26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

II-576 - IMPACTO DO RESO DE GUAS CINZA NAS VAZES DE ESGOTO DOMSTICO EM UM EDIFCIO RESIDENCIAL

Karolyna Costa Aguiar(1) Arquiteta urbanista pela Universidade Federal do Esprito Santo (UFES). Mestranda do Programa de Psgraduao em Engenharia Ambiental da UFES (PPGEA/UFES). Ricardo Franci Gonalves Engenheiro Civil - nfase Sanitria e Ambiental pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1984), com Especializao em Engenharia de Sade Pblica na ENSP - FIOCRUZ (RJ) (1985), DEA Sciences Et Techniques de L'environement - Ecole Nationale Des Ponts Et Chausses (1990) e doutorado em Engenharia do Tratamento de guas - Institut National Des Sciences Appliques Toulouse (1993). Atualmente Professor Associado III do Departamento de Engenharia Ambiental da Universidade Federal do Esprito Santo Endereo(1): Programa de Ps-graduao em Engenharia Ambiental - Universidade Federal do Esprito Santo. Av. Fernando Ferrari, 514 Goiabeiras - Vitria ES - CEP: 29.075-910 - Brasil - Tel: +55 (27) 4009-2069 Fax: +55 (27) 4009-2677 - e-mail: karolaguiar@gmail.com RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo verificar o impacto do sistema de reso de guas cinza-claras para descarga das bacias sanitrias, nas vazes de esgoto de uma edificao residencial multifamiliar. A edificao possui uma Estao de Tratamento de guas Cinza (ETAC) e medio individualizada por apartamento, sendo dotada de equipamentos economizadores, como bacias sanitrias com caixa acoplada e arejadores nas torneiras. O monitoramento da produo de guas negras (efluentes oriundos de bacias sanitrias) e de guas cinza-escuras (efluentes provenientes de pia de cozinha e mquina de lavar loua) foi realizado de setembro de 2010 a janeiro de 2011 a partir da instalao de um sistema de medio de esgoto do tipo calha parshall. J as vazes de guas cinza-claras (efluentes provenientes de banheiras, chuveiros, lavatrios, tanques e mquinas de lavar roupas) foram monitoradas em alguns dias de dezembro e janeiro de 2011, a partir da instalao de hidrmetros. O monitoramento foi realizado por meio de leituras dirias, com incio s 8h, de todos os medidores do edifcio, alm do levantamento de 4 perfis de produo 24 horas. Tambm foram calculados os indicadores per capita de produo de guas residurias. Os resultados indicam que 64% do esgoto produzido na edificao correspondem ao total de guas cinza-claras produzidas, 22% correspondem a guas cinza-escuras e 14% correspondem a guas negras. Observou-se que apenas uma parcela (1,86m 3/d) de guas cinza-claras reutilizada para descargas das bacias sanitrias aps tratamento, e 7,14 m3/d so direcionados para a rede coletora de esgoto. Os intervalos de maior produo per capita observados foram: das 10h s 12h para guas cinza-escuras, e, para guas negras, das 6h s 8h, com uma queda na produo entre as 2h e as 4h. A faixa de horrio de maior produo de esgoto lanado na rede pblica (EDRede) e de esgoto total produzido foi das 10h s 12h, em que foram produzidos, em mdia, 81,1 /pes.2h e 85,09 /pes.2h, respectivamente. O monitoramento de perdas entre as 2h e as 4h permitiu observar a existncia de vazamento, visto que a produo de guas cinza-escuras, nesse horrio, foi praticamente a mesma, variando de 0,18 m3/2h a 0,20 m3/2h. O indicador de produo per capita de guas cinza-claras obtido foi de 152,02 /pes.d, o indicador per capita de guas cinza-escuras foi de 52,64 /pes.d, e o Indicador per capita de produo de guas negras foi de 33,46 /pes.d. A mdia de produo per capita de EDRede foi de 215,62 /pes.d. O impacto de reduo de EDRede, em virtude do reso verificado neste trabalho para o edifcio monitorado, foi de 9,45%. PALAVRAS-CHAVE: guas residurias; guas cinza; guas negras; Ecosan; Edificao multifamiliar. INTRODUO O problema de como lidar com o incremento dos despejos humanos (resduos slidos, lquidos e gasosos) tem crescido gradualmente em todo o mundo e passou a ser um dilema discutido nos meios acadmicos, polticos e econmicos. Sob o aspecto sanitrio, no Brasil, o destino adequado dos dejetos humanos visa, fundamentalmente, ao controle e preveno de doenas a ele relacionadas (FUNASA, 2006). Porm tornouse claro, internacionalmente, que os sistemas de saneamento no devem apenas coletar com higiene e segurana e dispor adequadamente os resduos humanos, mas tambm oferecer a opo de reaproveitamento de nutrientes na agricultura (NIEMCZYNOWICZ, 2001). Os resduos slidos orgnicos e as guas residurias

