Sistema Algortmico de Deteccin y Control de Incendios

TUV
CERT
ISO 9001

aguilera
Edicin 05/05

GRUPO

P
fabricados. mercado. Composicin

Presentamos un sistema de avanzada tecnologa desarrollado para dotar a edificios y/o complejos de edificios que requieran altas prestaciones en la deteccin y control de incendios. Consideraciones En la configuracin y diseo de equipos se han tenido en cuenta los siguientes factores: Aprovechar nuestra experiencia de 30 aos en este tipo de

Valorar lo positivo de los diferentes sistemas existentes en el

Aprovechar los avances tecnolgicos que han aportado ventajas y novedades en la gestin de las centrales, comunicaciones y funciones de los detectores. Preveer una flexibilidad del sistema que de respuesta a las necesidades de pequeas y grandes instalaciones. Conseguir que sea completo, prctico, fcil de instalar, fcil de manejar y fcil de mantener. Considerar las necesidades que puedan crear el cumplimiento de las actuales y nuevas normativas que contemplan este tipo de instalaciones.

El sistema se compone de una completa serie de equipos de deteccin, mdulos de maniobras, mdulos de control, centrales de control e integracin y otros complementos, que garantizan sobradamente las previsiones ms progresistas en la seguridad de medianas y grandes instalaciones, como: Complejos Hospitalarios, Hoteleros, Industriales, Feriales, reas Comerciales, Centros de Oficinas, Universidades, Telefnicas...etc.

ndice
pg

Centrales Algortmicas Cabina para tarjetas de control Algortmicas Puesto de Control del Sistema Algortmico Repetidor de Gestin Remoto Programa Telecontrol de Instalaciones AGE 44 Redes de Comunicaciones Controles Remotos Detectores Algortmicos Mdulos del Sistema Algortmico Equipos Especiales Herramientas de Trabajo Conceptos comunes a la Instalacin

4 6 8 10 11 12 13 14 16 19 22 23

Centrales Algortmicas
Funcionamiento comn a todas las Centrales
La central proporciona una comunicacin bidireccional entre los diferentes equipos que componen la instalacin (detectores algortmicos, pulsadores, mdulos de entradas y salidas, ...etc.), identificndolos individualmente, y confirmando el estado en el que se encuentra cada punto (reposo, alarma, avera, desconexin...etc.), en funcin de la informacin recibida. Una vez confirmada una alarma, la central comprueba que se cumplan las condiciones programadas para cada zona o sector de incendios, en cuyo caso la central ordena la ejecucin de las maniobras mediante los mdulos de salidas. La capacidad de cada bucle algortmico bidireccional es de 125 equipos, y algunos equipos pueden controlar 2, 8 32 puntos diferentes.

Centrales Algortmicas
Central de Control y Sealizacin
Modelo AE/SA-C2
Central microprocesada algortmica, fabricada por AGUILERA ELECTRNICA segn las normas europeas UNE-EN 54-2 y UNE-EN 54-4, con amplia capacidad operativa que le permite controlar individualmente todos los equipos que componen las instalaciones de deteccin y extincin de incendios. Formada por: Tarjeta de control de lnea con microprocesador independiente que controla dos bucles algortmicos bidireccionales, con capacidad de 125 equipos cada uno, a los que se conectan los detectores, pulsadores, mdulos de maniobras, de control y dems elementos que configuran la instalacin. Capacidad de control de 250 equipos, que dependiendo del tipo puede significar el control de ms de 1000 puntos independientes. Fuente de alimentacin conmutada independiente de 27,2 Vcc 4 A, prevista para cubrir las necesidades propias de la central y la instalacin. Cargador de bateras de emergencia. La central dispone de capacidad para alojar en su interior dos bateras de 12V / 7 Ah. Mdulo CPU, donde se personaliza la instalacin, se programan las maniobras de salidas y se gestiona la informacin. Sus caractersticas principales son: Memoria de eventos no voltil, con capacidad para 4000 eventos. Reloj en tiempo real. Control completo de funcionamiento de todos los equipos que componen la instalacin de forma programada o manual: Rearmes, reposiciones, niveles, conexin/desconexin de puntos, activacin/desactivacin de maniobras (evacuacin, sectorizacin ...etc.). Modos DIA/NOCHE configurables automticamente mediante calendario programable. Modos de test y pruebas incorporados para cada zona. Programacin de retardos segn norma UNE EN 54-2. Capacidad de personalizar distintos idiomas. Gestin integral de listados histricos entre dos fechas y estado de las zonas. Display grfico de 240x64 pxeles y teclado de control. Indicadores luminosos y avisador acstico local, para presentacin de estados generales de servicio, alarma, avera, desconexin, test, alimentacin y estado de maniobras de evacuacin. Salidas automticas de evacuacin (salida vigilada), alarma, prealarma y avera y salidas manuales para evacuacin, sectorizacin ...etc. Dispone de conexina interfaces para poder enviar mensajes SMS a sistemas de buscapersonas o telfonos mviles. Incluye: 1 Puerto de comunicaciones RS-232 1 Puerto de comunicaciones independiente y configurable por el usuario RS-232 RS-485. Estos dos puertos son vlidos para conectar una impresora serie, realizar volcado de la personalizacin, integrarse con otros sistemas de control mediante protocolos de terceras empresas o de Aguilera Electrnica, conexin al microservidor TCP/IP modelo AE/V-RS485, etc. Como opcin incluye un puerto de comunicaciones RS-485 ARCNET dedicado a la integracin con la red de Aguilera Electrnica AE2NET.
5

