文物 参 松 年集 物 息第 期

《大 隋 南 宫 令宋 君 为 救建僧 尼 二 寺碑 记 》
再校 勘
一 敬 答傅 振 伦 先 生

王 素芳 石永士
。

勘 为天
“ ”
拙 作《河 北 金 石 辑 录 》
付梓后 得到诸多
,
《辑 录 》 页左
,

行 曾
先 生 学 者 的关 爱 作 为 金 石 后 学 者 我 们感激
, ,

《志 》
,

为曾
。

之 情 非 只 言 片 字 能 表 近 有 幸拜 读 了 傅 振 伦
,
《萃编 》
,

为会
先生于 年 为此 碑 所 作 的跋 和 近 期 力 作 《傅 先 生 文 》
,

为会
。
《 南 宫 令 宋 君 为救 建 僧 尼 二 寺 碑 校勘 记 》
,

勘 为会
“ ” “ ”
在 傅 先 生 的 启 迪 下 我 们仔 细 校 对 了 原 文 和
,
《辑 录 》 责左 行 楷模
,

得
,

手 稿 除漏 校 和 错 抄 外 有 些 字 仍 愿 以 浅 薄 之
, ,
《志 》
, ,

为楷 模 德
。 。

见 请 教 于 傅 先 生 和 有 志 碑 石 研 究 之 大家 因
,
《萃 编 》
为模楷
, ,

德
在《河 北 金 石 辑 录 》中 所 收《大 隋 南 宫 令 宋 君
,

《傅 先 生 文 》
,

为模 楷 德
・

为救 建僧 尼二 寺碑 记 》
的碑 文 系 参 照 清 王
, , 。

勘 为模 楷 德
涎《金 石 萃 编 》
和 台湾 成 文 出版 社 有限 公 司 影
“ ”
《辑 录 》 页右
,

行 于
印 本《南 宫 县 志 》
而 录 故仍 参照 以 上 二 书和
,
《志 》
,

为于
傅 先 生大作 再作 校勘 一 为敬 答傅先 生 二
, , ,
《萃 编 》
为千
,

为修正 拙作 以 免遗误后 人 现 列表于 下

,

为 《傅 先 生 文 》
,

为千
方 便 起 见 校 勘 中《河 北 金 石 辑 录 》简 称 《辑
, 。

勘 为千
录 》《金 石 萃 编 》
简 称《萃 编 》 台 湾 成 文 出 版
, ,
“ ”
辑录 》 页 右 行 捌
社 影 印 本《南 宫 县 志 》
简 称《县 志 》 傅 振 伦 先
,
《志 》
为榭
生 校 勘 简 称《傅 先 生 文 》 此 次 校 勘 简 称《勘
,
《萃 编 》
为榭
。

为》
,

《傅 先 生 文 》
为树
“
辑录 》 页左 行 岁洲 真 即榭 树 同 捌 见 《汉 语 大 词
, ,

勘为穗
《志 》
, ,

为岁 真 典 》④
,

页 汉语大词 典 出版社
, ,

年
萃编 矛为 岁 有
, ,

版
《傅 先 生 文 》 有
, ,

为载
’‘
”
《辑 录 》 页右 行 回
, 。

勘为岁 有 《志 》
,

为迥
“ ”
《辑 录 页左 行 天
,

《萃 编 》
,

为坦
《志 》
,

为天 《傅先 生 文 》
为巡
,

《萃 编 》
为元
,

勘为回 迥 迥 简 化 为 回 见《汉 字 简 化
, ,

《傅 先 生 文 》
为元
,

字 与 繁 体 字 对 照 字 典 》 中信 出 版 社 年
,

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 文物 春 秋 年第 期 总第 期

“ ”
碑文 《辑 录 》 页 左 行的 曾 虽 然《县
。 , ,

版
“ ”
志 》 但《萃编 》
,

也 书作 曾 和 傅 振 伦先 生 均 书
“ ” 、 “ ”
《辑 录 》 页右
,

行 办 怯
“ ”。
作 会 另 据 碑 文 原 义 为 由于 隋 代 统 治 者 系
、

《志 》
,

为辩 办 法
秉 承 天 命 而 治 理 国 家 其教 化 所 及 百 姓 皆好
、 , ,

《萃编 》
,

为辩 法
生 而 恶 凶 神 解 纲 纪 而 弃犯 罪 轻 小 乘 之 道 而
, ,

《傅 先 生 文 》
, ,

为辩 怯
。

仰 慕 大 乘 佛 法 而 要 想 让 百 姓 阪 依 佛 的 真谛
、 。 ,

勘 为辩 法
。 、 、 。

就 要 有佛 教三 宝 佛 教 称佛 法 僧 为三 宝
“ ”
丫辑 录 》 页右 行 忏山
佛 指 创 教 者 即 佛祖 释 迩 牟 尼 也 泛 指 一 切
, , , ,

