2007.12.18 El Observador Alvarez Preso

GESTIN EN LOS CASINOS
Fiscal pidi prisin para Bengoa

El magistrado le imput tres delitos al actual director de Casinos del Estado y tambin encaus a dos de sus asesores; el juez solicit el cierre de fronteras. URUGUAY PG. 10
WWW.ELOBSERVADOR.COM.UY MONTEVIDEO, MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 EDICIN DE 44 PGINAS. AO XVII - N 5398 $ 40,00
GREGORIO LVAREZ FUE PROCESADO POR EL DELITO DE DESAPARICIN FORZADA
La cada
Cul es el motivo del arresto?

GREGORIO LVAREZ,
al ser detenido ayer
SUMARIO El INAU identific a 1.887 nios en situacin de calle

URUGUAY PG. 12
CON ESTA EDICIN Caso de la valija: no qued libre el uruguayo

INTERNACIONAL PG. 22
Uruguay pasa la posta en un Mercosur estancado

ECONOMA PGS. 14 Y 15
Pearol a punto de perder otra guerra

DEPORTES PG. 26
El sapo Ruperto en su versin grfica
2 | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007
OPININ
EL OBSERVADOR
Director y redactor responsable: Ricardo Peirano (Cuareim 2052) Asesora de la direccin: Gabriela Inciarte Editores jefe: Simn Gmez y Gabriel Pereyra Editores: Pedro Silva y Juan Jos Norbis (Mesa de edicin), Claudio Romanoff y Antonio lvarez (Uruguay), Roberto Zaquiere y Denis Dutra (Economa), Gabriela Malvasio (Caf y negocios), Luis Inzaurralde (Deportes), Jimena Abad (Internacionales-Subeditora), Armando Sartorotti (Editor fotogrfico), Natalia Jinchuk (VayVen). Ilustraciones: Salvatore. Corresponsal: Eduardo Espina (EEUU). Coordinadora de Edicin: Alejandra Domnguez. Servicios: Bloomberg, Project Syndicate, Graphic News, Harvard Management Update. El Observador es editado e impreso por Microcosmos SA y est inscrito en la Direccin de Industrias con la matrcula N 2610, Depsito Legal N 252328. Afiliado a la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Domicilio: Cuareim 2052. Telfono: 924 70 00. Fax gerencias: 924 74 98. Fax redaccin: 924 45 07. Fax departamento comercial: 929 05 29. Fax Avisos: 924 34 20. Montevideo, Uruguay. Precio del ejemplar: $ 40.00
EDITORIAL
EN ALZA Y EN BAJA
Momento de fijar el rumbo

l Congreso del Frente Amplio puso al presidente Vzquez en una encrucijada compleja al reafirmar las dos reas que traban la expansin comercial con Estados Unidos como parte del desarrollo de todo el pas. Una es el estancamiento ideolgico en una guerra fra que termin hace casi dos dcadas, tema estrictamente interno de la coalicin de gobierno. La otra es insistir en un Mercosur que nos tiene acorralados. En este problema, la defensa mercosuriana por sectores del FA se agrega a la oposicin de Argentina y Brasil, as como Venezuela, a que Uruguay cierre acuerdos comerciales por fuera del bloque. La inocua cumbre actual del Mercosur en Montevideo confirma que es ilusorio pensar que nuestra prosperidad descansa en un organismo controlado por Argentina y Brasil y eventualmente Venezuela guiado por los intereses de los pases mayores en detrimento de los socios menores. El cdigo aduanero y el arancel externo, parte vital de las metas primarias del Mercosur de unin aduanera y zona de libre comercio, siguen trancados desde hace 17 aos y sin perspectivas de arreglo. Los presidentes de nuestros vecinos acaban de reiterar un eje bilateral para actuar segn les convenga y que deja de lado a Uruguay y Paraguay. Se agrega la reafirmacin por la nueva presidenta argentina de que, hasta que se pronuncie la Corte de La haya, continuar el conflicto desatado contra nuestro pas en torno a Botnia, que incluye el ilegal bloqueo fronterizo de los piqueteros. El freno puesto por el Congreso del FA al comercio libre con EEUU conlleva el peso del respeto democrtico a lo que aprueben las mayoras, aunque se equivoquen. La decisin no refleja rechazo conceptual a los TLC en general, ya que se aceptan con otros pases, sino exclusivamente a un acuerdo de ese tipo con la primera potencia mundial. Este rechazo, liderado por el Partido Comunista y el sector del Partido Socialista representado por el canciller Reinaldo Gargano, tiene una clara raz ideolgica en un mundo que ha dejado atrs esa confrontacin del siglo pasado, excepto en bolsones aislados como Cuba o Venezuela. Le corresponde a Vzquez definir si acepta esta versin uruguaya de la guerra fra por haber sido aprobada por una mayora de congresales o si la rechaza por ser contraria a la conveniencia de crear ms actividad y ms trabajo como base de la prosperidad de todos. El camino ms ventajoso para el pas es obvio tanto en la interna frenteamplista como con el Mercosur. Pero tomarlo no es fcil. Por un lado supone enfrentar la rebelda de sectores poderosos dentro de la fuerza gobernante. Por otro, exige encontrar la forma de salir del ahogo que nos imponen los socios mayores del Mercosur, persuadindolos de que el fracaso de la voceada integracin igualitaria justifica que nos permitan comerciar ms libremente como ms nos convenga. Son dos tareas arduas pero vitales que Vzquez tiene que afrontar, porque la alternativa es empantanarse en la indecisin.
UNOTT
TRABAJO
MERCOSUR
DECISIN. La gremial aprob un paro sorpresivo en vsperas de las fiestas tradicionales en el transporte suburbano e interdepartamental, en una medida que fue calificada como chantaje y gener malestar en el PIT-CNT.
ESTUDIO. La memoria anual de la Ins-
peccin General del Trabajo revel que el 40% de las empresas incumple algn tipo de normativa laboral y, de ellas, el 59% correspondi a violaciones a las normas de la seguridad social.
TRASPASO. Sin ninguna expectativa poltica y con escasos avances en objetivos concretos, ms all de la firma de un TLC con Israel, Uruguay entrega hoy la presidencia pro tmpore del bloque regional a Argentina.
HECHO DEL DA
El destino de los dictadores
na vez que se quedan sin trabajo, los dictadores corren suerte diferente. Algunos mueren bajo fuego enemigo. Otros, como el haitiano Baby Doc Duvalier o el ugands Idi Amin, aligeran el peso del ocaso en exilios lujosos en Pars o un pas rabe. Y estn los que, despus de abandonar el poder ms o menos voluntariamente, se quedan a envejecer en sus pases, protegidos por la estructura militar en que respaldaron sus regmenes. As ocurri en Chile con Augusto Pinochet, que escap hasta su muerte, si no a los juicios, al menos a la crcel. Menos suerte tuvo Gregorio
lvarez, desde ayer residente forzoso de la crcel especialmente construida en un predio militar en Paso de la Arena para albergar a oficiales procesados por violaciones a los derechos humanos durante el perodo dictatorial. Pese a los esfuerzos de su abogado defensor, Carlos Curbelo, por lograr que no se aplique de manera retroactiva la ley que crea el delito de la desaparicin forzada de personas aprobada en octubre de 2006, el juez Luis Charles le dict ayer procesamiento con prisin bajo cargos de desaparicin forzosa de personas durante el perodo en que ejerci la comandancia del Ejrcito en 1978. El procesamiento de lvarez era previsible desde el procesa-
miento de Bordaberry y de Blanco. No cabe disminuir sus responsabilidades, primero como jefe militar y luego como presidente de facto desde 1981 a 1985, responsabilidades que l asumi por escrito, en los hechos ocurridos durante el perodo oscuro de nuestra historia desatado por la insurreccin tupamara, la represin extrema y la dictadura militar (incluyendo los fatdicos vuelos que trasladaron a uruguayos detenidos en Argentina). Pero a 22 aos del restablecimiento democrtico es un captulo que debemos cerrar de una vez por todas si de veras queremos sellar la paz entre los uruguayos.
SABA USTED?
PENSAMIENTO
WOLE SOYINKA
QUE
Madrid se ha incorporado este ao a la lista de los 10 centros econmicos ms importantes del mundo, segn la informacin brindada por la agencia Standard & Poors?
...
QUE los analistas de S&P se basaron para la confeccin de esta lista en el peso econmico de la ciudad, en la dimensin de la urbe y tambin en los indicadores de salud y esfuerzo inversor?
...
Cuando tiemblan las hojas, no es asunto de races
EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007
URUGUAY
LA CADA
MIGUEL FERNNDEZ GALEANO

SUBSECRETARIO DE SALUD PBLICA
(El encarcelamiento de lvarez) es un acto de reparacin que la democracia necesitaba
>
EL JUEZ LUIS CHARLES LE IMPUT MLTIPLES DESAPARICIONES FORZADAS
Cul es el motivo del arresto?, pregunt el dictador en el ocaso

P. PORCIUNCULA AFP
f Gregorio lvarez pas
con su sobrino las ltimas horas en libertad

f Fue conducido sin esposas a Crcel Central y desde all a la crcel para represores
POR PATRICIA MADRID Y NATALIA ROBA DE LA REDACCIN DE EL OBSERVADOR
cul es el motivo del arresto?, pregunt el ex dictador Gregorio lvarez (82) a los oficiales de Interpol que lo fueron a buscar a la casa de su sobrino, temprano en la maana de ayer. El domingo por la noche el juez Luis Charles tena todo preparado para el procesamiento con prisin de quien fuera el mximo exponente de la dictadura militar entre 1981 y 1985. Entonces llam a Interpol y convoc, para la maana siguiente, a la hora 7.30, a los encargados de conducir a lvarez tras las rejas. El magistrado no inform el motivo, pero pareca bastante obvio. Era la hora de lvarez. Varios autos particulares y un grupo de seis efectivos se dirigieron entre la hora 8 y las 8.30 al domicilio del teniente general retirado, en Parque Batlle. A la puerta sali Rosario Flores, la mujer de lvarez, quien le dijo a los oficiales de Interpol que ste no se encontraba all. Estaba en la casa de su sobrino, el coronel retirado Artigas lvarez, cuyo padre fue asesinado el 25 de junio de 1972 por el Movimiento de Liberacin Nacional. lvarez lleg all en su propio auto, un Toyota verde.
LVAREZ AL VOLANTE. Abandon su casa temprano en la maana rumbo a la casa de su sobrino, donde pas las ltimas horas en libertad
EL ARRESTO. El ex dictador no discuti con los agentes de Interpol y slo habl para preguntar el motivo de su arresto, segn dijeron a El Observador fuentes del caso. Tenemos orden de arrestarlo, dijo el oficial a cargo, y lvarez se dirigi al auto. Segn informaron las fuentes a El Observador, no se le coloc esposas. Sobre la hora 9.30, lvarez arrib a Interpol donde se le dio ingreso como detenido, y de all lo llevaron derecho a Crcel Central,
lugar en el que le realizaran el prontuario. Registro mdico, huellas dactilares y fotografas con el N 276487; una vez que termin su prximo destino fue la crcel especial N 8, donde lo esperaban antiguos camaradas, todos procesados por delitos vinculados a la desaparicin de personas durante la dictadura. A pesar de que all lvarez tiene enemigos, la primera jornada del ex dictador entre rejas transcurri con tranquilidad (ver pgina 4). Poco despus lleg al establecimiento el alfrez de navo retirado, Juan Carlos Larcebeau. Adems, el juez libr captura nacional e internacional para el capitn de navo Jorge Trccoli, hoy prfugo. El procesamiento de lvarez fue festejado por algunos familiares de personas desaparecidas durante la dictadura y militantes del
APUNTE
Una rpida movida del juez Charles

e El juez Luis Charles movi rpido. El viernes ya haba redactado el auto de procesamiento y se adelant a una jugada de la defensa. Saba que si los abogados de lvarez renunciaban, no podra notificar la resolucin. Se podra alargar el caso. Antes de que abriera el juzgado ya tena a su disposicin a los oficiales de Interpol. Lo primero que hizo fue enviar una copia de su fallo a los abogados del acusado, Carlos Curbelo y Pedro Montano, que horas ms tarde renunciaron, alegando falta de garantas.
Frente Amplio, que se congregaron ayer en la plaza Cagancha para manifestar su satisfaccin. En ese mismo lugar fue que durante muchos aos, desde finales de la dictadura militar, los familiares de las vctimas se congregaban semanalmente para reclamar el enjuiciamiento de los responsables de violar los derechos humanos, protegidos por la Ley de Caducidad aprobada en 1986 y refrendada en un plebiscito en 1989. Sin embargo, el gobierno de izquierda que asumi en 2005 emple una facultad que le confiere esa ley para excluir varios casos. As fue que el largo sueo de la izquierda se volvi realidad. En la causa de lvarez, el juez Charles aplic por primera vez el delito de desaparicin forzada, creado por ley en 2006. Charles, un hombre de perfil bajo y al que no le gus-
ta la exposicin meditica, se manifest satisfecho por la conclusin de la investigacin, dijeron a El Observador allegados al juez. Logr terminar la primera parte del expediente, como se haba propuesto, antes de fin de ao. La denuncia de los familiares empez a investigarse en mayo pasado. Ahora, los familiares de las vctimas de la represin piden al gobierno que obligue a los militares a brindar informacin sobre el destino de los desaparecidos. El juez y la fiscal del caso, Mirtha Guianze, se proponen continuar investigando en el Ejrcito, particularmente entre los ex integrantes del organismo de lucha antisubversiva (OCOA) y en el cuerpo de Fusileros Navales para hallar ms responsables de pasadas violaciones a los derechos humanos.
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 4 URUGUAY | EL OBSERVADOR
LA CADA
>
NI BIEN LLEG, LVAREZ SE CAMBI LA CAMISA, PERO MANTUVO LA GOLILLA, UN LOOK PERSONAL
Primer da en la crcel: mate al sol con sus viejos camaradas

FOTOS: A. CUENCA
EN LNEA
f Es muy probable que
yo muera ac adentro, repiti; no obstante mantuvo el buen humor
APUNTE
BPS le quit jubilacin de presidente

e Al igual que sucedi con el ex dictador Juan Mara Bordaberry cuando fue encarcelado, a Gregorio lvarez como manda el acto institucional N 13 que se encuentra vigente le ser retirada la jubilacin que hasta el presente reciba por su cargo de ex presidente de la Repblica. La medida, que se aplicar en el da de hoy, fue anunciada a El Observador por el vicepresidente del BPS, Heber Galli. Esa idea haba sido planteada desde el Parlamento por el ex senador Leonardo Nicolini.
No van a romper el pacto de silencio

Mirtha Guianze
FISCAL PENAL DE SEGUNDO TURNO
n cuanto lleg a la crcel especial N8, ubicada en el barrio Piedras Blancas, Gregorio lvarez fue directamente a su celda, ubicada en el sector B. All no estar solo, lo acompaarn el coronel retirado Carlos Calcagno, quien se encuentra encarcelado por un pedido de extradicin cursado desde Paraguay, y el ex marino Juan Carlos Larcebeau. Es muy probable que yo muera ac adentro, fueron las palabras que repiti el ex dictador durante su primer da en el presidio, construido especialmente para los procesados por violar los derechos humanos durante la dictadura. Ni bien arrib, se cambi la camisa, pero se dej el pauelo que llevaba en el cuello. Es parte de su look personal. En la crcel estn recluidos los militares retirados Jos Gavazzo, Jorge Silveira, Luis Maurente, Ricardo Arab, Gilberto Vzquez y Ernesto Soca, y los ex policas Ricardo Medina y Jos Sande. A partir de ayer, la crcel que consta de tres mdulos, con 18 celdas en total, pas a tener 11 habitantes. A excepcin del Silveira que est solo en el pabelln C el resto de los reclusos est en el pabelln B. Ante la llegada de lvarez, el ambiente estaba calmo, dijeron a El Observador fuentes del caso. Cuando lleg el ltimo presidente de facto, los presos estaban compartiendo una rueda de mate al sol. lvarez se uni a ellos. Ah comenz a recordar viejas pocas y se lament de que a su
INGRESO. En Crcel Central le tomaron los datos
Se cumpli el objetivo que se haban planteado con el juez? No creo que se haya cumplido un objetivo. No se trataba de conseguir una cabeza de turco y responsabilizarla por todo. lvarez mismo quiso asumir la responsabilidad por sus actos con las resoluciones que dict. Cree que ahora los militares van a decir donde estn los cuerpos como piden los familiares? Es la pregunta del milln. Algunos dijeron que una vez procesado lvarez, los militares iban a indicar el lugar de los enterramientos. Yo creo que no van a romper el pacto de silencio. Con el procesamiento de lvarez se cierra la indagatoria? No. Se cierra una primera etapa, pero hay mucho ms por investigar. Ahora se comenzar a indagar la participacin del Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA) y las conexiones del Fusna. lvarez podra pedir prisin domiciliaria por su edad? Slo en caso de enfermedad. En una de las audiencias se le pregunt si estaba enfermo y dijo que no padece ninguna enfermedad.
TRASLADO. En mvil policial y bajo custodia, lo llevan a la crcel especial
PRESIDIO MILITAR. Tiene celda reservada por largo tiempo
mujer, ya sin su presencia fsica, la casa le va a quedar grande. lvarez estaba relajado, y varios testigos lo vieron sonrer en compaa de sus camaradas de armas. A la hora de comer, los presos veteranos le ofrecieron prestarle utensilios de cocina. lvarez haba olvidado llevarlos. No hizo pedidos especiales y se mostr conforme con el trato recibido por quienes controlan el centro carcelario. La familia del ex dictador se hizo presente en el presidio especial, luego de su traslado desde Crcel Central. El propsito fue acercarle algunos objetos personales, que lvarez no haba previsto llevar a la crcel. Un radiograbador con forma de huevito y un poco de ropa. Esas son las pertenencias que guarda consigo el otrora poderoso militar. El general est bien, no se olviden que las agujas del tiempo siempre giran a la derecha, sentenci uno de sus allegados.
LOS MILITARES PRESOS

JOS SANDE GILBERTO VZQUEZ ERNESTO RAMAS RICARDO ARAB LUIS MAURENTE
Se llamaba 310 y al igual que Medina integraba la Guardia Metropolitana de la Polica. Tiene 58 aos. Integr el SID en 1976 y 1977.
En el SID era conocido como 307 o El Diente. Tiene 61 aos. Ingres en el Ejrcito (Caballera) en 1961. En 2006 se fug de Crcel Central y fue recapturado.
Era conocido como Oscar 1"por ser jefe del organismo represivo OCOA. Tambin le llamaban El Tordillo, El Gallego y Puales. Tiene 70 aos.
Conocido como El Turco, 305. Tiene 66 aos. Ingres en el Ejrcito (Ingenieros) en 1958. En 1976 era mayor del Servicio de Informacin de Defensa (SID).
Conocido como 309. Tiene 59 aos. Ingres en el Ejrcito (Infantera) en 1966. En 1976 era teniente primero del SID.
URUGUAY 5
LA CADA
>
EL JUEZ LUIS CHARLES LE IMPUT DESAPARICIN FORZADA AL EX DICTADOR Y AFIRM QUE ESE DELITO NO PRESCRIBE
El castigo es un imperativo universal

f El magistrado
defiende el derecho de la sociedad a saber el destino de las vctimas
APUNTE
lvarez y Gavazzo, una vieja disputa

e Disputas. El coronel Jos Nino Gavazzo intent interponerse a las ambiciones presidenciales de Gregorio lvarez a travs de publicaciones en el boletn El Talero, donde se denunciaban acciones presuntamente corruptas y traicioneras. En agosto de 1978, lvarez dio de baja a Gavazzo, que pas a retiro. Ahora, ambos militares comparten el mismo centro de reclusin y, aparentemente, esas rencillas del pasado no han aflorado. En el primer da de reclusin de lvarez no hubo incidentes.
l escudo de silencio, levantado por indagados y testigos militares, cede ante el derecho-deber a saber el destino de los desaparecidos, el cual no pertenece a personas individuales y ni siquiera a familias directamente afectadas, sino a la sociedad en su conjunto. Con esta afirmacin el juez Luis Charles fundament el procesamiento de Gregorio lvarez, a quien aplic por primera vez el delito de desaparicin forzada. Con esas palabras el juez tambin respondi a los hasta ayer defensores de lvarez que haban intentado dilatar el fallo atacando la aplicacin de la desaparicin forzada por el argumento de la teora del derecho penal del enemigo. Para aplicar el delito de desaparicin forzada a lvarez, y al ex alfrez de Navo Juan Carlos Larcebeau, el juez seal que la nocin de crimen contra la humanidad no qued congelada en el Estatuto de Nremberg, sino que evolucion, se perfeccion, defini sus caractersticas esenciales (imprescriptibilidad, improcedencia de la amnista, indulto, gracia, asilo poltico y refugio) y se materializ en un principio de derecho internacional general por el cual el castigo devino un imperativo universal. Agreg que la tipificacin podr modificarse si surgen otros elementos en la investigacin. Luego de notificados del fallo, los abogados Carlos Curbelo Tammaro y Pedro Montano renunciaron a la defensa. Consideraron que hubo falta de garantas en el proceso seguido a lvarez y cuestionaron a la fiscal Mirtha Guianze. Sugirieron que estaba digitada
del organigrama militar, ni quin operaba en el establecimiento La Tablada; manifiesta desconocer la existencia del OCOA (...) Manifest que los militares que estaban en el Ministerio de Defensa, los del Estado Mayor Conjunto, los que estn en el Servicio de Informacin de Defensa y los que ocupaban cargos en instituciones civiles del gobierno, no dependan del comandante en jefe del Ejrcito.
TESTIMONIOS. Charles, el mismo juez que proces a los militares que desde ayer comparten crcel con lvarez por la desaparicin de Adalberto Soba, tambin en este caso reconstruye los hechos a partir de decenas de testigos recluidos en los mismos centros de detencin clandestinos que los desaparecidos. Entre ellos cit al ex marino Daniel Rey Piuma y al historiador Oscar Destouet. Tambin convoc el ex comandante de la Marina, Tabar Daners, quien dijo que los jefes de Inteligencia que viajaron a Buenos Aires eran Jorge Trccoli (prfugo) y Larcebeau. Me dijeron que iban a hacer intercambio de informacin, no me dijeron con quines se entrevistaron all, declar. Para Daners la conexin entre ambos pases precipit la cada de los GAU. Piuma, que fue marino entre 1977 y 1980 y testigo ocular de torturas masivas a un grupo de detenidos en el Fusna, relat que meses antes del Mundial de Ftbol de 1978, hubo una colaboracin ntima entre Inteligencia de Prefectura de Uruguay y la de Argentina. Desde Uruguay llegaron a viajar todos los oficiales de Inteligencia. Decenas de ex detenidos dijeron que mientras eran torturados vieron o escucharon a otros presos que estn hoy desaparecidos. Para el juez y la fiscal esos testimonios fueron la prueba irrefutable de la actuacin del Fusna en las desapariciones en la Argentina o en el traslado a Uruguay.
JUEZ. Luis Charles
FISCAL. Mirtha Guianze
para llevar adelante las causas de pasadas violaciones a los derechos derechos humanos.
DERECHO A LA VERDAD. El juez se centr en el derecho a la verdad que, a su juicio, requiere la investigacin del Estado de los hechos, pero tambin el acceso efectivo a la Justicia. Cit el argumento que utiliz la Corte Interamericana de Derechos Humanos por primera vez en una sentencia de 1997 y en otra de 2000.
Agreg que la detencin clandestina de numerosos ciudadanos uruguayos en territorio argentino y su desaparicin forzada y fallecimiento como consecuencia de torturas y/o ejecuciones a partir de procedimientos donde existieron en algunos casos fundamentalmente contra los Grupos de accin Unificadora (GAU) y el Partido por la Victoria del Pueblo (PVP) acciones represivas con distinto grado de coordinacin y colabora-
cin, fue probado por la Comisin para la Paz instaurada en el gobierno de Jorge Batlle. Entre los hechos que subray para adjudicarle la responsabilidad al ex dictador mencion la orden interna 7777 (1978) en la que el entonces comandante en jefe del Ejrcito consign: Este comando no permitir fijar forma de revisionismo de lo actuado por sus integrantes durante la guerra contra la subversin y si alguna actividad reida con los derechos humanos se le adjudica, el suscrito se responsabiliza de haber dado la primera orden en ese sentido. El juez tambin consider, como afirm la fiscal en su dictamen, que como integrante de la Junta de Comandantes en Jefe no poda desconocer la conduccin de la poltica de gobierno en materia de lineamientos, coordinacin y cooperacin con otros gobiernos de la llamada guerra contra la subversin. As lo hace notar el juez en su sentencia: En sus declaraciones niega circunstancialmente conocer el funcionamiento, ubicacin
LOS MILITARES PRESOS

JOS GAVAZZO RICARDO MEDINA JORGE SILVEIRA
LOS CIVILES PRESOS

JUAN MARA BORDABERRY JUAN CARLOS BLANCO
Sus alias eran 302 y Nino. El 2 de octubre cumple 67 aos. Ingres en el Ejrcito (Artillera) en 1956. En 1976 era segundo jefe del Departamento III del SID.
El Conejo o 306 tiene 58 aos. Integraba la Guardia Metropolitana de la Polica y en los aos 1976 y 1977 revisti en el SID.
Su alias ms conocido es Pajarito, pero tambin era Oscar Siete Sierras por integrar el OCOA. Hoy tiene 61 aos. Ingres en el Ejrcito (Artillera) en 1965.
Presidente desde el 1 de marzo de 1972 hasta el 27 de junio de 1973, cuando disuelve el Parlamento. Permanece en el gobierno de facto hasta el 12 de junio de 1976.
Canciller del gobierno de Bordaberry desde noviembre de 1972 y en la dictadura hasta diciembre de 1976. Fue embajador ante la ONU hasta 1985.
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 6 URUGUAY | EL OBSERVADOR
LA CADA
DESDE que el MLN asesin a su hermano en 1972, Gregorio lvarez frecuenta usar una corbata de color negro durante las presentaciones pblicas en seal de luto. DURANTE su gobierno, reconocidos deportistas como Obdulio Varela y Juan Lpez le entregaron fotos personales con la dedicatoria: Al gran presidente. A LOS ALLEGADOS polticos y militares, lvarez sola recomendarles: Usted no escriba, como advertencia a la hora de tomar decisiones.
>
DIVERSOS allegados describieron a lvarez como ambicioso, calculador, de difcil dilogo con extraos, que construy su carrera en base al afn de protagonismo.
UNA VELOZ CARRERA MILITAR Y POLTICA
De general a presidente, de peruanista a la lnea dura

f Impuls los
FOTO: DIARIOS ARCHIVO PALACIO LEGISLATIVO
El sonado Operativo Conserva

