(Manual) SHR 1041K

4 Channel DVR
User Manual
SHR-1041/ 1041K
imagine the possibilities
Thanks you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsungsecurity.com
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 1 2009-02-17 10:50:24
2_ overview
overview
Features
This product enables you to record 4 channels of camera image and voice source simultaneously. This feature
provides an excellent picture quality for both real time monitoring and search.
You can also monitor remote videos or search for your previous recordings and change the menu settings of the
DVR via the network.
As this product can bypass the Windows operating system to implement the DVR-specifc operating system on its
hardware components, the overall operation is stable.
This product compresses the 4 channels of camera input into a format of MPEG-4 before converting analog to
digital video, which enables you to make an effective use of your hard disk.
You can use the remote control, mouse, search buttons on the front panel or a combination of them to perform
freeze, fast playback, backward playback as well as monitoring an event of detection such as time, motion and
alarm.
It provides various recording modes including continuous, motion and alarm recordings.
Supports DDNS (use dynamic IP as like static IP)
USB Back Up
Separate resolution settings for each channel
Separate motion area settings for each channel
Supports a triplex tasking of Save and Remote View during a search.
Motion Detection Recording
Prevents unauthorized user control and data loss using the password system
Supports operations of the remote control and mouse
Ordinary BNC or DIY camera are supported
Real time recording in high quality and high frame rate (up to 30 frames: Based on 352 x 240)
Record and play in high quality (based on 704 x 480)
High/low speed search (search list/speed search)
Integrated alarm buzzer
Continuous recording in HDD Overwrite mode
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 2 2009-02-17 10:50:24

English _3

o
v
e
r
v
i
e
w
important saFety instructions
Read these operating instructions carefully before using the unit.
Follow all the safety instructions listed below.
Keep these operating instructions handy for future reference.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturers
instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. if the provided
plug does not ft into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specifed by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifed by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
Refer all servicing to qualifed service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 3 2009-02-17 10:50:24
4_ overview
overview
BeFore start
This users manual provides Information for using DVR such as brief introduction, part names, functions, connection
to other equipment, menu setup, and the like.
You have to keep in mind the following notices:
SEC retains the copyright on this manual.
This manual cannot be copied without SECs prior written approval.
We are not liable for any or all losses to the product incurred by your use of non-standard product or violation of
instructions mentioned in this manual.
If you want to open the case of your system for checking problems, please consult the expert from the shop
where you bought the product.
You may download open source codes from the following website: www.samsungsecurity.com.
Before installing any external device such as external memory or HDD, please check the compatibility of the
device with Samsung DVR. The list of the compatible devices with Samsung DVR can be obtained from your
vendor.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects flled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.
warning
Battery
Exchanging a wrong battery in your product may cause an explosion. Therefore you must use the same type
of battery as the one being used in the product.
The following are the specifcations of the battery you are using now.
Normal voltage: 3V
Normal capacity: 220mAh
Continuous standard load: 1.1uA
Operating temperature: -20C ~ +85C
(-4F ~ +185F)
system shutdown
Turning off the power while the product is in operation, or taking not permitted actions may cause damage to
the hard drive or the product. Also it can cause a dysfunction to the hard disk while using the product.
Please turn off the power using the Power button on the front of your DVR.
After selecting <oK> in the pop-up menu, you can pull off the power cord.
You may want to install a UPS system for safe operation in order to prevent damage caused by an
unexpected power stoppage. (Any questions concerning UPS, consult your UPS retailer.)
operating temperature
The guaranteed operating temperature range of this product is 0C ~ 40C (32F ~ 104F).
This product may not work properly if you run right after a long period of storage at a temperature below the
guaranteed one.
When using the device after a long period of storage at low temperature, place the product at room
temperature for a while and run it.
Especially for the built-in HDD in the product, its guaranteed temperature range is 5C ~ 55C (41F ~ 131F).
Likewise, the hard drive may not work at a temperature below the guaranteed one.
caLiFornia usa onLy

This Perchlorate warning applies only to primary CR (Manganese Dioxide) Lithium
coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA.
Perchlorate Material - special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 4 2009-02-17 10:50:24
English _5

o
v
e
r
v
i
e
w
standards approvals
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
package contents
Please unwrap the product, and place the product on a fat place or in the place to be installed.
Please check the following contents are included in addition to the main unit.
SHR-1041/1041K
DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM REC NETWORK
DISPLAY SEARCH MENU
SHR-1041 PS/2 Mouse Quick Guide
User Manual Remote Control/Battery(AAAX2) Ethernet Cable
SHR-1041K Only
Power Cable /Adaptor Standard Camera (2EA) Night-Vision Camera (2EA)
Camera Bracket (4EA) Sensor Connector (4EA) Camera Cable (4EA)
M

02235A_SHR-1041K_ENG.indb 5 2009-02-17 10:50:26
6_ overview
overview
contents
overview
2
2 Features
3 Important Safety Instructions
4 Before Start
6 Contents
instaLLation
8
8 Part Names and Functions (Front)
9 Part Names and Functions (Rear)
10 Remote Controller
11 Standard Camera
12 Night-Vision Camera
13 Camera Bracket
14 Connecting with other Device
getting started
17
17 Starting the System
17 Login
Live
18
18 Icons on the Live Screen
19 Live Screen Menu
search
21
21 Search
BacKup
23
23 Archiving
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 6 2009-02-17 10:50:26
English _7

o
v
e
r
v
i
e
w
settings
24
24 System Setup
40 Record
weB viewer
44
44 Introduction
44 Connecting Web Viewer
46 Connecting DVR
48 Using Live Viewer
50 Remote Setup
52 Search
appendix
56
56 Product Specifcation
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 7 2009-02-17 10:50:26
8_ installation
part names and Functions (Front)
part names Functions
power Used to turn on or off the system.
dispLay
Each time you press in Live mode, the screen will be switched in the sequence of 4-split,
Single and Auto Sequence in order.
serach Goes to the search screen.
menu Goes to the system menu screen.
direction
enter
$%_+ : Used to select a system menu item. DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041
POWER ALARM REC NETWORK
DISPLAY SEARCH MENU

: Selects and runs a menu item.
speed
pLayBacK
) : Used for quick forward playback.
( : Used for quick backward playback.
Freeze
return
# : Freezes the screen or resumes playing.
DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041
DISPLAY SEARCH MENU
: Used to move one level up in the menu screen.
Led
networK : Displays both network connection and data transfer status.
rec : Flashes while the recording is in progress.
aLarm : Flashes if an event occurs.
power : Displays the status (ON/OFF) of power connection.
usB port Used to connect a USB storage device.
installation
DISPLAY SEARCH MENU
1 5 2 3 4
7 8 6
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 8 2009-02-17 10:50:27
English _9

i
n
s
t
a
L
L
a
t
i
o
n
part names and Functions (rear)
part names Functions
video in Composite video signal input port (BNC type port).
camera in RJ-11 port for camera input.
video out Composite video signal output port (BNC type port).
audio out Audio signal output port (RCA jack).
vga out Video output port for video output to a VGA monitor.
aLarm out Alarm output port
ps/2 mouse PS/2 type mouse connection port.

networK RJ-45 port for network connection.
dc input (dc12v) Power connection port for 12V/4A adaptor
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 9 2009-02-17 10:50:27
10_ installation
installation
remote controLLer
changing the remote control id
In a multi-DVR system using a single remote control, you can control only the DVR that matches the ID that
you have set using the ID button.
Press the ID button to check the ID of each of "ir remote controLLer" and DVR.
The defaults are 00 for the SYSTEM ID and 00 for the REMOTE ID, respectively.
The REMOTE ID and the SYSTEM ID can only be checked in Live mode.
To change the REMOTE ID of the IR REMOTE CONTROLLER, press and hold the ID button while entering
a desired combination of two digits from 00 to 99.
To change the ID of the DVR, refer to "controL device > system id". (Page 36)
Press the ID button of the "ir remote controLLer" to check the ID.
If the system number defned in "CONTROL DEVICE" is different from the number specifed using the remote
control, no other button than the [ID] buttons will operate.
1.
2.
3.
4.
M

search
Switches to search mode for video search. At the moment,
you should select an authorized user and enter the password.
power
Turns on or off the system.
channeL
If you press a channel number in real time monitoring or
search mode, the cameras input of the selected channel is
displayed in full screen.
BacKup(archiving)
Switches to backup mode.
menu
You will see various menu items including settings,
search and backup.
search navigation
Used to move between menu items in searching for or playing
recorded video.
view(disp)
Selects a split mode. You can select one from full-screen,
multi-split and sequence modes.
id
Used to separately control each DVR in a multi DVR system
by setting a unique ID for each DVR.
return
Cancels the setting and moves to the previous screen.
enter
Selects a menu item or applies your setting.
pLay
Plays the search screen or adjusts the speed.
rec
Performs the recording.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 10 2009-02-17 10:50:27
English _11

i
n
s
t
a
L
L
a
t
i
o
n
standard camera
A surveillance camera is provided in addition to the main unit.
Check the installation steps and the features of each camera.
camera part names
Lens : Focal length of 3.8mm enables you to cover relatively longer range of monitoring.
microphone : Transfers the onsite sound to the monitor.
camera ftting groove : Groove that is used to ft the camera bracket.
There exist two grooves; one on the top and one on the bottom.
6-pin modular jack : Connects the camera to the monitor. See "pin setting" for the connection.
sensor jack : Connects the sensor to the camera.
speaker : Transfers out the audio signal incoming from the monitor.
pin setting
installing the camera
The camera can be installed on the wall, ceiling, shelf or a desired position using the provided bracket.
Select a position where you want to install the camera.
Make sure the selected position can sustain the weight of the camera.
Use the screw bolts (M4 X L15) to mount the camera bracket onto
the wall or ceiling.
Place the camera on the selected position and ft the hole either on
the top or the bottom of the camera into the fxing bolt of the bracket,
and turn the camera clockwise.
1.
2.
3.
speaker (-)
video_out
gnd
speaker (+)
audio_out / alarm_out
18v dc
M4 x L15 sized screws
wall or ceiling
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 11 2009-02-17 10:50:28
12_ installation
installation
night-vision camera
Equipped with the IR LED and the illumination sensor, enables you to monitor at night as well as in daytime.
You can also use it indoors as well since it is designed for outdoor use.
camera part names
Lens : Focal length of 3.8mm enables you to cover relatively longer range of monitoring.
illunination sensor : Detects incoming light to control the IR LED.
ir Led : This is an infrared LED that is controlled by the illumination sensor.
camera ftting groove : Groove that is used to ft the camera bracket.
There exist two grooves; one on the top and one on the bottom.
speaker : Transfers out the audio signal incoming from the monitor.
sensor jack : Connects the sensor to the camera.
microphone : Transfers the onsite sound to the monitor.
6-pin modular jack : Connects the camera to the monitor. See pin setting for the connection.
(page 11)
installing the night-vision camera
The camera can be installed on the wall, ceiling, shelf or a desired position using the provided bracket.
Select a position where you want to install the camera.
A place where it can tolerate 5 times of the total weight of the camera before
installing.
Use the screw bolts (M4 X L15) to mount the camera bracket onto the
wall or ceiling.
Place the camera on the selected position and ft the hole either on the
top or the bottom of the camera into the fxing bolt of the bracket, and
turn the camera clockwise.
1.
2.
3.
M4 x L15 sized screws
wall or ceiling
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 12 2009-02-17 10:50:28
English _13

i
n
s
t
a
L
L
a
t
i
o
n
camera BracKet
The camera bracket can be used to install the camera on the wall, ceiling or shelf.
camera Bracket specifcation
use Indoor
installation Wall or Ceiling
dimensions
57(W) x 47.2(H) x 100.5(L) mm/
2.25(W) x1.86(H) x 3.95(L) inch
weight 130g (0.29 lbs)
operating
temperature
-10C ~ 50C (14F ~ 122F)
accessories Screw (M4 X L15) : 3 pcs
adjusting the camera Bracket
Choose an installation site that can suffciently support the weight of
the equipments to be installed.
Attach the camera bracket to the wall using the supplied screws
(M4 X L15). 4x15 sized screws wall or ceiling.
Adjust the camera to target the video location and tighten the camera
bracket handle on the camera bracket. Install the camera on to the
male screw of the camera bracket by rotating the camera in
clockwise.
Loosen the handle by turning it in counter clockwise direction and then
adjust the camera position. Tighten the handle, turning it clock wise,
and lock the camera in position.
Connect the camera cable to the camera.
1.
2.
3.
4.
5.
Handle Handle
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 13 2009-02-17 10:50:28
14_ installation
installation
connecting with other device
connecting alarm output and relay
If activated, the alarm will output through the ALARM OUT port on the rear panel.
Check the relay output type (Normal Open/Normal Close) and connect to the
appropriate port (NO/NC).
no(normal open) : Sensor is open in normal condition, it generates alarm if the
sensor is closed.
com : Connect the grounding cable.
nc(normal close) : Sensor is closed in normal condition, it generates alarm if the
sensor is open by interruption.
related Load
- AC : 125V 0.5A
- DC : 30V 1.0A
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
CAMERA IN
VIDEO OUT
(VGA)
VIDEO OUT
(composite)
MOUSE
NETWORK
POWER
ALARM OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT(AMP IN)
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 14 2009-02-17 10:50:29
English _15

i
n
s
t
a
L
L
a
t
i
o
n
connecting to the internet
Connect LAN cable of Cable/ADSL modem or Direct Fixed/Static IP LAN Line to WAN port of IP Router.
Connect LAN ports of IP Router to Ethernet port SHR-1041 to be set up and to Ethernet port of Local PC
to use during setup.
Connect Video cable of Camera to Monitor.
Turn on the Monitor power.
If you have a Static (Fixed) IP line or Dynamic IP line (Cable Modem or ADSL Modem) with one IP address (whether its
dynamic or fxed), but have more than one internet device to use (such as a PC and a SHR-1041 or several SHR-1041);
you must use an IP Router (different from a simple Network Hub); You must set up the Router to work with the
SHR-1041 and you must use a network capable PC within The local Router network to do the setup.
If you are using an existing Router which is already set up, you may not need to redo the basic setup of the Router
again, but it is highly recommended that you at least read all the instructions below and go through the steps.
Whether you are using an existing Router or a new Router, you must go through the Port Forwarding portion of the
setup.
1.
2.
3.
4.

DISPLAY SEARCH MENU
Data Line :
Video Line :
CAMERA
LOCAL PC #1
IP Router or HUB Cable/ADSL Modem
Direct LAN (Fixed/Static IP)
SHR-1041
Internet
or
LOCAL PC #2
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 15 2009-02-17 10:50:29
16_ installation
installation
connecting the network
You can use the 10/100 Mbps Ethernet connector on the product to connect to the network.
Connecting to the network enables you to perform various functions including remote monitoring, remote
search and remote control.
DISPLAY SEARCH MENU
DISPLAY SEARCH MENU
DDNS Server
(websamsung.net)
Remote User PC #1 Remote User PC #N
CAMERA
Local PC #N
Local PC #1
IP Router or HUB Cable/ADSL/VDSL
Direct LAN (Fixed/Static IP)
SHR-1041
Internet
or
SHR-1041
Data Line :
Video Line :
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 16 2009-02-17 10:50:30
English _17

g
e
t
t
i
n
g

s
t
a
r
t
e
d
getting started
starting the system
Connect the power cable of the DVR to the wall outlet.
You will see the initialization screen.
The initialization process may take a while, depending on the
condition of the DVR.
The Live screen appears.
Login
To access a DVR or restricted menu, you should have logged in to
the DVR.
If you start the system or try to access restricted menus, the login
dialog pops up.
Double-click any area on the screen or press the [ENTER] button on the
front panel to display the virtual keyboard. (Page 26)
Select a user and enter the password.
The default admin password is "4321".
Select <oK>.
If you have successfully logged in, the Live screen appears.
The default screen is in 4-split mode with an option of continuous recording.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM3
R OW
C C
C
LOGIN
USER ADMIN
PASSWORD
OK CANCEL
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 17 2009-02-17 10:50:31
18_ live
icons on the Live screen
The icons on the Live screen indicate the status of the system.
name description
camera name Displays the name of the camera.
recording
modes

C Indicates continuous recording.

A Indicates alarm recording.

M Indicates motion detection recording.

P Indicates manual recording.

This box will turn green if an event recording is scheduled.
status Bar
CAM1
C
R OW Displays the network connection status.
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10 Displays the current time and date.
CAM1
C
R OW
Displays the current operation of record, hdd status and
overwrite setup.
To hide the status bar, set it to <OFF> in SYSTEM SETUP>Display. (Page 24)
live
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 18 2009-02-17 10:50:32
English _19

L
i
v
e
Live screen menu
In Live mode, right-click any area or press the [menu] button on the remote control to display the Live menu.
name description
search
Searches for and plays recording data.
Refer to search. (Page 21)
archiving
Searches for a backup device and perform the backup for each channel or at a
desired time.
Refer to archiving. (Page 23)
rec start/stop Starts/stops manual recording. (Page 43)
seQuence
The screen will switch to Sequence mode.
Refer to seQuence. (Page 20)
system setup
You can confgure the settings related to the system screen, camera name, sound,
event and storage.
Refer to system setup. (Page 24)
record setup
You can confgure the settings of scheduled recording and adjust the picture quality.
Refer to record setup. (Page 40)
LogoFF
Restricts access to any other menu than REC START/ STOP and SEQUENCE.
Refer to LogoFF. (Page 20)

shutdown The system will shut down. (Page 4)
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW
2009/01/01 00:00:10
SEARCH
ARCHIVING
REC START
SEQUENCE
SYSTEM SETUP
RECORD SETUP
LOGOFF
SHUTDOWN
1
2
3
4
5
6
7
8
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 19 2009-02-17 10:50:33
20_ live
live
sequence
Press the [menu] button on the front panel or right-click any area.
Select <seQuence>.
Double-click any area or select <seQuence> again to stop Sequence mode. Double-click it again to
switch back to split mode.
Press the [DISPLAY] button on the front panel or the [VIEW] button on the remote control to switch the mode to Split
Single Sequence in sequence.
Logoff
Restricts access to the system functions.
Press the [menu] button on the front panel or right-click
any area.
Select <LogoFF>.
You will see the "Log oFF" dialog.
Select one from <Key LocK> and <Log oFF>.
You will see the confrmation window.
Key LocK
Restricts use of buttons on the remote control and the front
panel, and access to the Live menu.
If you try to use a button on the front panel or the remote
control, or access to the Live menu when you have set
<Key LocK>, you will see the system window.
To release the KEY LOCK, enter the password.
LogoFF
Restricts access to search / archiving / system sepup / record setup / shutdown except
for rec start and seQuence.
If you select <Log oFF> and try to access the yellow-highlighted Live menu items of search /
archiving / system setup / record setup / shutdown, you will see the Login dialog.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CH1
CH1
CH1
CH1
CH2
CH1
CH2
CH6
CH8
CH10 CH11 CH12 CH13
CH3 CH4 CH5
CH7
CH9 CH1
CH5 CH6 CH7 CH8
CH2
CH3
CH4
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH1 CH2 CH3 CH4
CH5 CH6 CH7 CH8
CH9 CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15 CH16
CH1
CH1
CH1
CH1 CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH5 CH6
CH7 CH8
CH9 CH10
CH11 CH12
CH13 CH14
CH15 CH16
CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15
CH16
;
CH2 CH1
;
CH2 CH1
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
LOG OFF
KEY LOCK LOG OFF
2009/01/01 00:00:10
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
SYSTEM
USER ADMIN
PASSWORD
OK CANCEL
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 20 2009-02-17 10:50:35
English _21

s
e
a
r
c
h
search
You can perform the search for recorded data by the time or by the search
criteria such as an event.
search
Using the mouse may help easier selection of related items.
In Live screen, right-click any area.
The applicable menu appears.
Click <search> in the menu or press [search] on the remote
control or the front panel.
You will see the "Login" dialog.
You will see two options: <search By time> and <search
By event>.
One cell in the time bar is equal to 15 minutes.
search by time
You can search for recording data on a specifc date or time.
Use the direction buttons ($%_+) to select a specifc date
and press the [enter] button.
If any recording data is found for the search date, the
recording portion in the time bar of each channel on that
specifc time will be highlighted blue.
Set the date or time and select <pLay>.
The selected data will be played.
1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW 2009/01/01 00:00:10
SEARCH
ARCHIVING
REC START
SEQUENCE
SYSTEM SETUP
RECORD SETUP
LOGOFF
SHUTDOWN
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CH1
CH2
CH3
CH4
SEARCH
SEARCH BY TIME SEARCH BY EVENT
10 : 45 : 00 PLAY 2009 1
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CH1
CH2
CH3
CH4
SEARCH
10 : 45 : 00 PLAY 2009 1
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 21 2009-02-17 10:50:37
22_ search
search
In a split screen, data of the selected channel will be
played.
Use the play button bar on the bottom to adjust the speed.
using the play button bar
When playback of the recoding data ends, a message of
END OF VIDEO is displayed on the screen and a mark of
<[ ]> is displayed in the status bar.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Displays a list of channels available where you can
switch the channel.
(4-split, Channel 1, 2, 3, 4)
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH :
Plays backward in the following speed: (X2, X4, X8, X16, X32, X64)
Reduces the speed in forward playback.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH :
Plays backward.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Starts or pauses playing temporarily.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Plays forward.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Plays forward in the following speed: (X2, X4, X8, X16, X32, X64)
Reduces the speed in backward playback.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Returns to the previous screen.
To return to the previous screen, press the [return] button on the remote control or the [
DISPLAY SEARCH MENU
] button
on the front panel.
search by event
Select one from aLarm, motion, continuous, other and period for each channel to display
information about the related data.
Use the direction buttons ($%_+) to select a channel,
event or period.
Press <start> to start the search.
Information of date, time and Log of the recording
period will be displayed.
Double-click a desired item or use the direction buttons
($%_+) to select one and press the [enter] button.
The selected data will be played.
5.
6.
3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SEARCH
FROM
TO
2009/01/01 00:00:01
PREV
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
2009/01/01 00:00:10
ALARM
CONTINUOUS
MOTION
OTHER
START
DATE TIME LOG
page 1 / 3 NEXT
2009/01/01 00:00:10 LOCAL BEGIN:SEARCH:ADMIN
2009/01/01 00:00:09 CONTINUOUS RECORD START:CH 1
2009/01/01 00:00:08 MANUAL RECORD STOP:CH 1
2009/01/01 00:00:07 MANUAL RECORD START:CH 1
2009/01/01 00:00:06 CONTINUOUS RECORD STOP:CH 1
2009/01/01 00:00:05 LOCAL END:ARCHIVING:ADMIN
2009/01/01 00:00:04 LOCAL BEGIN:ARCHIVING:ADMIN
CH CH
2009/01/01 00:00:10 > x1
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 22 2009-02-17 10:50:39
English _23

B
a
c
K
u
p

backup
You can check the backup data size and perform backup of a desired channel
or at a desired time.
archiving
In Live screen, right-click any area or press the [menu] button
on the front panel or the remote control.
The applicable menu appears.
Use the up/down button ($%/ENTER) to select <archiving>.
The backup window appears.
preview : Displays the size of a specifc backup data.
include audio : If selected, this will search for backup data
including audio fles.
include Log : If selected, this will search for backup data
including log information.
device : Displays a connected backup device.
mode
- erasing & Burining : If there remains data on the backup
device, this will erase them and perform the backup.
- Burning : If there remains data on the backup device, this will perform the backup on free space.
Use the direction buttons ($%_+/ENTER) to set the start and
end times, and select <preview>.
The "archiving preview" window appears.
You must press the [RETURN] button for the item selected
using the <
CAM1 CAM1
CAM1
> buttons before you can move to a different
menu item.
originaL size : Displays the backup data size for a specifc
period.
ch : Displays the backup data size of the selected channel.
Log : Displays the backup data size of the log fle.
Use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <device>
and <mode>, and click <start>.
When done, goes back to the Archiving window.
1.
2.
3.
M

4.
5.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
SEARCH
ARCHIVING
REC START
SEQUENCE
SYSTEM SETUP
RECORD SETUP
LOGOFF
SHUTDOWN
CAM1 CAM1
CAM1
ARCHIVING
FROM
TO
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 01
START
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
DEVICE
MODE
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
PREVIEW
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
Include Audio Include Log
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVING
FROM
TO
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
START
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
DEVICE
MODE
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
PREVIEW
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
Include Audio Include Log
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
ARCHIVING PREVIEW
ORIGINAL SIZE : 2M 872 K
SIZE
CH 1 : 2M 475 K
CH 2 : 0 K
CH 3 : 0 K
CH 4 : 0 K
LOG : 56B
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVING
FROM
TO
START
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
DEVICE
MODE
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
PREVIEW
CH 2 CH 3 CH 4
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
STOP
25%
Writing...
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 23 2009-02-17 10:50:42
24_ settings
settings
You can check or change the system related settings.
system setup
You can confgure the settings of dispLay, camera, sound, system, event/sensor and disK
manage.
display
You can confgure the settings of OSD and the monitor.
You must press the [RETURN] button for the item selected using the <
CAM1 CAM1
CAM1
> buttons before you can move to a
different menu item.
In Live screen, right-click any area or press the [menu]
button on the front panel or the remote control.
Use the up/down buttons ($%/ENTER) to select
<system setup>.
osd
In the <system setup> window, use the direction
buttons ($%_+/ENTER) to select <dispLay>.
M

1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
SEARCH
ARCHIVING
REC START
SEQUENCE
SYSTEM SETUP
RECORD SETUP
LOGOFF
SHUTDOWN
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
DISPLAY
SYSTEM SETUP
SYSTEM
CAMERA
EVENT/SENSOR
SOUND
DISK MANAGE
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 24 2009-02-17 10:50:44
English _25

s
e
t
t
i
n
g
s

In the <osd> setup window, use the up/down buttons
($%/ENTER) to set a desired item.
status Bar : Turns on or off the status bar on the
bottom of the Live screen.
camera titLe : Turns on or off the display of a camera
name on the top left corner in the monitoring mode.
event icon : Displays the recording status icon on
the top right corner.
Border : Turns on or off the display of the border in a
split mode.
motion sensor dispLay : You can set the display
of the motion detection area to one of OFF/ACTIVE/INACTIVE.
motion coLor : Set the color of the motion among blue, green, red and yellow for detection area.
Language : The player supports English, French and Spanish.
If you change the language setting, your changes will be applied after the system restarts.
Make your settings and click <appLy> on the bottom.
Your settings will be applied.
monitor
buttons ($%_+/ ENTER) to select <dispLay>.
Select <monitor> and use the up/down buttons
($%/ENTER) to select and set a desired item.
seQuence dweLL : You can set the mode switch
interval for sequence dwell time.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEC
deinterace mode : It provides correcting option of
the screen trembling during playing in D1 size.
aLarm pop-up mode : You can turn on or off the
display of the alarm channel if an alarm occurs.
aLarm pop-up dweLL : You can set the duration of the alarm dwell time if an alarm occurs.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEC
motion pop-up mode : You can turn on or off the switching to the motion detecting channels full
screen mode if a motion is detected.
motion pop-up dweLL : You can set the dwell time of the motion pop-up.
This will display the motion popup for as much time as you specifed and return to the split screen.
3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEC
If an alarm occurs or a motion is detected in more than one channel, the screen will switch to a split mode for the display.
Make your settings and click <appLy> on the bottom.
When done, if you want to move to the previous menu, press the [return] button on the front panel or
the remote control, or click <
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

> on the top right corner.
4.
M

5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DISPLAY
OSD
MONITOR
STATUS BAR
CAMERATITLE
EVENT ICON
BORDER
MOTION SENSOR DISPLAY
MOTION COLOR
LANGUAGE
ON
ON
ON
ON
OFF
BLUE
ENGLISH
APPLY UNDO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DISPLAY
OSD
MONITOR
SEQUENCE DWELL
DEINTERACE MODE
ALARM POP-UP MODE
ALARM POP-UP DWELL
MOTION POP-UP MODE
3 SEC
ON
ON
5 SEC
OFF
APPLY UNDO
MOTION POP-UP DWELL 15 SEC
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 25 2009-02-17 10:50:45
26_ settings
settings
camera
You can confgure the settings of camera titLe, coLor setup and motion sensor, which will
display on the DVR screen.
CAM1 CAM1
CAM1
<system setup>.
camera titLe
buttons ($%_+/ENTER) to select <camera>.
Select <camera titLe> and use the direction buttons
($%_+/ ENTER) to select and set a desired item.
covert
- If set to <on>, no information of the corresponding
channel will be displayed. However, it continues
recording.
- If set to <oFF>, video input from the corresponding
camera will be displayed.
titLe : Enter the name of the selected camera.
You can type in up to 11 bytes including spaces.
When your settings are completed, click <appLy> on the
bottom.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

using the virtual Keyboard
Use the direction buttons ($%_+) to move to a desired character and
press the [enter] button.
Use the < > button to erase the previous character.
Use the < > button to toggle the letter case.
Complete your input and when done, click <oK> to close the virtual
keyboard.
M

1.
2.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMERA
CAMERA
TITLE
COLOR
SETUP
COVERT
1 CAM1
CAM2
CAM3
CAM4
APPLY UNDO
MOTION
SENSOR
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
TITLE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMERA
CAMERA
TITLE
COLOR
SETUP
APPLY UNDO
MOTION
SENSOR
VIRTUAL KEYBOARD
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK CANCEL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VIRTUAL KEYBOARD
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK CANCEL
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 26 2009-02-17 10:50:47
English _27

s
e
t
t
i
n
g
s

coLor setup
buttons ($%_+/ENTER) to select <camera>.
Select <coLor setup> and use the direction buttons
($%_+/ENTER) to select a desired item.
If you select an item of which you want to change the
setting, you will see coLor setup screen.
You can adjust all settings from 0 to 100 for each channel in fne
tune mode, and the default is 50.
channeL : Select a channel of which you want to set
the color.
Brightness : Adjusts the brightness of the monitor.
contrast : Adjusts the contrast of the monitor.
tint : Adjusts the luminance of the monitor.
coLor : Adjusts the display color of the monitor.
bottom.
motion sensor
This menu is enabled only if you have set the motion recording
in record setup.
In the <system setup> window, use the left/right
buttons (_+) to select <camera>.
Select <motion sensor> and use the direction buttons
($%_+/ ENTER) to set a desired item.
sensitivity : Set the sensitivity of motion detection.
You can adjust the sensitivity level from 1 to 10.
area : Select an area of motion to detect.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMERA
CAMERA
TITLE
COLOR
SETUP
BRIGHTNESS
APPLY UNDO
MOTION
SENSOR
1
2
3
4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CONTRAST TINT COLOR
CAM1
CHANNEL
1
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
TINT
50
COLOR
50
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMERA
CAMERA
TITLE
COLOR
SETUP
SENSITIVITY
APPLY UNDO
MOTION
SENSOR
1
2
3
4
5
5
5
5
AREA
AREA
AREA
AREA
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 27 2009-02-17 10:50:49
28_ settings
settings
motion sensor area
Select <area> on the right pane of the MOTION SENSOR window to display the MOTION SENSOR
area setup screen. The borders of the selected MOTION SENSOR area cells will be shadowed.
selecting an area with the mouse
Click a desired cell or click a point and drag it to
extend as much as you want.
- The selected area will be marked yellow.
selecting an area on the front panel or
the remote control
Click a cell and press the [enter] button, and use
the direction buttons ($%_+) to move to a desired
cell and press the [enter] button to select the area.
- The selected area will be marked yellow.
area setup using the menu
CAM1
SELECT ALL
DESELECT ALL
CANCEL
SAVE & EXIT
EXIT
Right-click, or press the [return] button on the front panel or the remote control to display the menu.
seLect aLL : Selects all areas.
deseLect aLL : Deselects all areas.
canceL : Cancels your settings.
save & exit : Saves your settings and exits the menu.
exit : Exits the area setup menu.
When your settings are completed, click <appLy> on the bottom.