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

domsticas so uma potencial fonte de nutrientes, energia e gua (VAN VOORTHUIZEN et al., 2005). A separao desses resduos slidos e lquidos na fonte e o tratamento descentralizado podem levar a uma utilizao eficiente dos nutrientes neles presentes e a, pelo menos, 25% de reduo no consumo de gua potvel (ZEEMAN et al., 2007). As concluses extradas por cientistas, assim como por polticos, incluindo-se os governos de diversos pases europeus, para tornar os nutrientes presentes nos esgotos domsticos disponveis para a reciclagem na agricultura, so que os sistemas sanitrios devem ser alterados para permitir a descentralizao, possivelmente, para o nvel de uma nica residncia unifamiliar ou um grupo de habitaes unifamiliares (NIEMCZYNOWICZ, 2001). Portanto, o saneamento descentralizado, sustentvel ou ecolgico (Ecosan) concentra-se na coleta segregada das guas residurias de diferentes qualidades, direcionando-as a tratamentos apropriados (prximos ao local onde foram geradas), com vistas maximizao das possibilidades de recuperao e reutilizao de nutrientes, gua e energia (MASI, 2009). Embora o foco central do Ecosan seja o reso da urina e excreta, bem como a poupana do consumo de gua potvel para o transporte de excretas humanas (PAULO et al., 2007), o reso de guas cinza uma alternativa atraente aos sistemas convencionais de saneamento, pois o reso de gua na escala das edificaes residenciais uma opo que desperta grande interesse, considerando-se que o consumo de gua, nessa escala, em reas densamente urbanizadas, pode atingir 50% do consumo total (GONALVES & JORDO, 2006). De acordo com Paulo et al. (2007), a separao das guas negras (provenientes das bacias sanitrias) das guas cinzas (todo efluente gerado em uma residncia, com exceo da bacia sanitria), reusando a ltima, seria um grande passo em direo implementao do saneamento ecolgico, tendo em vista que essa prtica iria reduzir significativamente o volume de esgoto gerado. Portanto, a caracterizao desses diversos tipos de guas residurias na escala residencial de vital importncia para o sucesso dos projetos de reso, pois, quanto mais informaes forem obtidas do efluente, mais apropriada ser a deciso em relao ao tratamento que atenda as condies de qualidade e quantidade estabelecidas para o fim almejado (NOUR et al., 2006). Diante do exposto, esta pesquisa teve como objetivo verificar o impacto do sistema de reso de guas cinza nas vazes de esgoto de um edifcio multifamiliar, por meio da caracterizao quantitativa e do monitoramento da produo segregada das guas residurias. MATERIAIS E MTODOS Contextualizao da pesquisa A pesquisa foi desenvolvida numa edificao residencial multifamiliar dotada de um sistema de reso de guas cinza para descarga das bacias sanitrias e localizada em um bairro de classe alta da cidade de Vitria-ES. A edificao possui uma Estao de Tratamento de guas Cinza (ETAC) e dispe de medidas de uso racional de gua como a medio individualizada e o uso de equipamentos economizadores como bacia sanitria com caixa acoplada e arejadores nas torneiras. E ainda possui duas fontes de suprimento de gua: uma fonte de gua potvel, fornecida pela concessionria, e uma fonte alternativa, no potvel, chamada gua de reso. Essas fontes so encaminhadas por sistemas prediais independentes de distribuio de gua: o subsistema de distribuio de gua fria potvel e o subsistema de distribuio de gua de reso. O edifcio ainda conta com um subsistema de distribuio de gua quente potvel, pois possui aquecimento de gua coletivo e centralizado realizado por meio de painis solares instalados na cobertura. De acordo com o projeto hidrossanitrio do edifcio, todas as bacias sanitrias do pavimento pilotis e do pavimento tipo eram para ser abastecidas com gua de reso. No projeto somente a alimentao da bacia sanitria do banheiro do porteiro foi prevista com gua potvel. Porm no decorrer do monitoramento, observou-se que as 03 bacias sanitrias do pavimento pilotis e que algumas bacias sanitrias dos banheiros de empregadas dos pavimentos tipo estavam sendo alimentadas por gua potvel, pelo ponto de alimentao da ducha higinica, no consumindo, portanto, gua de reso. No foi possvel quantificar quantas bacias sanitrias apresentavam esse erro de conexo, pois no se teve acesso a todos os apartamentos. Esse erro de conexo ocorreu, pois, como na data do habite-se, a ETAC no estava funcionando, ligou-se a conexo flexvel que alimenta a bacia sanitria no ponto de gua da ducha higinica (gua potvel), pois para o habite-se era necessrio que um banheiro estivesse funcionando. E isso ficou esquecido de destrocar. O sistema de coleta de efluentes do edifcio composto pela segregao das guas residurias na fonte. Todos os efluentes provenientes dos chuveiros, lavatrios, tanques e mquinas de lavar roupas (MLR) so coletados por um ramal predial especial de coleta de guas cinza-claras (ACclaras), e conduzidos por gravidade ETAC. Os efluentes oriundos de pias de cozinhas e mquinas de lavar loua (MLL), denominados de guas cinza-escuras (AC escuras), so coletados pelo ramal predial de coleta de guas cinza-escuras e direcionados para caixa de gordura e posteriormente para ltima caixa de inspeo do sistema predial, de onde so direcionados para a rede pblica de coleta de esgoto. E
2 ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

