Catalogo Multitec 60hz

Kennlinienheft / Booklet with Performance Curves / Cahier de courbes caractristiques / Foglio delle curve caratteristiche / Grafieken / Folleto de curvas
caractersticas 1777.460/2-90 G3
Multitec
Hochdruckpumpen in Gliederbauart High-pressure Pumps in ring-section design Pompes haute pression corps segment Pompe centrifughe per alte pressioni in esecuzione multicellulare Hogedrukpompen in ledenbouwwze Bombas de alta presin de varios escalones
60 Hz 3500 1/min, 1750 1/min
Multitec Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / ndice / Inhoudsopgave / Indice

Baugre g Pump size Type de pompe Tamao Grootte Grandezza n = 3500 1/min Laufrad Impeller Roue Girante Waaier Rodete Laufrad-/Leitradkombination Impeller/Diffusor combination Combinaison roue/diffuseur Combinazioni girante/direttrice Waaier-leiwielkombinatie Combinacin de rodete/difusor Werkstoffcode (Werkstoff) Material code (Material) Code matriaux (Matriaux) Codice dei materiali (Materiale) Materiaalcode (Materiaal) Cdigos de materiales (Material) 10,11,12,20,21 [JL1040 (GG) / CC480K-GS (Bz)] 22,23,30 (1.4408) 142 170 50 173 193 65 214 241 100 245 301 273 125 305 270 378 342 150 382 337 12.1 12 1 12.2 12 2 10.1 10 1 10.2 10 2 11.1 11 1 11.2 11 2 8.1 81 9.1 91 9.2 92 6.1 61 7.1 71 4.1 41 5.1 51 2.1 21 3.1 31 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 10,11,12,20,21 22,23,30 Qopt. Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina n = 1750 1/min Qopt. Seite Page Page Pagina Bladzijde Pgina
Kennfelder Selection Charts Diagrammes Campi caratteristici Verzamelgrafieken Campos caractersticos 32
Kennziffer Code No. No dident Numero caratteristico Waaiercode Indice
m3/h -10
m3/h -11
--
--
-20,5 20 5 34 51 78 103 145 217 290 290 422 422 -578 -820
10 12/13 56/57 14/15 58/59 16/17 60/61 18/19 62/63 20/21 64/65 22/23 66/67 24/25 68/69 ---70/71 ---72/73 ---74/75 ---76/77 ---------78/79 ---------80/81
-10,5 10 5 17 25 39 51 72 109 145 145 211 211 290 290 410 410
11 26/27 82/83 28/29 84/85 30/31 86/87 32/33 88/89 34/35 90/91 36/37 92/93 38/39 94/95 40/41 96/97 42/43 98/99 44/45 100/101 46/47 102/103 48/48 104/105 50/51 106/107 52/53 108/109 54/55 110/111
D
1. Allgemeines Die Einzelkennlinien gelten fr betriebsbereite Pumpen inklusive hydraulischer Entlastung und Dichtungszirkulationsmengen in Standardausfhrung. Je nach Ausfhrung sind die im folgenden erluterten Korrekturen und Grenzwerte zu bercksichtigen. Die Kennlinien sind gltig fr DIN 1944/III. Fr die Abgabe von Garantiewerten ist das Datenblatt des KSB-Angebotsprogramms magebend. Die Nullfrderhhe darf nur mit einer Genauigkeit von 5% ausgewiesen werden. Hinweis fr alle Einzelkennlinien (siehe Seiten 12,14,16 usw. bis 110): Gesamt-Frderhhe und -Leistungsbedarf = Einzelstufen-Frderhhe und -Leistungsbedarf multipliziert mit Stufenzahl. Hinweis fr alle Stufenkurven (siehe Seiten 13, 15, 17 usw. bis 111): falls es unterschiedliche Kurven (bei gewissen Stufenzahlen) gibt, gilt folgendes: Graugu-Stufenkurven (JL1040): durchgezogene Linie = 10 ,20 , 21 strichpunktierte Linie = 11,12 1.4408-Stufenkurven: durchgezogene Linie = 22, 23 strichpunktierte Linie = 30 2. Festlegung des Betriebspunktes Baugren 32, 50 und 65 Der Betriebspunkt der Pumpe wird im Standard durch Laufradkombinationen eingestellt. Er mu auf eine Kombination A bis E fixiert werden (Tabelle 1). Die Stufenzahl wird aus den Kennfeldern im Kennlinienteil entnommen. Von der Gesamtfrderhhe bei vollen Laufraddurchmessern werden je nach gewhlter Kombination die in den Tabelle 2 genannten Werte abgezogen. Der resultierende Wert ist die Frderhhe der Pumpe. Dieses Verfahren stellt einen Nherungswert fr manuelle Auslegung dar. Genauere Werte liefert das Auslegungsprogramm. Berechnungsbeispiel: Anfragepunkt: n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Ausgewhlt: Multitec 50/8, Hydraulik 4.1, Werkstoffvariante 10 Frderhhe der Pumpe bei Kombination A: 102,4 m Notwendige Frderhhenreduzierung: -6,4 m Gewhlte Laufradkombination C: H = 102,4 -- 6,4 = 96 m Gegen Mehrpreis ist eine genaue Anpassung der Frderhhe lieferbar. Tabelle 1: Abdreh- bei Laufradkombination
Laufrad- bei Hydraulik 2.1 142 130 130 130 130 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196 Kombi- Laufradkombination nation A B C D E volles Laufrad 1 abgedrehtes Laufrad, Rest voll 2 abgedrehte Laufrder, Rest voll 3 abgedrehte Laufrder, Rest voll 4 abgedrehte Laufrder, Rest voll
Multitec
3. Wirkungsgradabwertungen bei geringen Stufenzahlen Bei geringen Stufenzahlen ist, abhngig von der Hydraulik, eine Abwertung des Wirkungsgrades gem Tabelle 4 erforderlich. Tabelle 4:
Baugre Hydraulik 2 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 Stufenzahl 3 4 abzuziehende Prozentpunkte -2 -1 -1 0 -1 0 -1 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Die Multitec 50 bis 150 sind standardmig mit einem Sauglaufrad in der 1. Stufe ausgerstet, die Multitec 32 mit einem Normallaufrad. Abweichungen hiervon sind nicht lieferbar. Die in den Einzelkennlinien angegebenen NPSH3%-Werte sind Minimalwerte, die der Kavitationsgrenze entsprechen. Sie gelten fr entgastes Wasser. Zur Abdeckung von Metoleranzen und anlagenbedingten Abweichungen ist ein Zuschlag von 10%, mindestens jedoch 0,5 m zu bercksichtigen. Dieser Zuschlag ist bei der Angabe des NPSH-Wertes der Pumpe im Auslegungsprogramm bercksichtigt. 5. Kolbenentlastung Die Multitec ist mit einem Entlastungskolben zum hydraulischen Ausgleich des Axialschubes ausgerstet, der Restschub wird vom Wlzlager aufgenommen. Bei geringen Frderhhen wird der Axialschub direkt von den Wlzlagern getragen. In diesem Fall entfallen Entlastungskolben und Entlastungsleitung, der Wirkungsgrad wird erhht. Die Grenzstufenzahlen und die Wirkungsgradkorrekturen (f) sind den Tabellen 9, 10 und 11 (Seite 9) zu entnehmen. Einzelkennlinienwert x f Nicht genannte Bauarten werden grundstzlich mit Entlastungskolben geliefert. 6. max. Stufenzahlen Die verschiedenen Bauarten sind bis zu den folgenden max. Stufenzahlen lieferbar. Die zustzlichen Einschrnkungen des max. Pumpenenddruckes (Enddruck der Werkstoffvarianten bei Betriebstemperatur, Zulauf) sind zu beachten. Tabelle 5:
Hydraulik
Bauvariante A, B, C, D
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -/2 6 -/2 6
Tabelle 2:
Hydraulik Kombination A B C D E Kombination A B C D E
Frderhhenabzug bei Laufradkombination

2.1 3.1 4.1 n = 3500 1/min 0 8,2 16,4 24,6 32,7 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 12,3 24,6 36,9 49,2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 12,7 25,5 38,2 51,0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16,4 32,7 49,1 65,4 0 20,0 40,0 60,0 80,0 5.1 6.1
3500 1/min 14 11
1750 1/min 14 15 15
Tabelle 6:
Hydraulik 3500 1/min 1750 1/min 5 7
Bauvariante E, Ex, F, Fx, Vx

2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 4 6 4 6 3 4 2 4
Tabelle 7:
Hydraulik 3500 1/min 10
Bauvariante V
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
1750 1/min 14 15 15
Baugren 100, 125 und 150 Der Betriebspunkt der Pumpe wird durch Anpassen der Laufraddurchmesser im Auftragsfall durchgefhrt. Tabelle 3: Die Hydrauliken der Baugren 125 und 150 sind wie folgt aufgebaut:
Baugre 125 Hydraulik Leitradstufe 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 Hydraulik Spiralstufe 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
7. max. zulssige Drehzahlen Tabelle 8:

Hydraulik 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2 JL1040 4000 4000 4000 4000 4000 3720 3660 3000 3000 2990 2990 2370 2620 2350 2590 CC480K-GS 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3980 3240 3240 3190 3190 2580 3000 2550 3000 1.4408 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3280 3630 3250 3600
GB
1. General The individual performance curves apply to operational pumps including hydraulic balance and seal circulation flows in standard design. Depending on the pump variant, the corrections and limits outlined below must be taken into account. The performance curves are valid for DIN 1944/III. For stating warranty values, the data sheet of the KSB quotation programme is authoritative. The shutoff head may only be stated with a tolerance of 5 %. Note applicable to all single curves (see pages 12, 14, 16, etc. up to 110). Total head and power input = Head and power input of a single stage multiplied by the number of stage. Note applicable to all stage curves (see pages 13, 15, 17, etc. up to 111): Cast iron - stage curves (JL 1040): continuous line = 10, 20, 21 dot-dash line = 11, 12 1.4408 - stage curves: continuous line = 22, 23 dot-dash line = 30 2. Determination of the duty point Pump sizes 32, 50 and 65 The duty point of the pump is set by impeller combinations by default. It has to be fixed with one of the combinations A to E (table 1). The number of stages is taken from the selection charts in the section about performance curves in this booklet. The values shown in table 2 are subtracted from the total head at full impeller diameters, depending on which combination has been chosen. The result is the pump head. This procedure arrives at an approximate value for manual selection. More accurate values will be provided by the pump selection software. Calculation example: Enquired duty point: n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Selected: Multitec 50/8, hydraulics 4.1, material variant 10 Pump head with combination A: 102,4 m Necessary head reduction: -6,4 m Selected impeller combination C: H = 102,4 -- 6,4= 96 m A precise adaptation of the pump head can be supplied against an extra charge. Table 1:
combination A B C D E
Multitec
3. Efficiency reductions for few stages If few stages are used, it may be necessary, depending on the hydraulics used, to reduce the efficiency as shown in table 4. Table 4:
Pump size p Hydraulics y 2 Number of stages 3 4 5 Per cent to be subtracted 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 -2 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Multitec 50 to 150 pumps are equipped with a suction impeller in the 1st stage as a standard, Multitec 32 has a normal impeller. Deviations are not available. The NPSH3% values shown in the individual performance curves are minimum values which correspond to the inception of cavitation. They apply to degassed water. To cover measuring tolerances and plant-related scattering, a margin of 10 %, but not less than 0.5 m must be taken into account. This margin is included in the NPSH value shown for the pump selection software. 5. Balancing drum The Multitec pump is equipped with a balancing drum for hydraulic balancing of axial thrust, the residual thrust is held by rolling element bearings. For low heads, the axial thrust is held directly by the rolling element bearings. In this case, balancing drum and balancing line are not necessary, the efficiency is thus increased. The limit stage numbers and efficiency corrections (f) are shown in the tables 9, 10 and 11 (page 9) value of individual performance curve x f The design variants not mentioned are always supplied with balancing drum. 6. Max. number of stages The different design variants are available up to the following maximum stage numbers. The additional limitations of the maximum allowable pump discharge pressure (discharge pressure for material variants at operating temperature, suction head) must be observed. Table 5:
Hydraulik
Trimmed diameters and impeller combinations

impeller combination Impeller diameter for hydraulics 2.1 full impeller 1 trimmed impeller, rest full 2 trimmed impellers, rest full 3 trimmed impellers, rest full 4 trimmed impellers, rest full 2.1 3.1 142 130 130 130 130 4.1 n = 3500 1/min 0 8.2 16.4 24.6 32.7 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 12.3 24.6 36.9 49.2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 12.7 25.5 38.2 51.0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16.4 32.7 49.1 65.4 0 20.0 40.0 60.0 80.0 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196 6.1
Design variant A, B, C, D
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -/2 6 -/2 6
Table 2:
Hydraulics Combination A B C D E Combination A B C D E
Pump head subtracted for impeller combinations
3500 1/min 14 11
1750 1/min 14 15 15
Table 6:
Hydraulik 3500 1/min 1750 1/min 5 7
Design variant E, Ex, F, Fx, Vx