《志 方为 喊 已
,

。 。 、

佛 法 即 佛 教教 义 僧 指 继 承 宣扬 佛 教 教
, ,
《萃编 》
为吸 已
,

义 的 僧 众 泛 指 僧 尼 等 神 职 人 员 为 了很 好 的
,
《傅 先 生 文 》
,

为慷 已
・ , ・ 、

勘 为 恼 已 隆已 假 吸 隋诏 立 僧 尼 二 奉 教 礼佛 教 化 百 姓 所 以 皇 帝 下 诏 命 各 州县
,

。 、 。 “
都 要 建 造 僧 尼 寺 庙 由此 而 断 应 勘 定 为 会
,

见《碑 别 字 新 编 》
,

页 秦公辑 文 物
,

寺碑
” 。 “
由三 宝 再 有 如《辑 录 》 页 左 行的 楷
。

出版社 年版
”
虽 然《萃 编 》为《模 楷 》 傅 先 生 亦 勘 定 为
, ,

模
“ ” 、 “ ”
辑录 页右 行 兹 善
“ ” ,

模楷 但 考虑 碑 文 原 义 是 赞扬 县 令 宋 景 为
、

《志 》
为兹
,

善
,

官 清 正 堪 为 绪 绅 榜 样 故 应 从《县 志 》
,

文勘 定
、
《萃编 》
为斯 义
,

。
“ ”
为 楷模 等等 为使 于 读 者 指 正 现 依 据《金
、 ,

《傅 先 生 文 》 义
,

为斯
石萃编 》
和《南 宫 县 志 》
,

试 将 碑 文略 加标点 抄
、 。

勘为兹 善
录 于 下 并 将此 次勘 定之 字 加 以
, ,

号 以示
,
“ ”
《辑 录 页左 行 怡 尚口 口
。

醒 目 敬请 学 者 及 同仁 批 评 指 正
,
《志 》 尚口口
,

为怡
《萃 编 》
为治 尚无 为 碑文 抄录
,

《傅 先 生 文 》 尚无 为 隋 定 觉寺 为 宋令 杜 建僧 尼 二 寺碑 记 首 行
,

为治
。

昔 夫 老 子 作 上 下 之 经 才表 清 虚 之 妙 庄 生 著
。 ,

勘 为 治 尚无 为
内外 之 义 且 论 出 世 之 高 无 申 业 报 之 言 岂
, , ,

此 次校 勘 主 要 依 据 台湾 成 文 出版 社 有
,

畅 因缘之 旨 眷 言 大道 未 为 尽得 是知 神理
・ , , , ,

限公司据 民国 黄容惠修 贾恩级纂 民国

,

・ 。 。

徽 密 真趁 幽 玄 心期之 侣 起 惑兴 降 若昨
, ,

年 刊 本《南 宫 县 志 》影 印 本 和 清 王 赦《金
达 圣 膺运 至 德 降 灵 孰 能 教 化 大 千 到 于 彼
, , ,

石 萃编 》
对 照 傅振 伦先 生 南 宫 令 宋 君 为救
。

岸 暨 光 通 汉 梦 炭验 昆 明 法 轮 西 闲 像 教 东
, , ,

和 拙 作《河 北 金 石 辑
建僧 尼 二寺碑 校勘 记 》
。

被 自尔迄 今 将 千 岁 矣 虽 神 功 妙 迹 迥 出
, , ,

录 河 北 人 民 出版 社 月 而校定
,

年
。

天 人 应物 随方 多 有 度脱 于 是 玄 风遂扇
, , ,

有 的字 则 又 参 照 我 们对 碑 文 原 义 的理 解 而 勘
“ 。 。

良由 心 途 所
”
绷 徒 更繁 或度或兴 随时 出没
,

定 如《辑 录 》 页 左 虽 然《萃 编 》
,

行 天
。

隔 业 缘致 里故 耳
。

我大 隋应 千 龄 之 会 处 五
, ,

为 元 傅 先 生 亦 勘 为元 但 我 们认 为 在 这 里 作
,

“
运之期 无 为合道 先 天 协命皇帝 统 历乘
” , , ,

者 是 赞 扬 大 隋 应 千 载 之 风 云 际 会 乘天 命
,

天 钦 明 御 宇 来金 轮 以 治 世 慈 玉 镜 而 照