os efluentes de bacias sanitrias (guas negras) so coletados pelo ramal predial de coleta de guas negras, e direcionados para a ltima caixa de inspeo do sistema predial e posteriormente para a rede coletora de esgoto. Estao de Tratamento de gua Cinza (ETAC) Localizada no subsolo do edifcio, a ETAC ocupa uma rea total de 12 m, incluindo circulao, e constituda por 6 mdulos com dimenses individuais de 1,0x1,0x2,2m (BxLxA), 2 bombas de recirculao de lodo, compressor de ar e um sistema de filtrao. Nessa estao de tratamento, inicialmente o efluente passa pela caixa de entrada (Figura 1), que tem a funo de reter os slidos presentes na gua cinza bruta e de controlar a vazo na entrada da ETAC, direcionando o excesso para a rede de coleta de esgoto. A caixa de entrada possui, em seu interior, dois vertedores regulveis, do tipo tulipa, de 100 mm de dimetro (Figura 2). A gua convergida em uma tulipa direcionada para a ETAC, e a convergida na outra tulipa, excedente da demanda, direcionada para a rede pblica de esgoto. O controle da vazo realizado por meio do ajuste da altura das tulipas.
Chegada de ACclaras Tulipa ETAC: Direciona as ACclaras para o tratamento

Caixa de entrada da ETAC = Caixa de distribuio de ACclaras

A B

A = direcionamento de ACclaras para o tratamento, ETAC. B = direcionamento do excedente de ACclaras para a rede coletora

Tulipa Extravasor: Direciona as ACclaras excedentes para a rede coletora

Figura 1: Caixa de distribuio de gua cinza.

Figura 2: Tulipas da caixa de entrada.

Em seguida, o efluente conduzido, em ordem, pelos trs compartimentos do Reator Anaerbio Compartimentado (RAC), Filtro Biolgico Aerado Submerso (FBAS), Decantador Secundrio (DEC), Tanque de Equalizao (TQE), Filtro Tercirio (FT) e Desinfeco por clorao, conforme o fluxograma ilustrado na Figura 3. Realizado o processo, a gua cinza tratada, que passa a ser chamada de gua de reso, armazenada no reservatrio inferior, de onde bombeada para um reservatrio superior, a partir do qual alimentar as bacias sanitrias dos apartamentos. Os reservatrios de gua de reso e gua potvel so independentes. Em caso de necessidade, foi previsto a reverso do sistema de reso para abastecimento com gua potvel.

Figura 3: Fluxograma de funcionamento da ETAC. Monitoramento das vazes de esgoto Para o monitoramento das vazes de guas negras e das guas cinza-escuras, foi instalado, no edifcio, um sistema de medio de esgoto do tipo calha parshall (SPC) equipado com sensor de nvel ultrassnico e conversor microprocessado, que fornecem indicao instantnea de vazo e totalizao do volume escoado, conforme detalhado a seguir (PEREIRA e SASAKI, 2002):

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

calha parshall (instrumento primrio) dispositivo de medio de vazo na configurao de um canal aberto com dimenses padronizadas o lquido forado por uma garganta estreita, sendo que o nvel do lquido a montante da garganta o indicativo da vazo a ser medida, por meio de frmula consagrada; sensor de nvel (instrumento secundrio) transdutor ultrassnico que emite uma onda de som que atinge na superfcie do material e refletida como um eco; o tempo de trnsito ou retorno medido, e a distncia ao objeto refletor convertida eletronicamente em uma indicao de distncia, que , ento, convertida em nvel, vazo ou outros parmetros desejados; e conversor (instrumento secundrio) dispositivo microprocessado que recebe sinal do sensor de nvel (medio da altura da lmina) e o converte em vazo e totalizao de volume, em funo das caractersticas da calha.

A calha parshall (Figura 4), com a largura de garganta de 1, em fibra de vidro, foi instalada na ltima caixa de inspeo do sistema predial, antes da ligao rede coletora. O sensor de nvel ultrassnico (Figura 4) foi instalado em local protegido contra intempries, no trecho convergente a 2/3 da garganta estreita da calha parshall, em suporte metlico, devidamente nivelado e centralizado no eixo da calha, conforme determinado pelo fabricante. O conversor (Figura 5) foi instalado no hall de servio localizado no trreo da edificao.

Figura 4: Calha parshall e sensor de nvel ultrassnico.

Figura 5: Conversor.