2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 4 6 4 6 3 4 2 4
Table 7:
3500 1/min 10
Design variant V
7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
Hydraulics 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2
1750 1/min 14 15 15
Pump sizes 100, 125 and 150 The duty point of the pump is set by adapting the impeller diameters to the order data. Table 3: The hydraulics of the pump sizes 125 and 150 are made up as follows:
Pump size 125 Hydraulics of vaned diffuser stage 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 Hydraulics of volute stage 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
7. Max. allowable speed Table 8:

F
1. Gnralits Les courbes de caractristiques sappliquent des pompes neuves et tiennent compte du dbit ncessaire lquilibrage hydraulique et la circulation au niveau de la garniture en excution standard. Il peut tre cependant ncessaire selon le choix de lexcution dappliquer un facteur de correction tout en respectant les valeurs limites. Garantie des valeurs des courbes suivant DIN 1944/III. Pour la fourniture de valeurs garanties utiliser la feuille de donnes du systme KSB offert. La hauteur manomtrique dbit nul ne peut tre garantie qu avec une tolrance de 5%. A noter pour toutes les courbes individuelles (voir pages 12, 14, 16 etc. jusqu 110) : Hauteur et puissance absorbe totales = Hauteur et puissance absorbe par tage multiplie par le nombre dtages. A noter pour toutes les courbes dtage (voir pages 13, 15, 17 etc. jusqu 111) : Courbes dtage pour pompes en fonte (JL1040) : ligne continue = 10, 20, 21 ligne en traits et points = 11, 12 Courbes dtage pour pompes en acier 1.4408: ligne continue = 22, 23 ligne en traits et points = 30 2. Dtermination du point de fonctionnement Types de pompe 32, 50 et 65 En standard le point de fonctionnement de la pompe est dtermin selon une combinaison de roues. Il doit tre slectionn daprs lune des combinaisons codifies de A E (Tableau 1) La taille et le nombre dtages sont dtermins daprs le rseau du cahier de courbes. A partir de la valeur avec roue de maxi, il faut, selon la combinaison choisie, dduire la valeur HMT correspondante figurant au tableau 2. La valeur obtenue est la hauteur de la pompe. Grce cette dmarche nous obtenons une valeur approximative permettant la dtermination manuelle de la pompe. Pour des valeurs plus prcises se reporter au programme de slection. Exemple de calcul: Caractristiques demandes : n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Type de Multitec slectionne : Multitec 50/8, Hydraulik 4.1, Variante de matriau 10 Hauteur de refoulement pompe avec combinaison A 102,4 m Valeur de rduction de la HMT : -6,4 m Combinaison de roue choisie C : H = 102,4 -- 6,4 = 96 m Ladaptation prcise de la hauteur de refoulement reste ralisable au point avec supplment de prix. Tableau 1: Diamtre de rognage pour combinaisons de roue
Code A B C D E Combinaison de roue pleine roue 1 roue rogne, reste plein diam. 2 roues rognes, reste plein diam. 3 roues rognes, reste plein diam. 4 roues rognes, reste plein diam. Diam. de roue pour hydrauliques 2.1 142 130 130 130 130 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196
Multitec
3. Rductions de rendement pour nombre dtages rduit Pour les nombres dtages rduits, il faut - en fonction du type dhydraulique - faire une minoration du rendement selon les valeurs du tableau 4. Tableau 4:
Type de yp pompe Hydrauliy ques Nombre dtages 2 3 4 5 Pourcentage dduire 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 -2 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Les pompes Multitec 50 150 sont quipes en standard dune roue daspiration (premier tage), tandis que la Multitec 32 est livre avec une roue normale. Il ny a pas de drogations possibles cette rgle. Les valeurs du NPSH3% indiques sur les courbes individuelles des caractristiques sont des valeurs minimales - elles correspondent la limite de cavitation - elles sont ralises en pompage deau dgaze. Une marge de scurit de 10%, mais de 0,5 m au moins, est ajouter pour compenser les tolrances de mesures et dispersions de fabrication. Cette marge de scurit est dj considre dans le NPSH de la pompe donn par le programme de slection. 5. Equilibrage du piston La pompe Multitec est quipe dun piston dquilibrage pour la compensation hydraulique de la pousse axiale, la diffrence de pousse est absorbe par les paliers roulement. Pour les hauteurs de refoulement infrieures, la pousse axiale est absorbe directement par les paliers roulement. Dans les versions sans piston dquilibrage (donc sans conduite dquilibrage) nous obtenons une augmentation du rendement (f) voir les tableaux 9, 10 et 11 (page 9). Valeur de la courbe caractristique individuelle x f Les versions non mentionnes sont toujours fournies avec piston dquilibrage. 6. Nombre dtages maxi Le nombre dtages maxi est indiqu dans les tableaux ci-aprs. Il tient compte des limites de pression de refoulement maxi, en fonction des variantes de matriaux et des t de service. Tableau 5: Variante de construction A, B, C, D
Hydraulique 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 3500 1/min 14 11 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -/2 6 -/2 6
Tableau 2: Dduction de la hauteur de refoulement pour combinaison de roue

Hydrauliques Code A B C D E Code A B C D E 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 8,2 16,4 24,6 32,7 0 12,3 24,6 36,9 49,2 2.1 3.1 4.1 n = 3500 1/min 0 12,7 25,5 38,2 51,0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16,4 32,7 49,1 65,4 0 20,0 40,0 60,0 80,0 5.1 6.1
1750 1/min 14 15 15
Tableau 6:
3500 1/min 1750 1/min 5 7
Variante de construction E, Ex, F, Fx, Vx

4 6 4 6 3 4 2 4
Hydraulique 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Tableau 7:
3500 1/min 10
Variante de construction V
7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
Hydraulique 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2
1750 1/min 14 15 15
Types de pompe 100, 125 et 150 Ladaptation du des roues sera dtermin, la commande, pour rpondre au point de fonctionnement . Tableau 3: Les hydrauliques des types de pompe 125 et 150 sont conues comme suit:
Type de pompe 125 Hydraulique tage diffuseur 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 Hydraulique tage volute 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
7. Vitesse maxi admissible Tableau 8:

E
1. Generalidades Las curvas caractersticas individuales son vlidas para bombas listas para entrar en servicio, incl. compensacin hidrulica y caudales de circulacin de cierre en ejecucin estndar. En funcin de la ejecucin se contemplarn las correcciones y valores lmites indicados a continuacin. Las curvas caractersticas son vlidas para DIN 1944/III. En cuanto a la emisin de valores de garanta, impera la Hoja de Datos del programa de ofertas de KSB. Slo se permite certificar la altura manomtrica en el punto cero con una precisin de 5%. Observaciones sobre todas las curvas caractersticas individuales (vanse pginas 12, 14 ...110): Prevalenza e potenza assorbita totale = Prevalenza e potenza assorbita totale da uno stadio moltiplicato per il numero degli stadi. Observaciones sobre todas las curvas de conjunto (vanse pginas 13, 15 ...111): Curvas de conjunto-Fundicin gris (JL 1040): curva de trazo continuo = 10, 20, 21 curva de puntos y trazos = 11, 12 Curvas de conjunto-1.4408: urva de trazo continuo = 22. 23 curva de puntos y trazos = 30 2. Determinacin del punto de servicio Tamaos 32, 50 y 65 Como estndar, el punto de servicio de la bomba se regula por combinaciones de rodete. Es preciso fijarlo en una combinacin de A a E (Tabla 1). El nmero de etapas se obtiene de los campos caractersticos en el apartado de las curvas caractersticas. Con dimetros de rodete integrales es preciso, dependiendo de la combinacin elegida, restarle a la altura manomtrica total los valores indicados en la Tabla 2. El valor resultante es la altura manomtrica de la bomba. Este procedimiento manual proporciona valores aproximados. Los valores exactos se obtienen del Programa de seleccin y dimensionado. Ejemplo de calculacin: Punto requerido: n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Seleccionado: Multitec 50/8, hidrulica 4.1, Variante de materiales 10 Altura manomtrica de la bomba con la combinacin A: 102,4 m Reduccin necesaria de la altura manomtrica: -6,4 m Combinacin de rodete eleccin C H = 102,4 -- 6,4 = 96 m Con sobreprecio es posible y se efecta la adaptacin exacta de la altura manomtrica. Tabla 1: Torneado del con combinacin de rodete
Combi- Combinacin rodete nacin A B C D E rodete integral 1 rodete torneado, resto integrales 2 rodetes torneados, resto integrales 3 rodetes torneados, resto integrales 4 rodetes torneados, resto integrales dimetro con hidrulica 2.1 142 130 130 130 130 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196
Multitec
3. Desvalorizaciones del rendimiento con escaso no de etapas Con escaso nmero de etapas, dependiendo de la hidrulica, se hace precisa la desvalorizacin del rendimiento segn Tabla 4. Tabla 4
Tamao Hidrulica 2 No de etapas 3 4 5 porcentajes a restar 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 -2 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Como estndar, las Multitec 50 a 150 vienen equipadas en la primera etapa con un rodete aspirante, la Multitec 32 con un rodete normal. Desviaciones al respecto no son posibles. Los valores NPSH3% indicados en las curvas caractersticas individuales son valores mnimos que se corresponden con la curva de cavitacin. Son vlidos para agua desgasificada. Para cubrir tolerancias de medicin y variaciones condicionadas a la instalacin, ha de considerarse un incremento del 10%, si bien, de 0,5m, como mnimo. Dicho incremento ya est includo en el NPSH indicado por el Programa de seleccin y dimensionado. 5. Compensacin de mbolo La Multitec viene equipada de un mbolo de compensacin para equilibrar hidrulicamente el empuje axial, el empuje restante es recogido por el rodamiento. Con reducidas alturas manomtricas el empuje axial es soportado directamente por el rodamiento. En este caso mbolo y tubera de compensacin son superfluos, el rendimiento se incrementa. Los nmeros de etapas lmites y las correcciones del grado de rendimiento (f) se substraen de las tablas 9, 10 y 11 (pgina 9). valor curva caracterstica individual x f Tipos de construccin a los que no se hace mencin se suministran por regla general con mbolo de compensacin. 6. Mx. nmero etapas Los diferentes tipos de construccin son suministrables hasta un mx. nmero de etapas, como a continuacin se indica. Contmplense adicionalmente las delimitaciones por mx. presin de la bomba (presin final de las variantes de material a temperaturas de servicio, servicio de entrada). Tabla 5: Variante de construccin A, B, C, D
Hidrulica 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -6 -6 3500 1/min 14 11
Tabla 2: Reduccin de la altura manomtrica con combinacin de rodete

Hidrulica Combinacin A B C D E Combinacin A B C D E 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 8,2 16,4 24,6 32,7 0 12,3 24,6 36,9 49,2 2.1 3.1 4.1 n = 3500 1/min 0 12,7 25,5 38,2 51,0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16,4 32,7 49,1 65,4 0 20,0 40,0 60,0 80,0 5.1 6.1
1750 1/min 14 15 15
Tabla 6:
Hidrulica 3500 1/min 1750 1/min 5 7
Variante de construccin E, Ex, F, Fx, Vx

2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 4 6 4 6 3 4 2 4
Tabla 7:
Hidrulica 3500 1/min 10
Variante de construccin V
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
1750 1/min 14 15 15
7. Velocidad mx. admisible Tabla 8:

Tamaos 100, 125 y 150 El punto de servicio de la bomba se regula adaptando el dimetro del rodete en funcin del pedido. Tabla 3: Las hidrulicas de los tamaos 125 y 150 se componen como sigue:
Tamao de construccin 125 Hidrulica, etapa rodete Hidrulica, etapa espiral 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
NL
1. Algemeen De aparte grafieken gelden voor bedrijfsgerede pompen inclusief hydraulische ontlasting en afdichtingscirculatiehoeveelheden in standaarduitvoering. Naar gelang de uitvoering dient rekening te worden gehouden met de toegelichte correcties en grenswaarden. De grafieken zijn conform DIN 1944/III. Voor het afgeven van garantiewaarden is het gegevensblad van het KSB-offerteprogramma maatgevend. De opvoerhoogte in het capaciteitsnulpunt dient te worden beschouwd met een nauwkeurigheid van 5%. Aanwijzing voor alle Enkele traps (zie blz. 12, 14, 16 t/m 110): Totale opvoerhoogte en opgenomen vermogen = Enkele traps opvoerhoogte en opgenomen vermogen vermenigvuldigd met aantal trappen. Aanwijzing voor alle curven (zie blz. 13, 15, 17 t/m 111): Gietijzeren (JL1040) - curven: doorgetrokken lijn = 10, 20, 21 stippellijn = 11, 12 1.4408-curven: doorgetrokken lijn = 22, 23 stippellijn = 30 2. Vastleggen van het bedrijfspunt Grootten 32, 50 en 65 Het bedrijfspunt van de pomp wordt in de standaard door waaiercombinaties bepaald en dient in een combinatie A t/m E te worden vastgelegd (tabel 1). Het aantal trappen wordt uit de grafieken in het grafiekengedeelte afgelezen. Van de totale opvoerhoogte bij volle waaierdiameters worden naar gelang de geselecteerde combinatie de in tabel 2 genoemde waarden afgetrokken. De resulterende waarde is de opvoerhoogte van de pomp. Deze procedure beschrijft een benaderingswaarde voor een handmatige selectie. Nauwkeurige waarden kunt u vinden in het selectieprogramma Berekeningsvoorbeeld: Aanvraagpunt: n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Geselecteerd: Multitec 50/8, hydrauliek 4.1, Materiaalvariant 10 Opvoerhoogte van de pomp bij combinatie A: 102,4 m Benodigde opvoerhoogtereductie: -6,4 m Gekozen waaiercombinatie C: H = 102,4 -- 6,4 = 96 m Tegen meerprijs kan de opvoerhoogte nauwkeuriger worden ingesteld door de waaierdiameters af te draaien. Tabel 1: Afdraai- bij waaiercombinatie
Combi- Waaiercombinatie natie A B C D E volle waaier 1 afgedraaide waaier, rest vol 2 afgedraaide waaiers, rest vol 3 afgedraaide waaiers, rest vol 4 afgedraaide waaiers, rest vol 2.1 3.1 Waaier- bij hydrauliek 2.1 142 130 130 130 130 4.1 n = 3500 1/min 0 8,2 16,4 24,6 32,7 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 12,3 24,6 36,9 49,2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 12,7 25,5 38,2 51,0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16,4 32,7 49,1 65,4 0 20,0 40,0 60,0 80,0 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196 6.1
Multitec
3. Rendementsafname bij een laag aantal trappen Bij een laag aantal trappen dient, afhankelijk van de hydrauliek, met een daling van het rendement volgens tabel 4 rekening te worden gehou-den. Tabel 4
Grootte hydrauliek y 2 Aantal trappen 3 4 5 Af te trekken procentpunten 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 -2 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Multitec 50 tot 150 is standaard uitgerust met een aanzuigwaaier in de 1e trap, Multitec 32 met een normale waaier. Afwijkingen hiervan zijn niet leverbaar. De in de grafieken aangegeven NPSH3%-waarden zijn minimale waaierwaarden, die overeenkomen met de cavitatiegrenzen en gelden voor water zonder lucht-- en gasbellen. Ter afdekking van meettoleranties en door de installatie veroorzaakte afwijkingen, dient een toeslag van 10%, tenmiste echter 0,5 m aangehouden te worden. Met deze toeslang is rekening gehouden bij de vermelding NPSH-waarde van de pomp in het selectieprogramma. 5. Zuigerontlasting Multitec is uitgerust met een ontlastzuiger voor de hydraulische vereffening van de axialkrachten, de resterende kracht wordt door de rollagers opgenomen. Bij lage opvoerhoogten worden de axiaalkrachten direct door de rollagers gedragen. In dit geval vervallen de ontlastzuigers en de ontlastleiding, het rendement neemt toe. De grens van het aantal trappen en de rendementscorrecties (f) dienen uit de tabellen 9, 10 en 11 (pag. 9) afgelezen te worden. grafiekwaarde x f Niet genoemde uitvoeringen worden in principe met ontlastzuigers geleverd. 6. Max. aantal trappen De verschillende uitvoeringen zijn leverbaar met tot het volgende max. aantal trappen. De extra beperkingen van de max. pompeinddruk (eindruk van de materiaalvarianten bij bedrijfstemperatuur, toeloop) dienen in acht genomen te worden. Tabel 5: Uitvoeringsvarianten A, B, C, D
Hydrauliek 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 3500 1/min 14 11 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -/2 6 -/2 6
Tabel 2:
Hydrauliek Combinatie A B C D E Combinatie A B C D E
Opvoerhoogteaftrek bij waaiercombinaties
1750 1/min 14 15 15
Tabel 6:
3500 1/min 1750 1/min 5 7
Uitvoeringsvarianten E, Ex, F, Fx, Vx

4 6 4 6 3 4 2 4
Hydrauliek 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Tabel 7:
3500 1/min 10
Uitvoeringsvariant V
7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
Hydrauliek 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2
Grootten 100, 125 en 150 Het bedrijfspunt van de pomp wordt door het aanpassen van de waaierdiameter per order doorgevoerd. Tabel 3: De hydraulieken van de grootten 125 en 150 zijn als volgt opgebouwd:
Grootte 125 Hydrauliek leiwieltrap 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 Hydrauliek trappenhuis 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
1750 1/min 14 15 15
7. Max. toegestane toerencallen Tabel 8:

I
1. Generalit Le curve caratteristiche singole valgono per pompe pronte per il funzionamento, incluse equilibrazione idraulica e portate del liquido di circolazione alla tenuta nellesecuzione standard. A seconda dellesecuzione si deve tener conto delle correzioni e dei valori limite di seguito spiegati. Le curve caratteristiche valgono per DIN 1944/III. Per lindicazione di valori di garanzia determinante il foglio dati del programma KSB di offerta. La prevalenza nel punto di portata zero pu venir provata solamente con una precisione di 5%. Indicazione per le curve caratteristiche singole (v. pagine 12, 14 e da 16 a 110): Altura de elevacin y potencia absorbida total = Altura de elevacin y potencia absorbida total de un solo escaln multiplicada por el nmero de escalones. Indicazione per le curve relative ad uno stadio (v. pagine 13, 15 e da 17 a 111): Fundicin gris - curve dello stadio (JL 1040): linea continua = 10, 20, 21 linea tratteggiata = 11, 12 1. 4408 - curve dello stadio: linea continua = 22, 23 linea tratteggiata = 30 2. Determinazione del punto di funzionamento Grandezze 32, 50 e 65 Nellesecuzione standard il punto di funzionamento viene regolato mediante la combinazione di giranti. Esso deve venir fissato su una delle combinazioni da A fino E (Tabella 1). Il numero degli stadi viene ricavato dai campi caratteristici contenuti nelle sezione con le curve caratteristiche. Partendo della prevalenza totale con giranti a diametro pieno, in funzione delle combinazione scelta si devono detrarre i valori indicati nella tabella 2. Il valore risultante la prevalenza della pompa. Questo procedimiento fornisce un valore approssimato per una selezione manuale. Valori precisi possono venir forniti dal programma di selezione. Esempio di calcolo: Punto richiesto: n = 1750 1/min, H = 96 m, Q = 24 m3/h Selezionata: Multitec 50/8, idraulica 4.1, Variante materiali 10 Prevalenza della pompa con la combinazione A: 102,4 m Riduzione necessaria delle prevalenza: -6,4 m Combinazione di giranti scelta C: H = 102,4 -- 6,4 = 96 m Contro sovrapprezzo si pu provvedere ad un adeguamento preciso delle prevalenza. Tabella 1: di tornitura con le combinazioni delle giranti
delle girante con idraulica 2.1 142 130 130 130 130 3.1 170 156 156 156 156 4.1 173 158 158 158 158 5.1 193 177 177 177 177 6.1 214 196 196 196 196 Combi- Combinazione delle giranti nazione A B C D E girante a diametro pieno 1 girante tornita, resto pieno 2 giranti tornite, resto pieno 3 giranti tornite, resto pieno 4 giranti tornite, resto pieno
Multitec
3. Riduzione di rendimento a basso numero di stadi In funzione dellidraulica, a basso numero di stadi necessaria una riduzione del rendimento, in conformit alla tabella 4. Tabella 4:
Grandezza Idraulica 2 Numero degli stadi 3 4 5 Punti percentuali da detrarre 32 50 65 100 125 150 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 -3 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -0,5 -0,5 -0,5 -2 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4. NPSH Le pompe Multitec da 50 fino a 150 sono equipaggiate di serie con una girante di aspirazione nel primo stadio, la pompa Multitec 32 ha invece una girante normale. Variazioni in proposito non possono venir fornite. I valori NPSH3% indicati nelle curve caratteristiche singole sono valori minimi, corrispondenti ai limiti della cavitazione. Essi valgono per acqua degasata. Per coprire tolleranze di misura e variazioni dovuete allimpianto si deve tener conto di una maggiorazione del 10%, comunque almeno 0,5 m. Questa maggiorazione nellindicazione del valore dellNPSH gia prevista nel programma di selezione. 5. Equilibrazione mediante pistone La Multitec equipaggiata con un pistone di equilibrazione per lequilibrazione idraulica della spinta assiale, la spinta assiale residua viene sopportata dai cuscinetti a rotolamento. A basse prevalenze la spinta assiale viene sopportata direttamente dai cuscinetti a rotolamento. In questo caso il pistone di equilibrazione e la tubazione di equilibrazione non sono previsti, il rendimento aumenta. Il numero limite di stadi e le correzioni di rendimento (f) si devono desumere dalle tabella 9, 10 e 11 (pagina 9). Valore della curva caratteristica singola x f Le grandezze non indicate vengono basilarmente fornite con pistone di equilibrazione. 6. Numero massimo degli stadi I diversi tipi costruttivi possono venir forniti sino al seguente numero massimo di stadi. Si devono osservare le limitazioni ulteriori riguradanti la pressione finale massima della pompe (pressione finale della variante materiali in funzione della temperatura di esercizio, del battente). Tabella 5: Varianti costruttive A, B, C, D
Idraulica 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 11.1/.2 12.1/.2 10 8 11 6 11 5 11 5 11 3/4 8 3/4 8 -/2 6 -/2 6 3500 1/min 14 11
Tabella 2: Reduzione del rendimento in funzione delle combinazione delle giranti

Idraulica Combinazione A B C D E Combinazione A B C D E 0 2,0 4,1 6,1 8,2 0 3,1 6,2 9,2 12,3 0 8,2 16,4 24,6 32,7 0 12,3 24,6 36,9 49,2 2.1 3.1 4.1 n = 3500 1/min 0 12,7 25,5 38,2 51,0 n = 1750 1/min 0 3,2 6,4 9,6 12,7 0 4,1 8,2 12,3 16,4 0 5,0 10,0 15,0 20,0 0 16,4 32,7 49,1 65,4 0 20,0 40,0 60,0 80,0 5.1 6.1
1750 1/min 14 15 15
Tabella 6:
Idraulica 3500 1/min 1750 1/min 5 7
Varianti costruttive E, Ex, F, Fx, Vx

2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 4 6 4 6 3 4 2 4
Tabella 7:
Idraulica 3500 1/min 10
Variante costruttiva V
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/.2 10.1/.2 7 6 5 11 4 11 3 11 2 11 -8 -7
1750 1/min 14 15 15
Grandezze 100, 125 e 150 Il punto di funzionamento della pompa viene regolato mediante adattamento del diametro della girante in caso di ordinazione. Tabella 3: Le idrauliche delle grandezze 125 e 150 sono cosi strutturate:
Grandezza 125 Idraulica con stadio a direttrice 9.1 9.2 10.1 10.2 150 11.1 11.2 12.1 12.2 Idraulica con stadio a spirale 9.1 9.1 10.1 10.1 11.2 11.2 12.2 12.2
7. Massimale numero di gieri ammesso Tabella 8:

GB
NL
Multitec
Grenzstufenzahlen und Wirkungsgradkorrekturen Stage number limits and efficiency corrections Limites du nombres dtages et corrections du rendement Nmero de etapa lmites y correcciones del rendimiento Grens van het aantal trappen en rendementscorrecties Numero limite degli stadi e correzioni del rendimento
A, B, C, D Tabelle/Table/Tableau/Tabla/Tabel/Tabella 9
n = 1/min Baugre Pump size Type de pompe Tamao Grootte Grandezza 32 50 65 100 125 150 Hydraulik Hydraulics Hydraulique Hidrulica Hydrauliek Idraulica 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 11.1/11.2 12.1/12.2 3500 1/min 1750 1/min f max. Stufenzahl ohne Entlastungskolben hmax. / Q = 0 max. Stufenzahl ohne Entlastungskolben hmax. / Q = 0 max. number of stages without balancing max. number of stages without balancing drum drum Nombre dtages maxi sans piston Nombre dtages maxi sans piston dquilibrage dquilibrage mx. nmero etapas sin mbolo de commx. nmero etapas sin mbolo de compensacin pensacin max. aantal trappen zonder ontlastzuiger max. aantal trappen zonder ontlastzuiger Numero massimo degli stadi senza pistone Numero massimo degli stadi senza pistone di equilibrazione di equilibrazione 3 3 3 2 -------103 174 180 136 -------8 8 8 6 6 6 6 3 3 --76 116 120 113 142 183 190 133 114 ---
1,048 1,030 1,027 1,020 1,019 1,013 1,012 1,009 1,009 ---
Ex, Fx, Vx Tabelle/Table/Tableau/Tabla/Tabel/Tabella 10:

n = 1/min Baugre Pump size Type de pompe Tamao Grootte Grandezza 32 50 65 Hydraulik Hydraulics Hydraulique Hidrulica Hydrauliek Idraulica 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 3500 1/min max. Stufenzahl ohne Entlastungskolben hmax. / Q = 0 max. number of stages without balancing drum Nombre dtages maxi sans piston dquilibrage mx. nmero etapas sin mbolo de compensacin max. aantal trappen zonder ontlastzuiger Numero massimo degli stadi senza pistone di equilibrazione 5 4 4 3 3 183 238 244 205 255 f
Nicht aufgefhrte Varianten (E, F, V bis Baugre 65) grundstzlich mit Entlastungskolben. Pump version not shown here (E, F, V up to pump size 65) are always fitted with balance drums. Les variantes non mentionnes (E, F, V jusqu la taille de pompe 65) sont toujours fournies avec piston dquilibrage. Variantes no mencionadas (E, F, V hasts el tamao 65) por principio, con mbolo de equilibrio. Niet vermelde uitvoeringen (E, F, V tot pompgrootte 65) principieel met ontlastzuiger. Varianti (E, F, V fino alla grandezza 65) non citate sono fondamentalmente con pistone di equilibrazione.
1,048 1,030 1,027 1,020 1,019
V Tabelle/Table/Tableau/Tabla/Tabel/Tabella 11:
n = 1/min Baugre Pump size Type de pompe Tamao Grootte Grandezza 100 125 Hydraulik Hydraulics Hydraulique Hidrulica Hydrauliek Idraulica 7.1 8.1 9.1/9.2 10.1/10.2 1750 1/min max. Stufenzahl ohne Entlastungskolben hmax. / Q = 0 max. number of stages without balancing drum Nombre dtages maxi sans piston dquilibrage mx. nmero etapas sin mbolo de compensacin max. aantal trappen zonder ontlastzuiger Numero massimo degli stadi senza pistone di equilibrazione 6 6 3 3 183 190 133 114 f
1,013 1,012 1,009 1,009
Multitec
Kennfelder / Selection charts / Rseau / Conjunto de curvas / Grafieken / Campi caratteristici n = 3500 1/min JL1040 (GG) / CC480K-GS (Bz)
10 700 10 20 IM.gpm 20 30 30 40 50 40 US.gpm 50 100 100 200 200 300 400 500 300 400 500 1000 1000 2000 2000 2000 500 400
65 6.1
100 7.1 125 9.1 100 8.1 65 5.1 125 9.2 125 10.1
300
50 4.1 50 3.1
1000
125 10.2
200
32 2.1
500 400 100 300 ft 200 50 H [m] 40 2 3 1 4 5 l/s
Q[m /h] 10 2 3 4 5
20
30 10
40
50 20
100 30 40
200 50
300
400 500 600
100 KE1777.GB.S.462/1 2000 3000 4000 3000 4000 2000
1.4408
20 700 10 IM.gpm 20 30 40 30 50 US.gpm 100 40 50 100 200 200 300 400 500 300 400 500 1000 1000 2000
500 400
65 6.1 100 8.1 125 9.1 125 10.1 100 7.1 125 9.2 125 10.2 150 11.2 150 12.2
300
50 4.1 50 3.1
1000
65 5.1
200
32 2.1
500 400 100 300 ft 200 50 H [m] 40 35 2.5 3 1 4 5 l/s Q[m /h] 10 2 3 4 5
3
20
30
40 10
50 20
100 30 40
200 50
300
400 500 100
1000
1400
200 300 KE1777.ES.S.462/1
10
Multitec
n = 1750 1/min
JL1040 (GG) / CC480K-GS (Bz)
5 500 400 300
125 9.1 125 10.1 150 11.1 150 12.1
US.gpm 5
10 10
20 20
30
40 30
50 40 50
100 100
200 200
300
400 500 300 400 500
1000 1000
2000 2000
IM.gpm
1000
200
65 6.1
100 7.1 100 8.1 125 10.2 125 9.2 150 11.2 150 12.2
500 400 300
100
50 3.1 50 4.1 65 5.1
200 50 40 30 100
32 2.1
20 H [m] 10 1 0.3 50 ft 40 Q[m /h] 2 0.4 0.5

3
3 1
5 l/s 2
10 3 4 5
20
30
40 10
50 20
100 30 40
200 50
300
400 500
100 KE1777.GB.S.464/1
1.4408
5 500 400
150 11.1
US.gpm 5
10 10
20 20
30
40 30
50 40 50
100 100
200 200
300
400 500 300 400 500
1000 1000
2000 2000
IM.gpm
300
125 9.1 125 10.1
150 12.1
1000
200
100 7.1 65 6.1 150 12.2 125 9.2 100 8.1 150 11.2
500 400
125 10.2
100
50 3.1 50 4.1 65 5.1
300
200 50
32 2.1
40 30 100
20 H [m] 10 9 1 0.3 50 40 ft 30 Q[m /h] 2 0.4 0.5

3
3 1
5 l/s 2
10 3 4 5
20
30
40 10
50 20
100 30 40
200 50
300
400 500
100 KE1777.ES.S.464/1
11
Baureihe-Gre Type-Size Modle
Tipo Serie Tipo
Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom.
Velocit di rotazione nom. Laufrad- Nominaal toerental Impeller Dia. Revolutiones nom. Diamtre de roue
Girante Waaier Rodete
Multitec 32 2.1 JL1040/CC480K--GS

Projekt Project Projet Progetto Projekt Proyecto
3500 1/min
Angebots-Nr. Project No. No. de loffre Offerta-No. Offertenr. Offerta-No. Pos.-Nr. Item No. No. de pos. Pos.-Nr. Positienr. Pos.-Nr. Division Pompes Industrie et Eau KSB S. A. Alle de Sagan - B.P. 189 36004 Chteauroux
0 40 0
20
20 20
30 40
40 40
60
US.gpm 60
80 IM.gpm
100 80
120 100
135 110
50 55 58 60 62 62.9
Werkstoff/Material/Matriau Materiale/Materiaal/Material 10, 11, 12, 20, 21
120

100
62 60
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
30 m
20
30
40 50 55 58 60
58 60.9 55 60
80
142
ft 60
20
58 55
128
14 0 0 7 5 2 10 4 15
m /h l/s
20 6
25 8
30
Radial Axial
20
5
NPSHR
m ft
0 3.4
142
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
hp 2
128
1 0 5 10 15 m /h
3
20
25
30
K1777.462/21/1
Frderstrom/Flow/Dbit/Portata/Kapaciteit/Caudal
Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur la sortie de la roue Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete 5,5 mm 5,5 mm
12
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
5 570 550
/14
20 20
30kW
40 40
37kW
60
US.gpm 60
45kW
80 IM.gpm 80
100
120 100
135 110 1800
Qopt
1600
500
/13
22kW
450
/12
1400
/11
400
18,5kW
/10
1200 350
/9
15kW
300 m
/8
1000
/7
250
11kW
800
/6
200
/5
600
7,5kW
150
/4
5,5kW
400 ft
/3
100
4kW
/2
200 50
10 1 0.5 5 2 10 4 15
m /h l/s
20 6
25 8
30
K1777.462/009/2
13
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 60 0
20 30
50 50
40 50 55
100
US.gpm 100
150 IM.gpm 150
200
220 190
60 63 65
50
20
67

67.3 67
30
40
150
65
50
55 60 63 65 65.3 65 63 60
m 40
63
ft
60
170
30
100
153
24 0 0 5 2 10 4 20 6 l/s 8 30
m /h 10
40 12
50 14
Radial Axial
4
NPSHR
ft
10
2 4
170
10
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
6 hp
153
4 5
2 0 10 20 30
m /h
40
50
K1777.462/22/1
14
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
10 680 650 10
50 50
55kW 75kW
100
US.gpm 100
90kW
150 IM.gpm 150
200
220 190 2200
45kW
/11
2000 600
/10
37kW
Qopt
1800
550
/9
500 1600
/8
450
30kW
1400 400
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura /7
m 350
1200
/6
22kW
300
/5
18,5kW
1000
250
/4
15kW
800
200 600
/3
11kW
150
ft
/2
400
100
7,5kW
200 50 30 2 1 2 10 4 20 6 8 30 l/s m /h 10
3
40 12
50 14
K1777.462/016/2
15
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 64 60 0
20 30
100 50
40 50
200 100 150 IM.gpm
US.gpm 200
300 250
340 280 200
60
65

68 70.5 72.5 73

72.5 70.5
50
20 30 40 50 60
65 68 70.5 70.9 70.5
150
68 65
m 40
ft
173
68
30
65
100
155
24 0 0 5.5 10 5 20 30 10 40
m /h l/s
50 15
60
70 20
Radial
78
ft 4
Axial NPSHR
m 10 2 1 11.5
173
4 15
10
8 10
155
hp
2.5 0 10 20 30 40
m /h
50
60
70
78
K1777.462/23/1
16
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
20 640 10 50
75kW 55kW
100 100
90kW
200 150
110kW
US.gpm 200
300 250 270
IM.gpm
Qopt
2000
600
/10
550
/9
45kW
1800
500 1600
/8
450
37kW
1400
/7
400
/6
1200
350 m
30kW
300
/5
1000
22kW
250
/4
800
18,5kW
200
/3
600
150
15kW
/2
400 ft
100
200 50 30 2 1 10 5 20 30 10 40 m /h l/s
3
50 15
60
70 20
76
K1777.462/002/2
17
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 80 0
20 30 40
100 100
50 55 60
200 200
300 IM.gpm
US.gpm 300
400 400
500
540 440
65 70 72 75 75.7

75
60
20
30
200
40
50
55
60
65 70 72 72 73 65 70
ft
72 60 70
40
193
65
100
173
20 0 0 7.5 20 10 40 60
m /h 20
80 l/s
100 30
120 34
Radial
Axial
20
NPSHR
ft
2 5 1 20
193
Leistungsbedarf 15 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
20
173
hp
10
10
5 0 20 40 60
m /h
80
100
120
K1777.462/24/1
18
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 640 0
100 100
90kW 110kW
200 200
132kW
300 IM.gpm
160kW
US.gpm 300
400 400
500
540 440
2000
600
75kW
/8
550
/7
1800
Qopt
1600
500
55kW
450
/6
1400 400
45kW
/5
1200
350 m
37kW
300
/4
1000
30kW
250
/3
800
200
22kW
600
/2
150
400 100 ft
200 50 30 0 0 20 10 40 60 m /h 20
3
80 l/s
100 30
120 34
K1777.462/017/2
19
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 100 0
20 30
200 100
40 50 60
400 200 300 IM.gpm
US.gpm 400
600 500 560
65 71 73 75 76.5

77.1
300
80
20 30 40 50 60
76.5 65 71 73 75 73 75.2 75 71 75
ft
m 60
200
214
73 71
192
40 0 0 10
Radial Axial
20 10
40
60 20
80
m /h l/s
100 30
120
140 40
155
NPSHR
m 5
20 ft
1 34
214
30
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen 20 vermogen Potencia nec.
hp
192
20
10 0 20 40 60 80 m /h
3
100
120
140
155
K1777.462/25/1
20
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
50 600 20 100
110kW
200 200
132kW 160kW
400 300
200kW
US.gpm 400
600 500 560
IM.gpm
/6
550
90kW
1800
Qopt
500 1600
/5
450
75kW
1400
400
/4
1200
350 m
55kW
300
/3
45kW
1000
250
800
37kW
200
/2
600
150
ft
400 100 80 5 2 20 10 40 60 20 80
m /h l/s
100 30
120
140 40
155
K1777.462/018/1
21
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 130 120 0
20 30 40
200 200
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
50
60 68 73 75 77
400

77.7 77
100
20 30 40 50
60 68 73 75 73 75 75.5 75 73
300
80
241
ft
60 0 0 8 20 40 60 20 80 100 l/s 120 m /h 40