Yo tengo el orgullo de haber sido el primero que envi ante la Justicia a Gregorio lvarez. Fue en el ao 1987 por el Operativo Conserva, claro que por aquel entonces, fui solito al juzgado. No haba prensa, nadie se interesaba..., rememor el ex senador blanco Alberto Zumarn. El llamado Operativo Conserva fue un contrato firmado en 1982 entre el gobierno y una empresa privada por el que se exportaba carne a Argentina, donde se elaboraba corned beef, y la firma as como algunos frigorficos reciban beneficios especiales. La esposa de Gregorio lvarez integraba el directorio de uno de los frigorficos beneficiados. El tratamiento de la Justicia aquella vez fue inversamente proporcional al que le dieron ahora para procesarlo. Le dieron largas al asunto y al final, como la prueba que present era dbil, fue archivado. As que perd, afirm Zumarn.
LLEG A DONDE SOABA. El Pas, mircoles 2 de setiembre de 1981
comunicados 4 y 7, pero luego se opuso a la apertura
esde su juventud, Gregorio lvarez tuvo claras sus ambiciones personales. Yo voy a ser presidente, le coment cierta vez a sus compaeros de la Escuela Militar. Oriundo de una familia de militares, desarroll un carrera que lo ubic precozmente en sitiales de privilegio. Su concepcin poltica qued expuesta en el ensayo que present para ingresar al generalato: con el seudnimo Cuareim habl de un gobierno con participacin de las Fuerzas Armadas en un estilo bastante similar al que desarroll luego el gobierno cvico-militar. Aunque su familia era de procedencia colorada, desarroll una cierta afinidad con el Partido Nacional, ms all de su notorio desprecio por los partidos polticos. En 1971 y con 45 aos lleg a general y ocup un sitial preponderante cuando fue designado como primer jefe del Estado Mayor Conjunto (ESMACO), rgano encargado de conducir la lucha antisubversiva. Junto al coronel Ramn Trabal se constituy en la cara visible del sector de las Fuerzas Armadas denominado peruanista, que particip en la redaccin de los comunicados 4 y 7 en febrero de 1973. Lo de peruanistas vena de los militares peruanos
que, liderados por Velasco Alvarado, iniciaron un movimiento que fue visto con gran simpata por la izquierda uruguaya. Ese bando del Ejrcito que integraba lvarez era partidario de una participacin conjunta de dirigentes polticos y militares en el poder, a diferencia de los duros, que postulaban una aplicacin vertical de la Doctrina de la Seguridad Nacional. Aunque el Golpe de Estado consolid la posicin de los militares duros en perjuicio de las eventuales chances del peruanismo, lvarez continu cimentando su liderazgo, poder y afn de protagonismo desde la secretaria del Consejo Nacional de Seguridad (COSENA) y, en el interior, desde la Divisin de Ejrcito IV con base en Lavalleja, que era llamada la Repblica del Goyo. La puja en la interna castrense se volvi ms latente cuando en 1976 los militares consolidaron su poder, destituyeron a Juan Mara Bordaberry y empezaron a pensar en la continuidad poltica. Un ao despus, lvarez prepar el primer plan de apertura, que luego fue reformado tras la derrota del rgimen en el plebiscito constitucional de 1980. Como muestra de la concentracin de informacin y poder, lvarez fue elegido Jefe del Ejrcito con 53 aos. Recibi ofrecimientos para integrar el bando de los Tenientes de Artigas y la Masonera, pero nunca acept. Tras el plebiscito de 1980, y luego de dos aos de retiro, lvarez
APUNTE
Los marcianos que inflaron el dlar

e En el ao 1982, en una rueda de prensa celebrada en Casa de Gobierno por entonces funcionaba en el Palacio Estvez un periodista le pegunt al entonces presidente de la Repblica Gregorio lvarez si habra una devaluacin, a lo que el militar respondi: Ni que bajen los marcianos. Unos das despus, el rgimen llamado de la tablita (sistema de anuncio anticipado del precio del dlar) lleg a su fin. El lunes 29 de noviembre el dlar vala $ 13,8, y cerr el ao en $ 33,75. Varios bancos y empresas quebraron.
lleg a presidente tras tensas deliberaciones militares y luego de que el ala dura qued desarticulado. La Fuerza Area se abstuvo de votar y el general Ivn Pauls solicit el retiro. Promotor de la
continuidad y prolongacin del proceso, de cara a las elecciones internas de 1982, lvarez propuso entonces fundar el partido del proceso, una estrategia que no tuvo el respaldo suficiente de los camaradas.
Durante las negociaciones para la transicin democrtica, el crculo alvarista fue el ms reticente al dilogo poltico-militar y promovi censuras de prensa y prisiones a dirigentes. El endurecimiento represivo no logr amilanar la resistencia civil, y los militares trasfirieron la negociacin a los comandantes. La devaluacin del peso, que lvarez haba descartado que ocurriera, y el abandono de la tablita fue el golpe de gracia para el gobierno militar. La posicin rgida de lvarez cedi ante la lnea aperturista encabezada por el comandante del Ejrcito, Hugo Medina, quien impuls y habilit el Pacto del Club Naval, donde se sell la transicin hacia la reapertura democrtica.
URUGUAY 7
LA CADA
FUSTAZO. En 1976 lvarez protagoniz un episodio que casi le cuesta el pase a retiro. Le dio un fustazo a Guido Micheln, subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien supuestamente desarrollaba investigaciones que comprometan su reputacin. Motivado por el comandante del Ejrcito, Julio Csar Vadora, lvarez pidi disculpas y evit las sanciones.
>
DESPRECIO. Cuando surjan las pruebas, se revisarn todos aquellos actos para sancionar con el peso de la ley y el desprecio a los que lograron prebendas, beneficios personales o familiares, o llenaron sus bolsillos de oro, a la sombra de los soldados que moran luchando contra la subversin o de la situacin coyuntural del presente proceso. (lvarez, orden 777 de 1977)
FOTOS: DIARIOS ARCHIVO PALACIO LEGISLATIVO
CUANDO EL GOYO ERA EL SEOR PRESIDENTE
Aquella benevolencia de los diarios de la poca

f Su discurso de asuncin en 1981 fue ponderado por los editorialistas
Y sobre su discurso de asuncin El Pas seal: El pensamiento en forma sobria y al margen de todo desliz de carcter demaggico, fue mesurado pero no exento de la inevitable firmeza y energa que requieren los instantes que vivimos. En su discurso, lvarez se refiri a casi todos los aspectos que implican a un gobierno, mencion que ciertos derechos polticos se estaban reestableciendo y anunci la intencin del Poder Ejecutivo de preparar una nueva Constitucin. Las fotos que predominaron en los diarios ese da mostraban a lvarez con su hija Lorena en brazos, bajando por las escalinatas del Palacio Legislativo, y a su mujer Rosario Flores esperndolo en la puerta de su casa, en donde fue recibido, segn las crnicas, con un apasionado beso. Nos espera una responsabilidad grande, deca la mujer de lvarez. Uno de los idelogos del proceso iniciado en 1973, lo defina El Diario. Caricaturas mostraban a lvarez con timn en mano encima de una lancha, y un texto debajo: La funcin presidencial/ 3 aos y medio abarca/ Y a puerto institucional/ habr de llevar la barca/ Felizmente, el general. Es un hombre del proceso. Y como tal, otorga a ste continuidad, coherencia, y vigor lgico. Al ascender a la primera magistratura de la Nacin (...) culmina una trayectoria. A partir de hoy, los ojos de sus conciudadanos seguirn sus pasos, escrutarn sus gestos, analizarn sus palabras y esperarn todo de l, aadi. El matutino El Da sealaba: Hubiramos deseado que este acto fuera la culminacin de un proceso de normalizacin institucional en donde la ciudadana se hubiera visto plenamente representada. La Maana, por su parte, deca en su editorial: Confiamos en
hora es el dictador, el Goyo, el violador de los derechos humanos, pero hubo un tiempo en que los medios de comunicacin, en este caso los diarios, se referan a Gregorio lvarez como a un salvador de la patria. lvarez asumi como presidente de la Repblica el 1 de agosto de 1981. El Pas no tuvo que improvisar a propsito del concepto que le merece como persona, como ciudadano, como soldado y como hombre provisto de las virtudes, la capacidad y las condiciones exigidas para ocupar tan elevado sitial y afrontar las responsabilidades del cargo, dijo un editorial del diario El Pas.
la capacidad y en el espritu patritico de quienes asumen ahora la responsabilidad de guiar a la Nacin (...) Al igual que nosotros, el pueblo entero les ha otorgado un amplio margen de fe y, seguramente, no se ver defraudado. Los conceptos expresados por el presidente lvarez en el Pa-
lacio Legislativo demuestran el estado de espritu con que l ha accedido a la primera magistratura: resuelto a cumplir su misin segn un estilo sereno, pero no exento de energa, y con la mira puesta en la determinacin de los medios eficaces para satisfacer el bien comn.
8 URUGUAY |
LA CADA
>
Al general retirado, de 82 aos, se lo acusa de ser el responsable de operativos realizados en el marco del Plan Cndor CLARIN.COM
AS VIO EL PROCESAMIENTO UNO DE LOS SMBOLOS DEL GRUPO DE FAMILIARES
No hubo alegra en el corazn de Luisa

f Para m, llevar presa
P. LA ROSA ARCHIVO
a una persona, sea quien sea, no me da satisfaccin

punto de cumplir 88 aos, Luisa Cuesta, incansable militante por los derechos humanos desde la desaparicin de su hijo en 1976 y uno de los smbolos de Familiares de Desaparecidos, se enter por la radio del procesamiento del ex dictador a media maana, en su casa. La noticia removi el pasado con intensidad, trajo a su memoria los momentos de bsqueda de su hijo en Argentina los das posteriores a la detencin, el frustrado viaje de Mercedes a Buenos Aires para identificar unos cuerpos que haban aparecido en el ro Paran, los 30 aos sin conocer la verdad y el exilio en Holanda. Pero ayer Cuesta no sinti alegra ni satisfaccin cuando escuch el fallo del juez Luis Charles sobre el ex dictador. Para m, llevar pre-
MEMORIAL. Luisa Cuesta cree que nunca recuperarn a los desaparecidos.
sa a una persona, sea quien sea, un delincuente o un asesino como lvarez, no me da satisfaccin. (La crcel) es lo que se merece, me parece justo. Alegra me dara la
verdad, afirma Cuesta. La integrante de Familiares espera que ahora lvarez cumpla con su palabra de revelar lo que sabe del pasado y del destino de los desa-
parecidos. De esta prisin del Goyo lvarez, espero que sea como l dijo, que iba a hablar cuando estuviera preso, por eso espero que diga la verdad, espermosla, por todos los que hoy viven, agrega. Cuesta considera un pequeo avance el enjuiciamiento del militar retirado aunque mantiene una afirmacin que acu hace ya tiempo en el seno de Familiares: Nunca ms vamos a encontrar a nuestros hijos. Dice que los militares han mentido sistemticamente sobre lo que pas con los detenidos desaparecidos en la dictadura y que todos los das aportan informacin falsa para despistar a los arquelogos que buscan sus restos. Hace 30 aos que insistimos y percibimos que nunca ms vamos a encontrar a nuestros hijos o familiares. Entonces lo nico que nos queda es acercarnos a la verdad, y ellos tienen que decir la verdad, seala. Esa es hoy su pelea. Aproximarse a un relato veraz sobre lo que pas con los casi 200 uruguayos que figuran como desapareci-
dos en Uruguay y Argentina durante los gobiernos militares. Para m, aunque parezca que no, me duelen todos, porque los conozco a todos, sus fotos, sus nombres, sus historias, los pocos que aparecieron (10), y la mayora que sigue desaparecida. S que no va a aparecer, pero la lucha es por todos, lucho por los 200 que torturaron y que mataron, record Cuesta, una de las fundadoras de Familiares. Cuesta nunca quiebra la voz al evocar el pasado y los aos de bsqueda. Y dice que estos son momentos de redoblar el trabajo. Despus del referndum contra la ley de Caducidad (1989) hubo gente que nos dijo que cerrramos la puerta, pero la tuvimos abierta. Quedamos cuatro mujeres (Amalia Gonzlez, Milka Gonzlez, Hortensia Pereira y Luisa Cuesta), nos decan los tres mosqueteros y el acompaante, y slo recibamos la visita de estudiantes, ni siquiera la prensa nos daba corte. Despus, de a uno, hasta los integrantes de Familiares comenzaron a volver.
FUE EN LA PLAZA CAGANCHA
FOTOS: A. FERNNDEZ
Una multitud asisti al festejo convocado por el PIT-CNT

Poco despus de la hora 20.30 de ayer, una multitud lleg hasta la plaza Cagancha en respuesta a la convocatoria del PIT/CNT. Esta vez el nimo no era la protesta sino festejar el procesamiento del ex dictador. Y hubo sonrisas, abrazos y hasta algunas lgrimas. El discurso estuvo a cargo del dirigente sindical Luis Puig quien con mucha energa destac los avances del gobierno en cuanto al castigo de los militares responsables de violar los derechos humanos durante la dictadura. Pero sostuvo que falta mucho por hacer. En este sentido, reivindic la accin que lleva adelante el PIT/CNT en procura de juntar 250.000 firmas y con ello anular la Ley de Caducidad. Al acto acudieron autoridades de gobierno, entre ellas la ministra de Salud Pblica Mara Julia Muoz. Tambin se hicieron presentes dirigentes polticos entre los que destac Rafael Michelini. Otro destacado orador fue el abogado Oscar Lpez Goldaracena quien tuvo a su cargo la accin penal que culmin con el procesamiento del ex dictador. Se leyeron decenas de saludos, varios de ellos desde el exterior.
ACTO. La izquierda mostr satisfaccin por el procesamiento de lvarez
URUGUAY 9
LA CADA
Se cree que al menos 200 opositores uruguayos fueron secuestrados y asesinados durante el rgimen de facto
BBCMUNDO.COM
LAS POCAS EN QUE MANDABA EL TALERO
El Goyo y los Galaxy

Un militar maquiavlico, temido y cuestionado por sus propios pares, que terminaron por darle la espalda
M. FERRERO
OPININ
POR JUAN JOS NORBIS
a primera dcada de mi actividad periodstica (1975-1984) estuvo signada por la presencia del general Gregorio lvarez. Real o fantasmal, segn las instancias de esa poca, pero presencia, omnipresencia. Lo conoc personalmente casi al final de ese perodo en un episodio lamentable, del que rescat un comentario premonitorio. El comienzo de esa dcada estuvo signado por la seguridad para el desarrollo, el despegue econmico y la lucha contra el marxismo-leninismo. Los tupamaros estaban derrotados y los enemigos eran el PCU y el PVP. Los militares que admitan comentar en privado ciertas informaciones, decan que los rehenes son un invento y que los desaparecidos estn paseando por Europa. El proceso poltico, del que solo unos pocos uniformados de dos estrellas podan hablar, se enredaba en la defenestracin del presidente Bordaberry, y en medio de fuertes contradicciones internas comenzaba a acuar el concepto de apertura. El mundo era ancho, ajeno y hostil. La guerra fra lo dominaba todo, la guerra caliente no cesaba en Medio Oriente; en frica todos los das empezaba una revolucin o contrarrevolucin; Centroamrica terminaba con los Somoza en baos de sangre intestinos. Los rabes eran el enemigo, solo porque suban el precio del petrleo. Europa y sus reclamos por derechos humanos en Latinoamrica era decadente. Estados Unidos, tras el sndrome pos Vietnam, se embarcaba en el mismo reclamo de la mano de Jimmy Carter y reciba peores calificativos, aunque en forma disimulada. Era el tiempo de la presencia fantasmal del Goyo. Era el comandante de la Divisin IV y creca el mito del an joven coronel ya ascendido a general, jefe del flamante Esmaco, implacable carcelero. En buena medida fue por l que se atribuyeron inclinaciones peruanistas a los golpistas vernculos,
versin que, se deca, l mismo aliment y dej crecer, manteniendo ambigedad sobre su pensamiento y sobre la existencia de diferencias entre l y el resto de sus camaradas en ese plano. Era raro que se lo viera en pblico. En las ceremonias centrales emerga en el estrado de repente, y al terminar el acto se haba esfumado. Pequeo y sin caractersticas fsicas particulares, estaba destinado a pasar inadvertido siempre. Sin embargo, cuando apareca, su figurita concitaba todas las inquietudes. Jams se acercaba a los periodistas, su voz era poco conocida y haba pocas fotografas de l, lo que acrecentaba la caracterstica mtica que llevaba como aura por entonces. En una de las tantas ocasiones en que las versiones sobre el destino del proceso eran mltiples y enfrentadas, trascendi que lvarez llegara a Santa Clara de Olimar encabezando un rad hpico. Un grupo de colegas decidimos ir a su encuentro, para saber de una vez por todas qu pensaba l, y tras diez horas en un viejo mnibus que se cans de saltar por baches y zanjas en un interminable camino polvoriento, nuestros despojos llegaron a Santa Clara, pero el Goyo no, acrecentando con su silencio y su ausencia de la escena,
la incertidumbre sobre los rumbos del pas. Su nombre apareca siempre atrs de todas las informaciones sobre cuestiones internas en el gobierno o las Fuerzas Armadas. Un da s y otro tambin, entre periodistas, y a veces entre estos y algn jerarca pblico, la comidilla era el Goyo dijo, el Goyo mand a decir, parece que el Goyo.... Los mandos militares estaban con l o contra l: algunos no lo ocultaban, criticando su pasado o sus ambiciones. Los otros tampoco, y usaban para demostrarlo, en lugar del talero del generalato, una fusta cuyo mango era una cabeza plateada de caballo, idntica a la que la llev lvarez durante su perodo como general activo. Cuando lleg a la Comandancia del Ejrcito y despus a la Presidencia, algunos civiles de alto rango tambin aparecan en pblico con el rstico talero. En esa etapa final de su estrella fue ms maquiavlico que poderoso. Fueron eficaces sus intentos de malograr la apertura democrtica hasta que, tardamente, el fro de los corredores que anula el poder de los militares cuando pasan a retiro, ignor su condicin de presidente y su mando fue ignorado por sus camaradas en actividad. Como parte de ese derrotero
para minar su autoridad y dominio de la escena, el mayor intriguista de esa poca se vio envuelto en decenas de versiones sobre retos a su poder de tal o cual general, levantamientos de unidades, rebelda de grupos de oficiales, enfrentamientos entre armas. Nada diferentes a las versiones con que nos encontrbamos al llegar a las redacciones cada da durante esos aos. En ese marco, circul el rumor de que la Armada haba amenazado con salirse del proceso si no se cumplan algunas condiciones. Para desmentir la especie por la va de los hechos, lvarez anunci que visitara obras en el dique de la marina de guerra en el Cerro, acompaado por la plana mayor naval. Algunos periodistas fuimos a ver. El Goyo estaba distendido y sonriente como nunca y prenda un cigarrillo tras otro. Fumaba Galaxy, marca cuya propaganda rezaba una decisin inteligente, lo que dio lugar a que el ingenio popular difundiera la broma: Los militares no pueden fumar Galaxy, porque es una decisin inteligente. Algunos militares toleraban y hasta festejaban esas inocentadas, por lo que un periodista desafi al resto a probar el humor del Goyo. Cuando se acer-
c al grupo de colegas sac su paquete de cigarros, convid y encendi uno. Para mi propio asombro, de repente escuch mi propia voz diciendo en tono de broma: General, usted no puede fumar Galaxy, pero en lugar de sonrer lvarez me mir fijo con su rostro ms adusto, mientras mis colegas y los uniformados presentes miraban al piso y pateaban piedritas. Tras una pausa que me pareci interminable, pregunt: Por qu?. Tras otra pausa interminable respond: Por el chiste ese, sobre los militares. Los segundos parecan horas y el maremoto que yo esperaba para terminar con la escena no llegaba. lvarez continu: No conozco el chiste, cmo es?, me pregunt. Jugado por jugado, hice el chiste tras lo cual, sin pronunciar comentario y manteniendo durante sostenido instante su mirada fija y seria sobre mis ojos, sigui la recorrida. Al rato, un oficial de la Armada se me acerc y me dijo: Este no solo puede fumar Galaxy, los fuma abajo del agua, y tras una guiada cmplice agreg: Pero se le est acabando el paquete. Poco despus en otro escenario de la marina, el Club Naval, se le apag el ltimo cigarrillo cuando sus pares acordaron con los polticos una salida a la dictadura.
10 URUGUAY |
SOLICIT PROCESAMIENTO PARA EX DIRECTOR DE CASINOS, SUS ASESORES, UN EMPRESARIO Y EL GERENTE DEL HOTEL CARRASCO
La Fiscala dej a Bengoa a las puertas de la crcel

f La jueza resolver hoy
M. CERCHIARI
o maana enviarlos a prisin; ya pidi el cierre de fronteras para todos
a fiscal Olga Carballo pidi ayer el procesamiento con prisin del director de Casinos del Estado, Juan Carlos Bengoa, de sus asesores Jos Luis Antnez y Orestes Gonzlez, del empresario Felipe Ruiz y del gerente del hotel casino Carrasco, Gustavo Dalmonte. En las prximas horas la jueza Fanny Canessa, quien el viernes pidi a la Polica el cierre de fronteras para los imputados, los enviar a prisin. Los delitos que les imputa, segn el caso, son los de fraude, concusin (extorsin) y conjuncin del inters pblico con el privado (ver apunte). A Bengoa les aplic todos ellos. La jueza citar entre y hoy maana a los procesados con sus defensores para que puedan hacer los descargos que crean conveniente. Adems, la indagatoria de la Justicia no termina aqu ya que, junto con los procesamientos, la fiscal pidi que se le de actuacin a la Direccin General Impositiva (DGI) para que establezca si las empresas involucradas en el arrendamiento de slots cometieron defraudacin tributaria. Asimismo, la Justicia buscar establecer la ruta del dinero que se recolect entre los empresarios
para refaccionar el hotel casino Parque Hotel. El dictamen de la fiscal Carballo establece que qued debidamente probado que Bengoa y sus asesores armaron una red de corrupcin que, entre otras cosas, extorsion empresarios. Seala que los empresarios que, persuadidos por Bengoa, recolectaron US$ 250 mil dlares para realizar obras en el casino del Parque Rod, fueron beneficiados luego con la contratacin de maquinas tragamonedas. Carballo entiende que el dinero dado no fue otra cosa que una coima. Lo que ms les achaca la fiscal a los asesores de Bengoa es que hayan creado empresas especialmente para contratar con la Intendencia de Montevideo. Adems ellos mismos integraban la comisin de adjudicaciones. En el caso de Dalmonte, el funcionario controlaba las ganancias de las mquinas tragamonedas arrendadas pero dej de realizar ese seguimiento y fij un precio al azar por el cual la rentabilidad iba para las empresas.
LO QUE SIGUE. La decisin de la fiscal puso en alerta al Partido Nacional que espera el fallo definitivo de la Justicia para adoptar decisiones polticas. Esta es la primera etapa de un proceso ms largo en el se indagarn la responsabilidad de los superiores de las personas imputadas, dijo el diputado Jorge Gandini quien record que en la misma sede judicial hay otro expediente por la firma del contrato de la empresa Carmitel. Adems, el edil Alvaro Viviano convocar a la Junta Departamental al intendente Ricardo Ehrlich debido a que el jefe comunal ascendi a Dalmonte a la gerencia del hotel Carrasco an despus de que su gestin fuera cuestionada.
BENGOA. La jueza Fanny Canessa se apresta a enviarlo a la crcel
APUNTE
e Juan Carlos Bengoa. El director de Casinos del Estado y ex director de los Casinos Municipales fue acusado de fraude y de coautora de los delitos de concusin y de conjuncin del inters pblico y el privado. Orestes Gonzlez. El actual director de Loteras y Quinielas y ex asesor de Juan Carlos Bengoa fue procesado por concusin, conjuncin del inters pblico y el privado, y coautora de fraude. Es dueo de arrendadoras de slots. Jos Luis Antnez. Al otro asesor de Bengoa le imputaron los mismo delitos que a Gonzlez. Dos hijos suyos trabajaban en dos arrendadoras de slots. Felipe Ruiz. Al dueo de Sabid, empresa contratada directamente por
e
la IMM desde 1998, se le imputa el delito de concusin y coautor de fraude. Gustavo Dalmonte. El actual gerente del Hotel Casino Carrasco fue acusado de fraude. l controlaba las mquinas tragamonedas arrendadas por la Intendencia Municipal de Montevideo pero eran las empresas las que terminaban beneficindose.
LA MESA POLTICA RECIBIR EL PLANTEO DE QUE BENGOA SEA INVESTIGADO POR EL TRIBUNAL DE TICA
En el FA ya hablan de expulsin
Tras el pedido de procesamiento con prisin por los delitos de fraude, concusin y conjuncin del inters pblico con el privado, en el Frente Amplio (FA) se ech a andar el proceso que podra terminar con la expulsin de sus filas del director nacional de Casinos, Juan Carlos Bengoa. En la prxima reunin de la Mesa Poltica antes que entre en el receso de verano se discutir el caso y se solicitar al Tribunal de Conducta Poltica (TCP) que analice la actuacin de Bengoa, adelantaron a El Observador varios dirigentes de distintos sectores polticos de la coalicin de izquierda. El rgano, que evala el comportamiento tico de los integrantes del FA y su apartamiento de las normas de conducta establecidas para funcionarios con responsabilidad de gobierno, prepara
C. RODRGUEZ
APUNTE
Astori espera fallo de la jueza para hablar

e El ministro de Economa, Danilo Astori, dijo ayer a sus allegados que esperar el fallo de la jueza Fanny Cannesa sobre el pedido de procesamiento con prisin que pesa sobre Bengoa para fijar posicin y anunciar las medidas que entienda conveniente. El Observador supo que Astori habl ayer mismo con Bengoa. Trascendi que ya le habra pedido su renuncia en Casinos del Estado. Astori suspendi la reunin habitual de los lunes de su sector y pidi silencio a sus dirigidos.
ASTORI. Ahora todas las miradas apuntan a l
entonces un informe que ser elevado a la Mesa Poltica en el plazo ms breve posible. An as, para decidir la expulsin de Bengoa del Frente, el informe del Tribunal de tica debe-
r ser considerado por un Plenario de esta fuerza poltica. De acuerdo a los Estatutos del FA ste es el nico rgano que puede decidir la expulsin de uno de sus miembros.
Si en las prximas horas la jueza Fanny Cannesa procesa con prisin a Bengoa, haciendo lugar a lo solicitado ayer por la fiscal Olga Carballo, entonces la Mesa Poltica podra convocar a un Plenario de forma urgente para adoptar una decisin y no esperar todo el verano sin un pronunciamiento al respecto. Salvo Asamblea Uruguay, sector al que pertenece Bengoa, la mayora de los grupos del FA ya expresan por ahora en reserva que el director nacional de Casinos deber ser no solo separado del cargo si no expulsado de su sector y de la coalicin de izquierda. An no lo expresan pblicamente, con todas las letras, porque todava Asamblea Uruguay no adopt una posicin sobre el caso, advierten los dirigentes consultados por El Observador. Primero es el sector del ministro de Economa, Danilo Astori, el que debe dar una seal. Muchos en el FA esperan que sea este sector el que pida el Tribunal de tica.
URUGUAY 11
VZQUEZ RECLAMA PRAGMATISMO, PERO EL CONGRESO PIDI MS ANTIIMPERIALISMO
Relaciones externas dividen al Frente

L. MAIN
Delgado: la interna es instrumento; el objetivo es la presidencia

El diputado blanco Alvaro Delgado (Correntada Wilsonista) dijo que objetivo de la interna del Partido Nacional es elegir lo mejor para el pas y, ms precisamente, el mejor candidato para ganar las elecciones nacionales. La interna es el instrumento, pero el objetivo es la presidencia, dijo Delgado durante el acto de fin de ao de la lista 33.
lvaro Delgado
Radaelli, Casella y Sarli seguirn presos en Chile

La Justicia chilena neg el retorno a Uruguay de los tres militares procesados en 2006 como cmplices del secuestro y homicidio de Eugenio Berros. Se trata Toms Casella, Eduardo Radaelli y Wellington Sarli.
Argentina presidir Parlamento del Mercosur

El Parlamento del Mercosur se reunir hoy en sesin extraordinaria para tratar la creacin de una Comisin Especial de Diagnstico. La presidencia del Parlamento ser traspasado a Argentina.
Encuentran 13 slots de contrabando valuados en US$ 10.000