Foi realizada a aferio do sistema de medio de esgoto do tipo calha parshall instalado no edifcio e verificou-se uma sobremedio em torno de 39%. Com isso, foi possvel fazer a correo da vazo registrada pelo conversor, obtendo-se uma vazo mais prxima da vazo real de esgoto escoado. Para o monitoramento das guas cinza-claras que so produzidas alm da demanda, foi instalado um hidrmetro na tubulao que direciona as guas cinza-claras excedentes da demanda para a rede coletora de esgoto. Essa tubulao encontra-se depois da tulipa de extravasamento localizada na caixa de distribuio de guas cinza da ETAC. E tambm foi instalado outro hidrmetro na sada do tratamento, pois a soma dos registros dos dois hidrmetros representa a produo total de guas cinza-claras (AC claras Total). O monitoramento das vazes de guas negras e guas cinza-escuras foi realizado de setembro a janeiro de 2011. J as vazes de guas cinzaclaras foram monitoradas em dezembro e janeiro de 2011. O monitoramento das guas residurias que compem o esgoto domstico foi realizado por meio de leituras dirias matinais dos medidores, com incio s 8h, alm do levantamento de 4 perfis de produo 24h, em que foram registradas as leituras dos hidrmetros a cada 2h, tambm com incio s 8h da manh. Como a leitura era manual, executada por uma pessoa somente, uma mesma sequncia de leitura era realizada todos os dias. Caracterizao das vazes de esgoto domstico Com a instalao dos equipamentos de medio das guas residurias, foi possvel calcular a produo de guas negras e guas cinza-escuras em conjunto (PAN + AC escuras), a produo de guas cinza-claras excedentes a demanda e lanadas na rede coletora (PAC claras Rede), a produo total de guas cinza-claras (PAC claras Total), a produo de esgoto domstico lanado na rede coletora (P ED Rede) e a produo total de esgoto domstico (PED Total ) do edifcio. Como o efluente que medido no SPC representa as AN em conjunto com as ACescuras, o volume somente de AN foi calculado separadamente. Considerando-se que as AN so os efluentes provenientes das bacias sanitrias (BS), incluindo-se gua, urina, fezes e papel higinico, e que, no edifcio analisado, a AR abastece somente as bacias sanitrias, a produo diria de AN foi calculada utilizando dados como o consumo de gua de reso que equivale ao consumo de gua das bacias sanitrias, a frequncia diria de uso da bacia sanitria para urinar e para defecar por pessoa (obtidos em AGUIAR, 2011); o volume mdio de fezes excretadas por pessoa por ato de defecar, o volume mdio de urina excretada por pessoa por ato de urinar (obtido em AGUIAR, 2011), e a populao do edifcio, obtida no monitoramento com o auxlio dos porteiros. Obtido o valor em separado da produo de guas negras, obtm-se a produo de guas cinza-escuras subtraindo o valor de AN do valor medido pelo SPC. Indicador de produo per capita de esgoto domstico O indicador de produo per capita de esgoto domstico (/pes.d) definido como o volume de esgoto domstico produzido por pessoa por dia. Como existe a segregao das guas residarias no edifcio, foram calculados os

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

indicadores de produo per capita de ACclaras, de ACescuras, de AN, de EDRede e de ED Total. O indicador de produo per capita de guas cinza-claras corresponde produo total de ACclaras por pessoa por dia, englobando a parcela que foi reutilizada, ou seja, a oferta de ACclaras produzidas por pessoa. O indicador de produo de esgoto domstico total per capita no edifcio corresponde ao total de esgoto domstico produzido por pessoa por dia no edifcio, englobando a parcela de guas cinza-claras reutilizadas. E o indicador per capita de produo de EDRede corresponde ao total de esgoto domstico produzido por pessoa por dia no edifcio, descartando-se a parcela de ACclaras reutilizadas. Avaliao do impacto do reso nas vazes de esgoto domstico A avaliao do impacto de reduo de EDRede foi realizada a partir da anlise dos indicadores de produo per capita de EDTotal e de EDRede do edifcio monitorado, com 10 dias de monitoramento. Na situao sem reso, todo o esgoto produzido lanado na rede coletora de esgoto. Portanto o impacto de reduo do lanamento de esgoto na rede coletora foi calculado conforme a Equao 1.

IRE =
Em que:

IPED Total IPED Rede x 100 (% ) IPEDTotal

o impacto de reduo do lanamento de ED na rede (%); o indicador de produo per capita de EDTotal (/pes.d); e o indicador de produo per capita de EDRede (/pes.d).

equao (1)

IR E
IPED Total IPED Rede
RESULTADOS

Histrico das vazes de esgoto O histrico da produo de guas negras (AN) e de guas cinza-escuras (AC escuras) do edifcio foi obtido por meio do monitoramento dirio, no perodo de 1 de setembro de 2010 a 23 de janeiro de 2011. J as produes de guas cinza-claras lanadas na rede (AC claras Rede) e do esgoto domstico lanado na rede coletora (ED Rede) foram monitoradas em alguns dias de dezembro e janeiro, com 11 dias de monitoramento para guas cinza-claras e 10 para esgoto domstico lanado na rede pblica coletora de esgoto domstico. Na Figura 6, podem ser visualizadas as sries histricas de produo de guas cinza-escuras, de guas negras e de guas cinza-claras lanadas na rede coletora de esgoto e de esgoto domstico lanado na rede coletora.
Produo AN Inverno 18 Produo ACclarasRede Produo de ED Rede ACEscuras