, , ,

而 执 金 轮 治 理 天 下 所 以 隋能 够 结 束 自魏 晋
,

临 声逸 万 古 泽被 退 外 好 生 恶 煞 泣 辜解
, , , ,

以 来 南北 分 裂纷 争数 百 年 的历 史而 一 统 华
会 由三
“
纲 轻 兹 小 道 慕彼 大 乘 欲 归 一 谛
, , , ,

夏 而 且 能 够 悬 玉 镜而 照 临 声 逸 万古 泽 被
, , ,

宝 乃诏 州 县 各 立 僧 尼 二 寺 袭 圣 机 之 将 颓
。 , , ,
” “ , ,

遐外 故 而 这 里 应 为 统 历 乘 天 钦 明御 宇
。

继 金 言之 奄 缺 使 君 建安 公 衣 冠 水 镜 给 绅
。 , ,
”
秉 金 轮 以 治 世 悬 玉镜 而 照 临 以 上 引文 见
,

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 文物春秋 年第 期 总第 期

楷模 入 朝 见 美 出牲 称 贤 含 柔 履 顺 率 由
, , , , ,

业 既 彩 大功 克 构 而 徽 激 莫 纪 柞所以 晓示
, ,

成则 德 流 异 部 声播 殊 方 念 法界 以 归依 来叶 者也 是 以 敬 勒 他 山 式 遵 前 学 庶 使 无
, , , , , , ,

。 。

宏 慈 善 以 训 物 申命 勤 至 不 舍 斯 须 县令 西
, ,

上 功德与山 口 口 曰
,

共 传 其词 逛 听 前修 曾
,

。 。

河 宋 景 辅 国 将 军 内散 复 州 别 驾 治 长 史 宜 昌
,

闻庄 老 可 名 昨 名 可 道 非道 边 遥 为贵 齐
, ,

。 。

竟陵 二 郡 宁 口 口 都 督 允 文 允 武 所 在称 奇 制
, ,

物 为宝 球报 不 申 理 尚 未好
,

遥哉上 觉 旷
,

。 。

锦 一 同 弦 歌 千 室 志 怀 清懊 恒 若 展 冰 能
, , , ,

四 禅 无 象 三 界毕空
,

道 柞迹 应 事
,

矣神 功
。 。

官 之 美 今 古 独 绝 深 悟 柞 常 情 存释 典 听 讼
, , , ,
以 感通 无 因达 圣 何 以 开 蒙
,
于 惟我皇 自
,

。 。

之 暇 无 忘 福 田 垂 大 梁齐相 尉 博陵张 服 河
, , , ,
天 枚纵 九 有怀 德 八 方 成 统 治尚无为
, ,

。 。

间张 并 以 明 哲 来 赞 专 城 清 勤 自处 誉
, , ,

民随 日 用
,

浮 风 既 逃 式歌 且 诵 功 参佐命
,

栩
。 。 。 。

宣邻 邑 俱伸 回 向之 心 共 忻 真净之 路 心
, ,

来收 藩 惟 秉兹 德 实 是 导是 绥 民知 礼 让
,

。 。

意 精 实 不 行 自远 仰 依 明 教 府 厉 宿 诚 乃 于
, , ,

过 则 称 己 功 必 相 推 实 为 良宰
,

俗 尚谦 摘
, ,

。 。 。

形 胜 之 所 崇构 尼 寺 县 宦 七 职 岌 及 乡正 之
, ,

拨 烦理 口 既 经 德化 风 移 俗 易
,

仁不 独善
,

, 。 。 , 。

徒 惑斯 福 德 忻 然 营助
,

寺主 道 辩 等 觉 赞辅斯 益 共保 令 名 嘉命 可 适 岌有 明 诏
, 。 。

法 乡由 土 坐 智 最 缓 称 等 咸 以 戒 操 端 严 音
,

玄风更闲 遗教重 昌 同口 口
,

洁彼四 方 德
一 。 。

仪 匪 成 烦 恼 已 弃 业 行 幸修 相 与经 始 不
, , , ,

上下
,