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

>on the top right corner.
sound
You can confgure the settings of audio and Buzzer.
CAM1 CAM1
CAM1
In Live screen, right-click any area or press the [menu] button on the front panel or the remote control.
Use the up/down buttons ($%/ENTER) to select <system setup>.
5.
6.
M

1.
2.
ON
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 28 2009-02-17 10:50:50
English _29

s
e
t
t
i
n
g
s

audio
buttons ($%_+/ENTER) to select <sound>.
Select <audio> and use the up/down buttons
Live audio : Set the audio output.
However, the channel that is set to COVERT does not output
sound. (page 26)
audio monitoring channeL : Select an audio
channel to monitor among voice signals incoming from
audio ports 1 through 4.
networK audio tx : Turns on or off the function of the network audio output.
Buzzer
buttons ($%_+/ENTER) to select <sound>.
Select <Buzzer> and use the up/down buttons
Keypad : Turns on or off the buzzer in manipulation of
the front buttons.
remote controL : Turns on or off the buzzer in use
of the remote control.
bottom.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SOUND
AUDIO
BUZZER
APPLY UNDO
LIVE AUDIO ON
AUDIO MONITORING CHANNEL CH1
NETWORK AUDIO TX ON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SOUND
AUDIO
BUZZER
APPLY UNDO
KEYPAD OFF
REMOTE CONTROL OFF
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 29 2009-02-17 10:50:51
30_ settings
settings
system
You can confgure the settings of date/time, networK, maiL, user management, system
management and controL device.
CAM1 CAM1
CAM1
date/time
You can confgure the settings of the display time, time sync
and time zone.
buttons ($%_+/ENTER) to select <system>.
Select <date/time> and use the direction buttons
($%_+/ENTER) to select and set a desired item.
date time : Set the current time and date.
date Format : Set the date format.
YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY
time Format : Set the time format to either AM/PM
12 hours or 24 hours.
networK time server setup : Set the current time using the time server.
If you press the <sync.> button while connected to Internet, the time will be set from the time server.
If the player has an existing recording data in the same time schedule, you are prompted to delete it.
Please check the followings if NTP does not work properly.
IP ADDRESS of NETWORK / GATEWAY ADDRESS of NETWORK / SUBNET MASK of NETWORK /
1ST DNS SERVER of NETWORK / 2ND DNS SERVER of NETWORK
time zone setup : Set the GMT standard time of your area.
d.s.t : Turn on or off the daylight saving time.
If you want to change the time and date, you must have set DST to OFF.
M

1.
2.
3.
4.
5.
J

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
DATE TIME
DATE FORMAT
TIME FORMAT
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
YYYY/MM/DD
24 HOUR
NETWORK TIME SERVER SETUP
pool.ntp.org SYNC.
TIME ZONE SETUP
Europe / London ON
D.S.T
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 30 2009-02-17 10:50:52
English _31

s
e
t
t
i
n
g
s

time setting in sync with the network time server
Select a time zone for your area.
Click <apply> button to apply the selected area.
Set the network time server and press the <sync.> button.
You can set the time manually if the time server could not set the correct time for your area.
If you does not follow the instructions above, it may fnd time related errors with recording and data search.
If you set the date/time to the past, you will see a warning message
that prompts you to delete data if there is any in the past time you set.
YES: Deletes the data and applies the time change.
NO: Cancels the change of the date/time.
M

networK
Select <networK> and use the direction buttons
dhcp : Set the IP address of the DVR to a dynamic IP.
- If <dhcp> is selected, the setting values of ip
address, gateway, suBnet masK, 1st dns
server and 2nd dns server will be automatically
flled.
- If <dhcp> is not selected, you should manually enter
the setting values of ip address, gateway,
suBnet masK, 1st dns server and 2nd dns server.
For the IP address, contact the network administrator.
If you change the network setting, your changes will be applied after the system restarts.
weB service : Set the use of the web server.
ddns : Connect to the DVR using a specifc domain name with no need to manually enter an IP
address in the client side.
Refer to "DDNS Setting". (Page 32)
ip address : Enter an IP address.
gateway : Enter a gateway address.
suBnet masK : Enter a subnet mask address.
1st dns server : Enter the frst DNS server address.
2nd dns server : Enter the second DNS server address.
ddns server : This is the address of the Samsung DDNS server that assigns a specifc domain
name to the set featuring the dynamic IP.
net cLient port : Indicates a port used when the remote management software program accesses
the DVR.
weB server port : Indicates a port used to connect to the DVR using the web browser.
max tx speed : Set the network transfer speed.
- Select one from 56, 128, 256, 512 Kbps, 1, 2, 4 and 8 Mbps.
The video will be transferred below the set speed, which may differ according to the network
connection status.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
From 2009/01/01 00:00:10
To 2009/01/01 00:00:06
Overlapped date will be erased
YES NO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
DHCP
DDNS
IP ADDRESS
GATEWAY
SUBNET MASK
1ST DNS SERVER
2ND DNS SERVER
DDNS SERVER
NET CLIENT PORT
WEB SERVER PORT
MAX TX SPEED
127.0.0.0
WEB SERVICE
127.0.0.1
255.255.255.0
127.0.0.1
127.0.0.1
websamsung.net
6100
80
8 Mbps
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 31 2009-02-17 10:50:53
32_ settings
settings
Line type connection mode ddns setting router port Forwarding
Public IP Static IP Not defned X X
Dynamic IP Defned X X
Dynamic IP Defned O O
Private IP Static IP (Internal) Defned X O
ddns setting
if the dvr is connected directly to the internet
modem
If the DVR is connected via the router
1 Move to "system" "networK".
2 Set DHCP and DDNS Enabled. Set DHCP Disabled and DDNS Enabled.
3 Restart the system.
When the system restarts, move to "system"
"networK".
4
Move to "system management"
"system inFormation".
5 Check the DDNS Domain Name.
Check the IP address.
If you are not sure about the IP, contact your
network administrator.
(Example of the private IP: 192.168.10.113)
6 Check the DDNS Domain Name.
7 Restart the system.
8
You should connect to the router and confgure
the router settings of Port Forwarding or DMZ
Server.
(DVR connection port port 6100 & 80)
9
You should set the static IP of the DVR in
accordance with port 6100 & 80 of the router.
10
If you are using a remote access program, you can enter the set's Domain Name including the last 6
bytes of the MAC Address instead of the IP address.
- If the MAC address is "00-11-5F-00-00-01", the domain name will be "http://f000001.websamsung.net".
- The domain name of the appropriate set is included in the system information.
5.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 32 2009-02-17 10:50:53
English _33

s
e
t
t
i
n
g
s

maiL
buttons ($%_+) to select <system>.
Select <maiL> and use the direction buttons ($%_+/
ENTER) to select and set a desired item.
deFauLt server : If checked, you can send emails
using the default email server (smtp.dvrlink.net) of the
DVR with no additional setting, where the sub items will
be deactivated.
server : Set the mail server.
This is a mail server used when the DVR notifes with
email.
- You must use the mail server that supports Microsoft Outlook.
- Press the [enter] button to enter the mail server using the virtual Keyboard. (Page 26)
You can type in up to 36 Bytes including spaces.
port : Enter the mail server port.
security
- If set to <on>, your email will be sent in secure mode.
However, the email will not be sent if the server you entered does not support SSL.
- If set to <oFF>, this will send emails of the server that does not support SSL.
user : Enter the mail account ID of the sender.
password : Enter the mail account password of the sender.
test e-maiL : Sends a test email to check if the current setting can send emails normally.
user management
Select <user management> and use the direction
buttons ($%_+/ENTER) to select and set a desired item.
The users are classifed in: ADMIN, MANAGER and USER
GROUP.
You can add up to 7 users including managers and users in
addition to the admin; a total of 8 users can be displayed in the
User List.
The ADMIN permission can manage up to 4 users
simultaneously using the remote management software and only one user can access the SYSTEM SETUP menu.
admin : Can perform all features of the DVR.
manager : Can restart or search the system.
user : Can play the Live screen and perform recording.
3.
4.
5.
3.
4.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
DEFAULT SERVER
SERVER
PORT
SECURITY
USER
PASSWORD
TEST E-MAIL
25
ON
PRESS
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
USER ID
ADMIN
ADD
GROUP ID
ADMIN
E-MAIL
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 33 2009-02-17 10:50:55
34_ settings
settings
adding a user
user id/password : Enter the user ID and password.
- You can type in up to 14 bytes including spaces for the
password.
group id : Select one from MANAGER and USER
GROUP.
e-maiL : Enter the email address.
- Enter the whole name including the email ID and domain
name.
You can type in up to 36 bytes including spaces for the email
address. Refer to "using virtual Keyboard". (Page 26)
e-maiL notiFication : Turns on or off the notifcation of an email.
- This is available only if you have set the E-MAIL NOTIFICATION in <event/sensor>.
editing the user
To change the user information, select an applicable item.
You will see the <edit> window.
bottom.
system management
You can check the current system version and upgrade it if you want to, back up data or reset the settings.
Select <system management> and use the direction
system inFormation
You can check the current system version and system-related settings.
- ip address : Displays the IP address of the DVR.
- mac address : Displays the DVRs MAC address.
- disK capacity : Displays the capacity of the HDD.
- F/w version : Displays the frmware version.
- h/w version : Displays the hardware version.
- video signaL type : Displays the signal type of the
current video.
- domain name : Displays the domain name of the
appropriate set.
5.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
IP ADDRESS
MAC ADDRESS
DISK CAPACITY
F/W VERSION
H/W VERSION
VIDEO SIGNAL TYPE
DOMAIN NAME
NET CLIENT PORT
WEB SERVER PORT
127.0.0.0
00:11:5F:00:00:01
250 GB
V1.0
13.23.03.ff
NTSC
f000001.websamsung.net
6100
80
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
SYSTEM INFORMATION
SYSTEM NAME
F/W UPGRADE
FACTORY DEFAULT
SYSTEM DATA
PASSWORD
PRESS
SHR-1041
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
ADMIN
ADD
ADMIN
ADD
USER ID
PASSWORD
GROUP ID
E-MAIL
E-MAIL NOTIFICATION
MANAGER
OFF
OK CANCEL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
ADD
EDIT
USER ID
PASSWORD
GROUP ID
E-MAIL
E-MAIL NOTIFICATION
MANAGER
OFF
OK CANCEL DELETE
ABC
XXXXXXXX
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 34 2009-02-17 10:50:58
English _35

s
e
t
t
i
n
g
s

- net cLient port : Indicates the number of a port used when the remote management software
program accesses the DVR. (Page 31)
- weB server port : Indicates the number of a port used to connect to the DVR using the web
browser. (Page 31)
system name : Set the system name.
You can type in up to 15 bytes.
F/w upgrade : You can upgrade the current software
version.
Please, disconnect LAN cable in upgrading the F/W.
- If you select <press>, the "Login" dialog appears.
Connect the device storing the update fles to the USB
port.
Select <press> in F/W UPGRADE.
When you see the "Login" dialog, enter the
password.
When you select <get F/w>, you will see the
frmware list.
Use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select
the latest frmware version and press [enter].
Select <yes> in the F/W upgrade window.
The update status bar appears and the system will
perform the upgrade.
When the upgrade is completed, you are prompted
to select <oK> in the system reboot dialog.
The upgrade is completed and the system restarts.
If you select <oK> in the upgrade confrmation dialog,
the system will restart.
Factory deFauLt : Restore the DVR settings to the
factory default.
It is recommended to back up the system data before
performing the F/W upgrade.
- If you select <press>, the "Login" dialog appears.
If you select <yes> in the confrmation dialog, the
system will be reset to the default.
- If the system is reset, the existing data will not be
deleted.
- In the factory default, you can select to format the HDD.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
SYSTEM INFORMATOIN
SYSTEM NAME
F/W UPGRADE
FACTORY DEFAULT
SYSTEM DATA
PASSWORD
PRESS
SHR-1041
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DEVICE USB
F/W VERSION LANGUAGE OPTION
GET F/W
EXIT
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
Upgrade verication OK.
Restart for updating system information.
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
DEVICE USB
EXIT
SYSTEM
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Do you want to F/W Upgrade?
YES NO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
DEVICE USB
EXIT
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
System Software Updating.
Please wait a moment.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 35 2009-02-17 10:51:02
36_ settings
settings
system data
- <save> : Applies the setting information in the storage device to the DVR.
Connect the device to store the system data to the USB port.
Select <save> to store the system data.
- <Load> : Stores the setting information of the DVR into the storage device.
Connect the storage device to the USB port of the system.
Select <Load>.
Enter the password in the "Login" dialog.
In the "system data Load" confrmation window, select <oK>.
password : Turns on or off the popup of the "Login" dialog if you access a menu item such as
Search, Archiving, Search Setup and Shutdown in the menu.
If you load the system data, your changes will be applied after the system restarts.
controL device
Select <controL device> and use the up/down
buttons ($%/ENTER) to select and set a desired item.
system id : Use the remote control to select a control
number from 0 to 99. The default ID is 0.
Refer to "Changing the Remote Control ID". (Page 10)
bottom.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

event/sensor
You can confgure the settings of hdd event, aLarm input, aLarm output, Buzzer output and
e-maiL notiFication.
CAM1 CAM1
CAM1
M

5.
3.
4.
5.
6.
M

1.
2.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTEM
DATE/TIME
NETWORK
APPLY UNDO
MAIL
USER
MANAGEMENT
SYSTEM
MANAGEMENT
CONTROL
DEVICE
SYSTEM ID
1 0
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 36 2009-02-17 10:51:03
English _37

s
e
t
t
i
n
g
s

hdd event
buttons ($%_+/ENTER) to select <event/sensor>.
Select <hdd event> and use the up/down buttons
($%/ ENTER) to set a desired item.
disK FuLL event : You can set to notify the user when
the HDD is full.
- This is applied only if you have set <overwrite> in
<disK management> to <oFF>.
bottom.
aLarm input
In the <system setup> window, use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <event/
sensor>.
Select <aLarm input> and use the direction buttons
($%_+/ENTER) to set a desired item.
operation : Set the connection status of the alarm
sensor to either ENABLE or DISABLE.
- If the alarm sensor is set to <enaBLe> and you have
set to perform recording if an alarm occurs, the Live
screen displays the alarm recording standby mode.
(Page 18)
- The INPUT type of the alarm is N/O(Normal Open).
bottom.
aLarm output
Select <aLarm output> and use the direction buttons
operation : Set the operation of the alarm output.
- If set to <enaBLe>, the applicable menu is activated
where you can set other options.
- If set to <disaBLe>, other items will be disabled.
mode : Set the output mode of the alarm.
- If set to <Latched>, the alarm will sound for as much
time as defned in DURATION.
- If set to <transparent>, the DURATION item will be disabled.
hdd event : Set to use the alarm output if the HDD is full.
duration : Set the duration of the alarm output.
- If you select <until>, the buzzer will be stopped when you press any button on the front panel or the
remote control.
aLarm, video Loss, motion : Set the alarm output for each channel if an event of alarm, video
loss or motion detection occurs.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENT/SENSOR
HDD
EVENT
ALARM
INPUT
APPLY UNDO
ALARM
OUTPUT
BUZZER
OUTPUT
E-MAIL
NOTIFICATION
DISK FULL EVENT ON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENT/SENSOR
HDD
EVENT
ALARM
INPUT
APPLY UNDO
ALARM
OUTPUT
BUZZER
OUTPUT
E-MAIL
NOTIFICATION
OPERATION
1 DISABLE
2 DISABLE
3 DISABLE
4 DISABLE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENT/SENSOR
HDD
EVENT
ALARM
INPUT
APPLY UNDO
ALARM
OUTPUT
BUZZER
OUTPUT
E-MAIL
NOTIFICATION
ALARM
DISABLE
1
2
3
4
OPERATION
MODE LATCHED
ON HDD EVENT
DURATION 5 SEC
VIDEO LOSS MOTION
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 37 2009-02-17 10:51:05
38_ settings
settings
Buzzer output
Select <Buzzer output> and use the direction buttons
operation : Set the operation of the buzzer output.
- n/o(Normal Open): Sensor is open in normal condition,
it generates alarm if the sensor is closed.
hdd event : Set the buzzer output if a HDD event
occurs.
mode : Set the output mode of the buzzer.
- If set to <Latched>, the buzzer will sound for as much time as defned in DURATION.
- If set to <transparent>, the DURATION item will be disabled.
duration : Set the duration of the buzzer output.
- If you select <until>, the buzzer will be stopped when you press any button on the front panel or the
remote control.
aLarm, video Loss, motion : Set the buzzer output for each channel if an event of alarm, video
loss or motion detection occurs.
e-maiL notiFication
Select <e-maiL notiFication> and use the direction
notiFication : Turn on or off the notifcation of an
event if it occurs.
- If set to <on>, the applicable menu is activated where
you can set other options.
- If set to <oFF>, other items will be disabled.
hdd event : Turn on or off the notifcation of a HDD
event if it occurs.
Booting event : Turn on or off the notifcation of an email when the system boots.
aLarm, video Loss, motion : Set the event notifcation for each channel if an event occurs such
as alarm, video loss or motion detection.
FreQuency : Set the notifcation interval for events occurred. (10MIN~30MIN, Default: 30MIN)
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

A photo taken in a low contrast scene naturally causes a lot of noise, and often occurs an unnecessary motion event,
which may cause damage to the camera set. In such case, set a function of E-MAIL NOTIFICATION to OFF, or set
FREQUENCY to a longer time (ex: 30 MIN).
You are recommended to use a night vision camera in a low contrast scene.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENT/SENSOR
HDD
EVENT
ALARM
INPUT
APPLY UNDO
ALARM
OUTPUT
BUZZER
OUTPUT
E-MAIL
NOTIFICATION
ALARM
1
2
3
4
OFF
ON
VIDEO LOSS MOTION
FREQUENCY 5 MIN
ON
NOTIFICATION
HDD EVENT
BOOTING EVENT
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENT/SENSOR
HDD
EVENT
ALARM
INPUT
APPLY UNDO
ALARM
OUTPUT
BUZZER
OUTPUT
E-MAIL
NOTIFICATION
ALARM
DISABLE
1
2
3
4
OPERATION
MODE LATCHED
ON HDD EVENT
DURATION 5 SEC
VIDEO LOSS MOTION
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 38 2009-02-17 10:51:07
English _39

s
e
t
t
i
n
g
s

disk manage
You can confgure the settings of disK manage related to the HDD.
CAM1 CAM1
CAM1
disK management
In the <system setup> window, use the left/right
buttons ($%_+/ENTER) to select <disK manage>.
Use the direction buttons ($%/ENTER) to select and set a
desired item.
overwrite
- If set to <on>, recording will proceed by overwriting the
existing data even if the size of the recording data
exceeds the HDD capacity.
- If set to <oFF> and the HDD is full, the DVR stops
recording and sounds the buzzer or alarm that is set to
operate in <event/sensor>. (Page 36)
A message of "disK FuLL" is displayed on the screen.
Format : Format the hard disk drive. All existing data will be lost.
Select <start>.
Enter the password in the "Login" dialog.
In the "Format" confrmation window, select <yes>.
When done, select <oK> if you see a message of "you must restart this system" on the screen.
Note that formatting the HDD will delete all existing data.
When your settings are completed, click <appLy>.
You will see the system reboot dialog.
M

1.
2.
3.
4.
J

5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DISK MANAGEMENT
DISK
MANAGEMENT
APPLY UNDO
ON
START
OVERWRITE
FORMAT
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 39 2009-02-17 10:51:07
40_ settings
settings
record
You can confgure the settings of record-related options such as recording operations, simpLe
recording, advanced recording and manuaL recording.
record setup
CAM1 CAM1
CAM1
<record setup>.
recording operations
Select <recording operation> and use the up/
down buttons ($%/ENTER) to select and set a desired
item.
recording mode : Select one from <simpLe> and
<advanced>.
scheduLe mode
- This is activated if you select <advanced>, where
you can select a mode from <daiLy> and
<weeKLy>.
- If you select <simpLe>, this will be fxed to <daiLy>
and disabled.
pre event recording time : Recording will start before the set time if an event occurs.
post event recording time : Recording will proceed until over the set time if an event occurs.
M

1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATIONS
SIMPLE
RECORDING
APPLY UNDO
RECORDING MODE
SCHEDULE MODE
SIMPLE
DAILY
PRE EVENT RECORDING TIME
POST EVENT RECORDING TIME
5 SEC
60 SEC
MANUAL
RECORDING
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
SEARCH
ARCHIVING
REC START
SEQUENCE
SYSTEM SETUP
RECORD SETUP
LOGOFF
SHUTDOWN
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 40 2009-02-17 10:51:09
English _41

s
e
t
t
i
n
g
s

simpLe recording
If you set <recording mode> to simpLe in <recording operations>, the recording mode will be
displayed "simpLe recording".
Select <simpLe recording> and use the up/down
buttons ($%/ ENTER) to set a desired item.
record QuaLity : Set the recording quality.
Select one from LOW/STANDARD/HIGH/HIGHEST.
The recordable time may differ, depending on the
recording quality.
record size : Set the recording resolution.
Fps : Set the frame rate per second.
time Bar : You can select a recording type for the time
line of each channel. Use the mouse to drag and drop a
time line or use the left/right buttons
(_+) on the front panel or the remote control to select a
time line and press [enter].
Select an item to record and click <oK>.
- continuous : Performs the recording continuously.
- motion : The recording will perform only if a motion is
detected.
To record a motion, set both <Sensitivity> and <AREA> in
"CAMERA>MOTION SENSOR". (Page 41)
- aLarm : The recording will perform only if an alarm
occurs.
To record an alarm event, set <ALARM> to <ENABLED> in "Event/Sensor". (Page 36)
The icon of applicable recording mode is displayed on the Live screen. (Page 18)
If you select no record type, the timeline record does not perform.
The record size affects the FPS.
record size possiBLe Fps
352 240 1, 2, 3, 7, 15, 30
704 240 1, 2, 3, 7, 15
704 480 1, 2, 3, 7
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATIONS
SIMPLE
RECORDING
APPLY UNDO
RECORD QUALITY
RECORD SIZE
FPS
0 6 12 18 24
HIGH
15
704X240
MANUAL
RECORDING
CH1
CH2
CH3
CH4
CONTINUOUS MOTION ALARM
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATIONS
SIMPLE
RECORDING
APPLY UNDO
RECORD QUALITY
RECORD SIZE
FPS
0 6 12 18 24
HIGH
15
704X240
MANUAL
RECORDING
CH1
CH2
CH3
CH4
NONE CONTINUOUS MOTION ALARM
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONTINUOUS
MOTION
ALARM
OK CANCEL
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 41 2009-02-17 10:51:10
42_ settings
settings
advanced recording
If you set <recording mode> to ADVANCED in <recording operations>, the record mode will
be displayed "advanced recording".
Select <advanced recording> and use the up/down
buttons ($%/ ENTER) to set a desired item.
In RECORDING OPERATIONS, setting the schedule mode to
<DAILY> displays schedule setup for a day, while <WEEKLY>
displays schedule setup for days of a week.
Use the mouse to drag and drop a time line or use the
left/right buttons (_+) on the front panel or the remote
control to select a time line and press [enter].
Set size, Fps, QuaLity and audio for each channel
and click <oK>.
Please check the value of <~frames remained> on the bottom
before you set SIZE and FPS.
If the frst digit displays "", your settings will not be saved.
- size : Set the recording resolution.
- Fps : Set the recording frame rate.
- QuaLity : Select one from LOW/STANDARD/HIGH/
HIGHEST.
- audio : Select whether to include audio input to the
recording.
activation : Set an item to synchronize with recording
on that specifc time defned in <setting>.
bottom.
3.
4.
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATTIONS
ADVANCED
RECORDING
MANUAL
RECORDING
SETTING ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLY UNDO
SUN
1
2
3
4
SIZE FPS QUALITY AUDIO
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATTIONS
ADVANCED
RECORDING
MANUAL
RECORDING
SETTING ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLY UNDO
SUN
1
2
3
4
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
SIZE
1
2
3
4
FPS QUALITY AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ON
ON
ON
ON
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
3 frames remained OK CANCEL
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATTIONS
ADVANCED
RECORDING
MANUAL
RECORDING
SETTING ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLY UNDO
CONTINUOUS MOTION ALARM
CH1
CH2
CH3
CH4
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 42 2009-02-17 10:51:13
English _43

s
e
t
t
i
n
g
s

manuaL recording
Select <manuaL recording> and use the direction
buttons ($%_+/ ENTER) to set a desired item.
size : Set the recording resolution.
Fps : Set the recording frame rate.
QuaLity : Select one from LOW/STANDARD/HIGH/
HIGHEST.
audio : Select whether to include audio input to the
recording.
manuaL recording time : Set the duration of the
manual recording.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
RECORD SETUP
RECORDING
OPERATIONS
SIMPLE
RECORDING
APPLY UNDO
MANUAL
RECORDING
SIZE
1
2
3
4
FPS QUALITY AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ON
ON
ON
ON
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
MANUAL RECORDING TIME 5 MIN
3 frames remained
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 43 2009-02-17 10:51:13
44_ web viewer
web viewer
introduction
what is web viewer?
Web Viewer a user friendly software program that enables you to connect to the DVR in a remote area and control
the live or existing video data.
connecting weB viewer
Open the web browser and enter the IP address or URL of the
DVR in the address bar.
The default URL of the DVR includes the last six digits of the MAC
address.
You must have set the DDNS values in "NETWORK>DDNS".
(Page 31)
You must type in "f" as an identifcation code before the MAC address.
Refer to the DOMAIN NAME included in the system information. (Page 34)
Ex) if the MAC address is 00-00-F0-ab-cd-ef:
http://fabcdef.websamsung.net
If you know the IP address, you can type it directly.
Click <install activex control...> to install the ActiveX control.
In the security alert popup, click <install>.
If you see the "setup" window, click <next>.
1.
M

2.
3.
4.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 44 2009-02-17 10:51:15
English _45

w
e
B

v
i
e
w
e
r
When the setup is done, click <Finish>.
The installation process is completed and you will see the
Local setup window.
Enter the user ID and password.
Select <save> and click <oK>.
You will see the DVR is added in the left <group> pane.
Click the connection ( ) icon in the left corner of the Live
screen.
You will see the "connection state" window.
When connected properly, you will see the DVR's Live screen.
5.
6.
7.
8.
9.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 45 2009-02-17 10:51:16
46_ web viewer
web viewer
connecting dvr
In the Live screen, click the local setup < > icon to display the Local setup window.
connection manager
Enables you to control access to the DVR from remote users.
item description
1
DVR Information You can register the connection information of each DVR.
2 Camera Assignment Set the camera position of a registered DVR.
3
Monitoring Audio/
Connection
Attempts
- Monitoring Audio : Set the audio output channel.
- Connection Attempts : Set the times of an attempt to connect to the DVR in case of a
connection failure.
4 Button Bar
- Add : Adds your settings.
- Save : Saves your settings.
- Delete : Deletes your settings.
5 Group & DVR List You can add a DVR group which will be displayed in the DVR list.
1
2
3
5 4
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 46 2009-02-17 10:51:17
English _47

w
e
B

v
i
e
w
e
r
confguration
You can confgure the settings of the video output to the PC in remote connection with the DVR.
name description
1 Video OSD Select a item or items to display on the screen.
2 Video Output
Select a type of the video output.
- Overlay Mixer: Enables faster video transfer. Select this if your graphics adaptor supports
the feature of overlay mixer.
- Video Renderer: Select this if your graphics adaptor does not support Overlay but the
feature of Direct Draw.
- GDI: Select this if your graphics adaptor supports neither of the two above.
3
Video Mode
- Sequence Interval: Set the sequence interval of the image.
- Alarm Popup: Set the duration of an alarm popup that appears in sync with the related
video screen if an alarm occurs in the system.
4 Video Display Set the use of the quality improvement feature.
5
Save Directory Set the default fle path to save the backup image.
1
2
3
4
5
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 47 2009-02-17 10:51:18
48_ web viewer
web viewer
using Live viewer
Enter the IP address of the DVR in the web browser's address bar to display the web viewer when the DVR is
connected in the "Local connection" window.
name description
1 Main Screen Displays the Live image of the DVR that is currently connected.
2 Camera Selection
Displays the channel number of the camera that is connected to the DVR. If you click this in
Single mode, the video image of the connected camera will be displayed.
3 PC Time Displays the PC use time of the current user.
4
Search/Local Setup/
Remote Setup
- Search: Use this if you want to switch to search mode.
- Local Setup: The Local Setup button is enabled only if a DVR isn't connected.
- Remote Setup: Use this if you want to confgure the DVR settings.
The Search and Remote Setup buttons are enabled only if a DVR is connected.
5 DVR Selection Box Select a DVR group to connect to.
6 Connect/Disconnect
- Connect: Use this to connect to a DVR.
Connection is made by the DVR group.
- Disconnect: Use this to disconnect from the current DVR.
7 Split Screen Switch the split mode. (1/4/9/16-split)

8
Auto Sequence,
Manual Sequence
- Auto Sequence : Automatically sequences the camera video images.
- Manual Sequence : Manually sequences the camera video images.
9 Save AVI Saves the current Live video in the format of AVI.
10 Mute
If you click this, you can hear the voice sound alone from the speaker in the web viewer and,
click it again to disable the speaker.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 48 2009-02-17 10:51:19
English _49

w
e
B

v
i
e
w
e
r
Live screen in split mode
You can play a live or recorded video of the DVR in a split or
Single mode.
The video will be played live in Single mode when you frst
connect to the DVR.
Use the number buttons on the bottom to click a desired
channel.
The selected channel will be played live in Single mode.
switching to split mode
Click the split mode < > icon in the right menu of the
Live screen.
You will see the live video in a split mode.
1.
2.
1.
2.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 49 2009-02-17 10:51:20
50_ web viewer
web viewer
remote setup
Click the remote setup <

> icon in the Live screen.
You will see the "authority check" dialog.
Enter the password to display the "remote setup" window.
Refer to step 5 in "Using Live Viewer". (Page 48)
When more than two DVRs registered, you will see DVR selecting screen
frst.
record
You can set the record quality and scheduling.
For more information, refer to "record setup". (Page 40)
Simple Record
If you select the record mode to <simple>, you will see the
<simple record> window.
Set the record quality, size and frame rate.
Advance
If you select the record mode to <advance>, you will see the
<advance> window.
Select a schedule mode from <weekly> and <daily> and set
the recording schedule.
camera
You can set the display, color and motion area for the selected
camera.
For more information, refer to "camera". (Page 25)
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 50 2009-02-17 10:51:22

English _51

w
e
B

v
i
e
w
e
r
sound
You can confgure the audio and buzzer related settings.
For more information, refer to "sound". (Page 28)
Audio
Set the use of audio output.
Buzzer
Set the buzzer output in use of the keypad and remote
control connected to the DVR.
event/sensor
You can set the alarm event and the use, channel and interval
of the alarm if it occurs.
For more information, refer to "event/sensor". (Page 36)
system
You can check the system information of the DVR and set the
use of SMTP server authentication, and add or edit a user.
For more information, refer to "system". (Page 30)
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 51 2009-02-17 10:51:24

52_ web viewer
web viewer
search
You can search for and play a DVR video according to a desired time or the log information.
using search viewer
name description
1 Monitoring Screen Displays video channels found.
2 Time Clock Displays the time line of a recorded video.
3 Time Clock Cursor Use this to select a desired time line.
4 Mute Button Controls the audio output of a video channel. (Speaker On/Off)
5
Time Clock Channel
Search Bar
Use this if you want to move to a channel for visual check.
6 Reset Time Clock Reloads the recording status of the DVR.
7 Date, Time Displays the time of the PC.
8
Live, Local Setup,
Remote Setup
Live button: Use this if you want to switch to Live mode.
9
Backup, Screen
Capture, Log
Viewer, Video
Printout
- Backup: Displays a video backup window.
- Screen Capture: Displays a dialog that prompts you to select a fle path to save the current
screen.
- Log Viewer: Displays the log viewer.
- Video Printout: Prints out the current screen.
10 Camera Channel Select a camera.
11 Time Control Displays the time of the video. You can also use this to enter a search time for a desired video.
12
Play Backward,
Stop, Play Forward
You can select a playback option from Play Backward, Stop and Play Forward.
13 Play Speed You can adjust the play speed of the video.
1
2
7
8
10
11
12
13
3 4 5 6
9
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 52 2009-02-17 10:51:25
English _53

w
e
B

v
i
e
w
e
r
search using time clock or time control
Click the search < > icon in the search bar of the Live
screen.
The icon will turn into the Live icon and the screen will
switch to the search mode.
When more than two DVRs registered, you will see DVR selecting
screen frst.
Move the time clock cursor to a desired point or use the
time control to enter a desired time.
If you change the time point by using any of the time clock cursor
or the time control, the changed time will be synchronized
accordingly.
The blue highlighted area indicates a recorded time interval by the
DVR.
Click the forward or backward play button.
You can adjust the speed during the playback by using the
speed button.
search by Log
Click the log < > icon in search mode.
Set a desired time line in <search range>.
Click a desired event type in <search condition>.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 53 2009-02-17 10:51:26
54_ web viewer
web viewer
Click <search>.
You will see a list of log events found.
Find an event, and double-click on it or simply click
<go to timeline>.
The time cursor will move to the event occurrence time;
you can search for a desired video the same way you use
the time clock.
If you use play options of Playback and Backup in the DVR,
you are disabled to perform the playback or backup in the
web viewer.
Backup recording data
Click the backup < > icon.
Set the backup start and end times in the "archiving"
window.
If the start time is later than the end time, you will see a message
of "Invalid backup setting" on the screen.
Select a video channel to backup.
Select a checkbox of "include audio" if you want to
include audio for the backup.
Click <oK> to start the backup.
During the backup, the backup progression window
appears to display the backup status.
checking audio recording data
To check for any voice recording data, click the search
< > icon.
Use the cursor of the time clock to play video in a desired
time line.
To switch the current screen to Single mode, click the
Single mode < > icon.
Use the number buttons on the bottom to select a desired
channel.
To play a video channel including audio recording, make
sure to play the video channel in Single mode only.
4.
5.
J

1.
2.
J

3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 54 2009-02-17 10:51:28
English _55

w
e
B

v
i
e
w
e
r
saving the Live screen on the pc
Saves the current screen as an image fle.
While the DVR is playing a video, click the capture <

>
icon.
The Save As dialog appears.
Save the captured still image as a desired name.
video printout
You can print out the current screen or a specifc image of the DVR.
When the DVR is playing or stops playing a DVR video,
simply click the <

> icon.
You will see the "print" window.
Set the printer as the one connected to the PC.
Click <oK> to start printing out.
1.
2.
1.
2.
M