Primavera

Vero

15

12

) / m ( a i u d o r P

6 Interrupo: testes Calha Parshall

Dias

Figura 6: Srie histrica de guas residurias. Podem ser visualizados na Figura 6, dois maiores picos de produo de AN (4,98m 3 em outubro e 4,89m 3 em dezembro), que podem ter ocorrido em virtude do aumento do uso das bacias sanitrias nos apartamentos. A produo de esgoto domstico total e as produes das guas residurias que o compem (AN, AC escuras e AC 3 claras) esto especificadas na Tabela 1. Em mdia, produzido, no edifcio, um total de 9m /d de guas cinza-

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

claras (AC claras Total), porm 7,7 m3/d (AC claras Rede) so lanados na rede coletora de esgoto, j que uma parcela dessa gua reutilizada. Observou-se, tambm, uma produo mdia de 1,97m 3/d de AN e de 3,12 m3/d de ACescuras em 88 dias de monitoramento. Tabela 1: Anlise estatstica da produo de esgoto domstico. Parmetro monitorado AC claras Total AC claras Rede AC escuras AN
(m3/d) (m 3/d) (m3/d) (m 3/d)

ED Rede
(m 3/d)

N de observaes (unid.) Mdia Mnimo Mximo Desvio-padro Coeficiente de variao (%)

11 9 5,09 15,50 3,85 42,83

11 7,7 4,1 13,7 3,5 45,5

88 3,12 1,86 4,61 0,62 19,79

88 1,98 0,27 4,90 0,69 35,07

10 12,10 7,3 18,44 4,3 35,8

Por meio da srie histrica, foi possvel determinar os coeficientes de mxima vazo diria (K1), utilizados para o dimensionamento de ETACs, conforme apresenta a Tabela 2. Tabela 2: Coeficiente de vazo mxima diria. AN ACEscuras ACclaras Rede ACclaras Total Edificao K1 K1 K1 K1 Multifamiliar 2,47 1,48 1,79 1,72 dotada de AR EDRede K1 1,52 EDTotal K1 1,50

Autor Esta Pesquisa

Ano 2011

Local Vitria -ES

AN guas negras; AC escuras - guas cinza-escuras; AC claras Rede guas cinza-claras lanadas na rede de esgoto; AC claras Total guas cinza-claras totais produzidas; ED Rede Esgoto domstico lanado na rede coletora; ED Total Esgoto domstico total produzido.

A Figura 7 apresenta, por meio do grfico Box-plot, a produo de AN, de AC escuras, de AC claras Rede, de AC claras Total, de ED Rede e de ED Total. Verificou-se que o volume mdio dirio produzido de AC claras foi muito superior aos volumes de AN e AC escuras e ainda que existe uma grande parcela de AC claras que poderiam ser reutilizadas para outras atividades como lavagem de rea pavimentada e rega de jardim, mas desviada para a rede coletora de esgoto.
21 18 15

Produo (m/d)

12 9 6 3 0

AN

ACEscuras

ACclaras Rede

ACclaras Total

EDRede

ED Total

Figura 7: Variao da produo de esgoto domstico. Distribuio do esgoto domstico Na Figura 8, observa-se a distribuio do esgoto domstico total produzido na edificao, em que se verifica que 64% correspondem s AC claras Total com um volume mdio de 9m3/d; 22% correspondem s AC escuras com volume mdio produzido de 3,12m 3/d; e a menor parcela, 14%, corresponde s AN com volume mdio de 1,98m 3/d. Entretanto uma parcela (1,86m 3/d) das AC claras reutilizada para descargas das bacias sanitrias aps tratamento, e 7,14 m3/d so direcionados para a rede coletora de esgoto. A Figura 9 apresenta a distribuio do ED lanado na rede coletora. Em mdia, 16% (1,98m 3/d) do ED do edifcio lanado na rede coletora correspondem a AN, 26% (3,12 m3/d) equivalem a AC escuras, e 58% (7,14 m3/d) correspondem a AC claras Rede.

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

D istrib do E g D stic tota p uz ui o s oto om o l rod ido (Volum m/d; participao % e )

AN ACEscuras ACClaras rede ACClaras reutilizadas

D istribui do E oto D stico o sg om lanadona redecoletora (Volume m/d; participao %)

ACClaras rede ACEscuras AN

3,12; 22%

ACclaras (oferta)
9,00; 64%

7,14; 51%

1,98; 16%

7,14; 58% 1,86; 13% 3,12; 26%

1,98; 14%

Figura 8: Composio do ED Total produzido.

Figura 9: Composio do ED Rede.