Modelo AE/SA-C2

Centrales Algortmicas
Central de Control y Sealizacin
Modelo AE/SA-C8
Central modular microprocesada algortmica, fabricada por AGUILERA ELECTRNICA segn las normas europeas UNE-EN 54-2 y UNE-EN 54-4, diseada para poder adaptar el sistema segn las necesidades de capacidad de las instalaciones de deteccin y extincin de incendios. Formada por: Bus de conexin con posibilidad de conectar de 1 a 4 tarjetas de control de lnea con microprocesador independiente. Cada tarjeta controla dos bucles algortmicos bidireccionales, con capacidad de 125 equipos cada uno, a los que se conectan los detectores, pulsadores, mdulos de maniobras, de control y dems elementos que configuran la instalacin. La capacidad de control de la central se eleva a 1000 equipos, que dependiendo del tipo puede significar el control de ms de 3000 puntos independientes. Cabe recordar que cada 250 equipos la central dispone de un microprocesador independiente. Fuente de alimentacin conmutada independiente de 27,2 Vcc 4 A, prevista para cubrir las necesidades propias de la central y la instalacin. Cargador de bateras de emergencia. La central dispone de capacidad para alojar en su interior dos bateras de 12V / 17 Ah. Mdulo CPU, donde se personaliza la instalacin, se programan las maniobras de salidas y se gestiona la informacin. Sus caractersticas principales son: Memoria de eventos no voltil, con capacidad para 4000 eventos. Control completo de funcionamiento de todos los equipos que componen la instalacin de forma programada o manual: Rearmes, reposiciones, niveles, conexin/desconexin de puntos, activacin/desactivacin de maniobras (evacuacin, sectorizacin ...etc.). Modos DIA/NOCHE configurables automticamente mediante calendario programable adems de relog en tiempo real. Modos de test y pruebas incorporados para cada zona. Capacidad de personalizar distintos idiomas. Gestin integral de listados histricos entre dos fechas y estado de las zonas. Display grfico de 240 X 64 pxeles y teclado de control Indicadores luminosos y avisador acstico local, para presentacin de estados generales de servicio, alarma, avera, desconexin, test, alimentacin y estado de maniobras de evacuacin. Salidas automticas de evacuacin (salida vigilada), alarma, prealarma y avera y salidas manuales para evacuacin, sectorizacin ...etc. Dispone de conexina interfaces para poder enviar mensajes SMS a sistemas de buscapersonas o telfonos mviles. Incluye: 1 Puerto de comunicaciones RS-232 1 Puerto de comunicaciones independiente y configurable por el usuario RS-232 RS-485. Estos dos puertos son vlidos para conectar una impresora serie, realizar volcado de la personalizacin, integrarse con otros sistemas de control mediante protocolos de terceras empresas o de Aguilera Electrnica, conexin al microservidor TCP/IP modelo AE/V-RS485, ...etc. Como opcin incluye un puerto de comunicaciones RS-485 ARCNET dedicado a la integracin con la red de Aguilera Electrnica AE2NET.
6

Modelo AE/SA-C8

Cabina para Tarjetas de Control Algortmicas

Cabina para Tarjetas de Control de lnea
Modelo AE/SA-CC8
Cabina diseada para facilitar la conexin remota de tarjetas algortmicas de control de lnea AE/SA-CTL, hasta un mximo de cuatro tarjetas por central. Formada por: Fuente de alimentacin conmutada de 27,2V/4A prevista para cubrir las necesidades de sus tarjetas y de sus bucles. Cargador para bateras de emergencia, pudiendo colocar dentro de la cabina 2 bateras de 12V / 17Ah. Placa bus con capacidad para 4 tarjetas AE/SA-CTL. La conexin entre la central y las cabinas complementarias se realiza a travs de un canal RS-485. Modelo AE/SA-CC8

Tarjeta Algortmica de control de lnea

Modelo AE/SA-CTL
Unidad de control de dos bucles algortmicos con microprocesador independiente. La capacidad de cada bucle es de 125 equipos, al que se conectan los detectores, pulsadores, mdulos de maniobras, de control y dems elementos que configuran la instalacin. Capacidad de control total de 250 equipos. Dispone de indicadores luminosos para el control del correcto funcionamiento y las comunicaciones con los equipos y la central.