3.
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 55 2009-02-17 10:51:29
appendix
product speciFication
item details
Operating System Linux
Video
Video System NTSC
Video Input
BNC Type : 4 EA
DIY Camera(RJ-11) : 4EA
Video Output
Composite 1 Channel(CVBS)
VGA : 1 EA
Display Mode Single/Quad, Sequence
Sequence Select between 1 sec to 60 sec
Event List Sensor, Motion, Video Loss, HDD Failure
Function Sequence Display Mode
Audio
Audio Input MIC equipped CAMERA(RJ-11) : 4CH
Audio Output RCA : 1CH
Alarm/Motion
Input Alarm equipped CAMERA: 4CH
Output Relay :1CH, Normally Open or Normally Closed Programmable
Pre Record Select between 0 sec to 5 sec
Post Record Select between 5 sec to 180 sec
Duration 5sec ~ 60sec, 2min ~ 5min
Buzzer Yes
Motion Detection
4CH
Level : 1,2,..,9,10
Rec/Play/Search
Video Pop-up Select between 1 sec to 60 sec
Video Codec MPEG4
Audio Codec G.711(64kbps)
Video REC
120 ips (CIF), 60ips(Half D1), 30ips(D1)
CIF(352X240), Half D1(704X240), D1(704X480)
Rec. Quality Level: Highest/ High/ Standard/ Low
Performance Triplex (Playback, Recording, Network)
# of Video Record 4CH
REC Mode Manual, Motion, Alarm, Schedule
Snap shot 1 Snap Image Recording
Play Speed FW, REW,X64,X32,X16,X8,X4,X2,X1 Play, Pause
Storage 250GB Base (SATA), Max 500GB
Search Mode Time, Event
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 56 2009-02-17 10:51:29
item details
Network
Remote Viewer
A/V Stream Transmit Protocol -TCP/IP
DDNS Server Use, Dynamic IP Connection
Single/Quad, Sequence
Maximum # of Connection: 4 User
Record in remote PC
Network 10/100Base-T Support
Network Protocol TCP/IP, DHCP, DDNS
PC Environment Windows XP, Windows VISTA
Remote Monitoring Speed Bandwidth Management
Remote Searching Date/Time, Event List Search
Security Password / User Name Protection , Watermark
Web Browser Version MS Explorer 5.5 up
Backup Backup USB2.0
Time Time Adjsutment GMT Time Zone, Auto DST, NTP Support
Interface Mouse PS/2
Power
Power DC 12V/4A (Adaptor)
Power consumption 20W
Operation Temp 0 C ~ 40 C (32F ~ 104F)
Storage Temp -20 C ~ 60 C (-4F ~ 140F)
Operating Humidity 20% ~ 85% RH
Storage Humidity 20% ~ 95% RH
Dimensions
Set (WxDxH) 290 x 307 x 58 (mm)
Package (WxDxH) 448 x 398 x 192 (mm)
Weight
Set 2.55(Kg), 5.62(Lbs)
Package 8.7(Kg), 19.18(Lbs)
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 57 2009-02-17 10:51:29
AB82-02235A
02235A_SHR-1041K_ENG.indb 58 2009-02-17 10:51:29
DVR 4 canaux
Guide dutiliation
imaginez les posibilits
Merci d'avoir achet ce produit Samsung.
Pour profter de notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur le portail de
SHR-1041/ 1041K
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 1 2009-02-17 10:27:55
2_ prsentation
prsentation
CARACTRISTIQUES
Ce produit permet d'enregistrer simultanment 4 canaux image et voix sources de camra. Cette fonctionnalit
fournit une qualit dimage excellente pour la surveillance et la recherche en temps rel.
Vous pouvez galement surveiller les vidos ou la recherche distantes de vos prcdents enregistrements et
modifer les rglages de menu du DVR (enregistreur vido numrique) via le rseau.
Ce produit peut contourner le systme dexploitation Windows pour mettre en uvre le systme d'exploitation
spcifque au DVR sur ses composants matriels, sans que la stabilit du fonctionnement d'ensemble de
lappareil en soit affecte.
Ce produit comprime les 4 canaux d'entre camra au format MPEG-4 avant de convertir les donnes
analogiques en donns vido numriques, ce qui vous permet de tirer proft de votre disque dur bon escient.
Vous pouvez utiliser la tlcommande, la souris ou les boutons de recherche du panneau avant ensemble ou
sparment pour excuter les fonctions de gel, de lecture rapide et de lecture arrire ou la surveillance d'un
vnement de dtection li l'heure, au mouvement ou lalarme.
Cet appareil fournit diffrents modes denregistrement, notamment des enregistrements de mouvement et
dalarme en continu,
Il assure la prise en charge DDNS (IP dynamique et statique)
Sauvegarde USB
Rglages de rsolution pour chaque canal sparment
Rglages de zone de mouvement pour chaque canal sparment
Prend en charge la triple tche de Sauvegarde et Vue distante durant une recherche.
Enregistrement de la dtection de mouvement
Empche toute commande utilisateur non autorise et les pertes de donnes laide dun systme de mot de
passe
Prend en charge les oprations lies la tlcommande et la souris
Les camras BNC et DIY standard sont prises en charge
Enregistrement en temps rel de haute qualit et grande vitesse de dflement (jusqu 30 images : sur la base
dune rsolution 352 x 240)
Enregistrement et lecture haute qualit (sur la base dune rsolution 704 x 480)
Recherche haute/basse vitesse (recherche dans liste/recherche acclre)
Avertisseur sonore intgr pour lalarme
Enregistrement continu en mode crasement disque dur.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 2 2009-02-17 10:27:55

Franais _3

p
R
S
E
n
T
A
T
I
o
n
ConSIGnES DE SCURIT IMpoRTAnTES
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil.
Respectez toutes les consignes de scurit listes ci-dessous.
Conservez ces instructions d'utilisation en vue d'une consultation ultrieure.
Lisez attentivement ces directives.
Veuillez galement conserver ces directives.
Tenez compte de toutes les mises en garde.
Suivez toutes les directives.
Nutilisez jamais cet appareil proximit de leau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
Nobstruez aucun orifce de ventilation, installez lappareil conformment aux directives du
fabricant.
Ne linstallez jamais proximit de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de
chaleur, les poles ou autres appareils (incluant les amplifcateurs) qui dgagent de la chaleur.
Ne dmontez pas le dispositif de scurit de la prise polarise ou prise de terre. Les fches
polarises disposent de deux broches, dont lune est plus large que lautre. En revanche, les
prises de terre comportent deux fches ainsi qu'une broche de mise la terre. Dans les deux
cas, la broche large et la troisime broche garantissent votre scurit. Si la fche fournie ne
convient pas votre prise murale, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise murale
obsolte.
Protgez le cordon lectrique contre le pitinement ou les pincements en particulier prs des
fches, des prises murales et leur point de sortie de lappareil.
Utilisez uniquement les accessoires recommands par le fabricant.
Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trpied, une console ou une
table recommands par le manufacturier ou vendus avec lappareil. Si
vous utilisez un chariot, dplacez la combinaison chariot/appareil avec
soin pour viter les blessures provoques par un renversement.
Dbranchez lappareil en cas d'orage ou de rangement prolong.
Confez toute rparation un technicien expriment. Une rparation est ncessaire en cas
de dommage subi par lappareil, quel quil soit : cordon dalimentation ou fche endommage,
projection de liquide ou chute dobjets sur lappareil, exposition la pluie ou lhumidit,
dfaillance technique, chute.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 3 2009-02-17 10:27:55
4_ prsentation
prsentation
AVAnT DE CoMMEnCER
Le guide dutilisation vous propose des renseignements sur lexploitation du DVR : une brve introduction, une liste
des pices, les fonctions, le raccordement dautres appareils, le paramtrage des menus, etc.
Rappelez vous les avis ci-aprs :
SEC dtient les droits dauteur dudit manuel.
La reproduction du prsent manuel sans lautorisation expresse et crite de SEC est interdite.
En aucun cas, SEC ne sera tenu responsable de toute perte relie au produit et subie par l'utilisation d'un produit
non conforme ou en infraction des directives contenues dans ledit manuel.
Avant douvrir le botier de votre systme la recherche des pannes, veuillez consulter un technicien qualif chez
votre marchand dtaillant.
Il vous est permis de tlcharger le code source ouvert partir du site Web : www.samsungsecurity.com.
Avant dinstaller tout priphrique comme un HDD ou un HDD amovible, veuillez vrifer la compatibilit du
dispositif avec le DVR Samsung. La liste des dispositifs compatible avec le DVR Samsung est disponible chez
votre marchand dtaillant.
Lappareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet contenant du liquide, comme
un vase, ne doit tre pos sur lappareil.
La fche dalimentation principale est utilise comme sectionneur de courant et doit demeurer accessible en tout
temps.
Avertissement
Bloc-piles
Remplacer ce bloc-piles par un autre type peut provoquer une explosion. Par consquent, veuillez utiliser le
mme type de bloc-piles que celui prsent dans lappareil.
Les caractristiques techniques du bloc-piles utilis sont exposes ci-aprs.
Tension normale : 3V
Capacit normale : 170 mA/h
Charge nominale continue : 0,2 mA
Temprature de fonctionnement : -20 +85C
(-4 +185 F)
Arrt normal du systme
Il est interdit de mettre le produit hors tension durant son exploitation. Prendre des mesures non autorises
peut entraner des dfaillances techniques du HDD ou du produit mme. Cela peut galement provoquer une
dfaillance du HDD durant lexploitation du produit.
Veuillez mettre lappareil hors tension laide du commutateur Power situ sur le devant de lappareil.
Dbranchez le cordon lectrique uniquement aprs avoir slectionn <oK> dans le menu local.
Sous souhaitez peut-tre installer un systme dalimentation sans coupure af n dempcher les dommages
provoqus par une coupure de courant impromtue. (Consultez votre marchand dtaillant de systmes
dalimentation sans coupure pour de plus amples renseignements.)
Temprature de fonctionnement
La gamme de temprature couverte par la garantie se situe entre 0 et 40 C (32 et 104 F).
Il est possible que le produit ne fonctionne pas correctement aprs une longue priode dentreposage des
tempratures maintenues au dessous de celles couvertes par la garantie.
Avant dutiliser lappareil suite un long entreposage basse temprature, gardez-le temprature de la
pice pendant un moment avant de lutiliser.
La gamme de temprature du HDD intgr couverte par la garantie se situe entre 5 et 55 C (41 et 131 F).
galement, il est possible que le HDD ne fonctionne pas correctement des tempratures maintenues au
dessous de celles couvertes par la garantie.
UnIQUEMEnT poUR LA CALIFoRnIE (.-U.)

Cet avertissement concernant le perchlorate sapplique uniquement au CR
principal (dioxyde de manganse) Piles bouton au lithium dans les produits
vendus ou distribus UNIQUEMENT en Californie.
Le matriel au perchlorate peut ncessiter une manipulation particulire
consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 4 2009-02-17 10:27:55
Franais _5

p
R
S
E
n
T
A
T
I
o
n
Approbation des normes
Cet appareil a t mis lessai et jug conforme aux restrictions applicables aux appareils numriques de classe A,
selon lalina 15 de la rglementation de la FCC. Ces restrictions visent assurer une protection suff sante contre
les brouillages prjudiciables dans les zones commerciales.
Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique. Sil n'est pas install et utilis selon les
directives, il peut provoquer du brouillage prjudiciable pour les communications radio. Lexploitation de cet
quipement dans un quartier rsidentiel produira probablement du brouillage prjudiciable et dans ce cas,
lexploitant devra corriger la situation ses frais.
Contenu de lemballage
Dballez le produit et placez-le sur une surface plane lemplacement o vous souhaitez linstaller.
Vrifez que les lments suivants sont inclus dans l'emballage, en plus de l'unit principale.
SHR-1041/1041K
DISPLAY SEARCH MENU
SHR-1041 Souris GUIDE RAPIDE
Guide d'utilisation Tlcommande/batteries (AAAX2) Cble Ethernet
SHR-1041K uniquement
Cble dalimentation 110 V/adaptateur Camra standard (2EA) Camra nyctalope (vision de nuit) (2EA)
Support camra (4EA) Connecteur capteur (4EA) Cble camra (4EA)
M

02235A_SHR-1041K_FRA.indb 5 2009-02-17 10:27:58
6_ prsentation
prsentation
MATIRES
pRSEnTATIon
2
2 Caractristiques
3 Consignes de Scurit Importantes
4 Avant de Commencer
6 Matires
InSTALLATIon
8
8 Noms des Pices et Leurs Fonctions
(Panneau Avant)
9 Noms des Pices et Leurs Fonctions
(Panneau Arrire)
10 Tlcommande
11 Camra Standard
12 Camra Nyctalope
13 Support de Camra
14 Connexion D'autres Priphriques
pREMIERS pAS
17
17 Dmarrage du Systme
17 Connexion
LIVE
18
18 Icnes de L'cran Live
19 Menu de Lcran Live
REChERChE
21
21 Recherche
SAUVEGARDE
23
23 Archivage
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 6 2009-02-17 10:27:59
Franais _7

p
R
S
E
n
T
A
T
I
o
n
RGLAGES
24
24 Confguration Systme
40 Enregis
wEB VIEwER
44
44 Introduction
44 Connexion de Web Viewer
46 Connexion du DVR
48 Utilisation de Live Viewer
50 Confguration Distante
52 Recherche
AppEnDICE
56
56 Spcifcations du Produit
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 7 2009-02-17 10:27:59
8_ installation
noMS DES pICES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU AVAnT)
noms des pices Fonctions
powER Sert la mise sous/hors tension du systme.
DISpLAY
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton en mode Live, laffchage bascule, par ordre,
sur lcran partag en 4, lcran Unique et lcran Squence automatique.
SERACh Permet d'accder lcran de recherche.
MEnU Permet daccder lcran du menu de systme.
DIRECTIon
EnTRE
$%_+ : Sert slectionner un lment de menu de systme. DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041
DISPLAY SEARCH MENU

: Slectionne et excute un lment de menu.
LECTURE
RApIDE
) : Sert la lecture rapide en marche avant.
( : Sert la lecture rapide en marche arrire.
GEL REToUR
# : Permet de fger lcran ou de reprendre la lecture.
DISPLAY SEARCH MENU
: Sert passer au niveau suprieur suivant dans lcran de menu.
VoYAnT DEL
RSEAU : Affche la fois ltat de la connexion rseau et ltat du transfert de donnes.
EnR : Clignote en cours denregistrement.
ALARME : Clignote lorsqu'un vnement se produit.
ALIMEnTATIon : Affche ltat (Activ/Dsactiv) de la connexion dalimentation.
poRT USB Sert connecter un priphrique de stockage USB.
installation
DISPLAY SEARCH MENU
1 5 2 3 4
7 8 6
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 8 2009-02-17 10:27:59
Franais _9

I
n
S
T
A
L
L
A
T
I
o
n
noMS DES pICES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU ARRIRE)
noms des pices Fonctions
VIDEo In Port dentre du signal vido composite (connecteur de type BNC).
CAMERA In Port RJ-11 de lentre de la camra.
VIDEo oUT Port de sortie du signal vido composite (connecteur de type BNC).
AUDIo oUT Port de sortie du signal audio (prise RCA)
VGA oUT Port de sortie vido vers un cran VGA.
ALARM oUT Port de sortie de lalarme.
pS/2 MoUSE Port de connexion de la souris de type PS/2.

nETwoRK Port RJ-45 pour la connexion rseau.
EnTRE En CC (DC12V) Port de connexion de lalimentation pour ladaptateur 12V/4A.
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 9 2009-02-17 10:28:00
10_ installation
installation
TLCoMMAnDE
Modifcation de lID de tlcommande
Dans un systme de plusieurs appareils DVR utilisant une seule tlcommande, vous ne pouvez contrler
que le DVR correspondant au code didentifcation que vous avez dfni laide du bouton ID.
Appuyez sur le bouton ID pour vrifer les ID de la TLCoMMAnDE InFRAR et du DVR.
Les valeurs par dfaut sont respectivement 00 pour ID SYST et 00 pour ID DISTANT.
Les rglages ID DISTANT et ID SYST ne peuvent tre consults quen mode Live.
Pour modifer lID de TLCoMMAnDE InFRAR , appuyez longuement sur le bouton [ID] tout en
saisissant une combinaison de deux chiffres de votre choix compris entre 00 et 99.
Pour modifer lID du DVR, reportez-vous pRIph CoMMAnDE > ID SYST . (Page 36)
Appuyez sur le bouton ID de la TLCoMMAnDE InFRAR pour vrifer lID.
Si le numro du systme dfni dans PRIPH COMMANDE est diffrent de celui qui est spcif laide de la
tlcommande, aucun bouton hormis les boutons ID ne sera oprationnel.
1.
2.
3.
4.
M

SEARCh
Bascule en mode recherche vido. ce stade, slectionnez un
utilisateur bnfciant des droits daccs et entrez le mot de passe..
powER
Met le systme sous ou hors tension.
CAnAUX
Si vous appuyez sur un numro de canal en mode
surveillance ou recherche en temps rel, lentre de la camra
du canal slectionn saffchera en mode plein cran.
BACKUp(ARChIVAGE)
Bascule en mode sauvegarde.
MEnU
Vous verrez diffrents lments de menu dont les
rglages, la recherche et la sauvegarde.
nAVIGATIon DE REChERChE
Sert passer entre les lments de menu dans la recherche ou la
lecture de vidos enregistres.
VIEw (AFFICh)
Slectionne un mode partag. Vous pouvez slectionner le mode
plein cran, les modes dcran partag et le mode squence.
ID
Sert contrler sparment chaque DVR au sein dun
systme comprenant plusieurs DVR, en spcifant un ID
unique pour chaque DVR.
RETURn
Annule le rglage et revient sur l'cran prcdent.
EnTER
Slectionne un lment de menu ou applique votre rglage.
LECTURE
Lit lcran de recherche ou rgle la vitesse.
REC
Excute lenregistrement.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 10 2009-02-17 10:28:01
Franais _11

I
n
S
T
A
L
L
A
T
I
o
n
CAMRA STAnDARD
Une camra de surveillance est fournie avec le groupe principal.
Vrif ez les tapes dinstallation et les caractristiques techniques de chaque camra.
pices de la camra
objectif : focale de 3,8 mm permettant de couvrir une porte de surveillance relativement plus longue.
Microphone : transfert du son sur-place vers le moniteur.
Rainure dinstallation de la camra : rainure utilise pour l'installation du support de camra.
Comporte deux rainures ; sur le dessus et en dessous.
prise modulaire 6 broches : pour raccorder la camra au moniteur. Voir la rubrique Positions de
rglage des broches.
prise de capteur : raccord du capteur la camra.
haut-parleur : reproduction du signal audio du moniteur.
positions de rglage des broches
Installation de la camra
La camra peut tre installe sur un mur, au plafond, sur une tablette dans toute autre position laide du
support fourni.
Choisissez un emplacement dinstallation.
Assurez-vous que l'emplacement choisi peut supporter le poids de la
camra.
Utilisez les vis-boulon (M4 X L15) pour bien fxer le support sur le mur
ou au plafond.
Placez la camra en position, adaptez le trou sur le dessus ou en
dessous de la camra sur le boulon du support et faites pivoter la
camra dans le sens horaire.
1.
2.
3.
haut-parleur (-)
Sortie vido
TERRE (GnD)
haut-parleur (+)
Sortie audio/sortie alarme
18 V CC
Vis 4 X 15
Mur ou plafond
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 11 2009-02-17 10:28:01
12_ installation
installation
CAMRA nYCTALopE
quipe dun capteur de luminosit DEL infrarouge, elle permet la surveillance de nuit et de jour.
Elle peut aussi bien tre utilise lintrieur, mme si elle est conue pour lutilisation en extrieur.
pices de la camra
objectif : focale de 3,8 mm permettant de couvrir une porte de surveillance relativement plus longue.
Capteur de luminosit : dtecte la luminosit entrante pour contrler la DEL infrarouge.
DEL infrarouge : il sagit dune DEL infrarouge contrle par le capteur de luminosit.
Rainure dinstallation de la camra : rainure utilise pour l'installation du support de camra.
Comporte deux rainures ; sur le dessus et en dessous.
haut-parleur : Treproduction du signal audio du moniteur.
prise de capteur : raccord du capteur la camra.
Microphone : transfert du son sur-place vers le moniteur.
prise modulaire 6 broches : pour raccorder la camra au moniteur. Voir la rubrique Positions de rglage
des broches. (Voir page 11)
Installation de la camra nyctalope
La camra peut tre installe sur un mur, au plafond, sur une tablette dans toute autre position laide du
support fourni.
Choisissez un emplacement dinstallation.
Choisissez un emplacement pouvant supporter 5 fois le poids global de la
camra.
Utilisez les vis-boulon (M4 X L15) pour bien f xer le support sur le mur
ou au plafond.
Placez la camra en position, adaptez le trou sur le dessus ou en
dessous de la camra sur le boulon du support et faites pivoter la
camra dans le sens horaire.
1.
2.
3.
Vis 4 X 15
Mur ou plafond
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 12 2009-02-17 10:28:02
Franais _13

I
n
S
T
A
L
L
A
T
I
o
n
SUppoRT DE CAMRA
Le support sert installer la camra sur un mur, au plafond ou sur une tablette.
Caractristiques techniques du support de camra
Utilisation lintrieur
Installation sur un mur ou au plafond
Dimensions
Lar. X h. X lon. = 57 x 47,2 x 100,5 mm/
2,25 x 1,86 x 3,95 po
poids 130 g/0,29 lb
Temprature de
fonctionnement
-10 50 C (14 122 F)
Accessoires VIS (M4 X L15) : 3 pices
Mise en place du support de camra
Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l'appareil
installer.
Fixez tout d'abord le support au mur au moyen des vis fournies
(M4 X L15). Vis 4 X 15 pour le mur ou le plafond.
Dirigez la camra vers lendroit cibl pour la vido, puis serrez la
poigne du support de camra. Installez la camra sur la vis mle du
support de fxation en la tournant dans le sens horaire.
Desserrez la vis ailettes en tournant dans le sens antihoraire puis
orientez la camera. Resserrez la vis ailettes en la tournant dans le
sens horaire et verrouillez la camra en position.
Branchez le cble de la camera sur cette dernire.
1.
2.
3.
4.
5.
Handle Poigne
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 13 2009-02-17 10:28:02
14_ installation
installation
ConnEXIon D'AUTRES pRIphRIQUES
Connexion dune sortie dalarme et dun relais
Lorsquelle est active, lalarme est mise via le port ALARM OUT situ sur le
panneau arrire de lappareil.
Vrifez le type de sortie relais (Normalement ouvert/Normalement ferm) et
connectez-le au port appropri (NO/NC).
no (normalement ouvert) : le capteur est ouvert en mode de fonctionnement
normal, il gnre une alarme lorsque le capteur est ferm.
CoM : connecte le cble de mise la terre.
nC (normalement ferm) : le capteur est ferm en mode de fonctionnement
normal, il gnre une alarme lorsque le capteur est ouvert par interruption.
Charge associe
- CA : 125 V 0,5 A
- CC : 30 V 1,0 A
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
CAMERA IN
VIDEO OUT
(VGA)
VIDEO OUT
(composite)
MOUSE
NETWORK
ALIMENTATION
ALARM OUT
ENTRE VIDO
AUDIO OUT
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 14 2009-02-17 10:28:03
Franais _15

I
n
S
T
A
L
L
A
T
I
o
n
Connexion Internet
Raccordez le cble (RSEAU LOCAL) LAN du modem cble/ADSL ou la ligne IP fxe/statique directe au
port de (RSEAU TEND U) WAN du routeur IP.
Raccordez les ports (RSEAU LOCAL) LAN du routeur IP au port Ethernet du SHR-1041 paramtrer et
au port Ethernet du PC local utiliser pour lopration.
Raccordez le cble vido de la camera au moniteur.
Allumez le moniteur.
Si vous avez une ligne IP statique (fxe) ou une ligne IP dynamique (modem cble ou modem ADSL) avec une adresse
IP (qu'elle soit dynamique ou fxe) mais que vous avez plusieurs appareils connects lInternet utiliser (comme un
PC et un SHR-1041 ou plusieurs SHR-1041), vous devez utiliser un routeur IP (diffrent d'un simple rpteur multiport
rseau). Vous devez rgler le routeur pour fonctionner avec le SHR-1041. Vous devez galement utiliser un PC pouvant
grer un inter-rseau dans le rseau local du routeur avant de procder linstallation.
Si vous utilisez un routeur dj install, vous ne devriez pas avoir procder nouveau aux rglages de base du
routeur. Il est cependant fortement conseill de lire les consignes ci-dessous et de bien respecter chacune des tapes.
Que vous utilisiez un routeur dj existant ou un nouveau routeur, vous devez prendre connaissance de la partie de
l'installation relative au transfert de port.
1.
2.
3.
4.

DISPLAY SEARCH MENU
Ligne de donnes :
Ligne vido :
CAMRA
PC LOCAL #1
Routeur IP ou rpteur multiport Cble/modem ADSL
rseau local direct (fxe/IP statique)
SHR-1041
Internet
ou
PC LOCAL #2
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 15 2009-02-17 10:28:04
16_ installation
installation
Connexion rseau
Vous pouvez utiliser le connecteur Ethernet 10/100 Mbps situ sur le produit pour effecteur la connexion rseau.
La connexion rseau vous permet dexcuter diffrentes fonctions, notamment la surveillance distance, la
recherche distance et la commande distance.
DISPLAY SEARCH MENU
DISPLAY SEARCH MENU
Serveur DDNS
(websamsung.net)
PC distant #1 PC distant #N
CAMRA
PC local #N
PC local #1
Routeur IP ou rpteur multiport Cble/modem ADSL/VDSL
rseau local direct (fxe/IP statique)
SHR-1041
Internet
ou
SHR-1041
Ligne de donnes :
Ligne vido :
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 16 2009-02-17 10:28:05
Franais _17

p
R
E
M
I
E
R
S

p
A
S
premiers pas
DMARRAGE DU SYSTME
Reliez le cble dalimentation du DVR la prise murale.
Vous voyez saffcher lcran dinitialisation.
Le processus dinitialisation peut prendre du temps, en fonction
de la condition du DVR.
Lcran Live correspondant apparat.
ConnEXIon
Pour accder un DVR ou un menu restreint, vous devez d'abord
vous connecter au DVR concern.
Si vous commencez le systme ou essayez daccder aux
menus restreints, la bote de dialogue de connexion apparatra.
Double-cliquez sur une zone quelconque de l'cran ou appuyez sur le
bouton [ENTER] du panneau avant pour affcher le clavier virtuel.
(Page 26)
Slectionnez un utilisateur et entrez le mot de passe appropri.
Le mot de passe admin par dfaut est 4321 .
Slectionnez <oK>.
Si vous russissez vous connecter, vous verrez apparatre lcran Live.
Lcran par dfaut est en mode partag en 4, avec une option denregistrement en continu.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM3
R OW
C C
C
CONNEX
UTILISATEUR ADMIN
MOT DE P
OK ANNULER
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 17 2009-02-17 10:28:07
18_ live
ICnES DE L'CRAn LIVE
Les icnes de lcran Live indiquent ltat du systme.
nom Description
nom de camra Affche le nom de la camra.
Modes
denregistrement

C Indique lenregistrement en continu.

A Indique lenregistrement de lalarme.

M Indique lenregistrement dune dtection de mouvement.

P Indique lenregistrement manuel.

Cette case saffche en vert ds quun enregistrement dvnement est programm.
Barre dtat
CAM1
C
R OW Affche ltat de la connexion rseau.
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10 Affche l'heure et la date actuelles.
CAM1
C
R OW
Affche lopration en cours de la fonction EnREGISTREMEnT,
ltat DD et la confguration de REMpLACEMEnT.
Pour masquer la barre dtat, rglez-la sur <OFF> sous CONFIG SYSTME>Aff. . (Page 24)
live
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 18 2009-02-17 10:28:08
Franais _19

L
I
V
E
MEnU DE LCRAn LIVE
En mode Live, cliquez avec le bouton droit sur une zone quelconque ou appuyez sur le bouton [MEnU] de la
tlcommande afn daffcher le menu Live.
nom Description
REChER
Recherche puis lit des donnes denregistrement.
Reportez-vous REChER . (Page 21)
ARChIVAGE
Recherche un priphrique de sauvegarde puis excute la sauvegarde de chaque
canal sparment ou une heure spcifque.
Reportez-vous ARChIVAGE . (Page 23)
DB EnREG/
ARR EnREG
Dmarre/arrte lenregistrement manuel. (Page 43)
SQUEnCE
Lcran bascule en mode Squence.
Reportez-vous SQUEnCE . (Page 20)
ConFIG SYSTME
Vous pouvez confgurer les rglages lis lcran de systme, au nom de camra,
au son, lvnement et au stockage.
Reportez-vous ConFIG SYSTME . (Page 24)
ConFIG EnREG
Vous pouvez confgurer les rglages de lenregistrement programm et ajuster la
qualit de limage.
Reportez-vous ConFIG EnREGIS . (Page 40)
DConnEXIon
Restreint laccs tout menu autre que MARCHE/ARRT DE L'ENREGISTREMENT
et SQUENCE.
Reportez-vous DConnEXIon . (Page 20)

FERMETURE Ceci entrane la fermeture du systme. (Page 4)
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
RECHER
ARCHIVAGE
DB ENREG
SQUENCE
CONFIG SYSTME
CONFIG ENREGIS
DCONNEXION
FERMETURE
1
2
3
4
5
6
7
8
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 19 2009-02-17 10:28:10
20_ live
live
Squence
Appuyez sur le bouton [MEnU] sur le panneau avant ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur une
zone quelconque de lcran.
Slectionnez <SQUEnCE>.
Double-cliquez sur nimporte quelle zone ou slectionnez <SQUEnCE> nouveau pour arrter le mode
Squence. Double-cliquez une nouvelle fois pour repasser en mode dcran partag.
Appuyez sur le bouton [DISPLAY] du panneau avant ou sur le bouton [VIEW] de la tlcommande pour faire basculer
laffchage, dans l'ordre, entre les modes cran partag, Unique et Squence.
Dconnexion
Restreint laccs aux fonctions de systme.
Appuyez sur le bouton [MEnU] sur le panneau avant ou
cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone
quelconque de lcran.
Slectionnez <DConnEX>.
La bote de dialogue DConnEX saffche.
Slectionnez l'une des deux options <VERR.MAJ> and
<DConnEX>.
Une fentre de confrmation saffche.
VERR.MAJ
Restreint lutilisation des boutons de la tlcommande et du
panneau avant et limite l'accs au menu Live.
Si vous essayez dutiliser un bouton sur le panneau avant ou
la tlcommande ou daccder au menu Live lorsque vous
dfnissez <VERR.MAJ>, la fentre SYSTME saffchera.
Pour relcher l'option VERR.MAJ, entrez le mot de passe.
DConnEXIon
Restreint laccs aux options REChER/ARChIVAGE/ConFIG SYSTME/ConFIG EnREGIS/
FERMETURE mais pas aux options DB EnREG et SQUEnCE.
Si vous slectionnez <DConnEX> et essayez daccder aux lments du menu Live surligns en jaune tels
que REChER/ARChIVAGE/ConFIG SYSTME/ConFIG EnREGIS/FERMETURE, vous affcherez la bote
de dialogue ConnEX .
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CH1
CH1
CH1
CH1
CH2
CH1
CH2
CH6
CH8
CH10 CH11 CH12 CH13
CH3 CH4 CH5
CH7
CH9 CH1
CH5 CH6 CH7 CH8
CH2
CH3
CH4
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH1 CH2 CH3 CH4
CH5 CH6 CH7 CH8
CH9 CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15 CH16
CH1
CH1
CH1
CH1 CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH5 CH6
CH7 CH8
CH9 CH10
CH11 CH12
CH13 CH14
CH15 CH16
CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15
CH16
;
CH2 CH1
;
CH2 CH1
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
DCONNEX
VERR.MAJ DCONNEX
2009/01/01 00:00:10
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
SYSTME
UTILISATEUR ADMIN
MOT DE P
OK ANNULER
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 20 2009-02-17 10:28:12
Franais _21

R
E
C
h
E
R
C
h
E
recherche
Vous pouvez excuter la recherche des donnes enregistres selon lheure ou
les critres de recherche comme pour un vnement.
REChERChE
Lutilisation de la souris peut faciliter la slection des lments associs.
Sur lcran Live, effectuez un clic droit sur une zone quelconque.
Le menu applicable saffche.
Cliquez sur <REChER> dans le menu ou appuyez sur le bouton
[SEARCH] de la tlcommande ou du panneau avant.
La bote de dialogue ConnEX saffche.
Les deux options suivantes saffchent : <REChER pAR
hEURE> et <REChER pAR Vn>.
Une cellule de la barre chronologique est quivalente 15
minutes.
Recherche par heure
Vous pouvez rechercher les donnes enregistres une heure ou une date spcifque.
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+) pour
slectionner une date prcise puis appuyez sur le bouton
[EnTER].
Si des donnes d'enregistrement sont identifes pour la
date de recherche indique, la portion denregistrement sur
la barre chronologique de chaque canal correspondant
lheure spcife sera mise en surbrillance en bleu.
Rglez la date ou lheure et slectionnez <LECT>.
La lecture des donnes slectionnes dmarre.
1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
NO SIGNAL NO SIGNAL
NO SIGNAL NO SIGNAL
2009/01/01 00:00:10
RECHER
ARCHIVAGE
DB ENREG
SQUENCE
CONFIG SYSTME
CONFIG ENREGIS
DCONNEXION
FERMETURE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CA1
CA2
CA3
CA4
RECHER
RECHER PAR HEURE RECHER PAR VN
10 : 45 : 00 LECT 2009 1
D L M M J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CA1
CA2
CA3
CA4
RECHER
10 : 45 : 00 LECT 2009 1
D L M M J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 21 2009-02-17 10:28:15
22_ recherche
recherche
La lecture des donnes du canal slectionn dmarre sur
lcran partag.
Servez-vous de la barre des boutons de lecture situe en
bas de lcran pour rgler la vitesse de lecture.
Utilisation de la barre des boutons de lecture
Ds que la lecture des donnes enregistres s'arrte, un
message de Fin DE VIDO apparat l'cran et la mention
<[ ]> saffche sur la barre dtat.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CA CA : Affche la liste de canaux disponibles qui permet de
basculer dun canal lautre.
(cran partag en 4, canaux 1, 2, 3, 4)
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Lance la lecture en marche arrire. (X2, X4, X8, X16, X32, X64)
Rduit la vitesse de lecture en marche avant.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH :
Lance la lecture en marche arrire.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Dmarre ou suspend temporairement la lecture.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Lance la lecture en marche avant.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Lance la lecture en marche avant selon la vitesse suivante : (X2, X4, X8, X16, X32, X64)
Rduit la vitesse de lecture en marche arrire.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Retourne sur lcran prcdent.
Pour retourner sur lcran prcdant, appuyez sur le bouton [RETURn] de la tlcommande ou sur le
bouton [
DISPLAY SEARCH MENU
] du panneau avant.
Recherche par vnement
Slectionnez une option parmi ALARME, MoUV., ConTInU, AUTRE ainsi qu'une priode spcifque pour
chaque canal afn d'affcher les informations relatives aux donnes correspondantes.
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+) pour
slectionner un canal, un vnement ou une priode de
temps.
Appuyez sur <DBUT> pour lancer la recherche.
Les informations relatives aux options DATE, hEURE et
JnL de la priode d'enregistrement s'affchent.
Double-cliquez sur llment souhait ou servez-vous des
boutons directionnels ($%_+) pour faire votre slection
puis appuyez sur le bouton [EnTER].
La lecture des donnes slectionnes dmarre.
5.
6.
3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
RECHER
DE
2009/01/01 00:00:01
PRC
CA 1 CA 2 CA 3 CA 4
2009/01/01 00:00:10
ALARME
CONTINU
MOUV.
AUTRE
DBUT
DATE HEURE JNL
page 1 / 3 SUIV
CA CA
2009/01/01 00:00:10 > x1
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 22 2009-02-17 10:28:18
Franais _23