3
217
200 200 220 60

Radial Axial
160
180
6
NPSHR
20
m 4 ft
2 5
60
241
80
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. 40 Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
60
217
hp
40
20 20 10 0 20 40 60 80 100 120 m /h
3
160
180
200
220
K1777.462/26/1
22
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
50 640 50
160kW
200 200
200kW
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
250kW
315kW
/5
2000
600
132kW
550
Qopt
1800
500
/4
110kW
1600
450 1400
90kW
400 m
/3
1200
350
300
1000
75kW
250
/2
800
ft 200 600
150
120 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s
m /h
140 40
160
180
200
400 220 60
K1777.462/001/1
23
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
0 130 120 0
20
200 200
30 40 50
400 400
600 US.gpm 800 600 IM.gpm
1000 800
1200 1000
1400 1200 400
60
68

72 75 78 80

81 80
100
20 30 40 50 60 68 72
300
78
m 80
75 78 79 78
75 72
ft
245
60
75
200
220
45 0 0 10 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
330 90
Radial Axial
ft
NPSHR
m 5
20
80
245
100
hp
220
40 50
20 0 50 100 150 200
m /h
250
300
330
K1777.462/27/1
24
Tipo Serie Tipo

3500 1/min
50 650 50
200 200
250kW
400 400
315kW
600 600
400kW
800 US.gpm 1000 IM.gpm 800
1200 1000
1400 1200
/5
Qopt
2000
600
200kW
550
1800
500
/4
160kW
1600
450 1400 400
132kW
m 350
/3
1200
110kW
300
1000
90kW
250
/2
800 ft
200 600
150
400 100 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
330 90
K1777.462/007/1
25
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 10 0
20
20 10
30 40
40 20 30 IM.gpm
US.gpm 40
60 50 56
48 54 58 60.5
30
8
20 30 40 48 54
61

ft
60.5 58
m 6
58 58.9 58
20
54
142
54
4 0 0 6 2 1 4 6 2 8 m /h l/s
3
128
10 3
12
14 4
15.5
Radial
15 4
NPSHR
m 2
Axial
ft
0 0.4
142
Leistungsbedarf 0.3 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
0.4
128
hp
0.2
0.2 0.12 0 2 4 6 8
3
m /h
10
12
14
15.5
K1777.464/21/1
26
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
5 2 140 10
4kW
20 20
5,5kW
40 30 IM.gpm
7,5kW
US.gpm 40
60 50 56
/14
Qopt
400
/13
120
3kW
/12
/11
100
/10
300
2,2kW
/9
80
Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura /8
m
/7
1,5kW
60
/6
200
/5
1,1kW
40
/4
o,75kW
100
/3
o,55kW
20
/2
ft
0 0.5 0.2
2 1
6 2
m /h l/s
10 3
12
14 4
0 15.5
K1777.464/022/2
27
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 15 14 0
20 30
20 20
40 50
40 40
55 60
60 IM.gpm
US.gpm 60
80 80
100
110 95

63 65

65.9
12
20 30 40 50
40
65
55 60 63 63 63.9 60
m 10
ft
30
170
63
60
153
6 0 0 2.6 5 2 10 4 15
20 m /h l/s
3
20 6
25 7
Radial Axial
2
NPSHR
ft
1 0.6 1.1 1.0

170
0.8 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen 0.6 Potencia nec.
1.0
153
hp
0.4
0.5
0.25 0 5 10 15
m /h
20
25
K1777.464/22/1
28
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
5 230 220 5
20 20
11kW /15
40 40
60 IM.gpm
15kW
US.gpm 60
80 80
100
110 95
700
/14
200
7,5kW /13
Qopt
600
180
/12
/11
160
5,5kW /10
500
140
/9
120
4kW
/8
400
m
/7
100
3kW /6
300
80
/5
/4
60
2,2kW
200
/3
1,5kW
ft
/2
40
1,1kW
100
20
0 1 0.5 5 2 10 4 15
m /h l/s
0 20 6 25 7
K1777.464/023/1
29
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 16 0
20
50 20
30 40 50
100 60 IM.gpm 80
US.gpm 100 120
150
170 140 50
40
60
65 68 71 71.4
14

71
12 m 10
40
20
30
40
50
60 65 68 69.3 68 65
ft
30
68
173
65
8
155
6 0 0 2.8 5 2 10 15 4 20
20 m /h 6
3
25 l/s 8
30
35 10
Radial
39
ft 2
NPSHR
Axial
5 1 0.6 1.4
173
1.2 1.5
Leistungsbedarf Power Input 1.0 Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen 0.8 Potencia nec.
hp
155
1.0
0.6
0.4 0 5 10 15 20 m /h
3
0.5 25 30 35 39
K1777.464/23/1
30
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
10 240 5 20
50 40
15kW
100 60 IM.gpm 80
22kW
US.gpm 100 120
150
170 140
18,5kW
/15
220
11kW
700
/14
Qopt
200
/13
180
600
/12
/10 /11
160
7,5kW
/9
500
140
/8 Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
120 m
/7
5,5kW
400
/6
100
/5
4kW
300
80
/4
3kW
60
/3
2,2kW
200
/2
ft
40
/1
1,5kW
100
20
0 1 0.5 5 2 10 15 4 20
m /h 6
0 25 l/s 8 30 35 10
K1777.464/024/1
39
31
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 20 0
20 30 40
50 50
50 55 60
100 100
150 IM.gpm
US.gpm 150
200 200
250
270 220
65
68 71 73 74

73
60
15
20
30
40
50
55
60
65 68 71 71 71.4 71 68 65 60 68 65 60 55
40
10
ft
193 173
20 60 15 17
Radial Axial
5 0 0 3.5 10 5 20 30
m /h 10
40 l/s
50
10
NPSHR
m 2
ft
0.5 2.5
193
3 2.0
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen 1.5 vermogen Potencia nec.
hp
173
1.0 1 0.6 0 10 20 30 m /h
3
40
50
60
K1777.464/24/1
32
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
10 220 10
15kW
50 50
18,5kW
100 100
22kW
150 IM.gpm
30kW
US.gpm 150
200 200
250
270 220 700
/11
200
/10
180
600
Qopt
/9
160
11kW
/8
500
140
/7
120 m
7,5kW
400
/6
100
/5
300
5,5kW
80
/4
4kW
60
/3
3kW
200
ft
/2
40
100 20
5 2 1 10 5 20 30
m /h 10
40 l/s
50 15
60 17
K1777.464/025/1
33
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 25 0
20 30
100 50
40 50 60
200 100 150 IM.gpm
US.gpm 200
300 250
340 280 80
65 70 73 75

75.5 75
20
20 30 40 50 60
60
65 70 73 73
m 15
73.6 73
70
ft
214
70
40
192
10 0 0 4
Radial Axial
10 5
20
30 10
40
m /h l/s
50 15
60
70 20
78
10
NPSHR
m 2 ft
0.5 4.4 4
214
3
192
hp 2
1 0 10 20 30 40
m /h
50
60
70
78
K1777.464/25/1
34
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
20 275 10 50
30kW
100 100
37kW
200 150
45kW
US.gpm 200
300 250
340 280 900
IM.gpm
260
/11
22kW
Qopt
800 240
/10
220
/9
18,5kW
700
200
/8
180
15kW
600
/7
160
500 m 140
/6
11kW
120
400
/5
100
/4
300
7,5kW
80
/3
60
200
5,5kW
/2
ft
40 100 20 10 2 1 10 5 20 30 10 40
3
m /h l/s
50 15
60
70 20
78
K1777.464/010/1
35
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 32 30 0
20 30 40
100 100
50 60
200
US.gpm 200
300 IM.gpm 300
400
480 400 100

68 71 73 75

76.1
25
20 30 40 50 60 68 71
80
75 73 73 74 73 71
m 20
ft
241
60
15 13 0 0 2.6 20 10 40 l/s 60
71
217
m /h 20
80
100
110 30
Radial Axial
2
NPSHR
5 1 2 0.4 8
241
ft
10
6 hp
217
2 1 0 20 40 60
m /h
80
100
110
K1777.464/26/1
36
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 355 340
/11
100 100
200
US.gpm 200
300 IM.gpm 300
400
480 400
45kW
55kW
75kW
90kW
320
37kW
Qopt
300
/10
1000
280
/9
260 800
240
30kW
/8
220
/7
200 m 180
22kW
/6
18,5kW
600
160
/5
140
15kW
120
/4
400
100
/3
ft
80
11kW
60
/2
200
40
20 0 0 20 10 40 l/s 60 m /h 20
3
80
100
110 30
K1777.464/003/1
37
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 32 30 0
20 30 40 50
200 200
60
400 IM.gpm
US.gpm 400
600
700 600
68
72 76 78 79
100

79.7 79
25
20 30 40 50 60 68
80
78
72 76 76 77.8
m 20
ft
72 76
60
245
15
72
220
40 11 0 0 4
Radial Axial NPSHR
20 10
40
60 20
80 l/s
m /h 30
120
140 40
160 44
10
m 2 ft
0.5 11 10
245
8 10
220
hp
2 0 20 40 60 80
m /h
120
140
160
K1777.464/27/1
38
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
50 20 350
/11
200 100
75kW
400 200
90kW
US.gpm 400
600 500
700 600
300
110kW
IM.gpm
132kW
55kW
Qopt
1000
/10
300
/9
45kW
250
/8
800
/7
37kW
200 m
/6
600
30kW
150
/5
22kW
/4
18,5kW
400
100
/3
ft
15kW
/2
200
50
10 5 2 20 10 40 60 20 80 l/s 100 30
m /h
140 40
160 44
K1777.464/006/1
39
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 50 0
20 30
200 200
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
40
50
60
68
72 76

76.9 76
150
40
20 30 40 50
ft
60 68 72 72 74.9 68
30
301
72
100
68
271
20 0 0 5 20 40 60 20 80 100 l/s 120
m /h 40
160
180
200
220 60
Radial
Axial
NPSHR
m 2
10
ft
0.5 27 25
301
30 20 hp
271
20
10 10 6 0 20 40 60 80 100 120 m /h
3
160
180
200
220
K1777.464/28/1
40
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
50 400 50
110kW
200 200
132kW
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
160kW
200kW
/8
1200
350
90kW
Qopt
/7
300
1000
/6
75kW
250 800
m 200
55kW
/4
45kW
600
150
37kW
/3
400
30kW
100
/2
ft
200 50
30 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s
m /h
140 40
160
180
200
220 60
K1777.464/026/1
41
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 40 0
20 30
200 200
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
40
50 60 68 72 76 78
120
35

79.4 78 76
30 m 25
100
20
30
40
50
60 68 72 76 77.5
80
72
273
ft 60
20
76
72
245
15 0 0 5
Radial
20
40
60 20
80
100 l/s
120
m /h 40
160
180
200
220 60
Axial
NPSHR
m 2
10
ft
0.5 18
273
15
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen 10 Potencia nec.
20
245
hp
10
5 0 20 40 60 80 100 120
m /h
160
180
200
220
K1777.464/29/1
42
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
50 50 320
/8
200 200
90kW 110kW
400
US.gpm 400
132kW
600 IM.gpm
160kW
800 600
950 800
1000
300
75kW
280
/7
Qopt
260
240
/6
800
220
55kW
200
45kW
180 m
600
160
37kW
/4
140
120
30kW
/3
400
100 ft
/2
80
22kW
60
200
40 30 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s
3
m /h
140 40
160
180
200
220 60
K1777.464/008/1
43
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 0 50
20 30
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
40
50

60 68 73 76 78
79.7
150
40
20 30 40 50 60
ft
78 68 73 76 73 76
30
77.7
100
305
76 73
274
20 0 0 6 50 20 100 150 40
m /h l/s
200 60
250 80
300
320
Radial Axial
20
ft
NPSHR
m 4 10 2 1 36
305
30
40
hp
274
20
10 0 50 100 150 m /h
3
200
250
300
320
K1777.464/30/1
44
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
50 50 400
132kW
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
160kW
200kW
250kW
315kW
/8
Qopt
1200
350
/7
110kW
300
/6
90kW
1000
250
800
75kW
200
/4
600
55kW
150
/3
45kW
400
37kW
100
/2
ft
200 50
30 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
320
K1777.464/027/1
45
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 40 0
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
20
30
40
50

60 68 74 78 80.5
30
20 30 82.1 40 50 60 68 74 78

80.5 78 80.1
100
ft
74
20
78
270
74
50
243
10 0 0 6 50 20 100 150 40
m /h l/s
200 60
250 80
300
320
Radial Axial
20
ft
NPSHR
m 4 10 2 1
20
270
hp
Leistungsbedarf Power Input 15 Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
20
243
10
7 0 50 100 150
10 m /h
3
200
250
300
320
K1777.464/31/1
46
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
50 315 50
110kW
200 200
400 400
132kW
600 US.gpm 800 600

160kW 200kW
1000 800
1200 1000
1400 1150 1000
IM.gpm
300
/8
280 900 260

/7
90kW
Qopt
800
240
/6
220 700
75kW
200
180 m
55kW
600
160
/4
500 140
45kW
120
/3
37kW
400
100
30kW
300 ft
/2
80
60
200
40 30 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200