Modelo AE/SA-CTL

Puesto de Control del Sistema Algortmico

Puesto de Control Europa III
El Puesto de Control Europa III ha sido desarrollado para potenciar la capacidad, la gestin y la presentacin de informacin de las instalaciones de proteccin contra incendios. El sistema consiste en un software grfico instalado en el ordenador del Puesto de Control y Centrales Algortmicas de la serie SA conectadas al ordenador a travs de un puerto RS-232, RS-485 o TCP/IP. Las centrales algortmicas de la serie SA quedan subordinadas a la gestin que se realiza desde el Puesto de Control, pero sin perder la autonoma en ningn momento, incluso en el caso de prdida de comunicacin con el Puesto de Control, cada central sigue controlando su instalacin. Puesto de Control Europa III Descripcin El sistema nos permite ver la informacin detallada en tiempo real de cada elemento de la instalacin. Esta informacin queda reflejada en varias ventanas: ventanas de planos de la instalacin, ventana de eventos del sistema, ventana de sectores,... Desde cualquiera de estas ventanas y mediante el uso del ratn, podemos actuar sobre los puntos de la instalacin: conectar/desconectar puntos, pedir informacin sobre su estado, activar/desactivar secuencias de maniobras, reponer la instalacin, lectura del estado de cada detector... La instalacin puede ser representada mediante planos generados sobre mapas de bits de cualquier tamao y nmero de colores. Los elementos activos de la instalacin (centrales, puntos, sectores, secuencias) se pueden ubicar en estos planos de manera que sus cambios de estado se reflejen inmediatamente en ellos, y el usuario del Puesto de Control pueda adems tener una visin global del estado de cada zona de la instalacin con un simple vistazo a su plano asociado.

Puesto de Control del Sistema Algortmico

Caractersticas del Puesto de Control Europa III:
El Puesto de Control incorpora las siguientes prestaciones: Representacin grfica de toda la instalacin, permitiendo el uso de planos llave por sectores de incendios. Se pueden definir en cada plano botones para poder realizar acciones de manera ms sencilla, tales como: silenciar tonos de aviso, reponer alarmas, cambiar el modo de funcionamiento del sistema, realizar saltos a planos determinados,... Salto a plano asociado a una alarma automtica configurable por el usuario. Manejo total del sistema mediante ratn o teclado. Se puede restringir, mediante claves, el acceso de personas ajenas al sistema a las funciones del Puesto de Control, as como asignar a cada usuario su operatividad mediante la asignacin de niveles. Listado histrico de todas las incidencias producidas en la instalacin y su evolucin. Smbolos de elementos activos totalmente definibles por el usuario. Funcionamiento bajo entorno Windows. Software para personalizar la instalacin fcil e intuitivo. Avisos sonoros de incidencias mediante tarjeta de sonido y altavoces del sistema. Editor de libreras grficas que permite al usuario del Sistema de Control construir libreras de imgenes personalizadas, stas se emplearn en el Puesto de Control para dibujar los elementos activos de los planos.

Detalle editor de elementos grficos Conectividad: Todas las centrales algortmicas disponen de puertos de comunicaciones RS232 y RS485 para poder realizar la conexin con el Puesto de Control. Si se requiere, la conexin puede realizarse mediante protocolo TCP/IP a travs de la propia red existente en la instalacin.

Repetidor de Gestin Remoto Algortmico

Repetidor de Gestin Remoto
Modelo AE/SA-TCR
Terminal de Control Remoto desarrollado para el control y gestin remota de las instalaciones de Proteccin Contra Incendios basadas en nuestras nuevas centrales de la serie SA. El Panel de Control Remoto AE/SA-TCR permite controlar a distancia va cable (RS-485) cualquier instalacin basada en las centrales AE/SA-C2 y AE/SA-C8. La conexin se realiza en red, a travs de un canal de comunicaciones RS485 de tres hilos. El nmero mximo de equipos conectados en el bus RS-485 es de 32, entre Centrales Algortmicas, Terminales de Control Remoto AE/SA-TCR y Puestos de Control EUROPA III. Todos los Paneles de Control muestran el estado general de todas las centrales existentes en la red y desde cualquiera de ellos se puede controlar cualquier central: silenciar el zumbador interno, silenciar campanas, rearmar maniobras de salidas, reponer el sistema... Repetidor de Gestin Remoto Modelo AE/SA-TCR

Control Remoto de Instalaciones

Modelo AGE 46

Desarrollo software que proporciona el control de forma remota de las instalaciones de Proteccin Contra Incendios basadas en Puestos de Control Europa III y/o Europa II, de AGUILERA ELECTRONICA. Para ello nos permite, entre otras cosas: Crear y mantener una base de datos de instalaciones, cada una de ellas gestionada por un puesto de control. Monitorizar el estado de las instalaciones definidas en la base de datos, mostrando el estado en tiempo real de cada una de ellas. Controlar remotamente cualquier instalacin monitorizada como si se estuviesemos delante de l. La conexin entre la aplicacin y las instalaciones remotas se realiza empleando comunicaciones TCP/IP. De esta manera tenemos el acceso a cualquier instalacin que disponga de este tipo de comunicaciones, independientemente de su ubicacin geogrfica.