S
A
U
V
E
G
A
R
D
E
sauvegarde
Vous pouvez vrifer la taille des donnes de sauvegarde et excuter la
sauvegarde dun canal de votre choix ou lheure que vous souhaitez.
ARChIVAGE
Sur lcran Live, effectuez un clic droit sur une zone quelconque
ou appuyez sur le bouton [MEnU] du panneau avant ou de la
tlcommande.
Le menu applicable saffche.
Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER)
pour slectionner <ARChIVAGE>.
La fentre de sauvegarde apparat.
pRVISUAL : Affche la taille de donnes de sauvegarde
spcifques.
Inclure audio : Lorsque cette option est slectionne, elle
permet de rechercher les donnes de sauvegarde comprenant
des fchiers audio.
Inclure jnl : Lorsque cette option est slectionne, elle permet
de rechercher les donnes de sauvegarde, notamment les
informations relatives au journal.
pRIph : Affche un priphrique de sauvegarde connect.
MoDE
- EFFetGRAVER : Sil reste des donnes sur le priphrique de
stockage, cette option les effacera et excutera la sauvegarde.
- GRAVER : Sil reste des donnes sur le priphrique de stockage,
cette option excutera la sauvegarde sur lespace libre.
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour
rgler les temps de dbut et de fn puis slectionnez
<pRVISUAL>.
La fentre pRVISUAL ARChIVAGE apparat.
Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour llment
slectionn laide des boutons <
CAM1 CAM1
CAM1
> avant de passer un
lment de menu diffrent.
TAILLE oRIGInALE : Affche la taille des donnes de
sauvegarde pour une priode spcifque.
CAnAL : Affche la taille des donnes de sauvegarde du canal
slectionn.
JnL : Affche la taille des donnes de sauvegarde du fchier journal.
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour
slectionner <pRIph> et <MoDE> puis cliquez sur <DBUT>.
Lorsque lopration est termine, laffchage revient la fentre Archivage.
1.
2.
3.
M

4.
5.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
RECHER
ARCHIVAGE
DB ENREG
SQUENCE
CONFIG SYSTME
CONFIG ENREGIS
DCONNEXION
FERMETURE
CAM1 CAM1
CAM1
ARCHIVAGE
DE
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 01
DBUT
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
PRIPH
MODE
AUCUN PRIP EXT
EFFetGRAVER
PRVIS
CA 1 CA 2 CA 3 CA 4
Inclure Audio Inclure Jnl
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVAGE
DE
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
DBUT
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
PRIPH
MODE
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
PRVIS
CA 1 CH 2 CH 3 CH 4
Inclure Audio Include Log
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
PRVISUAL ARCHIVAGE
TAILLE ORIGINALE : 2M 872 K
TAILLE
CA 1 : 2M 475 K
CA 2 : 0 K
CA 3 : 0 K
CA 4 : 0 K
JNL : 56B
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVAGE
DE
DBUT
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
PRIPH
MODE
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
PRVIS
CH 2 CH 3 CH 4
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARRT
25%
crit. en cours...
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 23 2009-02-17 10:28:23
24_ rglages
rglages
Vous pouvez vrifer ou modifer les rglages lis au systme.
ConFIGURATIon SYSTME
Vous pouvez confgurer les rglages AFF., CAMRA, Son, SYSTME, Vn/CApTEUR et GESTIon DISQUE.
Affchage
Vous pouvez confgurer les rglages de laffchage lcran et de lcran.
Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour llment slectionn laide des boutons <
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
passer un lment de menu diffrent.
Sur lcran Live, effectuez un clic droit sur une zone
quelconque ou appuyez sur le bouton [MEnU] du panneau
avant ou de la tlcommande.
Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/
ENTER) pour slectionner <ConFIG SYSTME>.
AFFIChAGE LCRAn
Dans la fentre <ConFIG SYSTME>, servez-vous des
boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour slectionner
<AFF>.
M

1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
NO SIGNAL NO SIGNAL
NO SIGNAL NO SIGNAL
2009/01/01 00:00:10
RECHER
ARCHIVAGE
DB ENREG
SQUENCE
CONFIG SYSTME
CONFIG ENREGIS
DCONNEXION
FERMETURE
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
AFF
CONFIG SYSTME
SYSTME
CAMRA
VN/CAPTEUR
SON
GESTION DISQUE
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 24 2009-02-17 10:28:25
Franais _25
G
L
A
G
E
S
Dans la fentre <AFF CR>, servez-vous des boutons
directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour slectionner
l'lment de votre choix.
BARRE DTAT : Active ou dsactive la barre dtat
situe en bas de lcran Live.
TITRE CAMRA : Active ou dsactive laffchage dun
nom de camra dans le coin suprieur gauche en
mode surveillance.
ICnE Vn : Affche licne dtat de
lenregistrement dans le coin suprieur droit.
BoRDURE : Active ou dsactive laffchage de la
bordure en mode partag.
AFFIChAGE CApTEUR MVT : Vous pouvez rgler laffchage de la zone de dtection de mouvement
sur lune des valeurs OFF/ACTIV/INACTIV.
CoULEUR MVT : Rglez la couleur du mouvement en bleu, vert, rouge ou jaune pour la zone de
dtection.
LAnGUE : Le lecteur prend en charge langlais, le franais et l'espagnol.
Si vous changez le rglage de langue, vos modifcations sappliqueront aprs le redmarrage du systme.
Effectuez les rglages souhaits puis appuyez sur le bouton <AppLIQUER>.
Vos rglages seront appliqus.
CRAn
Dans la fentre <ConFIG SYSTME>, servez-vous des boutons
directionnels ($%_+/ENTER) pour slectionner <AFF>.
Dans la fentre <CRAn>, servez-vous des boutons
directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour slectionner et
rgler l'lment de votre choix.
DURE pASS SQ : Vous pouvez rgler lintervalle de
basculement entre les modes correspondant la valeur
de dure pass sq.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 S
MoDE DSEnTRELACER : Ceci permet de corriger le
tremblement de lcran durant la lecture en taille D1.
MoDE ALARME ConTEXTUEL : Vous pouvez activer ou dsactiver laffchage du canal de l'alarme
en cas de survenue d'une alarme.
DURE pASS ALARM ConTEXT.: Vous pouvez rgler la dure du temps de passage de lalarme en
cas de survenue d'une alarme.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 S
MoDE MVT ConTEXTUEL : Vous pouvez activer ou dsactiver le basculement en mode plein cran
du canal sur lequel le mouvement est dtect, en cas de dtection d'un mouvement.
DURE pASS MVT ConTEXT. : Vous pouvez rgler le temps de passage du mouvement qui s'affche dans une fentre contextuelle.
Ceci affche la fentre contextuelle du mouvement pour la dure de temps que vous avez spcif et retourne sur lcran partag.
3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 S
Si une alarme est dclenche ou un mouvement dtect sur plusieurs canaux, laffchage bascule en mode dcran partag.
Effectuez les rglages souhaits puis appuyez sur le bouton <AppLIQUER>.
Lorsque l'opration est termine, si vous souhaitez revenir sur le menu prcdent, appuyez sur le bouton
[RETURn] du panneau avant ou de la tlcommande, ou cliquez sur <
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

> dans le coin suprieur droit.
4.
M

5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
AFF
AFF CR
CRAN
DURE PASS SQ
DEINTERACE MODE
MODE ALARME CONTEXTUEL
DURE PASS ALARM CONTEXT.
MODE MVT CONTEXTUEL
3 S
OFF
ON
5 S
OFF
APPLIQUER ANNULER
DURE PASS MVT CONTEXT. 15 S
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
AFF
AFF CR
CRAN
BARRE DTAT
TITRE CAMRA
ICNE VN
BORDURE
AFFICHAGE CAPTEUR MVT
COULEUR MVT
LANGUE
ON
ON
ON
ON
OFF
BLEU
FRANAIS
APPLIQUER ANNULER
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 25 2009-02-17 10:28:27
26_ rglages
rglages
Camra
Vous pouvez confgurer les rglages des options TITRE CAMRA, ConFIG CoULEUR et CApT MVT, qui
saffchent lcran du DVR.
CAM1 CAM1
CAM1
> avant de
Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/
ENTER) pour slectionner <ConFIG SYSTME>.
TITRE CAMRA
directionnels ($%_+/ENTER) pour slectionner <CAMRA>.
Slectionnez <TITRE CAMRA> et servez-vous des boutons directionnels
($%_+/ ENTER) pour choisir et rgler l'lment de votre choix.
CACh
- Si ceci est rgl sur <on>, aucune information relative
au canal correspondant ne saffchera. Cependant,
lenregistrement se poursuit.
- Si ceci est rgl sur <oFF>, lentre vido en
provenance de la camra correspondante saffchera.
TITRE : Entrez le nom de la camra slectionne.
Vous pouvez saisir jusqu 11 octets de caractres (espaces compris).
Lorsque vous avez effectu les rglages souhaits,
appuyez sur le bouton <AppLIQUER>.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Utilisation du clavier virtuel
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+) pour slectionner un
caractre donn puis appuyez sur le bouton [EnTER].
Servez-vous du bouton < > pour effacer le caractre prcdent.
Servez-vous du bouton < > pour changer la casse des caractres.
Terminez votre saisie puis cliquez sur <oK> pour fermer le clavier virtuel.
M

1.
2.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMRA
TITRE
CAMRA
CONFIG
COULEUR
CACH
1 CAM1
CAM2
CAM3
CAM4
APPLIQUER ANNULER
CAPT MVT
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
TITRE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMRA
TITRE
CAMRA
CONFIG
COULEUR
APPLIQUER ANNULER
CAPT MVT
CLAVIER VIRTUEL
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK ANNULER
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CLAVIER VIRTUEL
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK ANNULER
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 26 2009-02-17 10:28:31
Franais _27
G
L
A
G
E
S
ConFIG CoULEUR
<CAMRA>.
Slectionnez <ConFIG CoULEUR> et servez-vous des
boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir
ISi vous slectionnez un lment dont vous souhaitez
changer le rglage, l'cran ConFIG CoULEUR saffchera.
Vous pouvez spcifer les rglages sur des valeurs de 0 100
pour chaque canal en mode rglage fn, 50 tant la valeur par
dfaut.
CAnAL : Slectionnez le canal dont vous souhaitez
rgler la couleur.
LUMInoSIT : Rgle la luminosit de l'cran.
ConTRASTE : Rgle le contraste de l'cran.
TEInTE : Rgle la luminance de l'cran.
CoULEUR : Rgle la couleur daffchage de l'cran.
CApT MVT
Ce menu nest activ que lorsque l'enregistrement de
mouvement a t rgl sous ConFIG EnREG .
boutons directionnels gauche/droit (_+) pour slectionner
<CAMRA>.
Slectionnez <CApT MVT> et servez-vous des boutons
directionnels ($%_+/ ENTER) pour rgler l'lment de
votre choix.
SEnSIBILIT : Rglez la sensibilit de la dtection de
mouvement.
Vous pouvez spcifer le niveau de sensibilit de 1 10.
ZonE : Slectionnez une zone de mouvement dtecter.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMRA
TITRE
CAMRA
CONFIG
COULEUR
SENSIBILIT
APPLIQUER ANNULER
CAPT MVT
1
2
3
4
5
5
5
5
ZONE
ZONE
ZONE
ZONE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CAMRA
TITRE
CAMRA
CONFIG
COULEUR
LUMINOSIT
APPLIQUER ANNULER
CAPT MVT
1
2
3
4
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CONTRASTE TEINTE COULEUR
CAM1
CANAL
1
LUMINOSIT
50
CONTRASTE
50
TEINTE
50
COULEUR
50
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 27 2009-02-17 10:28:33
28_ rglages
rglages
AFFIChAGE CApTEUR MVT
Slectionnez <ZonE> dans la sous-fentre droite de la fentre CAPT MVT pour affcher lcran de confguration
de la zone CAPT MVT. Les bordures des cellules de la zone CAPT MVT slectionne sont ombres.
Slection dune zone laide de la souris
Cliquez sur la cellule souhaite ou sur un point
dans celle-ci que vous pouvez ensuite faire glisser
pour largir la cellule volont.
- La zone slectionne est marque en jaune.
Slection dune zone via le panneau
avant ou la tlcommande
Cliquez sur une cellule puis appuyez sur le bouton
[EnTER]. Servez-vous des boutons directionnels ($%_
+) afn de vous positionner sur la cellule souhaite et
appuyez sur le bouton [EnTER] pour slectionner la zone.
- La zone slectionne est marque en jaune.
Confguration de la zone via le menu
CAM1
SL. TOUT
DSL. TOUT
ANNULER
ENREG ET QUITTER
QUITTER
Effectuez un clic droit ou appuyez sur le bouton [RETURn] du panneau avant ou de la tlcommande pour affcher le menu.
SL. ToUT : Slectionne toutes les zones.
DSL. ToUT : Dslectionne toutes les zones.
AnnULER : Annule vos rglages.
EnREG ET QUITTER : Sauvegarde vos rglages et quitte le menu.
QUITTER : Quitte le menu de confguration de la zone.
Lorsque vous avez effectu les rglages souhaits, appuyez sur le bouton <AppLIQUER>.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Son
Vous pouvez confgurer les rglages des options AUDIo et AVERT SonoRE.
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
Sur lcran Live, effectuez un clic droit sur une zone quelconque ou appuyez sur le bouton [MEnU] du
panneau avant ou de la tlcommande.
Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour slectionner <ConFIG SYSTME>.
5.
6.
M

1.
2.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 28 2009-02-17 10:28:34
Franais _29
G
L
A
G
E
S
AUDIo
directionnels ($%_+/ENTER) pour slectionner <Son>.
Dans la fentre <AUDIo>, servez-vous des boutons
directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour slectionner et
AUDIo LIVE : Rglez la sortie audio.
Cependant, le canal rgl sur CACH nmet pas de son. (Page 26)
CAnAL SURVEILLAnCE AUDIo : Slectionnez un
canal audio pour contrler les signaux de voix en
provenance des ports audio 1 4.
TRAnSM AUDIo RS : Active ou dsactive la fonction
de sortie audio rseau.
AVERT SonoRE
<Son>.
Slectionnez <AVERT SonoRE> et servez-vous des
boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour choisir
et rgler l'lment de votre choix.
pAV nUM : Active ou dsactive lavertisseur sonore en
manipulant les boutons avant.
TLCoMMAnDE : Active ou dsactive lavertisseur
sonore via la tlcommande.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SON
AUDIO
AVERT
SONORE
APPLIQUER ANNULER
AUDIO LIVE ON
CANAL SURVEILLANCE AUDIO CA1
TRANSM AUDIO RS ON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SON
AUDIO
AVERT
SONORE
APPLIQUER ANNULER
PAV NUM OFF
TLCOMMANDE OFF
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 29 2009-02-17 10:28:37
30_ rglages
rglages
Systme
Vous pouvez confgurer les rglages de DATE/hEURE, RSEAU, CoURRIER, GESTIon UTIL, GESTIon
SYST et pRIph CoMMAnDE.
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
DATE/hEURE
Vous pouvez confgurer les rglages du temps daffchage, de la
synchronisation de lheure et du fuseau horaire.
directionnels ($%_+/ENTER) pour slectionner <SYSTME>.
Slectionnez <DATE/hEURE> et servez-vous des boutons
directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir et rgler
DATE hEURE : Affchez la date et l'heure actuelles.
FoRMAT DATE : Rglez le format de la date.
AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA
FoRMAT hEURE : Rglez le format de lheure sur 12 heures AM/PM ou sur 24 heures.
ConFIG SERV SYnChRo RS : Rglez lheure actuelle l'aide du serveur de synchronisation.
Si vous appuyez sur le bouton <SYnC.> lorsque lappareil est connect Internet, lheure sera rgle
partir du serveur de synchronisation.
Si le lecteur dispose dj de donnes denregistrement programmes durant le mme crneau horaire,
vous serez invit les supprimer.
En cas de dysfonctionnement NTP, vrifez ce qui suit.
ADRESSE IP de RSEAU / PASSER de RSEAU / MASQ SS-RS de RSEAU /
1ER SERVEUR DNS de RSEAU / 2ME SERVEUR DNS de RSEAU
FUSEAU hoR : Rglez le temps lgal de votre rgion selon le temps moyen de Greenwhich.
D.S.T : Activez ou dsactivez lheure dt.
Pour changer la date et lheure, il faut rgler l'HEURE DT sur OFF.
M

1.
2.
3.
4.
5.
J

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
DATE HEURE
FORMAT DATE
FORMAT HEURE
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
AAAA/MM/JJ
24 HEURES
CONFIG SERVEUR HEURE RS
pool.ntp.org SYNC.
CONFIG FUSEAU HOR
Europe/Londres OFF
D.S.T
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 30 2009-02-17 10:28:38
Franais _31
G
L
A
G
E
S
Rglage de lheure en synchronisation avec le serveur de synchronisation rseau
Slectionnez un fuseau horaire pour votre rgion.
Cliquez sur le bouton <Appliquer> pour appliquer la zone slectionne.
Rglez le serveur de synchronisation rseau puis appuyez sur le bouton <SYnC.>.
Vous pourrez rgler lheure manuellement si le serveur de synchronisation narrive pas dterminer le
fuseau horaire correspondant votre rgion.
Si vous ne suivez pas les instructions ci-dessus, vous pourrez rencontrer des erreurs lies lheure au
niveau de lenregistrement et de la recherche de donnes.
Si vous rglez la date/lheure sur des valeurs dantriorit, vous verrez s
affcher un message davertissement vous invitant supprimer les
donnes relatives lheure dpasse que vous avez dfnie.
OUI : Supprime les donnes et applique le changement dheure.
NON : Annule le changement de date ou dheure.
M

RSEAU
<SYSTME>.
Slectionnez <RSEAU> et servez-vous des boutons
DhCp : Rglez ladresse IP du DVR sur une valeur IP
dynamique.
- Si l'option <DhCp> est slectionne, les valeurs des
rglages ADRESSE Ip, pASSER, MASQ SS-RS,
1ER SERVEUR DnS et 2ME SERVEUR DnS seront
automatiquement renseignes.
- Si loption <DhCp> nest pas slectionne, vous devrez saisir manuellement les valeurs des rglages
ADRESSE Ip, pASSER, MASQ SS-RS, 1ER SERVEUR DnS et 2ME SERVEUR DnS.
Pour ladresse IP, contactez ladministrateur rseau.
Si vous changez le rglage rseau, vos modifcations sappliqueront aprs le redmarrage du systme.
SERVICE wEB : Rglez lutilisation du serveur Web.
DDnS : Connectez le DVR en utilisant un nom de domaine spcifque sans obligation de saisie
manuelle dune adresse IP ct client.
Reportez-vous au Rglage DDNS . (Page 32)
ADRESSE Ip : Entrez une adresse IP.
pASSER : Entrez une adresse de passerelle.
MASQ SS-RS : Entrez une adresse de masque de sous-rseau.
1ER SERVEUR DnS : Entrez ladresse du premier serveur DNS.
2ME SERVEUR DnS : Entrez ladresse du second serveur DNS.
SERVEUR DDnS : Ceci est ladresse du serveur Samsung DDNS qui affecte un nom de domaine
spcifque lIP dynamique.
poRT CLIEnT RS : Indique le port utilis lorsque le programme logiciel de gestion distance accde
au DVR.
poRT SERVEUR wEB : Indique le port utilis pour la connexion au DVR via le navigateur Web.
VITESSE TRAnSM MAXI : Rglez la vitesse de transfert rseau.
- Slectionnez une des valeurs suivantes : 56, 128, 256, 512 Kbps ; 1, 2, 4 et 8 Mbps.
La vitesse de transfert vido est infrieure la vitesse dfnie, qui varie selon ltat de connexion rseau.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
De 2009/01/01 00:00:10
2009/01/01 00:00:06
Chevauchement dates effac.
OUI NON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
DHCP
DDNS
ADRESSE IP
PASSER
MASQ SS-RS
1ER SERVEUR DNS
2ME SERVEUR DNS
SERVEUR DDNS
PORT CLIENT RS
PORT SERVEUR WEB
VITESSE TRANSM MAXI
127.0.0.0
SERVICE WEB
127.0.0.1
255.255.255.0
127.0.0.1
127.0.0.1
websamsung.net
6100
80
8 Mbps
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 31 2009-02-17 10:28:40
32_ rglages
rglages
Type de ligne Mode de connexion Rglage DDnS Routeur Retransmission de port
IP publique IP statique Non dfni X X
IP dynamique Dfni X X
IP dynamique Dfni O O
IP prive IP statique (interne) Dfni X O
Rglage DDnS
Si le DVR est directement connect au modem
Internet
Si le DVR est connect via le routeur
1 Slectionnez SYSTME RSEAU .
2 Activez les options DHCP et DDNS.
Dsactivez loption DHCP et activez loption
DDNS.
3 Redmarrez le systme.
Au redmarrage du systme, slectionnez
SYSTME RSEAU .
4
Slectionnez GESTIon SYSTME InFo
SYSTME .
5 Vrifez le Nom de domaine DDNS.
Vrifez ladresse IP.
Si vous ntes pas sr de l'adresse IP, contactez
votre administrateur rseau.
(Exemple dadresse IP prive : 192.168.10.113)
6 Vrifez ladresse du serveur DDNS :
7 Redmarrez le systme.
8
Vous devez connecter lappareil au routeur et
confgurer les rglages du port de transmission ou
du serveur DMZ.
(port de connexion 6100 & 80 du DVR)
9
Vous devez rgler lIP statique du DVR en fonction
du port 6100 & 80 du routeur.
10
Si vous utilisez un programme daccs distant, vous devrez entrer les 6 derniers octets de ladresse
MAC au lieu de ladresse IP.
- Si ladresse MAC est 00-11-5F-00-00-01 , le nom de domaine sera http://f000001.websamsung.net .
- Le nom de domaine de lappareil appropri est inclus dans les informations systme.
5.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 32 2009-02-17 10:28:40
Franais _33
G
L
A
G
E
S
CoURRIER
boutons directionnels ($%_+) pour slectionner
<SYSTME>.
Slectionnez <CoURRIER> et servez-vous des boutons
SERV pAR DFAULT : Si cette option est slectionne,
vous pourrez envoyer des e-mails via le serveur de
courrier lectronique par dfaut (smtp.dvrlink.net) du DVR
sans rglage supplmentaire, les lments de sous-
menu tant dsactivs.
SERVEUR : Rglez le serveur de courrier lectronique.
Ceci est le serveur de courrier lectronique utilis lorsque le DVR envoie des notifcations de-mails.
- Vous devez utiliser le serveur de courrier lectronique prenant en charge Microsoft Outlook.
- Appuyez sur le bouton [EnTER] pour entrer le serveur de courrier lectronique laide du Clavier
virtuel. (Page 26)
Vous pouvez saisir jusqu 36 octets de caractres (espaces compris).
poRT : Entrez le port du serveur de courrier lectronique.
SCURIT
- Si cette option est rgle sur <on>, votre courrier lectronique sera envoy en mode scuris.
Cependant, le courrier ne sera pas envoy si le serveur que vous avez entr ne prend pas en charge SSL.
- Si cette option est rgle sur <oFF>, vous pourrez envoyer les courriers lectroniques via le serveur
ne prenant pas en charge SSL.
UTILISATEUR : Entrez lID de compte de courrier lectronique de lmetteur.
MoT DE p : Entrez le mot de passe du compte de courrier lectronique de lmetteur.
E-MAIL TEST : Envoie un e-mail test pour vrifer si le rglage actuel permet d'envoyer des courriers
lectroniques de manire normale.
GESTIon UTILISATEUR
<SYSTME>.
Slectionnez <GESTIon UTIL> et servez-vous des
boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir et
Les utilisateurs sont rpartis selon les catgories suivantes :
ADMIN, GEST. et GROUPE UTIL.
Vous pouvez ajouter jusqu 7 utilisateurs, y compris les
gestionnaires et les utilisateurs, en plus de ladministrateur,
pour un total de 8 utilisateurs affchs dans la Liste des utilisateurs.
Lautorisation ADMIN gre jusqu' 4 utilisateurs simultanment l'aide du programme de gestion distance et seul
un utilisateur la fois accde au menu CONFIG SYSTME.
ADMIn : Peut excuter toutes les fonctions du DVR.
GEST : Peut redmarrer ou rechercher le systme.
UTILISATEUR : Peut lire lcran Live et effectuer des enregistrements.
3.
4.
5.
3.
4.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYSTME
PRIPH
COMMANDE
SERV PAR DFAULT
SERVEUR
PORT
SCURIT
UTILISATEUR
MOT DE P
E-MAIL TEST
25
ON
APP
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
ID UTIL
ADMIN
AJOUT
ID GROUPE
ADMIN
E-MAIL
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 33 2009-02-17 10:28:42
34_ rglages
rglages
Ajout dun utilisateur
ID UTIL/MoT DE p : Entrez lID utilisateur et le mot de passe.
- Vous pouvez saisir jusqu 14 octets de caractres
(espaces compris).
ID GRoUpE : Slectionnez les options GEST ou GROUPE UTIL.
E-MAIL : Entrez ladresse e-mail.
- Entrez le nom en entier, comprenant lID de le-mail et le
nom de domaine.
Vous pouvez saisir jusqu 36 octets de caractres
(espaces compris). Reportez-vous Utilisation du
clavier virtuel . (Page 26)
noTIFICATIon E-MAIL : Active ou dsactive la notifcation dun e-mail.
- Ceci sera disponible si vous dfnissez loption E-MAIL NOTIFICATION sous <Vn/CApTEUR>.
Modifcation des infos utilisateur
Pour changer les informations relatives lutilisateur,
slectionnez un lment applicable.
Une fentre <DITIon> saffche.
GESTIon SYSTME
Vous pouvez vrifer la version du systme actuel et la mettre jour (si vous le souhaitez), sauvegarder les
donnes ou rinitialiser les rglages.
<SYSTME>.
Slectionnez <GESTIon SYST> et servez-vous des
InFo SYSTME
Vous pouvez vrifer la version du systme actuel ainsi que les rglages lis au systme.
- ADRESSE Ip : Affche l'adresse IP du DVR.
- ADRESSE MAC : Affche ladresse MAC du DVR.
- CApACIT DISQUE : Affche la capacit du disque dur.
- VERSIon F/w : Affche la version du micrologiciel.
- VERSIon h/w : Affche la version du matriel.
- TYpE SIGnAL VIDo : Affche le type de signal vido
actuel.
- noM DoMAInE : Affche le nom de domaine de
lappareil appropri.
5.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
ADRESSE IP
ADRESSE MAC
CAPACIT DISQUE
VERSION F/W
VERSION H/W
TYPE SIGNAL VIDO
NOM DOMAINE
PORT CLIENT RS
PORT SERVEUR WEB
127.0.0.0
00:11:5F:00:00:01
250 GB
V1.0
13.23.03.ff
NTSC
6100
80
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
INFO SYSTME
NOM SYSTME
MISE NIV F/W
RGLAGE USINE
DONNES SYST
MOT DE P
APP
SHR-1041
APP
APP
ENREG
ON
CHARG
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
ADMIN
AJOUT
ADMIN
AJOUT
ID UTIL
MOT DE P
ID GROUPE
E-MAIL
NOTIFICATION E-MAIL
GEST
OFF
OK ANNULER
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
AJOUT
DITION
ID UTIL
MOT DE P
ID GROUPE
E-MAIL
NOTIFICATION E-MAIL
GEST
OFF
OK ANNULER SUPPR
ABC
XXXXXXXX
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 34 2009-02-17 10:28:47
Franais _35
G
L
A
G
E
S
- poRT CLIEnT RS : Indique le numro de port utilis lorsque le programme logiciel de gestion
distance accde au DVR. (Page 31)
- poRT SERVEUR wEB : Indique le numro de port utilis pour la connexion au DVR via le navigateur
Web. (Page 31)
noM SYSTME : Spcifez le nom du systme.
Vous pouvez saisir jusqu 15 octets de caractres.
MISE nIV F/w : Vous pouvez mettre niveau la
version logicielle actuelle.
Veuillez dconnecter le cble LAN lors de la mise niveau de
F/W.
- Si vous slectionnez <App>, la bote de dialogue
ConnEX apparatra.
Branchez le priphrique de stockage des fchiers de
mise jour sur le port USB.
Slectionnez <App> sous MISE NIV F/W.
Lorsque la bote de dialogue ConnEX apparat,
entrez le mot de passe.
Lorsque vous slectionnez <oBT F/w>, la liste des
micrologiciels s'affche.
Servez-vous des boutons directionnels ($%_+/
ENTER) pour slectionner la version de micrologiciel la
plus rcente puis appuyez sur [EnTER].
Slectionnez <oUI> dans la fentre de mise niveau F/W.
La barre dtat de la mise jour apparat et le systme
excute la mise niveau.
la fn de la mise niveau, vous tes invit
slectionner <oK> dans la bote de dialogue du
redmarrage systme.
La mise niveau est termine et le systme redmarre.
Si vous slectionnez <oK> dans la bote de dialogue
de confrmation, le systme redmarrera.
RGLAGE USInE : Restaurez les rglages du DVR sur
leurs valeurs respectives par dfaut, spcifes en usine.
Il est recommand de sauvegarder les donnes de systme
avant dexcuter la mise niveau F/W.
- Si vous slectionnez <App>, la bote de dialogue
ConnEX apparatra.
Si vous slectionnez <oUI> dans la bote de dialogue
de confrmation, le systme sera rinitialis sur ses
valeurs par dfaut.
- Si le systme est rinitialis, les donnes existantes ne
seront pas supprimes.
- Lorsque les rglages sont spcifs sur leur valeur par
dfaut, vous pouvez choisir de formater le disque dur.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
SYSTEM INFORMATOIN
SYSTEM NAME
F/W UPGRADE
FACTORY DEFAULT
SYSTEM DATA
PASSWORD
PRESS
SHR-1041
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRIPH USB
VERSION F/W LANGUE OPTION
GET F/W
QUITTER
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
Vrif mise niv OK.
Redmarrez syst pr mise j infos.
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
PRIPH USB
PRC SUIV
QUITTER
SYSTME
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Voulez-vs mettre niveau le systme F/W?
OUI NON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
PRIPH USB
QUITTER
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Mise jour du logiciel syst.
en cours. Patientez.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 35 2009-02-17 10:28:53
36_ rglages
rglages
DonnES SYST
- <EnREG.> : Applique au DVR les informations relatives aux rglages du priphrique de stockage.
Branchez sur le port USB le priphrique de destination de stockage des donnes systme.
Slectionnez <EnREG> pour stocker les donnes systme.
- <ChARG> : Stocke les informations de rglage du DVR sur le priphrique de stockage.
Branchez le priphrique de stockage sur le port USB du systme.
Slectionnez <ChARG>.
Entrez le mot de passe dans la bote de dialogue ConnEX .
Dans la fentre de confrmation ChARG. Donn. SYST , slectionnez <oK>.
MoT DE p : Active ou dsactive la bote de dialogue contextuelle ConnEX lorsque vous accdez
un lment de menu tel que Recher., Archivage, Confg Recher. ou Fermeture.
Si vous chargez les donnes de systme, vos modifcations sappliqueront aprs le redmarrage du systme.
pRIph CoMMAnDE
<SYSTME>.
Slectionnez <pRIph CoMMAnDE> et servez-vous des
boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour choisir
et rgler l'lment de votre choix..
ID SYST : Servez-vous de la tlcommande pour
slectionner un numro de commande entre 0 et 99.
LID de dfaut est rgle sur 0.
Reportez-vous Modication de lID de tlcommande .
(Page 10)
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

vn/Capteur
Vous pouvez confgurer les rglages des options Vn DD, EnTRE ALAR, SoRTIE ALAR, SoRTIE
AVERT. Son. et noTIFICATIon E-MAIL.
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
M