纪纲 伽 蓝 仍 建 迥 刹 高骤 物 爱雕修
。 。 。
日而就 尔 其 势极 宏 丽 地 惟 臾 恺 房 虎深 重
, , ,

人荣宝饰 画 堂 皎 皎 华裱 冀冀 名 德 卜居
,

。 。

长 廊交 映 连 亮云 合 比 屋 霞舒 宝铎迎 风 雕
, , , ,

宴坐 心 息 口 口 口 口
,

归依 一谛 温 温 哲人
,

。 。 。

梁照 日 至 于庄严 口 殿 饰 画 丹 青 相 好 昨常 穆穆 明后
, , ,

作 我 桥 梁 宏 慈善 诱
,

有缘 必 应
,

。 。

光 明 特 绝 旧 尼 宿 德 深 睹 律 藏 莫 不 负锡 来
, , ,

言立 不 朽 敬勒 斯铭 天 长地 久 开 皇十 一 年
,

。 。 。

游 有 怀 乐土 窃 惟 灵 应 微 远 无 迹 可 寻 但
, ,

岁次 辛 亥 六 月 撰 书人名 俱侠
口 口 口
、

理 言 由 事发 故 探 颐 索隐 更 显 法 于
, , ,

作 者单 位 河 北 省古 建研 究所 河北 省
。 。

将来 幽 赞 神 明 亦 了达 于 未 悟 然 则立 德之
,

文物研 究所
。

美 从 兹 而 见 著述 之 善 口 口
, , ,

其在 今盛

上 接 页 圆唇 侈 口 折 肩 腹 下 收 肩 部绳
, , , ,

出 陶 扁 接 近 皿 式 罐 与北 京 房 山 塔 照 遗 址 ,
,

纹 被抹 腹 部饰弦 断绳 纹 口 径
, ,

厘 米 图二 所 采 集 相 似 敞 口 盆 与 沫 水 炭 山 二 期公 的 盆
,

。 , ,

接 近 弦 断 绳 纹 夹 砂 红 褐 陶 外 带黑 皮 也 是 夏
。

另 有 夹 砂 红 褐 陶器 耳 件 环 状 估 计 为
, , ,

家 店 下 层 文 化 的 显 著 特 点 之 一 因此 可 以 确
。

罐之腹 部 图三 罐底 件 夹 砂 黑 皮红 褐
,

认 松 林 店 遗 址 所 发 现 的遗 物 属 夏 家 店 下 层 文
, 。

陶 平 底 饰 弦 断绳 纹 图 二
,

化 它 的 发 现 为 拒 马 河 流 域 的古 文 化研 究 提
, ,

盆口沿 件 夹砂 红 褐 陶 圆唇 敞 口 宽
, , ,

供 了新 的 材 料
、 、

沿 斜弧 腹 颈 下饰 附加 堆 纹 腹部饰 弦 断 绳
, , ,

李 文 龙 杨 卫 东 史殿 海
。

纹 口径 厘 米 图二
, ,

注释
松 林 店 遗 址 由于 破 坏 严 重 采 集 遗 物 不 ①天 津 市 文化 局 考 古 发 掘 队 州可北 大 厂 大 佗 头 遗 址 试
,

。
寸
掘 简报 》《考 占 》 ,
,

期
多 但均 具 有 鲜 明 的特 点 折 肩 两 见 于 大 厂 大
, ,

②北 京 市文物 管 理 处 等 侧 匕京琉 璃 河 夏 家 店 「层 文 化
佗 头 ① 豆 则 与北 京 房 山琉 璃河 发 现 的夏 家
,

《考 古
墓葬 》 》 年 期
店 下 层 文 化 墓 葬 ②发 现 的 豆 原 报 告 称 篮 相 ③ ④ ⑧拒 马 河 考 古 队 《河 北 易 县 沫 水 古遗 址 试 掘 报
、

式离 口 沿见于 易县下岳各庄 一 告 》《考 占学 报 》 年 期

,

近
,

、
思 北 京 市 文 物 研 究 所 崔 化京 市拒 马河 流 域 考 古 调
期③ 班 式 离 口 沿 则 与 沫 水 富 位 三 期 ④所
,

。
‘手
,

查 》《考 古 》

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net