LOS DE AFUERA. En el Frente Amplio existen diferencias sobre la forma de encarar las relaciones internacionales
f En la izquierda dicen
APUNTE
que las diferencias sobre relaciones internacionales no afectan al gobierno

usto a la mitad del perodo de gobierno y cuando el presidente Tabar Vzquez reclama con insistencia ms pragmatismo a la hora de buscar acuerdos comerciales por fuera del Mercosur por ejemplo, con Estados Unidos el Frente Amplio (FA) resolvi renovar su lucha contra el imperialismo internacional en un discurso sumamente cargado de ideologa. El Congreso marc con claridad esta diferencia con el Ejecutivo el fin de semana en una instancia donde fij las exigencias para cumplir cualquier tratado que pretenda firmar el gobierno con terceros pases, en especial con la potencia del norte. An as la mayora de los sectores del FA entienden que esta posicin ms exigente no condicionar el accionar del gobierno ni debera provocar cambios en el rumbo que lleva adelante el Ejecutivo. El gobierno acusar recibo de los mensajes del Congreso pero no afecta para nada su accionar y el rumbo. Son cosas independientes, advirti a El Observador Eduardo Fernndez, secretario general del Partido Socialista. Desde el pasado fin de semana el FA se posicion como la reserva de la vieja ideologa izquierdista, a diferencia del Ejecutivo, que promueve una aplicacin ms aggiornada de cara al siglo XXI y lejos de la impronta sesentista. Por otro lado, el fracaso del Frente en la designacin de un
Vzquez dispuesto a liberar a Lescano

e El presidente Tabar Vzquez se mostr molesto con los dirigentes del FA que le adjudicaron propuestas de candidatos a la presidencia de la coalicin, dijeron a El Observador fuentes polticas. A Vzquez le pidieron su opinin y respondi: Qu tal Couriel, por el senador del Espacio 609. Segn las fuentes, despus le plantearon qu le pareca Hctor Lescano, ministro de Turismo. Dijo que le pareca bien, y cuando le preguntaron si estaba dispuesto a liberarlo del Ministerio dijo que s.
nuevo presidente para su fuerza poltica dej algunas heridas entre los sectores de la coalicin. Quedan resquemores pero hay que tener madurez para superarlo. Lo importante es trabajar para la gente, advirti Fernndez. Salvo la Vertiente Artiguista y el Partido Comunista, los dems sectores critican al Movimiento de Participacin Popular (MPP) por haber querido imponer a la fuerza una candidatura que no generaba el ms mnimo consenso. Lejos de acusar recibo, el sector que lidera Jos Mujica tiene previsto insistir con la candidatura de la politloga Constanza Moreira y espera convencer a los dems sectores del FA cuando el ao entrante se reanuden las negociaciones.
POR QU?
El edil Jorge Meroni, representante del MPP ante el Congreso, explic por qu su sector insisti con Moreira y, pese a la
falta de acuerdo y consenso, la sostuvo como su nica candidata a la presidencia del FA. Estbamos convencidos que era la candidata ideal. Si reuna los votos en el Plenario se mantena y as fue. Queramos saber qu opinaban las bases, explic Meroni a El Observador. No hay que dramatizar. En esta primera instancia no hubo acuerdo pero en la siguiente puede ser, sentenci. Pero otros sectores no coinciden con esta actitud. No era bueno forzar una presidencia sin consenso, como tradicionalmente se ha hecho en el Frente, advirti el diputado Diego Cnepa, del Nuevo Espacio, a El Observador. La historia de la izquierda y el ejemplo del General Lber Seregni demuestran que forzar las cosas cuando no hay consensos es negativo para el Frente, agreg el diputado Alfredo Asti, de Asamblea Uruguay. Las negociaciones se retomarn recin en verano con la seguridad, adelant Cnepa, de que en abril, cuando vuelva a reunirse el Congreso del FA, habr acuerdo para nombrar un nuevo conductor de la fuerza poltica. Para Fernndez, la falta de acuerdo fue un trago amargo. El Frente qued golpeado. Falt madurez en los dirigentes para superar las diferencias. Pero ahora hay que bajar la pelota, respirar un poco y esperar, hay cuatro meses por delante, expres. Para la mayora del FA fue un error la forma cmo se proces la discusin. En adelante habr que cambiar el mtodo, sentenci Fernndez. Los comunistas se paran en el medio. No hay que imponer candidatos ni acusar de pecherear con los votos, apunt Daniel Marsiglia, delegado del PCU.
Incautacin
Funcionarios de la Administracin de Aduanas de Ro Branco realizaron un allanamiento en una casa de familia de esa ciudad. All encontraron 13 tragamonedas de procedencia brasilea valuadas en US$ 10.000. El propietario no present documentacin que acreditara su uso comercial.
Adeom paraliza sus actividades por asamblea gremial

A partir de las 11 de la maana el gremio de municipales detendr hoy sus actividades. A la hora 12 est previsto que comience la Asamblea General del gremio, que se realizar en el Platense Patn Club. Luego de la asamblea los funcionarios decidirn cundo retomarn sus actividades.
La APU celebra ley sobre medios comunitarios

La Asociacin de la Prensa Uruguaya (APU) expres su satisfaccin por la sancin parlamentaria de una ley que garantizar la libertad de expresin por medios comunitarios, como un avance en la democratizacin del acceso a los medios de comunicacin.
Las ANI quieren empata con el medio ambiente

Las Agrupaciones Nacionalistas Independientes (ANI) manifestaron su preocupacin por la ecologa en el ro Uruguay luego de la instalacin de la planta de Botnia. Dijeron que la creacin de puestos de trabajo no puede dejar de lados temas ambientales.
Ministra Daisy Tourn presente en actos del Da de la Polica

Con diversos actos se cumplen hoy los 178 aos de la creacin de la Polica Nacional. La ministra de Interior, Daisy Tourn, estar presente en dos de los actos. De maana estar en la plaza de la Polica y de tarde pasar revista a los efectivos antidrogas.
Policas sindicalizados se concentran frente a la sede de Interior

En la maana de hoy, policas sindicalizados protestarn frente al edificio del Ministerio del Interior. Se deja expresa constancia de que no habr paro de actividades como se haba anunciado. Durante la manifestacin se dar lectura a una proclama con sus reivindicaciones.
Cambio de velocidad mxima permitida en el camino Santos

La divisin Trnsito de la IMM dispuso que en el tramo que circula por el Camino Mximo Santos, entre avenida de las Instrucciones y Dr. Pablo J. Tillaut, la velocidad mxima admitida sea 45 kilmetros por hora. Antes la velocidad mxima permitida era de 60 kilmetros por hora.
12 URUGUAY | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

EL FISCAL VIANA VOLVI A DEMANDAR AYER QUE EL ORGANISMO ATIENDA A LOS MENORES DE LA VA PBLICA
El INAU identific a 1.887 nios en situacin de calle

f El censo se realiz a
A. FERNNDEZ
se encuentran en esa proporcin.

MTODO. El estudio se realiz a travs de una tcnica internacional que implica contar desde la distancia sin tener contacto con el nio. El censo se realiz el 12 y 16 de noviembre a travs de un sistema de observacin en 189 puntos delimitados, en tres turnos, maana, tarde y noche. Sobre las conclusiones del estudio, el director Ferrando dijo a El Observador que al 30 de noviembre el INAU est atendiendo unos 1.168 nios, de los cuales 921 pertenecen a Montevideo y Canelones. Eso implica que cerca de la mitad de los nios en est situacin est en programas del organismo. Ferrando destac como estrategias de aqu en ms el aumento de la cobertura de programas y la reformulacin de la Lnea Azul. Sobre ese aspecto, Julio Bango, director del programa Infamilia, del Mides, dijo a El Observador que la idea es que para el primer trimestre de 2008 la lnea deje de ser exclusiva del INAU para abarcar otras dependencias, brindando servicios de salud coordinados con el Ministerio de Salud Pblica, entre otros. El mismo da que el INAU present las cifras del conteo, el fiscal Enrique Viana present un escrito intimando el cumplimiento de la sentencia. Ellos presentaron un informe con informacin sin contacto. La sentencia deca que tena que cuantificar y tambin atender los casos a medida que se presentaban, dijo a El Observador. No tenan que mirar a los nios a una cuadra y media de distancia, agreg el representantes del Ministerio Pblico. Viana agreg que cuando se observa una situacin de abandono y no se acta se entra en omisin de asistencia.
travs de la observacin a distancia de los menores
l Instituto del Nio y el Adolescente del Uruguay (INAU) inform que en Montevideo y la zona metropolitana hay 1.887 menores en la calle, segn un estudio realizado para cumplir un dictamen judicial tendente a proteger a esos menores. El INAU inform que 921 de esos nios ya son atendidos en programas del organismo por lo que restara an incluir en la atencin a cerca de la mitad de los nios en situacin de calle. Sin embargo, para el fiscal Enrique Viana, quien present el recurso de amparo, la atencin ya tendra que haberse realizado. La jueza Graciela Barcelona haba aceptado el 11 de setiembre un recurso del fiscal Viana, quien demand que el INAU se hiciera cargo de los menores en situacin de calle. El plazo de 90 das otorgado por la magistrada venci el 11 de diciembre. Viana demand ayer que el INAU acate el fallo. dijo uno de los directores del organismo, Jorge Ferrando, cumplir la decisin de la jueza lleva mucho tiempo, ya que mejorar la situacin de los ni-
PRESENTACIN. El INAU destac que la cantidad de nios en la calle disminuy en 40%
CONTEO. Segn
os requiere del efecto de las polticas sociales. Agreg tambin que el INAU ha mantenido informada a la Justicia acerca de las tareas dirigidas a los menores en la va pblica. Al presentar ayer el censo sobre los nios, el director del INAU, Vctor Giorgi, dijo que es la primera vez que el pas cuenta con datos cuantitativos.
EL TRABAJO. Segn el estudio, actualmente hay 1.887 nios en la calle en Montevideo y el rea me-
tropolitana. El trabajo consider nios de la calle a aquellos que desarrollan estrategias de supervivencia en la va pblica. Segn los datos de la ONG Gurises Unidos, en 2003 haba 3.100 nios en situacin de calle en Montevideo y el rea metropolitana. A raz de los datos recabados por el INAU, las autoridades verificaron una disminucin del 40%. Dentro de la poblacin actual de nios de la calle ms del 80% son varones. Esos menores se dedican a la mendicidad directa, la reco-
leccin y hurgado de basura, adems de la actividad ldica. Respecto a la distribucin geogrfica, el trabajo muestra que uno de cada cuatro nios o adolescentes se encuentran en las zonas de la costa (Ciudad Vieja, Centro, Cordn Pocitos, Buceo, etc.). En tanto, ms del 30% se ubica en la zona que atraviesa los barrios Coln, Sayago, Nuevo Pars y Unin Sur. Por otro lado, los nios en edad escolar constituyen el 40%, mientras que los adolescentes tambin
LA EMPRESA FUE MULTADA EN OCTUBRE CON 200 UR
IMM intima a Conaprole a acatar norma ambiental

La Intendencia Municipal de Montevideo pidi anuencia a la Junta Departamental para aplicar una multa de 350 UR ($118.912 aproximadamente) a la empresa Conaprole, por incumplimientos reiterados en las condiciones de vertidos de una planta industrial. En la resolucin se expresa que hace cuatro aos, desde la instalacin de la planta en Virrey Juan Jos de Vertiz 1969 (accesos a Montevideo por la ruta 5), la planta nunca respet la reglamentacin en cuanto a la disposicin de efluentes. Esta es la segunda multa que se le aplica en el ao a la empresa. En octubre de 2007 la IMM le pidi que realizara modificaciones en la planta de tratamiento de efluentes. Conaprole present un plan, pero no lo realiz en fecha y pidi una extensin de plazo. La intendencia rechaz la solicitud y pidi la aplicacin de una multa de 200 UR. Adems le dio un plazo de 30 das para modificar la va de vertido de efluentes, con riesgo de clausura en caso de incumplimiento. Segn explic Nstor Campal, director de Desarrollo Ambiental de la Intendencia, sin la planta de efluentes la empresa no puede funcionar. Actualmente el trmite de clausura est en suspenso, pero si luego de aplicada la multa de 350 UR la empresa no cumple con sus obligaciones, s se proceder a la clausura, dijo Campal a El Observador. Segn explic el jerarca, los residuos de la empresa son vertidos en el colector. Si bien aclar que no son txicos, no cumplen con los parmetros reglamentarios. En ese sentido, las muestras tomadas advierten un exceso de grasas y una mayor cantidad de materia
Sanciones aplicadas
e La Intendencia mult a 43 empresas en lo que va de 2007 por un total de 4.835 UR, unos US$ 63.000
orgnica. Campal explic que el diseo de la planta de efluentes no fue el correcto y que, si bien se realizaron ajustes, no llegaron a los valores reglamentarios. Edith Armanetti, gerenta del rea de tcnica de innovacin y medio ambiente de Conaprole, dijo a El Observador que se tard en el cumplimiento de la norma porque se estaban probando distintos tratamientos. Explic que todo proceso industrial implica prdidas, y que la inversin de modificacin de la planta de efluentes es muy alta, pero que ser realizada. Agreg que el prximo jueves autoridades de Conaprole tendrn una reunin con la Intendencia.
13
TRIBUNA
LA FRASE DEL DA
>
MIRTHA GUIANZE
FISCAL PENAL DE 2 TURNO
Para m el pacto de silencio entre los militares no se romper con el procesamiento de Gregorio lvarez
CON FIRMA
EL ANUNCIO DEL FUTURO

JAIME MEZZERA * PECIAL PARA EL OBSERVADOR
as exportaciones no paran de crecer, porque no paran de crecer los precios de nuestros productos exportables primarios, dignos del siglo XIX. Pero mucho ms crecen nuestras importaciones, incluso cuando excluimos las de petrleo. En los ltimos 12 meses el dficit del comercio exterior de bienes casi duplic el de los 12 meses anteriores, creciendo de 381 a 716 millones de dlares (1). Los sucesivos responsables de nuestras polticas de atraso cambiario de los ltimos 30 aos, desde Jos Gil Daz a Danilo Astori, siempre usaron afirmaciones soberbias, de las que las exportaciones no paran de crecer es la ms reciente. La realidad los desmiente. Las exportaciones crecen por los precios, aun cuando hay cadas en los volmenes exportados, lo que significa menos produccin nacional, menos empleo y menos salarios, aunque proporcione mayores ingresos para los productores que, por cierto, no son los que ganan menos, aquellos a quienes el modelo de pas productivo iba a beneficiar. Porque baja el valor del dlar en Uruguay perdemos mercados por eso bajan los volmenes exportados incluso cuando la coyuntura internacional es la mejor de la que se tiene memoria. Pero seguimos aferrados a vender la carne que slo compran los que pueden pagarla, los pases desarrollados, cuya demanda crece lentamente y donde el atraso cambiario hace que nos desplacen otros. En cam-
bio, explota la demanda de granos porque comen cada vez mejor chinos, indios, vietnamitas Aumenta el dficit del comercio exterior: en los ltimos 12 meses comparados con los 12 meses anteriores, y sin contar el petrleo crudo, se import casi 34% ms, y las exportaciones aumentaron slo 11%. Lo ms preocupante es lo que todo esto anuncia, que es la sagacidad de los empresarios privados que, naturalmente, se apuran a importar mientras el dlar est barato porque saben que ello no puede durar mucho: siempre fue as, en los anteriores experimentos de contener la inflacin usando la revalorizacin del peso frente al dlar.
Las importaciones totales aumentaron casi 18% incluyendo el petrleo crudo y casi 34% sin l, pero las de bienes de capital apenas lo hicieron 3,7%, y ello se compone de una cada de algo ms de 2% en el rubro maquinarias y equipos y un alza de ms de 35% de la importacin de material de transporte. No se importan equipos porque no hay qu producir con ellos: sea para exportar o para el mercado interno, producir es cada vez menos rentable; mientras los importadores de autos y otros materiales de transporte entienden que es ahora o nunca e importan tan rpido como pueden. Sin contar autos, las importaciones de bienes de consumo au-
mentaron en casi un 30% en el caso de los alimentos y bebidas: es que son ms baratos el pan argentino y los vinos importados que los nuestros y, como en 2001, ya vemos en los supermercados delicatessen como tomate seco turco y kippered herrings noruegos importar estupideces, les llama el inefable Mujica, ministro del gobierno que genera todo esto. Por ltimo, las importaciones que Uruguay XXI califica de Otros porque eran muy pequeas al crearse las categoras analticas aumentaron en casi 40%, y han dejado de ser pequeas para llegar a los US$ 1.400 millones. El impacto del dlar barato daa a los exportadores y, con
igual intensidad, a aquellos que producen o producan bienes destinados a ser vendidos en el mercado nacional, que cada vez menos pueden competir con los importados abaratados artificialmente por la poltica cambiaria. Dos reflexiones finales. La primera mira al pasado y dice que el intento de combatir la inflacin reduciendo el costo de la divisa, que ha sido una constante de nuestra gestin econmica desde que la impuso Gil Daz hace casi 30 aos, es la responsable principal de la virtual desaparicin de la industria uruguaya. Y tal desaparicin es, a su vez, la explicacin de por qu no tenemos empleos suficientes ni suficientemente bien remunerados, lo que lleva a que cada ao se vayan ms jvenes bien preparados cuyas expectativas en el extranjero son mucho mejores que aqu. La segunda mira con terror el futuro porque la conducta de los agentes privados ya est jugando contra la poltica, importando apurados antes que se acabe. Todos sabemos por amarga experiencia que cuando ello ocurre, es cuestin de tiempo que esos agentes privados demuestren que tenan razn y acaben con la poltica. Las consecuencias ya las conocemos.
(1)Todas las cifras que aqu se presentan provienen de la pgina web de Uruguay XXI que a su vez usa datos oficiales de la Direccin Nacional de Aduanas.
* Partido Independiente
THE STANO
POR
EDUARDO ESPINA
UN CAMBIO PARA BIEN DE TODOS I

uien suba a un taxi montevideano podr constatar quela IMM no se preocupa de los pasajeros ni tampoco del conductor. Por dnde empezar? El espacio, para empezar, es sumamente reducido. La palabra incomodidad se queda chica. Ni siquiera en la Ciudad de M-
xico, donde todava utilizan taxis escarabajos VW, hay coches tan drsticamente incmodos como los montevideanos. Adems de que el 90% de los vehculos que se utiliza no es apto para prestar el servicio de transporte urbano en condicin de taxi, las nada benditas mamparas, ms bien infernales, dejan en evidencia el total atraso en este rubro. Para un pas que pretende algn da conseguir buenas fuentes de divisa por los ingresos del turismo, este nada pequeo detalle destaca el carcter de improvisacin y de poco planeamiento con que se hacen las cosas en nuestro pas y sobre todo en esta ciudad capital. La
semana pasada pregunt a 30 taxistas de diferentes radio operadoras y de ellos 22 dijeron estar a favor de eliminar las mamparas; entre los restantes ocho, no todos fueron enfticos a la hora de defenderlas, aunque argumentaron que stas impiden que el chofer sea degollado por detrs o bien apualado, por ms que no son un gran escudo a la hora de los robos pues los atracadores siempre se las ingenian para llevar a cabo su violento propsito. La mampara, adems, es perjudicial para los vehculos. Cada una pesa aproximadamente 80 kilos, esto es, el auto debe cargar ese sobrepeso extra las 24 horas del
da, el cual afecta las ruedas, los amortiguadores, el motor, etc. Respecto al tema mamparas la IMM nunca dio razones cientficas por las que stas siguen vigentes pues, si de prevenir robos se trata, entonces se podra buscar una solucin alternativa ms efectiva. O bien se podran cambiar todos los vehculos que funcionan para taxi y traer Ford Crown Victoria, los amplios vehculos que se utilizan para taxi en las ciudades estadounidenses, muchos de los cuales tienen mampara pero tambin un confort de living en el asiento de atrs. eduardoespina2003@yahoo.com
ECONOMA
ENCUENTRO DE PRESIDENTES
REINALDO GARGANO
CANCILLER DE URUGUAY
El Mercosur solo puede ir hacia adelante y lo alcanzado hasta ahora es irreversible
>
CUMBRE DEL MERCOSUR CON CONFLICTO ENTRE ARGENTINA Y URUGUAY DE FONDO
Uruguay pasa presidencia con escasos avances para el bloque

A. CUENCA
f Los presidentes
se renen hoy en Montevideo y apoyan ingreso de Venezuela

f Sin acuerdo para eliminar el doble cobro de Arancel Externo entre los pases socios
ruguay entregar hoy a Argentina la presidencia pro tmpore del Mercosur sin haber logrado en sus seis meses de conduccin los objetivos trazados. Los presidentes firmarn una declaracin de apoyo al ingreso de Venezuela, que an no recibi el visto bueno de los parlamentos de Brasil y Paraguay. Adems, se firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Israel y qued postergado el problema de las asimetras y el doble cobro del Arancel Externo Comn (AEC). Tambin habr otra declaracin de salutacin al Banco del Sur. Ayer, en tanto, en un clima franco y cordial, apenas salpicado por el conflicto que Uruguay y Argentina mantienen por la instalacin de la planta de Botnia en Fray Bentos, sesion de forma extraordinaria la XXXIV Reunin del Consejo Mercado Comn (CMC) del Mercosur, que rene a los cancilleres y ministros de Economa de los pases miembros. La jornada fue el prembulo del plato fuerte reservado para hoy con la Cumbre de Jefes de Estado del bloque, que tendr como protagonista al presidente de la Repblica, Tabar Vzquez, traspasando la presidencia de la unin a Cristina Fernndez, que de esta forma debutar en el extranjero como mandataria de su pas tras asumir la presidencia hace ocho das. Otro de los jefes de Estado que concentrar una parte importante de la atencin ser el venezolano, Hugo Chvez. Como evidencia, qued de manifiesto en la previa el importante despliegue de medios caribeos en la sede del Mercosur, que desde temprano aguardaban la llegada del mandatario bolivariano.
ENCUENTRO. Ministros de Economa y cancilleres participaron del Consejo de Mercado Comn
Chvez con Benedetti

e El presidente Hugo Chvez participar de la Sexta Cumbre Sindical de la regin que se desarrollar en forma paralela a la del Mercosur. El mandatario venezolano hablar en el Paraninfo de la Universidad. Chvez adems condecorar al escritor uruguayo Mario Benedetti.
INSTANCIA TCNICA. La sesin del Consejo Mercado Comn (CMC) no tu-
vo avances en los temas de particular inters para Uruguay. An persisten las diferencias para alcanzar un acuerdo sobre la fijacin del cdigo aduanero y la eliminacin del doble cobro del AEC, que implica la distribucin de la renta aduanera dentro del bloque, los dos aspectos que an resta implementar de los contenidos en la Decisin N 54. Ayer se avanz fijando junio de 2008 como plazo mximo para definir el esquema que regir cuando se implante. Segn est fijado en las actas del bloque, la unin aduanera deber estar en funcionamiento para diciembre del prximo ao,
y el cumplimiento de ese objetivo constituye uno de los aspectos centrales fijados por la posicin uruguaya durante el ejercicio de su presidencia. De momento, el escollo ms importante a superar implica la definicin del territorio aduanero que estar comprendido en la reglamentacin y si las zonas francas estarn incluidas en la normativa. El litigio entre los socios proviene de los espacios francos de Brasil y Argentina anteriores al establecimiento del Mercosur que, a diferencia de los que funcionan en Uruguay, tienen ingreso libre al territorio sin pago de arancel, explicaron a El Observador fuentes tcnicas. El delegado uruguayo seal que las importaciones que Brasil realiza de su zona franca de Manaos son varias veces el total de exportaciones de Uruguay, lo que constituye una distorsin relevante en el bloque. A ello se suman otros temas vinculados a regulaciones comerciales en los que se continan registrando posturas encontradas y constituyen un obstculo para resolver
Socios se lavan las manos por el tema Botnia

El canciller de Uruguay, Reinaldo Gargano, plante ayer ante el Consejo Mercado Comn del Mercosur el diferendo que mantienen Uruguay y Argentina por la instalacin de la planta de Botnia en Fray Bentos, pese a que el resto de los miembros del bloque, y en especial Brasil, se han mantenido al margen del conflicto al que consideran de carcter bilateral. El canciller Gargano afirm luego en conferencia de prensa que el tema siempre est en la agenda de la unin comercial, y que se trata de un diferendo importante con el que nuestros gobiernos se han encontrado.
la eliminacin del doble cobro del AEC. Por otra parte, se acord prorrogar hasta 2015 las exenciones-
del pago del AEC para Uruguay y Paraguay sobre bienes informticos, telecomunicaciones y de capital. A esos rubros genricos se suman una lista de cerca de 100 artculos adicionales para el pas, que mantendrn la exencin. Tambin se mantuvo la vigencia hasta diciembre de 2008 del grupo de alto nivel que se encargar de estudiar las asimetras. Un aspecto de especial significacin fue el acuerdo alcanzado para crear un grupo ad hoc que en seis meses elaborar un programa de integracin productiva. La iniciativa supone otorgarle un marco a los actuales proyectos de complementacin que ya estn en curso como el caso de la cadena automotriz y los audiovisuales, a los que se sumarn algunas reas sobre las que existen propuestas pero no registran avances concretos, como las biotecnologas y la aeronutica. El grupo definir una metodologa para abordar esos temas y los que se sumen, e incorporar al sector privado en la toma de decisiones.
TLC. El avance de mayor relevancia
ECONOMA 15
ENCUENTRO DE PRESIDENTES
ACUERDO SER FIRMADO HOY POR LOS CANCILLERES Y EL VICEPRIMER MINISTRO ISRAEL
APUNTE
Vzquez y Lula en el Banco do Brasil

e El presidente Tabar Vzquez no recibi ayer a ninguno de los visitantes que arribaron al pas, segn lo informaron a El Observador fuentes del Edificio Libertad. La presidencia uruguaya considera que el clima en el Mercosur no es el ms adecuado por lo que incluso se suspendi la cena de bienvenida que se iba a realizar. Hoy Vzquez tiene agendado un encuentro bilateral con el mandatario brasileo, Lula Da Silva, con quien inaugurar la sede en Uruguay del Banco do Brasil, que retorna al pas. Anoche llegaron a la base Area N 1 el presidente de Venezuela, Hugo Chvez; el de Brasil, Luiz Incio Da Silva; y la presidenta de Argentina, Cristina Fernndez. Esta maana, a primera hora, arriban los mandatarios, Nicanor Duarte, de Paraguay, y la presidenta de Chile, Michelle Bachelet. A ltima hora tambin confirm su participacin en la Cumbre el presidente de Bolivia, Evo Morales.
TLC entre Mercosur e Israel otorgar cuotas a la carne

f Captulo agrcola cuid sensibilidad de los productores del bloque, dijo Yishai
vino por el lado de la aprobacin para la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el bloque e Israel, que ser suscrito esta maana entre los cancilleres y el viceprimer ministro y ministro de Industria, Comercio y Trabajo del pas asitico, Eliahu Yishai (ver nota aparte). Fuentes tcnicas informaron a El Observador que si bien la firma del acuerdo constituye un paso importante para el bloque por ser el primero de ese tipo, su impacto econmico quiz no sea relevante y no adquirir una materialidad econmica clara para el pas. Eso se debe a que el intercambio actual entre el bloque e Israel es escaso y a que el tratado no liberaliza de forma inmediata los principales rubros de inters para Uruguay, como los agroindustriales. Quiz se abran nuevas corrientes comerciales con productos industriales, agreg. El CMC firm tambin una declaracin de compromiso de reanudar las negociaciones comerciales entre el Mercosur y la Unin Europea. A nivel de delegaciones, la posicin paraguaya fue la que de manera ms firme puso sobre la mesa el tema de las asimetras y agreg nuevas trabas que se estn dando en el comercio intrabloque. La posicin paraguaya mereci la respuesta inmediata de Brasil, que, segn palabras del ministro de Hacienda, Guido Mantega, citadas en conferencia de prensa por el canciller uruguayo, Gargano, present cifras de la evolucin del comercio que demuestran la intencin de la principal economa del bloque de estabilizar el resultado de las balanzas comerciales.
l Mercosur e Israel firman hoy un Tratado de Libre Comercio (TLC) el primero para el bloque latinoamericano que liberar totalmente los aranceles para 90% de los productos en 10 aos desde el momento de la ratificacin del acuerdo. El viceprimer ministro israel, y ministro de Industria, Comercio y Trabajo, Eliahu Yishai, dijo a El Observador que el acuerdo ser un impulso al crecimiento mutuo y al comercio tanto del Mercosur como de su pas que ya tiene experiencia en materia de TLC. Durante las negociaciones, el Mercosur pidi plazos ms largos para la cada de las barreras arancelarias, segn reconoci la delegacin israel. Para la carne finalmente se acord que se har en dos partes. Para los cortes congelados se eliminan de inmediato todos los aranceles, en tanto, para la carne fresca se estableci un sistema de cupos o cuotas que por primera vez ser otorgado por Israel, coment con conferencia de prensa, Roee Nir, responsable adjunto del departamento de acuerdos bilaterales del Ministerio de Industria. El captulo agrcola tambin necesit de consideraciones es-
ACUERDO. Embajador de Israel, Yoel Barnea, y el viceprimer ministro Yishai destacaron acercamiento al Mercosur
LAS CIFRAS
541
millones de dlares export Israel al Mercosur entre enero y setiembre de 2007
551
millones de dlares export el Mercosur a Israel entre enero y setiembre de 2007
7,2
es el porcentaje que tiene Israel de desocupacin, con una economa que este ao crecer al 5%
peciales. Yishai dijo que se cuidaron las sensibilidades de los productores y en este caso, Israel, que tiene pocas tierras cultivables, fue hacia el Mercosur y cedi ms de lo que est acostumbrado. Actualmente el intercambio comercial entre el Mercosur e Israel supera los US$ 1.000 millones y el vice primer ministro afirm que cree fervientemente que esa cifra se duplicar en dos aos. Israel tiene firmados TLC con la Unin Europea, la Asociacin Europea de Libre Comercio y con los pases del Nafta (EEUU, Canad y Mxico). El acuerdo con los cuatro socios del Mercosur Argentina, Bra-
sil, Paraguay y Uruguay se negoci en tres aos. El jerarca dijo que Israel es ejecutivo y quera hacer caer los aranceles lo antes posible, pero fueron los negociadores del Mercosur los que pidieron mayores plazos. Una fuente israel dijo a El Observador que en caso de confirmarse el ingreso de Venezuela al Mercosur, ese pas puede o no adherir al TLC firmado, pero no se aceptarn modificaciones al texto que hoy firmarn los cancilleres. En conferencia de prensa, la delegacin israel afirm ayer que no hay problema que el Mercosur firma tratados con otros pases del Golfo.
RECIBI AL COMISARIO EUROPEO PARA ASUNTOS ECONMICOS, JOAQUN ALMUNIA
Vzquez quiere acelerar negociaciones con Europa

Hubo coincidencias en que existe voluntad poltica para avanzar
El presidente Tabar Vzquez, que reclama flexibilidad al Mercosur para que los socios menores puedan firmar acuerdos bilaterales, quiere tambin acelerar las negociaciones en clave poltica del bloque sudamericano con la Unin Europea. Joaqun Almunia, comisario de asuntos econmicos del viejo continente, dijo ayer tras reunirse con Vzquez en la residencia oficial, que hubo plena coinci-
REUNIN. Vzquez recibi a Almunia en la residencia de Surez y Reyes
dencia en que existe una firme voluntad poltica para retomar las negociaciones y concretar un acuerdo de asociacin entre ambos bloques. Almunia, manifest su deseo de que esa negociacin prospere antes o conjuntamente con la sesin de la prxima Cumbre Unin Europea Amrica Latina, prevista para mayo de 2008 en Lima. Almunia dijo tener un gran optimismo en cuanto a la posibilidad que en los prximos meses las negociaciones de la OMC produzcan avances y de esa forma se reduzcan las las diferencias existentes en la actualidad entre ambos bloques , inform el servicio de prensa de la presidencia de Uruguay. No obstante, Almunia, dijo que la negociacin del acuerdo de asociacin entre MERCOSUR - Unin Europea, no es la alternativa al resultado de la ronda de Doha, y por ende no est condicionada por ese proceso.
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 16 ECONOMA | EL OBSERVADOR
MEDIDA SINDICAL GENER MALESTAR EN ALGUNOS DIRIGENTES DEL PIT-CNT
UNTMRA SE MOVILIZA
Paro de transporte en vsperas de las fiestas

M. CERCHIARI
APUNTE
Proponen ocupar Terminal Tres Cruces

e A mediados de ao, los trabajadores del transporte ocuparon Tres Cruces en reclamo de una equiparacin de salarios entre el transporte interdepartamental, el suburbano y el urbano. La medida gener severas perturbaciones en las salidas de los mnibus y gran malestar en los usuarios. Segn fuentes sindicales, en esta oportunidad se maneja la idea de realizar un paro de similares caractersticas en Tres Cruces, por donde circulan decenas de miles de pasajeros en estas fechas.
Divino: Se espera para hoy el fallo judicial

En la maana de ayer se llev a cabo una audiencia judicial por la accin de amparo presentada por los trabajadores que no comparten la ocupacin de la empresa Divino y este medioda habr una nueva instancia judicial en la que se espera un fallo del magistrado. El abogado de esos trabajadores, Juan Mora, dijo a El Observador que la accin se fundamenta en el derecho al trabajo de 350 obreros que no comparten la medida y que se ven perjudicados por la ocupacin. La inmensa mayora de los trabajadores no puede ingresar porque hay 9 o 10 que ocupan la empresa, dijo el profesional. A eso hay que sumarle que el resto de los obreros ven severamente afectada sus fuentes de trabajo porque la empresa no produce y eso resiente la actividad, aadi. En tanto ayer, a las afueras del juzgado, una decena de trabajadores afiliados a la Unin Nacional de Trabajadores del Metal y Ramas Afines (Untmra) realiz una concentracin gremial. Fuentes empresariales manifestaron su sorpresa a El Observador porque entienden que, con
POLMICA . Paro en el transporte genera divisin entre los propios trabajadores
f Empresarios
transportistas sostienen que se chantajea a los usuarios del sector
a Unin Nacional de Obreros y Trabajadores del Transporte (UNOTT) realizar un paro sorpresivo en la vspera de las fiestas tradicionales en el transporte suburbano e interdepartamental, que afectar severamente los servicios a la poblacin. Segn pudo saber El Observador,
la medida, sin precedentes a esta altura del ao, caus malestar en algunos de los mximos dirigentes del PIT-CNT que consideran que una accin de ese tipo desprestigia a los sindicatos frente a la poblacin. El dirigente Oilcar Camao asegur que el transporte urbano tambin detendr sus actividades, pero dirigentes de ese sector manifestaron que no estn dispuestos a parar en estas fechas. En concreto, la mesa de delegados de la UNOTT facult al ejecutivo de ese sindicato a realizar un paro nacional de 24 horas antes del 28 de diciembre. Si bien esta maana se desarrollarn nego-
ciaciones en el Ministerio de Trabajo, las partes prevn que no se llegar a un acuerdo. Camao, dijo a El Observador que al sindicato no le gusta tomar medidas de fuerza en estas fechas porque son conscientes que se perjudica a los trabajadores pero agreg que las patronales reaccionarias no dejan otra alternativa. El paro se adopt luego que la empresa COTMI realiz una inspeccin en un mnibus en el que encontr irregularidades en la venta de pasajes. El trabajador involucrado en esa maniobra es un dirigente sin-
dical, por lo que el gremio alega que se trata de un caso de represin antisindical. El sindicato agreg que tambin existen casos de represin en la empresa de transporte interdepartamental COPSA. Sin embargo, el abogado de esa compaa, Daniel De Siano, dijo a El Observador que el sindicato est llevando adelante una suerte de chantaje a la poblacin, porque tiene el propsito deliberado de parar en la vspera de las fiestas. Sostuvo que COPSA suspendi las conversaciones bilaterales porque el gremio incumpli con un acuerdo al que se haba llegado. La empresa transportista propuso que las negociaciones se realicen en forma tripartita con presencia de delegados del Ministerio de Trabajo para tener testigos de los acuerdos a los que se llegan, explic el abogado De Siano.
Sigue la ocupacin
e Hace 29 das que la planta de Divino fue tomada por un grupo de trabajadores apoyados por el sindicato metalrgico
COMPROMISO DE MANTENER PODER ADQUISITIVO
EXTRA DE 3%
yuntural como sucedi este ao con el aumento de frutas y verduras por factores climticos no corresponde un incremento, porque eso llevara a indexar los salarios a la inflacin. Las partes se comprometieron a realizar un seguimiento mes a mes del ndice de Precios al Consumo para determinar cuando la inflacin deja de ser coyuntural y pasa a ser estructural. El gobierno ofreci a los pblicos firmar un convenio hasta 2010, para no negociar en el medio de la campaa electoral. Los incrementos de 2008 se harn sobre la inflacin pasada, pero a partir de 2009 se calcularn sobre inflacin futura, segn la frmula oficial. El jueves prximo habr una nueva reunin en la que se espera que exista un acuerdo definitivo. Si bien los trabajadores de la administracin central no son partidarios de firmar un convenio, El Observador pudo saber que el ofrecimiento cay bien entre los gremialistas.
MTSS ser garante de acuerdo con pblicos

La propuesta genera mayor confianza en los sindicatos
El gobierno ofreci ayer a los trabajadores pblicos que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) sea garante del acuerdo que se firmar con los empleados estatales hasta 2010, dijeron a El Observador fuentes vinculadas a la negociacin. La propuesta descomprimi la tensin con los funcionarios pblicos, que entienden que el MTSS cuida ms el inters de los trabajadores que el Ministerio de Economa que tiene un discurso basado nicamente en el control de la inflacin, manifestaron los dirigentes gremiales. Tenemos que explotar a nuestro favor las diferentes visiones en el gabinete y este ofrecimiento nos viene bien, reconoci uno de los dirigentes. El gobierno tambin est dispuesto a poner por escrito que los salarios de los empleados estatales no perdern poder de compra en lo que resta de este perodo de gobierno, basados en una frmula que toma en cuenta el poder adquisitivo a diciembre de este ao. No obstante, el Poder Ejecutivo no quiere incluir una clusula gatillo que haga que los salarios aumenten automticamente si la inflacin se dispara. Los negociadores del gobierno reiteraron que si en 2008 se registra una inflacin estructural habr que negociar nuevamente un aumento de sueldos, pero que si el aumento del costo de vida es co-
Aumento diferencial a jubilados

El gobierno ofreci ayer a los pasivos un aumento diferencial de 3% a las jubilaciones de menos de tres Bases de Prestaciones y Contribuciones ($ 4.900), que se sumar al 13% de incremento que recibirn a partir de enero. Al aumento que se otorgue en enero, es necesario descontarle el adelanto de 2% y 4% que el Poder Ejecutivo concedi en octubre por el incremento que registr la inflacin este ao. Adicionalmente, el gobierno se comprometi a que, a partir del primero de julio de 2008, la jubilacin mnima aumentar 25%. Actualmente, las prestaciones ms bajas son de una BPC ($1.636). La Organizacin Nacional de Asociaciones de Jubilados y Pensionistas (ONAJPU) ya dijo que el aumento es insuficiente.
esa actitud, el sindicato est desafiando a la Justicia y al Estado de Derecho. Sin embargo Mora subray que confa plenamente en la independencia del Poder Judicial y del magistrado actuante. En el ltimo ao la jurisprudencia dio un giro y decret en tres oportunidades (tripera Henil Coltirey, planta de pescado Anchota y Cooperativa Policial) el desalojo de empresas ocupadas. Los fallos resaltaron que la ocupacin es una medida ilegtima que se enfrenta con los derechos constitucionales de libertad de industria, de propiedad y de trabajo. Divino est ocupada desde el 19 de noviembre y la Untmra denuncia que existe represin antisindical por el despido de gremialistas. La empresa, en cambio, dijo en un comunicado que el despido de un grupo de obreros se debi a un sobrestock generado por una exportacin que no se concret.
ECONOMA 17
INFORME OFICIAL SOBRE LA TAREA DE LOS INSPECTORES DEL MINISTERIO DE TRABAJO EN 2007
Cuatro de cada 10 empresas incumplen normas laborales

f La mayora de las 19.000 actuaciones son de oficio y en el resto se acta por denuncia
POR JAVIER BENECH DE LA REDACCIN DE EL OBSERVADOR
M. CERCHIARI
APUNTE
Inspectores con dedicacin exclusiva

e En 2007 se produjo un cambio histrico en la Inspeccin de Trabajo porque se consagr el rgimen de exclusividad para los inspectores con salarios del entorno de los $ 30.000. La posibilidad de trabajar en ms de un lugar, que databa de la dcada de 1990, haba generado mltiples inconvenientes porque algunos de los inspectores asesoraban a las empresas que deban controlar. La memoria anual destaca que los inspectores participaron en cursos de capacitacin y que a su vez capacitaron a los obreros que se encargan de la seguridad en las obras de construccin e industrias.
l 40% de las empresas incumple algn tipo de normativa laboral, segn surge de la memoria anual que la Inspeccin General del Trabajo y Seguridad Social remiti esta semana al Poder Ejecutivo. Del volumen de infracciones encontradas, 59% correspondi a violaciones a normas de seguridad social (trabajadores en negro o sub aportacin al Banco de Previsin Social); 35% a irregularidades en la documentacin (planilla de control de trabajo) y 6% a otro tipo de infracciones. Segn el documento, al que accedi El Observador, en el correr de 2007 se realizaron 19.054 inspecciones, de las cuales 9.312 correspondieron al departamento de Condiciones Ambientales de Trabajo, que controla la seguridad e higiene laboral y la regularidad de la documentacin; y 9.742 al rea de Condiciones Generales de Trabajo, cuyos inspectores controlan el cumplimiento de las categoras y laudos. De ese total, en 2.278 casos los inspectores concurrieron a lugares de trabajo a raz de una denuncia efectuada por un empleado o su sindicato y en el resto se actu de oficio. El documento destaca que, por
LAS CIFRAS
19.054
FATAL. En 2007 fallecieron 20 trabajadores por accidentes laborales
inspecciones laborales realiz el Ministerio de Trabajo en 2007
medio de las inspecciones realizadas, se protegieron los derechos de 216.537 trabajadores.

MULTAS. Por concepto de multas aplicadas por la violacin de la normativa laboral, la Inspeccin General del Trabajo recaud $ 27.781.789. De ese total, $ 18.786.163 corresponden a Montevideo y $ 10.995.626 al interior. Una parte importante de ese dinero ($ 619.718,49) fue volcada al pago del alojamiento, alimentacin y viticos de los inspectores y los choferes afectados al trabajo. El 57% de las inspecciones se realizaron en Montevideo y 43% en el interior del pas. Aproximadamente un tercio de las inspec-
ciones se realizaron en el rubro comercio, 30% en la industria y 37% en el sector rural. El promedio de das que demor la Inspeccin General en responder a una denuncia referida a las condiciones generales de trabajo fue de 7,8 y en total se interrog a 7.698 trabajadores. El documento oficial registr un aumento significativo de trabajadores que figuran en actas y que poseen categora laboral. El informe tambin seala que se realizaron operativos especiales en la construccin y en la plantacin de caa de azcar en Bella Unin, entre otras actividades. En la construccin se encon-
traron 5 extranjeros indocumentados trabajando en Maldonado y se constataron diversas irregularidades. El 43% de las empresas dio cumplimiento total a las intimaciones efectuadas por la dependencia estatal y 31% cumpli parcialmente con las exigencias. El 26% restante no cumpli con la normativa y fue objeto de multas. En la plantacin de azcar todas las empresas sufrieron intimaciones por algn tipo de irregularidad. El 22% de las empresas cumpli totalmente con las exigencias; 62% dio cumplimiento parcial y 16% no cumpli.
ACCIDENTES
$ 619.718
pag de viticos el MTSS a sus inspectores
$ 29.781.789
recaud la Inspeccin General de Trabajo por concepto de multas
En materia de acci-
dentes, se investigaron 93 eventos de ese tipo hasta el 23 de noviembre, donde 46 casos correspondieron a la construccin, 47 a industria y comercio y 5 a forestacin. En el correr del ao fallecieron 20 trabajadores a causa de accidentes laborales, 9 de ellos en la construccin y 11 en fbricas.
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 18 ECONOMA | EL OBSERVADOR
MERCADOS
TASA PASIVA M/N (90 DAS) ..................................................................................2,00% TASA PASIVA M/E (90 DAS) ....................................................................................1,30% DLAR TRANSFERENCIA..........................................$ 21,50 ..............................$ 21,55 DLAR BILLETE............................................................$ 21,51 ..............................$ 21,55 DLAR PIZARRA BROU ..............................................$ 21,20 ..............................$ 21,80 TASA CALL INTERBANCARIA.......................................7,20%
CURVA URUGUAY EN DLARES - (CUD-BEVSA)

REGISTROS HISTRICOS DATOS DEL CIERRE FECHA 3 MESES 6 MESES 1 AO 3 AOS 5 AOS 10 AOS 15 AOS 20 AOS 30 AOS
LETRAS DE TESORERA EN DLARES

FECHA PLAZO (DAS) OFERTA DEMANDA COLOCADO TASA PROMEDIO TASA MXIMA
LETRAS DE REGULACIN MONETARIA

EMITIDAS POR EL BCU EN MILLONES DE PESOS FECHA PLAZO (DAS) OFERTA DEMANDA COLOCADO TASA TASA PROMEDIO MXIMA
26-Nov 27-Nov 28-Nov 29-Nov 30-Nov 3-Dic 4-Dic 5-Dic 6-Dic 7-Dic 10-Dic 11-Dic 12-Dic 13-Dic 14-Dic
4,496 4,486 4,516 4,476 4,406 4,496 4,546 4,536 4,486 4,456 4,436 4,436 4,426 4,436 4,426
4,834 4,824 4,854 4,814 4,744 4,834 4,884 4,874 4,824 4,794 4,774 4,774 4,764 4,774 4,764
4,929 4,920 4,947 4,912 4,862 4,924 4,956 4,930 4,885 4,860 4,836 4,833 4,815 4,817 4,808
5,353 5,347 5,366 5,348 5,355 5,332 5,312 5,238 5,209 5,196 5,162 5,151 5,109 5,088 5,081
5,976 5,973 5,984 5,971 5,980 5,946 5,920 5,849 5,827 5,819 5,788 5,778 5,738 5,719 5,715
6,698 6,710 6,690 6,688 6,660 6,644 6,633 6,614 6,609 6,608 6,601 6,602 6,593 6,600 6,606
7,110 7,128 7,096 7,097 7,052 7,046 7,044 7,047 7,049 7,050 7,054 7,058 7,063 7,082 7,092
7,089 7,109 7,071 7,074 7,020 7,020 7,021 7,035 7,041 7,043 7,052 7,059 7,071 7,095 7,107
6,952 6,975 6,931 6,936 6,874 6,878 6,883 6,909 6,918 6,921 6,936 6,945 6,964 6,994 7,008
25/1 1/2 8/2 15/2 22/2 1/3 8/3 15/3 22/3 29/3 5/4 12/4 19/4 26/4 3/5/06
Fuente: BCU
728 728 728 728 728 728 728 728 732 728 728 723 728 728 729
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00
15,40 17,04 15,84 15,95 14,03 15,67 12,70 9,00 12,82 10,81 8,83 12,50 13,64 10,47 10,82
5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00
5,64 5,59 5,49 5,42 5,34 5,31 5,33 5,36 5,35 5,34 5,42 5,51 5,50 5,48 5,41
5,67 5,63 5,53 5,44 5,40 5,40 5,43 5,39 5,36 5,37 5,54 5,54 5,54 5,49 5,43
28/11 29/11 29/11 3/12 3/12 3/12 3/12 4/12 4/12 5/12 6/12 6/12
722 182 1092 1081 717 178 94 1080 359 722 1085 721
50 75 50 75 40 75 97 75 50 75 75 50
50,00 75,00 50,00 75,00 40,00 75,00 96,77 75,00 50,00 75,00 125,00 95,00
50 75 50 75 40 75 97 75 50 75 75 50
11,02 9,56 11,54 11,52 11,03 9,66 8,87 11,53 10,27 11,09 11,54 11,05
11,04 9,60 11,57 11,55 11,10 9,77 9,00 11,56 10,33 11,03 11,51 11,01
Fuente: BCU
NOTAS EN UNIDADES INDEXADAS

EMITIDAS POR EL BCU EN MILLONES DE UI FECHA PLAZO (AOS) OFERTA DEMANDA COLOCADO PRECIO ACEPTADO TASA INTERNA
Fuente: BEVSA
10/9
3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
171,9 151,2 89,5 79,2 98,8 118,1 97,2 103,1 120,4 53,6 33,3 79,0
50 50 50 30 50 50 50 50 50 34 33 50
98,73 101,66 98,91 102,09 124,63 102,66 98,97 68,37 99,17 103,75 99,27 103,13
3,50 4,13 3,45 4,09 3,52 4,03 3,48 3,99 3,42 3,91 3,41 4,00
NDICE DE TASAS DE LETRAS URUGUAYAS EN PESOS

ITLUP
FECHA PUNTOS BSICOS
LETRAS DE TESORERA EN PESOS

FECHA
720 DAS
12/9 17/9
TASA TASA PROMEDIO MXIMA
DURACIN
(DAS) 30 DAS 60 DAS
CURVA DE RENDIMIENTOS
90 DAS 180 DAS 270 DAS 360 DAS
PLAZO (DAS)
OFERTA
DEMANDA
COLOCADO
19/9 24/9 26/9 2/10 3/10 10/10 11/10 17/10 18/10

Fuente: BCU
27/11/2007 28/11/2007 29/11/2007 30/11/2007 03/12/2007 04/12/2007 05/12/2007 06/12/2007 07/12/2007 10/12/2007 11/12/2007 12/12/2007 13/12/2007 14/12/2007 17/12/2007
Fuente: BEVSA
963 962 958 952 952 950 952 954 952 950 948 947 954 948 964
255 254 253 252 249 248 247 249 248 246 245 244 248 247 261
7,99 7,98 7,97 7,97 8,00 8,03 8,01 8,01 8,01 8,01 8,01 8,02 8,07 8,04 7,99
8,53 8,53 8,50 8,50 8,60 8,46 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,30 8,46 8,74
8,88 8,88 8,91 8,92 8,95 8,92 8,44 8,44 8,43 8,43 8,42 8,40 8,63 8,64 8,97
9,58 9,61 9,63 9,63 9,61 9,61 9,66 9,66 9,60 9,60 9,53 9,53 9,53 9,45 9,44
9,99 9,99 10,00 10,00 10,01 10,01 10,16 10,16 10,16 10,18 10,15 10,15 10,08 10,11 10,11
10,27 11,04 10,27 11,01 10,27 11,01 10,27 11,01 10,27 11,03 10,28 11,03 10,27 11,04 10,27 11,03 10,27 11,03 10,30 11,04 10,30 11,04 10,30 11,04 10,30 11,02 10,30 11,02 10,30 11,02
5/7 6/7 7/7 8/7 11/7 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 8/9 9/9 12/9 13/9 15/9/05
297 362 365 362 360 360 360 357 362 363 364 364 364 364 364
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 30,00
160,00 150,00 110,00 140,00 157,00 130,00 150,00 120,00 155,00 120,00 230,00 205,00 145,00 45,00 90,00
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 20,00 30,00
7,05 7,58 7,46 7,35 7,24 5,40 3,50 5,26 5,18 5,15 5,24 5,16 5,20 5,48 5,61
7,10 7,73 7,47 7,38 7,28 5,50 3,60 5,27 5,19 5,24 5,25 5,22 5,21 5,54 5,78
260 250 240 230 220 210
260 250 240 230 220 210 200
Fuente: BCU
BONOS DEL TESORO, GLOBALES Y DEL BHU

SERIE
FECHA DE COTIZ. S/ TASA LTIMA OPERACIN CUPN (BVM) INTERS (%)
OBLIGACIONES NEGOCIABLES
LTIMA OPERACIN
Fecha
BALUMA S.A. 2 B CENTRAL LANERA CITRICOLA CONAPROLE 2 CONAPROLE S1 CORP. VIAL S.1 CORP. VIAL S.2 (EN $U) DIVINO S.A. FANAPEL P FANAPEL Q FANAPEL R FANAPEL S HIPICA RIOPL. (en $U) ISUSA S.A. MAESTRO CUBANO ON BCO. GALICIA PUERTA DEL SUR RONDILCOR S.A. TONOSOL S2 FIDEICOMISOS UTE GRINOR TRANSPORTE (en UI) 29/11/07 24/08/07 104,25 107,00 8,3750 Lib + 6% 8,0000 29-Dic-07 2-Mar-08 4-Mar-08 29-Dic-11 02-Sep-17 04-Nov-15 10/12/07 18/10/07 28/06/00 20/08/07 29/10/07 27/08/07 08/08/07 27/06/03 28/04/04 19/07/07 29/10/07 13/06/06 17/12/07 04/09/06 27/06/07 28/06/07 13/12/07 09/02/07 30/06/03
YTM (EN %)
CARACTERSTICAS
Inters %
9,8913 8,0000 9,3333 6,4051 7,6462 6,8750 4,5000 9,5000 8,3333 7,9000 7,8750 7,8750 6,0000 8,3333 8,3750 2,0000 7,7500 9,3750 8,4000
200
2008 I.V. 2009 I.V. 2010 I.V. 2010 I.F.I. 2011 I.V. 2013 I.F.I. 2017 I.V. 2018 I.V. 2018 I.F.I. 2019 I.F. 2020 I.F. 2020 UI Bono Prev. 2012 I.F. Bono Prev. 2018 I.F. Bono Hipotecario H1 Eurob. R.O.U. 2012 Eurob. R.O.U. 2016 Eurob. R.O.U. 2019 Bono Glob. 2008 Bono Glob. 2009 Bono Glob. 2010 Bono Glob. 2011 7,25 Bono Glob. 2011 8,375 Bono Glob. 2013 Bono Glob. 2014 7,25 Bono Glob. 2014 7,875 Bono Glob. 2015 7,5 Bono Glob. 2015 8,75 Bono Glob. 2017 7,625 Bono Glob. 2017 9,25 Bono Glob. 2018 UI Bono Glob. 2018 UI Am Bono Glob. 2022 Bono Glob. 2027 UI Bono Glob. 2033 Bono Glob. 2036 Bono Glob. 2037 UI
Fuentes: BVM.
15-11-07 20-11-07 03-12-07 14-12-07 12-12-07 17-12-07 13-11-07 26-09-07 17-12-07 17-12-07 01-11-07 22-11-07 14-12-07 17-12-07 17-12-07 30-11-07 17-12-07 27-11-07 14-12-07 29-05-03 11-09-06 14-12-07 11-12-07 12-12-07 13-12-07 13-12-07 14-12-07 14-12-07 12-12-07 14-11-07 13-12-07 25-09-07 14-12-07 10-12-07 14-12-07 14-12-07 13-11-07
100,00 100,10 100,00 102,25 100,25 103,00 97,75 102,50 102,70 107,75 124,00 99,50 108,00 110,50 101,40 105,00 103,85 106,50 103,00 95,35 106,50 110,00 101,75 104,25 107,00 108,00 113,75 106,00 120,75 108,50 110,95 112,50 102,00 112,50 109,75 89,75
7,1250 6,8750 6,6463 6,0000 6,8548 6,0000 6,4000 7,0952 6,0000 7,5000 9,7500 4,0000 7,6250 8,0000 7,1512 7,0000 6,8750 7,0000 7,8750 6,4000 6,2750 7,2500 8,3750 7,0000 7,2500 7,8750 7,5000 8,7500 7,6250 9,2500 5,0000 5,0000 8,0000 4,2500 7,8750 7,6250 3,7000
7,113 6,809 6,630 5,427 6,769 5,973 6,788 6,664 6,391 6,513 6,826 4,048 5,467 6,561 6,371 5,082 6,181 6,097 4,518 8,464 5,004 5,419 6,595 6,433 6,500 6,113 6,423 6,720 6,321 4,015 3,769 6,605 4,100 6,826 6,821 4,325
Cotizacin % s/cupn
102,50 102,00 96,25 100,75 101,50 100,50 102,50 100,00 100,00 101,40 100,50 100,75 101,00 79,90 98,00 101,00
Prx. pago
16-Feb-08 26-Dic-07 27-Mar-08 15-Dic-07 15-Mar-08 16-Ene-08 16-Ene-08 28-Dic-07 28-Abr-07 21-Dic-07 30-May-08 26-May-08 14-Mar-08 1-Abr-08 27-Jun-08 1-Sep-08 29-Abr-08 29-May-08 30-Dic-07
Vto.
31-Dic-10 26-Dic-11 27-Sep-08 15-Jun-13 15-Jun-11 16-Oct-20 16-Oct-20 28-Jun-12 28-Abr-08 21-Dic-08 30-Nov-10 26-May-12 14-Mar-14 01-Oct-09 27-Jun-12 01-Sep-11 29-Oct-21 23-Nov-12 30-Dic-10
CUPN (%) PRECIO S/CUPN TIR (%) CALIFICACIN S&P
SWAP DE TASAS*
*Intercambio de Libor por inters fijo PLAZO TASAS (EN %)
TTULOS DE EEUU
PLAZO RENDIMIENTO (EN %)
Dos aos Tres aos Cuatro aos Cinco aos 10 aos 15 aos 20 aos 25 aos 30 aos
Fuente: Bloomberg
4,086 4,141 4,257 4,383 4,824 5,035 5,130 5,160 5,168
30 das 90 das 180 das 2 aos 3 aos 5 aos 10 aos 30 aos

Fuente: Bloomberg
2,72 2,99 3,35 3,18 3,25 3,53 4,15 4,59
BONOS GLOBALES DE AMRICA LATINA
Argentina 2012 Brasil 2009 Brasil 2024 Brasil 2040 Chile 2012 Colombia 2009
35,496 118,574 8,875 11,000 7,125 9,750 8,375 12,000 9,000 9,875 9,250
35,14 117,43 128,33 133,05 108,72 106,30 122,03 101,51 97,40 124,70 100,20
49,40 4,41 6,11 5,63 4,74 4,83 6,37 8,02 10,30 5,62 9,23
B+ BB+ BB+ BB+ A BBBBBBBBBB+ BB-
Nota: No figuran las ON suspendidas. Fuente: BVM
CIERRES DIARIOS
REAL
Compra Venta Interbancario Pizarra
11,35 11,45 11,20 12,10
PESO ARGENTINO
Compra Venta Interbancario 6,89 Pizarra
6,60 6,94 7,30
EURO
Compra Venta Interbancario 30,92 30,99 Pizarra 30,10 31,80
Colombia 2027 Ecuador 2012 Ecuador 2030 Per 2015 Venezuela 2027
Fuentes: Banco Central del Uruguay y Banco de la Repblica Oriental del Uruguay.
Fuente: Bloomberg
ECONOMA 19
TASAS DE INTERS PASIVAS OFRECIDAS POR DEPSITOS (EN %)

MONEDA NACIONAL PLAZO FIJO (EN DAS)
30
BANCOS PRIVADOS ABN AMRO CrditUruguay Banco Ita Banco Comercial Bandes Uruguay Citibank De la Nac. Argentina Discount BBVA Lloyds TSB HSBC Bank (Urug) SA Santander Surinvest BANCOS OFICIALES De la Repblica COOP. DE AHORRO FUCEREP 1,32 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,20 2,00 1,00 0,75 0,75 3,50 1,00 1,00 1,50 1,50 2,50 2,50
COTIZACIN DEL DLAR DLARES AMERICANOS

23 CAJA DE AHORRO
COTIZACIONES DE ACCIONES INTERNACIONALES 17/12

NUEVA YORK
Alcan 100,98 33,90 52,18 40,50 55,01 41,70 87,40 71,16 89,98 30,77 62,47 79,06 23,65 43,64 89,89 36,48 26,39 14,05 26,85 50,93 104,53 31,66 25,72 67,55 21,79 59,76 59,49 34,39 85,78 77,37 76,02 73,24 13,91 75,04 32,99 47,83 100,98 35,19 52,29 41,14 55,65 42,16 88,42 73,39 92,02 30,70 63,81 80,64 23,57 44,73 91,18 36,91 26,52 14,32 26,46 52,14 105,77 32,36 26,29 67,59 22,10 61,16 59,57 35,31 85,93 78,46 76,82 73,90 14,17 76,69 33,01 47,63 Alcoa American Express ATT AIG
60
1,66 1,00 1,00 1,50 1,75 1,75 1,60 2,50 1,00 1,35 0,75 4,00 2,25 1,13 1,75 1,75 2,75 2,75
90
2,12 1,50 2,00 2,00 2,00 2,50 2,00 2,50 1,50 1,75 1,00 4,50 2,75 1,50 2,35 2,35 3,00 3,00
180
3,31 2,00 3,00 3,00 3,50 6,50 3,00 6,00 2,00 2,50 1,25 5,25 3,25 1,75 6,35 6,35 5,50 5,50
360
4,19 2,50 4,00 4,00 5,50 8,00 3,50 7,00 3,00 3,00 2,00 6,00 4,00 2,00 7,45 7,45 9,50 9,50
CAJA DE AHORRO 1,89 0,60 2,50 4,00 1,00 0,50 0,50 3,00 3,00 0,50 0,50
PLAZO FIJO (EN DAS)

30
0,77 0,50 0,35 0,50 0,88 0,75 0,70 1,50 0,60 0,50 0,50 2,15 0,50 0,60 0,90 0,90 0,30 0,30
14/12
60
0,93 0,50 0,60 0,50 1,13 1,00 1,10 1,60 0,75 0,55 0,50 2,35 0,75 0,70 1,20 1,20 0,50 0,50
90
1,13 0,60 0,75 0,75 1,50 1,50 1,20 1,80 1,00 0,75 0,63 2,65 0,80 0,80 1,60 1,60 1,00 1,00
181
1,45 0,80 0,75 1,00 2,13 2,25 1,50 2,00 1,25 1,05 0,75 3,10 1,25 1,00 2,40 2,40 1,85 1,85
360
22
21
Bank of America Boeing Caterpillar Inc.
Fuente: BCU
Chevron Corp. Citigroup Coca-Cola Colgate
DLAR CIERRE
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
24,700 25,450 25,550 25,100 24,050 24,600 24,550 24,250 23,950 23,300 23,450 24,150
2006
24,200 24,250 24,200 23,950 23,750 23,850 24,000 23,950 23,900 23,850 24,350 24,450
2007
24,250 24,400 24,100 24,000 24,000 23,950 23,700 23,600 23,150 22,050 21,900
Dell Computer Du Pont Exxon Mobil General Electric General Motors Genpact Ltd Good Year Hewlett Packard IBM Int-Paper Co. Intel Johnson & Johnsons Kodak Mc Donalds Merck Microsoft Corp. 3M
NOTAS: (1) Las tasas son las efectivas anuales mximas de las pizarras y estn expresadas en porcentajes. (2) Los montos son los mnimos exigidos Fuentes: Entidades financieras
Nota: la cotizacin corresponde al cierre interbancario vendedor. Fuente: BCU
VARIACIN DE PRECIOS
IPC
Mensual
2004/Diciembre 0,09 2005/Diciembre 0,22 2006/Diciembre 0,63 Noviembre 0,04 Diciembre 0,37 2oo7/Enero 1,77 Febrero 0,61 Marzo 0,90 Abril 1,22 Mayo 0,76 Junio 0,13 Julio 0,83 Agosto 1,73 Setiembre 0,41 Octubre -0,23 Noviembre -0,23
DLAR
Acumulado en el ao
7,59 4,90 3,35 5,98 6,38 1,77 2,39 3,31 4,58 5,37 5,51 6,38 8,22 8,67 8,42 8,17
INFLACIN US$
Acumulado en el ao
-9,16 -11,02 1,31 1,84 3,36 -0,06 -0,49 -0,56 -1,45 -1,85 -2,10 -2,57 -3,27 -4,86 -8,87 -10,05
ltimos 12 meses
7,59 4,90 6,64 6,21 6,38 6,81 6,75 7,36 8,11 8,25 8,05 8,03 9,03 8,90 8,87 8,58
Mensual
-0,43 0,53 -0,61 0,93 1,43 -0,06 -0,43 -0,37 -0,89 -0,41 -0,25 -0,48 -0,72 -1,64 -4,21 -1,29
ltimos 12 meses
-9,16 -11,02 -2,02 2,38 3,36 0,97 0,33 0,10 -0,06 0,14 0,21 -0,56 -1,39 -2,85 -6,65 -8,71
Mensual
0,52 -0,31 1,24 -0,88 -1,10 1,83 1,05 1,27 2,13 1,18 0,39 1,31 2,47 2,09 4,16 1,07
Acumulado en el ao
18,43 17,89 2,21 4,06 2,92 1,83 2,90 3,90 6,11 7,36 7,78 9,19 11,89 14,23 18,98 20,25
ltimos 12 meses
18,43 17,89 8,84 3,74 2,92 5,78 6,40 7,25 8,17 8,10 7,82 8,63 10,57 12,09 16,63 18,94
DLAR PROMEDIO
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Prom. anual
25,525 24,928 25,530 25,210 24,436 24,195 24,605 24,339 24,084 23,585 23,510 23,634
Pepsi Co Philip Morris
2006
24,179 24,228 24,265 24,089 23,943 23,864 23,933 23,961 23,921 23,848 24,070 24,428
2007
24,414 24,308 24,290 24,075 23,976 23,915 23,700 23,628 23,240 22,261 21,974
Procter & Gamble Sprint Nextel Co United Tech Corp. Walt Disney Wal-Mart-Store
LONDRES
BP Amoco British Airways British Telecom Glaxo Smithkline Lloyds TSB Reuters Holdings Unilever 608,00 302,50 279,25 1294,00 464,00 605,00 1761,00 617,50 320,25 285,00 1323,00 476,50 610,50 1755,00
24,461 24,004
Fuentes: BCU; I.N.E. La variacin del dlar est calculada en base a promedios mensuales
La cotizacin corresponde al cierre interbancario vendedor. Fuente: BCU
FRANCFORT (*)
Basf 97,17 58,43 40,43 87,79 23,29 15,15 102,60 153,55 98,23 59,49 41,32 89,15 23,62 15,09 105,41 155,00
BOLSA DE VALORES
NDICES ACCIONARIOS
17/12 Dow Jones S & P (500) Nasdaq Londres (FTSE 100) Pars (CAC 40) Francfort (DAX) Tokio (Nikkei) Buenos Aires (Merval) San Pablo (Bovespa)
Fuente: Bloomberg
DLAR CONTRA OTRAS DIVISAS

VARIACIONES (EN %)
14/12 13339,85 1467,95 2635,74 6397 5605,36 7948,36 15514,51 2184,49 62444,97 en el mes -1,53 -2,38 -3,25 -2,41 -2,75 -0,57 -2,75 -3,62 -5,04 en el ao 17/12 13167,2 1445,9 2574,46 6277,8 5514,88 7825,44 15249,79 2127,21 59828,21 5,66 1,99 6,65 0,92 -0,49 18,62 -11,47 1,76 34,53 Libra esterlina Euro Yen Franco suizo Dlar Canad Dlar Australia Peso mexicano Peso chileno Peso argentino 2,047 1,471 112,22 1,135 1,013 0,882 10,84 497,65 3,139 1,775
IPC
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Prom. ao
Fuente: INE
Bayer BMW
VARIACIONES (EN %)
14/12 2,035 1,466 110,64 1,131 1,015 0,872 0,773 10,877 497,05 3,139 1,778 en el mes -0,63 0,72 0,94 0,41 1,28 0,27 3,78 -0,65 -1,64 -0,05 -1,4 en el ao 4,55 11,4 -5,71 -6,92 -13,15 11,78 12,01 0,34 -6,5 2,53 -16,9
2006
214,49 215,92 216,61 217,74 219,11 219,81 221,68 223,43 224,63 224,18 224,26 225,10 220,58
2007
229,09 230,49 232,56 235,40 237,19 237,51 239,47 243,61 244,62 244,06 243,50
Deutsche Bank Deutsche Post DT Telekom Siemens Volkswagen
202,47 202,46 203,33 205,42 205,46 206,01 208,66 209,10 210,73 211,39 211,14 211,60 207,31
SAN PABLO
Bradesco Eletrobras Itaubanco Petrobras 54,40 23,01 44,51 90,85 56,52 23,45 46,65 95,70
Dlar N, Zelanda 0,789
BUENOS AIRES
Acindar Grupo Galicia Petrobras Ener-B Repsol YPF Telefnica
Fuente: Bloomberg
5,50 2,27 3,83 112,50 105,00
5,55 2,31 3,85 115,00 105,00
COMMODITIES
VARIACIONES (EN %)
Oro (Londres) Petrleo Brent Petrleo Texas (WTI) 17/12 790,75 91,29 90,44 14/12 789,5 92,67 91,27 en el mes 0,93 3,43 1,95 en el ao 25,12 50 48,14
Base ndice marzo 1997=100.
Real
Las divisas estn expresadas en unidades por dlar estadounidense, excepto la libra, el euro, el dlar neozelands y el dlar australiano, cuyo valor se expresa en dlares.
Fuente: Bloomberg
SALARIO MNIMO
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Fuente: INE
Nota: el oro est expresado en US$ por onza, en tanto el petrleo en US$ por barril. Fuente: Bloomberg
2006
2.617,5 2.617,5 2.617,5 2.617,5 2.617,5 2.617,5 3.000,0 3.000,0 3.000,0 3.000,0 3.000,0 3.000,0
2007
3.075,0 3.075,0 3.075,0 3.075,0 3.075,0 3.075,0 3.244,0 3.244,0 3.244,0 3.244,0
2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500
Notas: las acciones se cotizan en la moneda de cada mercado. Los valores del mercado londinense se expresan en peniques. (*) En euros.
TASAS DE INTERS
VARIACIONES (EN %)
17/12 14/12 en el mes en el ao
UR
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
249,27 249,67 253,93 255,56 256,03 256,71 257,22 258,15 262,43 268,40 270,90 272,43
PRECIOS AL PRODUCTOR
2005
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio
199,87 198,05 202,54 206,57 205,37 202,93 205,09 207,21 206,76 210,89 208,06 204,04
2006
273,42 273,78 284,83 285,87 287,46 288,01 288,43 289,23 292,35 293,83 296,29 299,17
2007
300,38 302,12 319,86 321,49 323,46 323,50
2006
206,67 208,29 211,24 212,00 217,29 217,83 221,53 225,67 223,87 218,34 219,18 220,83
2007
224,81 225,07 230,88 232,81 235,13 236,21 241,16 251,92 259,74 258,57 257,59
Libor 3 meses 6 meses 1 ao Prime Rate (1 ao) Federal Funds(*) Euribor (1 ao)
4,941 4,849 4,519 7,25 4,313 4,883 4,585 2,99 3,35 6,541 4,924 0,99
4,966 4,849 4,491 7,25 4,438 4,886 4,66 2,87 3,25 6,593 4,934 1
-3,68 -1,25 1,32 -3,33 -9,21 4,12 4,68 -4,78 0 7,41 2,15 -1
-7,81 -10,21 -16,59 -12,12 -17,86 19,29 -6,14 -41,94 -34,95 20,77 36,45 131,58
TTULOS DEL TESORO DE EEUU

Bonos 30 aos Letras 3 meses Letras 6 meses
Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre

Fuente: BHU
324,41 335,94 335,93 338,01 339,75
UNIDAD INDEXADA
FECHA Lunes Martes Jueves Viernes 10 11 13 14 VALOR $1,7366 $1,7364 $1,7363 $1,7362 $1,7360 VARIACIN -0,006% -0,012% -0,006% -0,006% -0,012%
Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Promedio
EURO MERCADO
Libor (1 mes)-Libra Libor (1 mes)-Euro Libor (1 mes)-Yen
Mircoles 12
Las tasas de inters son anuales. (*) Tasa interbancaria Las variaciones estn expresadas en puntos porcentuales. Fuente: Bloomberg
204,78 216,90
Fuente INE
Base Agosto 2001 = 100. Fuente: INE
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 20 REMATES | EL OBSERVADOR
CALENDARIO PARA AGENDAR

FIRMAS CON REMATES SEMANALES LTIMO REMATE DEL AO 2007 PRIMER REMATE DEL 2008
SE UBICA EN MALDONADO 1919, CASI JACKSON
BAVASTRO E HIJOS Misiones 1366 BERARDI y CCERES Yaro 1121 CASTELLS & CASTELLS Galicia 1069 EL REMATE DE CARRASCO Av. Arocena 1990 JUAN A. MARTNEZ 8 de Octubre 4293 REMATE MAGALLANES Av. Uruguay 979 bis REMATES NARVAJA Tristn Narvaja 1724 bis ZABALETA REMATES 8 de Octubre 3200
20 de diciembre
17 de enero
Subastan un buen
19 de diciembre
23 de enero
20 de diciembre
15 de enero
piso en el Cordn
Tambin se ofrecer un local comercial en Agraciada 2327
20 de diciembre
7 de febrero
26 de diciembre
2 de enero
31 de diciembre hora 9
7 de enero hora 9
27 de diciembre
4 de febrero
21 de diciembre
25 de enero
aana, a la hora 12.30, en Anrci (Uruguay 826), el martillero Julio Csar Olmedo rematar un muy buen apartamento en Cordn, en edificio de categora. Se encuentra en Maldonado 1919, entre Jackson y Eduardo Acevedo. Se trata de la unidad 801, la cual cuenta con dos dormitorios, living, cocina y bao, adems de la vista panormica. Con una superficie de 53 m2, se larga a la puja con una base de $ 492.199. Por su parte, la firma Assad subastar el viernes 21, a la hora 12.30, tambin en Anrci, un local comercial en excelente ubicacin: Av. Agraciada 2327, a pasos de Av. San Martn. En cuanto a las superficies segn planos, la propia es 117,47 m2, y la comn de uso exclusivo 130,48 m2. El precio base del remate es $ 363.343. Continuando con la lnea judicial, Walter Bertolino ofrecer dos inmuebles en la zona de Coln. El remate ser el prximo jueves 20, a la hora 9.30, en
Garzn 2103. La superficie de uno de los inmuebles es de 1.460 m2, disponiendo de local comercial y se sita en Lezica 6386. El otro tiene una superficie de 587 m2, cuenta con un local chico, y se encuentra en Veraguas casi Lezica. Se ofrece sin base, y en dlares. El jueves 20, a la hora 10, en las puertas del Juzgado Letrado de Ciudad de la Costa (Av. Giannatasio Km 23), Abel Vicente Lapizaga rematar un buen local comercial en Parque del Plata (Av. Argentina sin nmero), en solar de 600 m2. Se trata del local donde estuviera emplazado Super Carlitos. La base es de $ 106.730. En tanto, la firma Castells & Castells subastar un apartamento en Sayago, situado en Rosala de Castro 1046/002, entre Ariel y Croacia. La superficie es de 35 m2. La base es de $ 61.152 (equivalente en dlares). El remate ser el prximo jueves 20, a la hora 10.
REMATES 21
R E S U L T A D O S (DEL LUNES 10/12 AL VIERNES 14/12)

PROPIEDAD DIRECCN CARACTERSTICAS PRECIO
* Casa y local en PH. * Casa reciclada en Palermo. * Casa de altos en 3 niveles. * Apto. en Paso Molino. * 4 Hs. a la entrada de la ciudad de San Jos. * En Barrio Ituzaing, solar c/construcciones. * En Costa Azul, casa modesta. * 6 solares baldos frente Aeropuerto Laguna del Sauce. * En Shangril, terreno c/mejoras. * Casa en Colonia del Sacramento. * En Solymar, 2 casas en un padrn. * Terreno de 537 m2 con 3 construcciones. * Apto * Propiedad en Sayago. * Fraccin de 150 H. en Flores. * Casa en Maroas. * Conjunto de locales en Manga. * Apto. en Tres Cruces. * Propiedad en Malvn Norte. * Apto. en el Cordn (desocupado). * Apto. en el Cordn. * 3 fracciones y construcciones. A) Padrn 92.216. B) P. 92.911 C) P. 92.910 * En La Teja, casa en PH. * Casa en Nueva Helvecia. * Propiedad en Atlntida. * Casa en Barra de Carrasco. * En Progreso, fraccin de 4 H. 5469 m2. * Apto. en Pocitos. * Local comercial Av. Giannattasio Km 21.600. * Campo en Progreso. * Local al frente * En Pocitos, unidad de PH 001.
Estivao 1750. Uni.003 Maldonado 1260/62 Brandzen 1962 Julin Laguna 4312 Uni.204 P. 2. Sobre Ruta 3 Km 86,500 Padrn 15.150 Timbes 4009. Gran Bretaa e/Independencia y De la Florida. A 300 mts de Interbalnearia. A 300 mts. playa. Solar 7, Manz. 6. 18 de Julio 420 Km. 25 al sur. De los Pinos esq. De los Hongos. Manz. 22, solar 13. Timoteo Aparicio casi Spencer. Monzn 1859 casi Av. Italia. Uni.102 Croacia 4474. Padrn 3786 Molles de Chamang. Gral. Flores 5198 Cno. Mendoza 5667 Av. 8 de Octubre 2495/ 2485 bis/ 2487/ 2487 bis / 2489. Uni.202 Cambay 2589. J. Requena 1548 /404 Edo. Acevedo 1216 Uni.802 Accesos p/Cno. Mendoza y Cno. Gral. Artigas. Cno. Gral. Artigas 6050 y Cno. El Cordero. Frentes: Cno. La Dorada y Cno. El Cordero. Ftes.: Cno. La Dorada y El Cordero. Rivera Indarte 4328 Barrio 1 de Agosto, Suiza esq. Batlle y Ordoez. Ruta Interbalnearia (Km 46,500 aprox) e/Ciudad de Montevideo y Av. Pinares. Tacuar (calle A) 1184 Km. 27 de ex Ruta 5. Padrn 4791 J. Zubillaga 1115 Ap. 101 Al frente. Entre Av. Bec y Av. Ro de Janeiro. En PH Uni.002 Ruta 36 Km 31, Cno. Pelufo casi Cno. 4 Piedras, a 2 kms. de Ruta 36. Padrn 61722 Brandzen 1964 bis /001. J. Benito Blanco 1167
Local esquina. Casa: 2 dorm. (uno en P.Alta), 2 baos, patio y garage. Sup. Uni.: 109,25 m2. U$S 16.700.Terr: 130 m2. Edif. en 2 plantas: 240 m2. U$S 21.500.rea 220 m2 + uso exclus. de 183 m2 de azoteas. De 3 dorm., 3 baos, 2 cocinas, etc. $. 1.100.000.Sup: 39,49 m2 $ 215.635.$ 350.000.Terr: 311,15 m2 $ 85.000.Edif: 58 m2. De 1 dorm. Depsito. U$S 14.100.Sin informacin U$S 12.500.U$S 41.000.U$S 25.000.U$S 5.000.$ 590.000.U$S 11.900.Suspendido U$S 21.000.U$S 30.000.U$S 30.500.U$S 11.600.U$S 32.000.U$S 17.500.$ 4.315.000.$ 71.000.Frustrado U$S 13.400.U$S 26.000.U$S 27.200.U$S 53.000.U$S 14.500.$ 770.000.U$S 31.000.U$S 5.900.$ 286.000.Frustrado
Construc. sencilla de 1 ambiente, cocina y bao; otra sin terminar. Terr: 675 m2. De 3 dorm.; fondo c/habit. y galpn Terr: 765 m2. Padrn 62.485 Sup: 61 m2 De 2 dorm. Galpn. A 28 kms de Durazno y a 42 kms.de Trinidad. Coneat prom 119 Con 3 habit., 2 baos y dems. Patio y galpn. Terr: 338 m2. Edif: 155 m2 Sup: 3 H. 5.457 m2. Edif: 1.200 m2 Sup: 49,64 m2 De 2 dorm. Galpn, otro bao separado y cochera. Terr: 708 m2. Edif: 100 m2 aprox. De 1 dorm. Sup: 36,92 m2 Sup: 28,85 m2 Sup: 14 Hs. 7.969 m2. Edif: 3.669 m2. Sup: 4 H. 3.183 m2 Edif: 317 m2 Sup: 3 Hs. 3.830 m2 Edif: 100 m2 aprox Sup: 50,20 m2 Terr: 1.003,77 m2 Terr: 1.041 m2. Edif: 131 m2 Terr: 851,24 m2 Sup: 79,59 + terrazas. Sup: 46,16 m2 Sup: 3Ha. 3060 m2 Sup: 67,08 m2 rea 273 m2.
CARTELERA DE REMATES
JUDICIALES, EXTRAJUDICIALES Y OFICIALES
MARTES 18
* Casa en B Laguna Mern. 11 hs Sarand 518, Mdeo. Vanoli Brun, tel.916.3131 Sin base. Av. Costanera esq. calle 20. De 3 dorm. Cochera. Terr: 369,49 Edif: 111 m2 * 6 locales en P. del Este. 11.30 hs Sols 1463 Wolf, tel.915.4910 915.8546 Sin base en U$S. Edif. Miami Shopping Center, calle 24 El Mesana. Sup: entre 9,32 m2 y 39,97 m2 * Casa en PH en la ciudad de San Jos. 12 hs Uruguay 826 Mdeo. Stefanoli, tel.099.619 141 908.5938 Sin base en U$S. Rivera 254 Uni.001. De 3 dorm. y dems. Sup: 77,51 m2 + usos exclus. * Terreno c/mejoras en la ciudad de Durazno. 13 hs Uruguay 826 Mdeo. Stefanoli, tel.099.619 141 Sin base en $. Frentes por Telmaco Morales, J. Laguna y Ansina, Terr: 3.360,63 m2. Con vivienda de 3 dorm. y kiosko. en U$S. Rbla. Rep. del Per 1369 Uni.301 (uno x piso). De 3 dorm., 3 baos, serv. completo, etc. Garage. Servicios varios. Sup: 194,31 m2 * Apto. en Cordn. 12.30 hs Uruguay 826. J.C. Olmedo, tel.408.9434 Base $ 492.199.Maldonado 1919 Uni.801 Sup: 53 m2 * Instalaciones de Supermercado. 16 hs Av. Garzn 511 A. Ferrari, tel.099.156 710 099148 614 base en U$S. Pedro Berro 667 Sup: 121,09 m2 + espacio 2 cocheras. * En P. del Este, casa en terreno esquina. 11 hs Centro Espaol, Maldonado. G. Etcheverry, tel.099.279 772 Base $ 197.011.- Barrio Marly. Casa c/3 suites. Terr: 1.049 m2 * Construcciones, calle La Cruz 3754 al fondo. 11.30 hs Galicia 1069 Castells y Castells, tel.900.7300 Derechos de crdito, base U$S 6.333,33 Bienes muebles. Sin base * En Villa Garca, solar c/construcciones. 11.30 hs Sarand 518 Vanoli Brun, tel.916.3131 Sin base en U$S. Selene 3278 Terr: 1.877,26 m2 * Casa en Parque de Solymar . 11.30 hs Uruguay 826. G. Gomes de Freitas, tel.916.8861 Sin base en U$S. Av. Jos P. Varela casi Rep. Dominicana. Manz. 103, solar 3. De 2 dorm. Depsito. Edif: 96 m2 aprox. Terr: 598 m2 * En Manga, chacra de 5.306 m2. 12 hs Humberto 1 N 4030 Stajano, tel.619.9465 Sin base en U$S. Cno. Carlos Linneo 4499 Pad. Rural 156.169 Con vivienda, galpn, pozo de agua, luz, OSE. * 2 solares iguales y contiguos c/14.666 m2. 13 hs Uruguay 826 H. Santom, tel.711.6243 099.641 993 Sin base en U$S. Av. Luis Batlle Berres 8555 * Terreno en Parque del Plata. 13.30 hs Uruguay 826 G. Lujn, tel.900.1508 099.698 801 Sin base en U$S. Diagonal 11 esq. Rbla.. Sup: 450 m2 * Apto. en 18 de Julio 856 /701. 14 hs Uruguay 826 Stefanoli, tel.099.619 141 908.5938 Sin base en U$S. De 4 dorm., 2 baos, serv. completo. Sup: 216,72 m2 * En El Pinar, solar esquina c/mejoras. 16 hs Schroeder 6435 J.L. Gomensoro, tel.606.1615 099.455 160 Sin base. Av. Juan Ma. Prez y Fuentes esq. San Jos. Terr: 976,82 m2 y Castells, tel.900.7300 Juan B. Blanco 1255 /101 Sup: 130,80 m2 * Casa en El Pinar Casa en Solymar. 10 hs Uruguay 826 Pomis, tel.480.1900 486.3764 Sin base en U$S. Lote 1. Cervantes esq. 25 de Agosto. De 2 dorm. Depsito Terr: 613,04 m2. Lote 2. A 100 mts al norte de Giannattasio, Rivera esq. Rep. Argentina. De 2 habits. y dems. Depsito. Terr: 1.014,25 m2 * Casa en Florida. 10 hs Herrera 566, Florida. S. Echeverra, tel.0359.23811 099.603 445 Base $ 431.000.- Ituzaing 643 De 2 dorm. y dems. Al fondo 2 piezas, bao serv. Garage. Terr: 257 m2 * En Carrasco, casa p/refaccionar. 12 hs Sarand 518 Vanoli Brun, tel.916.3131 Base $ 1.967.934,66 Gral. Mximo Tajes 6482. Terr: 1.823 m2. Edif: 515 m2 * Local comercial en Av. Agraciada 2327. 12.30 hs Uruguay 826 Assad, tel. 900.3099 900.4620 Base $ 363.343.- Sup. propia 117,47 m2 + uso exclus. 130,38 m2 * Apto. en P. del Este. 11.30 hs Yaro 1123 Berardi y Cceres, tel.410.1935 418.3002 Sin base en U$S. Rbla. Williman, Pda 1, Edif. Batov, Uni.103 Hagop Hagopian (Larravide 2873/75) 11 hs 2 auto elevadores. (Jud. con bases). Abel V. Lapizaga (T. Berreta y Brasil, Las Piedras) 11 hs Camin VW Mod. 8140 Base $ 100.000.Juan A. Martnez (8 de Octubre 4293) 9.30 hs y 14.30 hs Muebles. Electrodom. Varios. Remates Corbo (Juan Carlos Gmez 1447) 17 hs Mobiliario. Adornos. Cuchillera. Pintura y esculturas. Remates Narvaja (Tristn Narvaja 1724 bis) 19 hs Mercadera nueva: Arts. iluminacin. Rollos p/empapelar. Herramientas. Electrodom. Ropa. Bazar. Etc. Vanoli Brun (Agraciada 2506) 12 hs 3 Daewoo Tico SL ao 97
JUEVES 20
* 7 camiones. Autoelevador nuevo. Otros. 9 hs Durazno 1126 Fain Perez Castellanos, tels.916.4731 099.151.883 099.699 941 Con y sin bases, en U$S y en $. Maqs. p/industria metalrgica. Pinacoteca. Adornos. Coleccionables. Muebles. * En Coln, dos inmuebles. 9.30 hs Garzn 2103. W. Bertolino, tel.365.8043 099.610 689 A) Lezica 6386. Sup: 1.460 m2. con local comerc. B) Veraguas casi Lezica. Sup: 587 m2 con local chico. * Apto. en Sayago. 10 hs Galicia 1069. Castells y Castells, tel.900.7300 Base $ 61.152.- Rosala de Castro 1046/002 Sup: 35,02 m2 * En Parque del Plata, local comercial. Camin VW. 10 hs Jgdo. Ltdo. de Av. Giannattasio Km. 23. A.V. Lapizaga, tel.364.5736 Base $ 106.730.- Av. Argentina s/n. (ex Super Carlitos). Terr: 600 m2 * Existencias de Molino Arrocero (apto p/sorgo). 10 hs Isla Patrulla, Km 344,500 de Ruta 7 y 12 kms p/Cno. Vecinal. Berardi y Cceres, tel.410.1935 418.3002 Sin base en U$S. En un lote. Toda la maquinaria y 2 galpones prefabricados de 1000 mts. y 200 mts. * Maquinaria vial. Vehculos. Otros (Intend. Munic. de Montevideo). 10 hs Gral. Flores 3828 bis. Inf: 215.2110 Vehculos p/desguace. Materiales en desuso. * Apto. al frente en Pocitos. 10.30 hs Uruguay 826 H. Andonian, tel.709.2674 099.159 871 Base $ 352.278.- R. Masini esq. Izcua Barbat 1195 P.5 Ap. 502 Sup: 74 m2. De 2 dorm., 2 baos. * Casa antigua en Florida. 10.30 hs U. Barreiro 533, Florida. L. Arrillaga, tel.035.27004 099.352 366 Sin base en $. Treinta y Tres 1923 Terr: 495 m2. Edif: 283 m2 * Apto. en Villa Biarritz. 11 hs Uruguay 826 I. Taramasco, tel.364.6256 099.606 525 Sin
JUEVES 20
Arte & Alhajas (Toms de Tezanos 1146) 15 hs Alhajas y Relojes. 17 hs Mobiliario. Antigedades. Platera Criolla. 18.30 hs Pintura Nac. y Extranjera. Bavastro e hijos (Misiones 1366) 9 hs y 13.30 hs Mobiliarios. Antigedades. Adornos. Electrodom. Castells y Castells (Galicia 1069) 10 hs 3 vehculos (Jud). 14 hs Electrodom. Hogar. Bazar. Adornos. Audio. TV. Video. Varios El Remate de Carrasco (Arocena 1990) 19 hs Muebles. Adornos. Platinas. Grabados Salvador Ltaif (Petrona Tutoras 258, Durazno) 10 hs Mquinas de diversin electrnicas. Pooles y Futbolitos. (Jud). Remates Corbo (Juan Carlos Gmez 1447) 16 hs Libros, Documentos, Autgrafos e Fernando Olariaga (Galicia 978) 10.30 hs 4 Fiat y un camin Ford Cargo (Jud).
MIRCOLES 19
* Casa en el Cordn. 9.30 hs Uruguay 826. Molina, tel.099.634 318 Sin base en U$S. Paysand 1935 De 8 habits., 3 baos, 2 altillos. Garage. Terr: 315 m2 * Apto. en Jos A. Cabrera 3723 Ap. 107. 10 hs Cerrito 323 Fain, tel.916.4731 Base $ 184.594.- Al frente, de 2 dorm. Sup: 52 m2 * Automotores. Mercaderas varias. Maquinaria. Etc. 9 hs y 14 hs Edo. Victor Haedo 2021 Mauad, tel.401.9611 Contina jueves 20 misma hora. * Casa en Las Acacias. 10.30 hs Uruguay 826. S. Echeverra, tel.0359.23811 099.603 445 Sin base en U$S. Itacumb 3843 Terr: 420 m2. Parte en mal estado. * Pent House en el Cordn. 11.30 hs Uruguay 826 Orellano, tel.400.4358 099.613 455 Acevedo Daz 1600 Piso 12 De 3 dorm., 2 baos, serv. completo. Sup: 127,71 m2 * PH en Canelones 1336 Uni.402. 11.30 hs Y 1333 local 101. A. Via, tel.409.4234 094.118 890 Sin base en U$S. De 2 dorm. Sup: 61,77 m2 * Apto. en Pocitos . 12 hs Uruguay 826. Cardozo, tel.915.8463 916.3413 Sin base
SEMANALES Y OTROS
HOY MARTES 18
Stefanoli (Democracia 1767) 9 hs 2 vehculos de pasajeros (Jud) Castells y Castells (Galicia 1069) 14 hs Muebles rsticos, de estilo, modernos y de oficina. Adornos y Antigedades. Pintura Nacional (62 obras)
MIRCOLES 19
Bavastro e hijos (Misiones 1365) 15 hs Alhajas y Relojes Berardi y Cceres (Yaro 1121) 13.30 hs Muebles. Adornos. Electrodom. Varios BROU (Av. Uruguay 1002) 14 hs. Alhajas. Relojes. Platera criolla Castells y Castells (Galicia 1069) 9 hs y 14 hs Mquinas. Herramientas. Construccin. Sanitarios. Repuestos. Fort T ao 26, restaurado a nuevo. Otros vehic. Varios Elbio Di Giovanni (Lima 1370) 14 hs Calefones y telfonos nuevos. Herramientas. Muebles. Bicicletas. Etc. Etc.
VIERNES 21
Berardi y Cceres (Ceibal 1587) 16 hs Mobiliario p/escritorio. Muebles de estilo. Equipos computacin Zabaleta Remates ( 8 de Octubre 3200) 15 hs Construccin. Muebles. Hogar. Antigedades. Varios
VIERNES 21
* 3 unidades de PH en Ciudad Vieja. 9 hs Uruguay 826 J.Ma. Sosa, tel.619.4503 099.643 193 Sin base en U$S. Treinta y Tres 1420 P. 4 Uni: 401, 406 y 407. Sup: 50,30; 24,92 y 35,31 m2 respect. * Casa en Pearol. 9 hs Uruguay 826. Pomis, tel.480.1900 486.3764 Sin base en U$S. Hamburgo 1644. Casa antigua de 2 dorm. Otra construc. al fondo de 2 plantas. * Apto. en Pocitos. 10 hs Galicia 1069. Castells
LUNES 24
Remate Magallanes (Av. Uruguay 979 bis) 14 hs Bazar. Juguetes. Varios. Remates Narvaja (Tristn Narvaja 1724 bis) 9 hs y 14 hs. Muebles. Electrodom. Mquinas. Adornos. Varios.
INTERNACIONAL
FIDEL CASTRO
LDER CUBANO
Mi deber elemental no es aferrarme a cargos, ni mucho menos obstruir el paso a personas ms jvenes
RODOLFO WANSEELE SE PRESENT ANTE LA JUSTICIA EN MIAMI ACUSADO EN EL CASO DE LA VALIJA
El juez pidi ms pruebas contra uruguayo detenido

f El magistrado William
S. HENDERSON AP
APUNTE
Chvez niega que sean agentes

e El presidente venezolano, Hugo Chvez, neg ayer que los detenidos en Miami por el caso de la valija sean agentes de su gobierno y seal que con este asunto el imperio trata de daar a Venezuela y Argentina, y el proceso de integracin regional. Chvez tambin calific de infamia la tesis de la Justicia de que los US$ 800 mil decomisados en Argentina al empresario Guido Antonini Wilson seran para financiar la campaa de la entonces candidata y ahora presidenta CrisEFE tina Fernndez.
Turnoff le haba otorgado la libertad bajo fianza de US$ 150.000

f El fiscal solicit que lo
mantenga en prisin, pero en 48 horas debe aportar ms evidencias
l juez estadounidense William Turnoff, de Miami, dio ayer un plazo de 48 horas para que la Fiscala presente ms pruebas que impidan la libertad bajo fianza del uruguayo Rodolfo Edgardo Wanseele Paciello, acusado de conspirar como presunto agente al servicio de Venezuela. Tambin se supo que agentes encubiertos de Venezuela ofrecieron al empresario Guido Antonini Wilson pagarle US$ 2 millones si callaba el origen y destino de los casi US$ 800 mil que llev a Argentina supuestamente para la campaa presidencial de Cristina Fernndez de Kirchner. Wanseele, de 40 aos, compareci ayer en un tribunal de Miami acusado de conspirar para actuar como agente al servicio de Venezuela y en conexin con Antonini Wilson, reclamado por la Justicia argentina por intentar ingresar sin declarar US$ 790.550 en agosto. Turnoff le concedi a Wanseele el beneficio de salir de prisin previo pago de una fianza de US$ 150 mil. No obstante, decidi retrasar la medida, a la espera de que la Fiscala presente ms pruebas y para darle a los fiscales la posibilidad de apelar. En la audiencia, el fiscal Tho-
AUDIENCIA. De izquierda a derecha: Moiss Maionica, Franklin Durn, Carlos Kauffman y Rodolfo Wanseele
mas Mulvihill incrimin a Wanseele en una operacin que buscaba que Antonini Wilson, quien tambin posee la nacionalidad estadounidense, se comprometiera a guardar silencio sobre el origen y el destino de los US$ 790.550. Vestido de uniforme marrn y esposado, Wanseele entr en la sala de audiencias junto a los tres venezolanos detenidos el 11 de diciembre por el FBI y acusados de conspirar para actuar como agentes sin registrar en EEUU. Mulvihill pidi al juez que no le fuera concedido a Wanseele los beneficios de la libertad bajo fianza por US$ 150.000 y que permaneciera en prisin. Wanseele es ingeniero de sistemas, est divorciado y trabaja desde hace cinco aos en una compaa de importacin y ex-
portacin en Miami. Los otros tres detenidos son los empresarios venezolanos del sector petrolero Carlos Kauffmann, de 35 aos, y Frankin Durn, de 40, y Moiss Maionica, de 36. El otro acusado, Antonio Jos Canchica Gmez, de 37 aos, est fugitivo. Antonini Wilson lleg en agosto pasado a Buenos Aires en un avin fletado por Energa Argentina (Enarsa) junto a directivos de esa empresa estatal y de la petrolera venezolana Pdvsa, tambin estatal, en vsperas de una visita a Argentina del presidente de Venezuela, Hugo Chvez. Das despus del incidente la Justicia argentina pidi la extradicin de Antonini Wilson quien fue liberado horas despus de que le descubrieran la valija, acusado de contrabando.
Gracias a una conversacin grabada entre Antonini y uno de los detenidos, la Fiscala tuvo conocimiento de que ese dinero estaba destinado a la campaa electoral de la actual presidenta de Argentina, Cristina Fernndez de Kirchner. Mulvhill seal que Antonini est cooperando con EEUU desde que regres y resalt que dos de los acusados, cuyos nombres no revel, le ofrecieron presuntamente a este US$ 2 millones por guardar silencio sobre la procedencia del dinero decomisado. Wanseele llev el 28 de octubre en su camioneta a Canchica Gmez hasta un caf Starbucks de Plantation (Florida), donde se reuni con Antonini y le pidi su cooperacin para camuflar el origen del dinero. El uruguayo actu como vigilante y luego llev de re-
greso al supuesto emisario hasta su hotel, utilizando una ruta complicada de 64 km para cubrir una distancia de 11 km. Canchica Gmez era el emisario encargado de coordinar el ocultamiento del origen del dinero y la elaboracin de falsos documentos. Mientras transcurra la reunin en Plantation, Wanseele permaneci en la camioneta estacionada en el garaje del caf y vigilaba cualquier movimiento sospechoso, segn la Fiscala Federal del distrito sur de Florida, que dispone de pruebas de video pero no de audio. Sowmaya Bhagathi, abogada del uruguayo, calific de sinsentido la detencin de Wanseele por conducir su vehculo. Tras explicar al magistrado que este fue detenido en su casa mientras vea la televisin, resalt que no tiene historial criminal en EEUU, que est limpio y que la nica prueba con que cuenta la Fiscala es la que indica que conduca su vehculo. Los acusados comparecern el 28 de diciembre para declararse culpables o inocentes. De ser declarados culpables podran afrontar una sentencia de hasta 10 aos de prisin y verse obligados a pago de una multa de US$ 250 mil. (Agencias)
CONSIDER ASOMBROSO E INSLITO EL ACCIONAR DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS
Gargano ve fines polticos en el caso

El canciller Reinaldo Gargano se sum a la posicin de Argentina de tachar de esquema armado con fines polticos la detencin en EEUU de tres venezolanos y un uruguayo en conexin con el caso del empresario Guido Antonini Wilson. Gargano consider asombroso e inslito que el Departamento de Justicia de EEUU se haya demorado cinco meses en detectar que tres venezolanos y un uruguayo apresados en Miami eran agentes al servicio del gobierno de Hugo Chvez. El canciller consider que estas detenciones parecen una maniobra urdida para desacreditar a una persona electa mediante un sistema transparente y claro. Parece un esquema armado con fines polticos, dijo Gargano, quien record que EEUU no ha respondido al pedido de extradicin formulado por Argentina para indagar a Antonini Wilson Gargano afirm que el maletn fue descubierto por argentinos y denunciado por el gobierno de Nstor Kirchner, que apoy la candidatura de Cristina Fernndez. El canciller indic que este tema no fue planteado en la reunin de ministros de Relaciones Exteriores del Mercosur celebrada ayer en Montevideo, aunque admiti desconocer si Fernndez hablar sobre este asunto en el plenario de presidentes previsto para hoy. (EFE)
Llaman a embajador
e El canciller argentino, Jorge Taiana, convoc al embajador Anthony Wayne para hoy, con el propsito de que transmita a la Casa Blanca el malestar del gobierno por la causa judicial que revel un supuesto aporte ilegal de Venezuela para la campaa de Cristina Kirchner. (AFP)
INTERNACIONAL 23
Aplazaron eleccin presidencial en Lbano
La votacin del presidente libans fue aplazada de nuevo ayer hasta el prximo sbado, a pesar del consenso entre todos los grupos polticos y la presin internacional para que se elija al jefe del Ejrcito, Michel Sleimane. Este fue el noveno aplazamiento que se produce. (EFE)
CONFERENCIA DE DONANTES EN PARS PARA SENTAR LAS BASES DE UN FUTURO ESTADO
Darn US$ 7.400: en ayuda a los palestinos

f Participaron
M. EULEN AP
delegaciones de 70 pases y de organismos internacionales
Internas en oficialismo paraguayo sin definir

La ex ministra de Educacin de Paraguay, Blanca Ovelar lidera los comicios efectuados el domingo en el oficialista Partido Colorado para elegir a su candidato presidencial, pero el tribunal electoral advirti que an no hay ganador definitivo. (AP)
os pases donantes prometieron US$ 7.400 millones de ayuda a los palestinos, superando con creces la demanda hecha por stos de US$ 5.600 millones para sentar las bases de un futuro Estado, en una conferencia celebrada ayer en Pars. El verdadero vencedor es el Estado palestino, declar el canciller francs Bernard Kouchner, al anunciar la suma prometida en medio de los aplausos de las 90 delegaciones presentes. El premier palestino Salam Fayyad salud la ayuda que calific de voto de confianza hacia su gobierno y a la Autoridad Palestina, enfrentada al movimiento islamista Hamas que desde junio pasado controla la franja de Gaza. Esta ayuda se refiere a los tres prximos aos. De esta suma prometida, US$ 2.900 millones deberan ser consagrados al presupuesto 2008 del gobierno. Desde el comienzo de la reunin, el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, haba definido dramticamente la necesidad de esta ayuda, como la alternativa a una catstrofe total en Cisjordania y en la franja. Coincidiendo en esta apreciacin, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, haba sealado que esta confe-
PARS. Sarkozy, junto al presidente palestino (Abbas) y el premier (Fayyad)
Muri jefe de Yihad

e El jefe militar del movimiento radical Yihad Islmica en la franja de Gaza muri durante un ataque areo israel. (AFP)
rencia es literalmente la ltima esperanza del gobierno (palestino) para escapar a la quiebra. Esta reunin estaba inscrita en la lnea poltica definida en la conferencia de fines de noviembre en Annapolis (EEUU) donde israeles y palestinos se comprometieron a trabajar para la creacin de un Estado palestino a fines de 2008. La ayuda, que servir para que ese futuro Estado tenga instituciones slidas y una economa via-
ble, debera financiar un ambicioso plan de desarrollo de 2008 a 2010 que fue presentado ante los delegados por el premier Fayyad. Abbas aprovech la conferencia para insistir en el cese de todas las actividades colonizacin sin excepcin de parte de Israel en los territorios palestinos. Espero un cese de todas las actividades de colonizacin sin excepcin, el desmantelamiento de las 127 colonias sin autorizacin construidas desde 2001, la reapertura de las instituciones palestinas cerradas en Jerusaln, el levantamiento de los retenes militares, el cese de la construccin de la barrera de separacin y la liberacin de los prisioneros, asegur el presidente. El Cuarteto para Medio Oriente (Estados Unidos, Unin Euro-
pea, Rusia, ONU) manifest su preocupacin por la extensin de la colonizacin en Jerusaln este. La canciller israel, Tzipi Livni, relacion el desarrollo de los territorios palestinos y la seguridad para Israel. Unas 90 delegaciones de organizaciones internacionales, de organismos financieros y de unos 70 pases, entre ellos Argentina, Brasil, Chile, Mxico y Venezuela, participaron en la conferencia, a la que asistieron 79 premios Nobel y un centenar de diputados europeos. Estos ltimos firmaron una peticin en favor de la continuacin del proceso de paz en Medio Oriente. (AFP)
Piqueteros ocuparon ministerio en Argentina

Grupos pertenecientes a dos organizaciones de piqueteros ocuparon ayer el Ministerio de Desarrollo Humano de la provincia de Buenos Aires, en La Plata, y finalmente se rindieron, luego de cuatro horas de negociacin con las autoridades y de incidentes con las fuerzas de seguridad. (AP)
RUSIA EN CAMPAA PARA LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DE MARZO DE 2008
Vladimir Putin asegur que ser premier de su sucesor

El presidente ruso, Vladimir Putin, despej finalmente las dudas sobre su futuro al anunciar ayer que se convertir en primer ministro de su delfn Dimitri Medvedev si este gana las elecciones presidenciales de marzo de 2008. A sus 42 aos, el tecncrata Medvedev, que preside adems el gigante energtico Gazprom, est considerado como el ms liberal de la corte que rodea a Putin desde sus tiempos de alcalde de San Petersburgo, en los aos de 1990. Putin avanz su nombre para sucederle en el Kremlin el 10 de diciembre y Medvedev le pidi que fuera su primer ministro al da siguiente. El presidente saliente, que no puede presentarse en 2008 por
Combustible nuclear
e Rusia anunci ayer que empez a suministrar combustible nuclear a la primera central de este tipo de Irn, haciendo caso omiso del temor de EEUU e Israel frente a la presunta ambicin de Tehern de dotarse de la bomba atmica. (AFP)
haber cumplido dos mandatos consecutivos, no tard en responder. Medvedev no espera tener mucha competencia en los comicios de marzo, de modo que es casi seguro que Putin conservar su peso en la direccin del pas.
Tras conocerse la noticia, los analistas empezaron a preguntarse cmo funcionar el do. Se puede pensar que durante los dos primeros aos, Putin seguir siendo la principal figura poltica, explic uno de ellos, Vitali Tretiakov. Para Boris Makarenko, del Centro de Tecnologas Polticas, la relacin se parecer a la que mantuvieron Luis XIII de Francia y el cardenal Richelieu: El cardenal decidir y el rey promulgar. Putin fue conducido a la Presidencia en una serie de movimientos coreografiados por el enfermo presidente ruso Boris Yeltsin, quien entreg el poder a su primer ministro el 31 de diciembre de 1999. (AFP)
24 INTERNACIONAL | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

EL COMIENZO DEL HAJ
Peregrinacin a La Meca con gran operativo de seguridad

H. SARBAKHSHIAN AP
GRAN MEZQUITA. La Meca colmada de fieles
f Todo musulmn debe
visitar el lugar ms sagrado del islam al menos una vez en su vida
nos dos millones de musulmanes se dieron cita ayer en el valle de Mina, cerca de La Meca, para iniciar el haj, la peregrinacin anual a la ciudad santa del islam. El haj es uno de los cinco pilares del Islam que cualquier buen musulmn debe realizar al menos una vez en la vida. A pie o en autobs, la multitud de fieles tom desde el amanecer la carretera de Mina, un rido valle situado algunos kilmetros al este de la ciudad santa, el camino realizado hace ms de 1.400 aos por el profeta Mahoma. Los hombres iban vestidos de blanco con tejidos que no han sido cosidos y las mujeres caminaban totalmente cubiertas dejando al descubierto slo las manos y el rostro. Repitiendo al unsono Aqu estoy Al, aqu estoy respondiendo a tu llamada, cientos de miles de peregrinos avanzaron por las carreteras y tneles preparados para llegar hasta el valle. Todos ellos pasaron el da rezando y tenan previsto pasar la noche en tiendas de campaa antes de emprender la segunda jornada de peregrinacin en el monte Arafat, que se inicia este martes. Estaba previsto que hoy, al amanecer, los fieles se dirigieran hacia el monte Arafat, llamado tambin
monte de la Misericordia. Sobre esta colina permanecern durante horas rezando e implorando el perdn de Al. La espera de los peregrinos en esta montaa simboliza la espera del Juicio Final y es el momento ms importante y simblico de este viaje a La Meca. Posteriormente, los peregrinos volvern a Mina para sacrificar un animal, normalmente un cordero, en recuerdo de Abraham, que estaba dispuesto a matar a su hijo por orden de Dios. Este ritual mar-
Ahmadinejad presente
e El presidente de Irn, Mahmoud Ahmadinejad, es el invitado ms importante del rey Abdal de Arabia Saudita. Es la primera vez que un presidente iran participa oficialmente en esta peregrinacin, por lo que la invitacin fue interpretada como un signo de acercamiento.
ca el inicio de la fiesta del Al Adha, que se celebrar el mircoles. La cifra total de los peregrinos presentes este ao en La Meca an no fue anunciada pero la SPA la agencia de prensa oficial del gobierno saudita afirm que cerca de 1,7 millones de fieles llegaron a Arabia Saudita desde numerosos pases. Adems, participan cerca de 200 mil sauditas. Este aluvin de peregrinos exige formidables medidas de seguridad para evitar accidentes que en el pasado le ha costado la vida a miles de personas. (Agencias)
INTERNACIONAL 25
GHULAM, UNA AFGANA DE 11 AOS, Y SU MARIDO DE 40, PROTAGONISTAS DE UNA REALIDAD QUE AFECTA A MILLONES DE MUJERES
La triste cara del matrimonio forzado

f Unicef otorg el
S. SINCLAIR AP
premio a la mejor foto del ao a una estadounidense
a imagen de Ghulam, una afgana de 11 aos sentada junto a su marido de 40, tomada por la fotgrafa estadounidense Stephanie Sinclair, fue elegida ayer como mejor fotografa del ao por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). La fotgrafa relat que la familia de Ghulam decidi venderla para poder alimentar al resto de sus hijos aunque se sentan avergonzados de ello. La instantnea, en que la nia mira con temor y recelo a su esposo con quien fue obligada a contraer matrimonio, fue distinguida en Berln, entre otras 1.230 imgenes, por su denuncia de una prctica mundial y terrible, segn la esposa del presidente federal alemn, Eva Luise Khler, colaboradora de la organizacin. La foto forma parte de una serie de retratos e imgenes sobre matrimonios infantiles que Sinclair realiz durante dos aos en Afganistn, Etiopa y Nepal, donde es habitual que las familias casen a sus hijos adolescentes entre s. En segundo lugar, se reconoci el trabajo del banglades Golam Mostofa Bhuiya Akash sobre la explotacin laboral de nios en su pas, mientras el alemn Hartmut Schwarzbach obtuvo el tercer premio por la imagen de Annalyn, una nia filipina que vive en una colonia de mineros cerca de Manila. Khler destac la gravedad del problema de los matrimonios forzados y destac que esas nias no solo son alejadas de su familia y del colegio y sometidas a relaciones sexuales sino que son utilizadas tambin como fuerza de trabajo. Elegimos Nepal, Afganistn y Etiopa para este trabajo porque son algunos de los pases con un mayor porcentaje de matrimonios infantiles pero tambin para demostrar que esta prctica no responde nicamente a motivos religiosos, explic Sinclair. Seal que la idea del reportaje surgi de un trabajo anterior sobre mujeres que se suicidaban, prendindose fuego, muchas de las cuales eran nias cuando fueron entregadas a sus maridos. Sinclair indic que puso en marcha un proyecto en Etiopa que persigue retirar de la prostitucin a jvenes que, tras huir de matrimonios forzados, acaban cayendo en manos de las mafias locales. UNICEF estima que cerca de 60 millones de mujeres de entre 20 y 24 aos fueron obligadas a casarse antes de cumplir la mayora de edad mientras que en Afganistn, cerca de la mitad contrae matrimonio antes de los 18. (EFE)
DEPORTES
SEBASTIN ABREU
DELANTERO DE TIGRES DE MXICO
El goleador es pretendido por River Plate, Independiente, Estudiantes y Newells
PEAROL > Si los jugadores reclaman en FIFA quedan libres y los aurinegros deben seguir pagando los salarios
Otra guerra perdida

Los colombianos Valentierra y Moreno se asesoraron en la Mutual y cobrarn el dinero acordado con el club
C. RODRGUEZ
POR JORGE SEORANS DE LA REDACCIN DE EL OBSERVADOR
xxxxx xxxxx xxxxx
Viajan hoy
nte el incumplimiento de pago y la amenaza de Pearol de no respetar lo acordado, los colombianos Arnulfo Valentierra y Leonardo Fabio Moreno se presentaron en la Mutual de Futbolistas para recibir asesoramiento y la tranquilidad absoluta de que el club debe cumplir con todo lo establecido en el contrato. Los jugadores vinieron a la Mutual para estar al tanto de la situacin reglamentaria. El tema es muy claro. Pearol debe respetar el contrato y ambos van a perci-
Colombiano
El volante Arnulfo Valentierra y el delantero Leonardo Fabio Moreno viajan hoy a su pas con pasaje de regreso marcado. Ambos jugadores se presentarn el jueves 3 de enero a entrenar en Los Aromos con Matosas (foto).
Si los jugadores denuncian el hecho y les deben un mes, Pearol queda con las ruedas para arriba
bir sus salarios hasta el mes de junio, expres Fernando Barboza a El Observador. El dirigente de la gremial hizo referencia a la nueva normativa de la FIFA que va en contra de los intereses de Pearol. Si los jugadores denuncian el hecho ante el Tribunal de Disputa de la FIFA en Zurich, y les deben un mes de salario, Pearol se queda con las ruedas para arriba, agreg. Posteriormente agreg: Es que la nueva norma marca que los juOTROS TIEMPOS. Valentierra y Moreno llegaron ilusionados con realizar un gran ao en Pearol, pero terminaron mal
xxxxx xxxxx xxxxx
Propuesta
Salarios.
La directiva de Pearol pretendi llegar a un entendimiento con los jugadores proponiendo una frmula de rescisin. Moreno y Valentierra elevaron una contrapropuesta que fue desestimada. Vale recordar que Moreno estaba jugando en Bucaramanga y rescindi su contrato para defender a los aurinegros que le adeudan U$S 12.500 de prima.
gadores queden libres, puedan ir a otro equipo, y Pearol les tiene que seguir pagando hasta junio. Si el tema va a la FIFA, Pearol lleva todas las de perder. A esto se suma que, adems de los salarios, el club aurinegro debera abonar tambin los detalles que se estipulan en el contrato, como el alquiler de la vivienda donde se alojan y vehculo, que es comn que los jugadores lo soliciten. Barboza tambin destac: Ya
hay antecedentes de casos que se resolvieron de esa manera. Valentierra y Moreno tomaron debida nota de todos los pasos que deben seguir. Asimismo, la Mutual recibi el llamado de la gremial de jugadores colombianos que solicit asesoramiento para sus compatriotas. El viernes el club aurinegro abon un mes de salario, pero no le pag a los colombianos, que recin cobraron ayer.
En tiendas aurinegras existe disconformidad con el rendimiento futbolstico de Valentierra y Moreno. El nico camino para saldar las diferencias pasa por un entendimiento de las partes para abonar menos meses de salario que los acordados en el contrato. La solucin no es sencilla. Pearol no quiere abonar los sueldos pero los colombianos estn amparados por las normas locales e internacionales.
ALTAS Y BAJAS >
C. RODRGUEZ
Castillo con horas contadas

Juan Castillo, el mejor jugador de Pearol en el ao, despierta el inters de varios mercados internacionales y es probable que el clsico ante Nacional haya sido su ltimo encuentro en la institucin. La semana pasada lleg un empresario de Brasil con dos propuestas concretas de Botafogo y Fluminense pero su representante Humberto Schiavone tambin analizaba otras de Mxico y Europa. Asimismo Pearol es propietario del 33,3% de la ficha del golero, por lo que de prosperar alguna negociacin la misma sera redituable para el club. En la institucin hay plena satisfaccin con el rendimiento de Castillo en su ao y medio en el club, por lo cual no se le pondrn trabas ante un eventual pase y mejora econmico-deportiva. El nico impedimento para las negociaciones es la lesin de la cual se recupera el meta, quien sufri un violento choque ante Richard Morales que le provoc una fractura en la cadera. De todas formas el ex Defensor Sporting avanza aceleradamente en sus etapas de cura. El jugador se siente cmodo en el club y aunque pretenda irse campen del mismo, sabe que las oportunidades de un pase al exterior no se dejan pasar. Rodrigo Muoz, quien defiende el arco de Cerro es el nombre que suena con ms fuerza en la eventualidad de buscar un sustituto. El meta es representado por el Grupo Casal quien arribar en la semana a Uruguay.
LA VALIJA PRONTA. El golero est listo para emigrar
DEPORTES 27
NACIONAL > Los dirigentes analizan hoy los proyectos para instrumentar en juveniles
BREVES >>>>
DEFENSOR SPORTING
Los albos se abren al interior para crecer

> El uruguayo Jorge Franco y el argentino Rossi proponen salir a buscar talentos fuera de Montevideo
POR LUIS EDUARDO INZAURRALDE DE LA REDACCIN DE EL OBSERVADOR
u Cumbre Sobral-Da Silva, el mircoles

El encuentro entre el presidente de Defensor Sporting, Fernando Sobral, y el tcnico Jorge Da Silva, en el que van a delinear el equipo violeta para el Clausura, fue postergado para el mircoles. En esa ocasin hablarn de las altas y bajas. Sobral dijo que la intencin del club es intentar retener a la mayor parte del plantel y evitar la sangra en momentos en que el nombre de Diego de Souza suena muy firme para Gimnasia y Esgrima de La Plata.
CONMEBOL
xxxxx xxxxx xxxxx
Claves
La propuesta de Jorge Franco. Su proyecto se adapta

a los entrenadores que tiene el club actualmente. La idea bsica es crear una gran red de captacin de jugadores en todo Uruguay y utilizar a los cnsules de Nacional en el interior para seleccionar a los mejores y mantenerlos entrenando en su lugar de origen hasta que cumplan 14 o 15 aos y, entonces, ms maduros, sern trasladados a Montevideo para integrarlos a las divisiones juveniles albas. La de Ruben Rossi. Tiene caractersticas similares a las de Franco, aunque propone ir al interior para desarrollar talleres y seleccionar a los mejores para que se integren a los planteles que trabajan en Montevideo. La tercera. La otra opcin que manejan los dirigentes es el proyecto de Juan Jacinto Rodrguez, actual entrenador de los planteles de Sexta y Sptima divisin.
u Sortean maana la Libertadores

Dirigentes de Danubio, Nacional y Wanderers, adems de los neutrales de la AUF, asistirn maana al sorteo de la Copa Libertadores de Amrica de 2008. Los bohemios, que retornan a la Copa despus de algunos aos, tendrn que sortear la fase previa para ingresar a las instancias de grupo. Danubio y Nacional van al cuadro principal.
MIRAMAR MISIONES
os dirigentes de Nacional estn dispuestos a comenzar 2008 con un nuevo proyecto en las divisiones juveniles y, en esa carrera por la eleccin del mejor trabajo, las propuestas presentadas por el preparador fsico Jorge Franco y la del argentino Ruben Rossi que acerc el empresario Csar Mario Menotti disputan por desembarcar en el laboratorio de Los Cspedes. Consultados por El Observador acerca de los proyectos, dos dirigentes de Nacional explicaron que ambas propuestas son las ms viables, aunque se inclinaron por destacar el que elabor el ex profe de Vctor Pa en la exitosa dcada de 1990 del ftbol juvenil uruguayo, porque es la que ms se adapta a la realidad uruguaya, coment un dirigente. Franco propone un proyecto en el que se desempeara como supervisor de las juveniles y responsable de la parte fsica. A cargo de cada plantel estar un entrenador. Actualmente tres tcnicos se encargan de los cinco equipos: Gustavo Bueno de Tercera y la Quinta campeona, Tony Gmez en Cuarta y Juan Jacinto Rodrguez en los equipos de Sexta y Sptima divisin.
FRANCO Y PA. En la poca de oro de los juveniles celestes
El proyecto de captacin de Franco tiene como objetivo principal desarrollar una gran red de seleccin de jugadores en todo el pas. Adems est proyectado utilizar a los cnsules del club en el interior para captar a esos jugadores y mantenerlos entrenando en su lugar de origen hasta que alcancen los 14 o 15 aos y estn maduros para bajar a la capital. La propuesta del argentino Rossi apunta ms a buscar el talento del jugador en el aspecto tcnico en el propio juego, explic un dirigente de Nacional. Tambin propone realizar un trabajo de captacin en el interior a travs de talleres. Una vez que
seleccionan a los mejores futbolistas, stos sin importar la edad se trasladarn a Montevideo para trabajar con los tcnicos de juveniles. Los dos apuntan a un buen trabajo de captacin, la diferencia solo radica en la forma de desarrollar el trabajo despus de seleccionados los jugadores, agreg un directivo albo a El Observador.
COMO CON ENRQUEZ. Los dirigentes
de Nacional pretenden hacer un trabajo a largo plazo, que deje buenos rditos, como el proyecto que desde 1999 y hasta el ao pasado condujo Daniel Enrquez, actual gerente deportivo del club, y que
tan buenos resultados le dio a los albos. Los proyectos de Franco, Rossi y el que elev Juan Jacinto Rodrguez sern considerados hoy y la prxima semana en la reunin de directiva. Los dirigentes deben adoptar rpidamente una decisin porque el 15 de enero comienzan a trabajar las divisiones juveniles con el nuevo objetivo.
u Los monitos se van al interior

El tcnico de Miramar Misiones, Ricardo Murmullo Perdomo, est recorriendo diferentes instalaciones del interior para elegir el lugar en el que el plantel cebrita realizar la pretemporada para el Clausura que se iniciar el 16 de febrero.
NACIONAL
DANUBIO >
Van por Juan Manuel

Danubio apuesta fuerte por el retorno de Juan Manuel Olivera para jugar el Torneo Clausura y la Copa Libertadores. El delantero, que fue goleador con la camiseta de la franja, est en un equipo de Corea del Sur. Olivera estaba esperando la renovacin de su contrato, en caso de que no arregle existen grandes posibilidades de que regrese a Maroas. El tcnico Gustavo Dalto se fij como prioridad la contratacin de un nueve ante la baja del goleador Christian Stuani que, en los primeros das del mes de enero, viaja a Italia para incorporarse a Reggina. Al quedar descartadas las incorporaciones de Hamilton Ricard (se queda en China) e Ignacio Risso (tiene contrato en Chipre), el elenco danubiano se puso como meta el retorno de Olivera. El tcnico Dalto concurri anoche a la sede social para hablar con los dirigentes sobre el plantel que afrontar la segunda parte de la temporada. Entre los temas que se analizaron se habl de la baja de Nacho Gonzlez, la opcin que existe para renovar el contrato del argentino Cristian Bardaro y el futuro de Damin Santn, quien tambin culmin su vinculo con el club.
u Biglianti y un atacante peruano

Los dirigentes de Nacional no se quieren apresurar a arreglar jugadores para el Clausura hasta tanto no se renan con el empresario Francisco Casal, quien les informar sobre las bajas y las posibles incorporaciones. De todas formas, el golero Biglianti, de Rampla, puede llegar, al igual que un delantero peruano.
LIVERPOOL
Empujan el sueo del Mundial.

El ministro de Transporte y Obras Pblicas, Vctor Rossi, el presidente de la AUF, Jos Luis Corbo, y el de CAFO, Enrique Baldrich, participaron ayer de una reunin que pretendi dar el puntapi inicial para la coorganizacin del Mundial de ftbol de 2030.
u Siguen sin definir el entrenador

La directiva de Liverpool se reunir maana para seguir analizando la contratacin del nuevo director tcnico.
28 DEPORTES | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

FTBOL> Diego Simeone, DT millonario, dijo que quiere jugadores con personalidad
En Argentina se peleanpor los goles del Loco Abreu

> Independiente, River, Estudiantes y Newells realizan gestiones para incorporar al delantero uruguayo
os goles del minuano Sebastin Abreu estn en la mira de varios equipos de Argentina que se fijaron como prioridad la incorporacin del Loco para el prximo torneo. El delantero est en la mira de Estudiantes de La Plata, River Plate, Independiente y Newells. El nueve de la seleccin uruguaya es prioridad absoluta en el
A. ACOSTA AFP
elenco de La Plata que busca dos delanteros. Para colmo de males su eterno rival, Gimnasia y Esgrima, amenaza con incorporar a otro peso pesado del mercado uruguayo como Diego Alonso. Actualmente en Estudiantes juega el ex Danubio, Juan Manuel Salgueiro. River Plate, que est en pleno proceso de cambio y contrat a Diego Simeone como entrenador, tambin tiene en carpeta el nombre de Abreu. En cuanto a la llegada de refuerzos para el plantel millonario suenan los nombres de Abreu, andrs DAlessandro y Diego Placente, entre otros. El tcnico Simeone expres que
CODICIA. Los goles de Abreu tientan a tres clubes de Argentina
necesita jugadores con experiencia para salir del momento complicado que vive el equipo. Me gustara que lleguen jugadores con personalidad, que puedan jugar con la camiseta de River con total naturalidad, coment. Abreu dej un gran recuerdo en su pasaje por San Lorenzo de Almagro donde se coron campen del torneo argentino y de la copa Sudamericana.
xxxxx xxxxx xxxxx
Diego Forln
xxxxx xxxxx xxxxx
Ranking FIFA
El popular
El delantero uruguayo Diego Forln integra una lista de los futbolistas ms populares del mundo del ao 2007 de la Federacin Internacional de Historia y Estadsticas. El jugador de Atltico Madrid es el nico uruguayo reconocido.
Perdi un puesto
La seleccin uruguaya descendi un puesto en el ranking de la FIFA. Los celestes pasaron del lugar 27 al 28. Argentina, Brasil, Paraguay y Colombia estn por encima de la celeste. Chile est 12 lugares por debajo de Uruguay.
FIFA >
F. COFFRINI AFP
Kak es el mejor del mundo

Kak, el astro brasileo de Milan, complet una virtual barrida de los grandes premios individuales del ftbol mundial al recibir el del Jugador del Ao que otorga la FIFA. El volante de 25 aos obtuvo la mayor cantidad de puntos (1.047) en una votacin en la que participaron los tcnicos y capitanes de las selecciones nacionales. Se trata del tercer gran premio que recibe Kak este ao, ya que antes haba sido galardonado con el Baln de Oro de la revista francesa France Football y el laurel al
LOS VOTOS DE LOS URUGUAYOS

Tcnicos y capitanes de las selecciones d votaron a los mejores del mundo scar Tabrez Entrenador de Uruguay 1. Kak 2. Messi 3. Cristiano Ronaldo Diego Lugano Capitn de Uruguay 1. Cristiano Ronaldo 2. Drogba 3. Gerrard
Futbolista del Ao de la revista britnica World Soccer. Kak super en la votacin al argentino Lionel Messi (Barcelona con 504 puntos), quien qued segundo. Tercero figur el portugus Cristiano Ronaldo (Manchester United con 426). Lo que me ocurri este ao fue mucho ms de lo que so. La Biblia dice que la vida da ms de lo que nosotros pedimos. Yo soaba con llevarme la Liga de Campeones, pero despus se superaron todos mis sueos, afirm.
NO LE FALTA NADA. Kak tambin fue elegido jugador del ao por la FIFA
BREVES >>>>
ARGENTINA INGLATERRA BRASIL BOLIVIA ESPAA
u Boca analiza el futuro de su tcnico

Sigue Russo en Boca? Esa es la gran incgnita. Algunos hinchas se quejan por el flojo semestre del equipo y piden un cambio. Otros creen que merece una nueva chance. Por las dudas ya gritan a voces el nombre del posible sucesor: Carlos Bianchi. El presidente Pedro Pompilio asegur que antes del fin de semana se define el tema.
u Fabio Capello u Se decide el futuro asumi en la seleccin de Romrio

El italiano Fabio Capello fue presentado como el nuevo tcnico de la seleccin de Inglaterra. El ex tcnico de Real Madrid, Milan, Roma y Juventus firm un contrato por cuatro aos y medio con un salario equivalente a los US$ 12,06 millones. Ello convertira al italiano en el seleccionador nacional mejor pago del mundo. El astro brasileo Romrio ser juzgado hoy por el positivo que dio en un anlisis de dopaje y podra poner fin a su carrera deportiva si es condenado por el Superior Tribunal de Justicia Deportiva de Brasil. El futbolista de 41 aos se enfrenta a una posible pena de entre 120 a 360 das de suspensin, como est tipificado para esta infraccin.
u Inicia la batalla para u Dos estrellas en defender la altura duda para el clsico
La Federacin Boliviana de Ftbol, en coordinacin con el gobierno, iniciar una nueva campaa contra la decisin de la FIFA de vetar los partidos de ftbol sobre los 2.750 metros de altura sin una adaptacin previa para los equipos visitantes. El presidente Evo Morales manifest que la decisin era un acto de discriminacin. El brasileo Ronaldinho y el espaol Guti, dos futbolistas que venan siendo fundamentales en el juego de Barcelona y Real Madrid, respectivamente, pasaron de ser insustituibles a ser suplentes, y sern dos de las incgnitas del clsico del domingo. A falta de cinco das su presencia no es segura.
DEPORTES 29
YACHTING> La nueva dupla se estren con xito pese a tener solo 15 das de entrenamiento
Defazio otra vez es rey argentino

> Por segundo ao consecutivo el Oveja se llev el Nacional snipe del vecino pas, ahora junto a Manfredo Finck
POR PABLO BENTEZ DE LA REDACCIN DE EL OBSERVADOR
N. CELAYA
laFrase
Pablo Defazio
MULTICAMPEN SNIPE
El ao que viene tendremos torneos muy importantes y este fue un buen arranque
Las Foglia ganaron en el Buceo

Las bicampeonas mundiales femeninas, Andrea y Mariana Foglia, de Yacht Club Punta del Este, ganaron la Copa Radio Cero correspondiente a la segunda etapa del campeonato Ranking Renault de snipe, que otorgar un cupo al prximo Hemisferio Occidental. Las Estrellas de Mar corrieron un campeonato impecable en aguas del puerto de Buceo, obteniendo tres terceros puestos en las primeras regatas del campeonato y culminando con un primer lugar en la ltima. En el segundo puesto se ubicaron Ricardo Fabini y Santiago Israel quienes lideran la clasificacin general tras ganar la primera etapa corrida en setiembre.
i el ciclo de Pablo Defazio y Eduardo Mdici fue sinnimo de xito durante varios aos en el snipe, la nueva era del Oveja junto a Manfredo Finck promete navegar por la misma senda. La dupla se estren con triunfo el pasado fin de semana en Mar Chiquita, Crdoba, al adjudicarse el Torneo Nacional argentino de la clase. De esta manera Defazio retuvo el ttulo que gan el ao pasado en Buenos Aires, una semana despus de conseguir la medalla de bronce en los Odesur de esa ciudad. El objetivo era ir a ganar pero ms que nada foguear a Manfredo
LO EMPUJA AL XITO. El viento de cambio para Defazio lleg con nuevo ttulo
para acumular experiencia para el ao que viene dijo el Oveja a El Observador. Despus del quinto puesto del Mundial de Portugal Defazio ce-
rr su ciclo con Mdici. Con Manfredo salimos solo 15 das, por lo que este torneo sirvi para que compitiera en forma exigida, en la primera jornada salimos con 28
nudos de viento, que ms que complicado es riesgoso y se desenvolvi en forma impecable, dijo. Defazio y Finck cosecharon tres primeros puestos, dos terceros, dos cuartos y un quinto y con dos descartes se hicieron del primer lugar en la ltima regata en la que lucharon ante los locales Javier Ocaris y Federico Lpez. Fue muy peleado, hubo vientos de todo tipo y en la ltima jornada nos fue mal en las dos primeras regatas por lo que en la ltima tuvimos que meterle siempre un barco en el medio a Ocaris que en la ltima pierna vena cuarto y pas a segundo, pero lo marcamos bien y le ganamos, expres Defazio quien no particip de la segunda etapa del Ranking uruguayo. As qued inaugurada la era Defazio-Finck. En aguas argentinas y como nicos representantes uruguayos se quedaron con el ttulo ante 23 embarcaciones locales. Un presagio de lo que se viene.
CLASIFICACIN GENERAL
TRIPULACIN PUNTOS
1- Ricardo Fabini-Santiago Israel14,25 2- Andrea y Mariana Foglia 19,75 3- Pedro Garra-Diego Henn 28,75 4- Philipp y Oliver Umpierre 31,50 5- Pablo Defazio-Manfredo Finck46,00
Defazio ya est clasificado al Hemisferio
30 DEPORTES | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

TENIS EN PUNTA > Se disputar los das 29 y 30 de este mes en canchas que se montarn en el Conrad
Se viene el torneo del ao

> Presentaron ayer el
evento que en Punta del Este reunir a Nalbandian, Zabaleta, Lapentti y Cuevas
a idea es que este torneo siga creciendo y podamos sumar jugadores europeos a los mejores de la regin, asegur Diego Prez, director de Tenis en Punta. Estamos abiertos a recibir nuevamente este torneo, que coincide con los festejos de los 100 aos de Punta del Este, y al que no solo apoyamos desde sus inicios, sino que este ao har lo posible por estar en la tribuna, retruc el Ministro de Deporte y Turismo, Hctor Lescano. Lo cierto es que entre saludos y felicitaciones, fue presentado ayer en Montevideo, y ante las ms altas autoridades de Turismo y Deporte del gobierno, la tercera edicin de Tenis en Punta, el certamen que desde 2005 rene a fin de ao a varios de los mejores tenistas de la regin en el Conrad Resort & Casino y que en esta edicin comenzar el viernes 28 de este mes. David Nalbandian, campen en 2005, y el jugador de mejor rendimiento al final de la temporada ATP, ser la estrella del torneo, que
E. AMENDOLA AP
xxxxx xxxxx xxxxx
Destaque
Va a poner un parking.
David Nalbandian derrot 6-4, 7-5 a Juan Mnaco y se qued con la quinta edicin de la Copa Argentina 2007. Su triunfo le report el cuarto auto de su carrera. Haba ganado en BMW Z4 por su triunfo en Munich 2005, y un Mercedes Benz CLK350 por ganar el Masters de Shangai ese mismo ao (luego lo cambi por el modelo deportivo SLK 55). Este ao se llev un Peugeot 307 de la Copa Argentina, donde ya haba ganado otro cuando la obtuvo por primera vez. El del domingo se lo regal a un amigo.
laFrase
David Nalbandian
TENISTA ARGENTINO
Los aficionados van
REY DAVID. Nalbandian estar presente en Punta del Este a fines de diciembre
a ver buen tenis, voy a llegar con muchas semanas de entrenamiento, jugando bien. Adems los otros chicos tambin tienen un lindo tenis, as que si les gust verme jugar en 2005, ms lo disfrutarn este ao
xxxxx xxxxx xxxxx
Flashes
EL PROGRAMA
VIERNES 28 DE DICIEMBRE
Hora 20: Mariano Zabaleta (Argentina)Pablo Cuevas (Uruguay) A continuacin: David Nalbandian (Argentina)-Nicols Lapentti (Ecuador)
SBADO 29 DE DICIEMBRE
Hora 21: Gran final
completar el cuadro con el ecuatoriano Nicols Lapentti, el argentino Mariano Zabaleta y el uruguayo Pablo Cuevas. El tenista de Unquillo, campen el domingo en la Copa Argentina, se ubica noveno en el mundo
y es de los pocos que se atrevi a decir que va a intentar desplazar a Roger Federer del primer puesto mundial, como record el propio Diego Prez en la ronda de prensa. Mariano Zabaleta regresa al torneo de Punta del Este, al igual que su rival del primer da, Pablo Cuevas, en tanto que este ao se suma el ecuatoriano Nicols Lapentti, ex nmero seis del mundo y entenado por el uruguayo Enrique Prez Cassarino.
PROGRAMACIN Y LOCALIDADES. Tenis en Punta 2007 se disputar los das 28 y 29 de diciembre en la can-
cha que anualmente se construye sobre uno de los estacionamientos del Conrad. El viernes jugarn Cuevas y Zabaleta desde la hora 20, y a continuacin lo harn Lapentti y Nalbandian. La final se disputar a la hora 21.30 del sbado. Las entradas, cuyos precios van desde US$ 25, estn a la venta en todos los locales de RED UTS, e incluye asientos numerados, y otros en formato de palco con servicio VIP. Una novedad para la edicin de 2007 es que todo el estadio contar con servicio WI FI gratis, provisto por Netgate. (Produccin: Fernando Tetes)
Pablo Cuevas pasar fin de ao en Brasil, pero no de vacaciones sino jugando tenis El uruguayo est inscripto como cuarto cabeza de serie en el torneo de Parque Villa Lobos, en San Pablo, un challenger que ofrece US$ 100 mil en premios y puntos como si fuera de US$ 125 mil ya que otorga alojamiento a los participantes Pablo Cuevas fue operado de su rodilla izquierda, se le practic una artroscopia y ya est entrenando
TURF >
RUGBY >
Hay 80 preinscritos para el 6 enero

Se anunciaron ayer los 80 preinscriptos para el mitin internacional de turf que se desarrollar el prximo 6 de enero en Maroas y que tiene como punto alto la disputa del Gran Premio Jos Pedro Ramrez. Varias fueron las sorpresas internacionales en las cuatro carreras que componen el programa. En el plato fuerte de la jornada, el Gran Premio Jos Pedro Ramrez, las delegaciones extranjeras pueden estar representada cabe recordar que ests son las pre-inscripciones y que luego deben ratificar su intencin de participacin por Flag Copado, un pupilo de Roberto Pellegata, ganador de cuatro en siete salidas que viene de llegar en una muy honrosa sptima colocacin, entre 23 participantes el Carlos Pellegrini. El uruguayo radicado en Argentina, Potri Arlequn, defensor del stud Gavroche y al cuidado de Hugo Miguel Prez, completa la delegacin que viajar desde Argentina. Desde Brasil llega P.T. Prince, un hijo de P.T. Indy que viene de arribar segundo en el GP Bento Goncalves (G.1) en noviembre pasado.
LOS QUE QUIEREN CORRER EN MAROAS

Nmina de preinscriptos en el Gran Premio Pedro Pieyra (G.1) 1.600 metros: Benedict, Uppish King, Secretarial, Mr. Mulato, Road to Success, Forty Maitre, Guapo Varon, Super Cat, Fredo, Benado, Pushing Hands, Gaudio, Chetel, P t Cruiser, Etnas Boom, Baddy, Rosygnol, Alcorano y Oligarca Gaucho Preinscriptos en el Gran Premio Maroas (G.2) 1.000 metros: South Lawyer (Arg), Domoso Fitz, Calafate, Arantxa, Note Mint, Mete Tormenta, Haverodo, Loly, Turco de Oro (Arg), Vinito GG, Capo Charra, Tiara GG, Dust Fitz, Anda Lindo, Pedra de Ouro, Az de Clarck y Artic Sun Preinscriptas en el Gran Premio Ciudad de Montevideo (G.1) 2.000 metros: Mouss, Montana, Caroline, North Caroline, Secretarial, Ancona, Ade Hear, Lagrima GG, Beagle, Potri Lucila, Dozir Fitz, La Piki, Potri Galaxia, Handa (Arg), Abadia, Yuka, Mecanizada, La Tempranera, Miss Semblanch, Srta. Beln y Kalacka Plick Preinscriptos en el Gran Premio Jos Pedro Ramrez (G.1) 2.400 metros: Flag Copado (Arg), Royal Heaven, Calipsean Dean, Potri Arlequin, Blasty, Guru, Palpelu, Good Report, Ancona, Querubin GG, Aristotele, Antiquario, Relento, Amacho Carioca, Top Raul, Potri Flash, Rock Ascot, Rasputin, Escriba, Bucanneer, Tifon Planet, Bien de bien bo, Pt Prince.
En el GP Pedro Pieyra, que se correr sobre una milla, apareci Benedict, un caballo argentino al cuidado de Juan Carlos Etchechoury, que pertenece al jugador de ftbol peruano Claudio Pizarro. Los brasileos estarn representados por P.T. Cruiser y Oligarca Gacho. El primero de los nombrados lo entrena el conocido preparador Ricardo Colombo, que cuenta con tres victorias en seis salidas en Bra-
sil y particip con poca suerte en clsicos de grupo en Cidade Jardim. El otro proviene de Porto Alegre, en donde viene de llegar segundo en el GP Presidente de la Repblica sobre 1.600 metros y est radicado en el Stud de Ivo Pereira hace ya unos 15 das. En el GP Maroas, prueba de velocidad del mitin, aparece inscripto Southern Lawyer, un argentino defensor del stud FBF al cuidado
de Facundo Bunge Frers, que arrib tercero en el Gran Premio Flix de lzaga Unzu, disputado el sbado en San Isidro. La representacin argentina se completa con Turco DOro, un hijo de Capo DOro que entrena el uruguayo Clever Sanguinetti, que gan tres de sus cinco salidas y viene de fracasar en la misma que corri el anterior. Desde Brasil llegar Az de Clark, un hijo de Jim Clark que cuida Ivo Pereira y que es titular de ocho impactos entre Cristal y La Gvea. En su ms reciente salida hizo suyo el Gran Premio Asociacin Brasilera De Criadores y Propietarios de Caballos de Carrera sobre 1.200 metros en Porto Alegre. En el Ciudad de Montevideo, reservado para yeguas sobre 2.000 metros aparece la presencia de Montana, una peruana tambin del stud el 14, que corri la Copa de Plata en San Isidro sin mayor suceso. La otra argentina es Handa, una defensora de la caballeriza Renn y Diego que no ocup puestos rentados en la misma que la anterior, pero que tuvo una decorosa actuacin. (Produccin: Diego Caviglia)
Tonga confirm mundialistas

Enele Taufa, Nili Latu y Ualosi Kailea, que formaron parte del seleccionado de XV que disput el ltimo mundial de rugby en Francia, sern las principales figuras que presentar el equipo siete de Tonga que se presentar el viernes 4 y sbado 5 de enero en el Campus Municipal de Maldonado para disputar el Seven de Punta del Este 2008. La organizacin del torneo, a cargo de The Old Boys Club, recibi en las ltimas horas la confirmacin de los integrantes del potente seleccionado de Oceana que sin dudas es uno de los favoritos a pelear por la Copa de Oro, Banco Crdit Uruguay. Taufa, Latu y Kailea formaron parte del ltimo mundial de rugby en el que Tonga tuvo una destacada participacin al ganar dos encuentros de su serie (frente a Estados Unidos y con Samoa) y jug muy buenos encuentros ante sus otros dos rivales de serie, Sudfrica e Inglaterra, que fueron campen y vice del Mundial.
DEPORTES 31
BSQUETBOL > La doble jornada se abre con Bigu-Hebraica y Macabi
LIGA AMERICANA >
Noche de clsico con tinte azul

> Malvn y la UA se
vuelven a ver las caras a la hora 22 en el Palacio; la historia sopla a favor de los de Legrand
n los ltimos tiempos es tan clsico el choque entre Malvn y Unin Atltica, como que el primero salga victorioso de esos duelos, porque desde 2005 los de avenida Legrand ganaron siete de los ocho partidos que disputaron. Pero en esta historia de encuentros que generan tanta expectativa por la rivalidad que existe nunca est dicha la ltima palabra, particularmente en este caso en el que los dos equipos vuelven a escena a la Liga Uruguaya de Bsquetbol despus de casi dos semanas de inactividad y tras reforzar sus planteles en el draft. Los de Nuevo Malvn se hicieron de la ficha ms codiciada, la del alero Sebastin Vzquez.
LOS LTIMOS OCHO PARTIDOS

TEMPORADA 2005
Clasificatorio Clasificatorio
TEMPORADA 2006
Malvn 91-87 Malvn 93-76 Malvn 79-73 Malvn 88-78 Unin Atltica 93-91 Malvn 71-68 Malvn 95-60 Malvn 98-93
Clasificatorio Clasificatorio Finales Finales

TEMPORADA 2007
Sporting debuta con Boca Juniors

Defensor Sporting jugar hoy a partir de la hora 22 de Uruguay ante Boca Juniors de Argentina, en el estreno del grupo C de la Liga Americana de bsquetbol, que rene a los 16 mejores equipos de las tres Amricas. En la serie de los del Parque Rod tambin participan los brasileos Pitgoras y Flamengo. Los fusionados viajaron ayer a Belo Horizonte, Brasil, donde se desarrolla uno de los cuadrangulares del torneo en el que la participacin cost US$ 10 mil a la Federacin Uruguaya de Bsquetbol. El plantel que dirige Gerardo Jauri viaj con las mismas fichas que actan en la competencia local: Diego Gonzlez, Castrilln, Jackson, Juan Carlos Zaballa, Rama, Antnez, Federico lvarez, Gastn Pez, Mielke, San Miguel, Nicols Delgado y Federico Martnez. Defensor Sporting jugar maana a la hora 20 con Pitgoras y el jueves a la hora 22 con Flamengo. Los dos primeros de la serie avanzan a cuartos de final.
VIERA. Malvn necesita sus dobles
El encuentro entre los azules y azulgranas se disputar a partir de la hora 22 en el Palacio Pearol y completar la primera fecha del Apertura que se abri el viernes
con las victorias de Atenas sobre Welcome y de Trouville ante Defensor Sporting. Tambin hoy, a partir de la hora 20, jugarn Hebraica y MacabiBigu, otro partido que pondr en escena a dos de los mejores equipos del torneo. Los dos encuentros de hoy por la Liga estuvieron en duda porque el Ministerio del Interior haba solicitado suspender la actividad por falta de efectivos, que estarn afectados a la Cumbre de presidentes del Mercosur y al Da de la Polica. Las gestiones de los neutrales de la Liga que pidieron no posponer los partidos, porque no se poda jugar el mircoles en el Palacio, y alteraba el calendario posibilit que el Ministerio adjudicara a un mnimo de 30 efectivos para la seguridad de esta noche y evit la postergacin. Hubo buena gestin para solucionar el tema, dijo el secretario Carlos Font. Y esta noche se pone al da la primera fecha del Torneo Apertura de la Liga.
Clasificatorio Clasificatorio
POSICIONES EN EL APERTURA
EQUIPO J G P PTS
Defensor Sporting Trouville Bigu Atenas Malvn Hebraica y Macabi Unin Atltica Welcome
1 1 0 1 0 0 0 1
0 1 0 1 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 1
22,5 22 21 20,5 20 19,5 19 18
Cifra
>>>
30
policas. El Ministerio del Interior asegur que esta noche concurrirn como mnimo 30 Policas, que garantizan la seguridad de los partidos. Esa fue la salida para que se juegue hoy la doble jornada.
DEPORTES 33
GOLF
PUNTA CARRETAS > En parejas se impusieron Vilaboa-Carbajales y Rodrguez Larreta-Carrere
Una fiesta de Clausura

> El Club de Golf del
Uruguay cerr el ao con un torneo que gan Paget en caballeros y Garca Austt en damas
estido de gala, el Club de Golf del Uruguay cerr el ao con la disputa del Torneo Clausura Temporada de Golf 2007-Fiesta del Golfista en el cual estuvo en juego la Copa Ita en la actividad individual, al tiempo que en parejas se disput el Gran Premio Montevideo Shopping y el Desafo Chandon. En caballeros scratch result ganador Pablo Faget quien firm una tarjeta de 147 golpes y super por dos impactos a Guzmn Etcheverry, quien totaliz 149. En damas scratch, la ganadora fue Mara Garca Austt quien retorn desde Espaa donde se hallaba participando en tours europeos para tomar parte del certamen. En el mismo se impuso a Victoria Fernndez con 152 golpes contra 164. Los restantes ganadores en caballeros fueron en categora de 17 a 24 de hndicap Pablo Soler, en 25 a 36 de hndicap Stefano Musolino, en pre-senior hasta 16 de hndicap Guzmn Etcheverry, en
Cifra
>>>
M. CERCHIARI
256
golfistas Durante las cuatro jornadas del certamen Punta Carretas vio sus links repletos.
xxxxx xxxxx xxxxx
Los top
Mejor approach: Carole Coroux y Diego Nogueira. Best driver: Cristina Mailhos y Florencio Escard.
Long driver: Mara Garca Austt y Luis De Bellis.

ta 16 de hndicap, resultaron triunfadores Rafael Rodrguez Larreta y Pablo Juan Carrere, en 17 a 36 de hndicap Domingo Ginella y Alberto Carracedo. En categora Juveniles se impusieron Jos Carbajales y Agustn Leindekar (hijo), conformando el mejor foursome Agustn Acosta, Gastn Schapira, Agustn Pereira y Nicols Tribucio. Luego de la fiesta golfstica que se vivi durante cuatro das en Punta Carretas, el Club de Golf comenzar el receso por la temporada estival y dispondr trabajos de mejoras en la cancha que estar habilitada parcialmente.
PUNTA DE FIESTA. El Club de Golf de Montevideo cerr la temporada con un torneo espectacular
pre-senior de 17 a 36 de hndicap Pablo Soler, en senior hasta 16 de hndicap Gonzalo Etcheverry, en senior de 17 a 36 de hndicap Paul Schurmann y en juveniles Alfonso Reyes.
En damas tambin gan Mara Eugenia Carbajales en la categora hasta 24 de hndicap, Ana Davies de Karpati en 25 a 36 de hndicap y Fiorella Bonicelli en senior. En parejas damas ganaron Cris-
tina Vilaboa y Mara Eugenia Carbajales. El mejor foursome lo conformaron Garca Austt, Manuela Barros, Patricia Mercader y Mercedes Mrques. En caballeros, en categora has-
TARGET WORLD CHALLENGE >
Tiger volvi ganador

El estadounidense Tiger Woods se impuso el domingo en el torneo Target World Challenge, de par 72 y dotado de U$S 5,75 millones en premios, y obtuvo el ttulo nmero 61 de su carrera en el circuito de la PGA. El nmero uno mundial termin la jornada con una tarjeta con 67 golpes, cinco bajo el par, y un acumulado de 266 (-22), para imponerse a sus compatriotas Zach Johnson y Jim Furyk, segundo y tercero, respectivamente.
Adems, el nmero uno mundial se adue del torneo por cuarta vez en los nueve aos de vida del mismo e impuso el rcord de la ms holgada victoria, ya que super a Johnson por siete golpes. Woods no participaba en un torneo desde la Copa de los Presidentes, el pasado 30 de setiembre, pero no se vio fuera de forma.
RESULTADOS
POSICIN NACIN GOLPES
1- Tiger Woods 2- Zach Johnson 3- Jim Furyk 4- Lee Westwood 5- Henrik Stenson Steve Stricker
EEUU EEUU EEUU Suecia EEUU
266 273 275 279 279
G. Bretaa 277
juegos
QUINIELA Y TMBOLA
VESPERTINA
1 2 3 4 5 473 800 257 961 571 6 7 8 9 10 105 851 825 715 261 11 12 13 14 15 791 955 137 563 660 16 17 18 19 20 156 751 968 833 260
el tiempo
pronstico nacional para hoy
SOLEADO
ALGO NUBOSO
34 14
NUBOSO
Por repeticin se sorte para la Tmbola: 08-67-95.
32 13
NOCTURNA
1 2 3 4 5 494 042 599 397 403 6 7 8 9 10 559 966 347 647 163 11 12 13 14 15 231 773 942 029 127 16 17 18 19 20 592 801 913 514 501
LLUVIA
TORMENTA
34 12
Por repeticin se sorte para la Tmbola: 82 -04-05.
KINI
34 12
27 13
01
23
27
32
36
28 15
28 15
Fresco en la madrugada a clido y caluroso durante el da con cielo algo nuboso y nuboso.
telfonos tiles
RECLAMOS ANTEL 121 + CARACT. DEL ABONADO TEL. PBLICO 0800 22 33 UTE MONTEVIDEO 1930 INTERIOR 0800 81 11 OSE 1871 GASEBA 901 9090 BSE ACCIDENTES DE AUTOS 1994 ACCIDENTES LABORALES 9089303 REA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR 0800 70 05 TRANSPORTE RADIO TAXIS LA ESPAOLA CELERITAS COPRATA CPATU FONO TAXI CARRASCO COLN SRL PATRONAL S.C.O.T. 401 5151 1919 209 2328 / 33 200 0225 209 2349 600 0416 320 0600 141 208 0810
SITUACIN Y CARTA SINPTICA Sistema de alta presin cubre al pas. SOL sale 6.26 y se oculta 20.56 LUNA sale 13.56 y se oculta 1.33 en fase creciente. AYER Mx 30 > Mn 7
FUENTE: DIRECCIN NACIONAL DE METEOROLOGA
Mircoles 19 ALGO NUBOSO

VIENTOS > Sector S al SE suaves y moderados. Fresco a clido con cielo algo nuboso.
Jueves 20 ALGO NUBOSO

Fresco a caluroso con cielo algo nuboso y nuboso.
FNEBRES 35
SEPELIOS
PARTICIPACIONES
FALLECIMIENTOS
Antonio Francisco Nikodem Toth Velatorio: Javier Barrios Amorn 1169 Sepelio: hora 10.00 Cementerio del Buceo Rogelio Martinelli SA Eulogia Martnez de Segredo Velatorio: Canelones 1450, sala 107 Sepelio: hora 11.30 Cementerio Parque Martinelli de Carrasco Rogelio Martinelli SA Hctor Bachino Rossi Sepelio: hora 9.00 Cementerio del Buceo Ignacio Novas SA Eduardo Ariel Rosas Velatorio: Javier Barrios Amorn 1076, sala 4 Sepelio: hora 10.15 Cementerio del Buceo Ignacio Novas SA Alba Hermo Pombo de Sosa Velatorio: Nueva Palmira y Cufr, sala 106 Sepelio: hora 14.00 Cementerio del Norte, Panten de Casa de Galicia Forestier Pose SA Mara Araujo Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo, Panten de la Asociacin Espaola Forestier Pose SA Jorgelina Soria Iparraguirre Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte Forestier Pose SA Ruben Rodolfo Freire Luzardo Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo, Panten de la Asociacin Espaola Forestier Pose SA Elbio Csar Soto Facal Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo, Panten de la Asociacin Espaola Forestier Pose SA Francisca Sorrondegui Esponda Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte, Panten de Casa de Galicia Forestier Pose SA Irma Rene Parodi de De Vida Sepelio ya efectuado Cementerio del Paso Molino Forestier Pose SA Milova Snchez Machado Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo, Panten de la Asociacin Espaola Forestier Pose SA Alfonso Mazzariello Couzzo Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte Rogelio Martinelli SA Jos Cancela Vzquez Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo Rogelio Martinelli SA Blas Luis Laprovitera Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo Rogelio Martinelli SA Ral Sierra Sepelio ya efectuado Cementerio del Buceo Ignacio Novas SA Graciela Elena Werner Debali Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte, Panten del Crculo Catlico de Obreros Ignacio Novas SA Mirta Nelis Larrosa Prez Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte Carlos Sicco SA Nelly Margarita Bentolano Collazzo Sepelio ya efectuado Cementerio de Playa Pascual Francisco Gonzlez SA Miguel ngel Moreira Sepelio ya efectuado Cementerio del Norte, Panten Social de Previsin Francisco Gonzlez SA
Antonio Nikodem
Cecilio Sosa Silveira
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Su esposa: Mara Eva Olmos; sus hermanos: Carlos y Teresita, Rosa y Ricardo; sobrinos, dems familiares y amigos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuar hoy en el cementerio del Buceo. Casa velatoria: Javier Barrios Amorn 1169, de donde parte el cortejo a la hora 10.00. (Emp. Rogelio Martinelli SA)
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 16 de diciembre de 2007. Sus hijos: Alberto Sosa y Graciela Gazzo y Lidia Sosa; sus nietos: Martn, Gabriel y Vanessa Sosa y dems deudos participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. (Emp. Rogelio Martinelli SA)
Eulogia Martnez de Segredo
Luis Vicente Mndez Sabo
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortada con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Sus hijos: Mario Segredo y Silvia Valdez, Carlos Segredo y Luca Jaso, Ana Mara Segredo y Diego Gugelmeier, Daniel Segredo y Laura Surez; sus nietos: Jorge, Gustavo y Bernardo Segredo Grauert; Ins, Javier, Gabriel y Agustn Giudice Segredo; Alejandro y Gabriela Segredo Navarro; Andrs Segredo Valdez; Magdalena, Martn y Mara Segredo Restano; Alfonso y Victoria Segredo Jaso; Alejandra, Carolina, Andrs y Natalia Gugelmeier Segredo; Sofa y Mara Jos Segredo Surez; sus nietos polticos, bisnietos y dems familiares participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuar en el da de hoy a la hora 11.30 en el cementerio Parque Martinelli de Carrasco, ruta 102, km 24. (Emp. Rogelio Mar tinelli SA)
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Su esposa: Graciela Albergati; sus hijos: Ximena y Rodrigo Mndez; sus hijos polticos: Nstor Falcn y Mara Jos Grajales; sus nietos: Federica Mndez y Aldana Falcn; sus padres: Luis Alberto Mndez y Carmen Julia Sabo; sus padres polticos: Hctor Albergati y Mary Ruggiero; su hermana poltica: Adriana Albergati; sobrinos y dems deudos participan dicho deceso y su sepelio efectuado ayer en el cementerio del Norte. (Emp. Rogelio Martinelli SA)
Blas Luis Laprovitera Masullo
Arq. Horacio Ral Llanes Rodrguez
Emma de Souza Simn
(Q.E.P.D.) - Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Sus hijos: Vctor y Mara del Carmen, Luis Alberto y Marisa, Julio Csar y Nelly, Ana Mara y scar; sus nietos: Sandra, Blas Esteban, Pablo, Camilo, Carla, Guillermo, Paola, Yohana; sus bisnietos: Emiliano, Luciana y Julieta y dems familiares participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado en el da de ayer en el cementerio del Buceo, Panten de la Asociacin Espaola. (Emp. Rogelio Martinelli SA)
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Su esposa: Olga Andregnette; sus hijos: Joaqun y Juan Manuel Llanes; sus padres: Ulma Rodrguez y Walter Llanes; su padre poltico: Nelson Andregnette; hermanos y hermanos polticos: Carlos y Laura, Graciela y Gerardo y Marita y Gustavo; dems familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy 18 de diciembre de 2007 en el cementerio de Florida. Casa velatoria: Toms Basez 1275/77, sala 101, de donde parte el cortejo a la hora 14.00. E (Emp. Abbate y Ca)
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortada con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 17 de diciembre de 2007. Su hija, sus hermanas, su sobrina y dems familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse el da 18 de diciembre de 2007 en el cementerio del Norte. Casa velatoria: Domingo Arambur 1677, de donde parte el cortejo a la hora 9.30. (Emp. Abbate y Ca)
Alfonso Mazzariello Couzzo
(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el 17 de diciembre de 2007. Su esposa: Alfonsina Catone; su hijo: Alfredo Mazzariello; su nieto: Andrs Mazzariello participan con profundo dolor su fallecimiento y su sepelio efectuado en el da de ayer en el cementerio del Norte. (Emp. Rogelio Martinelli SA)
Genoveva Figueroa Costas (Beba)

(Q.E.P.D.) Falleci en paz el da 17 de diciembre de 2007. Sus hijos: Mario y Mnica, Javier y Laura, Carlos y Karina; sus nietos: Pablo, Cecilia, Lucas, Selene y Sabrina; su hermano: Francisco Figueroa y familia, dems familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado el da 17 de diciembre de 2007 en el cementerio del Buceo. (Emp. Abbate y Ca)
Julio Csar Juri Rodrguez (El Negro)

(Q.E.P.D.) Falleci en la paz del Seor confortado con los santos sacramentos y la bendicin papal el da 16 de diciembre de 2007. Su esposa, hijos, nietos, bisnietos, dems familiares y amigos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado el da 17 de diciembre de 2007 en el cementerio del Cerro. (Emp. Ab bate y Ca)
CEMENTERIOS
Jardn Los Fresnos de Carrasco Ruta 101 Km. 24 Parque del Reencuentro Ruta 5 km. 21.500 Parque del Recuerdo Ruta Interbalnearia Km. 25.500 Jardines de Mater Terra Ruta 1 Km. 30 Cementerio Britnico Av. Gral. Rivera 3868 Cementerio Central Av. G. Ramrez 1302 Parque Martinelli de Carrasco Ruta 102, Km. 24 Canelones Oficinas Centrales (Mdeo.) 707 89 79 709 82 41 709 82 41 480 38 77 622 30 71 900 24 34 682 95 13 901 15 15
SERVICIOS FNEBRES
Carlos Sicco S.A. Av. Rivera 2236 Avda. Gral. Flores 4732 Carlos Sicco S.A. (Maroas) Carlos Sicco S.A. (Paso de la Arena) Cno. Tomkinson 2456 Belvedere San Quintn 4274 Francisco Gonzlez S.A. Avda. Gral. Flores 2392 Francisco Gonzlez S.A. (Maroas) Cno. Corrales 3715 Empresa R. Martinelli Canelones 1450 Lavalleja 658 esq. Rivera Empresa R. Martinelli, (Pan de Azcar) Empresa R. Martinelli, (Ciudad de la Costa) Av. Giannattasio Km. 21200 Empresa R. Martinelli, (Paso Carrasco) Cno. Carrasco 153 bis casi Garibaldi Empresa Salhn S.A. Av. 8 de Octubre 4199 Empresa Salhn S.A. Complejo de la Costa Empresa Salhn S.A. Av. Giannattasio y Aerosur, Km. 20.500 Forestier Pose S.A. Nueva Palmira 2199 Ignacio Novas S.A. Minas 1269 408 50 41 513 87 40 312 37 51 309 38 12 203 35 80 216 73 21 901 13 40 0434-9696 6823111 604 58 26 508 06 06 6831830 6831840 409 66 16 411 33 13
Domicilio: Cuareim 2052. Telfono: 924 70 00. Fax gerencias: 924 74 98. Fax redaccin: 924 45 07. Fax departamento comercial: 929 05 29. Fax recepcin de avisos: 924 34 20. Exclusivo para avisos fnebres: 9290482. Montevideo, Uruguay. Depsito: Cuareim 2082. Tel.: 924 9812 / 924 7862. Distribuidor en el interior: Ferminco SA, Costa Rica 6463, Tel. 606 0996. Montevideo. Suscripciones: 0800-8218. Las opiniones vertidas en los artculos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Precio del ejemplar: $ 40.00
MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007
WEB www.observa.com.uy E-MAIL elobservador@observador.com.uy ARCHIVO DIGITAL 27dqvj
RINCN Y MISIONES En una toma

Cuando el arte se humaniza
Muchas expresiones artsticas si bien pueden ser consideradas sumamente atractivas, tambin pueden resultar fras, y aunque estticamente sus formas sean dignas de admiracin, les puede llegar a faltar ese qu s yo... ese toque que slo lo da la presencia de lo humano y que logra esa mezcla casi perfecta, de carne, espritu y materia.
M. ZUBILLAGA
Sin lentes no vale

Si algo abunda en estos momento son las reuniones de confraternidad entre dirigentes polticos, empresariales y gremiales, y periodistas para despedir el ao. Es una tradicin que se repite. En esta ocasin, como todos los aos, una sociedad de criadores afiliada a la Asociacin Rural del Uruguay convoc a los medios de comunicacin para compartir una comida. A los postres, comenzaron a sortearse regalos para los presentes, a los que se les haba entregado un numerito al llegar. La secretaria sacaba el nmero y se lo daba al presidente porque ella no lo vea sin lentes. Pero el presidente, con cada nmero, se pona y se sacaba los suyos. En uno de los premios se le cayeron los lentes, y la expresin fue unnime: Ahora s, estamos sonados!.

Relato
Carburando
La carrera de TC 2000 del fin de semana pasado en Punta del Este dej tres cosas: odos hinchados, asfalto escrito a neumtico y un lindo anticipo de temporada
Valentn Trujillo
PUNTA DEL ESTE
Estudiante no, periodista

Las frases para abrir el dilogo entre un taxista y su ocasional pasajero pueden resultar dignas de incluirse un libro. Das pasados, un periodista de El Observador esperaba un taxi cerca de su casa, en Gonzalo Ramrez y Jackson, la misma esquina de la Facultad de Ciencias Econmicas, donde pululan los estudiantes. Cuando por fin accedi a uno, el taxista lo salud y, tal vez por su pinta juvenil, le dijo: Estudiando un poco, no. Salvo que no se dio cuenta que el periodista tena hasta el pelo mojado, a menos que pensara que ahora las facultades incluyen duchas para los alumnos.
l sbado pasado, nuestro inefable columnista Ernesto Bimbo Depauli escribi un (como siempre) mordaz texto sobre la competencia de autos categora TC 2000, una de cuyas etapas se disput este fin de semana en un circuito callejero en Punta del Este, al que el humorista con apodo de pan lactal denomin el ms lindo de los balnearios argentinos. Vaya y pase; touch. La columna de Depauli esgrime, entre otros sutiles recursos retricos, guios fileteados a la pasada y otras breves disquisiciones sobre el festejo en el podio al mejor estilo no-tiren-tantachampaa-que-yo-tambin-quiero o los lujos mecnicos de las promotoras al mejor estilo conestos-comentarios-quiero-ser-jurado-de-la-chica-Feyvi-2008. En fin, salta a la vista que a Don Bimbo no le gusta ni el TC
2000 ni cualquier otra forma de automovilismo. Y est en todo su derecho. Queda la duda de si alguna vez estuvo mirando en vivo una competencia de esta categora. La vibracin de los coches comiendo asfalto en las cubiertas calientes y pegajosas que escriben ces y eses en la rambla de la Brava. Las formas lquidas y zigzagueantes en la distancia vaporosa, que de a poco se van solidificando en un objeto tangible, en un zapato metlico que camina y camina, y sus cuatro zuelas ablandan el pavimento en las curvas a fondo. Queda la duda en el comentario un poquito envidioso hacia los pilotos y los fans, cargndose a las promotoras por favor! O acaso usted Depauli, con su nivel de parla, nunca fanfarrone frente a las fminas de sonrisa fcil? Si nunca experiment toda esta flora y fauna tuerca, lo lamento por usted, porque es muy disfrutable. Anmese: es ms lindo ver a las promotoras en vivo que por TV. Con respecto a la sordera, s, es
cierto: los motores (aunque los periodistas se repitan como caballos en la noria) rugen, como leones desbocados, como felinos famlicos que explotan dentro de cada tanque. El ruido comienza siendo un mosquito raqutico e impotente all adelante, en la curva todava invisible. Pero luego el insecto inicial muta, en cuestin de milsimas de segundo, y lo que era una tirita aguda que se despegaba de lbulo de la oreja, comienza a desplegarse y a subir como una grfica de la inflacin en la crisis del 29. Cuando el nivel de aceleracin llega a su pico y el auto pasa a escasos 50 centmetros del cuerpo, las ondas lo atraviesan a uno desde el pecho al espinazo en menos de lo que tarda Marenales en decir Nin. Y cuando el auto ya pas y el hueco de sus colores sigue palpitando en el aire, el ruido se engrosa como la garganta de un dragn llena de piedras (mal digeridas). Las explosiones del cao de escape se multiplican y las chispas pican en el asfalto como lucirnagas de pacotilla.
Fui con mi hija a ver el TC 2000. El sbado, da de pruebas de clasificacin, sufri como una marrana dentro del tubo de sonidos y me pidi a gritos que nos furamos porque sus tmpanos estaban siendo taladrados. Pero tranquilos todos: a los pseudo-nerds amantes de los autos de carrera se les prendi la lamparita (o el motorcito?) y salieron en racimos a comprar tapones de goma a las farmacias, algunas de las cuales agotaron su stock. Al otro da, la pequea disfrut de la carrera con sus taponcitos de estreno, dos pequeas perlas de silicona en sus orejitas tibias como masitas recin hechas. Recuerdo su sonrisa por encima de los caballos de fuerza, su cara yendo de izquierda a derecha con el zumbido de los TC. Los turistas desbordaron Punta del Este, las farmacias se hicieron la temporada con los taponcitos y los tuercas, felices. Los miles de litros de combustible quemados porque s tuvieron su rdito, no? Aunque, es cierto: quizs al sesudo ecovillano de Al Gore no le guste.

2007.12.18 El Observador Alvarez Preso

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2007.12.18 El Observador Alvarez Preso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GESTIN EN LOS CASINOS

Fiscal pidi prisin para Bengoa

GREGORIO LVAREZ FUE PROCESADO POR EL DELITO DE DESAPARICIN FORZADA

Cul es el motivo del arresto?

al ser detenido ayer

SUMARIO El INAU identific a 1.887 nios en situacin de calle

CON ESTA EDICIN Caso de la valija: no qued libre el uruguayo

Uruguay pasa la posta en un Mercosur estancado

Pearol a punto de perder otra guerra

El sapo Ruperto en su versin grfica

2 | EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

Momento de fijar el rumbo

ESTUDIO. La memoria anual de la Ins-

El destino de los dictadores

Cuando tiemblan las hojas, no es asunto de races

EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

MIGUEL FERNNDEZ GALEANO

(El encarcelamiento de lvarez) es un acto de reparacin que la democracia necesitaba

EL JUEZ LUIS CHARLES LE IMPUT MLTIPLES DESAPARICIONES FORZADAS

Cul es el motivo del arresto?, pregunt el dictador en el ocaso

f Gregorio lvarez pas

con su sobrino las ltimas horas en libertad

Una rpida movida del juez Charles

MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 4 URUGUAY | EL OBSERVADOR

Primer da en la crcel: mate al sol con sus viejos camaradas

f Es muy probable que

yo muera ac adentro, repiti; no obstante mantuvo el buen humor

BPS le quit jubilacin de presidente

No van a romper el pacto de silencio

INGRESO. En Crcel Central le tomaron los datos

TRASLADO. En mvil policial y bajo custodia, lo llevan a la crcel especial

PRESIDIO MILITAR. Tiene celda reservada por largo tiempo

LOS MILITARES PRESOS

EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

El castigo es un imperativo universal

defiende el derecho de la sociedad a saber el destino de las vctimas

lvarez y Gavazzo, una vieja disputa

JUEZ. Luis Charles

FISCAL. Mirtha Guianze

LOS MILITARES PRESOS

LOS CIVILES PRESOS

MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007 6 URUGUAY | EL OBSERVADOR

UNA VELOZ CARRERA MILITAR Y POLTICA

De general a presidente, de peruanista a la lnea dura

FOTO: DIARIOS ARCHIVO PALACIO LEGISLATIVO

El sonado Operativo Conserva

comunicados 4 y 7, pero luego se opuso a la apertura

Los marcianos que inflaron el dlar

EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

FOTOS: DIARIOS ARCHIVO PALACIO LEGISLATIVO

CUANDO EL GOYO ERA EL SEOR PRESIDENTE

Aquella benevolencia de los diarios de la poca

EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

AS VIO EL PROCESAMIENTO UNO DE LOS SMBOLOS DEL GRUPO DE FAMILIARES

No hubo alegra en el corazn de Luisa

a una persona, sea quien sea, no me da satisfaccin

MEMORIAL. Luisa Cuesta cree que nunca recuperarn a los desaparecidos.

FUE EN LA PLAZA CAGANCHA

Una multitud asisti al festejo convocado por el PIT-CNT

ACTO. La izquierda mostr satisfaccin por el procesamiento de lvarez

EL OBSERVADOR MARTES 18 DE DICIEMBRE DE 2007

LAS POCAS EN QUE MANDABA EL TALERO

El Goyo y los Galaxy

POR JUAN JOS NORBIS