5.
3.
4.
5.
6.
M

1.
2.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SYSTME
DATE/HEURE
RSEAU
APPLIQUER ANNULER
MESSAGE
GESTION
UTIL
GESTION
SYST
PRIPH
COMMANDE
ID SYST
1 0
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 36 2009-02-17 10:28:55
Franais _37
G
L
A
G
E
S
Vn DD
<Vn/CApTEUR>.
Slectionnez <Vn DD> et servez-vous des boutons
directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour rgler l'lment
de votre choix.
Vn DISQ pLEIn : Vous pouvez rgler le systme afn
de notifer lutilisateur lorsque le disque dur est plein.
- Ceci sapplique uniquement condition de spcifer
pralablement loption <REMpLACER> dans
<GESTIon DISQUE> sur <oFF>.
EnTRE ALAR
Dans la fentre <ConFIG SYSTME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour
slectionner <Vn/CApTEUR>.
Slectionnez <EnTRE ALAR> et servez-vous des
boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour rgler
opRATIon : Rglez ltat de connexion du capteur de
lalarme sur ACTIV ou DSACTIV.
- Si le capteur de lalarme est spcif sur <ACTIV> et
vous avez rgl l'appareil pour effectuer un
enregistrement en cas de dclenchement d'une alarme,
lcran Live affchera le mode veille de lenregistrement
de lalarme.(Page 18)
- Loption ENTRE de lalarme est rgle sur N/O
(Normalement ouvert).
SoRTIE ALAR
<Vn/CApTEUR>.
Slectionnez <SoRTIE ALAR> et servez-vous des boutons
opRATIon : Rglez le fonctionnement de la sortie de
lalarme.
- Si loption est spcife sur <ACTIV>, le menu
applicable sera activ, ce qui vous permettra de rgler
d'autres options.
- Si loption est spcife sur <DSACTIV>, dautres
lments seront dsactivs.
MoDE : Rglez le mode de sortie de lalarme.
- Si loption est spcife sur <VERRoUILL>, lalarme retentira durant toute la priode de temps
spcife dans DURE.
- Si loption est spcife sur <TRAnSpAREnT>, llment DURE sera dsactiv.
Vn DD : Rglez cette option pour utiliser la sortie de lalarme lorsque le disque dur est satur.
DURE : Rglez la dure de sortie de lavertisseur sonore.
- Lorsque vous slectionnez <Jusq>, lavertisseur sonore sarrte ds que vous appuyez sur un bouton
quelconque du panneau avant ou de la tlcommande.
ALARME, pERTE VIDo, MoUV. : Rglez la sortie de lalarme pour chaque canal en cas de survenue
dun vnement d'alarme, de perte vido ou de dtection de mouvement.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VN/CAPTEUR
VN DD
ENTRE
ALAR
APPLIQUER ANNULER
SORTIE
ALAR
SORTIE
AVERT. SON.
NOTIFICATION
E-MAIL
OPRATION
1 DSACT
2 DSACT
3 DSACT
4 DSACT
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VN/CAPTEUR
VN DD
ENTRE
ALAR
APPLIQUER ANNULER
SORTIE
ALAR
SORTIE
AVERT. SON.
NOTIFICATION
E-MAIL
ALARME
DSACT
1
2
3
4
OPRATION
MODE TRANSPARENT
ON VN DD
DURE 5 S
PERTE VIDO MOUV.
N/O ON
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VN/CAPTEUR
VN DD
ENTRE
ALAR
APPLIQUER ANNULER
SORTIE
ALAR
SORTIE
AVERT. SON.
NOTIFICATION
E-MAIL
VN DISQ PLEIN ON
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 37 2009-02-17 10:28:58
38_ rglages
rglages
SoRTIE AVERT. Son.
<Vn/CApTEUR>.
Slectionnez <SoRTIE AVERT. Son.> et servez-vous des
opRATIon : Rglez le fonctionnement de la sortie de
lavertisseur sonore.
- n/o (Normalement ouvert) : Le capteur est ouvert en
mode de fonctionnement normal, il gnre une alarme
lorsque le capteur est ferm.
Vn DD : Rglez la sortie de lavertisseur sonore en
cas de survenue dun vnement de disque dur.
MoDE : Rglez le mode de sortie de lavertisseur sonore.
- Si loption est spcife sur <VERRoUILL>, lavertisseur sonore retentira durant toute la priode de
temps spcife dans DURE.
- Si loption est spcife sur <TRAnSpAREnT>, llment DURE sera dsactiv.
DURE : Rglez la dure de sortie de lavertisseur sonore.
- Lorsque vous slectionnez <Jusq>, lavertisseur sonore sarrte ds que vous appuyez sur un bouton
quelconque du panneau avant ou de la tlcommande.
ALARME, pERTE VIDo, MoUV. : Rglez la sortie de lavertisseur sonore pour chaque canal en cas
de survenue dun vnement d'alarme, de perte vido ou de dtection de mouvement.
noTIFICATIon E-MAIL
<Vn/CApTEUR>.
Slectionnez <noTIFICATIon E-MAIL> et servez-vous
des boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir et
noTIFICATIon : Active ou dsactive la notifcation dun
vnement lors de sa survenue.
- Si loption est spcife sur <on>, le menu applicable
sera activ, ce qui vous permettra de rgler d'autres
options.
- Si loption est spcife sur <oFF>, dautres lments
seront dsactivs.
Vn DD : Active ou dsactive la notifcation dun vnement de disque dur lors de sa survenue.
Vn DMARR : Active ou dsactive la notifcation dun e-mail au dmarrage du systme.
ALARME, pERTE VIDo, MoUV. : Rglez la notifcation dvnement pour chaque canal en cas de
survenue dun vnement tel quune alarme, une perte vido ou une dtection de mouvement.
FRQUEnCE : Rglez lintervalle de notifcation pour les vnements survenus.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

La photo prise dans une scne faiblement contraste cause beaucoup de bruit et entrane souvent un vnement de
mouvement inutile, qui peut dtracter le rglage de la camra. Dans ce cas, paramtrez la fonction NOTIFICATION
E-MAIL sur OFF ou spcifez la FRQUENCE sur une dure prolonge (par ex., 30 MIN).
Il est conseill dutiliser une camra nyctalope (vision de nuit) pour les scnes faible contraste.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VN/CAPTEUR
VN DD
ENTRE
ALAR
APPLIQUER ANNULER
SORTIE
ALAR
SORTIE
AVERT. SON.
NOTIFICATION
E-MAIL
ALARME
1
2
3
4
OFF
ON
PERTE VIDO MOUV.
FRQUENCE 5 MIN
ON
NOTIFICATION
VN DD
VN DMARR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VN/CAPTEUR
VN DD
ENTRE
ALAR
APPLIQUER ANNULER
SORTIE
ALAR
SORTIE
AVERT. SON.
NOTIFICATION
E-MAIL
ALARME
DSACT
1
2
3
4
OPRATION
MODE VERROUILL
ON VN DD
DURE 5 S
PERTE VIDO MOUV.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 38 2009-02-17 10:29:00
Franais _39
G
L
A
G
E
S
GESTIon DISQUE
Vous pouvez confgurer les rglages de loption GESTIon DISQUE lie au disque dur.
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
GESTIon DISQUE
boutons directionnels gauche/droit ($%_+/ENTER) pour
slectionner <GESTIon DISQUE>.
Servez-vous des boutons directionnels ($%/ ENTER) pour
choisir et rgler l'lment de votre choix.
REMpLACER
- Lorsque cette option est rgle sur <on>,
lenregistrement procde par crasement des donnes
existantes mme si la taille des donnes
denregistrement dpasse la capacit du disque dur.
- Lorsque loption est rgle sur <oFF> et que le disque
dur est plein, le DVR interrompt lenregistrement et fait retentir lavertisseur sonore ou lalarme
spcif(e) pour le dclenchement dans <Vn/CApTEUR> (Page 36)
Un message DISQUE pLEIn saffche lcran.
FoRMATAGE : Formatez le disque dur. Toutes les donnes existantes seront perdues.
Slectionnez <DBUT>.
Entrez le mot de passe dans la bote de dialogue ConnEX .
dans la fentre de confrmation FoRMATAGE , slectionnez <oUI>.
Lorsque lopration est termine, slectionnez <oK> ds que vous voyez le message Vous devez
redmarrer ce systme. saffcher lcran.
Notez que le formatage du disque dur entrane la suppression de toutes les donnes existantes.
Lorsque vous avez effectu les rglages souhaits, cliquez sur <AppLIQUER>.
La bote de dialogue de redmarrage systme saffche.
M

1.
2.
3.
4.
J

5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
GESTION DISQUE
GESTION
DISQUE
APPLIQUER ANNULER
ON
DBUT
REMPLACER
FORMAT
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 39 2009-02-17 10:29:02
40_ rglages
rglages
EnREGIS
Vous pouvez confgurer les rglages des options lies lenregistrement telles que opRATIonS EnREG, EnREG
SIMpLE, EnREG AVAnC et EnREG MAnUEL.
Confg Enregis
CAM1 CAM1
CAM1

> avant de
Servez-vous des boutons directionnels haut/bas
($%/ENTER) pour slectionner <ConFIG EnREGIS>.
opRATIonS EnREG
Dans la fentre <opRATIon EnREG>, servez-vous des
boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour
slectionner et rgler l'lment de votre choix.
MoDE EnREG : Slectionnez lune des options
<SIMpLE> ou <AVAnC>.
MoDE CALEnDR
- Cette option est active lorsque vous slectionnez le
rglage <AVAnC> qui permet de slectionner le
mode <QUoTID> ou <hEBDo>.
- Si vous slectionnez <SIMpLE>, cette option sera
spcife sur <QUoTID> puis dsactive.
DURE EnREG pR-Vn : Lenregistrement est lanc avant lheure dfnie en cas de survenue
dvnement.
DURE EnREG poST-Vn : Lenregistrement se poursuit jusquaprs lheure dfnie en cas de
survenue dvnement.
M

1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
SIMPLE
APPLIQUER ANNULER
MODE ENREG
MODE CALENDR
SIMPLE
QUOTID
DURE ENREG PR-VN
DURE ENREG POST-VN
5 S
60 S
ENREG
MANUEL
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
RECHER
ARCHIVAGE
DB ENREG
SQUENCE
CONFIG SYSTME
CONFIG ENREGIS
DCONNEXION
FERMETURE
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 40 2009-02-17 10:29:04
Franais _41
G
L
A
G
E
S
EnREG SIMpLE
Si vous rglez <MoDE EnREG> sur SIMPLE sous <opRATIonS EnREG>, le mode denregistrement
saffchera comme tant EnREG SIMpLE .
Slectionnez <EnREG SIMpLE> et servez-vous des
boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour rgler
QUALIT EnREG. : Rglez la qualit denregistrement.
Slectionnez lune des valeurs suivantes : BASSE/
STANDARD/LEVE/PLUS LEV.
La dure denregistrement peut varier selon la qualit
denregistrement.
TAILLE EnREG : Rglez la rsolution denregistrement.
FpS : Rglez la vitesse de dflement des images par
seconde.
BARRE ChRonoLoGIQUE : Vous pouvez slectionner
un type denregistrement pour le plan de montage
chronologique de chaque canal. Utilisez la souris pour
effectuer un glisser-dposer du plan de montage
chronologique ou servez-vous des boutons directionnels
gauche/droit
(_+) du panneau avant ou de la tlcommande afn de
slectionner un plan de montage chronologique puis
appuyez sur [EnTER].
Slectionnez un lment enregistrer et cliquez sur
<oK>.
- ConTInU : Excute lenregistrement en continu.
- MoUV. : Lenregistrement est enregistr uniquement en cas de dtection de mouvement.
Pour enregistrer un mouvement, rglez les valeurs <Sensibilit> et <ZONE> dans CAMRA>CAPT MVT .
(Page 41)
- ALARME : Lenregistrement nest excut qu'en cas de survenue d'alarme.
Pour enregistrer un vnement dalarme, spcifez <ALARME> sur <ACTIV> sous VN/CAPTEUR
(Page 36)
Licne du mode denregistrement applicable saffche sur lcran Live. (Page 18)
Si vous ne slectionnez aucun type denregistrement, le plan de montage chronologique ne pourra pas sexcuter.
La taille de lenregistrement affecte le mode FPS.
TAILLE EnREG FpS poSSIBLE
352 240 1, 2, 3, 7, 15, 30
704 240 1, 2, 3, 7, 15
704 480 1, 2, 3, 7
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
SIMPLE
APPLIQUER ANNULER
QUALIT ENREG
TAILLE ENREG
FPS
0 6 12 18 24
LEVE
15
704X240
ENREG
MANUEL
CA1
CA2
CA3
CA4
CONTINU MOUV. ALARME
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
SIMPLE
APPLIQUER ANNULER
QUALIT ENREG.
TAILLE ENREG
FPS
0 6 12 18 24
ELEVE
15
704X240
ENREG
MANUEL
CA1
CA2
CA3
CA4
NONE CONTINU MOUV. ALARME
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONTINU
MOUV.
ALARME
OK ANNULER
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 41 2009-02-17 10:29:06
42_ rglages
rglages
EnREG AVAnC
Si vous rglez <MoDE EnREG> sur AVANC sous <opRATIonS EnREG>, le mode denregistrement
saffchera comme tant EnREG AVAnC .
Slectionnez <EnREG AVAnC> et servez-vous des
boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour rgler
Sous OPRATIONS ENREG, le rglage du mode calendrier sur
<QUOTID> affche la confguration du calendrier pour un seul
jour alors que la slection de la valeur <HEBDO> fait apparatre
la confguration du calendrier pour tous les jours de la semaine.
Utilisez la souris pour effectuer un glisser-dposer du
plan de montage chronologique ou servez-vous des
boutons directionnels gauche/droit (_+) du panneau
avant ou de la tlcommande afn de slectionner un
plan de montage chronologique puis appuyez sur [EnTER].
Rglez les options TAILLE, FpS, QUALIT et AUDIo
pour chaque canal sparment puis cliquez sur <oK>.
Vrifez dabord la valeur de <~images restantes> dans la partie
infrieure avant de rgler les options TAILLE et FPS.
Si le premier chiffre affche , vos rglages ne seront pas
sauvegards.
- TAILLE : Rglez la rsolution denregistrement.
- FpS : Rglez la vitesse de dflement des images
durant lenregistrement.
- QUALIT : Slectionnez lune des valeurs suivantes :
BASSE/STANDARD/LEVE/PLUS LEV.
- AUDIo : Dterminez s'il faut inclure lentre audio dans lenregistrement.
ACTIVATIon : Rglez un lment synchroniser avec
lenregistrement sur cette heure spcifque dfnie dans
<RGLAGE>.
3.
4.
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
AVANC
ENREG
MANUEL
RGLAGE ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLIQUER ANNULER
SUN
1
2
3
4
TAILLE FPS QUALIT AUDIO
704240 15 LEVE ON
704240 15 LEVE ON
704240 15 LEVE ON
704240 15 LEVE ON
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
AVANC
ENREG
MANUEL
RGLAGE ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLY ANNULER
SUN
1
2
3
4
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
TAILLE
1
2
3
4
FPS QUALIT AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ON
ON
ON
ON
LEVE
LEVE
LEVE
LEVE
3 images restantes OK ANNULER
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
AVANC
ENREG
MANUEL
RGLAGE ACTIVATION
0 6 12 18 24
APPLIQUER ANNULER
CONTINU MOUV. ALARME
CA1
CA2
CA3
CA4
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 42 2009-02-17 10:29:09
Franais _43
G
L
A
G
E
S
EnREG MAnUEL
Slectionnez <EnREG MAnUEL> et servez-vous des
boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour rgler
TAILLE : Rglez la rsolution denregistrement.
FpS : Rglez la vitesse de dflement des images durant
lenregistrement.
QUALIT : Slectionnez lune des valeurs suivantes :
BASSE/STANDARD/LEVE/PLUS LEV.
AUDIo : Dterminez s'il faut inclure lentre audio dans
lenregistrement.
DURE EnREG MAnUEL : Rglez la dure de
lenregistrement manuel.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG ENREGIS
OPRATIONS
ENREG
ENREG
SIMPLE
APPLIQUER ANNULER
ENREG
MANUEL
TAILLE
1
2
3
4
FPS QUALIT AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ON
ON
ON
ON
LEVE
LEVE
LEVE
LEVE
DURE ENR DYSF 5 MIN
3 images restantes
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 43 2009-02-17 10:29:11
44_ web viewer
web viewer
InTRoDUCTIon
Quest-ce que web Viewer ?
Web Viewer est un programme logiciel convivial qui vous permet de connecter le DVR dans une rgion recule et
de commander les donnes vido existantes ou en direct.
ConnEXIon DE wEB VIEwER
Ouvrez le navigateur Web et entrez ladresse IP ou le lien URL du
DVR dans la barre dadresses.
Le lien URL par dfaut du DVR inclut les six derniers chiffres de
ladresse MAC.
Vous devez rgler les valeurs DDNS dans RSEAU>DDNS .
(Page 31)
Vous devez taper dans f un code didentifcation, avant ladresse MAC.
Reportez-vous au NOM DOMAINE inclus dans les informations systme.
Ex) si ladresse MAC est 00-00-F0-ab-cd-ef :
Si vous connaissez ladresse IP, vous pourrez la saisir directement.
Cliquez sur <Installer commande ActiveX> pour installer la
commande ActiveX.
Dans la bote de dialogue contextuelle relative la scurit,
cliquez sur <Installer>.
Si la fentre ConFIG saffche, vous cliquerez sur <SUIV>.
1.
M

2.
3.
4.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 44 2009-02-17 10:29:13
Franais _45

w
E
B

V
I
E
w
E
R
Lorsque la confguration est termine, cliquez sur <Terminer>.
Le processus dinstallation est termin et la fentre
Confg locale s'ouvre.
Entrez lID utilisateur et le mot de passe.
Slectionnez <Save> puis cliquez sur <oK>.
Le DVR sajoute la sous-fentre <Groupe> de gauche.
Cliquez sur licne de connexion ( ) situe dans le coin gauche
de lcran Live.
La fentre Connexion sature saffche.
Si lappareil est correctement connect, lcran Live du DVR
s'affchera.
5.
6.
7.
8.
9.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 45 2009-02-17 10:29:15
46_ web viewer
web viewer
ConnEXIon DU DVR
Dans lcran Live, cliquez sur la licne de confguration locale <

> afn daffcher la fentre Confg locale.
Gestionnaire de connexion
Ceci vous permet de contrler l'accs des utilisateurs distants au DVR.
Article Description
1
DVR Information Vous pouvez enregistrer les informations de connexion de chaque DVR.
2 Affectation des camra Rglez la position de la camra dun DVR enregistr.
3
Audio Monitoring/
Nombre de
connexions
- Surveillance des donnes audio : Rglez le canal de sortie audio.
- Tentatives de connexion : Rglez le nombre de tentatives de connexion au DVR en cas
d'chec de connexion.
4 Barre de boutons
- Ajouter : Ajoute vos rglages.
- Save : Enregistre vos rglages.
- Effacer : Supprime vos rglages.
5
Liste de DVR et
groupes de DVR
Vous pouvez ajouter un groupe de DVR qui s'affchera dans la liste des DVR.
1
2
3
5 4
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 46 2009-02-17 10:29:16
Franais _47

w
E
B

V
I
E
w
E
R
Confguration
Vous pouvez confgurer les rglages de la sortie vido vers lordinateur pour une connexion distante avec le
DVR.
nom Description
1 cran OSD Slectionnez un ou plusieurs lments affcher lcran.
2 Sortie vido
Slectionnez un type de sortie vido.
- Mixeur de superposition : Autorise un transfert vido plus rapide. Slectionnez ceci si votre
adaptateur graphique prend en charge la fonctionnalit de mixeur de superposition.
- Moteur de rendu vido : Slectionnez cette option si votre adaptateur graphique ne prend pas
en charge la fonction de superposition mais seulement dcriture directe aprs criture.
- GDI : Slectionnez ceci si votre adaptateur graphique ne prend en charge aucune des
options prcdentes.
3
Mode vido
- Intervalle entre les squences : Rglez lintervalle entre les squences dune image.
- Fentre contextuelle de lalarme : Rglez la dure dune fentre dalarme contextuelle qui
saffche en synchronisation avec lcran vido concern ds quune alarme se produit
dans le systme.
4 Affchage vido Rglez lutilisation de la fonction damlioration de la qualit.
5
Rpertoire de
Sauvegarde
Rglez le chemin du fchier par dfaut pour enregistrer limage de sauvegarde.
1
2
3
4
5
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 47 2009-02-17 10:29:17
48_ web viewer
web viewer
UTILISATIon DE LIVE VIEwER
Entrez l'adresse IP du DVR dans la barre d'adresses du navigateur Web pour affcher Web Viewer lorsque le DVR
est connect la fentre Connexion locale .
nom Description
1 cran principal Affche limage en direct du DVR actuellement connect.
2
Slection de la
camra
Affche le numro du canal de la camra connecte au DVR. Si vous cliquez sur ceci en
mode Unique, limage vido de la camra relie saffchera.
3 Heure ordinateur Affche lheure rgle sur lordinateur de lutilisateur actuel.
4
Recherche/
Confguration locale/
Confguration
distante
- Recherche : Utilisez ceci pour basculer en mode recherche.
- Confguration locale : Utilisez ceci pour enregistrer un DVR ou rglez diffrentes options
dans le logiciel de gestion distance.
- Confguration distante : Utilisez ceci pour confgurer les rglages du DVR.
Les boutons Recher et Confg distante ne sont activs quen prsence dun DVR connect.
5
Encadr de
slection de DVR
Slectionnez un groupe de DVR pour la connexion.
6
Connecter/
Dconnecter
- Connecter : Utilisez ceci pour la connexion un DVR.
La connexion est effectue via le groupe de DVR.
- Dconnecter : Utilisez ceci pour la dconnexion du DVR actuellement slectionn.
7 cran partag Basculez en mode partag. (cran partag en 1/4/9/16)

8
Squence auto,
Squence manuelle
- Squence auto : Dcoupe automatiquement les images vido de la camra en squences.
- Squence manuelle : Dcoupe manuellement les images vido de la camra en squences.
9 Enregistrement AVI Enregistre les donnes vido en direct au format AVI.
10 Sourdine
Si vous cliquez sur ceci, vous entendrez uniquement le son de la voix mise via le haut-parleur
dans Web Viewer. Pour dsactiver le haut-parleur, il sufft de cliquer nouveau sur llment.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 48 2009-02-17 10:29:19
Franais _49

w
E
B

V
I
E
w
E
R
cran Live en mode cran partag
Vous pouvez lire une vido enregistre en direct sur le DVR en
mode cran partag ou Unique.
La vido est lue en mode Unique lors de la premire
connexion au DVR.
Servez-vous des boutons numriques situs dans la partie
infrieure de l'cran pour cliquer sur le canal de votre choix.
Le canal slectionn est lu en direct, en mode Unique.
Basculement sur le mode cran partag
Cliquez sur licne < > du mode cran partag dans le
menu de droite sur lcran Live.
Vous affchez ainsi la vido en direct en mode cran
partag.
1.
2.
1.
2.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 49 2009-02-17 10:29:20
50_ web viewer
web viewer
ConFIGURATIon DISTAnTE
Cliquez sur licne <

> de confguration distante dans lcran Live.
La bote de dialogue Vrif droits daccs saffche.
Entrez le mot de passe pour affcher la fentre Confg distante .
Reportez-vous ltape 5 de Utilisation de Live Viewer . (Page 48)
Lorsque plusieurs DVR sont enregistrs, vous affchez dabord lcran de
slection des DVR.
Enreg.
Vous pouvez rgler la qualit et la programmation de
lenregistrement.
Pour en savoir plus, reportez-vous Confg Enregis .
(Page 40)
Enreg simple
Si vous spcifez le mode denregistrement sur <Simple>, la
fentre <Enreg simple> s'affchera.
Rglez la qualit, la taille de donnes et la vitesse de dflement
des images.
Avanc
Si vous spcifez le mode denregistrement sur <Avanc>, la
fentre <Avanc> s'affchera.
Slectionnez un mode calendrier partir de <hebdomadaire>
et <Quotidien> puis rglez le calendrier de lenregistrement.
Camra
Vous pouvez rgler laffchage, la couleur et zone de
mouvement de la camra slectionne.
Pour en savoir plus, reportez-vous Camra . (Page 25)
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 50 2009-02-17 10:29:22

Franais _51

w
E
B

V
I
E
w
E
R
Son
Vous pouvez confgurer les rglages lis aux donnes audio et
l'avertisseur sonore.
Pour en savoir plus, reportez-vous Son . (Page 28)
Audio
Rglez lutilisation de la sortie audio.
Avertisseur sonore
Rglez la sortie de lavertisseur sonore en utilisant le pav
numrique et la tlcommande relie au DVR.
vnement/Dtecteur
Vous pouvez rgler lvnement de lalarme et son utilisation
ainsi que le canal et lintervalle de lalarme lors de son
dclenchement.
Pour en savoir plus, reportez-vous vnement/Dtecteur .
(Page 36)
Systme
Vous pouvez vrifer les informations relatives au systme du
DVR, rgler lutilisation de lauthentifcation du serveur SMTP et
ajouter ou modifer un utilisateur.
Pour en savoir plus, reportez-vous Systme . (Page 30)
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 51 2009-02-17 10:29:24

52_ web viewer
web viewer
REChERChE
Vous pouvez rechercher et lire une vido DVR en fonction d'une heure spcifque ou des informations du journal.
Utilisation de la visionneuse de recherche
nom Description
1
cran de
surveillance
Affche les canaux de vido trouvs.
2 Horloge de lheure Affche le plan de montage chronologique dune vido enregistre.
3
Curseur de lhorloge
dheure.
Servez-vous de ceci pour slectionner le plan de montage chronologique souhait.
4 Bouton Sourdine Commande la sortie audio dun canal vido. (Activation/dsactivation du haut-parleur)
5
Barre de recherche du canal
de l'horloge de l'heure
Utilisez ceci pour basculer sur un canal permettant la vrifcation visuelle.
6
Horloge de lheure
de rinitialisation
Charge nouveau ltat denregistrement du DVR.
7 Date, Heure Affche lheure de lordinateur.
8
Live/Confguration locale/
Confguration distante
Bouton Live : Utilisez ceci pour basculer en mode Live.
9
Sauveg, Capture
dcran, Visionneuse
de journal,
Impression sortie
vido
- Sauveg : Affche une fentre de sauvegarde vido.
- Capture dcran : Affche une bote de dialogue vous invitant slectionner un chemin de
fchier pour sauvegarder lcran actuel.
- Visionneuse de journal : Affche la visionneuse de journal.
- Impression de sortie vido : Imprime lcran actuel.
10 Canal de la camra Slectionnez une camra.
11
Commande de
lheure
Affche lheure de la vido. Vous pouvez aussi utiliser ceci afn dentrer une heure de
recherche prcise pour la vido souhaite.
12
Lecture arrire,
Arrt, Lecture avant
Vous pouvez slectionner une des options de lecture suivantes : Lecture arrire, Arrt,
Lecture avant.
13 Vitesse de lecture Vous pouvez rgler la vitesse de lecture vido.
4 5 6
1
2
7
8
9
10
11
12
3
13
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 52 2009-02-17 10:29:25
Franais _53

w
E
B

V
I
E
w
E
R
Recherche laide de l'horloge de lheure ou de la commande de lheure
Cliquez sur licne de recherche < > situe dans la
barre de recherche de lcran Live.
Licne se transforme en icne Live et lcran bascule en
mode recherche.
Lorsque plusieurs DVR sont enregistrs, vous affchez dabord
lcran de slection des DVR.
Dplacez le curseur de lhorloge de lheure sur un point
donn ou servez-vous de la commande de lheure pour
saisir une heure souhaite.
Si vous modifez le point temporel en utilisant un des curseurs de
lhorloge de lheure ou la commande de lheure, lheure modife
sera synchronise en consquence.
La zone mise en surbrillance en bleu indique un intervalle de temps
enregistr par le DVR.
Cliquez sur le bouton de lecture en avant ou en arrire.
Vous pouvez rgler la vitesse en cours de lecture laide
du bouton de la vitesse.
Recherche par journal
Cliquez sur licne de journal < > en mode recherche.
Rglez le plan de montage chronologique dans
<plage recher>.
Cliquez sur le type dvnement souhait dans
<Condition recher>.
1.
2.
4.
5.
1.
2.
3.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 53 2009-02-17 10:29:27
54_ web viewer
web viewer
Cliquez sur <Recher>.
Une liste dvnements de journal saffche.
Slectionnez un vnement puis double-cliquez dessus ou
cliquez simplement sur <Aller sur plan mont. chrono>.
Le curseur de lheure se positionne alors sur lheure de
survenue de lvnement.
Vous pouvez rechercher une vido de la mme manire,
via l'horloge de l'heure.
Si vous utilisez les options Lecture et Sauvegarde sur le DVR,
vous ne pourrez plus vous servir des options quivalentes dans
Web Viewer.
Donnes denregistrement de sauvegarde
Cliquez sur l'icne < > de sauvegarde.
Rglez l'heure de dbut et de fn de sauvegarde dans la
fentre Archivage .
Si l'heure de dbut est ultrieure l'heure de fn, le message
Rglage de sauvegarde invalide s'affchera l'cran.
Slectionnez un canal de vido pour la sauvegarde.
Slectionnez la case Inclure audio pour inclure les
donnes audio dans la sauvegarde.
Cliquez sur <oK> pour dbuter la sauvegarde.
Durant la sauvegarde, la fentre de progression de la
sauvegarde apparat pour affcher l'tat de sauvegarde.
Vrifcation des donnes denregistrement audio
Pour vrifer des donnes denregistrement de voix, cliquez
sur licne < > de recherche.
Servez-vous du curseur de lhorloge de lheure pour lire la
vido selon le plan de montage chronologique souhait.
Pour basculer lcran actuel en mode Unique, cliquez sur
licne < > du mode Unique.
Servez-vous des boutons numriques situs dans la partie
infrieure de l'cran pour slectionner le canal de votre
choix.
Pour lire un canal vido incluant lenregistrement audio,
assure-vous de lire le canal vido exclusivement en mode
Unique.
4.
5.
J

1.
2.
J

3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 54 2009-02-17 10:29:30
Franais _55

w
E
B

V
I
E
w
E
R
Enregistrement de lcran Live sur lordinateur
Sauvegarde lcran actuel comme un fchier image.
Alors que le DVR est en cours de lecture vido, cliquez sur
licne de capture <

>.
La bote de dialogue Enreg sous apparat.
Enregistrez limage fge saisie sous le nom souhait.
Impression de sortie vido
Vous pouvez imprimer lcran actuellement slectionn ou une image spcifque du DVR.
Lorsque le DVR est en cours de lecture ou sarrte de lire
une vido sur le DVR, il sufft alors de cliquer sur licne
<

>.
La fentre Imp saffche.
Rglez limprimante comme tant connecte lordinateur.
Cliquez sur <oK> pour dbuter limpression.
1.
2.
1.
2.
M

3.
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 55 2009-02-17 10:29:31
appendice
SpCIFICATIonS DU pRoDUIT
Article Dtails
Systme dexploitation Linux
Vido
Systme vido NTSC
Entres vido
Type BNC : 4 EA
Camra DIY (RJ-11) : 4EA
Sorties vido
Composite 1 canal (CVBS)
VGA : 1 EA
Mode daffchage Unique/Quad, Squence
Squence Slectionnez une valeur entre 1 et 60 sec
Liste des vnements Capteur, mouvement, perte vido, dfaillance disque dur
Fonction Mode daffchage Squence
Audio
Entres audio CAMRA quipe dun MICRO (RJ-11) : 4 canaux
Sorties audio RCA : 1canal
Alarme/mouvement
Entres CAMRA quipe dune alarme : 4 canaux
Sorties
Relais : 1 canal, Normalement ouvert ou Normalement ferm
(programmable)
Pr alarme Slectionnez une valeur entre 0 et 5 sec
Slectionnez une valeur entre 5 et 180 sec
Dure 5 sec ~ 60 sec, 2 min ~ 5 min
Avertisseur sonore Oui
Dtection de mouvement
4 canaux
Niveau : 1,2,..,9,10
Enr/lecture/recherche
Fentre vido contextuelle Slectionnez une valeur entre 1 et 60 sec
Codec Vido MPEG4
Codec audio G.711 (64 kbps)
Vido ENR/vitesse PB
120 ips (CIF), 60 ips(Half D1), 30 ips(D1)
CIF (352X240), Half D1 (704X240), D1 (704X480)
Qualit enr Niveau : Le plus lev/lev/standard/faible
Performance Triplex (lecture, enregistrement, rseau)
Nbre denregistrements vido 4 canaux
Mode ENR Manuel, mouvement, alarme, calendrier
Instantan Enregistrement d1 instantan
Vitesse de lecture Avance rapide ; retour ; lecture X64,X32,X16,X8,X4,X2,X1 ; pause
Stockage 250 Go de base (SATA), 500 GO maxi
Mode de recherche Heure, vn
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 56 2009-02-17 10:29:31
Article Dtails
Rseau
Visionneuse distance
Protocole de transmission de fux A/V - TCP/IP
Utilisation du serveur DDNS, connexion IP dynamique
Unique/Quad, Squence
Nbre maxi de connexions : 4 utilisateurs
Enregistrement sur ordinateur distant
Rseau Prise en charge 10/100Base-T
Protocole rseau TCP/IP, DHCP, DDNS
Environnement ordinateur Windows XP, Windows VISTA
Vitesse de surveillance
distance
Gestion de la bande passante
Recherche distante Date/heure, recherche de la Liste d'vnements
Scurit Mot de passe/protection du nom dutilisateur, fligrane numrique
Version navigateur Web MS Explorer 5.5 ou ultrieure
Sauvegarde Sauvegarde USB2.0
Heure Rglage de lheure
Fuseau horaire GMT, heure dt automatique, prise en charge
NTP
Interface Souris57 PS/2
Alimentation
Alimentation DC 12V / 4A (Adaptateur)
Consommation
dnergie
20W
Temprature de
fonctionnement
0 C ~ 40 C (32F ~ 104F)
Temprature de
stockage
-20 C ~ 60 C (-4F ~ 140F)
Humidit de
fonctionnement
20% ~ 85% RH
Humidit de
stockage
20% ~ 95% RH
Dimensions
Set (WxDxH) 290 x 307 x 58 (mm)
Package (WxDxH) 448 x 398 x 192 (mm)
Poids
Set 2,55(Kg), 5,62(Lbs)
Package 8,7(Kg), 19,18(Lbs)
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 57 2009-02-17 10:29:31
AB82-02235A
02235A_SHR-1041K_FRA.indb 58 2009-02-17 10:29:31
DVR de 4 canales
Manual del usuario
SHR-1041/ 1041K
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio ms completo, registre
su producto en
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 1 2009-02-17 10:52:20
2_ descripcin general
descripcin general
CARACTERSTICAS
Este producto le permite grabar simultneamente 4 canales de fuente de imagen y de voz de cmara. Esta funcin
proporciona una calidad de imagen excelente tanto para vigilancia como para bsqueda en tiempo real.
Tambin puede supervisar videos remotos o buscar en grabaciones anteriores y cambiar los ajustes de men de
la DVR a travs de la red.
Debido a que este producto puede pasar por encima el sistema operativo Windows para implementar el sistema
operativo especfco de la DVR en sus componentes de hardware, el funcionamiento general es totalmente
estable.
Este producto comprime los 4 canales de entrada de cmara en formato MPEG-4 antes de convertir el video
analgico en digital, lo que permite utilizar de forma efcaz el disco duro.
Puede utilizar el mando a distancia, el mouse, los botones de bsqueda del panel frontal o una combinacin de
ellos para congelar, reproducir y retroceder de forma rpida, as como supervisar un evento de deteccin como
tiempo, movimiento y alarma.
Proporciona diversos modos de grabacin entre los que se incluye la grabacin continua, de movimiento y de
alarma.
Admite DDNS (usar IP dinmica como IP esttica)
Copia de seguridad USB
Ajustes de resolucin independientes para cada canal
Ajustes de rea de movimiento independientes para cada canal
Admite la triple tarea de guardar y realizar una vista remota durante una bsqueda
Grabacin de deteccin de movimiento
Impide el control de usuario sin autorizacin y la prdida de datos utilizando el sistema de contrasea
Admite operaciones con el mando a distancia y el mouse
Se admite BNC ordinario o cmara DIY
Grabacin en tiempo real de gran calidad y alta velocidad de fotogramas (hasta 30 fotogramas: de 352 x 240)
Grabacin y reproduccin con calidad alta (de 704 x 480)
Bsqueda de alta/baja velocidad (lista de bsqueda/bsqueda de velocidad)
Zumbador de alarma integrado
Grabacin continua en modo de sobrescritura de DD
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 2 2009-02-17 10:52:20