10

Programa de Gestin Remoto Repetidor Telecontrol de Instalaciones

Programa Telecontrol de Instalaciones
AGE44
Sistema que permite el control y gestin remota de instalaciones de deteccin de incendios. El sistema de Telecontrol de instalaciones aporta grandes e importantes ventajas en nuevas instalaciones, as como el mantenimiento remoto de las actualmente en servicio.

El sistema permite controlar a distancia cualquier instalacin, basada en las centrales de la serie SA. Se compone de un software de control AGE44 que permite presentar en el monitor del ordenador el Panel de Control de la central conectada a l y realizar cualquier accin sobre la central, tal como haramos si estuvisemos delante de ella. Est especialmente indicado para controlar: cadenas de hoteles, de centros comerciales, de aparcamientos y todas aquellas instalaciones donde se quiere realizar un control a distancia en un lugar distinto de donde se encuentra la central, por ejemplo: puestos central de mantenimiento ...etc. En el modo monitorizacin de instalacin cualquier incidencia producida en una de lascentrales monotorizadas produce una seal de aviso que permite conectarnos con ella para realizar cualquier consulta y actuacin sobre ella. El sistema admite amplias posibilidades de redes de conexin: Puertos serie, RS-232 y RS-485. Red AE2NET. INTERNET mediante protocolo TCP/IP. Modo Monitorizacin

11

Redes de Comunicaciones
Conectividad: Sistemas en Red de Deteccin de incendios
Existen diferentes topologas para la conexin de los distintos equipos de control y supervisin que forman parte de la instalacin:

RED AE2NET La red AE2NET se basa en la tecnologa de red local ARCNET Entre sus caractersticas podemos destacar: Robustez y rapidez (312 Kbps) unidas. Interface: RS-485 , lo que permite trabajar sobre par trenzado o sobre fibra ptica. Permite la conexin simultnea de centrales de la serie SA, repetidores y varios Puestos de Control, hasta un mximo de 31 nodos, lo que puede proporcionar una capacidad de 30000 equipos. Permite integracin con sistemas de control de otras empresas (protocolo abierto). Cada Puesto de Control debe disponer de un interface de comunicaciones AE/SA-IDC.
AE/SA-C2 AE/SA-C8 AE/SA-C8

AE/SA-C8

AE/SA-TCR

Red AE2NET
AE/SA-C8 AE/SA-IDC

AE/SA-III AE/SA-TCR

RS-485 Max. 1.200 m

AE/SA-III

AE/V-C485R

AE/V-C485R

AE/V-C485R

RED ETHERNET Conexin de hasta 128 centrales va TCP/IP con un Puesto de Control EUROPA III, sobre una red LAN (red de rea local) o una red WAN (red de banda ancha) ETHERNET 10/100Mhz, como puede proporcionar una lnea ADSL.
AE/SA-III

Red ETHERNET
Tarjeta Red Ethernet

Es necesario proporcionar a cada central el microservidor RS-485-TCP/IP de Aguilera, modelo AE/V-C485R.

REDES SERIE RS-485 o RS/232 Con este tipo de redes obtenemos la mxima sencillez en cuanto a configuracin e instalacin utilizando los puertos de comunicaciones que traen de serie las nuevas centrales. Interface RS-485: Conexin de hasta 31 nodos sobre par trenzado o sobre fibra ptica. Interface RS-232: Conexin directa va serie con la central.
AE/SA-III

AE/SA-C8 AE/SA-C2 AE/SA-C8

Red RS-485

Convertidor RS-485 / RS-232

12

Controles Remotos
Interface de Comunicaciones AE/SA-IDC
Mdulo multiprotocolo que permite la integracin de las centrales algortmicas de Aguilera Electrnica en diferentes sistemas de control. Soporta los siguientes protocolos: Modbus/RTU N2 Metasys Aguilera Electrcnica Dispone de los siguientes Interfaces: RS232 RS485 RS485/ARCNET para conexin a la red AE2NET de Aguilera Elctrnica. Interface de Comunicaciones AE/SA-IDC

Microservidor Ethernet

AE/V-RS485

El microservidor de dispositivo AE/V-RS485 permite fcilmente que la gama de centrales algortmicas, que disponen de puertos de serie RS-485, sean conectados con Ethernet 10 MBps. El diseo compacto del AE/V-RS485 entrega funcionamiento y capacidad rentables en uno de los formatos ms pequeos disponibles.

Marcadores Telefnicos AE/GSM y AE/V-MT

Marcadores telefnicos para lnea telefnica convencional GSM que conectados con nuestras centrales algortmicas nos permiten recibir avisos de texto en un telfono del estado de la instalacin. Disponen de varias entradas de control de zonas, as como de salidas programables para usos remotos, tales como reponer la central, activar o desactivar dispositivos.

Marcador Telefnico Va GSM AE/GSM

13

Detectores Algortmicos
Caractersticas y Novedades
Salida para alarma remota Bajo consumo. Conexin a dos hilos Marca de Calidad N de AENOR. Alimentacin: entre 18 y 27 Vcc. Marcado CE segn D.P.C.