3
m /h 60
250 80
300
100 320
K1777.464/028/1
47
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 80 0
20 30 40 50
500 500
60 67
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
71
73 74 75.5 76.5
70

76.7 76.5
250
75.5
60 m 50
20
30
40
200
74 73
50
60
67
71 73 74 74.5 74 73
71
ft
378
150
71
40 34 0 0 6 50 20 100 150 40 200 60
340
m /h l/s
300 80
350 100
400
440 120
Radial Axial
20
NPSHR
m 4 10 2
ft
80
378
100
60 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec. 40
hp
340
50
20 0 50 100 150 200 m /h

3
300
350
400
440
K1777.464/32/1
48
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
100 470 450

/6
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
100

250kW 315kW 400kW 500kW
Qopt
200kW
1400
400
/5
1200
350
160kW
300
132kW
1000
m 250 800
110kW
/3
200
90kW
600
150
ft
75kW
/2
400
100
60 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s
m /h 80
350 100
400
200 440 120
K1777.464/029/1
49
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 0 60
20 30 40
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
50
60 70 73 76 78 80

80.3 80
200
50
20 30 40
50
150
60 70 73 76 78 78.2 78 76 78 76 73 70
m 40
ft
342
73 70
30
100
308
22 0 0 6 50 20 100 150 40 200 60
m /h l/s
300 80
350 100
400
440 120
Radial Axial
20
NPSHR
ft m 4 10 2 58
342
50 60
hp
308
30
40
20 16 0 50 100 150 200

3
m /h
300
350
400
440
K1777.464/33/1
50
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
100 100 360

/6
200kW
500 500
250kW
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
315kW
400kW
340
Qopt
320
160kW
1000 300
/5
280
260
132kW
240
/4
800
220 m 200
110kW
180
/3
90kW
600
160
140
75kW
120
400
/2
100 ft 80
60 45 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s
200
m /h 80
350 100
400
440 120
K1777.464/030/1
51
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 80 0
20 30
500 500
40 50 60
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200 250
70 75

78 80
70

80.2 80 78
60 m 50
20
30
40
200
75
50
60 70 75 78 78.3 78
ft
70
382
75
150
40
70
344
32 0 0 10 100 50 200 300
m /h 100
400 l/s
500 150
600 170
Radial
ft
NPSHR
m 5
Axial
20
10 2 115
382
150
100
Leistungsbedarf 80 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen 60 Potencia nec.
100
344
hp
40
50
25 0 100 200 300
m /h
400
500
600
K1777.464/34/1
52
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
100 470 450

/6
500 500
400kW
1000 1000
500kW
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200
100
Now printing Materiale/Materiaal/Material 10, 11, 12, 20, 21
1400
315kW
400
Qopt
/5
1200
350
250kW
300
1000
200kW
m 250 800
160kW
/3
200
132kW
600
150
110kW
/2
400
100 ft
200 50 20 10 100 50 200 300 m /h 100

3
400 l/s
500 150
600 170
K1777.464/031/1
53
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
0 0 60
20 30
500 500
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200 200
40
50

60 66 74 79 81
50
20 30

81.6
150
81
40
50
60
40 m 30
66 74 79 79.7 79 66 74 79 74
ft
100
337
20 16 0 0 10 100 50 200 300 m /h 100

3
66
303
400 l/s
500 150
600 170
Radial
ft
NPSHR
m 5
Axial
20
10 2 68
337
60
80
hp
60
303
40
30 24 0 100 200 300
40
m /h
400
500
600
K1777.464/35/1
54
Tipo Serie Tipo

1750 1/min
100 100 360
500 500
315kW
1000 1000
400kW
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200
340
/6
320
250kW
Qopt
1000
300
/5
280
260
200kW
240
/4
800
220
160kW
200 m 180
/3
132kW
600
160
140
110kW
120
/2
90kW
400
100 ft 80
60
200
40 30 20 10 100 50 200 300 m /h 100

3
400 l/s
500 150
600 170
K1777.464/032/1
55
Tipo Serie Tipo
Multitec 32 2.1 1.4408

3500 1/min
0 40 0
20
20 20
40 40
60
US.gpm 60
80 IM.gpm
100 80
120 100
135 110
30
40 50 55 57.5
Werkstoff/Material/Matriau Materiale/Materiaal/Material 22, 23, 30

60
30
20 30 40 50 55 57.5 57.5 58 57.5 50 55
100
ft
142
55
20
128
50
12 0 0 7 5 2 10 4 15
m /h l/s
20 6
25 8
30
Radial Axial
20
5
NPSHR
m ft
0 3.4
142
3 2
128
hp
1 0 5 10 15
m /h
20
25
30
K1777.462/01/1
56
Tipo Serie Tipo
Multitec 32 2.1 1.4408

3500 1/min
5 550 5
30kW
20 20
40 40
37kW
60
US.gpm 60
45kW
80 IM.gpm 80
100
120 100
135 110 1800
/14
500
/13
Qopt
1600
450
/12
22kW
1400
400
/11
/10
1200
350
18,5kW
/9
300 m 250
1000
/8
15kW
/7
800
/6
11kW
200
/5
600
150
/4
7,5kW
400
/3
100
5,5kW
ft
/2
4kW
200
50
0 1 0.5 5 2 10 4 15
m /h l/s
0 20 6 25 8
K1777.462/033/1
30
57
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 3.1 1.4408

3500 1/min
0 0 60
20 30
50 50
100
US.gpm 100
150 IM.gpm 150
200
220 190 200
40 50 55 60
50
20 30
63

63.8 63
40 50 55
150
60
m 40
60
170
61.8
ft
60
30 26 0 0 5 2 10 4 20 6 l/s 8 30
153
100
m /h 10
40 12
50 14
Radial Axial
4
NPSHR
ft
10
2 4
1 9.5
170
8 10
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
6
153
hp
4 5
2.5 0 10 20 30
m /h
40
50
K1777.462/02/1
58
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 3.1 1.4408

3500 1/min
10 680 650
/11
50 50
75kW
100
US.gpm 100
90kW
150 IM.gpm 150
200
220 190 2200
10
55kW
Qopt
2000 600
/10
550
45kW
1800
/9
500 1600
/8
450
37kW
1400
/7
400
m 350
/6
30kW
1200
300
1000
/5
22kW
250
18,5kW
800
/4
200
15kW
/3
600 ft
150
11kW
/2
400
100
200 50 2 1 2 10 4 20 6 8 30 l/s m /h 10
3
40 12
50 14
K1777.462/034/1
59
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 4.1 1.4408

3500 1/min
0 64 60 0
20 30
100 50
40
200 100 150 IM.gpm
US.gpm 200
300 250
340 280 200
50 60 65 68 70

70.5 70 68
50
20 30 40 50 60 65
150
65
m 40
68 68.4 68
173
ft
65
30 26 0 0 5.5 10 5 20 30 10 40
100
156
m /h l/s
50 15
60
70 20
Radial
78
ft 4
Axial NPSHR
m 10 2 1 12
173
15 10 hp
8
156
10
4 3 0 10 20 30 40
5 m /h
3
50
60
70
78
K1777.462/03/1
60
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 4.1 1.4408

3500 1/min
20 640 10 50
75kW
100 100
90kW
200 150
110kW
US.gpm 200
300 250 270
IM.gpm
132kW
600
/10
2000
55kW
Qopt
/9
550
1800
500
/8
1600
450
45kW
/7
1400
400
37kW
/6
1200
350 m
300
/5
30kW
1000
250
/4
22kW
800
200
18,5kW
/3
600 ft
150
15kW
/2
400
100
200 50 2 1 10 5 20 30 10 40 m /h l/s
3
50 15
60
70 20
76
K1777.462/035/1
61
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 5.1 1.4408

3500 1/min
0 80 0
20 30
100 100
40
200 200
300 IM.gpm
US.gpm 300
400 400
500
540 440
50 60 65 68 70 71.4

200
70 68 69.5 65 60
60
20 30 40 50 60 65
68
ft
40
68 65 60
193
100
173
25 0 0 7.5 20 10 40 60
m /h 20
80 l/s
100 30
120 34
Radial
6
NPSHR
Axial
20
m 4 ft
2 5 1 22 20
193
20
173
hp
10
10
5 0 20 40 60
m /h
80
100
120
K1777.462/04/1
62
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 5.1 1.4408

3500 1/min
0 630 600
/8
100 100
90kW 110kW
200 200
132kW 160kW
300 IM.gpm
US.gpm 300
400 400
500
540 440 2000
Qopt
550 1800
/7
500
75kW
1600
450
/6
1400 400
55kW
1200
350 m
45kW
300
37kW
1000
/4
250
/3
800
200
30kW
600 ft
150
22kW
/2
400 100
200 50 0 0 20 10 40 60 m /h 20
3
80 l/s
100 30
120 34
K1777.462/036/1
63
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 6.1 1.4408

3500 1/min
0 100 0 100
200 200 300
400 IM.gpm
US.gpm 400
600 500 560
20
30
40
50

60 65 70 72 74 75 75.2 75
300
80
20

ft
74 72
30
40
50
60
m 60
65 70 72 73.2 72 70 70
200
214
192
40 0 0 10
Radial Axial
20 10
40
60 20
80
m /h l/s
100 30
120
140 40
155
NPSHR
m 5
20 ft
1 36
214
30
40
hp
192
20
10 0 20 40 60 80 m /h
3
100
120
140
155
K1777.462/05/1
64
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 6.1 1.4408

3500 1/min
50 580 20
110kW
200 100
132kW
400 200
160kW
US.gpm 400
600 500 560
300
200kW
IM.gpm
550
1800
500
90kW
Qopt
5
1600
450
1400
400
75kW
4 Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura
1200
350 m 1000
300
55kW
250
45kW
800
200
37kW
600
150
ft
400 100 80 5 2 20 10 40 60 20 80
m /h l/s
100 30
120
140 40
155
K1777.462/037/1
65
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 7.1 1.4408

3500 1/min
0 0 120
20 30
200 200
40 50 55
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800 400
60 65 68 70

71.2 70
100
20 30
40
50
55
60 65 68 69.2
300
68 65
80
ft
60 68 55
60
65
241
60
200
217
40 0 0 8 20 40 60 20 80 100 l/s 120
m /h 40
160
180
200
220 60
Radial Axial
6
NPSHR
20
m 4 ft
2 5 70
241
60
80
60
217
hp
40
20 0 20 40 60 80 100 120 m /h
3
160
180
200
220
K1777.462/06/1
66
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 7.1 1.4408

3500 1/min
50 630 50
200 200
200kW
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
250kW
315kW
600
2000
5
160kW
550
1800
Qopt
500
132kW
1600
4
450 1400 400

110kW
m 350
90kW
1200
3
300
1000
75kW
250
2
800
200 600
150
ft
400 100 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s m /h

3
140 40
160
180
200
220 60
K1777.462/004/1
67
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 8.1 1.4408

3500 1/min
0 130 120 0
20
200 200
30 40 50
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1200 400
60 70 75 78

78.3 78
100
20 30 40 50 60 70 75
m 80
75
300
76.3 75
70
ft
245
60
70
200
220
45 0 0 10 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
330 90
Radial Axial
ft
NPSHR
m 5
20
1 95
245
80 100
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. 60 Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
220
hp
40 50
25 0 50 100 150 200
m /h
250
300
330
K1777.462/07/1
68
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 8.1 1.4408

3500 1/min
50 650 50
250kW
200 200
400 400
315kW
600 600
400kW
800 US.gpm 1000 IM.gpm 800
1200 1000
1400 1200
500kW
2000
600
Qopt
550 1800
200kW
500
4
1600
450 1400
160kW
400
m 350
3
132kW
1200
300
110kW
1000
250
2
90kW
800 ft
200 600
150
400 100 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
330 90
K1777.462/038/1
69
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.1 1.4408

3500 1/min
0 190 180 0
20 30 40 50
500 500
60 66
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
71 75 77

77.8 77
600
160
ft
140 m 120
20
30
40
50
60
66
71 75 75.8
75
400
71 75
301
100
71
80 70 0 0 16 50 20 100 150 40 200 60 m /h l/s

3
271
300 80
350 100
400
440 120
Radial Axial
40
NPSHR
10
ft 20
2 180
301
150
200
271
hp
100
50 0 50 100 150 200 m /h

3
300
350
400
440
K1777.462/08/1
70
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.1 1.4408

3500 1/min
100 100 550
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
315kW
400kW
500kW
1800
Qopt
250kW
500 1600
450
1400
400
200kW
m 1200
2
350
300
1000
ft
250 800
200 600 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s m /h 80

3
180
350 100
400
440 120
K1777.462/039/1
71
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.2 1.4408

3500 1/min
0 155 140 0
20 30 40
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
50 60 68 74
120
20
77 30 40 50 60 68 74 75.9 77.9

77 74
400
100 m
ft
68
80
74
273
60 45 0 0 16 50 20 100 150 40 200 60
68
200
245
3
m /h l/s
300 80
350 100
400
440 120
Radial Axial
40
NPSHR
10
ft 20
2 130 120
273
150 100
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW 80 Opgenomen vermogen Potencia nec.
hp
245
100
60
40 0 50 100 150 200 m /h

3
50 300 350 400 440

K1777.462/09/1
72
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.2 1.4408

3500 1/min
100 650 100

315kW
500 500
400kW 500kW
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
2000
600
550
Qopt
250kW
1800
500 1600
3
450 1400
200kW
400 m 1200 350

160kW
300
1000
250
800
ft 200 600
150 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s m /h 80

3
350 100
400
440 120
K1777.462/040/1
73
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.1 1.4408

3500 1/min
0 200 0
20 30 40
500 500
50
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2800 2300
60 70 75 78 80
600

80.9
150
ft
80
20
30
40
50
60 70 75
78 78 78.9 78 75 70
400
100
75 70
305
274
60 0 0 20 100 50 200 300
m /h 100
400 l/s
500 150
600 170
Radial Axial
200 640
50
NPSHR
m 10 ft
2 250
305
10
300 200
hp
274
200
100 100 60 0 100 200 300 m /h

3
400
500
600
640
K1777.462/10/1
74
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.1 1.4408

3500 1/min
100 590 100
500 500
400kW 500kW
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2800 2300
550
1800
500
315kW
Qopt
1600
450
1400
400
250kW
1200 350
300
1000
250 800
ft 200 600 170 20 10 100 50 200 300 100 400 m /h l/s

3
500 150
600 170
640
K1777.462/041/1
75
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.2 1.4408

3500 1/min
0 150 140 0
20 30 40
500 500
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2800 2300
50
60
65
70

75 78 81
120
20 30 40 50 81.5 60 65 70 75 78

81 78
400
100 m 80
ft
79.5 78 75 70 75 70
60
200
65
270 243
40 25 0 0 20 100 50 200 300
m /h 100
400 l/s
500 150
600 170
Radial Axial
640
50
NPSHR
m 10 ft
2 155
10
200 140
270
120
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. 100 Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
150
hp
80
243
100
60 45 0 100 200 300
m /h
400
500
600
640
K1777.462/11/1
76
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.2 1.4408

3500 1/min
100 630 100
500 500
500kW
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2800 2300
400kW
2000
600
550
1800
500
Qopt
315kW
1600
450 1400
400
m 350
250kW
1200
300
1000
250
800
ft 200 600
150
120 20 10 100 50 200 300 100 400
m /h l/s
500 150
600 170
400 640
K1777.462/042/1
77
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.2 1.4408

3500 1/min
0 250 0
20 30 40 50
1000 1000
2000
US.gpm 2000
3000 IM.gpm 3000
3800
60 68 73 75
800
200
20 30 40 50 60 68 73 75
77 77.6

77 75 73
600
m 150
ft
68
75.6 75 73
342
68
400
100 80 0 0 26 100 200 50 300 100 400 l/s
308
m /h 150
600
700 200
800
880 240
Radial
20
NPSHR
Axial
50 10 20 4 ft
460
342
600
400
400
308
hp
200
200 100 0 100 200 300 400
m /h
600
700
800
880
K1777.462/13/1
78
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.2 1.4408

3500 1/min
200 490 480

2
1000 1000
2000
US.gpm 2000
3000 IM.gpm 3000
3800
200
1600
Qopt
460
500kW
1500
440 1400 420
400 1300
380
1200 360 m
340 1100
320
1000 300
280 900
260
ft
800 240
225 20 10 100 200 50 300 100 400 l/s 500 150
m /h
700 200
800
880 240
K1777.462/044/1
79
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.2 1.4408

3500 1/min
0 250 0
30
1000 1000
40
2000 2000
3000 IM.gpm
US.gpm 3000
4000
5000 4000
5400 4400 800
50
60 70 75 78
200
30 40 50
81 82.1 60 70

600
81 78 80.1 75 70 78 75
m 150
75 78
ft
400
337
100
70
303
70 0 0 30 200 400 100 600
m /h 200
800 l/s
1000 300
1200 340
Radial
NPSHR
20
Axial
ft
50 10 6 560
337
20
500 600
hp
303
300
400
200 160 0 200 400 600

3
m /h
800
1000
1200
K1777.462/15/1
80
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.2 1.4408

3500 1/min
0 0 480
2
1000 1000
2000 2000
3000 IM.gpm
US.gpm 3000
4000
5000 4000
5400 4400
460
1500
440 1400 420
Qopt
400 1300
500kW
380
1200 360
m 340 1100
320
1000 300
280 900 ft
260
800 240
220 700 205 0 0 200 400 100 600 m /h 200

3
800 l/s
1000 300
1200 340
K1777.462/046/1
81
Tipo Serie Tipo
Multitec 32 2.1 1.4408

1750 1/min
0 10 0
20
20 10 20 30
40 IM.gpm
US.gpm 40
60 50 56
30
40 50 54 57
30
8
20 30 40 50 54

58.2 57
ft
m 6
54 56.4 50 54
20
142
50
128
3 0 0 6 2 1 4 6 2 8
m /h l/s
10 3
12
14 4
10 15.5
Radial
15 4
NPSHR
m 2
Axial
ft
0 0.44 0.4
142
hp
Leistungsbedarf Power Input 0.3 Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
0.4
128
0.2
0.2 0.12 0 2 4 6 8 m /h
3
10
12
14
15.5
K1777.464/01/1
82
Tipo Serie Tipo
Multitec 32 2.1 1.4408

1750 1/min
5 136 130
/14
20 10
4kW
40 20
5,5kW
US.gpm 40
60 50 56
30
IM.gpm
7,5kW
400 120
/13
Qopt
110
/12
3kW
350
100
/11
/10
90
300
/9
80
2,2kW
250
/8
70 m
/7
60
1,5kW
200
/6
50
/5
1,1kW
150
40
/4
30
0,75kW
100
/3
ft
0,55kW
20
/2
50 10
2 0.5 0.2
2 1
6 2
m /h l/s
10 3
12
14 4
15.5
K1777.464/047/1
83
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 3.1 1.4408

1750 1/min
0 15.5 0
20
20 20
30
40 40
60 IM.gpm
US.gpm 60
80 80
100
110 95 50
40 50 55 59 61 62
14

62.5
12
20 30 40 50 55
40
62 61 59
m 10
ft
170
59 60.4
30
59
153
6.5 0 0 2.6 5 2 10 4 15
m /h l/s
20 6
25 7
Radial Axial
2
NPSHR
ft
1 0.6 1.2
170
1.5
1.0 hp
Leistungsbedarf Power Input 0.8 Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.
153
1.0
0.6
0.4 0.3 0 5 10 15
0.5 m /h
3
20
25
K1777.464/02/1
84
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 3.1 1.4408

1750 1/min
5 235 5
11kW
20 20
40 40
15kW
60 IM.gpm
US.gpm 60
18,5kW
80 80
100
110 95
220
/15
700
Qopt
/14
200
/13
180
/12
7,5kW
600
160
/11
500
/10
140
5,5kW
120
/8
400
100
/7
4kW
300
/6
80
/5
3kW
60 m 40
/4
2,2kW
200
/3
1,5kW
ft
/2
100
20
5 1 0.5 5 2 10 4 15
m /h l/s
20 6
25 7
K1777.464/048/1
85
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 4.1 1.4408

1750 1/min
0 16 0
20
50 20
30 40
100 60 IM.gpm 80
US.gpm 100 120
150
170 140 50
40
50 60 64

66 68 68.9
14

40
68 66
12 m 10
20
30
40
50 60 64 66 66.9 66
ft
64
60
173
30
64
155
6.5 0 0 2.8 5 2 10 15 4 20
m /h 6
25 l/s 8
30
35 10
Radial
39
ft 2
NPSHR
Axial
5 1 0.6 2
1.5
173
2.0
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. 1.0 Opgenomen kW vermogen Potencia nec.
1.5
155
hp
1.0
0.5 0 5 10 15 20 m /h
3
25
30
35
39
K1777.464/03/1
86
Tipo Serie Tipo
Multitec 50 4.1 1.4408

1750 1/min
10 240 5 20
15kW
50 40
18,5kW
100 60 IM.gpm
22kW
US.gpm 100 120
150
170 140
80
/15
220
/14
700
200
/13
11kW
Qopt
600
180
/12
/11
160
/10
500
140
/9
7,5kW
120 m
/8
400
/7
100
5,5kW
/6
4kW
300
80
/5
60
3kW
/4
200
/3
ft
40
2,2kW
/2
100
20
0 1 0.5 5 2 10 15 4 20
m /h 6
0 25 l/s 8 30 35 10
K1777.464/049/1
39
87
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 5.1 1.4408

1750 1/min
0 20 0
20 30
50 50
40
100 100
150 IM.gpm
US.gpm 150
200 200
250
270 220
50 60 65 67 69
60

70
15
20 30 40 50 60 65 67 68.1
ft
69 67 65
40
60
10
67 65
193
60
173
6 0 0 3.5 10 5 20 30
20 m /h 10
3
40 l/s
50 15
60 17
Radial Axial
10
NPSHR
m 2 ft
0.5 2.8
193
2.5 3
Leistungsbedarf 2.0 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec. 1.5
hp
173
1.0 1 0 10 20 30 m /h
3
0.7
40
50
60
K1777.464/04/1
88
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 5.1 1.4408

1750 1/min
10 215 10
50 50
18,5kW 22kW
100 100
30kW
150 IM.gpm
US.gpm 150
200 200
250
270 220 700
200
/11
15kW
/10
600
180
Qopt
/9
160 500
/8
140
11kW
/7
120
/6
7,5kW
400
m 100
/5
300
80
/4
5,5kW
60
/3
4kW
200
ft 40
/2
3kW
100 20
5 2 1 10 5 20 30
m /h 10
40 l/s
50 15
60 17
K1777.464/050/1
89
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 6.1 1.4408

1750 1/min
0 24 0
20 30
100 50
40 50
200 100 150 IM.gpm
US.gpm 200
300 250
340 280
60 68 71
20
73

73.6 73
20
60
71
30
40
50
60 68
m 15
71 71.6 71
68
ft
214
40
68
192
10 0 0 4
Radial Axial
10 5
20
30 10
40
m /h l/s
50 15
60
70 20
78
10
NPSHR
m 2 ft
0.5 4.4
214
3
192
hp 2
1 0 10 20 30 40
m /h
50
60
70
78
K1777.464/05/1
90
Tipo Serie Tipo
Multitec 65 6.1 1.4408

1750 1/min
20 10 260
11
100 50
30kW
200 100
37kW
US.gpm 200
300 250
340 280
150
45kW
IM.gpm
240
Qopt
10
800
220
22kW
700
9
200
18,5kW
180
600
160
15kW
500
140 m
6
120
5
11kW
400
100
4
300
80
7,5kW
60
5,5kW
200
ft
40 100 20 10 2 1 10 5 20 30 10 40
m /h l/s
50 15
60
70 20
78
K1777.464/051/1
91
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 7.1 1.4408

1750 1/min
0 32 30 0
20 30
100 100
40
200
US.gpm 200
300 IM.gpm 300
400
480 400 100
50
55
60

64 67 69

69.7 69
25
20 30 40 50 55
80
67
60 64 67 67.8
m 20
ft
64 60
60
55
67 64 60
15
241
217
40
10 0 0 2.6 20 10 40 l/s 60
m /h 20
80
100
110 30
Radial Axial
2
NPSHR
5 1 2 0.4 ft
241
10
6 hp
217
4 5
2 0 20 40 60
m /h
80
100
110
K1777.464/06/1
92
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 7.1 1.4408

1750 1/min
0 350 340
11
100 100
55kW 75kW
200
US.gpm 200
90kW
300 IM.gpm 300
400
480 400
320
45kW
1000 300
10
Now
280
9
260
37kW
240
800
8
220
7
30kW
200
180 m 160
22kW
600
140
18,5kW
120
15kW
400
100
3
ft
80
11kW
60
200
40
20 10 0 0 20 10 40 l/s 60 m /h 20
3
80
100
110 30
K1777.464/005/1
93
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 8.1 1.4408

1750 1/min
0 33 0
20
200 200 IM.gpm
400
US.gpm 400
600
700 600
30
40
30
50
60 68 71 74 76 77.1
100

76
25
20 30 40 50
80
74
60 68 71 74
ft
71 75.1 74 68
20
60
245
71
15 0 0 4 20 10 40 60 20 80 l/s m /h 30
3
220
120
140 40
160 44
Radial Axial NPSHR
10
m 2 ft
0.5 12
245
15
10 hp
8 10
220
4 3 0 20 40 60 80
5 m /h
3
120
140
160
K1777.464/07/1
94
Tipo Serie Tipo
Multitec 100 8.1 1.4408

1750 1/min
50 20 350
75kW
200 100
90kW
400 200
110kW
US.gpm 400
600 500
700 600
300
IM.gpm
132kW
11
10
300
Qopt
1000
9
55kW
250
8
45kW
800
200
37kW
600
150
5
30kW
4
22kW
400
100
18,5kW
ft
15kW
200
50
10 5 2 20 10 40 60 20 80 l/s 100 30
m /h
140 40
160 44
K1777.464/052/1
95
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.1 1.4408

1750 1/min
0 48 0
20 30 40
200 200
50
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800 150
60
65
70
72
74 76
40

76.6 76
ft
20
30
40
50
60
65
70
m 30
72 74 74.6
74 72 70 74
100
301
72 70
20 0 0 5 20 40 60 20 80 100 l/s 120 m /h 40

3
271
160
180
200
220 60
Radial
Axial
NPSHR
m 2
10
ft
0.5 23
301
2 30
20
20
271
hp
10
10 5 0 20 40 60 80 100 120
m /h
160
180
200
220
K1777.464/08/1
96
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.1 1.4408

1750 1/min
50 380 50
90kW
200 200
110kW 132kW
400
US.gpm 400
160kW
600 IM.gpm
200kW
800 600
950 800
1200
350
Qopt
300
75kW
1000
250
55kW
800
m 200
45kW
600
37kW
150
3
400
30kW
100
2
ft
200 50
30 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s
m /h
140 40
160
180
200
220 60
K1777.464/053/1
97
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.2 1.4408

1750 1/min
0 40 0
20
200 200
400
US.gpm 400
600 IM.gpm 600
800
950 800
30
40
50

60 68 73 75
30
20 30 40 50 60 68 73
76

76.7 76 75 73
100
ft
68
74.7
20
73
273
68
50
245
10 0 0 5 20 40 60 20 80 100 l/s 120
m /h 40
160
180
200
220 60
Radial
Axial
NPSHR
m 2
10
ft
0.5 17
273
15
20
hp
245
10
5 0 20 40 60 80 100 120 m /h
3
160
180
200
220
K1777.464/09/1
98
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 9.2 1.4408

1750 1/min
50 315 50
200 200
90kW 110kW
400
US.gpm 400
132kW
600 IM.gpm 600
800
950 800
300
75kW
1000
Qopt
280
260
240
55kW
800
220
200
5
45kW
180 m 160
37kW
600
140
30kW
120
400
3
100
22kW
ft
2
80
60
200
40
25 5 20 5 40 60 20 80 100 l/s
m /h
140 40
160
180
200
220 60
K1777.464/054/1
99
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.1 1.4408

1750 1/min
0 50 0
20 30
200 200
40 50
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
60 68 73 77
150
40
20 30 40 50
79 79.6 60 68 73

ft
79 77
m 30
77 77.6 77 68 73
100
305
73
20 16 0 0 6 50 20 100 150 40
68
274
m /h l/s
200 60
250 80
300
320
Radial Axial
20
ft
NPSHR
m 4 10 2 1 34
305
30
40
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. kW Potenza ass. 20 Opgenomen vermogen Potencia nec.
hp
274
20
10
6 0 50 100 150
m /h
200
250
300
320
K1777.464/10/1
100
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.1 1.4408

1750 1/min
50 400 50
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
132kW
160kW
200kW
250kW
Qopt
350
110kW
1200
300
90kW
1000
250 800
75kW
m 200
4
55kW
600
150
45kW
400
37kW
100
2
ft
200 50
20 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200
m /h 60
250 80
300
320
K1777.464/055/1
101
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.2 1.4408

1750 1/min
0 38 0
20
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150
30
40
50
60

68 75 77.5 80
30
20 30 40 50 60

80.2 80 77.5 78.2 77.5 75 68 75
100
68 75
ft
m 20
77.5
50
270
10 6 0 0 6 50 20 100 150 40
68
243
m /h l/s
200 60
250 80
300
320
Radial Axial
20
ft
NPSHR
m 4 10 2 1 20
270
243
20
hp
10 6 0 50 100 150
m /h
200
250
300
320
K1777.464/11/1
102
Tipo Serie Tipo
Multitec 125 10.2 1.4408

1750 1/min
50 50 300
200 200
400 400
1000 800
1200 1000
1400 1150 1000
110kW
132kW
160kW
280
90kW
900
260
7
240
Qopt
800
75kW
220
700 200
180
55kW
600
m160
4
500
140
45kW
120
37kW
400
3
100
30kW
300
2
80
ft
60
200
40 100 20 10 5 50 20 100 150 40 l/s 200

3
m /h 60
250 80
300
320
K1777.464/056/1
103
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.1 1.4408

1750 1/min
0 80 0
20 30 40 50
500 500
60
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
65
68 71 73 74 74.1
70

74
250
60 m 50
20
30
200
40 50 73 60 65 68 71 68 72.1 71 65 71
ft
378
68 65
150
40
340
30 0 0 9 50 20 100 150 40 200 60
m /h l/s
300 80
350 100
400
100 440 120

Radial Axial
20
NPSHR
m 5 ft
5 1
80
378
100
hp
340
50
20 0 50 100 150 200 m /h

3
300
350
400
440
K1777.464/12/1
104
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.1 1.4408

1750 1/min
100 470 450

6
200kW
500 500
250kW 315kW
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
100
400kW
500kW
1400
Qopt
400
1200
350
160kW
300
1000
132kW
m 250
110kW
800
200
90kW
600
75kW
150
2
ft
400
100
200 50 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s m /h 80

3
350 100
400
440 120
K1777.464/057/1
105
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.2 1.4408

1750 1/min
0 0 60
20 30 40 50
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
60
65 70 73 75
200
50
20
76 30

76.4 76
40
50
150
75 73 70
60
65 70 73 74.4
40
ft
65
73
30
70
342
100
308
20 0 0 9 50 20 100 150 40 200 60
m /h l/s
300 80
350 100
400
440 120
Radial Axial
20
NPSHR
m 5 ft
5 1 58
342
50 60
hp
308
30
40
20 14 0 50 100 150 200 20 m /h

3
300
350
400
440
K1777.464/13/1
106
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 11.2 1.4408

1750 1/min
100 375 360

6
160kW
500 500
1000
US.gpm 1000
1500 IM.gpm 1500
1900
100
200kW
250kW
315kW
400kW
1200
340
Qopt
320 1000 300

5
132kW
280
260
110kW
240
800
4
220 m 200
90kW
180
600
3
160
75kW
140
120
400
100 ft 80
60
200
40 10 5 50 20 100 150 40 200 60 250 l/s
m /h 80
350 100
400
440 120
K1777.464/058/1
107
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.1 1.4408

1750 1/min
0 80 0
20 30 40
500 500
50 60
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200 250
68
72 76 79 80
70
79
60 m 50
20
30
40
200
76
50
60
68
72 76
ft
72 78 68 76
382
150 40 34 0 0 10
Radial
72
344
100 50
200
300
m /h 100
400 l/s
500 150
600 170
Axial NPSHR
m 5
20 ft 10 2
120
382
150
100
Leistungsbedarf 80 Power Input Puiss. abs. Potenza ass. kW Opgenomen vermogen 60 Potencia nec.
100
344
hp
40
50
20 0 100 200 300
m /h
400
500
600
K1777.464/14/1
108
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.1 1.4408

1750 1/min
100 470 450

6
500 500
315kW 400kW
1000 1000
500kW
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200
100
1400
400
250kW
Qopt
1200
350
200kW
300
1000
m 250
160kW
800
200
132kW
600
110kW
150
2
ft
400
100
200 50 20 10 100 50 200 300 m /h 100

3
400 l/s
500 150
600 170
K1777.464/059/1
109
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.2 1.4408

1750 1/min
0 64 60 0
500 500
1000 1000
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200 200
30
40
50

60 70 75
50
30 40 50
78 80 80.8 60 70 75 78 78.9

150
80 78 75 70
40
ft
30
78 75 70
100
337
303
20 0 0 10
Radial
100 50
200
300
m /h 100
400 l/s
500 150
600 170
Axial NPSHR
m 5
20 ft 10 2 75
337
100
60
80 hp
60
303
40
40
20 0 100 200 300
m /h
400
500
600
K1777.464/15/1
110
Tipo Serie Tipo
Multitec 150 12.2 1.4408

1750 1/min
100 370 360 100

250kW
500 500
315kW
1000 1000
400kW
1500 IM.gpm
US.gpm 1500
2000
2500 2000
2700 2200 1200
500kW
340
320
Qopt
1000
200kW
300
280
260 800
240
160kW
220
132kW
200 m 180
3
110kW
600
160
140
90kW
120
400
2
100 ft 80
60
200
40 20 10 100 50 200 300 m /h 100

3
400 l/s
500 150
600 170
K1777.464/060/1
111
KSB S.A. Alle de Sagan - B. P. 189 . 36004 Chteauroux Cedex Tl.: (02) 54 08 84 00 Fax: (02) 54 08 84 91
Multitec
01.11.2001
XBS
Technische nderungen bleiben vorbehalten / Subject to technical modification Sous rserve de modifications techniques/ modifications/ Resevado el derecho de cambios tcnicos /Technische nderungen bleiben vorbehalten / Si fanno riserve per modifiche tecniche

Catalogo Multitec 60hz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Multitec 60hz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kennlinienheft / Booklet with Performance Curves / Cahier de courbes caractristiques / Foglio delle curve caratteristiche / Grafieken / Folleto de curvas

60 Hz 3500 1/min, 1750 1/min

Multitec Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / ndice / Inhoudsopgave / Indice

Kennfelder Selection Charts Diagrammes Campi caratteristici Verzamelgrafieken Campos caractersticos 32

Kennziffer Code No. No dident Numero caratteristico Waaiercode Indice

Frderhhenabzug bei Laufradkombination

Bauvariante E, Ex, F, Fx, Vx

7. max. zulssige Drehzahlen Tabelle 8:

Trimmed diameters and impeller combinations

Pump head subtracted for impeller combinations

Design variant E, Ex, F, Fx, Vx

7. Max. allowable speed Table 8:

Tableau 2: Dduction de la hauteur de refoulement pour combinaison de roue

Variante de construction E, Ex, F, Fx, Vx

Hydraulique 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1

7. Vitesse maxi admissible Tableau 8:

Tabla 2: Reduccin de la altura manomtrica con combinacin de rodete

Variante de construccin E, Ex, F, Fx, Vx

7. Velocidad mx. admisible Tabla 8:

Opvoerhoogteaftrek bij waaiercombinaties

Uitvoeringsvarianten E, Ex, F, Fx, Vx

Hydrauliek 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1

7. Max. toegestane toerencallen Tabel 8:

Tabella 2: Reduzione del rendimento in funzione delle combinazione delle giranti

Varianti costruttive E, Ex, F, Fx, Vx

7. Massimale numero di gieri ammesso Tabella 8:

Ex, Fx, Vx Tabelle/Table/Tableau/Tabla/Tabel/Tabella 10:

1,048 1,030 1,027 1,020 1,019

1,013 1,012 1,009 1,009

500 400 100 300 ft 200 50 H [m] 40 2 3 1 4 5 l/s

400 500 600

100 KE1777.GB.S.462/1 2000 3000 4000 3000 4000 2000

400 500 100

200 300 KE1777.ES.S.462/1

400 500 300 400 500

500 400 300

50 3.1 50 4.1 65 5.1

20 H [m] 10 1 0.3 50 ft 40 Q[m /h] 2 0.4 0.5

400 500 300 400 500

20 H [m] 10 9 1 0.3 50 40 ft 30 Q[m /h] 2 0.4 0.5

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom.

Girante Waaier Rodete

Multitec 32 2.1 JL1040/CC480K--GS

Werkstoff/Material/Matriau Materiale/Materiaal/Material 10, 11, 12, 20, 21

Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom.

Girante Waaier Rodete

Multitec 32 2.1 JL1040/CC480K--GS

135 110 1800

Werkstoff/Material/Matriau Materiale/Materiaal/Material 10, 11, 12, 20, 21

Frderhhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

Baureihe-Gre Type-Size Modle

Tipo Serie Tipo

Nenndrehzahl Nom. speed Vitesse nom.

Girante Waaier Rodete

Multitec 50 3.1 JL1040/CC480K--GS

150 IM.gpm 150

Werkstoff/Material/Matriau Materiale/Materiaal/Material 10, 11, 12, 20, 21

Baureihe-Gre Type-Size Modle