Espaol _3

d
E
S
C
R
I
p
C
I
n

g
E
n
E
R
A
l
InSTRUCCIOnES IMpORTAnTES dE SEgURIdAd
Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad.
Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuacin.
Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Preste atencin a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Lmpielo slo con un pao seco.
No obstruya los orifcios de ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor, hornos
u otros aparatos (incluidos amplifcadores) que generen calor.
No ignore el fn de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos puntas una ms ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene
dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por
motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma
obsoleta.
Proteja el cable de alimentacin para que no se pise ni se produzcan pinzamientos,
especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptculos y en los puntos de salida del
aparato.
Utilice nicamente conexiones o accesorios especifcados por el
fabricante.
Utilice slo las mesitas con ruedas, soportes, trpodes o mesas
recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se
utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con
ruedas junto con el aparato para evitar daos por vuelco.
Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o cuando no se utilice durante largos
perodos de tiempo.
Confe las reparaciones a personal tcnico cualifcado. El servicio es necesario cuando el
aparado se haya daado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro elctrico
estn daados, cuando se haya derramado lquido sobre el aparato o hayan cado objetos en
su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se
haya cado.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 3 2009-02-17 10:52:20
descripcin general
AnTES dE EMpEZAR
Este manual del usuario proporciona informacin para utilizar la DVR, incluye una breve introduccin, los nombres
de los componentes, la conexin a otro equipo, la confguracin de los mens e informacin relacionada.
Debe tener en mente la informacin siguiente:
SEC conserva los derechos de propiedad intelectual de este manual.
Este manual no puede copiarse sin consentimiento previo por escrito de SEC.
No nos hacemos responsables por cualquier prdida total o parcial sufrida en el producto debido al uso de un
producto no estndar o el incumplimiento de las instrucciones mencionadas en este manual.
Si desea abrir la carcasa del sistema para comprobar en caso de problemas, consulte a un experto de la tienda
en la que compr el producto.
Puede descargar los cdigos fuente abiertos en el siguiente sitio Web: www.samsungsecurity.com
Antes de instalar cualquier dispositivo externo como una memoria o DD externos, compruebe la compatibilidad
del dispositivo con la DVR de Samsung. La lista de los dispositivos compatibles con la DVR de Samsung puede
obtenerla en el distribuidor.
No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con lquido, como jarrones, evitando
colocarlos sobre el aparato.
El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexin y debe estar a mano en todo momento.
Advertencia
Batera
El cambio de una batera errnea en el producto puede causar una explosin. Por tanto, debe utilizar el
mismo tipo de batera que la que ha estado utilizando en el producto.
A continuacin se detallan las especifcaciones de la batera que est utilizando.
Tensin normal: 3V
Capacidad normal: 170mAh
Carga estndar continua: 0,2 mA
Temperatura de servicio: -20C ~ +85C
(-4F ~ +185F)
Apagado del sistema
Apagar la unidad mientras se encuentra en funcionamiento o realizar acciones no permitidas puede causar
daos en el disco duro o en el producto. Asimismo, puede causar una disfuncin en el disco duro mientras
utiliza el producto.
Apague el sistema utilizando el botn de Encendido situado en el frontal de la DVR.
Tras seleccionar <Aceptar> en el men emergente, puede retirar el cable de alimentacin.
Quizs desee instalar un sistema UPS (sistema de energa ininterrumpible) para garantizar el funcionamiento
continuo con el f n de evitar daos causados por un corte de energa inesperado. (Para cualquier pregunta
relacionada con el UPS, dirjase al distribuidor de UPS.)
Temperatura de funcionamiento
El rango de temperatura de funcionamiento garantizado de este producto es 0C ~ 40C (32F ~ 104F).
Es posible que este producto no funcione correctamente si lo utiliza despus de un largo perodo de
inactividad sometido a una temperatura por debajo de la garantizada.
Al utilizar el dispositivo despus de un largo perodo de almacenamiento a una temperatura baja, coloque el
producto a la temperatura de la sala durante un rato y pngalo en funcionamiento.
Especialmente para el DD incorporado en el producto, su rango de temperatura garantizado es de 5C ~
55C (41F ~ 131F). De igual forma, el disco duro puede que no funcione a una temperatura por debajo de
la garantizada.
SlO pARA CAlIFORnIA, EE.UU.

Esta advertencia sobre perclorato slo se aplica al CR primario (Dixido de
manganeso) Las celdas de botn de litio del producto se vende o se distribuyen
SLO en California, EE.UU. Material de percrolato: es necesario un manejo
especial, consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 4 2009-02-17 10:52:20
Espaol _5

d
E
S
C
R
I
p
C
I
n

g
E
n
E
R
A
l
Estndares aprobados
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de la Clase A, de acuerdo con la
Parte 15 de las Normas de FCC. Estos lmites se han diseado para proporcionar una proteccin razonable frente a
interferencias peligrosas cuando el equipo se utilice en un entorno comercial.
Este producto genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede causar interferencias peligrosas en comunicaciones de radio. El funcionamiento del
producto en un rea residencial probablemente cause interferencias peligrosas, en cuyo caso el usuario tendr que
solucionar las interferencias hacindose cargo de todos los gastos.
Contenido del paquete
Desembale el producto y colquelo sobre una superfcie plana o en el lugar en el que se va a instalar.
Compruebe que adems de la unidad principal se incluyan los elementos siguientes.
SHR-1041/1041K
DISPLAY SEARCH MENU
SHR-1041 P/2 Mouse Manual de Consulte Rpida
Manual del usuario Mando a distancia/Batera (AAAX2) Cable Ethernet
Slo SHR-1041K
Adaptador/Cable de alimentacin Cmara estndar (2EA) Cmara de visin nocturna (2EA)
Soporte de cmara (4EA) Conector de sensores (4EA) Cable de cmara (4EA)
M

02235A_SHR-1041K_SPA.indb 5 2009-02-17 10:52:22
descripcin general
ndICE
dESCRIpCIn gEnERAl
2
2 Caractersticas
3 Instrucciones Importantes De Seguridad
4 Antes De Empezar
6 ndice
InSTAlACIn
8
8 Nombres de Componentes y Funciones
(Parte Frontal)
9 Nombres de Componentes y Funciones
(Parte Posterior)
10 Mando a Distancia
11 Cmara Estndar
12 Cmara de Visin Nocturna
13 Soporte de la Cmara
14 Conexin con Otro Dispositivo
InTROdUCCIn
17
17 Inicio del Sistema
17 Inicio de Sesin
dIRECTO
18
18 Iconos de la Pantalla en Directo
19 Men de la Pantalla en Directo
BUSCAR
21
21 Buscar
COpIA dE SEgURIdAd
23
23 Archivado
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 6 2009-02-17 10:52:22
Espaol _7

d
E
S
C
R
I
p
C
I
n

g
E
n
E
R
A
l
AjUSTES
24
24 Confg. Sistema
40 Grabacin
WEB VIEWER
44
44 Introduccin
44 Conexin de Web Viewer
46 Conexin de DVR
48 Utilizacin del Visor en Directo
50 Confguracin Remota
52 Bsqueda
ApndICE
56
56 Especifcaciones del Producto
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 7 2009-02-17 10:52:22
8_ instalacin
nOMBRES dE COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE FROnTAl)
nombres de componentes Funciones
pOWER Se utiliza para encender o apagar el sistema.
dISplAY
Cada vez que se presione en modo Directo, la pantalla cambiar en la secuencia de
divisin en 4, pantalla nica y secuencia automtica, en este orden.
SERACH Va a la pantalla de bsqueda.
MEnU Va a la pantalla del men del sistema.
dIRECCIn/
InTRO
$%_+ : se utiliza para seleccionar una opcin del men del sistema. DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041
DISPLAY SEARCH MENU

: selecciona y ejecuta una opcin de men.
REpROdUCCIn
A VElOCIdAd
) : se utiliza para la reproduccin rpida adelante.
( : se utiliza para la reproduccin rpida atrs.
COngElAR
RETORnO
# : congela la pantalla y reanuda la reproduccin.
DISPLAY SEARCH MENU
: se utiliza para subir un nivel en la pantalla del men.
lEd
nETWORK : muestra el estado de la conexin de red y de la transferencia de datos.
REC : parpadea mientras la grabacin se encuentra en curso.
AlARM : parpadea si ocurre un evento.
pOWER : muestra el estado (ENC/APAG) de la conexin.
pUERTO USB Se utiliza a conectar un dispositivo de almacenamiento USB.
instalacin
DISPLAY SEARCH MENU
1 5 2 3 4
7 8 6
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 8 2009-02-17 10:52:23
Espaol _9

I
n
S
T
A
l
A
C
I
n
nOMBRES dE COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE pOSTERIOR)
nombres de componentes Funciones
VIdEO In Puerto de entrada de seal de video compuesto (conector tipo BNC).
CAMERA In Puerto RJ-11 para entrada de cmara.
VIdEO OUT Puerto de salida de seal de video compuesto (conector tipo BNC).
AUdIO OUT Puerto de salida de seal de audio (toma RCA).
VgA OUT Puerto de salida de video para salida de video en monitor VGA.
AlARM OUT Puerto de salida de alarma
pS/2 MOUSE Puerto de conexin de mouse tipo PS/2.

nETWORK Puerto RJ-45 para conexin de red.
EnTRAdA CC (dC12V) Puerto de conexin de alimentacin para adaptador de 12V/4A
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 9 2009-02-17 10:52:23
10_ instalacin
instalacin
MAndO A dISTAnCIA
Cambio de Id del mando a distancia
En un sistema de varios DVR, con el mando a distancia puede controlar slo el DVR que coincida con el ID
defnido al utilizar el botn ID.
Presione el botn ID para comprobar el ID de cada "MAndO A dISTAnCIA IR" y DVR.
Los valores por omisin son 00 para ID DE SISTEMA y 00 el ID REMOTO, respectivamente.
El ID del mando a distancia y el ID DE SISTEMA slo se pueden comprobar en el modo en directo.
Para cambiar el ID REMOTO del MANDO A DISTANCIA IR, mantenga presionado el botn ID mientras
introduce la combinacin que desee de dos dgitos de 00 a 99.
Para cambiar el ID de la DVR, consulte "dISpOSITIVO dE COnTROl > Id dE SISTEMA". (Pgina 34)
Presione el botn ID del "MAndO A dISTAnCIA IR" para comprobar el ID.
Si el nmero de sistema defnido en DISPOSITIVO DE CONTROL es diferente del nmero especifcado utilizando
el mando a distancia, no funcionar ningn botn a excepcin de los botones de [ID].
1.
2.
3.
4.
M

SEARCH
Cambia al modo de bsqueda para bsqueda de video. En
este momento, debe seleccionar un usuario autorizado e
introducir la contrasea.
pOWER
Enciende o apaga el sistema.
CHAnnEl
Si presiona un nmero de canal en el modo de supervisin
o bsqueda en tiempo real, la entrada de cmara del canal
seleccionado aparece a toda pantalla.
BACKUp(ARCHIVAdO)
Cambia al modo de copia de seguridad.
MEnU
Ver diversas opciones de men incluidos ajustes,
bsqueda y copia de seguridad.
BSQUEdA nAVEgACIn
Se utiliza para desplazarse entre las opciones de men en la
bsqueda o reproduccin de video grabado.
VIEW(dISp)
Selecciona un modo de divisin. Puede seleccionar un modo
entre pantalla completa, multidivisin y secuencia.
Id
Se utiliza parta controlar por separado cada DVR en un
sistema de varias DVR defniendo un ID nico para cada DVR.
RETURn
Cancela el ajuste y vuelve a la pantalla anterior.
EnTER
Selecciona una opcin de men o aplica el ajuste.
REpR.
Reproduce la pantalla de bsqueda o ajusta la velocidad.
REC
Realiza la grabacin.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 10 2009-02-17 10:52:23
Espaol _11

I
n
S
T
A
l
A
C
I
n
CMARA ESTndAR
Adems de la unidad principal se proporciona una cmara de vigilancia.
Compruebe los pasos de instalacin y las caractersticas de cada cmara.
nombres de componentes de la cmara
Objetivo : la longitud focal de 3,8 mm le permite cubrir un alcance de supervisin relativamente mayor.
Micrfono : transf ere el sonido in situ al monitor.
gua de colocacin de la cmara : gua que se utiliza para colocar el soporte de la cmara.
Existen dos guas: una en la parte superior y otra en la inferior.
Toma modular de 6 patillas : conecta la cmara al monitor. Consulte Ajuste de patillas para realizar la
conexin.
Terminal de sensor : conecta el sensor a la cmara.
parlante : transf ere la seal de audio entrante desde el monitor.
Ajuste de patillas
Instalacin de la cmara
La cmara puede instalarse en la pared, en el techo, en un estante o en
la posicin que desee utilizando el soporte facilitado.
Seleccione la posicin en la que desee instalar la cmara.
Asegrese de que la posicin seleccionada puede soportar el peso de la
cmara.
Utilice los tornillos (M4 X L15) para montar el soporte de la cmara
en la pared o en el techo.
Site la cmara en la posicin seleccionada y coloque el orifcio en la
parte superior o en la inferior de la cmara en el tornillo de fjacin del
soporte y gire la cmara hacia la derecha.
1.
2.
3.
parlante (-)
Salida de video
gnd
parlante (+)
Salida de audio / Salida de alarma
18V CC
Tornillos de tamao M4 x L15
pared o techo
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 11 2009-02-17 10:52:24
12_ instalacin
instalacin
CMARA dE VISIn nOCTURnA
Equipada con LED de infrarrojos y sensor de iluminacin, la SOC-N120(P) le permite vigilar tanto por la noche como
por el da. Tambin puede utilizarla en interiores a pesar de haber sido diseada para uso en exteriores.
nombres de componentes de la cmara
Objetivo : la longitud focal de 3,8 mm le permite cubrir un alcance de supervisin relativamente mayor.
Sensor de iluminacin : detecta la luz entrante para controlar el LED de infrarrojos.
lEd de infrarrojos : es un LED de infrarrojos que se controla mediante el sensor de iluminacin.
gua de colocacin de la cmara : gua que se utiliza para colocar el soporte de la cmara. Existen dos
guas: una en la parte superior y otra en la inferior.
parlante : transf ere la seal de audio entrante desde el monitor.
Terminal de sensor : conecta el sensor a la cmara.
Micrfono : transf ere el sonido in situ al monitor.
Toma modular de 6 patillas : conecta la cmara al monitor. Consulte Ajuste de patillas para realizar la
conexin. (Consulte la pgina 11.)
Instalacin de la cmara de visin nocturna
La cmara puede instalarse en la pared, en el techo, en un estante o en la posicin que desee utilizando el
soporte facilitado.
Seleccione una posicin en la que desee instalar la cmara.
Un lugar que pueda soportar 5 veces el peso total de la cmara antes de
instalar.
Utilice los tornillos (M4 X L15) para montar el soporte de cmara en la
pared o en el techo.
Site la cmara en la posicin seleccionada y coloque el orifcio en la
parte superior o en la inferior de la cmara en el tornillo de fjacin del
soporte y gire la cmara en el sentido de las agujas del reloj.
1.
2.
3.
Tornillos de tamao M4 x L15
pared o techo
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 12 2009-02-17 10:52:24
Espaol _13

I
n
S
T
A
l
A
C
I
n
SOpORTE dE lA CMARA
El soporte de la cmara se puede utilizar para instalar la cmara en la pared, en el techo o en un estante.
Especif caciones del soporte de la cmara
Uso Interior
Instalacin Pared o techo
dimensiones
57 (An) x 47,2 (Al) x 100,5 (L) mm /
2,25(An ) x1,86(Al) x 3,95(L) pulg.
peso 130g (0,29 lbs)
Temperatura de
funcionamiento
-10C ~ 50C (14F ~ 122F)
Accesorios Tornillo (M4 X L15): 3 unidades
Ajuste del soporte de la cmara
Elija un lugar para la instalacin que pueda soportar sufcientemente
el peso de los equipos que se van a instalar.
Coloque el soporte de la cmara en la pared utilizando los tornillos
suministrados (M4 X L15). Tornillos de tamao 4x15 para pared o
techo.
Ajuste la cmara para que enfoque el punto deseado y apriete el asa
del soporte de la cmara en el soporte de la cmara. Instale la
cmara en el tornillo macho del soporte de la cmara girando la
cmara hacia la derecha.
Af oje el asa girndola hacia la izquierda y ajuste la posicin de la
cmara. Apriete el asa girndola hacia la derecha y bloquee la cmara
en su posicin.
Conecte el cable de la cmara a la cmara.
1.
2.
3.
4.
5.
Handle Asa
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 13 2009-02-17 10:52:24
14_ instalacin
instalacin
COnEXIn COn OTRO dISpOSITIVO
Conexin del rel y la salida de alarma
Si est activado, la salida de la alarma se producir a travs del puerto ALARM OUT
del panel posterior.
Compruebe el tipo de salida del rel (Normal abierto/Normal cerrado) y conecte al
puerto apropiado (NA/NC).
nA (normal Abierto) : el sensor est abierto en condiciones normales, genera la
alarma si se cierra el sensor.
COM : conecte el cable de masa.
nC (normal Cerrado) : el sensor est cerrado en condiciones normales, genera la
alarma si se abre el sensor por una interrupcin.
Carga relacionada
- CA: 125V 0,5A
- CC: 30V 1,0A
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
CMARA IN
SALIDA DE VIDEO
(VGA)
SALIDA DE VIDEO
(compuesto)
MOUSE
RED
POWER
SALIDA DE ALARMA
ENTRADA DE VIDEO
SALIDA DE AUDIO
(AMP IN)
CH1
CH2
CH3
CH4
1 2 3 4
VIDEO IN
CAMERA IN
ALARM OUT
N
O
N
C
C
O
M
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VGA OUT
PS/2
MOUSE
NETWORK DC 12V
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 14 2009-02-17 10:52:24
Espaol _15

I
n
S
T
A
l
A
C
I
n
Conexin a Internet
Conecte el cable de LAN del mdem de cable / ADSL o la lnea de LAN directa de IP fja / esttica al
puerto WAN del enrutador de IP.
Conecte los puertos de LAN del enrutador de IP al SHR-1041 del puerto Ethernet que se va a confgurar
y al puerto Ethernet de la PC local que se va a utilizar durante la confguracin.
Conecte el cable de video de la cmara al monitor.
Encienda el monitor.
Si tiene una lnea con una IP esttica (Fija) o una lnea con una IP dinmica (mdem de cable o ADSL) con una
direccin IP (ya sea dinmica o fja), pero va a utilizar ms de un dispositivo de Internet (como una PC y SHR- 1041 o
varios SHR-1041), debe utilizar un enrutador de IP (diferente de un simple concentrador (hub) de red), debe confgurar
el enrutador para que funcione con el SHR-1041 y debe utilizar una PC con capacidad de red dentro de la red del
enrutador local para realizar la confguracin.
Si est utilizando un enrutador existente que ya est confgurado, es posible que no tenga que repetir la confguracin
bsica del enrutador, pero se recomienda encarecidamente leer las instrucciones que se incluyen a continuacin y
seguir los pasos. Si est utilizando un enrutador existente o uno nuevo, debe seguir la parte de Reenvo de puerto de la
confguracin.
1.
2.
3.
4.

DISPLAY SEARCH MENU
Lnea de datos :
Lnea de video :
CMARA
PC local 1
Enrutador de IP o HUB Mdem de Cable/ADSL
LAN directa (IP fja/esttica)
SHR-1041
Internet
o
PC local 2
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 15 2009-02-17 10:52:25
16_ instalacin
instalacin
Conexin de la red
Puede usar el conector Ethernet 10/100 Mbps del producto para conectar a la red.
La conexin a la red le permite realizar varias funciones incluida la supervisin remota, la bsqueda remota y
el control remoto.
DISPLAY SEARCH MENU
DISPLAY SEARCH MENU
Servidor de DDNS
(websamsung.net)
PC de usuario remoto n 1 PC de usuario remoto n N
CMARA
PC local n N
PC local n 1
Enrutador de IP o HUB Cable/Mdem ADSL/VDSL
LAN directa (IP fja/esttica)
SHR-1041
Internet
or
SHR-1041
Lnea de datos :
Lnea de video :
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 16 2009-02-17 10:52:26
Espaol _17

I
n
T
R
O
d
U
C
C
I
n
introduccin
InICIO dEl SISTEMA
Conecte el cable de alimentacin de la DVR a la toma de
corriente.
Aparecer la pantalla de inicializacin.
El proceso de inicializacin puede tardar, dependiendo de la
condicin de la DVR.
Aparece la pantalla en Directo.
InICIO dE SESIn
Para acceder al DVR o a un men restringido, debe haber iniciado
sesin en la DVR.
Si inicia el sistema o intenta acceder a mens restringidos,
aparece el dilogo de inicio de sesin.
Haga doble clic en cualquier rea de la pantalla o presione el botn
[ENTER] del panel frontal para mostrar el teclado virtual. (Pgina 26)
Seleccione un usuario e introduzca la contrasea.
La contrasea por omisin es 4321.
Seleccione <OK>.
Si ha iniciado la sesin correctamente, aparece la pantalla en directo.
La pantalla por omisin aparece en modo de divisin en 4 con una opcin de grabacin continua.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM3
R OW
C C
C
INIC.
USUARIO ADMIN
CONTRAS.
OK CANCEL
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 17 2009-02-17 10:52:27
18_ directo
ICOnOS dE lA pAnTAllA En dIRECTO
Los iconos de la pantalla en Directo indican el estado del sistema.
nombre descripcin
nombre de cmara Muestra el nombre de la cmara.
Modos de
grabacin

C Indica grabacin continua.

A Indica grabacin de alarma.

M Indica grabacin de deteccin de movimiento.

P Indica grabacin manual.

Este recuadro cambia a verde si est programada la grabacin de un evento.
Barra de
estado
CAM1
C
R OW Muestra el estado de conexin de red.
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10 Muestra la hora y fecha actuales.
CAM1
C
R OW
Muestra el funcionamiento actual del estado de confguracin de
gRABAR, dd y SOBRESCRIBIR.
Para ocultar la barra de estado, defnalo en <APAG> en CONFIG. SISTEMA > Visualiz.. (Pgina 24)
directo
CAM1
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 18 2009-02-17 10:52:28
Espaol _19

d
I
R
E
C
T
O
MEn dE lA pAnTAllA En dIRECTO
En el modo en Directo, haga clic con el botn derecho del mouse en cualquier rea o presione el botn [MEnU] del
mando a distancia para ver el men Directo.
nombre descripcin
BUSCAR
Busca y reproduce los datos de grabacin.
Consulte BUSCAR. (Pgina 21)
ARCHIVAdO
Busca un dispositivo de copia de seguridad y realiza la copia de seguridad de cada
canal o a la hora deseada.
Consulte ARCHIVAdO. (Pgina 23)
InICIAR/dETEnER gRAB. Inicia/detiene la grabacin manual. (Pgina 43)
SECUEnCIA
La pantalla cambiar al modo Secuencia.
Consulte SECUEnCIA. (Pgina 20)
COnFIg. SISTEMA
Puede confgurar los ajustes relacionados con la pantalla de sistema, nombre de la
cmara, sonido, evento y almacenamiento.
Consulte COnFIg. SISTEMA. (Pgina 24)
COnFIg. gRABACIn
Puede confgurar los ajustes de programacin de la grabacin y ajustar la calidad de
la imagen.
Consulte COnFIg. gRABACIn. (Pgina 40)
CERRAR SESIn
Restringe el acceso a cualquier otro men que no sea INICIAR/DETENER GRAB. y
SECUENCIA.
Consulte CERRAR SESIn. (Pgina 20)

ApAgAR El sistema se apagar. (Pgina 4)
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW
2009/01/01 00:00:10
BUSCAR
ARCHIVADO
INICIAR GRAB.
SECUENCIA
CONFIG. SISTEMA
CONFIG. GRABACIN
CERRAR SESIN
APAGAR
1
2
3
4
5
6
7
8
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 19 2009-02-17 10:52:29
20_ directo
directo
Secuencia
Presione el botn [MEnU] del panel frontal o haga clic con el botn derecho del mouse en cualquier rea.
Seleccione <SECUEnCIA>.
Haga doble clic en cualquier rea o seleccione de nuevo <SECUEnCIA> para detener el modo
Secuencia. Haga doble clic de nuevo en l para volver al modo de divisin.
Presione el botn [DISPLAY] del panel frontal o el botn [VIEW] del mando a distancia para cambiar al modo de
Divisin Pantalla nica Secuencia en este orden.
Cerrar sesin
Restringe el acceso a las funciones del sistema.
Presione el botn [MEnU] del panel frontal o haga clic con
el botn derecho del mouse en cualquier rea.
Seleccione <CERRAR SES>.
Aparecer el dilogo CERRAR SES.
Seleccione opcin entre <BlOQUEO dE TEClAS> y
<CERRAR SES>.
Aparecer la ventana de confrmacin.
BlOQUEO TEClAS
Restringe el uso de botones del mando a distancia y del panel
frontal, y accede al men Directo.
Si intenta utilizar un botn del panel frontal o del mando, o
accede al men Directo cuando haya defnido <BlOQUEO
TEClAS>, aparecer la ventana SISTEMA.
Para liberar el BLOQUEO TECLAS, introduzca la contrasea.
CERRAR SESIn
Restringe el acceso a BUSCAR / ARCHIVAdO / COnFIg. SISTEMA / COnFIg. gRABACIn / ApAgAR
excepto a InICIAR gRAB. y SECUEnCIA.
Si selecciona <CERRAR SES> e intenta acceder a las opciones de men Directo resaltadas en amarillo de
BUSCAR / ARCHIVAdO / COnFIg. SISTEMA / COnFIg. gRABACIn / ApAgAR, aparecer el dilogo
InIC..
1.
2.
3.
1.
2.
3.
CH1
CH1
CH1
CH1
CH2
CH1
CH2
CH6
CH8
CH10 CH11 CH12 CH13
CH3 CH4 CH5
CH7
CH9 CH1
CH5 CH6 CH7 CH8
CH2
CH3
CH4
CH2
CH3
CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH1 CH2 CH3 CH4
CH5 CH6 CH7 CH8
CH9 CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15 CH16
CH1
CH1
CH1
CH1 CH2
CH3 CH4
CH2 CH3
CH4 CH5 CH6
CH7 CH8 CH9
CH5 CH6
CH7 CH8
CH9 CH10
CH11 CH12
CH13 CH14
CH15 CH16
CH10 CH11 CH12
CH13 CH14 CH15
CH16
;
CH2 CH1
;
CH2 CH1
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
CERRAR SES
BLOQUEO TECLAS CERRAR SES
2009/01/01 00:00:10
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
SISTEMA
USUARIO ADMIN
CONTRAS.
OK CANCEL
2009/01/01 00:00:10
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 20 2009-02-17 10:52:31
Espaol _21

B
U
S
C
A
R
buscar
Puede realizar la bsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de
bsqueda, como puede ser un evento.
BUSCAR
El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma ms sencilla.
En la pantalla en directo, haga clic con el botn derecho en
cualquier rea.
Aparece el men aplicable.
Haga clic en <BUSCAR> en el men o presione [SEARCH] en el
mando a distancia o en el panel frontal.
Aparecer el dilogo InIC..
Aparecern dos opciones: <BUSCAR pOR HORA> y
<BUSCAR pOR EVEnTO>.
Una celda en la barra de tiempo equivale a 15 minutos.
Buscar por hora
Puede buscar datos de grabacin de una fecha u hora especfca.
Utilice los botones de direccin ($%_+) para seleccionar
una fecha especfca y presione el botn [EnTER].
Si se encuentran datos de grabacin para la fecha de
bsqueda, se resaltar en azul en la barra de tiempo la
parte de grabacin de dicha hora especfca.
Fije la fecha u hora y seleccione <REpR.>.
Se reproducirn los datos seleccionados.
1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
NO SIGNAL NO SIGNAL
NO SIGNAL NO SIGNAL
2009/01/01 00:00:10
BUSCAR
ARCHIVADO
INICIAR GRAB.
SECUENCIA
CONFIG. SISTEMA
CONFIG. GRABACIN
CERRAR SESIN
APAGAR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CH1
CH2
CH3
CH4
BUSCAR
BUSCAR POR HORA BUSCAR POR EVENTO
10 : 45 : 00 REPR. 2009 1
D L M Mi J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CH1
CH2
CH3
CH4
BUSCAR
10 : 45 : 00 REPR. 2009 1
D L M Mi J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 21 2009-02-17 10:52:33
22_ buscar
buscar
En una pantalla de divisin, se reproducirn los datos del
canal seleccionado.
Utilice la barra de botones de reproduccin de la parte
inferior para ajustar la velocidad.
Utilizacin de la barra de botones de reproduccin
Cuando fnalice la reproduccin de los datos de grabacin,
aparece un mensaje de FIN VIDEO aparece en pantalla y en
la barra de estado aparece una marca de <[ ]>.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : muestra una lista de canales disponibles para
cambiar de canal.
(Divisin en 4, Canal 1, 2, 3, 4)
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH :
reproduce hacia atrs en reproduccin inversa. (x2, x4, x8, x16, x32, x64)
Reduce la velocidad en la reproduccin hacia adelante.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH :
reproduce hacia atrs.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : Inicia o detiene temporalmente la reproduccin.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : reproduce hacia adelante.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : reproduce hacia adelante a la siguiente velocidad: (x2, x4, x8, x16, x32, x64)
Reduce la velocidad en la reproduccin hacia atrs.
-
CAM2
CAM4 CAM3
CAM1
CH CH : vuelve a la pantalla anterior.
Para volver a la pantalla anterior, presione el botn [RETURn] del mando a distancia o el botn [
DISPLAY SEARCH MENU
] del
panel frontal.
Buscar por evento
Seleccione entre AlARMA, MOVIMIEnTO, COnTInUA, OTRO y el perodo de cada canal para ver la
informacin sobre los datos relacionados.
Utilice los botones de direccin ($%_+) para seleccionar
un canal, evento o perodo.
Presione <InICIO> para iniciar la bsqueda.
Aparecer la informacin de FECHA, HORA y REgISTRO
del perodo de grabacin.
Haga doble clic en la opcin que desee o utilice los
botones de direccin ($%_+) para seleccionar una y
presione el botn [EnTER].
Se reproducirn los datos seleccionados.
5.
6.
3.
4.
5.
CH CH
2009/01/01 00:00:10 > x1
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
BUSCAR
DESDE
HASTA
2009/01/01 00:00:01
PREV
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
2009/01/01 00:00:10
ALARMA
CONTINUA
GR. MOV.
OTRO
INICIO
FECHA HORA REGISTRO
pgina 1 / 3 NEXT
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 22 2009-02-17 10:52:35
Espaol _23