Variao da produo de ED ao longo do dia A Figura 10 apresenta os perfis 24 horas de produo de AN, de AC escuras, de AC claras Rede, de ED Rede e de ED Total . Pode-se observar, nos perfis de AC claras Rede, de ED Rede e de ED Total , os 3 maiores picos de produo: de manh (das 6h s 8h), na hora do almoo (das 10h s 12h) e noite (das 18 s 20h), em que se verifica que o maior pico ocorre das 10h s 12h, horrio de preparao do almoo.
EDTotal 3,5
3,17

EDRede

Acclaras Rede

ACescuras

AN

3,0
3,02

2,5 2,0 1,5

2,00

2,25 2,22 2,13 1,75 0,85 1,24 0,86 0,47 0,26 1,97

) h 2 / m ( u d o r P

1,0 0,5
0,19

0,27

0,0 8-10h

10-12h

12-14h

14-16h

16-18h

18-20h

20-22h

22-0h

0-2h

2-4h

4-6h

6-8h

Horado dia

Figura 10: Perfil de produo de esgoto domstico em 24 horas. O maior pico de produo de AN (0,26m 3/2h) ocorreu das 6h s 8 h da manh, provavelmente caracterizando o horrio em que os moradores acordam e utilizam a bacia sanitria; e o horrio de menor produo ocorreu das 2h s 4h, quando foram produzidos 0,02m 3/2h. A mdia de produo de AN ficou em torno de 0,13m 3/2h, portanto o coeficiente de mxima vazo horria (K2) foi de 2,10, e o de mnima vazo horria (K3) foi de 0,12, conforme apresenta a Tabela 3. O maior pico de produo de AC escuras (0,86m3/2h) ocorreu das 10h s 12h, horrio de almoo; e o horrio de menor produo (0,18m3/2h) ocorreu das 4h s 6h, porm a produo da 0h s 2h e das 2h s 4h oscilou de 0,18 a 0,20 m 3/2 h, o que indica um provvel vazamento. Tabela 3: Coeficientes de vazo mxima e mnima diria. AN AC escuras ACclaras Rede ACclaras Total ED Rede Edificao K K3 K2 K K2 K3 K2 K3 K2 K3 2 3 Multifamilia r c/ reso Multifamilia r c/ reso
2,1 0,1 2 2,2 7 0,5 2,0 3 0,0 1 1,9 5 0,0 5 2,0 3 0,1 6

Autor Esta Pesquisa

(2011)

Local Vitri a ES Vitri a ES

ED Total K2 K3
1,9 8 0,17

Valentin a
(2009)

1,8

Os perfis 24 per capita de produo de AN, de AC escuras, de AC claras Rede, de AC claras Total, de EDRede e de EDTotal podem ser visualizados na Figura 11. Nota-se, na referida figura, que o perfil per capita de AC escuras
ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental 7

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

apresentou o maior pico de produo das 10h s 12h (24 /pes.2h), igualmente ao perfil de produo de AC escuras. O perfil per capita de AN apresentou comportamento semelhante ao perfil 24h de produo de AN, com pico das 6h s 8h (5,6 /pes.2h). A faixa de horrio de maior produo de ED Rede e de ED Total foi das 10h s 12h, quando foram produzidos, em mdia, 81,1 /pes.2h e 85,09 /pes.2h, respectivamente.
EDTotal 90 80 70 60 50 40 30
22,4 8,8 3,5 4,8 83,46 79,5 52,7 58,0 46,93 41,7 74,43 70,8

EDRede

ACclaras Rede

ACescuras

AN

26,2

) h 2 . s / ( t i a c e p u d o r P

20 10
10,0 5,6

0 8-10h

10-12h

12-14h

14-16h

16-18h

18-20h

20-22h

22-0h

0-2h

2-4h

4-6h

6-8h

Horado dia

Figura 11: Perfil per capita de produo de esgoto domstico em 24 horas. Indicador de produo per capita Os indicadores de produo per capita de guas cinza-claras, guas cinza-escuras, guas negras, esgoto domstico lanado na rede coletora e esgoto domstico total, obtidos nesta pesquisa, so apresentados na Tabela 4, junto com indicadores encontrados na literatura. Tabela 4: Indicadores de produo per capita de AC claras, AC escuras, AN, ED Rede e ED Total em comparao com a literatura. Autor Esta pesquisa Cheung et al. Custdio e Ferreira Valentina Pansonato et al. Ano 2011 2009 Local Vitria ES Florianpoli s SC Goinia GO. Vitria ES Campo Grande MS Florianpoli s SC Om Sucia Jordnia Goinia GO Japo Padro da Edificao Multifamili ar c/ reso Unifamiliar baixa renda reso e Ach Unifamiliares Multifamilia r c/ reso Residncia baixa renda Residncia baixa renda Residncias Residncias Residncias reas rurais Unifamiliare s Unifamiliare s

IPAC
(/pes.d)

cla ra

IPAC

escura

(/pes.d)

(/pes d)

IPAN
.