Ventajas de los Detectores Algortmicos

Solucin a los humos lentos: Los Detectores de humos actuales muestran dificultades a la hora de detectar humos lentos que se presentan sin llama en habitaciones cerradas. El origen del problema lo encontramos en la resistencia que opone el aire a salir de la cmara ptica de los detectores, impidiendo as la entrada de humo, funcin imprescindible para que este sea detectado. Los Detectores pticos AE/SA-OP y OPT de este sistema, resuelven el problema mediante el desarrollo de una ventilacin natural basada en un patinillo interno que comunica el interior de la cmara ptica, con la parte superior de la carcasa que no toca el techo, creando el "efecto chimenea" que facilita el intercambio del aire permanentemente. Ajuste Automtico de la sensibilidad: Aplicacin algortmica que compensa los ambientes polvorientos y contaminados manteniendo el margen entre reposo y alarma, hasta unos niveles aceptables; a partir de los cuales el propio detector demanda su limpieza o sustitucin. Inteligencia compartida con la central: En esta funcin se aprovecha la capacidad del micro de cada detector, para que gestione las tomas de muestras que realiza y enve a la central una informacin analizada. De esta manera se consigue mayor eficacia y comunicaciones ms fluidas y potentes. Zcalo oculto: Esta novedad elimina la visin de las juntas entre los zcalos y los techos creando la sensacin de detector suspendido. Detectores con Zumbador de alarma: Se presentan con dos opciones, con o sin zumbador incorporado. La opcin con zumbador es recomendada para residencias de invidentes y habitaciones dormitorio. Autoaislador: Todos los detectores, pulsadores y mdulos del sistema han sido dotados de auto aislador, un dispositivo que en caso de cortocircuito en un equipo, desconecta el equipo que lo sufre para que su avera no afecte al resto.

Algoritmos Algorit
La seal recibida por un sensor de humo en aire limpio puede variar debido a efectos de contaminacin, ambientes sucios o presencia puntual de humo (salas de fumadores). La gama de detectores de humos del Sisitema Algortmico incorpora los algoritmos de ajuste ALGORIT, que compensan esta deriva para mentener un valor de respuesta ms constante a lo largo del tiempo, dentro de los lmites permitidos. Mediante la combinacin de dos sensores independientes: sensor fotoelctrico y sensor de temperatura, el detector multisensor AE/SA-OPT realiza la decisin de alram mediante el procesamiento de las dos seales, de una manera ms rpida. Estos procesos de la seal nos permiten discriminar definitivamente las alarmas no deseadas.

nivel

tiempo

nivel

tiempo

14

Detectores Algortmicos
Detector ptico Algortmico
Modelo AE/SA-OP
Certificado segn Norma UNE EN 54-7:2001 Unidad algortmica direccionable que gestiona un sensor ptico de humos. Su funcin es la de tomar medidas de la luz que dispersan las partculas de humo, evaluar su densidad y porcentaje de incremento en tiempo y enviar a la central una informacin ya analizada para que sta tome la decisin de alarma siempre que se alcancen los parmetros programados para cada caso.
AENOR

Producto Certificado

Modelo AE/SA-OP Modelo AE/SA-OPZ

Detector ptico con Zumbador de Alarma

Modelo AE/SA-OPZ
Detector ptico con Zumbador de Alarma incorporado. Es el ms indicado para: Residencias de invidentes, habitaciones de hoteles y otros lugares donde las personas puedan quedarse dormidas con riesgo de inhalar el humo.

Detector ptico de Perfil Bajo

Modelo AE/SA-OPI
Las caractersticas que le otorgan la distincin entre el resto de detectores pticos son su diseo y sus dimensiones. El AE/SA-OPI tiene un perfil ms bajo que el existente solo 43 mm de altura, lo que le permite estar ms pegado al techo Modelo AE/SA-OPI

Detector ptico Trmico Algortmico

Modelo AE/SA-OPT
Certificado segn Normas UNE EN 54-7:2001 y UNE EN 54-5:2001 Unidad algortmica direccionable que gestiona un sensor ptico de humos y otro de calor. El sensor ptico toma medidas de la luz que dispersan las partculas de humo y su incremento, al tiempo que el de calor lo hace de las variaciones trmicas. Ambas mediciones son analizadas y enviadas a la central para que sta tome la decisin de alarma si se alcanzan los parmetros programados para cada caso.

AENOR

Producto Certificado

Modelo AE/SA-OPT

Detector Termovelocimtrico Algortmico

Modelo AE/SA-T
Certificado segn Norma UNE EN 54-5:2001. Unidad algortmica direccionable que gestiona dos parmetros de temperatura: 1. Diferencial: Toma medidas del incremento de temperatura en tiempo. 2. Trmica: Controla la temperatura ambiente que detecta en cada momento. Ambas medidas son analizadas y enviadas a la central para que esta tome la decisin de alarma de acuerdo con la programacin hecha en cada caso.

AENOR

Producto Certificado

Modelo AE/SA-T
15

Mdulos del Sistema Algortmico

Pulsador Direccionable
Modelo AE/SA-PT
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma UNE EN 5411:2001. Controla un interruptor que al ser presionado a travs de una lmina flexible (que queda enclavada sin que rompa), genera una seal de alarma en la central. Dotada con: Tapa de proteccin transparente. Serigrafada y medidas segn normativa. Autoaislador del equipo incorporado. Conector doble para facilitar la derivacin en el propio mdulo. Alimentacin entre 18 y 27Vcc. Consumo: 900 uA en reposo. 3.6 mA en alarma.

Modelo AE/SA-PT

Mdulo Mster para 1 Zona de Detectores

Modelo AE/SA-M
Unidad microprocesada direccionable que controla un bucle con detectores, pulsadores y otros equipos convencionales. Dispone de un rel de salida supervisado para la activacin de una maniobra de evacuacin en cumplimiento de la norma de instalacin EN 54-14. Especial para controlar zonas de detectores o pulsadores convencionales en reas donde no se instalan detectores inteligentes. Se dispone de las siguientes versiones: AE/SA-M: Indicado para una zona de detectores convencionales. AE/SA-MC5 Indicado para una zona de detectores convencionales de la Serie C5. AE/SA-MDL Indicado para el control de un detector de humos lineal. Modelo AE/SA-M

Mdulo de 2 Salidas Vigiladas para Ejecutar Maniobras Modelo AE/SA-2SV

Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-18:2003. Gestiona dos salidas supervisadas de rel. Especial para ejecutar dos maniobras de evacuacin independientes (sirenas, campanas, etc) segn y para qu hayan sido configuradas desde la central en cumplimiento de la norma de instalacin EN 54-14. Modelo AE/SA-2SV

16

Mdulos del Sistema Algortmico Mdulos Algortmicos

Mdulo de Maniobra con Confirmacin
Modelo AE/SA-SE
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-18:2003. Gestiona una salida con rel libre de tensin para activar una maniobra y una entrada que confirma que sta se ha realizado. Si la maniobra no fuese confirmada en un tiempo programado, la central indicar en su presentacin esta situacin. Especial para actuar sobre control de vlvulas, compuertas y puertas cortafuegos cuando se quiere tener confirmacin de que la maniobra se ha realizado.

Modelo AE/SA-SE

Sirena Interior con Foco Direccionable

Modelo AE/SA-SIF
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-3. Diseada para ser conectada a un bucle de una central algortmica como un mdulo ms. Configurada por: una sirena con foco y mdulo direccionable. Ideal para residencias, hoteles, edificios de oficinas y similares.

Modelo AE/SA-SIF

Mdulo de 32 Salidas para Informacin

Modelo AE/SA-32S
Unidad microprocesada direccionable que gestiona 32 salidas por colector abierto. Especial para configurar sinpticos, repetidores y cuadro de maniobras.

Modelo AE/SA-32S

Mdulo de 2 Salidas para Maniobras

Modelo AE/SA-2S
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-18:2003. Gestiona dos salidas por rel libres de tensin: contactos N/C (contactos cerrados) y N/A (contactos abiertos). Especial para ejecutar dos maniobras independientes (cerrar puertas cortafuego, activar o desactivar electrovalvulas..etc)

Modelo AE/SA-2S

17

Mdulos del Sistema Algortmico

Mdulo de Control de 8 Entradas
Modelo AE/SA-8E
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-18:2003 que gestiona la informacin de ocho entradas digitales. Con capacidad para personalizar hasta ocho equipos, identificar su ubicacin e informar de los cambios de estado que se generen en cada uno de ellos. Cada entrada puede ser seleccionada para contacto abierto o cerrado. Modelo AE/SA-8S

Mdulo de Control de 2 Entradas

Modelo AE/SA-2E
Unidad microprocesada direccionable fabricada segn norma EN 54-18:2003. Gestiona la informacin de dos entradas digitales. Apto para personalizar dos equipos, definir su ubicacin y los cambios de estado en cada uno de ellos. Permite el control independiente en cada entrada y sus contactos son seleccionables normalmente abierto o normalmente cerrado. Modelo AE/SA-2E

Mdulo Aislador de Lnea

Modelo AE/SA-AB
Unidad fabricada segn norma EN 54-17:2004. Unidad microprocesada que se intercala en un bucle del sistema algortmico, cada 32 equipos mximo, determinado por normativa EN 54-14, creando sectores. Su funcin es la de controlar la corriente que circula por el bucle y si esta se incrementa, sobrepasando los parmetros que tiene programados, abre la lnea, aislando el resto del bucle para que este siga funcionando. Cuando la anomala desaparece se repone automticamente restableciendo el normal funcionamiento. Control de corriente bidireccional. Montado en caja de ABS de 105 x 82 x 25mm.

Modelo AE/SA-AB

18

Equipos Especiales
Panel Repetidor Algortmico de 32 Seales
Modelo AE/SA-PR32
Fabricado por AGUILERA ELECTRONICA. Formado por: Un mdulo de sinptico AE/94-32S y un panel con 32 leds numerados. Permite su programacin para que cada led represente el estado de una zona, sector, maniobra, etc. Se conecta a un bucle de las centrales algortmicas como un mdulo ms.

Modelo AE/SA-PR32

Panel Repetidor de 32 Zonas con Intercomunicacin Modelo AE/SA-PR32I

Panel fabricado por AGUILERA ELECTRNICA que consta de 32 indicadores luminosos para la representacin en tiempo real del estado de la instalacin, e intercomunicacin FULL-DUPLEX entre el panel repetidor y a la central algortmica de incendios. Es ideal para puestos de enfermera, puesto que permite direccionar y controlar los detectores de las habitaciones de su rea, puestos de oredenanzas ...etc. Sus caractersticas principales son: Se conecta al bucle algortmico, ocupa un solo punto y no necesita alimentacin auxiliar. Programacin de uno mltiples puntos de la instalacin por cada indicador luminoso Personalizacin individualizada del texto asociado a cada indicador luminoso. Avisador acstico de zonas en alarma. Rel de repeticin de alarma, con salida por contactos libres de tensin (NA y NC) y por tensin (24 Vcc). Pulsador de Test de indicadores luminosos, avisador acstico y rel. Interruptor luminoso de bloqueo de avisador acstico y rel. Intercomunicacin: Conexin independiente para intercomunicacin a 4 hilos, con capacidad para 256 paneles repetidores diferentes en el sistema. Aviso acstico de llamada recibida, con seleccin de volumen. Posibilidad de efectuar llamada a la central de Intercomunicacin, con identificacin individualizada. Tiempo mximo de comunicacin, para evitar el bloqueo del sistema. Alimentacin entre 18 y 27 V, consumo en reposo 6 mA, consumo mximo en alarma 115 mA. Modelo AE/SA-PR32I

19

Equipos Especiales
Fuentes de Alimentacin Conmutadas
Modelo AE/SA-FA y AE/SA-F2A
Fuentes de alimentacin conmutadas de 24Vcc / 5A y 2A fabricadas segn norma EN 54-4. Bitensin 230/115 Vca ; 50/60Hz. Fuente de alimentacin cortocircuitable, provista de indicaciones luminosas del estado general de la fuente de alimentacin, estado y carga de las bateras y de los fusibles de salida segn norma EN 54-4. Disponen de 2 salidas independientes protegidas contra cortocircuitos. Equipan una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central algortmica de su estado permanentemente. Bateras: - El modelo 5A dispone de 2 bateras 12V/17Ah - El modelo 2A dispone de 2 bateras 12V/7Ah Dimensiones: - El modelo 5A : 350x150x10. - El modelo 2A: 320x272x125.

Modelo AE/SA-FA

Modelo AE/SA-F2A

Programador de Direcciones
Modelo AE/SA-PRG
Dispositivo porttil indicado para programar nmero de cdigo para la identificacin de cada equipo algortmico. Mediante un sencillo proceso permite : - Grabar la direccin del equipo. - Leer la direccin almacenada. - Inhibir/autorizar individualmente el destello del led del equipo. El proceso de programacin individual de cada equipo se puede realizar tambin desde la propia central algortmica. Modelo AE/SA-PRG

20

Equipos Especiales
Panel de Control de Extincin
Modelo AE/SA-PX2
Desarrollado y fabricado por AGUILERA ELECTRONICA segn Norma UNE EN12094-1 Caractersticas: 2 zonas de deteccin supervisadas. Modo de funcionamiento programable como: Doble deteccin: Dos alarmas en una zona Deteccin cruzada: Una alarma en cada zona. Mixta: Dos alarmas en la central. Zona de deteccin supervisada para pulsador de disparo de extincin. Entrada supervisada para pulsador de paro de extincin. Pulsadores de disparo y paro de extincin incorporados en la central. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisin de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuacin y salida para cartel de disparo. Llave de seleccin de modo: Automtico, Manual o Desarmado. Display con indicacin del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extincin programable entre 0 y 60 segundos. Integrable en el sistema Algortmico Rels opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 bateras de 12V/7Ah. Equipa una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central Algortmica de su estado permanentemente.

Modelo AE/SA-PX

Ejemplo de Instalacin
negativo positivo

Bucle Algortmico

Sealizadores acsticos

Pulsador Pulsador de disparo de bloqueo

Batera de extincin de incendios con sistema de pesaje continuo Bucle de detectores

21

Herramientas de Trabajo
Programa Puesta en Marcha
AGE41
El objetivo del programa de puesta en marcha AGE41 es facilitar la puesta a punto y el mantenimiento de las instalaciones basadas en las nuevas centrales de la Serie SA. Para ello, nos permite, bajo un entorno de Windows: Determinar que equipos estn conectados a una central. Comprobar que equipos funcionan correctamente y cuales no. Actuar sobre las salidas de estos equipos. Exportar la estructura de los canales a ficheros, que el personalizador AGE42 podr leer posteriormente. Obtener informacin de las incidencias que se vayan produciendo en la instalacin. Monitorizar el funcionamiento general de la central, mediante diagnsticos. Reiniciar y descargar la informacin estadstica almacenada en la central. En definitiva, el programa permite comprobar el estado de una instalacin sin necesidad de tener las centrales personalizadas.

Programa Personalizador de Instalaciones

AGE42
El personalizador AGE42 es un software desarrollado bajo entorno Windows, que podemos emplear para crear nuevas personalizaciones, as como para reeditar personalizaciones ya existentes. Este programa nos permite realizar, de una manera sencilla, las siguientes operaciones: Crear personalizaciones nuevas, definiendo los textos a asignar a cada uno de los puntos, zonas o sectores de la instalacin. Capturar la personalizacin de las centrales conectadas. Volcar la personalizacin a las centrales conectadas. Importar estructuras creadas mediante el programa de puesta en marcha AGE41. Verificar la integridad de los datos de la personalizacin. Definir los planos de la instalacin para su uso en el puesto de control Europa III, definiendo los puntos activos de la instalacin, de manera que sus cambios de estado se reflejen automaticamnete en los planos, con un cambio de color. Listar los datos de personalizacin, por pantalla e impresora, mediante diversos tipos de informes. Definir sectores y riesgos. Programar maniobras manuales o automticas de control en funcin de varias combinaciones lgicas (And, Or, Or mltiple) para cualquier punto, zona o sector de la instalacin.

22

Conceptos comunes de la Instalacin

Todos los equipos han sido equipados con un Microcontrolador, que les convierte en equipos bidireccionales, y les permite enviar sus medidas y cambios de parmetros a la Central, as como recibir ordenes de sta. Todos los equipos son gestionados desde la Central, calibrados, inhibidos, autorizados... segn las necesidades de cada instalacin. Los estados de alarma, avera, desconexin, reposo y otros eventos son detectados por la Central, al comparar los parmetros que recibe con los que tiene establecidos para cada equipo. Cada entrada queda personalizada con el nombre del equipo que controla y el lugar donde est instalado. Cada salida se programa para que ejecute su maniobra con el cambio de parmetros de uno o varios equipos de la instalacin y se personaliza con el nombre de la maniobra que realiza. Cada punto de la instalacin tiene asociado un modo de trabajo (da, noche o completo), de modo que slo estar operativo cuando su modo de trabajo corresponda con el de la Central, permitiendo una fcil desconexin de zonas segn las necesidades. Cada punto de la instalacin puede ser agrupado en sectores de incendios, para la ejecucin de maniobras segn la distribucin del edificio. La instalacin se realiza con 2 hilos, permitiendo realizar una distribucin en paralelo, derivando ramales segn las necesidades o en bucle cerrado, retornando a la Central o al aislador. Diferentes detectores y mdulos pueden ser conectados a un mismo bucle de la Central, hasta agotar su capacidad de 125 puntos (cada mdulo cuenta como un punto), aunque algunos ejecuten hasta 8 funciones. La instalacin de mdulos aisladores permite dividir un bucle algortmico en varias zonas, de modo que una avera en una zona no afecte a las dems, permaneciendo operativas. La conexin de los mdulos se realiza en bornas extrables, comn para todos los mdulos, lo que facilita la sustitucin o cambio del tipo de mdulo empleado. Los detectores se montan sobre el mismo zcalo, lo que permite la sustitucin del tipo de detector sin tener que realizar modificaciones en la instalacin.

Ascensor

3 4
Puesto de Control Europa II

6
Sala de informtica

2 8 10 13 7

Central Algortmica

11

12

Ejemplo de como puede distribuirse un bucle hasta agotar los 125 puntos. Cada equipo se personaliza con su funcin y el lugar donde est instalado.

23

Empresa colaboradora con Ayuda en Accin

S i st e

a A l g o r t

aguilera
SEDE CENTRAL C/ Julin Camarillo, 26 - 2 planta - 28037 MADRID Tel: 91 754 55 11* - Fax: 91 754 50 98 FACTORA DE TRATAMIENTO DE GASES Av. Alfonso Pea Boeuf, 6. Pol. Ind. Fin de Semana - 28022 MADRID Tel: 754 55 11* - Fax: 91 329 58 20 DELEGACIN NORESTE C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9 - SANT ADRIA DEL BESOS - 08930 BARCELONA Tel: 93 381 08 04* - Fax: 93 381 07 58 DELEGACIN NOROESTE C/ Jos Luis Bugallal Marchesi N 9, 1 B - 15008 A CORUA Tel: 98 114 02 42 - Fax: 98 114 24 62 DELEGACIN SUR Av. San Francisco Javier, 9. Edificio Sevilla II, 2 planta. Mdulo 7 - 41018 SEVILLA Tel: 95 465 65 88* - Fax: 95 465 71 71 DELEGACIN CANARIAS C/ San Paolo 17, 2 Oficina 3-2-15, Pol. Ind. El Sebadal - 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: 928 24 45 80 - Fax: 928 24 65 72 Edicin 02/07

GRUPO

www.aguilera.es e-mail: dptocom@aguileraelectronica.es

mi

co