C
O
p
I
A

d
E

S
E
g
U
R
I
d
A
d
copia de seguridad
Puede comprobar el tamao de los datos de la copia de seguridad y realizar una
copia de seguridad del canal que desee o a la hora que desee.
ARCHIVAdO
En la pantalla en Directo, haga clic con el botn derecho en
cualquier rea o presione el botn [MEnU] del panel frontal o del
mando a distancia.
Aparece el men aplicable.
Utilice el botn arriba/abajo ($%/ENTER) para seleccionar
<ARCHIVAdO>.
Aparecer la ventana de copia de seguridad.
VISTA pREV : muestra el tamao de datos de copia de
seguridad especfcos.
Incluir audio : si se selecciona, buscar los datos de la copia
de seguridad incluidos los archivos de audio.
Incluir registro : si se selecciona, buscar los datos de la copia
de seguridad incluida la informacin de registro.
dISpOSITIVO : muestra un dispositivo de copia de seguridad conectado.
MOdO
- BORRAdO Y gRABACIn : si quedan datos en el
dispositivo de copia de seguridad, se borrarn y realizar la copia de seguridad.
- gRABACIn : si quedan datos en el dispositivo de copia de seguridad, realizar la copia de seguridad en el espacio libre.
Utilice los botones de direccin ($%_+/ENTER) para fjar las
horas de inicio y fn y seleccione <VISTA pREV.>.
Aparece la ventana VISTA pREVIA dE ARCHIVAdO.
Debe presionar el botn [RETURN] en el elemento
seleccionado utilizando los botones <
CAM1 CAM1
CAM1
> antes de poder ir
a una opcin de men diferente.
TAMAO ORIgInAl : muestra el tamao de los datos de
copia de seguridad durante un perodo especfco.
CAnAl : muestra el tamao de los datos de la copia de
seguridad del canal seleccionado.
REgISTRO : muestra el tamao de los datos de la copia de
seguridad del archivo de registro.
Utilice los botones de direccin ($%_+/ENTER) para
seleccionar <dISpO.> y <MOdO>, y haga clic en <InICIO>.
Una vez hecho, vuelva a la ventana Archivado.
1.
2.
3.
M

4.
5.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
BUSCAR
ARCHIVADO
INICIAR GRAB.
SECUENCIA
CONFIG. SISTEMA
CONFIG. GRABACIN
CERRAR SESIN
APAGAR
CAM1 CAM1
CAM1
ARCHIVADO
DESDE
HASTA
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 01
INICIO
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
DISPOS.
MODO
NO HAY DISPOSITIVO EXTERNO
BORRADO Y GRABACIN
VISTA PREV.
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
Incluir Audio Incluir Registro
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVADO
DESDE
HASTA
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
INICIO
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
DISPOS.
MODO
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
VISTA PREV.
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
Incluir audio Include Log
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
VISTA PREVIA DE ARCHIVADO
TAMAO ORIGINAL : 2M 872 K
TAMAO
CH 1 : 2M 475 K
CH 2 : 0 K
CH 3 : 0 K
CH 4 : 0 K
LOG : 56B
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ARCHIVADO
DESDE
HASTA
INICIO
2008 / 10 / 27 16 : 15 : 26
DISPOS.
MODO
NO EXTERNAL DEVICE
ERASING&BURNING
VISTA PREV.
CH 2 CH 3 CH 4
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PARAR
25%
Escribiendo...
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 23 2009-02-17 10:52:38
24_ ajustes
ajustes
Puede comprobar o cambiar los ajustes relacionados con el sistema.
COnFIg. SISTEMA
Puede confgurar los ajustes de VISUAlIZ., CMARA, SOnIdO, SISTEMA, EVEnTO/SEnSOR y AdMIn. dISCOS.
Visualiz.
Puede confgurar los ajustes de OSD y del monitor.
Debe presionar el botn [RETURN] en el elemento seleccionado utilizando los botones <
CAM1 CAM1
CAM1

> antes de poder ir a
una opcin de men diferente.
En la pantalla en Directo, haga clic con el botn derecho
en cualquier rea o presione el botn [MEnU] del panel
frontal o del mando a distancia.
Utilice los botones arriba/abajo ($%/ENTER) para
seleccionar <COnFIg. SISTEMA>.
OSd
En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones
de direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar
<VISUAlIZ.>.
M

1.
2.
3.
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
BUSCAR
ARCHIVADO
INICIAR GRAB.
SECUENCIA
CONFIG. SISTEMA
CONFIG. GRABACIN
CERRAR SESIN
APAGAR
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
R OW
C C
C
2009/01/01 00:00:10
VISUALIZ.
CONFIG. SISTEMA
SISTEMA
CMARA
EVENTO/SENSOR
SONIDO
ADMIN. DISCOS
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 24 2009-02-17 10:52:39
Espaol _25

A
j
U
S
T
E
S
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VISUALIZ.
OSD
SUPERVISAR
BARRA DE ESTADO
TTULO CMARA
ICONO EVENTO
BORDE
VISUAL. SENSOR MOVIMIENTO
COLOR MOVIMIENTO
IDIOMA
ENC
ENC
ENC
ENC
APAG
AZUL
INGLS
APLICAR DESHACER
En la ventana de confguracin <OSd>, utilice los
botones arriba/abajo ($%/ENTER) para defnir la opcin
que desee.
BARRA dE ESTAdO: activa o desactiva la barra de
estado en la parte inferior de la pantalla en Directo.
TTUlO dE CMARA: activa o desactiva la
visualizacin de un nombre de cmara en la esquina
superior izquierda en el modo de supervisin.
ICOnO EVEnTO: muestra en la esquina superior
derecha el icono del estado de la grabacin.
BORdE: activa o desactiva la visualizacin del borde
en modo de divisin.
VISUAl. SEnSOR MOVIMIEnTO: puede defnir la visualizacin del rea de deteccin de movimiento
en APAG/ACTIVO/INACTIVO.
COlOR MOVIMIEnTO: Defna el color del movimiento entre azul, verde, rojo y amarillo para el rea de
deteccin.
IdIOMA: el reproductor admite ingls, francs y espaol.
Si cambia el ajuste de idioma, los cambios se aplicarn tras reiniciar el sistema.
Realice los ajustes y haga clic en <AplICAR> en la parte inferior.
Se aplicarn los ajustes.
SUpERVISAR
En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <VISUAlIZ.>.
Seleccione <SUpERVISAR> y utilice los botones arriba/abajo
($%/ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que desee.
pERMAnCIA SECUEnCIA: puede fjar el intervalo de cambio
de modo para el tiempo de permancia secuencia.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEG
MOdO dEInTERACE: proporciona la opcin de
correccin de la pantalla con temblores durante la
reproduccin de tamao D1.
MOdO ApARICIn AlARMA: puede activar o desactivar la
visualizacin del canal de alarma si se produce una alarma.
pERMAnEnCIA ApARICIn AlARMA: puede defnir la duracin del tiempo de permanencia de la
alarma si se produce una alarma.
1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEG
MOdO ApARICIn MOVIMIEnTO: puede activar o desactivar el cambio al modo de pantalla completa del canal
que detecta movimiento si se detecta movimiento.
pERMAnEnCIA ApARICIn MOVIMIEnTO: puede fjar el tiempo de permanencia de la aparicin de movimiento.
Mostrar la aparicin de movimiento durante el tiempo especifcado y volver a la pantalla de divisin.
3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 SEG
Si se produce una alarma o se detecta movimiento en ms de un canal, la pantalla cambiar a un modo de divisin
para su visualizacin.
Realice los ajustes y haga clic en <AplICAR> en la parte inferior.
Una vez hecho, si desea ir al men anterior, presione el botn [RETURn] del panel frontal o del mando a
distancia, o bien haga clic en <
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

> en la esquina superior derecha.
4.
M

5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
VISUALIZ.
OSD
SUPERVISAR
PERMANCIA SECUENCIA
DEINTERACE MODE
MODO APARICIN ALARMA
PERMANENCIAAPARICIN ALARMA
MODO APARICIN MOVIMIENTO
3 SEG.
ENC
ENC
5 SEG.
APAG
APLICAR DESHACER
PERMANENCIAAPARICIN MOVIMIENTO 15 SEG.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 25 2009-02-17 10:52:41
26_ ajustes
ajustes
Cmara
Puede confgurar los ajustes de TTUlO CMARA, COnF. COlOR y SEnSOR MOVIMIEnTO, que
aparecern en la pantalla de la DVR.
CAM1 CAM1
CAM1

cualquier rea o presione el botn [MEnU] del panel frontal
o del mando a distancia.
seleccionar <COnFIg. SISTEMA>.
TTUlO CMARA
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <CMARA>.
Seleccione <TTUlO CMARA> y utilice los botones de direccin
($%_+/ ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que desee.
CUBIERTA
- Si se defne en <EnC>, no aparecer ninguna
informacin del canal correspondiente. No obstante,
contina la grabacin.
- Si se defne en <ApAg>, aparecer la entrada de
video de la cmara correspondiente.
TTUlO : introduzca el nombre de la cmara seleccionada.
Puede introducir hasta 11 bytes incluidos espacios.
Una vez completados los ajustes, haga clic en <AplICAR>
en la parte inferior.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Utilizacin del teclado virtual
El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados
de forma ms sencilla.
Utilice los botones de direccin ($%_+) para ir al carcter que desee
y presione el botn [EnTER].
Utilice el botn < > para borrar el carcter anterior.
Utilice el botn < > para cambiar entre maysculas y minsculas.
Complete la entrada y una vez realizada, haga clic en <OK> para
cerrar el teclado virtual.
M

1.
2.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CMARA
TTULO
CMARA
CONF.
COLOR
CUBIERTA
1 CAM1
CAM2
CAM3
CAM4
APLICAR DESHACER
SENSOR
MOVIMIENTO
2
3
4
APAG
APAG
APAG
APAG
TTULO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CMARA
TTULO
CMARA
CONF.
COLOR
APLICAR DESHACER
SENSOR
MOVIMIENTO
TECLADO VIRTUAL
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK CANCEL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
TECLADO VIRTUAL
CAM1
@ # $ % ^ & * . -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z ( ) /
A
a
OK CANCEL
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 26 2009-02-17 10:52:43
Espaol _27

A
j
U
S
T
E
S
COnF. COlOR
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <CMARA>.
Seleccione <COnF. COlOR> y utilice los botones de direccin
($%_+/ENTER) para seleccionar la opcin que desee.
Si selecciona una opcin cuyo ajuste desee cambiar, ver
la pantalla COnF. COlOR.
Puede realizar todos los ajustes desde 0 a 100 para cada canal
en modo de sintonizacin fna, y la opcin por omisin es 50.
CAnAl: seleccione un canal cuyo color desee cambiar.
BRIllO: ajusta el brillo del monitor.
COnTRASTE: ajusta el contraste del monitor.
MATIZ: ajusta la luminancia del monitor.
COlOR: ajusta el color de visualizacin del monitor.
SEnSOR MOVIMIEnTO
Este men slo se habilita si se ha defnido grabacin de
movimiento en COnFIg. gRABACIn.
En la ventana <COnFIg. gRABACIn>, utilice los
botones izquierda/derecha (_+) para seleccionar
<CMARA>.
Seleccione <SEnSOR MOVIMIEnTO> y utilice los botones de
direccin ($%_+/ENTER) para defnir la opcin que desee.
SEnSIBIlIdAd : defne la sensibilidad de deteccin de
movimiento.
Puede ajustar el nivel de sensibilidad entre 1 y 10.
REA : seleccione un rea para detectar movimiento.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CMARA
TTULO
CMARA
CONF.
COLOR
BRILLO
APLICAR DESHACER
SENSOR
MOVIMIENTO
1
2
3
4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CONTRASTE MATIZ COLOR
CAM1
CANAL
1
BRILLO
50
CONTRASTE
50
MATIZ
50
COLOR
50
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CMARA
TTULO
CMARA
CONF.
COLOR
SENSIBILIDAD
APLICAR DESHACER
SENSOR
MOVIMIENTO
1
2
3
4
5
5
5
5
REA
REA
REA
REA
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 27 2009-02-17 10:52:45
28_ ajustes
ajustes
REA dEl SEnSOR dE MOVIMIEnTO
Seleccione <REA> en el panel derecho de la ventana SENSOR MOVIMIENTO para ver la pantalla de
confguracin del rea de SENSOR MOVIMIENTO. Los bordes de las celdas del rea de SENSOR
MOVIMIENTO seleccionada se ensombrecen.
Seleccin de un rea con el mouse
Haga clic en la celda que desee o haga clic en un
punto y arrstrelo para ampliarlo todo lo que desee.
- El rea seleccionada se marcar de amarillo.
Seleccin de un rea en el panel
frontal o en el mando a distancia
Haga clic en una celda y presione el botn [EnTER],
y utilice los botones de direccin ($%_+) para ir a
la celda que desee y presione el botn [EnTER]
para seleccionar el rea.
- El rea seleccionada se marcar de amarillo.
Confguracin de rea utilizando el men
CAM1
SEL. TODOS
ANULAR SEL. TODO
CANCEL
GUARDAR Y SALIR
SALIR
Haga clic con el botn derecho, o presione el botn [RETURn] del panel frontal o del mando a distancia
para mostrar el men.
SEl. TOdOS: selecciona todas las reas.
AnUlAR SEl. TOdO: anula la seleccin de todas las reas.
CAnCEl: cancela los ajustes.
gUARdAR Y SAlIR: guarda los ajustes y sale del men.
SAlIR: sale del men de confguracin del rea.
Una vez completados los ajustes, haga clic en <AplICAR> en la parte inferior.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Sonido
Puede confgurar los ajustes de AUdIO y ZUMBAdOR.
CAM1 CAM1
CAM1

En la pantalla en Directo, haga clic con el botn derecho en cualquier rea o presione el botn [MEnU]
del panel frontal o del mando a distancia.
Utilice los botones arriba/abajo ($%/ENTER) para seleccionar <COnFIg. SISTEMA>.
5.
6.
M

1.
2.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 28 2009-02-17 10:52:46
Espaol _29

A
j
U
S
T
E
S
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SONIDO
AUDIO
ZUMBADOR
APLICAR DESHACER
AUDIO DIRECTO ENC
CANAL SUPERVISIN AUDIO CH1
TX AUDIO DE RED ENC
AUdIO
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <SOnIdO>.
Seleccione <AUdIO> y utilice los botones arriba/abajo ($%/
ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que desee.
AUdIO dIRECTO : ajusta la salida de audio.
Sin embargo, el canal que se defne en CUBIERTA no genera
sonido. (pgina 26)
CAnAl SUpERVISIn AUdIO : selecciona un canal de
audio que supervisar entre las seales de voz entrantes
desde los puertos de audio del 1 al 4.
TX AUdIO dE REd : activa o desactiva la funcin de la salida de audio de red.
ZUMBAdOR
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <SOnIdO>.
Seleccione <ZUMBAdOR> y utilice los botones arriba/abajo
($%/ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que desee.
TEClAdO : activa o desactiva el zumbador en la
manipulacin de los botones frontales.
REMOTO : activa o desactiva el zumbador en el uso del
mando a distancia.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SONIDO
AUDIO
ZUMBADOR
APLICAR DESHACER
TECLADO APAG
REMOTO APAG
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 29 2009-02-17 10:52:47
30_ ajustes
ajustes
Sistema
Puede confgurar los ajustes de FECHA/HORA, REd, CORREO, AdMIn. dE USUARIOS, AdMIn. dEl
SISTEMA y dISpOSITIVO dE COnTROl.
CAM1 CAM1
CAM1
FECHA / HORA
Puede confgurar los ajustes de la hora de visualizacin, hora
de sincronizacin y zona horaria.
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <SISTEMA>.
Seleccione <FECHA/HORA> y utilice los botones de
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar y defnir la
opcin que desee.
FECHA/ HORA: ajusta la fecha y hora actuales.
FORMATO FECHA: ajusta el formato de fecha.
AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA
FORMATO HORA: permite defnir el formato de hora en 12 horas AM/PM o 24 horas.
COnF. SERVIdOR dE HORA dE REd: defne la hora actual utilizando el servidor de hora.
Si presiona el botn <SInCR.> mientras est conectado a Internet, la hora se ajustar desde el servidor de
hora.
Si el reproductor tiene datos de grabacin existentes en la misma programacin de hora, se le pedir borrarlos.
Compruebe los valores siguientes si NTP no funciona debidamente.
DIRECCIN IP de RED / DIRECCIN DE PUERTA DE ACCESO de RED / MSCARA DE SUBRED de RED /
1ER SERVIDOR DNS de RED / 2 SERVIDO0R DNS de RED
COnF. ZOnA HORARIA: defne la hora GMT estndar de su rea.
d.S.T: activa o desactiva la hora de verano.
Para cambiar la fecha y hora, debe defnir DST en APAG.
M

1.
2.
3.
4.
5.
J

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
FECHA / HORA
FORMATO FECHA
FORMATO HORA
2009 / 01 / 01 00 : 00 : 10
AAAA/MM/DD
24 HORAS
CONF. SERVIDOR DE HORA DE RED
pool.ntp.org SINCR.
CONF. ZONA HORARIA
Europe / London ENC
D.S.T
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 30 2009-02-17 10:52:48
Espaol _31

A
j
U
S
T
E
S
Ajuste de hora en sincronizacin con el servidor de hora de red
Seleccione una zona horaria para su rea.
Haga clic en el botn <Aplicar> para aplicar el rea seleccionada.
Defna el servidor de hora de red y presione el botn <SInCR.>.
Puede fjar la hora manualmente si el servidor de hora no ha podido fjar la hora correcta para su rea.
Si no sigue las instrucciones anteriores, podrn generarse errores relacionados con la hora en la grabacin
y bsqueda de datos.
ISi fja una fecha y hora del pasado, ver un mensaje de advertencia
que le pedir borrar datos si existen en la hora del pasado fjada.
S: borra los datos y aplica el cambio de hora.
NO: cancela el cambio de fecha/hora.
M

REd
Seleccione <REd> y utilice los botones de direccin ($%_+
/ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que desee.
dHCp : defna la direccin IP de la DVR en una IP dinmica.
- Si se selecciona <dHCp>, los valores de ajuste de
dIRECCIn Ip, pUERTA dE EnlACE, MSCARA
dE SUBREd, 1ER SERVIdOR dnS y 2 SERVIdOR
dnS se rellenarn automticamente.
- Si no se selecciona <dHCp>, debe introducir
manualmente los valores de ajuste de dIRECCIn Ip, pUERTA dE EnlACE, MSCARA dE
SUBREd, 1ER SERVIdOR dnS y 2 SERVIdOR dnS.
Para obtener la direccin IP, pngase en contacto con el administrador de red.
Si cambia el ajuste de red, los cambios se aplicarn tras reiniciar el sistema.
SERVICIO WEB : defne el uso del servidor web.
ddnS : conecte a la DVR utilizando un nombre de dominio especfco sin necesidad de introducir
manualmente una direccin IP en el lado del cliente.
Consulte Ajuste de DDNS. (Pgina 32)
dIRECCCIn Ip: introduzca la direccin IP.
pUERTA dE EnlACE: introduzca una direccin de puerta de enlace.
MSCARA dE SUBREd: introduzca la direccin de mscara de subred.
1ER SERVIdOR dnS: introduzca la direccin del primer servidor de DNS.
2 SERVIdOR dnS: introduzca la segunda direccin del servidor de DNS.
SERVIdOR ddnS: es la direccin del servidor DDNS de Samsung que asigna un nombre de dominio
especfco al equipo que incluye la IP dinmica.
pUERTO ClIEnTE REd: indica un puerto utilizado cuando el programa de software de gestin remota
accede a la DVR.
pUERTO SERVIdOR WEB: indica el puerto utilizado para conectar a la DVR utilizando el explorador web.
VElOCIdAd TX MX.: defne la velocidad de transferencia de red.
- Seleccione entre 56, 128, 256, 512 Kbps, 1, 2, 4 y 8 Mbps.
El video se transferir por debajo de la velocidad defnida, que puede diferir dependiendo del estado
de la conexin de red.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Desde 2009/01/01 00:00:10
Hasta 2009/01/01 00:00:06
La fecha superpuesta se borrar.
S NO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
DHCP
DDNS
DIRECCIN IP
PUERTA DE ENLACE
MSCARA DE SUBRED
1ER SERVIDOR DNS
2 SERVIDOR DNS
SERVIDOR DDNS
PUERTO CLIENTE RED
PUERTO SERVIDOR WEB
VELOCIDAD TX MX
127.0.0.0
SERVICIO WEB
127.0.0.1
255.255.255.0
127.0.0.1
127.0.0.1
websamsung.net
6100
80
8 Mbps
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 31 2009-02-17 10:52:49
32_ ajustes
ajustes
Tipo de lnea Modo de conexin Ajuste de ddnS Enrutador Reenvo de puerto
IP pblico IP esttico Sin defnir X X
IP dinmico Defnido X X
IP dinmico Defnido O O
IP privado IP esttico (interno) Defnido X O
Ajuste de ddnS
Si la dVR est conectada directamente al
mdem de Internet
Si la DVR est conectada a travs del enrutador
1 Vaya a SISTEMA REd.
2 Habilite DHCP y DDNS. Deshabilite DHCP y habilite DDNS.
3 Reinicie el sistema.
Una vez reiniciado el sistema, vaya a SISTEMA
REd.
4
Vaya a AdMIn. dEl SISTEMA
InFORMACIn dEl SISTEMA.
5 Compruebe el nombre de dominio de DDNS.
Compruebe la direccin IP.
Si no est seguro sobre el IP, pngase en
contacto con el administrador de red.
(Ejemplo de IP privado: 192.168.10.113)
6 Compruebe la direccin del servidor de DDNS.
7 Reinicie el sistema.
8
Debe conectar al enrutador y confgurar los
ajustes de reenvo de puerto o de servidor DMZ.
(Puerto de conexin de DVR 6100&80)
9
Debe defnir el IP esttico de la DVR de acuerdo
con el puerto 6100&80 del enrutador.
10
Si est utilizando un programa de acceso remoto, debe introducir los ltimos 6 bytes de la direccin
MAC en vez de la direccin IP.
- Si la direccin MAC es 00-11-5F-00-00-01, el nombre del dominio ser http://f000001.websamsung.net.
- El nombre de dominio del equipo apropiado se incluye en la informacin del sistema.
5.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 32 2009-02-17 10:52:49
Espaol _33

A
j
U
S
T
E
S
CORREO
direccin ($%_+) para seleccionar <SISTEMA>.
Seleccione <CORREO> y utilice los botones de direccin
($%_+/ENTER) para seleccionar y defnir la opcin que
desee.
SERVIdOR pREdET. : si se marca, puede enviar
mensajes de correo utilizando el servidor de correo
electrnico por omisin (smtp.dvrlink.net) de la DVR sin
ningn ajuste adicional, con las opciones secundarias
desactivadas.
SERVIdOR : defna el servidor de correo.
ste es el servidor de correo utilizado cuando la DVR notifca mediante un mensaje de correo
electrnico.
- Debe utilizar el servidor de correo compatible con Microsoft Outlook.
- Presione el botn [EnTER] para entrar en el servidor de correo utilizando el Teclado virtual. (Pgina 26)
Puede introducir hasta 36 bytes incluidos espacios.
pUERTO : introduzca el puerto del servidor de correo.
SEgURIdAd
- Si se defne en <EnC>, el mensaje de correo se enviar en modo seguro.
Sin embargo, el mensaje de correo no se enviar si el servidor al que ha entrado no admite SSL.
- Si se defne en <ApAg>, enviar mensajes de correo al servidor que no admite SSL.
USUARIO : introduzca el ID de la cuenta de correo del emisor.
COnTRASEA : introduzca la contrasea ID de la cuenta de correo del emisor.
E-MAIl dE pRUEBA : enva un mensaje de prueba para comprobar si es posible enviar mensajes con
normalidad con el ajuste actual.
AdMIn. dE USUARIOS
Seleccione <AdMIn. dE USUARIOS> y utilice los botones
de direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar y defnir la
opcin que desee.
Los usuarios se clasifcan en: ADMIN, ADMINISTRADOR y
USUARIO.
Puede aadir hasta 7 usuarios incluidos gestores y usuarios
adems del admin; en la Lista de usuarios puede aparecer un
total de 8 usuarios.
Con los permisos de ADMIN es posible gestionar hasta 4 usuarios de forma simultnea utilizando el software de
gestin remota y slo un usuario puede acceder al men CONFIG. SISTEMA.
AdMIn : puede realizar todas las funciones de la DVR.
AdMInISTRAdOR: puede reiniciar o buscar el en sistema.
USUARIO: puede reproducir la pantalla en Directo y realizar la grabacin.
3.
4.
5.
3.
4.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
SERVIDOR PREDET.
SERVIDOR
PUERTO
SEGURIDAD
USUARIO
CONTRAS.
E-MAIL DE PRUEBA
25
ENC
GUARDAR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
ID DE USUARIO
ADMIN
AAD.
ID DE GRUPO
ADMIN
E-MAIL
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 33 2009-02-17 10:52:51
34_ ajustes
ajustes
Adicin de un usuario
Id dE USUARIO/COnTRAS.: introduzca el ID de usuario y
la contrasea.
- Para la contrasea, puede introducir hasta 14 bytes
incluidos espacios.
Id dE gRUpO : seleccione uno entre ADMINISTRADOR y USUARIO.
E-MAIl : introduzca la direccin de correo electrnico.
- Para la direccin de correo electrnico, puede introducir
hasta 36 bytes incluidos espacios. Consulte Utilizacin
del teclado virtual. (Pgina 26)
nOTIFICACIn dE E-MAIl : activa o desactiva la
notifcacin con email.
- Slo est disponible si ha defnido NOTIFICACIN DE E-MAIL en <EVEnTO/SEnSOR>.
Edicin del usuario
Para cambiar la informacin del usuario, seleccione una opcin aplicable.
Aparecer la ventana <EdITAR>.
AdMIn. dEl SISTEMA
Puede comprobar la versin actual del sistema y, si lo desea, actualizarla, hacer una copia de seguridad de
datos o reiniciar los ajustes.
Seleccione <AdMIn. dEl SISTEMA > y utilice los botones
opcin que desee.
InFORMACIn dEl SISTEMA
Puede comprobar la versin actual del sistema y los ajustes relacionados con el sistema.
- dIRECCIn Ip: muestra la direccin IP de la DVR.
- dIRECCIn MAC: muestra la direccin MAC de la DVR.
- CApACIdAd dEl dISCO: muestra la capacidad del DD.
- VERSIn dE F/W: muestra la versin de frmware.
- VERSIn dE H/W: muestra la versin de hardware.
- TIpO SEAl VIdEO: muestra el tipo de seal del video
actual.
- nOMBRE dOMInIO: muestra el nombre de dominio
del equipo apropiado.
5.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
OK
DIRECCIN IP
DIRECCIN MAC
CAPACIDAD DEL DISCO
VERSIN DE F/W
VERSIN DE H/W
TIPO SEAL VDEO
NOMBRE DOMINIO
PUERTO CLIENTE RED
PUERTO SERVIDOR WEB
127.0.0.0
00:11:5F:00:00:01
250 GB
V1.0
13.23.03.ff
NTSC
6100
80
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
INFORMACIN DEL SISTEMA
NOMBRE DE SISTEMA
ACTUALIZACIN DE F/W
VALORES DE FBRICA
DATOS DEL SISTEMA
CONTRAS.
GUARDAR
SHR-1041
GUARDAR
GUARDAR
GUARDAR
ENC
CARGAR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
ADMIN
AAD.
ADMIN
AAD.
ID DE USUARIO
CONTRAS.
ID DE GRUPO
E-MAIL
NOTIFICACIN DE E-MAIL
ADMINISTRADOR
APAG
OK CANCEL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
AAD.
EDITAR
ID DE USUARIO
CONTRAS.
ID DE GRUPO
E-MAIL
NOTIFICACIN DE E-MAIL
ADMINISTRADOR
APAG
OK CANCEL BORRAR
ABC
XXXXXXXX
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 34 2009-02-17 10:52:54
Espaol _35

A
j
U
S
T
E
S
- pUERTO ClIEnTE REd: indica el nmero de puerto utilizado cuando el programa de software de
gestin remota accede a la DVR. (Pgina 31)
- pUERTO SERVIdOR WEB: indica el nmero de puerto utilizado para conectar a la DVR utilizando el
explorador web. (Pgina 31)
nOMBRE dE SISTEMA : asigne un nombre al sistema.
Puede introducir hasta 15 bytes.
ACTUAlIZACIn dE F/W : puede actualizar la versin
actual del software.
Por favor, desconecte el cable LAN al actualizar el F/W.
- Si selecciona <pUlSAR>, aparece el dilogo InIC..
Conecte al puerto USB el dispositivo que contiene los
archivos de actualizacin.
Seleccione <pUlSAR> en ACTUALIZACIN DE F/W.
Cuando vea el dilogo InIC. , introduzca la
contrasea.
Cuando seleccione <OBTEnER F/W>, ver la lista de
frmware.
Utilice los botones de direccin ($%_+/ENTER) para
seleccionar la versin de frmware ms reciente y
presione [EnTER].
Seleccione <S> en la ventana ACTUALIZACIN DE F/W.
Aparece la barra de estado de la actualizacin y el
sistema realiza la actualizacin.
Una vez completada la actualizacin, se le pedir que
seleccione <OK> en el dilogo de reinicio.
La actualizacin fnaliza y el sistema se reinicia.
Si selecciona <OK> en el dilogo de confrmacin de
la actualizacin, el sistema se reiniciar.
VAlORES dE FBRICA : recupera los ajustes de
fbrica de la DVR.
Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos
del sistema antes de realizar la actualizacin del F/W.
- Si selecciona <pUlSAR>, aparece el dilogo InIC..
Si selecciona <S> en el dilogo de confrmacin, el
sistema se reiniciar con los valores por omisin.
- Si el sistema se reinicia, no se borrarn los datos
existentes.
- En el ajuste de fbrica, puede seleccionar formatear
el DD.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
SYSTEM INFORMATOIN
SYSTEM NAME
F/W UPGRADE
FACTORY DEFAULT
SYSTEM DATA
PASSWORD
PRESS
SHR-1041
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
DISPOS. USB
VERSIN DE F/W IDIOMA OPCIN
GET F/W
SALIR
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
Vericacin de actualizacin correcta.
Reiniciar para actualizar informacin del sistema.
OK
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
GESTIN
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
DISPOS. USB
SALIR
SISTEMA
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Desea actualizar el F/W del sistema?
S NO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
GESTIN
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
PRESS
PRESS
SAVE
ON
LOAD
DISPOS. USB
SALIR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
Actualizacin del software del sistema.
Espere un momento.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 35 2009-02-17 10:52:58
36_ ajustes
ajustes
dATOS dEl SISTEMA
- <gUARdAR>: aplica la informacin de ajuste del dispositivo de almacenamiento a la DVR.
Conecte al puerto USB el dispositivo que contiene los datos del sistema.
Seleccione <gUARdAR> para almacenar los datos del sistema.
- <CARgAR>: almacena la informacin de ajuste de la DVR en el dispositivo de almacenamiento.
Conecte el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema.
Seleccione <CARgAR>.
Introduzca la contrasea en el dilogo InIC..
En la ventana de confrmacin dATOS dEl SISTEMA, seleccione <OK>.
COnTRAS. : activa o desactiva la aparicin del dilogo InIC. si accede a una opcin de men como
Buscar, Archivado, Buscar y Apagar en el men.
Si usted carga datos de sistema, los cambios se aplicarn tras reiniciar el sistema.
dISpOSITIVO dE COnTROl
Seleccione <dISpOSITIVO dE COnTROl> y utilice los
botones arriba/abajo ($%/ENTER) para seleccionar y
defnir la opcin que desee.
Id dE SISTEMA : utilice el mando a distancia para
seleccionar un nmero de control entre 0 y 99. El ID
por omisin es 0.
Consulte Cambio de ID del mando a distancia. (Pgina 10)
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Evento/Sensor
Puede confgurar los ajustes de EVEnTO dd, EVEnTO dd, SAlIdA dE AlARMA, SAlIdA dE AlARMA y
nOTIFICACIn dE E-MAIl.
CAM1 CAM1
CAM1

M

5.
3.
4.
5.
6.
M

1.
2.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
SISTEMA
FECH/HORA
RED
APLICAR DESHACER
CORREO
ADMIN.
DE USUARIOS
ADMIN.
DEL SISTEMA
DISPOSITIVO
DE CONTROL
ID DE SISTEMA
1 0
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 36 2009-02-17 10:52:59
Espaol _37

A
j
U
S
T
E
S
EVEnTO dd
direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar <EVEnTO/
SEnSOR>.
Seleccione <EVEnTO dd> y utilice los botones arriba/
abajo ($%/ENTER) para defnir la opcin que desee.
EVEnTO dE dISCO llEnO : puede defnir si notifcar al
usuario cuando el DD est lleno.
- Esto slo se aplica si ha defnido <SOBRESCRIBIR>
en <AdMIn. dE dISCOS> en <ApAg>.
EnTRAdA dE AlARMA
En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar
<EVEnTO/SEnSOR>.
Seleccione <EnTRAdA dE AlARMA> y utilice los botones de
direccin ($%_+/ENTER) para defnir la opcin que desee.
OpERACIn : permite defnir el estado de conexin del
sensor de alarma en HABILITAR o DESHABILITAR.
- Si el sensor de alarma se defne en <HABIlITAR> y ha
defnido realizar la grabacin si se produce una alarma,
la pantalla en Directo muestra el modo de espera de
grabacin de alarma. (Pgina 18)
- El tipo de ENTRADA de la alarma es NA (Normal Abierto).
SAlIdA dE AlARMA
SEnSOR>.
Seleccione <SAlIdA dE AlARMA> y utilice los botones
opcin que desee.
OpERACIn: permite defnir la operacin de la salida de
alarma.
- Si se defne en <HABIlITAR>, el men de la aplicacin
se activa para poder defnir otras opciones.
- Si se defne en <dESHABIlITAR>, se inhabilitan otras opciones.
MOdO: defne el modo de salida de la alarma.
- Si se defne en <ACCIOnAdO>, la alarma emitir sonido durante el tiempo defnido en DURACIN.
- Si se defne en <TRAnSpAREnTE>, se inhabilita la opcin DURACIN.
EVEnTO dd: permite establecer el uso de la salida de alarma su el DD est lleno.
dURACIn : defne la duracin de la salida del zumbador.
- Si selecciona <Hasta tecla>, el zumbador se detendr cuando presione cualquier botn del panel
AlARMA, pRdIdA VIdEO, MOVIMIEnTO: defne la salida de alarma para cada canal si se produce
un evento de alarma, prdida de video o deteccin de movimiento.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENTO/SENSOR
EVENTO DD
ENTRADA
DE ALARMA
APLICAR DESHACER
SALIDA
DE ALARMA
SALIDA
DE ZUMBADOR
NOTIFICACIN
DE E-MAIL
EVENTO DE DISCO LLENO ENC
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENTO/SENSOR
EVENTO DD
ENTRADA
DE ALARMA
APLICAR DESHACER
SALIDA
DE ALARMA
SALIDA
DE ZUMBADOR
NOTIFICACIN
DE E-MAIL
OPERACIN
1 DESHABILITAR
2 DESHABILITAR
3 DESHABILITAR
4 DESHABILITAR
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENTO/SENSOR
EVENTO DD
ENTRADA
DE ALARMA
APLICAR DESHACER
SALIDA
DE ALARMA
SALIDA
DE ZUMBADOR
NOTIFICACIN
DE E-MAIL
ALARMA
DESHABILITAR
1
2
3
4
OPERACIN
MODO ACCIONADO
ENC EVENTO DD
DURAC. ALARMA 5 SEG.
PRD. VDEO GR. MOV.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 37 2009-02-17 10:53:01
38_ ajustes
ajustes
SAlIdA dE ZUMBAdOR
SEnSOR>.
Seleccione <SAlIdA dE ZUMBAdOR> y utilice los
botones de direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar y
OpERACIn : defne la operacin de la salida del
zumbador.
- nA(Normal Abierto): el sensor est abierto en condiciones
normales, genera la alarma si se cierra el sensor.
EVEnTO dd : defne la salida del zumbador su se
produce un evento de DD.
MOdO : defne el modo de salida del zumbador.
- Si se defne en <ACCIOnAdO>, el zumbador emitir sonido durante el tiempo defnido en DURACIN.
- Si se defne en <TRAnSpAREnTE>, se inhabilita la opcin DURACIN.
dURACIn : defne la duracin de la salida del zumbador.
- Si selecciona <Hasta tecla>, el zumbador se detendr cuando presione cualquier botn del panel
AlARMA, pRdIdA VIdEO, MOVIMIEnTO : defne la salida del zumbador para cada canal si se
produce un evento de alarma, prdida de video o deteccin de movimiento.
nOTIFICACIn dE E-MAIl
SEnSOR>.
Seleccione <nOTIFICACIn dE E-MAIl> y utilice los
botones de direccin ($%_+/ENTER) para seleccionar y
nOTIFICACIn : activa o desactiva la notifcacin de un
evento si se produce.
- Si se defne en <EnC>, el men de la aplicacin se
activa para poder defnir otras opciones.
- Si se defne en <ApAg>, se inhabilitan otras opciones.
EVEnTO dd: activa o desactiva la notifcacin de un evento de DD si se produce.
EVEnTO dE REInICIO: activa o desactiva la notifcacin con email cuando se reinicia el sistema.
AlARMA, pRdIdA VIdEO, MOVIMIEnTO: defne la notifcacin de evento para cada canal si se
produce un evento como una alarma, una prdida de video o la deteccin de movimiento.
FRECUEnCIA: defne el intervalo de notifcacin de eventos ocurridos.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

Una foto tomada naturalmente en una escena de bajo contraste causa mucho ruido, y con frecuencia se produce un
evento de movimiento innecesario que puede causar daos en el ajuste de la cmara. En este caso, defna la
funcin NOTIFICACIN DE E-MAIL en APAG., o defna FRECUENCIA con un tiempo mayor (ej.: 30 MIN).
Se recomienda utilizar una cmara de visin nocturna en escenas de bajo contraste.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
M

CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENTO/SENSOR
EVENTO
DD
ENTRADA
DE ALARMA
APLICAR DESHACER
SALIDA
DE ALARMA
SALIDA
DE ZUMBADOR
NOTIFICACIN
DE E-MAIL
ALARMA
1
2
3
4
APAG
ENC
PRD. VDEO GR. MOV.
FRECUENCIA 5 MIN
ENC
NOTIFICACIN
EVENTO DD
EVENTO DE REINICIO
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
EVENTO/SENSOR
EVENTO
DD
ENTRADA
DE ALARMA
APLICAR DESHACER
SALIDA
DE ALARMA
SALIDA
DE ZUMBADOR
NOTIFICACIN
DE E-MAIL
ALARMA
DESHABILITAR
1
2
3
4
OPERACIN
MODO ACCIONADO
ENC EVENTO DD
DURAC. ALARMA 5 SEG.
PRD. VDEO GR. MOV.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 38 2009-02-17 10:53:02
Espaol _39

A
j
U
S
T
E
S
Admin. discos
Puede confgurar los ajustes de AdMIn. dISCOS relacionados con el DD.
CAM1 CAM1
CAM1

AdMIn. dE dISCOS
En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones
izquierda/derecha ($%_+/ENTER) para seleccionar
<AdMIn. dE dISCOS>.
Utilice los botones de direccin ($%/ENTER) para
seleccionar y defnir la opcin que desee.
SOBRESCRIBIR
- Si se defne en <EnC>, la grabacin continuar
sobrescribiendo los datos existentes incluso aunque el
tamao de grabacin supere la capacidad del DD.
- Si se defne en <ApAg> y el DD est lleno, la DVR
detiene la grabacin y suena el zumbador o la alarma
que est defnida para que funcione en <EVEnTO/SEnSOR>. (Pgina 36)
Aparece en pantalla el mensaje dISCO llEnO.
FORMATO : permite formatear la unidad de disco duro. Se perdern todos los datos existentes.
Seleccione <InICIO>.
Introduzca la contrasea en el dilogo InIC..
En la ventana de confrmacin FORMATO, seleccione <S>.
Una vez hecho, seleccione <OK> si aparece en pantalla el mensaje debe reiniciar este sistema.
Recuerde que al formatear el DD se borrarn todos los datos existentes.
Una vez completados los ajustes, haga clic en <AplICAR>.
Aparecer el dilogo de reinicio del sistema.
M

1.
2.
3.
4.
J

5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
ADMIN. DE DISCOS
ADMIN.
DE DISCOS
APLICAR DESHACER
ENC
INICIO
SOBRESCRIBIR
FORMATO
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 39 2009-02-17 10:53:03
40_ ajustes
ajustes
gRABACIn
Puede confgurar los ajustes de las opciones relacionadas con la grabacin como OpERACIOnES dE
gRABACIn, gRABACIn SEnCIllA, gRABACIn AVAnZAdA y gRABACIn MAnUAl.
Confg. grabacin
CAM1 CAM1
CAM1

cualquier rea o presione el botn [MEnU] del panel frontal
o del mando a distancia.
seleccionar <COnFIg. gRABACIn>.
OpERACIOnES dE gRABACIn
Seleccione <OpERACIOnES dE gRABACIn> y utilice
los botones arriba/abajo ($%/ENTER) para seleccionar y
MOdO dE gRABACIn: seleccione entre
<SEnCIllA> y <AVAnZAdA>.
MOdO pROgRAMACIn
- Esta opcin se activa si selecciona <AVAnZAdA>,
donde puede seleccionar un modo entre <dIARIA> y
<SEMAnAl>.
- Si selecciona <SEnCIllA>, sta se fjar en <dIARIA>
y se inhabilitar.
TIEMpO gRABACIn pRE EVEnTO: la grabacin se iniciar antes de la hora fjada si se produce un
evento.
TIEMpO gRABACIn pOST EVEnTO: la grabacin continuar hasta la hora fjada si se produce un
evento.
M

1.
2.
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
SENCILLA
APLICAR DESHACER
MODO DE GRABACIN
MODO PROGRAMACIN
SENCILLA
DIARIA
TIEMPO GRABACIN PRE EVENTO
TIEMPO GRABACIN POST EVENTO
5 SEG.
60 SEG.
GRABACIN
MANUAL
CAM1 CAM2
CAM4 CAM3
C
R OW 2009/01/01 00:00:10
BUSCAR
ARCHIVADO
INICIAR GRAB.
SECUENCIA
CONFIG. SISTEMA
CONFIG. GRABACIN
CERRAR SESIN
APAGAR
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 40 2009-02-17 10:53:05
Espaol _41

A
j
U
S
T
E
S
gRABACIn SEnCIllA
Si defne <MOdO dE gRABACIn> en SENCILLA en <OpERACIOnES dE gRABACIn>, el modo de
grabacin mostrar gRABACIn SEnCIllA.
Seleccione <gRABACIn SEnCIllA> y utilice los
que desee.
CAlIdAd dE gRAB. : defne la calidad de la grabacin.
Seleccione entre BAJA/ESTNDAR/ALTA/LA MS
ALTA. El tiempo grabable podra diferir, dependiendo de
la calidad de la grabacin.
TAMAO dE gRABACIn : defne la resolucin de la
grabacin.
FpS : defne la velocidad de fotogramas por segundo.
gRABACIn MAnUAl : puede seleccionar un tipo de
grabacin para la lnea de tiempo de cada canal. Utilice
el mouse para arrastrar y soltar una lnea de tiempo o
utilice los botones izquierda/derecha (_+) del panel
frontal o del mando a distancia para seleccionar una lnea
de tiempo y presione [EnTER].
Seleccione una opcin para grabar y haga clic en <OK>.
- COnTInUA : realiza la grabacin de forma continua.
- gr. mov. : la grabacin slo se realizar si se detecta
movimiento.
Para grabar movimiento, defna <Sensibilidad> y <REA>
en CMARA > SENSOR MOVIMIENTO. (Pgina 41)
- AlARMA : la grabacin slo se realizar si se produce una alarma.
Para grabar un evento de alarma, defna <ALARMA> en <HABILITAR> en EVENTO/SENSOR. (Pgina 36)
El icono del modo de grabacin aplicable aparece en la pantalla en Directo. (Pgina 18)
Si no selecciona ningn tipo de grabacin, no se realiza la grabacin de la lnea de tiempo.
El tamao de grabacin afecta a FPS.
TAMAO dE gRABACIn FpS pOSIBlES
352 240 1, 2, 3, 7, 15, 30
704 240 1, 2, 3, 7, 15
704 480 1, 2, 3, 7
3.
4.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
SENCILLA
APLICAR DESHACER
CALIDAD DE GRAB.
TAMAO DE GRABACIN
FPS
0 6 12 18 24
ALTA
15
704X240
GRABACIN
MANUAL
CH1
CH2
CH3
CH4
CONTINUA GR. MOV. ALARMA
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
SENCILLA
APLICAR DESHACER
Calidad de grab.
TAMAO DE GRABACIN
FPS
0 6 12 18 24
ALTA
15
704X240
GRABACIN
MANUAL
CH1
CH2
CH3
CH4
NONE CONTINUA GR. MOV. ALARMA
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONTINUA
GR. MOV.
ALARMA
OK CANCEL
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 41 2009-02-17 10:53:06
42_ ajustes
ajustes
gRABACIn AVAnZAdA
Si defne <MOdO dE gRABACIn> en AVANZADA en <OpERACIOnES dE gRABACIn>, el modo de
grabacin mostrar gRABACIn AVAnZAdA.
Seleccione <gRABACIn AVAnZAdA> y utilice los
que desee.
En OPERACIONES DE GRABACIN, el ajuste del modo de
programacin en <DIARIA> muestra la confguracin de
programacin de un da, mientras que <SEMANAL> muestra la
confguracin de programacin de los das de una semana.
Utilice el mouse para arrastrar y soltar una lnea de
tiempo o utilice los botones izquierda/derecha (_+) del
panel frontal o del mando a distancia para seleccionar
una lnea de tiempo y presione [EnTER].
Defna TAMAO, FpS, CAlIdAd y AUdIO para cada
canal y haga clic en <OK>.
Compruebe el valor de <~ fotogramas restantes> en la parte
inferior antes de defnir TAMAO y FPS.
Si el primer dgito muestra , no se guardarn los ajustes.
- TAMAO : defne la resolucin de la grabacin.
- FpS : defne la velocidad de fotogramas de grabacin.
- CAlIdAd : permite seleccionar entre BAJA/
ESTNDAR/ALTA/LA MS ALTA.
- AUdIO : permite seleccionar si incluir la entrada de
audio en la grabacin.
ACTIVACIn : defna una opcin para sincronizarla con
la grabacin en esa hora especfca defnida en
<AjUSTES>.
3.
4.
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
AVANZADA
GRABACIN
MANUAL
AJUSTES ACTIVACIN
0 6 12 18 24
APLICAR DESHACER
SUN
1
2
3
4
TAMAO FPS CALIDAD AUDIO
704240 15 ALTA ENC
704240 15 ALTA ENC
704240 15 ALTA ENC
704240 15 ALTA ENC
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
AVANZADA
GRABACIN
MANUAL
AJUSTES ACTIVACIN
0 6 12 18 24
APLICAR DESHACER
SUN
1
2
3
4
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
704240 15 HIGH ON
TAMAO
1
2
3
4
FPS CALIDAD AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ENC
ENC
ENC
ENC
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
3 fotogramas restantes OK CANCEL
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
AVANZADA
GRABACIN
MANUAL
AJUSTES ACTIVACIN
0 6 12 18 24
APLICAR DESHACER
CONTINUA GR. MOV. ALARMA
CH1
CH2
CH3
CH4
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 42 2009-02-17 10:53:08
Espaol _43

A
j
U
S
T
E
S
gRABACIn MAnUAl
Seleccione <gRABACIn MAnUAl> y utilice los botones
de direccin ($%_+/ENTER) para defnir la opcin que
desee.
TAMAO : defne la resolucin de la grabacin.
FpS : defne la velocidad de fotogramas de grabacin.
CAlIdAd : permite seleccionar entre BAJA/ESTNDAR/
ALTA/LA MS ALTA.
AUdIO : seleccione si incluir la entrada de audio en la
grabacin.
TIEMpO gRABACIn MAnUAl : defne la duracin de
la grabacin manual.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1

3.
4.
5.
CAM1 CAM1
CAM1 CAM1
CONFIG. GRABACIN
OPERACIONES
DE GRABACIN
GRABACIN
SENCILLA
APLICAR DESHACER
GRABACIN
MANUAL
TAMAO
1
2
3
4
FPS CALIDAD AUDIO
704X240
704X240
704X240
704X240
15
15
15
15
ENC
ENC
ENC
ENC
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
TIEMPO DE GRABACIN DE PNICO 5 MIN
3 fotogramas restantes
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 43 2009-02-17 10:53:09
44_ web viewer
web viewer
InTROdUCCIn
Qu es Web Viewer?
Web Viewer es un sencillo programa de software que le permite conectar a la DVR en un rea remota y controlar
los datos de video en directo o existentes.
COnEXIn dE WEB VIEWER
Abra el explorador web e introduzca la direccin IP o el URL de la
DVR en la barra de direcciones.
El URL por omisin de la DVR incluye los seis ltimos dgitos de la
direccin MAC.
Debe haber defnido los valores de DDNS en RED>DDNS.
(Pgina 31)
Debe introducir f como cdigo de identifcacin delante de la direccin MAC.
Consulte el nombre de dominio que se incluye en la informacin del sistema. (Pgina 34)
Ej.: si la direccin MAC es 00-00-F0-ab-cd-ef:
Si conoce la direccin IP, puede introducirla directamente.
Haga clic en <Install ActiveX Control...> para instalar el control
ActiveX.
En la ventana emergente de alerta de seguridad, haga clic en
<Install>.
Si ve la ventana SETUp, (COnFIgURACIn) haga clic en
<nEXT> (SIgUIEnTE).
1.
M

2.
3.
4.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 44 2009-02-17 10:53:11
Espaol _45

W
E
B

V
I
E
W
E
R
Una vez fnalizada la confguracin, haga clic en <Finish>
(Finalizar).
El proceso de instalacin fnaliza y aparecer la ventana local
setup (Confguracin local).
Introduzca la ID de usuario y la contrasea.
Seleccione <Save> (guardar) y haga clic en <OK> (Aceptar).
Ver la DVR aadida en el panel izquierdo <group> (grupo).
Haga clic en el icono de conexin ( ) en la esquina izquierda
de la pantalla en Directo.
Aparecer la ventana Connection state (Estado de conexin).
Una vez que se haya conectado correctamente, ver la pantalla
en directo de la DVR.
5.
6.
7.
8.
9.
2008/11/21 / 17:44:14 2008/11/21 / 17:44:14 704x240 704x240
CAM1 [ WebDVR ] CAM1 [ WebDVR ]
2008/11/21 / 17:44:14 2008/11/21 / 17:44:14
2008/11/21 / 17:44:14 2008/11/21 / 17:44:14 704x240 704x240
2008/11/21 / 17:44:14 2008/11/21 / 17:44:14
704x240 704x240
704x240 704x240
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 45 2009-02-17 10:53:12
46_ web viewer
web viewer
COnEXIn dE dVR
En la pantalla en Directo, haga clic en el icono < > de confguracin local para ver la ventana de confguracin
local.
Administrador de conexiones
Le permite controlar el acceso a la DVR desde usuarios remotos.
Opcin descripcin
1 DVR Information Puede registrar la informacin de conexin de cada DVR.
2 Asignar cmara Permite defnir la posicin de la cmara de una DVR registrada.
3
Monitorizacin de
canal / Contador de
conexin
- Monitorizacin de canal : ajusta el canal de la salida de audio.
- Contador de conexin : defne los intentos para conectar con la DVR en caso de un fallo
de conexin.
4 Barra de botones
- Aadir : aade los ajustes.
- Save : guarda los ajustes.
- Borrar : borra los ajustes.
5 Grupo y Lista de DVR Puede aadir un grupo de DVR que se mostrarn en la lista de DVR.
1
2
3
5 4
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 46 2009-02-17 10:53:13
Espaol _47

W
E
B

V
I
E
W
E
R
Confguracin
Puede confgurar los ajustes de la salida de video a la PC en conexin remota con la DVR.
nombre descripcin
1 Pantalla Osd Seleccione uno o varios elementos para mostrarlos en pantalla.
2 Salida de video
Seleccione un tipo de salida de video.
- Entrelazado de video: permite una transferencia de video ms rpida. Se selecciona si el
adaptador de grfcos admite la funcin del mezclador de superposiciones.
- Renderizacin de video: se selecciona si el adaptador de grfcos no admite la
Superposicin sino la funcin Direct Draw.
- GDI: se selecciona si el adaptador de grfcos no admite ninguna de las opciones
anteriores.
3 Modo Video
- Intervalo de Cambio de Pantalla: permite defnir el intervalo de secuencia de la imagen.
- Popup por Alarma: defne la duracin de la aparicin de la alarma que aparece en
sincronizacin con la pantalla de video relacionada si se produce una alarma en el
sistema.
4 Video Display Defne el uso de la funcin de mejora de la calidad.
5
Guardando
directorio
Defne la ruta por omisin del archivo para guardar la imagen de la copia de
seguridad.
1
2
3
4
5
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 47 2009-02-17 10:53:14
48_ web viewer
web viewer
UTIlIZACIn dEl VISOR En dIRECTO
Introduzca la direccin IP de la DVR en la barra de direcciones del explorador web para mostrar web viewer cuando
la DVR est conectada en la ventana Conexin local.
nombre descripcin
1 Pantalla principal Muestra la imagen en directo de la DVR actualmente conectada.
2
Seleccin de
cmara
Muestra el nmero de canal de la cmara conectada a la DVR. Si hace clic en ste en
modo de pantalla nica, aparecer la imagen de video de la cmara conectada.
3 Hora de PC Muestra la hora de uso de la PC del usuario actual.
4
Buscar/Conf. local/
Conf. remota
- Buscar: se utiliza si desea cambiar al modo de bsqueda.
- Conf. local: se utiliza para registrar una DVR o defnir diversas opciones en el software de
administracin remota.
- Conf. remota: se utiliza para confgurar los ajustes de la DVR.
Los botones Buscar y Conf. remota se habilitan slo si est conectada una DVR.
5
Cuadro de seleccin
de DVR
Seleccione un grupo de DVR al que conectar.
6
Conectar/
Desconectar
- Conectar: se utiliza para conectar a una DVR.
La conexin se realiza mediante el grupo de DVR.
- Desconectar: se utiliza para desconectar de la DVR actual.
7 Divisin de pantalla Cambio del modo de divisin (divisin en 1/4/9/16)

8
Secuencia
automtica,
secuencia manual
- Secuencia autom.: muestra automticamente en secuencia las imgenes de video de la cmara.
- Secuencia manual: muestra manualmente en secuencia las imgenes de video de la cmara.
9 Guardar AVI Guarda el video en directo actual en formato AVI.
10 Silencio
Si hace clic en este botn, podr or el sonido de la voz slo en el altavoz de web viewer y,
si hace clic de nuevo, se inhabilita el altavoz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 48 2009-02-17 10:53:15
Espaol _49

W
E
B

V
I
E
W
E
R
pantalla en directo en modo de divisin
Puede reproducir un video en directo o grabado de la DVR en
un modo de divisin o de pantalla nica.
El video se reproducir en directo en modo de pantalla
nica cuando conecte por primera vez la DVR.
Utilice los botones numricos de la parte inferior para hacer
clic en el canal que desee.
El canal seleccionado se reproducir en directo en modo
de pantalla nica.
Cambio al modo de divisin
Haga clic en el icono < > del modo de divisin en el
men derecho de la pantalla en Directo.
Ver el video en directo en un modo de divisin.
1.
2.
1.
2.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 49 2009-02-17 10:53:16
50_ web viewer
web viewer
COnFIgURACIn REMOTA
Haga clic en el icono < > de confguracin remota en la pantalla
en Directo.
Aparecer el dilogo Comfrmando autentifcacin.
Introduzca la contrasea para mostrar la ventana Confguracin
remota.
Consulte el paso 5 de Utilizacin deL Visor en Directo. (Pgina 48)
Cuando estn registrados ms de dos DVR, ver primero la pantalla de
seleccin de DVR.
Record (grabar)
Permite defnir la calidad y programacin de la grabacin.
Para ms informacin, consulte Confg. grabacin.
(Pgina 40)
Simple Record (Grabacin sencilla)
Si selecciona el modo de grabacin en <Simple>, aparecer
la ventana <Simple Record>.
Defna la calidad, tamao y velocidad de fotogramas de la
grabacin.
Advance (Avanzada)
Si selecciona el modo de grabacin en <Advanced> ,
aparecer la ventana <Advanced>.
Seleccione el modo de programacin entre <Semanalmente>
y <diariamente> y defna la programacin de la grabacin.
Cmara
Puede defnir el rea de visualizacin, color y movimiento para
la cmara seleccionada.
Para ms informacin, consulte Cmara. (Pgina 25)
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 50 2009-02-17 10:53:18

Espaol _51

W
E
B

V
I
E
W
E
R
Sonido
Puede confgurar los ajustes relacionados con el audio y el
zumbador.
Para ms informacin, consulte Sonido. (Pgina 28)
Audio
Ajusta el uso de la salida de audio.
Zumbador
Ajusta la salida del zumbador utilizando el teclado y el mando
a distancia conectado a la DVR.
Evento/Sensor
Puede defnir el evento de alarma y el uso, canal e intervalo de
la alarma si se produce.
Para ms informacin, consulte Evento/Sensor. (Pgina 36)
Sistema
Puede comprobar la informacin del sistema de la DVR y
defnir el uso de la autentifcacin de servidor SMTP, y aadir
o editar un usuario.
Para ms informacin, consulte Sistema. (Pgina 30)
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 51 2009-02-17 10:53:20

52_ web viewer
web viewer
BSQUEdA
Puede buscar y reproducir un video de DVR por la hora que desee o por la informacin de registro.
Utilizacin del Visor de bsqueda
nombre descripcin
1 Pantalla de supervisin Muestra los canales de video encontrados.
2 Reloj Muestra la lnea de tiempo del video grabado.
3 Cursor del reloj Se utiliza para seleccionar la lnea de tiempo deseada.
4 Botn Silencio Controla la salida de audio de un canal de video. (Altavoz activado/desactivado.)
5
Barra de bsqueda
de canal de reloj
Se utiliza para ir a un canal para realizar una comprobacin visual.
6 Reiniciar reloj Vuelve a cargar el estado de grabacin de la DVR.
7 Fecha, Tiempo Muestra la hora de la PC.
8
Directo, Conf. local,
Conf. remota
Botn Directo: se utiliza si desea cambiar al modo en Directo.
9
Copia de seguridad,
Captura de pantalla,
Visor de registros,
Impresin de video
- Copia de seguridad: muestra la ventana de la copia de seguridad de video.
- Captura de pantalla: muestra un dilogo que solicita la seleccin de una ruta de archivo
para guardar la pantalla actual.
- Visor de registros: muestra el visor de registros.
- Impresin de video: imprime la pantalla actual.
10 Canal de cmara Permite seleccionar una cmara.
11 Control de tiempo
Muestra el tiempo del video. Tambin puede utilizarlo para introducir una hora de bsqueda
del video que desee.
12
Reproduccin atrs, Detener,
Reproduccin adelante
Puede seleccionar una opcin de reproduccin entre Reproduccin atrs, Detener y
Reproduccin adelante.
13 Velocidad de reproduccin Puede ajustar la velocidad de reproduccin del video.
1
2
7
8
10
11
12
13
3 4 5 6
9
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 52 2009-02-17 10:53:21
Espaol _53

W
E
B

V
I
E
W
E
R
Bsqueda utilizando el reloj y el control de tiempo
Haga clic en el icono de bsqueda < > en la barra de
bsqueda de la pantalla en Directo.
El icono cambiar al icono en Directo y la pantalla cambiar
al modo de bsqueda.
Cuando estn registrados ms de dos DVR, ver primero la pantalla
de seleccin de DVR.
Mueva el cursor del reloj al punto que desee o utilice el
control de tiempo para ir al momento que desee.
Si cambia el punto del tiempo utilizando el cursor del reloj o del
control de tiempo, la hora cambiada se sincronizar en
consecuencia.
El rea reasaltada en azul indica un intervalo de tiempo grabado
con la DVR.
Haga clic en el botn de reproduccin adelante o atrs.
Puede ajustar la velocidad durante la reproduccin
utilizando el botn de velocidad.
Bsqueda por registro
Haga clic en el icono de registro < > en modo de
bsqueda.
Ajuste la lnea de tiempo que desee en <Buscar Rango>.
Haga clic en el tipo de evento que desee en <Buscar
condicin>.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 53 2009-02-17 10:53:22
54_ web viewer
web viewer
Haga clic en <Buscar>.
Ver una lista de eventos de registros encontrados.
Busque un evento y haga doble clic en l o simplemente
haga clic en <Ir a lnea de tiempo>.
El cursor de tiempo ir al tiempo de aparicin del evento;
puede buscar el video que desee de la misma forma que
utiliza el reloj.
Si utiliza las opciones de reproduccin copia de seguridad en la
DVR, no podr realizar la reproduccin o copia de seguridad en
Web Viewer.
Copia de seguridad de datos de grabacin
Haga clic en el icono de copia de seguridad < >.
Defna las horas de inicio y fn en la ventana Archivar.
Si la hora de inicio es posterior a la hora fnal, aparecer en
pantalla el mensaje Invalid backup setting (Ajuste de copia
de seguridad no vlido).
Seleccione un canal de video para realizar la copia de
seguridad.
Seleccione la casilla de verifcacin Incluir audio para
incluir audio en la copia de seguridad.
Haga clic en <OK> para iniciar la copia de seguridad.
Durante la copia de seguridad, aparece la ventana de progreso de la copia de seguridad para mostrar el
estado de copia de seguridad.
Comprobacin de los datos de grabacin de audio
Para comprobar datos de grabacin de voz, haga clic en el
icono de bsqueda < >.
Utilice el cursor del reloj para reproducir video en la lnea de
tiempo que desee.
Para cambiar la pantalla actual a modo de pantalla nica,
haga clic en el icono de modo de pantalla nica < >.
Utilice los botones numricos de la parte inferior para
seleccionar el canal que desee.
Para reproducir un canal de video que incluya la grabacin
de audio, asegrese de reproducir en canal de video slo
en modo de pantalla nica.
4.
5.
J

1.
2.
J

3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 54 2009-02-17 10:53:24
Espaol _55

W
E
B

V
I
E
W
E
R
Almacenamiento de la pantalla en directo en la pC
Guarda la pantalla actual como un archivo de imagen.
Mientras la DVR reproduce un video, haga clic en el icono
de captura <

>.
Aparece el dilogo Save As (Guardar como).
Guarde las imgenes fjas capturadas con el nombre que
desee.
Impresin de video
Puede imprimir la pantalla actual o una imagen especfca de la DVR.
Cuando la DVR reproduce o detiene la reproduccin de un
video de la DVR, haga clic simplemente en el icono <

>.
Aparecer la ventana print.
Defna la impresora que est conectada a la PC.
Haga clic en <OK> para iniciar la impresin.
1.
2.
1.
2.
M

3.
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 55 2009-02-17 10:53:25
apndice
ESpECIFICACIOnES dEl pROdUCTO
Elemento detalles
Sistema operativo Linux
Video
Sistema de video NTSC
Entrada de video
Tipo BNC: 4 EA
Cmara DIY (RJ-11): 4EA
Salida de video
Canal compuesto 1 (CVBS)
VGA : 1 EA
Modo de visualizacin nica/Cudruple, Secuencia
Secuencia Seleccin entre 1 y 60 seg.
Lista de eventos Sensor, Movimiento, Prdida de video, Fallo de DD
Funcin Modo de visualizacin de secuencias
Audio
Entrada de audio CMARA equipada con MIC (RJ-11): 4 canales
Salida de audio RCA: 1 canal
Alarma / Movimiento
Entrada CMARA equipada con alarma: 4 canales
Salida Rel:1 canal, Normal Abierto o Normal Cerrado Programable
Prealarma Seleccin entre 0 y 5 seg.
Post Grabacin Seleccin entre 5 y 180 seg.
Duracin 5 seg. ~ 60 seg., 2 min ~ 5 min
Zumbador S
Deteccin de movimiento
4 canales
Nivel: Muy alta, Alta, Normal, Baja
Grab./Repr./Buscar
Aparicin de video Seleccin entre 1 y 60 seg.
Cdec de video MPEG4
Cdec de audio: G.711(64 kbps)
GRAB. video / Vel. PB
120 ips (CIF), 60 ips(Half D1), 30 ips(D1)
CIF(352X240), Half D1(704X240), D1(704X480)
Calidad grab. Nivel: La ms alta / Alta / Estndar / Baja
Rendimiento Triple (Reproduccin, Grabacin, Red)
N de grab. de video 4 canales
Modo GRAB Manual, Movimiento, Alarma, Programacin
Instantnea Grabacin de 1 imagen de instantnea
Velocidad de reproduccin AR,RR,Repr. X64,X32,X16,X8,X4,X2,X1 Pausa
Almacenamiento Base de 250 GB (SATA), Mx. 500 GB
Modo de bsqueda Tiempo, Event
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 56 2009-02-17 10:53:25
Elemento detalles
Red
Visor remoto
Protocolo de transmisin de secuencia de A/V -TCP/IP
Uso de servidor de DDNS, Conexin de IP dinmico
nica/Cudruple, Secuencia
N mximo de conexiones: 4 usuarios
Grabar en PC remoto
Red Soporte de 10/100Base-T
Protocolo de red TCP/IP, DHCP, SMTP
Entorno de PC Windows XP, Windows VISTA
Velocidad de supervisin
remota
Gestin de ancho de banda
Bsqueda remota Fecha/Hora, Bsqueda de lista de eventos
Seguridad Proteccin de contrasea / nombre de usuario, Marca de agua
Versin de Explorador Web MS Explorer 5.5 y superior
Copia de seguridad Copia de seguridad USB2.0
Hora Ajuste de hora Zona horaria GMT, DST autom., Soporte de NTP
Interfaz Mouse PS/2
Alimentacin
elctrica
Alimentacin elctrica DC 12V/4A (Adaptador)
Consumo elctrico 20W
Temperatura de
funcionamiento
0 C ~ 40 C (32F ~ 104F)
Temperatura de
almacenamiento
-20 C ~ 60 C (-4F ~ 140F)
Humedad de
funcionamiento
20% ~ 85% RH
Humedad de
almacenamiento
20% ~ 95% RH
Dimensiones
Set (WxDxH) 290 x 307 x 58 (mm)
Embalaje (WxDxH) 448 x 398 x 192 (mm)
Peso
Set 2.55(Kg), 5.62(Lbs)
Embalaje 8.7(Kg), 19.18(Lbs)
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 57 2009-02-17 10:53:25
AB82-02235A
02235A_SHR-1041K_SPA.indb 58 2009-02-17 10:53:25

(Manual) SHR 1041K

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Manual) SHR 1041K

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4 Channel DVR

02235A_SHR-1041K_ENG.indb 2 2009-02-17 10:50:24

caLiFornia usa onLy

DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM REC NETWORK

When your settings are completed, click <appLy> on the bottom.

7 Split Screen Switch the split mode. (1/4/9/16-split)

02235A_SHR-1041K_ENG.indb 50 2009-02-17 10:51:22

02235A_SHR-1041K_ENG.indb 51 2009-02-17 10:51:24

02235A_SHR-1041K_FRA.indb 2 2009-02-17 10:27:55

UnIQUEMEnT poUR LA CALIFoRnIE (.-U.)

DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM REC NETWORK

7 cran partag Basculez en mode partag. (cran partag en 1/4/9/16)

02235A_SHR-1041K_FRA.indb 50 2009-02-17 10:29:22

02235A_SHR-1041K_FRA.indb 51 2009-02-17 10:29:24

02235A_SHR-1041K_SPA.indb 2 2009-02-17 10:52:20

SlO pARA CAlIFORnIA, EE.UU.

DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 POWER ALARM REC NETWORK

7 Divisin de pantalla Cambio del modo de divisin (divisin en 1/4/9/16)

02235A_SHR-1041K_SPA.indb 50 2009-02-17 10:53:18

02235A_SHR-1041K_SPA.indb 51 2009-02-17 10:53:20

You might also like