IPED

R e ed

IPED
(/pes. d)

T tal o

(/pes.d)

152,02 91

52,64 22

33,46 31

215,62 -

238,1 2 -

2005 2009 2007

195 58,6

17,34

138,76 -

Peters et al. Prathapar et al. Palmquist e Hanus Halalsheh et al. Parkinson et al. Henze & Ledin

2006 2005 2005 2008 2005 2001

54,3 105 66 14

55

28,5

90,63

241 120 20 50 200

241 200

Ach gua de chuva; ref. referncia; Aps. apartamentos.

Pode-se observar, na Tabela 4, que a mdia de produo per capita de ACclaras obtida neste trabalho (152,02/pes.d) foi a segunda maior dentre as apresentadas na literatura consultada. A maior foi a obtida por
8 ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

Valentina (195/pes.d) numa edificao de padro semelhante a edificao monitorada no presente estudo. A menor (14/pes.d) foi a encontrada por Halalsheh et al. (2005) em residncias localizadas em reas rurais, na Jordnia, pas que enfrenta a escassez de gua. A produo de Ac claras obtida neste trabalho foi quase 3 (trs) vezes maior que a obtida por Peters et al. (2006), cujo valor foi de 54,3 /pes.d, para residncia de baixa renda. Essa diferena se deve ao fato de a edificao objeto de estudo deste trabalho apresentar um alto padro, o que justifica o maior consumo de gua e, consequentemente, uma maior produo de guas cinza. O resultado obtido neste trabalho para a produo per capita de guas cinza-escuras (52,64/pes.d), ou seja, efluentes provenientes de cozinhas, foi prximo ao encontrado por Prathapar et al. (2005), que demonstraram que a produo em Om, na sia, foi em mdia de 55 /pes.d. J a mdia de produo per capita de guas negras foi de 33,46/pes.d, valores prximos aos encontrados por Cheung et al. (2009), numa residncia de baixa renda na periferia de Florianpolis SC (31 /pes.d), por Palmquist e Hanus (2005), numa residncia na Sucia (28,5 /pes.d), e por Almeida et al. (1999), em residncias na Inglaterra (31,51 /pessoa.d). A mdia de produo per capita de esgoto domstico lanado na rede coletora (215,62 /pes.d) apresentouse menor que a mdia estimada por Parkinson et al. (2005). E apresentou-se maior que os valores encontrados por Henze & Ledin (2001) e tambm por Custdio e Ferreira (2005) num condomnio de residncias unifamiliares em Goinia-GO. Porm o indicador encontrado por Custdio e Ferreira (2005) foi considerado baixo pelos autores, pois eles verificaram, no estudo, um baixo coeficiente de retorno (0,37), ou seja, apenas 37% da gua potvel que entra no condomnio retorna para a rede coletora de esgoto. O restante se dissipa, principalmente, na rega de jardins, j que se trata de um condomnio residencial com extensa rea ajardinada. Avaliao do impacto do reso na produo de esgoto A avaliao do impacto de reduo de esgoto domstico lanado na rede coletora foi realizada a partir da anlise dos indicadores de produo total de esgoto domstico per capita e da parcela lanada na rede, do edifcio monitorado, em 10 dias de monitoramento. O indicador de esgoto domstico total produzido corresponde ao indicador de esgoto domstico lanado na rede coletora, se o edifcio no possusse reso. Com isso, pode-se calcular a reduo de esgoto lanado na rede coletora, em virtude do reso. Os resultados so apresentados na Tabela 5. Tabela 5: Impacto de reduo de esgoto domstico lanado na rede coletora.

IPED

Rd ee

IPED Total
(/pes.d) 238,12

IR E
(%) 9,45

(/pes.d) 215,62

O impacto de reduo de esgoto domstico lanado na rede coletora, em virtude do reso verificado neste trabalho para o edifcio monitorado, foi de 9,45%. O baixo valor verificado pode estar associado ao pouco tempo de monitoramento da produo de guas cinza-claras. CONCLUSO Com base no trabalho realizado, concluiu-se que: Verificou-se neste trabalho que a prtica do reso acarretou uma reduo de 9,45% de esgoto domstico lanado na rede coletora em 10 dias de monitoramento. O baixo valor encontrado pode estar associado ao pouco tempo de monitoramento da produo de guas cinza-claras. Esse percentual poderia retratar melhor a realidade se a srie histrica de guas cinza-claras fosse maior. E tambm poderia ser maior se o reso de guas cinza fosse destinado para outros fins, como rega de jardins, lavagem de reas pavimentadas, lavagem de automveis, reserva tcnica de incndio, dentre outros. A utilizao do excedente da gua cinza-clara produzida acarretaria uma maior economia de gua para a edificao e maior reduo de esgoto lanado na rede pblica. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1. AGUIAR, K. C. Comparao dos potenciais de conservao de gua com a prtica do ruso de guas cinza e com a coleta segregada da urina humana em uma edificao residencial multifamiliar. 2011. 129 f.

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

26 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18.

19. 20.

Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia Ambiental da UFES, CHEUNG, P. B. et al. Consumo de gua. In: GONALVES, R. F. (Coord.). Uso racional da gua e energia: conservao de gua e energia em sistemas prediais e pblicos de abastecimento de gua. Rio de Janeiro: ABES, 2009. p. 36-98. CUSTDIO, S. P.; FERREIRA, O. M. Condomnio residencial Aldeia do Vale: consumo de gua e gerao de esgoto. 2005. Disponvel em: <http://www.ucg.br>. Acesso em: 10 fev. 2011. FUNASA FUNDAO NACIONAL DE SADE (BRASIL). Manual de saneamento. 4. ed. rev. Braslia, DF: Fundao Nacional da Sade, 2006. 408 p. GONALVES, R. F.; JORDO, E. P. Introduo. In: GONALVES, R. F. (Coord.). Uso racional da gua em edificaes. Vitria: ABES, 2006, p. 1-28. HALALSHEH, M.; DALAHMEH, S.; SAYED, M.; SULEIMAN, W.; SHAREEF, M.; MANSOUR, M.; SAFI, M. Grey water characteristics and treatment options for rural areas in Jordan. Bioresource Technology.n. 99. P. 6635-6641, 2008. HENZE, M; LEDIN, A. Types, characteristics and quantities of classic, combined domestic wastewaters. In: LENS, P.; ZEEMAN, G.; LETTINGA, G. Decentralised sanitation and reuse: concepts, systems and implementation. London: IWA Publishing, 2011, chapter 4, p. 59-72, 2001. MASI, F. Water reuse resources recovery: the role of constructed wetlands in the Ecosan approach. Desalination. n. 246, p. 27-34, 2009. NIEMCZYNOWICZ, J. The urban sanitation dilemma. In: LENS, P.; ZEEMAN, G.; LETTINGA, G. Decentralised sanitation and reuse: concepts, systems and implementation. London: IWA Publishing, 2001. Chapter 7, p. 116-128. NOUR, E. A. A. PHILLIPPI, L. S. ROSTON, D. M. ZANELLA, L. GONALVES, R. F. Gerenciamento de guas negras e amarelas. In: GONALVES, R. F. (Coord.). Uso racional da gua em edificaes. Rio de Janeiro: ABES, 2006. p. 223-265. PALMQUIST, H.; HANUS, J. Hazardous substances in separately collected grey- and blackwater from ordinary Swedish households. Science of the total environment. n. 348. p. 151 163, 2005. PANSONATO, N.; AZEVEDO, C,; RIBEIRO, A. S; ASMUS, A. F.; PAULO, P. L. Caracterizao de gua cinza em uma residncia de baixa renda em Campo Grande, MS, Brasil. In: Conferncia internacional em saneamento sustentvel, (Ecosan), Fortaleza, 2007. PARKINSON, J. N. CAMPOS, L. C. Desenvolvimento de um modelo para a caracterizao quantitativa e qualitativa de esgotos domsticos. In: 23 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. Campo Grande, 2005. PAULO, P. L.; BRAGA, A. F. M. ; MAXIMOVITCH, A. C. ; BONCZ, M. . . Tratamento de gua cinza em uma unidade residencial de banhados construdos. In: 24 Congresso Brasileiro de Enganharia Sanitria e Ambiental, 2007, Belo Horizonte. Anais do 24 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. Rio de Janeiro : ABES, 2007. v. 1. p. 1-6. PEREIRA, L. G.; SASAKI, E. Sistema de medio de esgoto em canal aberto (calha parshall). Sanasa, Campinas: 2002. Disponvel em: <http://www.semasa.sp.gov.br>. Acesso em: 12 fev. 2011. PETERS, M.R., DARELA, C.P., PASCAL, J.A., SEZERINO, P.H., PHILIPPI, L.S. Quantificao e caracterizao de guas cinza para reso domstico. In: V Simpsio internacional de qualidade ambiental, Porto Alegre. Anais do V Simpsio Internacional de Qualidade Ambiental, v. 01, 2006. PRATHAPAR, S. A; JAMRAH, A.; AHMED, M,; AL ADAWI, S., AL SIDAIRI S., AL HARASSI, A. Overcoming constraints in treated greywater reuse in Oman. Desalination. n. 186. p. 177-186, 2005. VALENTINA R. S. D. Gerenciamento da qualidade e da quantidade de gua cinza em uma edificao residencial de alto padro com vistas ao seu reso no potvel. 2009. Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental) Programa de Ps-Graduao em Engenharia Ambiental da Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria, 2009. VAN VOORTHUIZEN, E. M.; ZWIJNENBURG, A.; WESSLING, M. Nutrient removal by NF and RO membranes in a decentralized sanitation system. Water research. v. 39, n. 15, p. 3657-3667, 2005. ZEEMAN, G.; KUJAWA, K.; MELS, A. MEULMAN, B.; KWANT, F. Full scale demonstration of vacuum collection, transport & treatment of black water. Proceedings, advanced sanitation, Aachen, Institute of environmental engineering RWTH Aachen University, IWA International Water Association, 12 - 13 March, Aachen, Germany. 2007.

10

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental