Professional Documents
Culture Documents
**********************
"Lo que sigue es un trámite particular del recurso de casación, claramente regulado,
con etapas y términos precisos dentro de los cuales los recurrentes cuentan con la
oportunidad para presentar la demanda, los no recurrentes con la suya para alegar y
el Tribunal con el deber de remitir el expediente a la Corte cuando el libelo ha sido
aportado oportunamente o con la facultad de declarar desierto el recurso en caso
contrario o cuando simplemente la demanda no haya sido presentada. Es la misma
tramitación que tiene lugar cuando la Corte ha concedido el recurso de casación
excepcional. En este caso, una vez la Sala acepta el recurso devuelve el expediente al
Tribunal o al Juzgado y allí se surte idéntico procedimiento. (arts. 223 y 224 del C. de
P.P.).
"Se reitera, entonces, que cuando el deber de sustentación del recurso no se haya
sometido a un término especial que supere el de vencimiento del plazo para recurrir,
tal carga debe cumplirla el sujeto procesal dentro del término de ejecutoria del
pronunciamiento judicial. El recurso de casación excepcional, entonces, debe ser
interpuesto y sustentado dentro del término de ejecutoria de la sentencia, vale decir
dentro de los quince días siguientes a la última notificación, como repetidamente lo ha
sostenido la Sala".
1
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
2. La anotada irregularidad del Juzgado Penal del Circuito de Cali en forma alguna tenía
el poder de suplir la exigencia del sujeto procesal recurrente, consistente en sustentar
oportunamente la solicitud del recurso de casación. Resulta, sin embargo, que la
ejecutoria del fallo se produjo el 8 de julio de 1999 y que el día anterior el defensor
presentó la demanda de casación. Esta, en consecuencia, por haberse presentado
dentro del término apto para sustentar la solicitud del recurso, suple el requisito de la
fundamentación tal y como lo ha admitido la Sala en otras oportunidades** .
___
* Auto de junio 30 de 1998. Radicación 14.356.
** Cfr. Auto de abril 15 de 1997. M.P. Dr. Carlos A. Gálvez Argote. Radicación 12.935.
Casación Discrecional
FECHA : 12/01/2000
DECISION : No concede el recurso extraordinario de
casación
DELITOS : Lesiones personales culposas
PROCESO : 16343
PUBLICADA : Si
*******************************
"1.- Los artículos 107 a 109 del Código de Procedimiento Penal establecen los pasos
a seguir en los casos de recusación, los cuales difieren en razón a la aceptación o
rechazo de los hechos en los que se funda aquella. En esta ocasión el análisis se
centrará en la eventualidad referida exclusivamente al caso de los Magistrados que no
admiten la recusación, por ser el aspecto que concierne a la situación sub judice.
"2. El artículo 109 del estatuto procesal señala que "Si la recusación versa sobre
magistrado y el recusado no la aceptare, decidirán los restantes magistrados de la
Sala", pronunciamiento con el que termina el trámite, y respecto del cual no procede
ningún recurso, (art. 117 ibídem).
"3. Cuando la recusación se eleva contra toda la Sala de Decisión y los Magistrados no
la aceptan, el trámite debe surtirse conjuntamente, como lo dispone el artículo 107
ibídem, pues por obvias razones ninguno de los integrantes de la Sala cuestionada
puede ocuparse del motivo de la recusación, y en consecuencia le corresponde resolver
a la Sala presidida por el Magistrado que le sigue en turno, cuya decisión es
inimpugnable.
Auto Recusación
FECHA : 12/01/2000
2
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Este parágrafo corrobora que las dos causales de excarcelación a las que se ha hecho
referencia son de la misma naturaleza y por eso les da igual tratamiento, además que
en forma clara y expresa establece que procede la excarcelación del ordinal quinto en
mención, sólo cuando se ha cumplido el lapso en privación efectiva de la libertad, pues
a pesar de hacer relación a la otrora justicia regional, tal causal en la justicia ordinaria
es la misma, salvo los términos que en aquella se duplican y no había audiencia
pública. Es la misma ley la que define el asunto y despeja cualquier duda al respecto.
3
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
5. Si el juez concluye que el contenido del numeral 5° es semejante al del No. 4° y que,
por tanto, la persona tiene que estar físicamente detenida, simplemente hace analogía
en contra del procesado, fenómeno que, como se sabe, está prohibido en materia
penal. Y si sin comparar los dos numerales cree que ampliamente visto el numeral 5°
llega a conclusión idéntica, acude a la interpretación extensiva, que también está
prohibida respecto de la posición del procesado pues en relación con éste la
interpretación penal tiene que ser restringida.
"La libertad provisional bajo fianza en una institución prevista en la ley procesal que
permite que una persona no cumpla la detención a pesar que los efectos jurídicos de
ésta medida se hallen vigentes; en consecuencia, si bien es cierto que en la mayoría de
los casos el efecto inmediato de esta gracia es lograr la libertad de una persona
detenida, en la totalidad de los casos el fin primordial de la medida es que no se
cumplan los efectos materiales del auto de detención, lo cual puede lograrse aún sin la
previa privación de la libertad del procesado a quien se concede el beneficio. En las
infracciones sancionadas con pena de arresto, por ejemplo, no es necesario que se
requiera privar de la libertad para luego conceder el beneficio, pues frente a estos
ilícitos no procede la captura y por lo tanto podrá procederse en la misma forma
prevista para la detención de funcionario por delitos excarcelables… Tampoco es
indispensable la privación de la libertad cuando se ha restituido un objeto apropiado…
antes de que se haya iniciado la investigación, ni cuando el auto de detención se dicta
junto con el de proceder y allí se confiere la libertad prevista en el numeral 5° del
citado artículo 453" (M.P. Dr. Luis Enrique Aldana Rozo).
4
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Frente al fundamento de la anterior decisión y sin que ello suponga avanzar juicios
sobre otros aspectos que habrían de considerarse me permito reiterar el criterio,
expresado en la adhesión al salvamento de voto que el 7 de noviembre de 1997 el H.
Magistrado Ricardo Calvete Rangel hizo en el proceso con radicación 13.024.
“…-1. La causal de excarcelación aducida por el memorialista (numeral 5º. del artículo
415 del Código de Procedimiento Penal), luego de haber tenido una primera aparición
en normas de emergencia judicial, surgió con vocación de permanencia en el Decreto
050 de 1987, numeral 5º. del artículo 439, cuyo texto original era el siguiente:
El artículo 23 del Decreto 1861 de 1989 le introdujo una modificación que consistió en
agregarle la expresión “de privación efectiva de la libertad”, de modo que el inciso
quedó así:
“En el delito de homicidio descrito en los artículos 323 y 324 del Código Penal, y los
conexos con éste, cuando haya transcurrido más de un año de privación efectiva de la
libertad contado a partir de la ejecutoria de la resolución de acusación, sin que se
hubiere celebrado la correspondiente audiencia pública.
El Decreto 2700 de 1991, que derogó el Código de Procedimiento Penal que regía en
ese momento, en el numeral 5º. del artículo 415 copió textualmente la anterior
disposición, de manera que mantuvo la orden de que la libertad provisional solo era
viable si el procesado por homicidio había soportado más de un año de privación
efectiva de libertad sin que se le hubiere celebrado la audiencia pública, y más de seis
meses tratándose de los demás delitos.
Esta norma fue modificada por el artículo 55 de la Ley 81 de 1993 en varios aspectos,
entre otros, eliminando expresamente la condición de que el tiempo hubiere
transcurrido estando el acusado en “privación efectiva de la libertad”, quedando el
inciso así:
“Cuando hayan transcurrido más de seis (6) meses contados a partir de la ejecutoria de
la resolución de acusación, sin que se hubiere celebrado la correspondiente audiencia
pública o se hubiere vencido el término para presentar alegatos de conclusión en el
juicio, según el caso, salvo que se hubieren decretado pruebas en el exterior o se esté
a la espera de su traslado, caso en el cual, el término se entiende ampliado hasta en
seis (6) meses.”
5
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
4. Para que vuelva a existir el requisito de que la libertad provisional solo procede
cuando el imputado haya estado en detención efectiva, es necesario que el legislador
modifique nuevamente el numeral 5º. del artículo 415 y lo adicione, como en su
momento lo hizo el Decreto 1861 de 1989.
Mientras eso no ocurra estimo que la causal es viable cuando haya transcurrido el
término de los seis meses, así la finalidad práctica en algunos casos en los que no hay
detenido sea ordenar la cancelación de las órdenes de captura expedidas para hacer
efectiva la medida de aseguramiento, pues lo evidente es que la disposición hace
distinción entre el sumario y el juicio, exigiendo en la primera etapa detención efectiva
(numeral 4º.), y bastando en la segunda que se de la circunstancia de que el Estado
no haya cumplido en el tiempo previsto legalmente con lo que era de su cargo, para
que no pueda mantener al procesado detenido, ni tampoco insistir en su persecución
restringiéndole de esa manera la libertad.
Casación -Libertad-Reposición
FECHA : 13/01/2000
DECISION : No repone la providencia del 19-11-99
DELITOS : Peculado por apropiación
PROCESO : 7026
PUBLICADA : Si
*******************************
Al efecto se dijo:
"En el caso concreto, si bien es cierto que la entidad y circunstancias por las que se
sentencia al procesado no del todo podrían arrojar un saldo negativo frente al
pronóstico que debe efectuar el juez acerca de la futura readaptación social,
definitivamente los datos que figuran en el expediente y el comportamiento del
procesado, reflejo de los antecedentes de todo orden, lleva a colegir que la
personalidad del peticionario no es favorable para concluir que merece su
reincorporación al núcleo social.
Casación -Libertad
FECHA : 14/01/2000
DECISION : Niega la libertad provisional al procesado
6
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
El artículo 101 del Código de Procedimiento Penal establece que "Mientras se dirime la
colisión, lo referente a las medidas cautelares será resuelto por el juez que tuviere el
proceso en el momento en que deba tomarse la respectiva decisión", debiéndose
entender que las peticiones de libertad han de ser resueltas en la forma prioritaria
establecida por la ley, por el funcionario judicial que queda con el conocimiento del
asunto en espera de que el competente decida el incidente.
Colisión Competencia-Libertad
FECHA : 14/01/2000
DECISION : Se abstiene de decidir sobre la petición de
libertad,
remite a juzgado
PROCESO : 16376
PUBLICADA : Si
*******************************
REDENCION DE PENA-Cómputo
El artículo 82 de la Ley 65 de 1993 establece que se tienen en cuenta los abonos de un
(1) día de reclusión por dos (2) días de trabajo (8 horas), de estudio (6 horas) o de
enseñanza (4 horas); a su vez, el artículo 100 de la misma ley establece que el trabajo
o estudio no se realizará los días domingos o festivos, salvo expresa autorización del
director de la cárcel.
Auto Casación
FECHA : 14/01/2000
DECISION : Se abstiene de reconocer redención de pena
DELITOS : Tentativa de homicidio agravado
PROCESO : 13660
PUBLICADA : Si
7
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Cambio de Radicación
FECHA : 14/01/2000
DECISION : No accede al cambio de radicación
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 16670
PUBLICADA : Si
*******************************
8
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 14/01/2000
DECISION : Se abstiene de conocer de la solicitud
DELITOS : Enriquecimiento ilícito de particular
PROCESO : 16428
PUBLICADA : Si
*******************************
Efectivamente, dentro del rito previsto para la extradición pasiva en el capítulo III, del
título I, del libro V, del Código de Procedimiento Penal, la intervención de esta Sala de
Casación se reduce a rendir el concepto normado por el artículo 558, fundada en la
verificación que de la validez formal de la documentación, de la demostración plena de
la identidad del solicitado, del principio de la doble incriminación, y de la equivalencia
de la providencia proferida en el extranjero, haga en los documentos que el país
adjunte a la petición de extradición, según lo exige el artículo 551 del mismo
ordenamiento jurídico. Por consiguiente, y en concordancia con lo prescrito por los
artículos 556 y 250 ibídem, la Sala decretará de oficio o a petición de parte, sólo
aquellas pruebas que sean necesarias para emitir el concepto, y rechazará las
inconducentes, las ilegales, las prohibidas o ineficaces, las que se refieran a hechos
impertinentes, y las manifiestamente superfluas.
Así entonces, es claro que el propósito perseguido con la prueba solicitada, desborda el
objeto del concepto encomendado a la Corte. En efecto, si bien es cierto que uno de
sus elementos es determinar si los hechos por los cuales se solicita la extradición se
encuentran tipificados en las legislaciones de los dos países como delito, y en Colombia
reprimido con una medida restrictiva de la libertad por un tiempo no inferior a cuatro
años, tal como define la doble incriminación el numeral 1º del artículo 549 ibídem;
también es evidente, contrario al parecer del impugnante, que el principio universal del
non bis in ídem, no está contenido implícitamente en dicho precepto, toda vez que el
artículo 565 de la obra en cita lo regula de manera independiente, así: "Casos en que
no procede la extradición. No habrá lugar a la extradición cuando por el mismo delito la
persona cuya entrega se solicita, esté investigada o haya sido juzgada en Colombia."
Así pues, siendo patente que el aludido principio mereció una reglamentación
autónoma e independiente a los fundamentos del concepto, es incontrovertible que su
comprobación compete adelantarla al Gobierno Nacional previo a resolver si concede o
no la extradición, como igual ocurre con las condiciones para su ofrecimiento y
concesión, y con la entrega diferida, figuradas estipuladas en su orden por los artículos
550 y 560 del Código Procesal Penal; por lo tanto, la pretensión de demostrar esta
hipótesis ante la Corte, deviene impertinente e inconducente la prueba pedida, como
se dejó plasmado en el auto controvertido.
9
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/01/2000
DECISION : No repone el auto del 24-11-99
PROCESO : 15824
PUBLICADA : Si
*******************************
De otro lado, una vez emitido el concepto judicial por la Corte, el expediente pasa al
Gobierno Nacional para que dicte la resolución que conceda o niegue la extradición, de
conformidad con el artículo 559 del Código de Procedimiento Penal, pronunciamiento
que, como acto de la administración, está sujeto a los controles administrativos y/o
contenciosos, momento en el cual se puede reclamar por cualquier abuso relacionado
bien con los temas previstos en el artículo 558 del citado estatuto, ora con otras
materias que se estimen pertinentes al ámbito de la extradición.
Debe dejarse en claro que el trámite formal o judicial se inicia con la admisión del
expediente por parte de la Corte, como claramente lo indica el artículo 556 ibidem, el
cual culmina con el correspondiente concepto que debe emitir la Corte Suprema de
Justicia (arts. 557 y 558 ejusdem).
_____
*Ver auto del 22 de septiembre de 1999, M. P. Dr. Jorge Anibal Gómez Galleg10
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/01/2000
10
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
SENTENCIA-Principio de irreformabilidad
Atendiendo al principio de irreformabilidad de las sentencias, contenido en el artículo
211 del Código de Procedimiento Penal, esta clase de providencias no pueden ser
modificadas por el funcionario que las profirió, salvo que se trate de error aritmético,
en el nombre del procesado o de una omisión sustancial en la parte resolutiva.
*******************************
Unica Instancia
FECHA : 27/01/2000
DECISION : No accede a la solicitud del el condenado
PROCESO : 8664
PUBLICADA : Si
11
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
2.- Igualmente, el artículo 18 del mismo Estatuto y también con el carácter de norma
transitoria, dispone que "Esta ley se aplicará a los procesos en que se interponga la
casación a partir de su vigencia, salvo lo relativo a la respuesta inmediata y al
desistimiento, que se aplicarán también para los procesos que actualmente se
encuentran en curso en la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia".
4. Así, y siendo que la ley no ha limitado esta competencia a la exclusiva decisión sobre
las peticiones de libertad, strictu sensu entendidas, esto, es como aquellas que por el
estado procesal en que se presentarían tendrían el carácter de liberación provisional,
sino que atendiendo a la complejidad de su regulación, ya en lo sustantivo, ahora en lo
procesal o en lo penitenciario, a través de la cual son diversos los institutos que, en
una u otra forma, inciden, bien en forma inmediata o mediata en el reconocimiento de
este derecho, ha optado por incluir en el ámbito de esta competencia a todos aquellos
eventos "referentes a la libertad", con lo cual es claro que sin establecer una
competencia indeterminada, que bien es sabido reprocha el Derecho Procesal, como
que una tal clase de disposiciones resultarían desconocedoras de la seguridad jurídica
que se impone exigir por el destinatario de la ley para efectos de saber previamente su
juez natural para todos los ritos y decisiones judiciales, y por ende, reñirían con la
propia Constitución Política, sino que ante las dificultades de técnica legislativa que
implica el casuísmo, deja al juez para que en su función hermeneútica y ante un caso
concreto lo establezca, no a su arbitrio, claro está, sino teniendo como fuente la propia
ley en cuanto a la normatización del fenómeno de que se trate y que "tenga relación"
con la libertad como derecho, vinculación ésta, que si bien le corresponde al juzgador
declararla, ejerciendo su función interpretativa, como lo es para la aplicación de
cualquier disposición positiva, igualmente debe tener base legal en cuanto a que esa
relación la ordena la ley, como en efecto sucede al disponer el citado artículo 19 de la
Ley 553 que no se trate de cualquier clase de decisiones las que corresponde conocer
al juez de primera instancia, sino única y exclusivamente las "referentes a la libertad".
12
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
7. Así, y siendo que al disponer el referido artículo 19 de la Ley 553 del año que cursa,
que el juez de primera instancia conoce de "lo referente a la libertad", como ha
quedado visto, un tal mandato no está limitando dicha competencia a los casos de
peticiones de libertad provisional, sino que implica una mayor comprensión, abarcando
todos aquellos casos que incidan en ella, no admite duda para la Sala, que las
solicitudes de suspensión de la detención preventiva, la detención hospitalaria y la
sustitución de la detención preventiva por domiciliaria, como son los que impetra el
procesado (...), corresponden a ese ámbito, pues ellos, en sus efectos, en una u otra
forma, modifican a favor de la libertad el estado de prisión carcelaria en que se
encuentra, razón por la cual es a los Jueces Especializados de esta ciudad a quienes les
compete decidirlas, debiendo la Sala, en consecuencia, abstenerse de hacerlo, para lo
cual se le deberá remitir al Juez de primera instancia que conoció de este asunto, las
copias pertinentes, poniéndole a su disposición al detenido en la Cárcel Nacional
Modelo, igualmente, de esta capital, como en efecto se resuelve.
Casación -Libertad
FECHA : 28/01/2000
DECISION : Se abstiene de pronunciarse, remite al Juez
de
Primera intancia
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 16004
PUBLICADA : Si
*******************************
13
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 28/01/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal, Homicidio agravado
PROCESO : 11678
PUBLICADA : Si
*******************************
En tal sentido, las exigencias técnicas imponen al demandante poner de presente ante
la Corte la prueba que fue tergiversada y demostrar específicamente en dónde ocurrió
su desconocimiento, para que solo sea menester un sencillo ejercicio de comparación
entre lo demostrado por el Juzgador y lo denunciado por el censor para concluir en la
veracidad del cargo.
No obstante, el solo hecho de que el error haya ocurrido no impone, por sí, la
prosperidad del ataque, pues el deber del censor no se agota en la constatación de la
existencia del yerro, sino que le impone también la verificación de la trascendencia.
Esto es, la demostración de que únicamente la existencia del error sostiene la
sentencia. Si ello no es así, el cargo resulta inane por no desvirtuar las presunciones
de legalidad y acierto que acompañan el fallo.
Sentencia Casación
FECHA : 28/01/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Acceso carnal violento, Porte ilegal de
armas,
Homicidio agravado
PROCESO : 12323
PUBLICADA : Si
14
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
** . Cfr., entre otras, las siguientes providencias: de marzo 4/96. M.P. Dr. Fernando
Arboleda Ripoll. (casación 9714). De marzo 8/96, M.P. Dr. Jorge Córdoba Poveda
(casación 11.362). De octubre 15/96, M.P. Dr. Jorge Anibal Gómez Gallego (casación
10.578). De julio 2/97, M.P. Dr. Jorge Córdoba Poveda (casación 12.478). De julio 2/97,
M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll (casación 11.407). De febrero 12/98, M.P. Dr. Jorge
Anibal Gómez Gallego (casación 13.104).
Auto Casación
FECHA : 31/01/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
agravado
15
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 15081
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 31/01/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal, Homicidio agravado
PROCESO : 14497
PUBLICADA : Si
*******************************
16
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
falta de interés para recurrir prevista en el artículo 37B-4 de dicho Código, el cual sólo
permite que el procesado y su defensor apelen el fallo "respecto de la dosificación de la
pena, el subrogado de la condena de ejecución condicional y la extinción del dominio
sobre bienes".
3.- Cuando el artículo 37B-4 en cuestión alude a la "apelación" ésta debe extenderse al
recurso extraordinario de casación, que obviamente también es un recurso, máxime
que la citada norma se titula "interés para recurrir".
Auto Casación
FECHA : 31/01/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Hurto agravado, Porte de armas de defensa
personal, Homicidio agravado
PROCESO : 15557
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 31/01/2000
17
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Dentro del mismo tema, la sana crítica, si el censor no está de acuerdo con la
desplegada por el Juez, tiene que demostrar fehacientemente que este vulneró una o
varias reglas de la experiencia, una o varias leyes de la ciencia o uno o varios principios
de la lógica y, obviamente, decir cuál o cuáles, por qué y, por último, decir cuál o
cuáles de ellas eran las aplicables y por qué.
Auto Casación
FECHA : 31/01/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal
PROCESO : 14408
PUBLICADA : Si
*******************************
18
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
1.Ha de comenzar por decir la Corte, que el ordenamiento procesal penal vigente,
contrario a la regulación mantenida en estatutos anteriores, se ocupa del tema
relacionado con los motivos de invalidación de los actos procesales, reconociendo la
operancia de los principios de taxatividad, protección, convalidación, trascendencia y
residualidad.
En cuanto hace a la violación del derecho de defensa, ha sido dicho asimismo, que es
de cargo de quien la alegue determinar la actuación que estima lesiva de esta garantía
fundamental, indicar las normas que fueron violadas, y dejar establecido cómo el vicio
repercute negativamente en la validez del rito llevado a cabo.
19
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Unica Instancia
FECHA : 02/02/2000
DECISION : Deniega la nulidad solicitada
DELITOS : Peculado por apropiación
PROCESO : 15547
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 02/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 11900
PUBLICADA : Si
20
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 02/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio, Concierto para delinquir
PROCESO : 12662
PUBLICADA : Si
*******************************
21
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 02/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio agravado
PROCESO : 12227
PUBLICADA : Si
*******************************
Ese solo señalamiento es indicativo de que el fallador hizo una acertada presentación
de los hechos y las pruebas y que su error es netamente jurídico al aplicar al caso una
norma que no era la que correspondía y dejar de aplicar la que en realidad viene a
regular el asunto.
22
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 04/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 11557
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 04/02/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15039
PUBLICADA : Si
*******************************
23
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 08/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
agravado, Violencia contra empleado oficial
PROCESO : 11388
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 08/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 11203
PUBLICADA : Si
*******************************
24
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Cambio de Radicación
FECHA : 08/02/2000
DECISION : Niega el cambio de radicación solicitado
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 16747
PUBLICADA : Si
*******************************
25
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
En esta medida, resultan acertadas las glosas del Delegado en cuanto al señalamiento
de las inconsistencias de orden técnico en que incurre el demandante al aducir
simultáneamente la vulneración del derecho de defensa y el debido proceso señalando
al mismo tiempo como causales de nulidad las previstas en el artículo 304.2.3 del
Código de Procedimiento Penal, ya que aparte de desconocer que éstas también son
autónomas e independientes, no resulta lógico ni jurídico que, como aquí procede el
demandante, se invoquen simultáneamente bajo el mismo supuesto fáctico y lo que es
peor sin ninguna argumentación que permita siquiera precariamente identificar en que
se traduce el quebranto al debido proceso y a qué se contrae la lesión al derecho de
defensa.
2. Para el actor resulta más que suficiente afirmar que el abogado que representó los
intereses de (...) desde el 9 de junio de 1.994 hasta el 22 de junio de 1.995, fecha en
que el aquí recurrente asumió el poder, no era abogado titulado, pues se identificó con
licencia temporal, lo cual, conforme a la jurisprudencia de la Corte Constitucional que
transcribe, constituye vulneración del derecho a la defensa, pero no se ocupa en modo
alguno por poner de presente de qué manera esa calidad del profesional lesionó los
derechos y garantías del procesado.
En efecto, al establecer el artículo 31 del Decreto 196 de 1.971 que "la persona que
haya terminado y aprobado sus estudios reglamentarios de derecho en universidad
oficialmente reconocida podrá ejercer la profesión de abogado, sin haber obtenido
título respectivo, hasta por dos años improrrogables, a partir de la fecha de terminación
de estudios, en los siguientes casos:...a) en la instrucción criminal, y en los procesos
penales, civiles y laborales de que conozcan en primera o única instancia los jueces
municipales o laborales, en segunda los de circuito y, en ambas instancias en los de
competencia de los jueces de distrito penal aduanero...b) de oficio, como apoderado o
defensor, en los procesos penales en general, salvo para sustentar el recurso de
casación, y c) En las actuaciones y procesos que se surtan ante los funcionarios de
policía", de donde se colige que la ley estableció como parámetro para diferenciar
entre la posibilidad de actuar durante todo el proceso penal en general y la instrucción,
la designación oficiosa que haga el funcionario judicial del egresado no graduado, pues
en esos eventos, su ejercicio profesional es integral, excepción hecha de la
sustentación del recurso de casación; en cambio, cuando actúa como apoderado de
confianza su actuación está limitada a la etapa de instrucción, tratándose de asuntos
de competencia en primera instancia de los jueces Penales del Circuito.
En estas condiciones, se tiene, entonces, que como el doctor (...) fue el defensor
designado directamente por el procesado (...) en ejercicio del derecho constitucional de
26
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"La Corte halla perfectamente ajustado a la Carta Política que el legislador delimite el
campo de acción permitido a los titulares de licencias temporales y que ellas sean
admitidas solo en los trámites procesales taxativamente señalados por la ley.
Asimismo, ésta Sala en el fallo de tutela T4266 del 27 de febrero de 1.998, con
ponencia del Magistrado, doctor Jorge Anibal Gómez Gallego, al analizar el
pronunciamiento de la Corte Constitucional sobre la inexequibilidad del artículo 148 del
Código de Procedimiento Penal en lo pertinente a la designación de un ciudadano
honorable para la asistencia de la indagatoria del procesado, afirmó:
"De esta manera, sin las disposiciones que rigen la profesión de la abogacía y de la
defensoría pública las encargadas de dilucidar en cuáles casos y bajo qué condiciones
se hace permisible la actuación ante los despachos judiciales de personas que
careciendo de título de abogado sí cuentan con formación y adiestramiento en las
disciplinas jurídicas, dejando a salvo la defensa técnica de los sindicados. Estos
eventos, unidos a los de inexistencia de abogados titulados en algún municipio del país
o a la imposibilidad física y material de contar con su presencia, permiten descubrir en
toda su extensión los presupuestos que debe avalar la intervención no togados en los
asuntos penales.
En este orden, lo que se vio poco ortodoxo y contrario al esquema estructural del
debido proceso fue la presencia de personas carentes de la ilustración mínima
fungiendo como defensores en la injurada y en otros pasajes procesales cuando en el
territorio donde se desarrollaban tales diligencias existían personas con las calidades
suficientes para asegurar la defensa..."
27
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 08/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Lesiones personales culposas, Homicidio
culposo agravado
PROCESO : 12059
PUBLICADA : Si
*******************************
28
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
censor estructura el cargo sobre la base de que la citada norma fue erróneamente
interpretada, pero a la vez plantea aplicación indebida del mismo precepto".
2. Los artículos 231 y siguientes del código penal de 1936 regulaban lo concerniente a
la falsedad en documentos. Aquél, casuístico por excelencia, mencionaba nueve formas
de falsificar escrituras o documentos públicos, entre ellas las consistentes en hacer en
un documento verdadero cualquier intercalación o alteración que variara su sentido
( No. 6 ) y en intercalar cualquier escritura en un protocolo, registro o libro oficial ( No.
8 ). Intercalar, con el lenguaje común de las palabras, es agregar una cosa entre otras,
interpolar e introducir. De modo que cuando alguien añadía cualquier cosa en un
documento verdadero o adicionaba cualquier escritura, incurría en delito de falsedad.
LLegados los momentos de las reformas, quiso ser eliminado el casuismo del Estatuto
de 1936. Así se expresó en el anteproyecto 1974 de código penal, precisamente en
relación con el artículo 231 citado, según se percibe en el Acta No. 80, de la sesión del
19 de octubre de 1973, opinión atendida y seguida por los proyectos de 1976
( artículos 272 s.s. ) y de 1978 ( artículos 287 s.s.). Finalmente, para la comisión que
elaboró el texto que básicamente hoy nos rige quedó clara la finalidad buscada. En
efecto, en la Relación Explicativa del código penal de 1980, se dijo lo siguiente en
materia de delitos contra la fe pública:
"Todos los tipos básicos se elaboran con una fórmula simple, omnicomprensiva y se
eliminó el sistema casuista de enumeración de verbos rectores alternativos, engorrosa
fuente de dudas y dificultades en la interpretación de las normas. En todas ellas se
utilizó como verbo rector "falsificar" que comprende, sin duda alguna, la elaboración
total, ex novo, de monedas, sellos, papel sellado, estampillas, marcas, registros
técnicos y documentos, sino también cualquier alteración, o modificación de los
mismos. Estima la Comisión que la nueva técnica legislativa utilizada en la
construcción de estos tipos penales facilitará en grado sumo la explicación de las
normas".
"Como antes se dijo, en los tipos básicos se utilizó el verbo rector "falsificar", en vez de
la casuística, peligrosa y compleja enumeración del artículo 231 del Código vigente, y
se clarificaron técnicamente las diversas conductas punibles".
Con este poco de historia reciente queda claro que cuando el actual código penal
utiliza el verbo "Falsificar" en su artículo 220 no excluye ninguna modalidad o manera
29
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
de "falsificar" documentos y que, al contrario, más bien, con su amplitud incluye como
una especie el agregar, adicionar o intercalar.
La misma historia reciente del estatuto punitivo sirve para demostrar que la falsedad
documental puede ser total o parcial y no necesariamente la una o la otra. Así, en el
artículo 238 del anteproyecto de 1974 se dijo:
La fórmula del artículo 274 del proyecto de 1976 es similar, como también lo es la
definición del artículo 289 del proyecto de 1978. Resulta nítido, entonces, que el querer
del "legislador" era reducir la cantidad de las varias maneras de falsificar e
incorporarlas en un verbo que las comprendiera a todas. De ahí que el artículo 267 del
proyecto final, el de 1979, depurando las propuestas que le precedían, en aras de la
síntesis, dejó el asunto así:
Y esta descripción es exacta a la del actual artículo 220 del código penal.
Si se reúnen los dos literales anteriores, fácilmente se concluye que comete falsedad
material tanto quien añade algo a un documento, como quien lo crea o altera total o
parcialmente, sea que lo uno o lo otro se haga para confeccionar en todo o en parte un
documento falso o para modificar uno ya existente.
Por ello, tras hacer el recorrido de las legislaciones anteriores y explicar la actual
terminología en materia de falsedad documental, el Profesor Luis Carlos Pérez escribe:
"Se reitera: falsificar es crear algo mentiroso, inventar cosas o situaciones irreales,
adulterar y contrahacer. A su vez, contrahacer es imitar y fingir, aparentar lo que no es
cierto. Con lo cual se indica nuevamente que el verbo rector fue bien escogido, pues
comprende todas las conductas enumeradas, de modo que tanto falsifica el que hace
el documento total o parcialmente como quien lo imita del original, lo finge o lo altera"
(Derecho Penal. Partes General y Especial. Tomo IV. Bogotá, Temis, 1985, p. 72 ).
La doctrina también se ha ocupado del tema. Así, por ejemplo, el Profesor Giuseppe
Maggiore expresa:
El Profesor Juan Ignacio Echano Basaldua, analizando el artículo 390-2 del C. P. español,
que prevé como conducta delictiva la simulación de un documento, afirma que esta
forma de falsedad material se presenta cuando, en todo o en parte, se atribuye el
documento a quien no lo formó, es decir, se confecciona total o fragmentariamente un
documento inauténtico. Y señala:
30
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"En la hipótesis de la formación del documento, en todo o en parte, ... comprende aún
la reproducción de un documento falso, ... la creación de un delito anteriormente
inexistente o en adiciones a un escrito genuino..." ( Manual de derecho penal. Tomo IV.
Parte Especial. De los delitos en particular. Bogotá, Temis, 1975, T: Jorge Guerrero, ps.
418 y 422 ) ( resalta la Sala ).
Para el acto de otorgamiento y firma del instrumento, los interesados deben presentar
los comprobantes fiscales, al punto que si no se hace, se prohibe al notario aceptar tal
otorgamiento. Por lo tanto, ante el impago es imposible la autorización. Tales
comprobantes fiscales, como ordena expresamente el artículo 44 del decreto 960 de
1970, se deben agregar a las escrituras a que correspondan, en forma original o en
fotocopia autenticada.
31
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Y seguía otro paso: entregarle a los interesados el documento para que, por último, sin
inconvenientes, lo llevaran a la notaría, ésta procediera a la autorización y, después, la
depositara en el protocolo.
De manera que la señora (...), para desarrollar una conducta final que sabía constaba
de varias partes, en primer lugar le adicionó a la escritura un recibo que se entiende
falso pues no pertenecía al escrito inicial sino a otro; en segundo término, hizo que la
Registradora, utilizada como simple medio o instrumento, hiciera constar la veracidad
del pago de impuestos; en tercer lugar, recogido el escrito por los interesados,
prosiguió con el engaño; y, por último, la fase culminante, la escritura, que seguía
portando la prueba falsa del pago del impuesto de Registro y Anotación ante la
Tesorería Municipal, pasaba a engrosar el protocolo, así la señora (...), luego de la firma
de la Registradora, desprendiera el recibo y lo tornara al sitio del cual lo había tomado.
La falsedad, en síntesis, implicaba varios pasos, continuos, y todos los dio doña (...)
Como la conducta desplegada por la señora (...) sí fue la de "falsificar" documento que
podía servir de prueba, hizo bien la Justicia al adecuarla al artículo 220 del C. P.
Comprender dentro de un documento genuino y auténtico otro también genuino y
auténtico, pero conformar con los dos una unidad falsa, implica la creación de un
documento final espurio.
Sentencia Casación
FECHA : 14/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.
PROCESO : 16678
PUBLICADA : Si
*******************************
"La sentencia anticipada y la audiencia especial son ritos alternativos especiales, que
significan un abandono del procedimiento ordinario, en pro de loables fines de
32
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"De acuerdo con el artículo 29 de la Constitución Política, toda persona tiene derecho a
un debido proceso público y "sin dilaciones injustificadas", con más veras si el
interesado lo propicia con su propia voluntad y actividad (sentencia anticipada), razón
por la cual, aunque se adelante una actuación plena en etapas y formalidades, una vez
cumplidos los presupuestos del rito especial, negarlo y continuar el procedimiento
ordinario comporta una "dilación injustificada". Se palpa en nuestro medio una especie
de superstición judicial consistente en que a mayor dilación en el procedimiento mayor
oportunidad de defensa, pero ocurre que el proceso de sentencia anticipada, si
proviene de una voluntad clara del procesado (y ello hace parte del control de los
funcionarios judiciales), es la mejor opción de defensa libremente escogida por él (no
impuesta por el funcionario), máxime que tal actitud, si se concreta, le representa una
significativa rebaja de pena.
"Lo que en frase tradicional se conoce como "pronta y cumplida justicia", o proceso
rápido, según la dogmática procesal, es un derecho fundamental que realizado protege
no sólo a la sociedad sino también a la persona que está sub judice. Este valor de la
celeridad, lo mismo que los de la participación democrática, defensa auténtica e
igualdad de oportunidades, que hacen parte del debido proceso penal en línea
constitucional, se ven afectados cuando se niega injustificadamente la opción de
sentencia anticipada y, en consecuencia, la decisión que así lo haga estará afectada de
nulidad (Const. Pol, art. 29; Ley 74 de 1968, art. 14; y Ley 16 de 1972, art. 8°)*.
Sin embargo, entre las 2 instituciones hay diferencias que inciden frente a la eventual
nulidad que puede acarrear su no-práctica.
33
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Al respecto la Sala expresa que es cierto que ese acto de postulación no fue anulado y
que habría podido ser respondido expresamente por el fiscal, más sin embargo, esa
eventual informalidad ninguna consecuencia tendría para la validez del proceso, pues
se trataría de una omisión suplida por el fiscal al clausurar la investigación, toda vez
que con esta resolución claramente dió a entender que para él nada había que discutir,
pues no existía duda probatoria que justificara la nueva citación a audiencia y que, por
lo tanto, el proceso debía continuar su curso normal.
___________
* Ver casación N° 10397, abril 16/98. M. P. Drs. Jorge Anibal Gómez Gallego y Carlos
Eduardo Mejía Escobar.
** Ver casación marzo 4/96, M. P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
"...es cierto que ese acto de postulación no fue anulado y que habría podido ser
respondido expresamente por el fiscal, mas sin embargo, esa eventual informalidad
ninguna consecuencia tendría para la validez del proceso, pues se trataría de una
omisión suplida por el fiscal al clausurar la investigación, toda vez que con esta
resolución claramente dio a entender que para él nada había que discutir, pues no
existía duda probatoria que justificara la nueva citación a audiencia y que, por lo tanto,
el proceso debía continuar su curso normal".
34
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Los literales anteriores muestran cuán grave fue la actitud del investigador: no
contestó, siguió de largo, desatendió y, por supuesto, al no reconocer un derecho,
vulneró el debido proceso.
Sentencia Casación
FECHA : 15/02/2000
DECISION : No casa
PROCESO : 11434
PUBLICADA : Si
Salvamento de Voto Dr. ALVARO ORLANDO PEREZ PINZON
*******************************
35
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
extradición que concibe nuestro sistema procesal es de naturaleza mixta, es decir, que
en él participa tanto el poder Ejecutivo como el Judicial, pues aunque se trata de un
instrumento internacional que persigue la investigación y castigo de una determinada
clase de delitos que trascienden las fronteras y generan efectos nocivos en diversas
partes del mundo, es indudable, que se trata de una herramienta que en el ámbito de
la política internacional de los Estados debe ser determinada con el consenso de la
comunidad internacional, respetando en todo caso el principio de soberanía de los
países que la conforman.
a)Que su aplicabilidad está sujeta "(a) reserva de lo dispuesto por su constitución, del
régimen jurídico y de la legislación nacional de cada parte".
"La extradición se podrá solicitar, conceder u ofrecer de acuerdo con los tratados
públicos y, en su defecto con la ley.
36
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"b) Que la extradición será concedida con arreglo a la legislación de la parte a la que se
haya pedido".
"Los Estados Unidos no consideran esta Convención como la base legal para la
extradición de ciudadanos a cualquier país con el cual Estados Unidos tengan un
tratado de extradición bilateral vigente" (traducción no oficial).
"La extradición estará sujeta a las condiciones previstas por la legislación de la Parte
requerida o por los tratados de extradición aplicables, incluídos los motivos por los que
la Parte requerida puede denegar la extradición".
Sobre dicho documento, es del caso destacar que al referirse a los usos y costumbres y
principios internacionales, luego de señalar que éstos últimos se encuentran
enunciados en la Declaración sobre los principios de Derecho Internacional
concernientes a las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados en
concordancia con la Carta de las naciones Unidas, aprobada mediante consenso en la
Asamblea General el 24 de octubre de 1.970 y complementada en el Acta final de
Helsinki de 1.975 en la Declaración sobre los Principios que orientan la Relación entre
los Estados participantes, afirma que "la reciprocidad no es por sí misma, como suele
creerse, una norma o principio de derecho internacional. Es más bien un criterio de
carácter general que los Estados tienen en cuenta en el manejo de sus relaciones
internacionales, en el cual impera una discrecionalidad muy amplia".
37
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No repone auto del 14-01-00, niega pruebas
solicitadas por la defensa
PROCESO : 16712
PUBLICADA : Si
*******************************
EXTRADICION PASIVA-Solicitud regida por las las reglas del C. de P.P.: El trámite
formal se inicia con la admisión del expediente por la Corte/EXTRADICION
PASIVA-Etapa previa: El carácter preparatorio de los actos ejecutados no admite
controversia- No es necesaria la asistencia de un defensor
El trámite de una solicitud de extradición que se rige por las reglas del Código de
Procedimiento Penal no establece la posibilidad de ejercer el derecho de defensa a
través de la contradicción del material probatorio o de los conceptos meramente
jurídicos en los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y el Derecho.
La Corte en decisión del 5 de agosto de 1999 (Radicación No. 15.825), señaló que en
tratándose de extradición "el trámite formal sólo se inicia con la admisión del
expediente por la Corte, como claramente lo indica el artículo 556 del Código de
Procedimiento Penal, pues antes de ellos solo se advierte una fase preliminar de
perfeccionamiento del legajo documental y apenas preparatoria de la parte judicial del
rito. En esa etapa previa, además de alistar la documentación, el Ministerio de
Relaciones Exteriores únicamente configura un requisito de procedibilidad, cuando
debe indicar cuál sería la vía y la legislación aplicable al incidente, mientras que el
Ministerio de Justicia y el Derecho solamente cumple una función requirente del trámite
judicial y del concepto, aunque no de la decisión final que obviamente le concierne al
Gobierno (artículos 552 a 555).
38
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Niega la nulidad de todo lo actuado
PROCESO : 16309
PUBLICADA : Si
*******************************
Esta figura prevista por el artículo 176 del Código de Procedimiento Penal, habilita a los
sujetos procesales a renunciar a los términos en cuyo favor hayan sido consagrados.
Facultad que a juicio de la Corte no puede extenderse al trámite de la extradición
pasiva, atendiendo las siguientes razones jurídicas.
En atención a que este dispositivo legal tienen como propósito agilizar el curso del
trámite, su procedencia está supeditada a que su uso no recorte los derechos de las
otras partes que en él intervienen. Ahora, como en el procedimiento de extradición
pasiva además de actuar la persona reclamada en extradición y su defensor, también
lo hace el Procurador Delegado con arreglo a lo ordenado por el literal "d" del artículo
86 de la ley 201 de 1.995; claro resulta para la Sala que de aceptar la renuncia a
términos hecha, impediría la participación del Representante del Ministerio Público en
el procedimiento, actuación que constituye una garantía constitucional indisponible e
irrenunciable por parte de la solicitada, y que de ser desconocida vulneraría el debido
proceso.
Es obvio que del cumplimiento de este último trámite no puede sustraerse la Sala
unilateralmente, ni a petición de parte, dado que siendo las normas que disciplinan el
instituto de extradición de Derecho Público Internacional, son indisponibles y por tanto
de estricto cumplimiento, motivo por el cual el Código de Procedimiento Penal no
prevea esta hipótesis en el rito. Y es que ello es enteramente lógico y jurídico, ya que
de admitirse no sólo violaría el derecho de defensa del solicitado, sino que se impediría
la intervención del Ministerio Público desconociendo a su paso las formas propias del
juicio, y por ende, el debido proceso.
39
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No acepta renuncia a terminos, no omite dar
curso
a trámite de extradicón pasiva
PROCESO : 16668
PUBLICADA : Si
*******************************
2. El artículo 552 del Código de Procedimiento Penal, citado por el libelista, no exige,
como contrariamente se afirma, un "concepto motivado" del Ministerio de Relaciones
Exteriores. Solamente establece que una vez recibida la documentación, "el Ministerio
de Relaciones Exteriores ordenará que pasen las diligencias al Ministerio de Justicia
junto con el concepto que exprese si es del caso proceder con sujeción a convenciones
o usos internacionales o si se debe obrar de acuerdo con las normas de este código",
con lo cual se evidencia ausencia de asidero jurídico en la propuesta impugnatoria.
3. Es criterio sentado por la Corte que "como no está vigente convenio bilateral o
multilateral alguno con el país solicitante (Estados Unidos de América), la procedencia
de la extradición no se sujeta a dichos instrumentos internacionales, razón por la cual
el origen y la tramitación se someten integralmente a las reglas del Código de
Procedimiento Penal, estatuto que contiene su propia garantía de los derechos de
audiencia y defensa del requerido, y con carácter judicial para mayor abundancia (art.
556)..." (Auto Sep. 22/99. M. P. Dr. GOMEZ GALLEGO. Rad. 15825).
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No repone la providencia impugnada, dar
cumpliento a lo dispuesto en dicha provi
PROCESO : 16515
PUBLICADA : Si
*******************************
40
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
41
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Lo dicho permite concluir que el desconocimiento, por una de las partes intervinientes
en el proceso de extradición, de la facultad constitucional atribuida a la Rama
Ejecutiva, para dirigir las relaciones internacionales y señalar el marco jurídico a ser
seguido en un particular evento por las autoridades colombianas, al sostener, contrario
al concepto del Ministerio especializado en el campo de las Relaciones Exteriores, que
otro distinto es el instrumento que habría de regular el trámite en un específico caso,
no comporta eventualidad definida en la ley colombiana que dé lugar a retrotraer el
rito a fin de que el Gobierno proceda a resolver el punto de inconformidad que en tales
condiciones se plantea ante la Corte, ni autoriza la definición anticipada de esta clase
de controversias, por demás ajenas al ámbito estrictamente jurídico -no político-, de
sus decisiones".
Y, agregó:
"Tanto es esto, que el Concepto que el Gobierno demanda de la Corte, y que por
disposición legal le compete emitir, se circunscribe a establecer la validez formal de la
documentación presentada, la demostración plena de la identidad del solicitado, el
respeto por el principio de la doble incriminación, la correspondencia en la legislación
colombiana de la providencia proferida por las autoridades extranjeras, y, cuando
fuere el caso, el cumplimiento de lo previsto por los tratados públicos, dependiendo
esto, obviamente, del señalamiento por el Gobierno Nacional de uno o varios
instrumentos internacionales como aplicables, su vigencia, y la correspondencia con los
preceptos de la Constitución Política de las regulaciones contenidas en ellos, conforme
se establece del artículo 4º ejusdem, aspectos todos de contenido eminentemente
jurídico".
"Estos parámetros, a ser tenidos en cuenta por el concepto de la Corte, son materia de
consideración, obviamente, sin perjuicio de ejercer la facultad oficiosa de devolver el
expediente al Gobierno Nacional en aras de su perfeccionamiento, cuando encuentre la
ausencia de piezas sustanciales en él, conforme se establece de lo previsto por el
artículo 553 del Código de Procedimiento Penal; o cuando considere que el Concepto
emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre el marco jurídico en que ha de
desenvolverse el asunto, no corresponde a los instrumentos internacionales vigentes
para Colombia, porque los mismos contrarían la Carta Política, o que en cumplimiento
de las aludidas disposiciones la Corte carecería de competencia para intervenir en el
trámite que de ella se demanda, entre otras eventualidades posibles de presentarse;
ninguna de las cuales ocurre en el presente caso, pues, como se vio en los precedentes
sentados sobre el tema, la Corte participa de la tesis relacionada con la ausencia de
convenio en materia de extradición con el país solicitante (Estados Unidos de
América)".
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Deniega las pretencionesdel memorial,
continuar
con lo dispuesto en auto
PROCESO : 16701
PUBLICADA : Si
*******************************
42
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Con esa perspectiva también afirmó la Colegiatura, que con arreglo a lo prescrito por
los artículos 551 al 555 del Código Procesal Penal, la ley previó en esta fase preliminar
la intervención unilateral de la administración, y tan sólo reguló un trámite formal en el
artículo 556 ibídem, aplicable por esta Sala de Casación en la etapa jurisdiccional,
comprendiendo como tal la descripción de un procedimiento en donde en un plano de
igualdad ante la administración, se ofrece a la defensa - material y técnica - y a los
posibles intervinientes, un periodo para pedir pruebas, otro para su practica y
controversia, y el restante para presentar alegatos, haciendo el Legislador reales las
garantías fundamentales que conforman el debido proceso. En consecuencia, concretó
la Corte que el trámite formal del procedimiento empieza con la admisión del
expediente por parte de la Sala, y que la obligación de asegurar el ejercicio del derecho
del defensa igual parte de ese momento procesal; en consecuencia, que su
competencia se circunscribía a verificar su cumplimiento en la etapa judicial, como se
limitó a hacer.
En ese orden de ideas la Sala expresó que en aquel ciclo no era necesaria la presencia
de un defensor, por cuanto los actos administrativos preparatorios allí proferidos, son
incontrovertibles, y además, debido a la regulación del trámite hecho por el Código de
Procedimiento Penal. Argumentos que refuta el impugnante asegurando que los actos
son definitivos.
Estas razones carecen de la capacidad suficiente para derruir la estructura jurídica que
soporta la decisión, en razón a que para la Corte es evidente que los actos
administrativos expedidos por los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y
del Derecho, son preparatorios y no definitivos, habida cuenta que no deciden directa
ni indirectamente el fondo del asunto, y tampoco ponen fin a la actuación, ya que sólo
sirven para prevenir la intervención de la Corte, y por supuesto del Gobierno Nacional -
ésta si definitiva - quien mediante resolución dispone si concede o no la extradición,
determinación que está sujeta al recurso de reposición en la vía gubernativa, y a las
acciones pertinentes ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Es que la regulación que de esta fase preliminar hace el Código Procesal Penal,
también ratifica la postura de la Sala, ya que no previó períodos para pedir, practicar y
controvertir pruebas. Ordenamiento que se justifica por el fin que con estos actos
persigue el Legislador, cual es evitar que la interposición de recursos ante la
administración y el ejercicio de las acciones ante la Jurisdicción Contencioso
Administrativa, interrumpan, dilaten y tornen interminable la actuación; y que de existir
reñirían con la razón de ser del Instituto, esto es, servir de instrumento de solidaridad y
colaboración eficaz entre las Naciones en la lucha contra el delito. ( En este sentido la
Sentencia de mayo 17 de 1.985. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección
Primera. Consejero ponente: Doctor Samuel Buitrago Hurtado. Exp. 4330.)
43
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora, que el no permitir combatir estos actos en la etapa previa, convierten en inocuo
el derecho de defensa, ya que las acciones ante el Contencioso Administrativo
proceden en firme la resolución y ordenada la extradición, no es una afirmación cierta,
por cuanto, como ya se vio, son variadas las oportunidades en que la defensa puede
disentir sobre estos temas.
De otro lado, pese a que el principio de la doble incriminación hace parte del objeto del
concepto, no tiene ninguna relación con él el propósito de comprobar si efectivamente
dentro de la jurisdicción del país requirente se cometió el delito por el cual se pide la
extradición, a fortiori si a la Sala le está vedado valorar el acierto o desacierto de las
decisiones proferidas por esa Nación, en la cual se apoya la demanda de extradición.
" Así entonces, es claro que el propósito perseguido con la prueba solicitada,
desborda el objeto del concepto encomendado a la Corte. En efecto, si bien es cierto
que uno de sus elementos es determinar si los hechos por los cuales se solicita la
extradición se encuentran tipificados en las legislaciones de los dos países como delito,
y en Colombia reprimido con una medida restrictiva de la libertad por un tiempo no
inferior a cuatro años, tal como define la doble incriminación el numeral 1º del artículo
549 ibídem; también es evidente, contrario al parecer del impugnante, que el principio
universal del non bis in ídem, no está contenido implícitamente en dicho precepto, toda
vez que el artículo 565 de la obra en cita lo regula de manera independiente, así: "
Casos en que no procede la extradición. No habrá lugar a la extradición cuando por el
mismo delito la persona cuya entrega se solicita, esté investigada o haya sido juzgada
en Colombia".
"Así pues, siendo patente que el aludido principio mereció una reglamentación
autónoma e independiente a los fundamentos del concepto, es incontrovertible que su
comprobación compete adelantarla al Gobierno Nacional previo a resolver si concede o
no la extradición, como igual ocurre con las condiciones para su ofrecimiento y
concesión, y con la entrega diferida, figuras estipuladas en su orden por los artículos
550 y 560 del Código Procesal penal; por lo tanto, la pretensión de demostrar esta
hipótesis ante la Corte, deviene impertinente e inconducente la prueba pedida, como
se dejó plasmado en el auto controvertido.
44
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No repone la providencia del 07-12-99
PROCESO : 16307
PUBLICADA : Si
*******************************
Ahora bien. La resolución de acusación determina los límites fáctico y jurídico dentro de
los cuales debe ser dictado el fallo respectivo. Por tanto, si la calificación jurídica que
ella contiene de los hechos resulta ser desfavorable para las pretensiones de la parte
civil porque en el supuesto de llegarse a una sentencia de condena la indemnización
sería menor de la pretendida, debe entenderse que le asiste interés para impugnarla,
no solo por el aspecto sustancial, sino por el carácter vinculante del acto procesal, pues
una vez en firme la acusación ya no podrá pretender su modificación para hacer más
gravosa la situación jurídica del implicado.
Sentencia Casación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No casa
45
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10466
PUBLICADA : Si
*******************************
Plurales son los pronunciamientos de la Sala donde ha sido sostenido que el concurso
aparente de tipos se presenta cuando una misma conducta parece adecuarse,
simultáneamente, en varios tipos penales que se excluyen por razones de especialidad,
subsidiariedad o consunción, siendo solo uno de ellos, en consecuencia, el llamado a
ser aplicado, pues de lo contrario se violaría el principio non bis in ídem, de acuerdo
con el cual un mismo comportamiento no puede ser sancionado dos veces.
Una norma penal es especial cuando describe conductas contenidas en un tipo básico,
con supresión, agregación, o concreción de alguno de sus elementos estructurales. Por
consiguiente, para que un tipo penal pueda ser considerado especial respecto de otro,
es necesario que se cumplan tres supuestos fundamentales: 1) que la conducta que
describe esté referida a un tipo básico; b) Que entre ellos se establezca una relación de
género a especie; y, c) Que protejan el mismo bien jurídico. Si estos presupuestos
concurren, se estará en presencia de un concurso aparente de tipos, que debe ser
resuelto conforme al principio de especialidad: lex specialis derogat legi generali.
Un tipo penal es subsidiario cuando solo puede ser aplicado si la conducta no logra
subsunción en otro que sancione con mayor severidad la transgresión del mismo bien
jurídico. Se caracteriza por ser de carácter residual, y porque el legislador, en la misma
consagración del precepto, advierte generalmente sobre su carácter accesorio
señalando que solo puede ser aplicado si el hecho no está sancionado especialmente
como delito, o no constituye otro ilícito, como acontece, por ejemplo, con el abuso de
autoridad (art.152, modificado por el 32 de la ley 190 de 1995), o el empleo o
lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos (artículo 198 ejusdem), entre otros.
Finalmente se tiene el tipo penal complejo o consuntivo, que por regla general se
presenta cuando su definición contiene todos los elementos constitutivos de otro de
menor relevancia jurídica. Se caracteriza por guardar con éste una relación de
extensión-comprensión, y porque no necesariamente protege el mismo bien jurídico.
Cuando esta situación ocurre, surge un concurso aparente de normas que debe ser
46
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
resuelto en favor del tipo penal de mayor riqueza descriptiva, o tipo penal complejo, en
aplicación del principio de consunción: lex consumens derogat legis consumptae.
Si se analiza el contenido de los tipos penales de estafa previsto en el artículo 356 del
Código Penal, y de desarrollo ilegal de actividades relacionadas con enajenación de
inmuebles destinados a vivienda que consagra el artículo 11 de la ley 66 de 1968
(modificado por 6º del Decreto 2610 de 1979), sin mayor esfuerzo se concluye que los
presupuestos requeridos para que esta última pueda ser considerada norma especial,
residual, o consuntiva no se cumplen, y que se trata, por el contrario, de figuras
delictivas autónomas, totalmente independientes, que regulan situaciones distintas y
tienen, como acertadamente lo destaca el Procurador Delegado en su concepto, un
ámbito de aplicación bien diferente.
Este último argumento resulta igualmente válido para rechazar la tesis del concurso
aparente de tipos con arreglo al principio de subsidiariedad, pues también en este
supuesto constituye característica fundamental que el bien jurídico protegido por las
normas en conflicto sea el mismo. Aparte de ello, se tiene que el artículo 11 de la ley
66 de 1968 (modificado por el 6º del Decreto 2710 de 1979) establece expresamente
que quienes realicen la conducta allí descrita quedarán sujetos a la pena de 2 a 6 años
de prisión, además de las sanciones que les corresponda por la comisión de otros
delitos contemplados en el Código Penal, dejando de esta manera en claro que no se
trata de un tipo penal residual, sino autónomo, que puede ser aplicado
simultáneamente con otros de estructura básica o especial, si los hechos resultan ser
constitutivos de un fenómeno concursal.
Respecto del tercer factor determinante del concurso aparente de tipos (delito
complejo), basta decir, para descartarlo, que los elementos estructurantes del delito
de estafa (obtención de un provecho ilícito mediante artificios o engaños) no están
comprendidos dentro de la configuración típica del precepto que describe el desarrollo
ilegal de actividades de enajenación de inmuebles para vivienda, ni viceversa, y por
consiguiente, que la exigencia relativa a que los tipos penales involucrados estén
vinculados por una relación lógica de extensión comprensión, no se presenta.
47
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Estafa, Violación de la ley 66 de 1968
PROCESO : 12820
PUBLICADA : Si
*******************************
Pero el cambio de radicación nada aportaría a la reactivación del proceso, antes podría
redundar en nuevas dilaciones, por el traslado y el estudio adicional del asunto, al igual
que por la requerida movilización de los sujetos procesales, incluyendo a los sindicados
detenidos, sin garantizar que en otro centro de reclusión se actúe con mayor diligencia
y orden, ni que los defensores cambien.
Se incurriría sí en lapsos extras y en nuevos costos, tanto para el Estado como para los
procesados y quienes están constituidos en parte civil, con mayores dificultades para
hacer concurrir oportunamente a todos los que deben estar presentes en la audiencia.
Cambio de Radicación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Niega el cambio de radicación
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 16748
PUBLICADA : Si
48
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Auto Casación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Tentativa de homicidio, Violación a la Ley
30/86,
Homicidio
PROCESO : 15844
PUBLICADA : Si
*******************************
49
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
almacene, transporte, venda o use" alguna de las drogas prohibidas, sólo puede
disponerlo quien tenga la oportunidad por ser propietario, poseedor, tenedor o
inclusive detentador (alguien que lo ocupa arbitrariamente) del mismo, pues es la
condición material que supone el poder de pensar o decidir dicho empleo o suerte
respecto de la cosa. Es posible que el propietario, poseedor o tenedor no haga la
provisión directa respecto del empleo ilícito del bien, pero lo autoriza o tolera, caso en
el cual la imputación es igual porque debe estar revestido de la misma potestad o
poder de hecho.
5. De acuerdo con el artículo 71-1 del Código de Procedimiento Penal, vigente para la
época de los hechos, la competencia para examinar este caso correspondía a la justicia
especial regional porque la cantidad de marihuana que se conservaba era superior a
diez mil (10.000) gramos, aunque las otras conductas o cantidades de sustancia no
alcanzaran los rangos allí establecidos. Con mayor razón, conforme con el numeral 2
del citado precepto, el conocimiento incumbía a los mismos órganos, si se hubiera
decidido la investigación conjunta de la conducta de los autores de la "destinación" del
inmueble como laboratorio.
En vigencia la ley 504 de 1999, por cuyo medio se crearon los jueces penales de
circuito especializados, que sustituyeron en funciones a los jueces regionales, se
produce un cambio de competencia porque en este caso la cantidad de semilla de
marihuana decomisada no supera los 10.000 gramos, la base de coca no excede los 5
kilos y la marihuana yerba no es superior a 1.000 kilos, como lo exigen los numerales 8
y 9 del artículo 5°. Además, se repite, como en la acusación no se hizo una imputación
concreta por el delito previsto en el artículo 34 de la ley 30 de 1986, en la modalidad
de facilitación de laboratorio, tampoco sería aplicable el numeral 10 del citado artículo
5°.
50
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
CAMBIO DE RADICACION-Procedencia
El cambio de radicación es una medida extraordinaria, que por excepción permite
alterar la preceptiva regularmente definitoria de la competencia territorial, al
presentarse alguna de las precisas razones estatuidas por el artículo 83 del citado
estatuto procesal para transponer el conocimiento de una causa penal.
El artículo 85 ibídem exige que la solicitud de cambio sea motivada y que a ella se
acompañen las pruebas en que se funda.
Cambio de Radicación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No concede el cambio de radicación
solicitado
DELITOS : Peculado por apropiación, Peculado por uso,
Peculado por aplicación diferente
PROCESO : 16377
PUBLICADA : Si
*******************************
51
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Con posterioridad al fallo que se viene de mencionar, también en Sala Plena del 12 de
diciembre de 1991, con ponencia de los Magistrados Pedro Escobar Trujillo Y Pablo
Cáceres, hubo reiteración de la tesis con la adición de que de acuerdo con lo dispuesto
por el inciso 2 del artículo 93 de la Constitución Política "los derechos y deberes
consagrados en esta Carta, se interpretarán de conformidad con los tratados
internacionales sobre derechos humanos ratificados por Colombia", entre los que se
encuentra la Convención Americana sobre derechos humanos - Pacto de San José de
Costa Rica -firmada el 22 de noviembre de 1969 y aprobada por Colombia mediante la
ley 16 de 1972.
Así las cosas la Corte no considera necesario que se itere sobre temas cuyo análisis ya
se colmó con suficiencia dentro de unos parámetros que legalmente aconsejan no
retornar sobre ellos, menos cuando esta misma Sala antes y después del mandato
constitucional de 1991 en varios fallos de casación ha precisado la independencia entre
la causa civil y los efectos penales que ellas pueden generar, como sería el caso del
falso testimonio. Al efecto basta observar un par de pronunciamientos:
"En Colombia se continúa sancionando como modalidad del delito de falso testimonio
la consciente y voluntaria violación del juramento como garantía para determinadas
actuaciones judiciales o administrativas, aún cuando su autor sea persona interesada
en los resultados de las mismas, pues si tiene derecho para defender sus pretensiones,
no la tiene para engañar a la justicia empeñada en establecer la verdad" (1 de
noviembre de 1984. M.P. Darío Velásquez Gaviria).
"La prohibición de declarar contra sí mismo sólo puede favorecer a los acusados por la
comisión de hechos punibles y no a las personas en sus relaciones entre sí, cuando
entre ellas surjan conflictos de interés, puesto que en tales situaciones los particulares
se encuentran en condiciones de igualdad frente al Estado para que este dirima sus
diferencias.
52
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No concede el recurso
DELITOS : Falso testimonio
PROCESO : 15366
PUBLICADA : Si
*******************************
Aunque pudiera afirmarse que el Mayor (...) conocía la actividad y la condición personal
de (...), no fue esa ciertamente la motivación que condujo a dar muerte a esas tres
personas, que sí la constituyó el propósito de lucro y principalmente evitar que esos
dineros llegaren a la guerrilla, por eso la acción se ejecutó sin consideración a ninguna
condición personal, mucho menos cuando quien se anunció como propietario del dinero
era el comerciante (...).
53
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Así las cosas, se asignará el conocimiento de estas diligencias al Juzgado Penal del
Circuito de Sonsón comunicándose de tal proveído al Primero Especializado de
Antioquia, entendiéndose, por tanto, que con esta decisión, queda modificado el
criterio de la Sala, según el cual la definición de asuntos como el examinado
correspondía al Tribunal Superior de Distrito en tanto fuera el común jerárquico de los
despachos colisionantes, pues es claro que, reexaminando la especial y expresa
atribución que a la Corte corresponde por virtud del artículo 68, numeral 5º, del Código
de Procedimiento Penal, es a la Sala a quien atañe la respectiva determinación.
*******************************
Aunque pueda darse similitud, los hechos en penal no suelen ser idénticos, además
que los jueces, puesto que en sus providencias sólo están sometidos al imperio de la
Constitución y la ley, no han de perder su ecuanimidad, idoneidad y objetividad, para
quedar fatalmente ligados a sostener de su propia inercia un criterio previo.
Aceptar que toda antelación de las ideas propias conduzca en la judicatura a apartarse
del conocimiento de un asunto equiparable, conduciría muy pronto a la anquilosis de
los jueces profesionales, que en lugar de ser los dispensadores de justicia por
excelencia, tendrían que limitarse a recordar sus pronunciamientos, pero no para
acendrarlos sino para entregar los procesos a quienes deban reemplazarlos, en
sucesión que resultará atrofiante.
54
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
En síntesis, es claro que la opinión que conduce a que un servidor público judicial
deba separarse de la atención de un proceso es sólo la expresada fuera de su labor
oficial y frente al mismo asunto concreto. Como esas condiciones no son las del caso
bajo estudio, el impedimento será rechazado y el Magistrado que lo expresó deberá
asumir la función que legalmente le corresponde.
Casación -Impedimento
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Declara infundado el impedimento
manifestado por
un Magistrado de Tribunal
DELITOS : Falsedad en documento privado
PROCESO : 16190
PUBLICADA : Si
*******************************
Está de acuerdo la Sala con la idea de que la notificación por estado no suple la
personal dispuesta por la ley para la vinculación del tercero. Aunque el artículo 190 del
Código de Procedimiento Penal establece la notificación por estado en aquellos casos
en que no fuere posible la notificación personal, dicha hipótesis opera frente a los
sujetos procesales y es claro que para el momento que se examina dicha calidad
todavía no ha sido adquirida por la persona natural o jurídica cuya vinculación al
proceso ha sido ordenada.
55
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Dicha circunstancia fue convalidante del defecto formal en la notificación del auto
admisorio de la demanda. A través de dicho poder el representante legal de la persona
jurídica se dio por enterado de la vinculación de la compañía como tercero civilmente
responsable. Y se trató evidentemente de un acto objetivado en el poder que traduce
el conocimiento de la decisión, es decir el mismo propósito perseguido con la
notificación personal. Con la presentación del poder, entonces, se produjo un típico
caso de notificación por conducta concluyente, que está autorizada por la ley procesal
penal como forma de notificación y mecanismo rectificador de notificaciones no
realizadas o realizadas irregularmente.
Quiere señalar la Sala que el defensor del sindicado, sin que exista razón para no
aplicar la regla al tercero responsable, puede actuar "...a partir del momento en que
presente el respectivo poder..." y sólo por estar irregularmente conferido el funcionario
judicial lo podrá rechazar dentro de los tres días siguientes a su presentación (art. 142
del C. de P.P.).
3. Recuerda la Sala que tal tipo de yerro se presenta cuando el juzgador omite la
consideración de una prueba válidamente aportada al proceso o considera una que no
existe (falso juicio de existencia), o cuando falsea o tergiversa su contenido material
(falso juicio de identidad) o, por último, cuando atenta de manera evidente contra las
leyes de la ciencia, los principios de la lógica o las reglas de la experiencia, o, lo que es
lo mismo, cuando valora la prueba por fuera de los límites de lo racional (falso juicio en
el raciocinio).
56
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, si son varios los perjudicados con el hecho y sólo alguno o algunos de ellos
deciden ejercitar la acción civil al interior del proceso penal, no existe razón para variar
la lógica antes anotada. Siendo deber oficioso del funcionario judicial establecer los
perjuicios y obviamente identificar los perjudicados con el delito, y del Juez en
particular decretarlos en la sentencia condenatoria, como se le impone en los artículos
55 y 180-8 del Código de Procedimiento Penal cuando el delito los haya originado,
resulta absurdo afirmar que por el hecho de que alguno de los perjudicados con el
delito haya decidido constituirse en parte civil, los demás no puedan ser cobijados por
la sentencia.
Significa lo dicho, si son varios los perjudicados con el hecho punible, que el contenido
de la demanda de quienes decidan hacerse parte en el proceso no tiene por qué ser
comparado con los pronunciamientos que decreten perjuicios en favor de las personas
no demandantes. En hipótesis así, entonces, resulta absurdo proponer una
inconsonancia entre una demanda y unas declaraciones judiciales carentes por
completo de cualquier vínculo, que fue precisamente lo que hizo el censor.
Los hechos y las pretensiones de la demanda de constitución de parte civil, esto es otra
cosa, deben estar en consonancia con el pronunciamiento del Juez que la decide. El
ejercicio de la acción indemnizatoria supone la presentación de la demanda y ésta
debe cumplir con los requisitos que establece el artículo 46 del Código de
Procedimiento Penal, debiendo ser inadmitida si no los satisface (art. 49). Si entre las
exigencias de contenido del libelo se establecen el señalamiento de los hechos
causantes de los daños y perjuicios, así como la determinación de éstos "...y la cuantía
en que se estima la indemnización de los mismos...", es porque con fundamento en
dichos hechos y pretensiones debe producirse la sentencia, sin que le sea dable al Juez
fallar más allá o por fuera de lo pedido.
Sentencia Casación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio culposo agravado
PROCESO : 12963
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal, Violación al Dto.180/88
PROCESO : 14530
57
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
PUBLICADA : Si
*******************************
CASACION-Trámite en vigencia del decreto 2700 de 1991/ CASACION-Diferencia
entre la providencia que lo declara desierto y la que lo deniega/ CASACION-
Reforma introducida en la ley 553 de 2000 al trámite de la concesión/ RECURSO
DE HECHO-Procede contra el auto que deniega la casación, pero no contra el que
lo declara desierto
Si bien la formulación oportuna de la demanda de casación se constituye en presupuesto que
posibilita el arribo del asunto a la Corte y así en elemento que concurre a hacer efectiva la
interposición de la extraordinaria impugnación, no menos cierto es que el propio ordenamiento
ha venido estableciendo distinciones entre uno y otro momento al punto que, sin las
modificaciones introducidas por la Ley 553 de 2.000, uno suponía al otro. Así, advertidas las
salvedades que implican la casación discrecional, correspondía al Tribunal decidir si concedía o
no la extraordinaria vía defensiva, mediante auto de sustanciación, pudiendo denegarlo porque,
verbi gratia, se interpuso fuera de oportunidad, o porque encontró ausentes los supuestos de
legitimación, interés, punibilidad o cuantía, según fuere el evento, pero era en ese momento y no
en otro, donde el ad quem admitía o denegaba el recurso, haciéndolo, como de hecho sucedía
según las circunstancias de la negativa, formalmente en proveído interlocutorio o en uno de
sustanciación contra los cuales, en todo caso, sólo procedía, por disposición de los artículos 186,
199 y 207 del Código de Procedimiento Penal, los recursos de reposición y de hecho.
Si la impugnación se admitía, señalaba el artículo 224 del Decreto 2.700 de 1.991, la etapa
subsiguiente, en aras de que el proceso llegara a sede casacional, obligaba a que en un término
de 30 días se presentare la correspondiente demanda, al cabo del cual, dependiendo de la
actitud del recurrente, varias eran las alternativas de decisión: si el libelo se formulaba dentro de
esa oportunidad, se disponía la remisión del expediente a la Corte una vez vencidos los demás
traslados; pero si no se presentaba demanda o ello ocurría fuera de la ocasión prevista en la ley,
el Tribunal, o la Corte en algunos eventos, debía declarar la deserción o abandono del recurso en
auto en cuyo respecto, independientemente de que su forma correspondiera a uno de
sustanciación o a uno interlocutorio, no cabía medio de impugnación alguno, pues, si lo primero,
se trata de un auto que por virtud del artículo 186 es de cumplimiento inmediato y que repele
cualquier recurso; y si lo segundo, esto es interlocutorio, su ejecutoria se produce el día en que
fuere suscrito por el funcionario correspondiente.
Importa en consecuencia relevar esos dos momentos del recurso extraordinario: el primero, el de
su admisión o denegación y el segundo el de su abandono o persistencia en el mismo a través de
la formulación oportuna de la demanda, para denotar que si bien éste tiene por supuesto a aquél
son evidentemente diferentes, de ahí que la propia ley establezca expresa distinción entre la
providencia que declara desierto un recurso y la que lo deniega, teniendo la deserción como
base precisamente la concesión del medio defensivo.
Así las cosas, el recurso de hecho se incrusta en aquella primera etapa, vale decir en la de
admisión o denegación de la casación por así prescribirlo el artículo 207 del estatuto procesal, no
así en la de abandono o persistencia en la impugnación ya que en ella no existe posibilidad
alguna de recurrir habida cuenta que, como ya quedó dicho, la providencia de deserción, si es de
sustanciación no es notificable, y si se acogiere por interlocutorio, es de ejecutoria inmediata.
Obviamente que la situación planteada en los anteriores términos resulta fundada para el caso
en examen y para todos aquellos en que, bajo similares circunstancias, se hubiere interpuesto
casación antes de entrar en vigencia la Ley 553 de 2.000, pero no para las formuladas luego de
tal fecha toda vez que en ese sentido el artículo 6º de aquella ha dispuesto que "si la demanda
se presenta extemporáneamente, el tribunal así lo declarará mediante auto que admite el
recurso de reposición".
58
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Recurso de Hecho
FECHA : 18/02/2000
DECISION : Se abstiene de decidir sobre el recurso
propuesto
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 16869
PUBLICADA : Si
*******************************
CASACION DISCRECIONAL-Garantías fundamentales: No se vulneran cuando
se omite imponer el mínimo punitivo/CASACION DISCRECIONAL-Desarrollo de
la jurisprudencia: No tiene como finalidad solucionar las diferencias de
pensamiento entre las Salas de Decisión de los Tribunales
Las garantías están constituidas, en general, como facultades que permiten disfrutar, ejercer o
amparar el derecho respectivo. De ahí que cuando se escoja esa vía, es indispensable especificar
no sólo el derecho fundamental violado, sino específicamente el medio que lo protege o
garantiza y la irregularidad o forma como fue desconocido, atropellado o vulnerado. Así se ha de
indicar, al menos en forma sucinta, en qué consistió la violación y su incidencia negativa contra
la garantía, que lleve al desmedro o a la imposibilidad de gozar o ejercer el derecho
fundamental.
El solicitante en forma genérica hace relación a la libertad y al debido proceso como derechos
fundamentales vulnerados, cuyo restablecimiento pretende; sin embargo, no especifica ni
menciona cuáles fueron las irregularidades que, en el concreto trámite procesal, supuestamente
socavaron las bases o estructuras de la instrucción o el juzgamiento.
Tampoco, según el enfoque que da al asunto planteado, la no imposición del mínimo punitivo
puede tomarse como violatoria del principio de legalidad de la pena, consagrado en el artículo
29 de la Carta Política, pues la duración fijada por el juzgador no está por fuera de los límites
mínimo ni máximo señalados en la norma.
Es verdad que, como se pone de presente en la decisión de la cual nos apartamos, la solicitud
del impugnante para que se conceda el recurso adolece de falta de claridad y coherencia, pero
no en tal grado que pueda sostenerse de ella que resulta imposible establecer cuál es el sentido
de la petición; en qué se apoya; o que no sea suficiente para tener por acreditado el mínimo
presupuesto de sustentación, en los términos establecidos por la propia jurisprudencia de la
Sala.
59
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Muy importante habría sido que la Corte se pronunciara sobre la concurrencia de la circunstancia
de agravación consistente en hacer más nocivas las consecuencias del delito en casos de
deserción, sobre la base de la no reincorporación a las filas después del término que da lugar a
la realización del tipo, cuando éste, como lo hace ver el impugnante, precisamente consiste en
ausentarse del lugar de prestación del servicio más allá de cinco días, y con mayor razón,
cuando, según dice, en torno al punto las distintas Salas de Decisión del Tribunal Militar
mantienen criterios dispares.
Estos dos aspectos en opinión nuestra resultarían de suyo suficientes para que el recurso hubiera
sido concedido. Frente a ello, los reproches que al impugnante hace la decisión de mayoría en el
sentido que no dio cumplimiento a la carga de haber indicado los fundamentos de la enmienda
de irregularidades, o el desarrollo de la jusrisprudencia, se nos ocurren exagerados. Son estas las
razones de nuestro respetuoso disentimiento.
Casación Discrecional
FECHA : 18/02/2000
DECISION : No acepta la casación excepcional
insterpuesta
DELITOS : Deserción
PROCESO : 15901
PUBLICADA : Si
Salvamento de Voto Dr. FERNANDO ARBOLEDA RIPOLL
*******************************
3. Ya advirtió la Sala, según nuestra ley procedimental, cuáles son los extremos
susceptibles de prueba en este incidente de extradición, sin que aparezca por parte
alguna que el Estado requerido esté autorizado previamente a hacer consideraciones
en torno al grado de participación criminosa del extraditado, sobre causales
excluyentes de antijuridicidad o culpabilidad, etc., pues ello es del resorte exclusivo del
Estado que lo reclama. Actuar de otro modo implicaría sustituir indebidamente la
jurisdicción del país competente que solicita la colaboración o asistencia para que
entregue a un imputado que se halla en territorio del país peticionado. Por eso la
60
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 21/02/2000
DECISION : Niega la pratica de pruebas solicitadas por la
defensa
PROCESO : 16310
PUBLICADA : Si
*******************************
EXTRADICION PASIVA-Prueba: Objeto/ EXTRADICION PASIVA-Etapas/
EXTRADICION PASIVA-Defensa técnica: Momento en el cual debe proveerse/
EXTRADICION PASIVA-Etapa previa: La falta de apoderado no genera nulidad/
EXTRADICION PASIVA-Prueba impertinente: La dirigida a demostrar la ausencia
de jurisdicción del país requirente/ EXTRADICION PASIVA-Prueba impertinente:
La dirigida a demostrar la existencia de proceso pendiente en Colombia
1. Por mandato del artículo 558 del C. de. P. P., el concepto que emita la Corte para
efectos de la extradición se circunscribe a la validez formal de la documentación que le
hace llegar el ejecutivo, a la demostración plena de la identidad del requerido, al
análisis del principio de la doble incriminación, a la equivalencia de la providencia
proferida en el extranjero y, cuando sea del caso, a lo previsto en los tratados públicos.
El artículo 250 del C. de. P. P. estructura uno de los principios generales de las pruebas
en Colombia. De acuerdo con él deben ser inadmitidas o rechazadas todas aquellas
pruebas que sean prohibidas, ineficaces, impertinentes, superfluas o inconducentes.
61
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
De los dos puntos señalados surge claro que la petición a que alude el artículo 556 de
la ley procesal penal tiene que estar vinculada con pruebas eficaces, pertinentes, útiles
o necesarias y conducentes, orientadas exclusivamente hacia aquello en que debe
estar fundamentado el concepto de la Corte, vale decir, hacia lo indicado en el primer
presupuesto sentado.
"Con todo, es útil recordar como atrás se vió, que la Corporación ha dejado establecido,
que siendo la finalidad de la etapa preliminar preparar el trámite judicial y la etapa
decisiva del Gobierno, los actos expedidos por la Administración en ese instante son
incontrovertibles, tanto por su naturaleza como por las formas preestablecidas en el C.
de. P. P., que determinan el inicio formal del trámite a partir del momento en que la
Corte admite el expediente recibido del Ministerio de Justicia y del Derecho. Por
consiguiente, es en el rito jurisdiccional en donde por mandato legal la Corte está
obligada a preservar el derecho de defensa material y técnica del reclamado en
extradición, pues es allí en donde la ley permite la controversia fijando un término para
62
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Proceder que por cumplir estrictamente la reglamentación hecha para este tipo de
trámite por el C. de. P. P., tampoco vulnera el derecho a la igualdad, frente a los sujetos
pasivos de la acción penal en Colombia, por cuanto el procedimiento de la extradición
se caracteriza por una naturaleza distinta a la del proceso penal, toda vez que regula
situaciones de hecho y de derecho diferentes, y se dirige a fines disímiles" ( M. P. Dr.
Edgar Lombana Trujillo ).
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 21/02/2000
DECISION : Deniega la declaración de nulidad y la
solicitud de
practica de pruebas
PROCESO : 16306
PUBLICADA : Si
*******************************
63
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Necesario resulta por tanto además clarificar, que dentro de las peculiaridades que el
actual sistema procesal mixto que con tendencia acusatoria nos rige, la consulta
consecuentemente con dicha caracterización ha adquirido una razón de ser y dinámica
distintas a aquéllas que tradicionalmente los diversos Estatutos Procesales Penales
Colombianos le habían atribuído durante el pasado siglo, tal y como se observa de las
regulaciones contenidas en los artículos 188 y 189 de la Ley 94 de 1.938, 199 del
Decreto 409 de 1.971 (modificado por el artículo 1 de la Ley 17 de 1.975) y el 210 del
Decreto 0050 de 1.987, esto es, su carácter supletorio, colegido a partir de la previsión
legal según la cual este grado de competencia funcional operaba cuando no se hubiese
interpuesto el recurso de apelación.
Esta constatación ha permitido comprender que hoy por hoy, superada la simple
literalidad de la ley que por lo mismo excluye cualquier labor hermenéutica e impide el
cumplimiento de los fines que en defensa del interés público se han promovido
mediante la consagración de la consulta y aun cuando en la particular redacción del
artículo 206 del Código de Procedimiento Penal por un reflejo de costumbre legislativa
se incluyó el mismo dispositivo sugerente de una confrontación insalvable entre el
ejercicio de los recursos y la consulta, se impone para su correcto entendimiento tomar
en cuenta que en la normatividad actual la apelación le permite al superior revisar
solamente los aspectos impugnados, sin que desde luego pueda aceptarse que en
estos casos la voluntad de la parte enerve el mandato de la ley y excluya de contera el
poder correctivo ilimitado del ad quem, máxime cuando en el actual Estatuto Procesal
precisamente la consulta ha quedado instituída para aquellos delitos que por su
gravedad y connotaciones, fue necesario atribuir su conocimiento a una especial
categoría de funcionarios judiciales.
Obsérvese así que, entre otras determinaciones, la consulta opera respecto de todas
las sentencias, sean éstas condenatorias o absolutorias, con las excepciones
señaladas, sin que pueda hacerse ninguna diferenciación en uno y otro caso, pues
ambos supuestos están comprendidos dentro del pleno poder y competencia ilimitada
que por definición al superior le otorga este grado de jurisdicción especial.
64
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
patrocinan esta tesis, y en cambio la misma finalidad propuesta con esta revisión
jerárquica automática no sea susceptible de igual exigencia -por parte de la ley claro
bajo la exégesis que de ella hacen quienes así comprenden el fenómeno-, si la decisión
es absolutoria, no obstante que, desde luego, habrían más razones para deducir tal
imperativo en esta hipótesis que en la primera y sin embargo nadie discute que
tratándose de fallos absolutorios el superior deba conocer por vía de consulta, sin
límite alguno.
De ahí que, para la Corte, no pueda hacerse ninguna distinción en esta materia,
debiéndose en su lugar otorgar a la consulta todos los efectos que resultan inherentes
a su regulación actual, sin que por ende sea pertinente acudir a argumentos
relacionados con fenómenos distintos, como sucede con una presunta vulneración del
principio constitucional de la no reformatio in pejus, que sencillamente no es predicable
en estos casos, pues liberada como está la consulta de la referida prohibición y
obrando autónomamente por ministerio de la ley, ningún conflicto en relación con ella
se genera, resultando por tanto impertinentes aquellas alegaciones que lo dan por
supuesto.
....
Debe por tanto la Sala reiterar una vez más (véase al respecto, entre otras decisiones,
Cas. 6831 del 25 de junio de 1.993, Cas. 8008 del 4 de noviembre de 1.993, Cas.
8675 del 17 de agosto de 1.994, Cas. 10.110 del 22 de octubre de 1.997, Cas. 13.419
del 21 de octubre de 1.998, Cas. 10.168, 12.683 y 14.063 del 4 de febrero, 25 de
marzo y 11 de agosto de 1.999, respectivamente), que tratándose de sentencias
consultables, dicho grado legal de conocimiento permite al superior decidir sin
limitación alguna, independientemente de que el procesado o su defensor hubiesen
como apelante único impugnado el fallo.
El C. de P.P. en una de sus normas rectoras, el artículo 17, dispone: "El superior no
podrá agravar la pena impuesta cuando el condenado sea apelante único".
1.2. Es cierto que la Corte Suprema de Justicia debe velar por la legalidad, por las
garantías, por los derechos, etc. Pero también lo es que no todo le puede corresponder
a Ella, pues igualmente la Fiscalía y el Ministerio Público, por ejemplo, poseen vocación
para buscar otra instancia, otra sede.
65
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Al contrario de lo que se acaba de exponer al inicio del párrafo anterior, los principios
se pueden complementar y robustecer, vgr., como ocurre con presunción de inocencia,
defensa, cosa juzgada, debido proceso concreto etc., que se auxilian y, entre todos
ellos, y otros, conforman el amplio principio conocido como debido proceso amplio.
Salvo muy contadas hipótesis, una característica general de los principios es que
admiten excepciones. Así se dice de la cosa juzgada, del non bis in idem, de la defensa
letrada, del proceso público, etc. Bien puede afirmarse, entonces, que una excepción a
la legalidad como principio es la prohibición de la reformatio in pejus, excepción tan
alta que ha recibido la categoría de derecho y principio constitucional. Esto no es
extraño a nuestra normatividad pues, por ejemplo, el principio de favorabilidad
-retroactividad, ley intermedia, lex tertia- es una excepción al principio de legalidad en
su forma de ley preexistente.
"Toda sentencia judicial podrá ser apelada o consultada, salvo las excepciones que
consagre la ley".
"El superior no podrá agravar la pena impuesta cuando el condenado sea apelante
único".
De aquí resulta:
a) Por la "O", son fenómenos diferentes y oponibles. Por tanto, si se apela, no procede
la consulta; y si se acude a la consulta es porque no se apela.
b) Cuando el inciso 2°. hace la afirmación transcrita, tajantemente está diciendo que el
recurso de apelación desplaza toda posibilidad de consulta. Ese es el mensaje lógico si
se mira el
origen y la historia del principio de la doble instancia, regido por el interés de quien se
siente afectado y no por el ánimo o "interés general". Bastaría preguntarse, siendo
realistas, a quién le interesa, salvo -y en veces- a los protagonistas del conflicto, que
abstractamente, en nombre suyo y de todos sus semejantes, el estado-legislativo
quiera la protección general. Si ello fuera así, si prevaleciera el interés general sobre el
particular, como dice la decisión mayoritaria, le correspondería a la Constitución y a la
Ley sencillamente abolir la apelación y disponer, en todo caso, la consulta.
2.2. Se dice que la "primacía del interés general", sustento de la consulta, es uno de los
pilares del Estado Social y Democrático de Derecho. Ello no es tan cierto si se repara el
nacimiento de tal filosofía y si se tiene en cuenta que, conforme con su historia, el
Estado Social y Democrático sigue siendo "individualista", en el sentido de que implica
e impone un orden de preferencia: el hombre, la sociedad y el Estado. La fórmula
Estado Social y Democrático de Derecho no coloca al hombre en el 2°. ni el 3er. sitio.
Lo ubica en el primero, y por consiguiente, el "interés general", en este tema, tiene que
ceder ante el interés particular, sobre todo cuando ese "interés particular", que
engendra un recurso, ha sido reconocido como de rango constitucional, integrante del
debido proceso y, por supuesto, con categoría de derecho fundamental. No es
pensable, entonces, que un derecho con tales características, sea inferior a un
"grado" en pro de un interés general, abstracto, es decir, en aras de un supuesto
derecho que es "común" y que aparta, separa al hombre.
En suma, la impugnación que lleva el proceso a la 2ª. instancia y a la Corte, fija una
barrera infranqueable al poder del Poder Judicial: este no puede desmejorar la situación
66
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
del hombre que recurre sólo, pues la prohibición de la reformatio in pejus, como
derecho fundamental que es, porta en su naturaleza, como surge del artículo 5º. de la
Constitución, su carácter de inalienable.
Sentencia Casación
FECHA : 21/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de uso
privativo de las F.M., Homicidio agravado
PROCESO : 13418
PUBLICADA : Si
*******************************
"Es cierto que el decreto 180 de 1988, dictado por el Presidente de la República en
desarrollo del decreto 1038 de 1984, mediante el cual se declaró turbado el orden
público y en estado de sitio todo el territorio nacional, tuvo como propósito enfrentar la
situación de violencia generalizada que atravesaba el país y de ataques premeditados
a las instituciones democráticas a través del auge de acciones terroristas de la
delincuencia organizada.
"Y resulta claro en tal medida que la viabilidad de adecuar una conducta a uno de los
tipos descritos en el decreto 180, cuando también cabía en un tipo ordinario del Código
Penal, surgía de la relación directa o indirecta con los propósitos para los cuales fue
expedida la legislación excepcional. Fue esta la consideración que llevó a concluir, en
varios casos, que coexistían normas ordinarias y excepcionales referidas en principio a
la misma conducta y que la aplicación de una u otra, con las consecuencias obvias a
nivel de competencia y procedimiento, dependía de si afectaba o no el orden público
que se buscaba restablecer.
"Es entonces el decreto 180 y en general todos los que se han dictado bajo las
facultades que confiere el artículo 121 de la Carta a partir de entonces -señaló la Sala
en otra oportunidad-, el remedio extraordinario que el Ejecutivo ha buscado ante el
fracaso de las previsiones de la legislación ordinaria; y siendo ésta la motivación
67
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Es de anotar que aunque la redacción de los artículos 1° del decreto 1895 y 10 del
decreto 2266 de 1991 es, por razón de la subrogación, idéntica, y de que fue el mismo
texto transitorio el que se incorporó a la legislación permanente, sin embargo, en razón
de las fuentes formales de validez, las normas son diferentes, como enseguida se
explica.
"En efecto, cuando el decreto 1895 de 1989 fue examinado por la Corte Suprema de
Justicia, en ejercicio del control automático previsto en el artículo 121 de la
Constitución de 1986, entonces vigente, esa Corporación lo declaró constitucional,
mediante sentencia del 3 de octubre de 1989, pero bajo el entendido de que las
"actividades delictivas" allí mencionadas eran únicamente el narcotráfico y delitos
conexos, pues la articulación existente entre el decreto y los motivos que llevaron a la
declaratoria del estado de sitio así lo exigían. Posteriormente, al haber sido
demandado ante la Corte Constitucional, entre otros, el artículo 10° del decreto 2266
de 1991, esta Corporación lo declaró exequible (sentencia C-127/93, M. P. Dr. Alejandro
Martínez Caballero), e hizo la aclaración de que la expresión "de una u otra forma",
debe entenderse como incremento patrimonial no justificado, derivado de actividades
delictivas, "en cualquier forma que se presenten éstas". Es decir, que ya no se limitaría
al delito de narcotráfico y conexos sino a cualquier otro" (Corte Constitucional,
Sentencia C-319/96. M. P. Dr. Vladimiro Naranjo Mesa).
"La conclusión del Ministerio Público, entonces, atinente a que las normas del decreto
180 de 1988 adoptadas como legislación permanente, son aplicables "a los
comportamiento ejecutados por bandas delicuenciales de narcotraficante o
guerrilleros", no es admisible a juicio de la Sala. Es verdad que las causas materiales
que originaron en 1984 la declaratoria del estado de sitio se mantenían al momento de
la expedición de la nueva Constitución y siguen siendo parte de la realidad nacional,
pero no lo es que el marco de aplicabilidad de las normas excepcionales, a partir de su
incorporación a la legislación permanente, siga conectado con los motivos que
condujeron al Ejecutivo a dicha declaratoria de perturbación del orden público.
"En tal dimensión, aún aceptado que las normas del decreto 180 tenían como
orientación exclusiva la de contrarrestar a la delincuencia organizada (narcotráfico y
guerrilla), las circunstancias de análisis han variado, por efecto del cambio de la fuente
formal de validez de las que fueron adoptadas como legislación permanente por virtud
del decreto 2266 de 1991. Por ende, sustituida la causa de su origen, varían los
contenidos de la interpretación.
"No obsta lo precedente para señalar que aún en vigencia del estado de sitio, a partir
de las causas originales que lo fundamentaron y de las sobrevinientes que motivaron la
expedición del decreto 180, la jurisprudencia de la Corte no condicionó la aplicación de
ésta normatividad a que las conductas estuvieran ligadas de manera directa o indirecta
68
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"El estatuto 180 que contiene ese artículo 26 -dijo la Sala-, fue expedido para
contrarrestar la grave e inmensa alteración del orden público: dentro de esa realidad y
a través de esa dinámica socio-política hay que examinar toda esa normatividad de
excepción, y entonces, ahí sí aparece explicable y acertado sostener, como lo ha hecho
esta Sala (autos de 6 de diciembre de 1988 y 29 de marzo de 1989, entre otros) que
únicamente encajan en el citado artículo 26 las amenazas que trasciendan de algún
modo la esfera meramente personal o privada, y, en ese desbordamiento, alcance a
afectar intereses sociales o de más amplitud, que pongan en peligro o perturben la
vida en común o social de los coasociados (pocos o muchos) y no de individualidades
aisladas. En otras palabraas, es con base en sus efectos, y no sólo en consideración a
la persona o personas objeto de la amenaza, como se debe dilucidar la naturaleza de la
misma, aunque obviamente la calidad o carácter que tenga el amenazado en ocasiones
influye en los efectos de ésta" (Sentencia de mayo 18 de 1989. M. P. Dr. Guillermo
Duque Ruiz).
"Quién niega la trascendencia social del secuestro de un avión con fines económicos.
O el de un bus de servicio público que es desviado de su ruta, mientras sus ocupantes
son sometidos mediante la violencia, independientemente de los fines buscados por los
agresores. Esas conductas afectan la sensibilidad social y son altamente
perturbadoras del orden público. Bajo esta óptica hacer la diferenciación entre
delincuencia común y delincuencia organizada, para concluir que sólo a ésta le es
imputable el delito del artículo 28 del decreto 180, es seguir planteando que sólo el
narcotráfico y la guerrilla producen daño de esta dimensión. El disvalor de la conducta
de uno de estos últimos grupos que se apodera de una nave o aeronave o de cualquier
otro medio de transporte colectivo, para el desarrollo de sus actividades (puede ser
simplemente la consecución de dinero para financiarse), en especial bajo una
confusión como la del país, donde en no pocas oportunidades el origen y las finalidades
de los actos delicuenciales se presentan ocultos, no deja de asemejarse a la de otro
grupo de personas que se conciertan para efectuar la misma acción. En uno y otro
caso se genera zozobra social y terror general en la población.
"Este fue el resultado que dentro del sistema produjo la consideración del legislador
extraordinario al elaborar la descripción típica del artículo 28 del decreto 180. Por sí
69
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Como corolario de lo dicho debe sostenerse que el artículo 28 del decreto 180 de 1988
suspendió en su momento la vigencia de los artículo 281 y 282 del Código Penal y
posteriormente los derogó, al ser acogido dentro de la legislación permanente, en
desarrollo del artículo 8° transitorio dela Constitución Nacional" (Radicado N° 10.425.
Se ha subrayado).
2. Resta decir que el artículo 26 del Código Penal, cuando regula el instituto del
"concurso de hechos punibles", se refiere a los vocablos "acción u omisión" y "acciones
u omisiones", pero no brinda ni poseemos un concepto natural de conducta, que facilite
distinguir cuando se está en presencia de un solo hecho o de varios hechos y, por
ende, de un delito o de múltiples delitos.
Sentencia Casación
FECHA : 21/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Acceso carnal violento, Acto sexual violento,
Hurto
calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal, Concierto para delinquir, Porte de
municiones, Desvío y apoderamiento de
aeronave
PROCESO : 14120
PUBLICADA : Si
*******************************
TERMINO-Observancia-Demanda de casación
Con la observancia de los términos legales se busca preservar el orden procesal, la
igualdad de los sujetos, la preclusión de las determinaciones y etapas en el trámite y la
seguridad jurídica. Permiten al fiscal y al juez , al igual que a los intervinientes en el
proceso, realizar ciertos actos y otorgan firmeza a las decisiones judiciales, para
70
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
producir efectos que deben ser respetados. Así, los actos procesales han de cumplirse
en los plazos y oportunidades señalados por la ley, llenando los correspondientes
requisitos.
En este caso, vencieron los términos otorgados por la legislación a cada uno de los
defensores para presentar demanda de casación, sin que alguno de ellos hubiera
realizado tal actuación, lo cual constituye deserción de la impugnación (art. 224 C. de
P. P.). El extraño escrito presentado por quien carece de personería no tiene aptitud
para suplir la omisión, ni puede producir efecto alguno, evaluación que realiza la Corte
al observar el asunto que le había llegado para surtir la "casación" que, en
consecuencia, debe declarar desierta.
Auto Casación
FECHA : 21/02/2000
DECISION : Declara desierta la impugnación interpuesta
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 16467
PUBLICADA : Si
*******************************
2- Dando por descontado la taxativa limitación para recurrir las sentencias anticipadas,
el cual se extiende a la casación, se impone recordar que conforme al criterio que ha
venido sosteniendo la Sala, para acceder a esta sede se requiere que el sujeto
procesal que impugna extraordinariamente haya recurrido de la sentencia de primera
instancia, pues solo en el evento en que esta se produzca a iniciativa de otro
procesado, el Fiscal o el Ministerio Público, estaría facultado para su cuestionamiento
en el evento que el ad quem desmejore su situación, lo cual, necesariamente supone
que ese interés que le surge al no apelante del fallo de primer grado lo es en relación
71
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 21/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Peculado por apropiación, Uso de documento
público falso
PROCESO : 11607
PUBLICADA : Si
*******************************
Por razón de la clase de pruebas que en los numerales "1.d", "1.e" y "2.a" del
memorial que se responde y adelante se puntualizan en detalle solicita el defensor,
72
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
conviene advertir que puede ser sujeto de extradición toda persona acusada o
condenada en un Estado, que se encuentre en el territorio de otro Estado evadiendo la
acción de la justicia y sea reclamada para que comparezca a juicio, o para que cumpla
la pena impuesta por el delito imputado. Por tanto, es de entenderse que el reo o el
condenado a que se hace referencia, es un prófugo, entendida esta expresión en
sentido genérico, propio del Derecho Internacional Público -como lo aplica la
Convención en el texto copiado-, por ser alguien que se oculta o se ausenta, o huye
para eludir la acción de la justicia; es un fugitivo de la justicia de un Estado en tanto se
establece en el territorio del otro Estado.
3. Observa la Corte que esta misma prueba fue solicitada por el profesional ante el
Ministerio de Justicia y del Derecho, que la decretó y ordenó practicar, según consta a
folios 32-33 de la carpeta adjunta, y 56-58 del cuaderno de la Corte. Es preciso
destacar que estas pruebas no tienen como finalidad discutir la validez de la
documentación presentada con la solicitud de extradición, sino cuestionar la validez
de la sentencia de condena al requerido, dictada en el proceso adelantado por la
autoridad judicial francesa, tema éste que no tiene lugar en el trámite de extradición.
Sobre este aspecto es preciso destacar que se refiere a hechos que no son de estudio
en el concepto que debe emitir esta Corporación. Se trata pues, de prueba
impertinente.
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Francia
FECHA : 22/02/2000
DECISION : Deniega las pruebas solicitadas por la
defensa
PROCESO : 15863
PUBLICADA : Si
*******************************
73
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Colisión Competencia-Libertad
FECHA : 22/02/2000
DECISION : Se abstiene de resolver petición de libertad,
remite
tribunal de especial de Btá
DELITOS : Rebelión
PROCESO : 16269
PUBLICADA : Si
*******************************
2. La Corte tiene establecido que así el sujeto procesal no haya impugnado el fallo de
primer grado tendría interés para recurrir en casación la sentencia de segunda
instancia cuando por razón de la impugnación interpuesta por otros sujetos procesales,
o los efectos vinculantes de la decisión de segundo grado, dicho pronunciamiento
afecte desfavorablemente su situación jurídica; cuando el fallo de primer grado
74
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
3. En lo que respecta a las censuras que en el mismo sentido son presentadas en favor de (...) y
(...), la Corte no encuentra que en casos como el que se le ponen de presente, se configure
motivo alguno de nulidad por transgresión al principio de la doble instancia, como así lo ha
expuesto, en pronunciamiento que a continuación se recuerda y en esta ocasión se reitera:
"El artículo 125.3 del Código de Procedimiento Penal, modificado por el 19 de la ley 81 de 1993,
confiere a los Fiscales Delegados ante los Tribunales Superiores de Distrito Judicial la facultad de
desplazar a los Fiscales Delegados ante los Juzgados del respectivo Distrito, en la investigación,
calificación y acusación de los asuntos a su cargo, previa resolución motivada que así lo ordene.
Igual atribución se concede al Fiscal General de la Nación y a los Fiscales Delegados ante la Corte
y el Tribunal Nacional (arts.121.2, 123.3, 124.5)".
"Cuando el ente acusador hace uso de esta opción, no se presenta, como equivocadamente lo
plantea el censor, alteración de la competencia funcional; el desplazamiento en estos casos es
del funcionario, no de sus funciones, y por ello, quien asume el conocimiento de la investigación
debe hacerlo con respeto del marco de competencia propio del Fiscal desplazado".
"Es por esto que la función acusatoria, de llegar a materializarse, debe cumplirse ante el Juez del
Fiscal que ha sido objeto de remoción, siendo este funcionario, y no el Juez ante el cual cumple
ordinariamente funciones el Fiscal que hace el desplazamiento, el llamado a conocer de la etapa
del juicio".
"De no ser así, habría que aceptar que a través de una resolución administrativa del Fiscal
General, o de sus Fiscales Delegados ante los Tribunales, se puede modificar el sistema de
competencia legalmente establecido, lo cual resulta jurídicamente insostenible, en cuanto
implicaría el desconocimiento de la normatividad legal reguladora de la materia y, por contera,
de la garantía constitucional del juez natural, sin contar, además, la usurpación que de la función
legislativa por parte del Fiscal ello comportaría".
"En este orden de ideas, se tiene que la segunda instancia no puede resultar afectada por el
simple acto de reasignación del caso a un Fiscal Delegado de mayor nivel o jerarquía que el
habitualmente de conocimiento, siendo, por tanto, ante el funcionario que debería conocer de la
impugnación si el desplazamiento no se hubiera presentado, ante quien debe surtirse el recurso.
Propuesta en sentido distinto no es posible en el régimen vigente y ha de tenerse como de lege
ferenda".
"Se exceptúa la hipótesis de desplazamiento por parte del Fiscal General de la Nación, en cuanto
que sus decisiones no admiten recurso distinto del de reposición (art.121.2, modificado por el 17
de la ley 81 de 1993), lo cual resulta explicable si se da en considerar que es el representante y
director supremo del ente acusador, razón por la cual los Fiscales ante la Corte, los Tribunales y
los Juzgados, son sus Delegados; luego mal podrían éstos entrar a revisar la legalidad de sus
providencias, en una manifiesta inversión de la operancia del recurso de alzada" (Sent. Casación.
Mayo 5/98. M.P. Dr. ARBOLEDA RIPOLL. Rad. 10365).
75
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
sustitución del sistema de impugnación vertical por uno horizontal, dado que lo real en estos
casos es que cumplen funciones correspondientes a niveles de decisión distintos", como ha sido
establecido por la jurisprudencia de la Corte en la providencia citada párrafos arriba.
4. La denuncia en sede de casación del error de hecho por falso juicio de identidad en la
apreciación de los medios de convicción, implica necesariamente tener que demostrar qué en
concreto dice la prueba, qué específicamente dijo de ella el juzgador en la sentencia, en qué
consistió la distorsión, cercenamiento o adición para ponerla a producir efectos que
objetivamente no surgen de su contexto, y qué efectos tuvo el falso juicio de identidad en la
declaración de justicia contenida en la parte resolutiva del fallo.
La jurisprudencia tiene establecido, que si el error radica en la apreciación del hecho indicador,
dado que éste necesariamente ha de acreditarse con otro medio de prueba de los legalmente
establecidos, necesario resulta postular si el yerro cometido fue de hecho -por haber supuesto un
medio inexistente, omitido apreciar uno presente válidamente en la actuación, o distorsionado su
expresión fáctica haciéndole producir efectos que objetivamente no se coligen de su contexto, o
por que en su valoración se apartó de las reglas que gobiernan la sana crítica-; o de derecho -por
haber apreciado como prueba del hecho indicador un medio aducido irregularmente a la
actuación, o asignado mérito persuasivo distinto de aquél prefijado en la ley-.
Y si el error de hecho se ubica en el proceso de inferencia lógica, ello supone partir de aceptar la
validez del medio con el que se acredita el hecho indicador, y demostrar al tiempo que el
juzgador en la labor de asignación del mérito persuasivo se apartó de las leyes de la ciencia, los
principios de la lógica o las reglas de la experiencia.
Además, repetidamente se ha dicho por la Corte, que dada la naturaleza de este medio de
prueba, si el yerro se presenta en la labor de análisis de la convergencia y congruencia entre de
los distintos indicios y de estos con los demás medios, o al asignar la fuerza demostrativa en su
valoración conjunta, esto no puede dejarse de precisar en la demanda y acreditar que la
apreciación probatoria que se propone en su reemplazo permite llegar a conclusión diversa de
aquella a la arribada por el sentenciador, pues no trata el recurso de dar lugar a anteponer el
particular punto de vista del actor al del fallador, ya que en dicha eventualidad primará siempre
éste, dado que la sentencia viene amparada de la doble presunción de acierto y legalidad
correspondiéndole al demandante su desvirtuación.
ACLARACION DE VOTO
Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote
Realmente había resuelto aclarar mi voto respecto al precedente fallo de casación y en punto de
la problemática que se presenta en relación con la segunda instancia de la resolución acusatoria,
tramitada como fuera por un fiscal de la misma jerarquía y unidad a la que correspondía el que la
profirió en primer grado. Sin embargo y revisado el proceso, observo que las dudas que tenía del
proyecto están aclaradas con las puntualizaciones que al respecto se han precisado en la
decisión, no siendo necesaria por tanto la aclaración al estar conforme con ellas.
Sentencia Casación
FECHA : 23/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad en
documento
privado
PROCESO : 13116
PUBLICADA : Si
76
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Dijo la Corte:
77
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"a) Cuando por virtud del recurso interpuesto por otros sujetos procesales, o los efectos
vinculantes de la decisión de segundo grado, el pronunciamiento afecte su situación
jurídica en forma desfavorable;
"b) Cuando el fallo de primera instancia esté sujeto al grado jurisdiccional de consulta,
cualquiera que sea el contenido de la decisión de segunda instancia; y,
"c) Cuando la casación verse sobre nulidades" (Auto Casación febrero 11 de 1999).
Sentencia Casación
FECHA : 23/02/2000
DECISION : Desestima la demanda
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
agravado,
Secuestro extorsivo
PROCESO : 11636
PUBLICADA : Si
*******************************
ACCION DE REVISION-Cambio de jurisprudencia: Exigencias técnicas para
alegar la causal
La normatividad ha previsto la carga de seleccionar cuidadosamente la causal que se
pretenda aducir en apoyo de la pretensión, al igual que las pruebas en que se funde, y
la exposición racional tendiente a la demostración del motivo que se escoja, de modo
que los fundamentos fácticos y jurídicos en que se apoya la solicitud, queden
exteriorizados nítidamente, ya que, según se tiene establecido por la jurisprudencia de
esta Corte, "no se trata de la continuación del juicio que culminó con la providencia
ejecutoriada que hizo tránsito a cosa juzgada, ni de revivir el debate jurídico-probatorio
que se llevó a cabo en el fenecido proceso, sino de realizar un cuestionamiento serio a
la presunción de justicia que selló definitivamente la controversia procesal con la
decisión en firme" (auto de abril 24/97. M.P. Dr. Arboleda Ripoll).
De ahí que -necesario es insistir en ello-, en respeto por la seguridad jurídica que la
inmutabilidad y definitividad que la cosa juzgada otorga al fallo en firme, cuando la
acción se apoya en la causal sexta de las previstas por el artículo 232 del Código de
Procedimiento Penal, en razón de haber variado favorablemente la Corte el criterio
jurídico en que se soportó la decisión de condena, es indispensable que el actor no
solamente demuestre cómo el fundamento de la sentencia cuya remoción se persigue
es entendido por la jurisprudencia de modo diferente, sino que, de mantenerse,
comportaría una clara situación de injusticia, pues la nueva solución ofrecida por la
doctrina de la Corte conduciría al desquiciamiento de la totalidad del fallo dado que la
decisión rescisoria no sería de distinto sentido a una absolución por uno o varios de los
cargos imputados en el pliego enjuiciatorio (Cfr. sent. rev. Feb./29/96. Ms. Ps. Drs.
MEJIA ESCOBAR y PINILLA PINILLA).
No se trata, pues, conforme ha sido mayoritariamente dicho por esta Sala, de invocar
abstractamente la existencia de un pronunciamiento del máximo tribunal de la
jurisdicción ordinaria, o de señalar uno concreto pero desconectado de la solución del
caso, sino de demostrar cómo de haberse conocido oportunamente por los juzgadores
la nueva doctrina sobre el punto, el fallo cuya rescisión se persigue habría sido distinto.
78
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Acción de Revisión
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Reconoce al apoderado del sentenciado,
rechaza
la demanda demanda de revisión
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad
ideológica en
documento público, Falsedad material
empleado
oficial en documento público
PROCESO : 16750
PUBLICADA : Si
*******************************
De igual manera, la Sala ha sostenido que el Ministerio Público no está exento del
deber de apelar el fallo de primera instancia, si aspira a tomar legitimidad en un
eventual recurso extraordinario de casación, pues el interés general que representa o
su reconocida condición de imparcialidad no trastornan la calidad de sujeto procesal
que debe actuar en igualdad de condiciones respecto de los demás, sin privilegios que
no hayan sido reconocidos por la propia ley para fines de mayor justicia (auto de 2 de
junio de 1998. M. P. Jorge Aníbal Gómez Gallego).
79
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
cualquiera sea el contenido gravoso del fallo; y, finalmente, cuando el sujeto procesal
se proponga la nulidad por la vía extraordinaria, siempre que medie una demanda en
forma, pues "la aceptación del contenido material del fallo, revelada a través del
silencio de parte, sólo resulta válida si el procedimiento que lo sustenta es legítimo, y
en la circunstancia de ser la casación en nuestro medio, fundamentalmente un juicio
de validez, como puede inferirse del contenido de los artículo 219 y 228 del estatuto
procesal" (Auto 11 de febrero de 1999. M. P. Fernando Arboleda Ripoll).
Por otra parte, tal definición fiscal será el inexorable punto de partida para la fase del
juzgamiento, entre otras cosas, porque también constitucionalmente dicha calificación
es preclusiva, en el sentido de que se ha agotado la etapa procesal de la instrucción y
no puede el instructor ni el juez (éste, por lo menos antes de la sentencia) volver sobre
ella con el pretexto de una mejor o más atinada decisión calificatoria.
Una especie de control de legalidad dentro del proceso, circunscrita a errores de dicha
envergadura, obviamente corresponde al juez de la causa, porque, no obstante que el
fiscal y el juzgador tienen funciones separadas, el proceso penal desarrollado por
etapas no deja de ser unitario y solamente se define con la sentencia que es el
momento final dentro de los pasos integrados, armónicos y cualitativamente superiores
que comporta su dinámica.
Pero si la actividad del fiscal encuentra un límite obvio en la legalidad de sus actos
procesales, también el control del juez sobre los momentos precedentes del proceso
está morigerado por el respeto que le debe al aceptable marco de valoración que aquél
despliega en su función investigadora y calificadora, así el controlador judicial piense
en una calificación que supone más acertada, pues no se trata de que el juez se erija
en superior funcional del fiscal, sino que simultáneamente se pretende evitar un
quebrantamiento a los principios de acto legal, separación funcional, preclusión del
calificatorio e imparcialidad de los funcionarios judiciales.
"En efecto, si la nulidad es la sanción que establece la ley para el acto jurídico que en
su realización haya violado u omitido las formas preordenadas por ella misma, en
principio, no podrán decretarse nulidades por razones de mérito (in iudicando), sino de
regularidad del procedimiento (in procedendo). Se trata de irregularidades en los
elementos esenciales de composición de los actos del proceso, que por tener tal
entidad desvirtúan en el hecho procesal su aptitud para cumplir el fin a que estaban
destinados.
"En este orden de ideas, en lo que atañe a la nulidad de la resolución acusatoria por
falta al debido proceso, sólo la justifican los vicios que impedirían proveer de fondo y
80
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
dictar sentencia. Así entonces, si el fiscal exhibe la motivación básica, fundada en una
apreciación racional de las pruebas que obran en el proceso y en una argumentación
jurídica propia de su facultad de interpretación, no puede ser motivo de nulidad, por el
prurito de que el juez razona más elevadamente o de manera diferente, el hecho de
que el calificador por antonomasia en ese momento haya descartado una circunstancia
de agravación, o reconocido la atenuante por ira o intenso dolor, o admitido la
complicidad como título de participación -en lugar de la autoría que piensa el juez-, o
determinado la culpa o la preterintención, en vez del dolo, como componentes del
aspecto subjetivo del tipo.
Es oportuno agregar que también procede la discrepancia del juez con la calificación
hecha por la Fiscalía, cuando el delito que aquél aprecia probado e ignorado
flagrantemente por ésta, daría lugar a una competencia diferente, caso en el cual la
solución inicial no sería la nulidad sino la proposición del respectivo conflicto de
competencias.
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio preterintencional
PROCESO : 10809
PUBLICADA : Si
*******************************
81
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Recurso de Hecho
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Declara correctamente denegado el recurso
extraordinario de casación
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 16674
PUBLICADA : Si
*******************************
82
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sin embargo, el inciso 1° del artículo 148 del Decreto 2700 de 1991, Código de
Procedimiento Penal expedido con motivo de la vigencia de la nueva Constitución
Política, preveía:
"De conformidad a lo dispuesto por el Decreto 196 de 1971, el cargo de defensor para
la indagatoria del imputado, cuando no hubiere abogado inscrito que lo asista en ella,
podrá ser confiado a cualquier ciudadano honorable siempre que no sea servidor
público".
Esta disposición fue declarada inexequible por la Corte Constitucional, según sentencia
C-049 de 1996 (febrero 8), por cuanto se oponía a la letra y el espíritu del artículo 29
constitucional.
83
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
No notificarse o no impugnar una decisión puede y suele obedecer a una táctica del
apoderado, o a conformidad por considerarla acertada e inexorable, o en parte
favorable o menos gravosa. En el presente caso, no se alcanza a vislumbrar una razón
sensata para que un defensor experimentado recurriera contra medidas como la
resolución de la situación jurídica o la resolución de acusación, basadas en pruebas y
fundamentos legalmente sólidos, con el riesgo que la investigación se ocupara del
"soborno" que por la suma de $600.000 da cuenta el informe policivo hiciera el
aprehendido a cambio de su liberación (f. 3).
"Para el tema concreto planteado, esto es, la presunta violación del derecho a la
defensa, no es suficiente extrañar que el defensor no hubiera pedido pruebas, o que no
hubiera interpuesto recursos, o que no sea hubiera notificado personalmente de las
decisiones. Es necesario que se demuestre que con esa actitud se dejaron de allegar
elementos de juicio fundamentales para la decisión, o que no obstante ser evidente
que los intereses del procesado se lesionaron no hubo una oportuna impugnación.
... hubiera sido interesante conocer qué fue lo que no hizo el defensor que afectó de
manera tan grave, como para llevar a la nulidad, la garantía de la defensa técnica.
84
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
conviene recurrir dado el acierto indiscutible o la generosidad del fallador. Esos pueden
ser también méritos de una buena defensa, y demostración de un comportamiento
ético y serio de un abogado..."
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Desestima la demanda, casa de oficio
decretando
la nulidad a partir de la indagatoria
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 10817
PUBLICADA : Si
Salvamento de Voto Dr. NILSON PINILLA PINILLA
*******************************
Sin embargo, el funcionario judicial, conforme a las facultades conferidas por los
artículos 250, 446 y 447 del Código de Procedimiento Penal, y guiado por los principios
de economía y celeridad que rigen el proceso, goza de discrecionalidad para rechazar
las pruebas ilegales, las inconducentes, las impertinentes o las superfluas, sin que, por
ende, ello implique vulneración del principio de investigación integral o del derecho de
defensa.
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Falsedad documental por ocultamiento,
Hurto
agravado por la confianza
PROCESO : 11717
PUBLICADA : Si
*******************************
85
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
La reparación integral debe efectuarse de conformidad con el avalúo que del perjuicio
haga un perito, a menos que exista acuerdo sobre el mismo"
"A pesar de que los pejudicados con el delito no podían desistir expresamente de la
acción penal - que en este caso no está sujeta a querella- y que la reparación integral
no provino directamente del procesado, dichas eventualidades no se encuentran
previstas como condición legal para declarar extinguida la acción penal por la vía del
artículo 39 del Código de Procedimiento Penal. Basta simplemente la satisfacción
económica a la víctima del hecho punible o a los perjudicados con el mismo, para que
proceda la preclusión de la investigación de la investigación o cesación del
procedimiento según sea la etapa procesal en la que se produzca la reparación
integral. Esto en consideración a que el contenido de la institución es estrictamente
económico y de allí que cuando quien indemnice no sea procesado sino cualquier otra
persona (obligada o no a hacerlo en virtud de la ley o cualquier clase de título), dicha
indemnización no imposibilita la aplicación de la norma que se comenta a excepción de
la póliza de seguro en tanto la causa del pago deriva de un negocio jurídico de
naturaleza diversa, como se expresó en decisión reciente".
86
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Declara extinguida la acción penal por
indemnización integral
DELITOS : Lesiones personales, Homicidio culposo
PROCESO : 13711
PUBLICADA : Si
*******************************
LIBERTAD CONDICIONAL-Elementos de juicio para un diagnóstico de
personalidad
Esa misma norma establece, como requisitos de naturaleza subjetiva para la liberación
del condenado, "que su personalidad, su buena conducta en el establecimiento
carcelario y sus antecedentes de todo orden, permitan suponer fundadamente su
readaptación social", significando que son varios los elementos de juicio a tener en
cuenta por parte del funcionario de conocimiento para realizar un diagnóstico de su
personalidad, y a partir de él formular una prognosis favorable o desfavorable de
readaptación social.
87
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
NULIDAD-Violación del derecho de defensa: Exigencias para su alegación
En lo concerniente a la alegada vulneración del derecho de defensa por falta de
actividad de los profesionales del derecho que asistieron al procesado, la censura se
queda en la simple mención, pues no se precisa qué fue lo que dejaron de hacer y
cómo de haberse efectuado habría cambiado favorablemente la situación del
procesado, es decir, no se indica cuáles fueron las pruebas que no se solicitaron, o no
se decretaron o las que no se controvirtieron, o los recursos que no se interpusieron o
las alegaciones que no se presentaron y que si se hubieran llevado a cabo se habría
logrado la absolución o, por lo menos, una condena más benigna.
Reiterados han sido los pronunciamientos de esta Sala en el sentido de que aun cuando
las nulidades permiten alguna amplitud en su proposición y desarrollo, no puede la
demanda en que se aduzcan equipararse a un escrito de libre formulación, sino que
está sujeta, como en las demás causales, a unos insolayables requisitos, pues si se
trata de un medio para preservar la estructura del proceso y las garantías de los
sujetos procesales, quien las invoque debe sustentarlas en debida forma, indicando el
motivo de la nulidad en que se apoya, la irregularidad sustancial que alega, la manera
como ésta socava las bases fundamentales de la instrucción o el juzgamiento o afecta
garantías de lo sujetos procesales y su incidencia en el fallo.
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Declara la prescripción de dos delitos,
desestima la
demanda, fija pena
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
agravado, Tentativa de hurto
PROCESO : 11011
PUBLICADA : Si
*******************************
CASACION-Errores en la apreciación de las pruebas-Falso juicio de identidad y
falso juicio de existencia: Exigencias técnicas para su alegación
Tiene razón el Ministerio Público en la crítica que hace a la demanda, en cuanto de su
lectura se hace manifiesto que el censor discrepa de la imputación del homicidio que
recae sobre el acusado, aduciendo la violación indirecta de la ley sustancial debido a
errores de apreciación probatoria del sentenciador por falsos juicios de identi-dad y de
existencia, que propone pero no desarro-lla, porque entra es a cuestionar el mérito
probatorio que, como se sabe, en la actualidad no es de aducción pertinente en sede
casacional, ante la abolición del sistema de tarifa legal y la vigencia, en cambio, para la
evaluación probatoria, del sistema persuasión racional o sana crítica (C.P. arts. 254 y
294).
88
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
En tal propósito olvida el impugnante que los fallos de instancia arriban a esta sede
precedidos de las presunciones de legalidad y acierto, de las que emergen su
obligatoriedad y eficacia, y ello implica que sea de cargo del censor entrar a
desvirtuarlas, probando la existencia de vicios in iudicando o in procedendo que de
manera trascendente los afecten, siempre y cuando someta su pretensión a la taxati-
vidad de las causales, y a los requisitos de lógica y de técnica que la ley señala.
En efecto, cuando de un error de hecho por falso juicio de identidad se trata, es carga
del censor acredi-tar que uno era el conteni-do material del medio probatorio
deformado, y otro muy diferente el sentido que el juzga-dor le otorga, al punto de
hacerle decir a esa probanza algo distinto de lo que en realidad contiene, con lo que el
sentido de la decisión se altera, y cuando el error de hecho apunta a un falso juicio de
existencia, el recurrente debe demostrar que el fallador omitió la consideración de una
prueba o tuvo en cuenta la que no existe materialmente dentro del proceso.
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio culposo agravado
PROCESO : 11444
PUBLICADA : Si
*******************************
En uno u otro caso, de los aludidos en el párrafo anterior, debe tenerse en cuenta, que
dichas situaciones solamente tendrán repercusiones procesales si existe una
manifestación de parte oportuna, esto es, antes de que la Corte profiera la sentencia
respectiva.
Para el derecho privado la transacción extrajudicial, como la del sub judice que fue de
contenido pecuniario, es un contrato consensual, demostrable por cualquier medio, que
en materia criminal tiene validez cuando se precave o termina por las partes un litigio,
siempre que el objeto de ella sea solamente la acción civil o no recaiga sobre derechos
respecto de los cuales lo prohiba expresamente la ley (Título XXXIX del C.C.).
No cabe la menor duda que con el documento obrante al folio 37 (C. Corte) se
demuestra la transacción de carácter económico realizada entre (...) y (...), por los
hechos de que trata la presente causa. Dicha manifestación de voluntad, ha de ser
considerada en todo su alcance, ya que quienes la suscribieron gozaban de autonomía
y libertad para convenir lo que a bien tengan en cuanto a la obligación civil por razón
de la comisión del punible de que trata este expediente, ostentan la condición de
sujetos procesales (la una como acusada y la otra como parte civil), tienen capacidad
legal para la celebración de ese tipo de acuerdos, y además no se advierte vicio que lo
invalide.
89
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Todas las normas sobre la acción civil, a partir del artículo 43 del Código de
Procedimiento Penal, indican que su ejercicio dentro del proceso penal conserva su
naturaleza privada y disponible, pues sólo está orientada al resarcimiento "de los
daños y perjuicios individuales y colectivos". Esa es la misión del actor civil, la que a su
vez sirve de marco a las facultades que el legislador le reconoció en el proceso penal
(art. 48 C. P. P.).
Sentencia Casación
FECHA : 24/02/2000
DECISION : Declara extinción de la acción civil,
desestima
demanda por desaparecer interés
DELITOS : Estafa
PROCESO : 11650
PUBLICADA : Si
*******************************
90
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 28/02/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Porte de armas de uso privativo de las F.M.,
Secuestro extorsivo, Porte de insignias de
las Fuerzas
Armadas
PROCESO : 15292
PUBLICADA : Si
*******************************
TERMINO-Para presentar demanda de casación en vigencia del decreto 2700 de
1991
Cuando el artículo 224 del Decreto 2700 de 1.991, en cuya vigencia se adelantó el
trámite de la impugnación extraordinaria en este caso y por lo mismo es el aplicable,
dispone que una vez interpuesto en tiempo y por ende admitido el recurso de casación
se dará traslado al impugnante "por treinta días", con el propósito de que dentro de
dicho lapso presente mediante abogado titulado la demanda sustentatoria
correspondiente, está señalando un plazo perentorio, en el entendido de que fija un
período dentro del cual uno de los sujetos procesales debe desplegar una determinada
actividad.
Auto Casación
FECHA : 29/02/2000
DECISION : Decreta la nulidad del auto que concede el
recurso,
declara desierto el recurso
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.,
Falsedad en documento privado, Tentativa de
estafa
PROCESO : 10976
PUBLICADA : Si
*******************************
91
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"La demanda para la extradición se hará por medio de los agentes diplomáticos de las
Altas Partes Contratantes, respectivamente.
Como bien puede observarse, la norma transcrita sólo impone como requisito esencial
de la solicitud de extradición la orden de arresto contra el requerido, emitida por
autoridad competente, acompañada de las pruebas que la sustenten, sin que allí se
contemple, como otra exigencia, el pliego acusatorio, por lo que, de esta manera,
queda descartada la confusión que predica el defensor del señor (...).
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Canadá
FECHA : 29/02/2000
DECISION : Niega la practica de pruebas solicitadas
PROCESO : 16193
*******************************
Para que ello sea posible, entonces, la demanda debe ser explícita en sus enunciados y
en sus demostraciones o raciocinios. Es el actor el que tiene la carga de señalar de
manera clara y precisa, inequívocamente, si acepta los hechos probados y declarados
como tales en la sentencia, o si por el contrario son los defectos de apreciación
probatoria, en cuanto a partir de ellos se estructura la base fáctica de la sentencia, los
que conducen al sentenciador, mediatamente, a la decisión violatoria de la ley
sustancial.
92
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 01/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Incendio
PROCESO : 11921
PUBLICADA : Si
*******************************
DOLO-No exigibilidad de otra conducta: No puede alegarse si se supera el
condicionamiento social, psicológico y económico
Que el Tribunal hubiere aceptado la inexistencia de un determinismo absoluto e
inevitable entre el influjo de condiciones externas y la decisión de la persona sobre un
resultado concreto, cuando se es capaz de prever y controlar las consecuencias de sus
actos, se tuvo la posibilidad de evitar el injusto y la oportunidad de elegir
conscientemente el motivo, pudiendo, aún en medio del condicionamiento social,
sicológico y económico, optar voluntariamente por seguir uno u otro camino, no
constituye error de juicio.
Las vicisitudes económicas y los esfuerzos para desmontar las captaciones masivas de
dinero fueron consideradas por el juzgador como insuficientes para eliminar la
exigibilidad de un comportamiento conforme al derecho, pues no constituyeron fuerza
mayor, error invencible o coacción insuperable y, por el contrario, la experiencia
acumulada (fracasos y bonanza, "en 1978 y 1979, el grupo por primera y única vez en
su historia, gozaba de una buena situación económica y alguna liquidez") y el amplio
conocimiento de la realidad social, laboral, etc. circundantes le permitieron preferir
seguir en la ilegal intermediación financiera y en la falsificación de la contabilidad,
incurrir en los delitos, con la esperanza loable de no incumplir sus obligaciones con los
trabajadores, los proveedores y los acreedores, en lugar de permanecer en los terrenos
de la legalidad al acudir al concordato preventivo, que hoy, como lo reconoce el
casacionista, mantiene sólida la empresa.
Sentencia Casación
FECHA : 01/03/2000
93
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
CASACION DISCRECIONAL-Sustentación
Reiteradamente la Sala ha venido advirtiendo la necesidad de fundamentar la solicitud
de concesión del recurso de casación excepcional instituido en el tercer inciso del
artículo 218 del C. de P.P., y una vez más, ante la total falta de motivación por parte de
la peticionaria en este caso, que ni siquiera optó por alguna específica causa de
impugnación de las consagradas en dicha preceptiva legal, tal como lo pone al
descubierto el contexto del memorial transcrito, se ve precisada a hacerlo.
Casación Discrecional
FECHA : 02/03/2000
DECISION : No concede el recurso solicitado
DELITOS : Violación a los Derechos de Autor
PROCESO : 16455
PUBLICADA : Si
*******************************
EXTRADICION PASIVA-Solicitud regida por las las reglas del C. de P.P.: El trámite
formal se inicia con la admisión del expediente por la Corte/ EXTRADICION
PASIVA-Etapa previa: El carácter preparatorio de los actos ejecutados no admite
94
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"4. El trámite de una solicitud de extradición que se rig por las reglas del Código de
Procedimiento Penal no establece la posibilidad de ejercer el derecho de defensa a
través de la contradicción del material probatorio o de los conceptos mereamente
jurídicos en los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y del Derecho.
"La Corte en decisión del 5 de agosto de 1.999 (Radicación No. 15.825), señaló que en
tratándose de extradición "el trámite formal sólo se inicia con la admisión del
expediente por la Corte, como claramente lo indica el artículo 556 del Códio de
Procedimiento Penal, pues antes de ellos solo se advierte una fase preliminar de
perfeccionamiento del legajo documental y apenas preparatoria de la parte judicial del
rito. En esa etapa previa, además de alistar la documentación, el Ministerio de
Relaciones Exteriores únicamente configura un requisito de procedibilidad, cuando
debe indicar cuál sería la vía y la legislación aplicable al incidente, mientras que el
Ministerio de Justicia y del Derecho solamente cumple una función requirente del
trámite judicial y del concepto, aunque no de la decisión final que obviamente le
concierne al Gobierno (artículos 552 a 555).
95
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Niega la nulidad solicitada
PROCESO : 16308
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Acepta el desistimiento presentado por el
procesado y su defensor
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 14058
PUBLICADA : Si
*******************************
96
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
3. De otra parte, como también lo ha sostenido la Sala***, los artículos 9°, 226 y 227
de la Constitución Política contemplan los principios básicos en los cuales Colombia
debe soportar sus relaciones internacionales, encontrándose, entre ellos, el de la
reciprocidad. Sin embargo, en lo que atañe a la extradición, es el mismo artículo 35 de
la Carta, modificado por el Acto Legislativo N° 01 de 1997, el que limita la solicitud, la
concesión o el ofrecimiento a los tratados públicos y, en su defecto, a la ley.
Entonces, como quiera que es la misma Constitución la que regula la materia, es a sus
lineamientos a los que debe ceñirse la Corte para emitir su concepto. Por lo mismo, los
usos internacionales y los principios del Derecho Internacional no son elementos del
trámite judicial de la extradición, a menos que estén contemplados expresamente en el
tratado público aplicable o, en su defecto, en la ley que deba acatar la Corte.
4. Debe sostener la Sala que no le asiste la razón a la señora defensora, por cuanto
que si bien es cierto que el numeral 4° del artículo 551 del Código de Procedimiento
Penal establece que las mismas deben remitirse en copia auténtica, sin embargo, el
inciso 2° señala que "los documentos mencionados serán expedidos en la forma
prescrita por la legislación del Estado requirente", al tenor de lo cual J. Michael
Faulkner, "Abogado Adjunto de los Estados Unidos para la Oficina del Abogado de los
Estados Unidos en el Distrito del Sur de Georgia" y, además, doctor en leyes y
especializado en las leyes penales y de procedimiento de los Estados Unidos y en las
violaciones al "Acta Federal de Sustancias Controladas y Sobre el Lavado de Dinero",
97
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
certificó, bajo juramento, ante el Juez de Instrucción de los Estados Unidos, W. León
Barfield, sobre la vigencia de los Estatutos Federales y la descripción típica de las
normas penales en que se fundaron los cargos, certificación que se encuentra
contenida en instrumento refrendado por el Director de la Oficina Internacional del
Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América y que forma parte de la
documentación legalizada, autenticada y traducida que sirvió de base para este
trámite, por lo tanto, considera la Corte que no solo consta en el expediente la
descripción de las disposiciones penales aplicadas por los Estados Unidos al caso, y
cuya violación se imputó en el pliego de cargos, sino que se encuentra certificada la
vigencia de las mismas y autenticados y legalizados los instrumentos respectivos.
5. La Sala ha sostenido que el citado principio no opera dentro del presente trámite,
por cuanto una "cosa es el proceso penal que le corresponde a las autoridades
extranjeras adelantarlo conforme a su legislación, y otra muy distinta es el trámite
especial de extradición que se surte en nuestro país, conforme al cual la Corte, de
manera objetiva, examina la procedencia con base en la documentación aportada por
el Estado requirente y en la normativa vigente al momento de la petición u
ofrecimiento"***** .
Significa lo anterior que en este especial incidente se deben considerar las leyes
vigentes para el momento de la petición u ofrecimiento de la extradición, sin que tenga
operancia el mencionado principio, toda vez que la Corte no cumple funciones de juez
de instancia, esto es, que no está juzgando la autoría y responsabilidad del requerido,
sujeto a las leyes del Estado solicitante.
_________
*Extradición N° 14022. M. P. Dr. Edgar Lombana Trujillo
**Extradición 16715, auto del 18 de enero de 2000, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda
***Extradición 15862, auto del 16 de noviembre de 1999, M.P. Dr. Carlos E. Mejía
Escobar
**** Solicitud de extradición del ciudadano Colombiano Gabriel Ricardo Tovar Brizneda,
presentada por el Gobierno del Ecuador, M.P. Dr. Luis Enrique Aldana Rozo.
*****Ver concepto del 15 de febrero de 1995, M.P. Dr. Edgar Saavedra Rojas
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Conceptúa favorablemente
PROCESO : 15709
PUBLICADA : Si
*******************************
98
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
agravado
PROCESO : 10574
PUBLICADA : Si
*******************************
Se trata pues, como lo precisó la Corte con ocasión del análisis que sobre el mismo
aspecto hizo frente al artículo 374 del Código Penal en noviembre 23/98 (M.P. Dr.
Fernando Arboleda R.) de una actitud pos delictual que no varía el grado de
responsabilidad y que repercute en la pena una vez individualizada: sin capacidad para
afectar los mínimos ni los máximos punitivos previstos por el legislador, de carácter
judicial, diferida por tanto al Juzgador. No altera, por tanto, los términos de prescripción
de la acción, no es potestativa, es de configuración objetiva, y en los casos de concurso
efectivo de tipos su operancia se revela únicamente en el momento de fijación de la
punibilidad del respectivo punible, que no respecto de la pena totalizada.
2. No resulta acertado entender que una confesión material por el hecho de serlo esté
amparada de la presunción de veracidad. Se trata de una prueba que, como las demás,
debe ser apreciada por el juzgador conforme a las reglas de la sana critica. No está
consagrada como una ritualidad del proceso que obligue ineludiblemente, en todos los
casos a la rebaja punitiva.
99
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad en
documento
privado, Falsedad material de empleado
oficial en
documento público
PROCESO : 12225
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Tentativa de homicidio, Violación a la Ley
30/86,
Porte de armas de defensa personal
PROCESO : 15874
PUBLICADA : Si
100
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
3. El artículo 148 del Código de Procedimiento Penal del decreto 2700 de 1991
prescribía:
"La finalidad protectora de los derechos del sindicado que persiguen las garantías
previstas en el art. 29 de la C.P., que configuran el mínimo de requisitos y condiciones
que deben observarse en las actuaciones procesales para asegurar la vigencia del
debido proceso, como son la presunción de inocencia, el derecho a la defensa y a la
asistencia de abogado durante la investigación y el juzgamiento, el derecho a un
proceso público sin dilaciones injustificadas, el derecho a presentar pruebas y a
controvertir las que se alleguen en su contra, a impugnar la sentencia condenatoria y a
no ser juzgado dos veces por el mismo hecho, exigen necesariamente que dentro del
respectivo proceso el sindicado se encuentre representado por un defensor idóneo,
esto es, de una persona con suficientes conocimientos de derecho que esté habilitada
para afrontar con una adecuada solvencia jurídica las vicisitudes que de ordinario se
presentan en el proceso, de manera que pueda asegurarle una defensa técnica y la
oportuna y eficaz protección de sus derechos fundamentales. Ello naturalmente supone
que la actuación del defensor no sólo debe ser diligente, sino eficaz, lo cual sólo puede
garantizarse o ser el resultado de su propia formación profesional, pues de esta
depende su habilidad para utilizar con propiedad los medios e instrumentos de defensa
que el estatuto procesal respectivo ha instituido en la búsqueda de una decisión
ajustada al derecho y a la justicia.
101
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Ahora bien, en cuanto hace a lo previsto por el inciso primero del artículo 148 del
decreto 2700 de 1991, no asiste duda a la Corte sobre su inconstitucionalidad, ya que
es abiertamente contrario al artículo 29 de la Constitución Nacional, al habilitar
indebidamente personas que no son abogados ni tienen una mínima formación técnica
para la defensa del sindicado y por ello habrá de declararse su inexequibilidad.
Además, el artículo 26 de la C.N., no sirve para fundamentar la constitucionalidad de la
disposición acusada, pues, si el legislador puede determinar en qué casos cabe exigir
títulos de idoneidad, de ninguna manera lo faculta para que en el caso concreto del
debido proceso y el derecho a la defensa en materia penal, elimine o eluda el
cumplimiento de la garantía de la defensa técnica mínima, que bien puede entregar,
sólo en casos especiales, a los egresados de las facultades de derecho y a estudiantes
de derecho miembros de los consultorios jurídicos en quienes existe algún grado
suficiente de formación y responsabilidad profesional, para satisfacer las exigencias
constitucionales que se han advertido. (...)
102
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"De otra parte, la Corte encuentra que las expresiones acusadas del artículo 138 del
decreto 2700 de 1991 "salvo las excepciones legales" y la palabra "inscrito" no
desconocen lo dispuesto por el inciso 4º del art. 29 de la Constitución Nacional en los
términos planteados por la demanda, siempre que se entienda que para los asuntos
penales en los que esté de por medio la defensa y la asistencia del sindicado éste debe
ser abogado, pues la Carta Política exige que en las actuaciones penales en defensa
del sindicado pueda participar un abogado pero no necesariamente inscrito.
"En efecto, cabe observar que el requisito de la inscripción del abogado es de orden
legal como se cumplió bajo la vigencia del decreto-ley 197 de 1971, el cual estableció
que para ejercer la profesión de abogado se requería estar inscrito, sin perjuicio de las
excepciones legales. La inscripción se llevaba a cabo en los Tribunales Superiores de
Distrito, hoy debe hacerse ante el Consejo Superior de la Judicatura; por tanto, la
misma ley puede establecer excepciones a la mencionada regla y así, permitir que
abogados no inscritos puedan participar en ciertas actuaciones judiciales como la
defensa o el apoderamiento de las partes, pues, como se dejó dicho, para la Corte el
artículo 29 de la Carta exige que en todo momento se garantice la presencia de un
abogado pero no necesariamente éste ha de ser inscrito, como se puede exigir para los
casos ordinarios distintos de los mencionados en materia penal.
"De otra parte, como se dejó claro, la ley bien puede habilitar en ciertos casos
especiales, de urgencia y de necesidad evidente a los estudiantes de cursos avanzados
de derecho bajo las reglas de los consultorios jurídicos o a los egresados de las
facultades de derecho con la formación mínima requerida para que puedan intervenir
en ciertos casos previstos y regulados por la misma ley, incluso como defensores en
asuntos penales, como lo advierte el inciso 2º del artículo 148 del decreto 2700 de
1991, que será declarado exequible.
"Así las cosas -finaliza la cita- es cierto que la Carta Política no admite excepciones al
principio de la asistencia técnica del abogado para el sindicado; lo que no resulta
conforme con la Constitución es la interpretación rígida según la cual el abogado que
asista al sindicado sea en todo caso inscrito, mucho más cuando es la ley la habilitada
para exigir títulos de idoneidad profesional y demás requisitos para el ejercicio de las
profesiones".
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte ilegal de armas, Homicidio
PROCESO : 11466
PUBLICADA : Si
103
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
De esta suerte, ha sido dicho que si se alega violación del debido proceso, necesario
resulta que el actor identifique nítidamente la irregularidad sustancial que alteró
definitivamente la estructura del rito legalmente establecido; y, si de lo que se trata es
de denunciar la violación del derecho de defensa, en la demanda se debe especificar la
actuación que lesionó dicha garantía y su concreta incidencia en el juicio.
Auto Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Rechaza la demanada y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14161
PUBLICADA : Si
*******************************
104
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Recurso de Hecho
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No concede el recurso extraordinario de
casación
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 16718
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 12654
PUBLICADA : Si
*******************************
105
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
106
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
2. Dar las razones por las cuales se comparten o no la alegaciones de las partes es un
requisito formal que se relaciona con la debida motivación de la providencia, por lo que
es necesario determinar si su omisión acarrea o no la nulidad de lo actuado.
Así, la ley no exige que se alegue por los sujetos procesales antes de definir la
situación jurídica ni en la fase precalificatoria, lo que lleva a concluir que la falta de
alegatos o su no respuesta no configura, per se, vicio esencial que conlleve la nulidad
de la actuación, a diferencia de lo que acontece con respecto a la sentencia, como se
analiza más adelante.
107
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
señalamiento del capítulo dentro del título correspondiente del C. Penal) y están
contenidos en los numerales 1°, 2° y 3° del artículo 442, citado.
Como consecuencia, la falta de los primeros, como norma general, comporta la nulidad
de la actuación y no así la del último.
"En tal sentido no puede ser la audiencia una formalidad de más, de contenido inocuo
o contingente, cuyo debate pueda pasar inadvertido. Por el contrario, con ella se
integra un hito proce-sa-l sustancial y trascendente, tanto por ser la oportuni-dad final
de aportación y controversia probatoria, como por concederle al procesado la última
ocasión para explicarse, pero además por concentrar para el conocimiento del juez la
suma de los argumentos culminativos de los sujetos procesales y muy en especial de la
defensa que allí agota integral y definitivamente en la instancia sus esfuerzos técnicos.
Por eso se comprende que cuando el sentenciador relega al olvido esos planteamientos
capitales, afecta irremedia-blemente el derecho de defensa y desconoce su
preponderante raigambre superior (artículo 29 de la Carta Políti-ca), asomando su
actuación a la fatalidad de la invalidación con la que insubsana-blemente se sanciona
en el artículo 304-3 la violación de esta garantía fundamental del juzgamiento.
(Casación N° 8821, 6 de julio de 1995. M. P. Dr. Juan Manuel Torres Fresneda).
Sentencia Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 10406
PUBLICADA : Si
*******************************
108
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
hacerle decir algo que no aparece en su contenido fáctico), ni del falso juicio de
existencia (suponer o ignorar un medio de convicción), limitándose a relacionar
algunos aspectos probatorios en cuya apreciación no está de acuerdo con la efectuada
por el juzgador.
Auto Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14547
PUBLICADA : Si
*******************************
En tal situación, dado que en este asunto la Sala no ha decidido la casación, ante la
postulación referida debe accederse al desistimiento.
Auto-Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Acepta el desistimiento expresado por el
defensor
DELITOS : Homicidio preterintencional
PROCESO : 12746
PUBLICADA : Si
*******************************
109
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Los efectos que este condicionamiento tiene, que en principio están referidos al recurso
de apelación, se ven igualmente reflejados sobre la casación, toda vez que si el
inconforme aceptó al no impugnar algunos aspectos del fallo, carece de interés jurídico
para objetarlos por esta especial vía, pues precisamente la ausencia de la impugnación
vertical de instancia margina de cualquier controversia casacional temas sobre los
cuales de esta manera se ha hecho patente la conformidad del sujeto procesal,
excepción hecha, como ya se advirtió, de que se desmejore la situación del procesado
en tanto este supuesto lo habilitaría para oponerse ante la Corte contra dicha
determinación.
Auto Casación
FECHA : 03/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Tentativa de
hurto calificado y agravado
PROCESO : 16084
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio culposo
PROCESO : 12044
PUBLICADA : Si
110
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Así lo ha sostenido esta corporación desde tiempo atrás, por ejemplo en las
providencias de fecha septiembre 24 de 1985 y noviembre 18 de 1987, M. P. Alfonso
Reyes Echandía y Guillermo Dávila Muñoz, respectivamente.
En cuanto a la firma del funcionario a cuyo cargo esté la dirección del proceso (fiscal,
juez o magistrado), está refrendando lo sucedido, dicho y/o determinado durante la
diligencia o actuación y su imprescindible presencia, como ocurre también, en su
propia dimensión y a guisa de reconocimiento, con las que estampen las demás
personas que hayan participado, especialmente importante en los eventos de
indispensable concurrencia suya, por ejemplo el sindicado y su defensor en la
indagatoria, el testigo en su declaración, el perito en el dictamen, etc. .
Si aún la falta de firma del juez o del fiscal no constituye omisión insubsanable,
generadora de nulidad o ineficacia, menos la va a configurar la de un servidor público
que no está llamado obligatoriamente a participar en el acto, de cuya asistencia bien
puede prescindirse, por ejemplo al asumir el propio director de la actuación la labor
mecánica de anotación de lo escuchado y sucedido.
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio culposo, Homicidio
PROCESO : 11544
PUBLICADA : Si
111
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Por su lado, con la acción civil, que puede ejercerse dentro del proceso penal, se
procura establecer la responsabilidad y el reconocimiento de los perjuicios causados
con el hecho punible, algunos de cuyos factores pueden coincidir con un crédito, pero
no todos. En uno de los extremos de esa acción derivada del hecho punible están los
solidariamente responsables, quienes deben reparar a los perjudicados, pero que
eventualmente pueden llegar a conformar un litisconsorcio facultativo, es decir, para el
efecto procesal pueden ser separados. En el otro, se hallan las víctimas; para el caso,
en forma solidaria deben a éstas responder la persona jurídica y sus administradores y
dependientes que hayan cometido el delito. Así, quienes sufrieron los daños pueden
perseguir total o parcialmente el resarcimiento, de uno o varios de los responsables.
La acción civil se puede ejercer en el proceso penal o por fuera, a elección de los
perjudicados, que en el caso concreto prefirieron dirigirla contra los autores del hecho
punible dentro de la actuación penal y luego -sin adelantar acción civil resarcitoria por
separado-, concurrieron al trámite del concordato, para que se garantizara el pago de
acreencias mercantiles que constaban en pagarés y aceptaciones bancarias. No debe
olvidarse que ese trámite no fue establecido para aceptar responsabilidad derivada de
un ilícito u obligaciones no demostradas, pues su objetivo está en la conservación y
recuperación de la empresa y la protección adecuada de los créditos, de conformidad
con el artículo 2° del Decreto 350 de 1989, vigente para esa época. Posteriormente las
partes (la persona jurídica Nutridías S. A., y los acreedores) celebraron el acuerdo al
que hacen referencia los censores, que fue plasmado como una cláusula especial en el
concordato.
112
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Ejercer la acción civil contra ese tercero por fuera o por dentro del proceso penal, no
significa exoneración de la responsabilidad civil de los autores o cómplices, pues todos
ellos responden solidariamente de la obligación del resarcimiento de los perjuicios (art.
44 del C. de P. P.). Los impugnantes consideran que se trata de la misma obligación,
pero hacen caso omiso de que aún en ese evento el perjudicado puede perseguir su
reconocimiento de todos o varios de los responsables civilmente, sin que pueda
olvidarse que el fallo condenatorio en el proceso penal es vinculante tan sólo para los
sujetos procesales y no frente a terceros que no fueron parte. Las víctimas pueden
pretender que dentro o por fuera del trámite penal se reconozca la responsabilidad de
los obligados civilmente que no son autores, determinadores o cómplices de los hechos
punibles. Ejercer la acción contra un tercero civilmente responsable no quita interés a
los perjudicados de pretender que se declare la responsabilidad penal y civil de los
sindicados y sean condenados éstos a pagar los daños causados. Es más, habrá casos
en que las posiciones del tercero y del sindicado se opongan, o en que la defensa del
tercero implique la responsabilidad exclusiva del procesado.
Si con el acuerdo a que se dice llegaron las entidades financieras con la empresa
Nutridías S. A. fue reconocida su responsabilidad patrimonial por unas determinadas
obligaciones nacidas de contratos de mutuo, tal reconocimiento no aniquila el interés
que poseen las víctimas para que dentro del proceso penal, en el cual se constituyeron
en parte, se declare judicialmente la responsabilidad penal y civil de los sindicados por
los delitos cometidos y, en consecuencia, que sean condenados a indemnizar los
perjuicios irrogados.
113
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Estafa, Falsedad en documento privado
PROCESO : 13805
PUBLICADA : Si
*******************************
3. Captura ilegal del procesado. La captura del sindicado en forma irregular no tiene la
virtualidad de viciar el proceso por el solo hecho de que aquel hubiera finalmente
resultado condenado, porque ella en sí, no determina la legalidad del proceso; y si
bien, puede acontecer que se realice de la manera descrita, lo máximo que puede
acarrear, es la sanción de los funcionarios que la hubieran ordenado y realizado, de
ninguna manera la nulidad de la investigación.
4. Débese recordar, que para la fecha en que se surtió la diligencia se hallaba en vigor
el primer inciso del artículo 148 del C. de P.P., que habilitaba como defensor para
indagatoria, a cualquier ciudadano honorable no abogado que no fuese servidor
público, y el demandante no demuestra que el designado no pudiera legalmente
asumir el encargo. Habiendo sido declarada la inexequibilidad de ese mandato por la
Corte Constitucional solamente el 8 de febrero de 1996, es evidente que la Fiscalía
obró en total observancia de la preceptiva regente, de donde se concluye que no
existió la irregularidad denunciada.
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Acceso carnal violento, Homicidio agravado
PROCESO : 13550
PUBLICADA : Si
114
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Auto Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Lesiones personales culposas, Homicidio
culposo
PROCESO : 14907
PUBLICADA : Si
*******************************
115
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Secuestro
extorsivo agravado
PROCESO : 13049
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 07/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 10107
PUBLICADA : Si
*******************************
b.- El objetivo del instituto: La defensa del orden jurídico entendido como presupuesto
de la garantía de los derechos fundamentales. Y,
116
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
del procesado. Tal institución anticipa la intervención del Juez como eje de los
controles jurisdiccionales a la etapa procesal que transcurre desde la ejecutoria de la
decisión que define la situación jurídica del sindicado hasta la calificación del mérito
sumarial. Esa participación del Juez verifica la legalidad de la actuación que
desemboca en la medida de aseguramiento y, si es del caso, reintegra al acusado al
estado de libertad.
3.3.-Al interior del proceso penal esta defensa del orden jurídico opera siempre en
función de garantía de los derechos fundamentales. Este concepto carece de sentido
en un plano abstracto, como si fuese la protección de una legalidad cuyo fin se agota
en sí misma. Al contrario, su esencia radica en la protección del derecho subjetivo de
un sujeto procesal concreto - en este caso el procesado -, para lo cual es menester que
la vulneración de ese derecho sea de rango fundamental . No se protege el derecho
fundamental en abstracto, en cuanto orden jurídico establecido, sino en concreto, es
decir en tanto su violación afecta la situación procesal de una persona mediante la
imposición de una medida de aseguramiento con prescindencia de la legalidad.
Esa relación lógica que se expresa entre el derecho fundamental violado y el derecho
subjetivo del sujeto procesal afectado, permite que éste como sujeto actuante en la
instrucción penal decida culminar un trámite de control concebido en garantía suya,
que solo a él favorecería si se demuestran los supuestos de hecho que lo harían
prosperar. Motivos de conveniencia puramente procesal, como los que se advierten en
este caso concreto (se desiste del "control de legalidad de la medida de
aseguramiento" por haberse dictado resolución de acusación y alcanzar ésta la
ejecutoria), constituyen razón suficiente para admitirlo, máxime cuando con ello se
pretende el acceso a una nueva etapa procesal en la cual los acusados pueden ejercer
a plenitud el contradictorio agotando todos los mecanismos que para ese efecto prevé
la ley en el artículo 446 del Código de Procedimiento Penal.
El derecho procesal penal colombiano se enruta hacia una posición cada vez más
activa de los sujetos procesales dentro de la actuación. Solo reconociendo esa
dinámica puede aspirarse al establecimiento progresivo de un sistema acusatorio que
al tiempo en que impone deberes al Estado los traslada también a las partes, y les
reconoce derechos más amplios dentro de cada etapa procesal.
Esto exige reconocer a las partes capacidad plena de disposición en el ejercicio de sus
propios derechos y supone necesariamente menguar protagonismos en virtud de los
cuales el Estado se arroga un pretendido derecho de calificar las actuaciones
procesales de los sujetos si pudieren vulnerar su propia posición y corregirlas en aras
de la supuesta defensa del orden jurídico establecido. En tanto más activa sea la
posición de los intervinientes en el proceso penal más autónomo resulta para ellos el
reconocimiento de sus propios riesgos. Sin embargo, la Judicatura se reserva para sí la
capacidad oficiosa en la declaratoria de nulidades y la improbación de la sentencia
anticipada o las observaciones a la audiencia especial cuando haya habido violación de
los derechos fundamentales.
117
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Similar análisis cabe respecto de la acción de revisión, que aunque tiene la vocación de
remover la cosa juzgada, es también - ahora - desistible en cualquier época. Deja la ley
a disposición de la parte el estudio y evaluación de la conveniencia del trámite y la
determinación del riesgo que conlleva finalizarlo anticipadamente.
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 09/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Fraude procesal, Tentativa de estafa
PROCESO : 12165
PUBLICADA : Si
*******************************
118
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Las alegaciones no tienen una entidad propia sino que son el fundamento de una
pretensión o petición y, en el caso concreto, consistió en aspirar, tanto el sumariado
como el defensor, a que se profiriera preclusión de la investigación, que se despachó
desfavorablemente, al proferirse resolución de acusación. O sea, el apoderado deseaba
que se consideraran los temas que plateaba y así ocurrió; se decidió negativamente la
solicitud con la que finalizaban los alegatos, resultando ahora irrelevante que no se
efectuara mención expresa de ella.
2. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 250, 246 y 247 del Código de
Procedimiento Penal, el juez sólo ordena la realización de aquellas pruebas que sean
conducentes y pertinentes, rechazando las que no lo sean y las manifiestamente
superfluas. De tal manera, hacer uso de las facultades otorgadas por la ley para
denegar tales pruebas superfluas, inconducentes o impertinentes, no viola el derecho
de defensa ni genera nulidad.
3. El juez o fiscal que ha dirigido una diligencia no puede convertirse dentro del mismo
proceso en testigo de lo que percibió, para que lo declare, porque se desnaturaliza la
función que le otorga la ley de ser director del asunto, sin perjuicio de que pueda
expedir certificación sobre hechos ocurridos en su presencia y en ejercicio de sus
119
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
funciones, de los cuales no haya constancia escrita, según el artículo 116 del Código de
Procedimiento Civil.
En cuanto a lo último, se observa que dicha autoridad judicial podía delegar, facultad
otorgada por el inciso segundo del artículo 344 del Código de Procedimiento Penal, a
cuya práctica acudió la Jefe de Unidad de Investigaciones del DAS del Tolima, como
aparece en la providencia que ordenó la diligencia y en el acta correspondiente, sin que
la ausencia de aquél constituya, por ende, irregularidad alguna.
5. Pruebas diferentes a los libros y revistas demostraron que el sindicado era dirigente
del EPL; no se le juzgó por sus ideas políticas, sino por pertenecer a los cuadros
directivos de ese grupo subversivo, y adelantar labores ideológicas, de
adoctrinamiento, relaciones internacionales e instrucción, sin dejar de lado las armas,
como lo demostró el artefacto destructivo hallado en su morada, todo dentro de las
actividades que desarrolla esa facción con el fin de suprimir el régimen constitucional
vigente y tomar violentamente el poder para imponer sus ideas y establecer un nuevo
orden. Esta corporación, en sentencia del 12 de agosto de 1993, radicación 7504, M. P.
Edgar Saavedra Rojas, sobre tales tareas indicó:
"No quiere decir que todos los miembros de un grupo guerrillero tengan que ser
combatientes para que se les pueda considerar rebeldes; basta con que se pertenezca
al grupo subversivo y por dicha razón le sean encomendadas labores de cualquier
naturaleza, tales como financiamiento, ideológicas, planeación, reclutamiento,
publicidad, relaciones internacionales, instrucción, adoctrinamiento, comunicaciones,
inteligencia, infiltración o cualquier otra actividad que nada tenga que ver con el uso
de las armas, pero que sea un instrumento idóneo para el mantenimiento,
fortalecimiento o funcionamiento del grupo subversivo para que se entienda que se
puede dar el calificativo de rebelde a quien tales actividades realiza..."
En cambio, los recursos son potestativos de los sujetos procesales, están basados en el
interés del impugnante y la competencia por el factor funcional es limitada. De acuerdo
con su albedrío, las partes pueden recurrir y el ad quem sólo revisa los aspectos que
son materia de impugnación.
Los dos institutos son distintos y no deben combinarse para crear un tercer mecanismo
de revisión de la legalidad de las sentencias, por fuera de la Constitución y la ley.
Tampoco la alzada se estableció para que las partes impidieran la aplicación de las
normas que consagran la consulta, que opera con o sin apelación.
"La expresión "son consultables cuando contra ellas no se hubiere interpuesto recurso
de apelación", utilizada en normatividades anteriores (ley 17 de 1975, art. 1° y Decreto
050 de 1987, art. 210), e incorporada hoy con algunas variantes en el texto del artículo
29 de la ley 81 de 1993, tenía entonces razón de ser porque el recurso de apelación
otorgaba competencia al ad quem para conocer sin limitaciones de la providencia
impugnada (ley 17 de 1975, art. 3° y Decreto 050 de 1987, art. 538), tornando por
contera innecesaria la consulta, e imprimiéndole a ésta un verdadero carácter
subsidiario.
120
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
esta índole pierde vigencia, no siendo posible postular que la consulta es subsidiaria de
la apelación.
Sentencia Casación
FECHA : 09/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Rebelión
PROCESO : 13435
PUBLICADA : Si
*******************************
121
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 14659
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15878
PUBLICADA : Si
*******************************
CASACION DISCRECIONAL-Sustentación
Como la sentencia impugnada fue proferida en segunda instancia por el delito de
deserción, que el Código Penal Militar en su artículo 115 sanciona con pena de arresto
no superior a 2 años, el recurso de casación sólo procede cuando la Corte lo estime
necesario, "para el desarrollo de la jurisprudencia o la garantía de los derechos
fundamentales, según el inciso 3º, artículo 218 del Código de Procedimiento Penal
(aplicable aquí por integración, art.13 C.P.M.), necesidad que, como lo viene
sosteniendo esta Sala (auto de octubre 18 de 1.992, entre otros,) debe ser
fundamentada al momento de impugnar, a fin de que la viabilidad de la pretensión
pueda ser examinada".
"Al respecto reiteró esta Sala en auto de 13 de diciembre último: "en el fondo, al censor
le corresponde efectuar dos sustentaciones, siendo la primera de ellas la orientada
exclusivamente a establecer la necesidad de que la Corte admita el recurso por la vía
excepcional, pues se parte de la base que el recurso no es en principio procedente,
bien porque no se cumple con el requisito de la pena o por que la sentencia de
122
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 13/03/2000
DECISION : No concede el recurso
DELITOS : Deserción
PROCESO : 16690
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 16000
*******************************
Tanto es esto que de acreditarse la ilegalidad de la prueba por haber sido aducida con
desconocimiento de las formalidades establecidas para su producción, la Corte estaría
en condiciones de proferir fallo de reemplazo dejando de apreciar los medios
recaudados ilegalmente y considerados por el sentenciador en el fallo acusado, pues
no tendría sentido anular el proceso dado que la sentencia es el acto procesal en
123
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
donde el juzgador aprecia la validez de los medios allegados durante el proceso para
efectos de aplicar las consecuencias jurídicas establecidas por la ley sustancial.
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio imperfecto
PROCESO : 14339
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 14132
PUBLICADA : Si
*******************************
124
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 16244
PUBLICADA : Si
*******************************
Es decir que ese sólo argumento no entraña sustentación de la causal aducida, aparte
de que la anotada individualidad del compromiso penal hace que la omisión
censurada (no vinculación de los demás partícipes) no comporte desde punto de vista
alguno un atentado contra "la investigación integral", que se da cuando el funcionario
no practica las pruebas que de algún modo eliminarían o por lo menos atenuarían la
responsabilidad penal del procesado (art.333 C.P.P.), virtualidad que ostensiblemente
no tiene la referida omisión.
2. No se ofrece como sustento del error de derecho por falso juicio de legalidad (dar
validez a una prueba sin los requisitos esenciales para la validez de ésta) el afirmar, de
acuerdo con la realidad procesal, que la diligencia de necropsia arribó al proceso
después de que el sumario se había calificado ya que esta "extemporaneidad" no
afecta en sí misma dicha prueba, aparte de que ya desde los inicios de la instrucción
obraba las actas de levantamiento del cadáver y de defunción, las cuales establecían
materialmente el delito de homicidio.
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
125
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
RECUSACION-La sola hostilidad al derecho o el repudio a la conformación y el
funcionamiento normales de los órganos judiciales del Estado no configuran
motivo/ RECUSACION-Animadversión política
La regulación de los delitos y las penas, al igual que los procedimientos
correspondientes, es una materia que dentro de la división de poderes, desde la
Constitución de 1886, ha correspondido soberanamente al legislador, bien ordinario ora
excepcional, facultad en cuyo ejercicio no se tiene noticia de las interferencias nocivas
del poder judicial que el solicitante sospecha, sin perjuicio obviamente del
cumplimiento cabal de los controles constitucionales que hasta el año de 1991 ejerció
la Sala Plena de esta Corporación o de la expectativa de inaplicabilidad por manifiesta
inconstitucionalidad que siempre concierne a cualquier funcionario judicial.
2. Así pues, si las normas históricamente dispuestas y que el recusante invoca para
repudiarlas, fueron declaradas exequibles en su momento, a la Corte como a cualquier
juez de la república dentro del Estado de Derecho sólo le incumbe el sometimiento al
imperio de la ley, sin perjuicio de la demostración fáctica y la riqueza hermenéutica
que suscita la resolución de cada caso.
5. De modo que, sin que pueda tener eco en la misión de la magistratura, sería
completamente unilateral la declaración de enemistad grave que hace el procesado,
porque en relación con él no existen antecedentes personales o relacionales que
llegaren a lastimar la imparcialidad judicial, ni tampoco se han suscitado controversias
distintas a las que propicia la actividad funcional. Aunque el objetante califica
peyorativamente la función de la Sala como "justicia del régimen", en vista del
compromiso de aquélla con una legalidad de la cual él disiente en consciencia, la
caracterización por abstracta cubriría a cualquier órgano judicial de la República y tal
no es el cometido de los impedimentos y recusaciones, institutos que sólo apuntan a
sanear subjetivamente y en concreto el ejercicio de la función judicial.
Auto Recusación
126
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Rechaza recusación propuesta, ordena
pasar a
Sala de Cconjueces
DELITOS : Rebelión, Terrorismo
PROCESO : 13053
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 13/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14415
PUBLICADA : Si
*******************************
Al respecto dijo esta Sala con ponencia del doctor Fernando Arboleda Ripoll (31 de
agosto de 1995):
"En primer término es de advertir que cuando se alega nulidad por falta de actividad
probatoria y/o por no impugnar determinado pronunciamiento judicial, el actor está en
la obligación de demostrar, en el primer caso, qué pruebas fueron omitidas y cuál la
incidencia de esta omisión en la situación del acusado. Y si lo que quiere censurar, para
pedir la nulidad del proceso, es la no impugnación de un determinado pronunciamiento
127
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
judicial por parte del defensor, también está obligado a demostrar la trascendencia en
el proceso de esta inactividad profesional.
"Limitarse a afirmar -como lo hace aquí el censor- que no se pidieron pruebas por parte
de la defensa y que no recurrió las decisiones adversas a su representado, es quedarse
en el mero enunciado, ya que debe admitirse que unas aseveraciones así hechas
carecen enteramente de sustentación. Pedir pruebas por pedir, impugnar por
impugnar, no sólo es inane sino que incluso puede en determinados casos exhibir un
censurable propósito, como podría ser el de dilatar la actuación procesal, o el de
aparentarle a su patrocinado una diligencia profesional que en realidad a nada
conduce.
"En este proceso de verdad que los funcionarios judiciales, se mostraron acuciosos y
afanosos en la obtención de la llamada verdad real, búsqueda inherente a todo
funcionario instructor y también a quien falla el proceso. No alegar antes de la
calificación del sumario o no impugnar esa calificación, bien puede obedecer a una
táctica de la defensa o a una tácita conformidad con la resolución de acusación por
considerarla justa. Sería arbitrario, entonces, tomar estas circunstancias como
evidencias de una pretendida ausencia de defensa técnica".
Y con ponencia del doctor Edgar Lombana Trujillo se precisó en términos muy
pertinentes a este caso (rad.11582, sent. cas. julio 14 de 1999):
" Así pues que el sólo hecho de la pasividad ocasional del defensor no puede traducirse
ni interpretarse inexorablemente como una violación al derecho de defensa, por lo que
obliga al censor a cotejar dicha inactividad con la realidad procesal concreta que se
encara, para luego extraer su incidencia en detrimento de la situación del procesado,
con mayor razón si es corriente que el funcionario (fiscal o juez) haya sido tan acucioso
en averiguar lo favorable y lo adverso, que logre una claridad y precisión procesales,
con tal despliegue inquisitivo que, colme toda expectativa probatoria".
Sentencia Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Uso de documento público falso, Porte de
armas de
defensa personal, Homicidio
PROCESO : 11645
PUBLICADA : Si
*******************************
DEMANDA DE CASACION-Requisitos
Cualquiera que sea la causal invocada, la demanda de casación no es un escrito de
libre elaboración, porque debe cumplir con los requisitos establecidos por el artículo
225 del Código de Procedimiento Penal, como citar las normas que se consideren
infringidas, determinar la clase de quebrantamiento, indicar los fundamentos con
claridad, precisión y lógica, de manera completa y en armonía con la naturaleza del
vicio reprochado, además de demostrar la trascendencia del yerro en la decisión.
128
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Rechaza in límine y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 14720
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 13421
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal
PROCESO : 14723
PUBLICADA : Si
129
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 14590
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Cohecho, Ejer. ilícito de act. Monopolistica de
arb. R
PROCESO : 15753
PUBLICADA : Si
130
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Acción de Revisión
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Reconoce personeria al apoderado, rechaza
in límine
la demanda de revisión
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15189
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 15089
PUBLICADA : Si
*******************************
131
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 14/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.,
Falso
testimonio, Invasión de tierras o edificios
PROCESO : 14559
PUBLICADA : Si
*******************************
Casación Discrecional
FECHA : 15/03/2000
DECISION : No concede el recurso extraordinario de
casación
discrecional
DELITOS : Hurto entre condueños
PROCESO : 16789
PUBLICADA : Si
132
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
IN DUBIO PRO REO-Técnica para alegarlo en casación/ MINISTERIO PUBLICO-
Concepto en casación
1. Afirma el actor que se desconoció el principio del "in dubio pro reo" art. 445 C.P.P.),
mediante una "violación indirecta por error de hecho".
2. debe anotar la Sala que las "consideraciones iniciales" que hace la Delegada para
demostrar la carencia de técnica en la formulación de los cargos, le imponían como
consecuencia lógica, no entrar en seguida, y a pesar de tales observaciones, a
examinar de fondo cada reproche -como efectivamente lo hizo-, pues ello implica una
postura contradictoria, ya que con esta última tarea se está dando por sentado que la
censura está correctamente hecha.
Ante una postura similar del Ministerio Público, dijo esta Sala en sentencia de casación
de mayo 29 de 1997 y con ponencia del honorable magistrado doctor Dídimo Páez
Velandia:
"Razón lleva la Delegada en lo dicho a este respecto, pero se observa que tales
consideraciones son impertinentes en sede de casación, donde no es dable "seguirle el
juego" al casacionista antitécnico y, como si se tratara de una instancia, responderle
toda alegación que haga" (subrayas del original).
Snetencia Casación
FECHA : 15/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de uso privativo de las F.M.,
Secuestro extorsivo
PROCESO : 14059
PUBLICADA : Si
*******************************
133
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 15/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Estafa, Tráfico de moneda falsa
PROCESO : 12070
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 15/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Estafa agravada
PROCESO : 15130
PUBLICADA : Si
*******************************
134
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Tentativa de homicidio
PROCESO : 14466
PUBLICADA : Si
*******************************
Auto Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15014
PUBLICADA : Si
135
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
136
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
indemnizado o haber estado de acuerdo con el monto propuesto por quien debe
indemnizar".
Sin embargo, en el informe para primer debate ante el Senado, los Senadores Darío
Londoño Cardona y Hugo Castro Borja, Ponentes del Proyecto de Ley, expusieron que
luego de consultadas algunas inquietudes con diversos funcionarios de la Rama Judicial
y grupos de expertos en la materia, se le hicieron algunas modificaciones a varios
artículos apuntando a "una mayor precisión jurídica, a un cabal acatamiento a los
preceptos constitucionales y a la identificación de un más real rigor conceptual como
es el que quienes dentro del proceso penal dirigen las etapas del sumario y el juicio
cuyo criterio auscultamos", señalándose respecto del artículo 6º del mismo que "su
redacción se hace más técnica conservando todo el sentido de la propuesta", siendo a
partir de ese momento que aparece dicha modificación, en los términos en que
finalmente fue aprobado el texto definitivo, sin que fuera objetado durante el posterior
trámite legislativo.
Por ello, durante la etapa de la investigación previa, cuando la hubiese, las partes
tienen la iniciativa de finiquitar el asunto solicitando la audiencia de conciliación y
llegando a un acuerdo económico, por manera que si ello no sucede, corresponde al
Fiscal en la resolución de apertura de la investigación sugerir esa posibilidad a fin de
que, si a bien lo tienen sindicado y titulares de la acción civil, terminen el conflicto por
esta vía, pues no debe perderse de vista que lo que se pretende es evitar la dilación de
una investigación que bien puede acabarse por voluntad particular, siendo a tal punto
flexible la figura, que con el solo hecho de que el perjudicado manifieste haber sido
indemnizado o estar conforme con el monto propuesto por quien debe responder
patrimonialmente, es posible darle aplicación a este instituto para inhibirse de abrir
investigación, precluir la investigación o cesar procedimiento, según el caso.
En este sentido, este instrumento procesal lo que busca es darle cabida a mecanismos
que hagan alternativo el uso del derecho penal en asuntos que por su naturaleza,
pueden arreglarse por voluntad de los interesados, y si bien sería lo ideal que, como lo
prevé la norma en comento, así procediera el Fiscal en la resolución de apertura
cuando antes no ha mediado solicitud de parte, su omisión, no implica
resquebrajamiento de las formas propias de la instrucción o el Juzgamiento, pues en
principio, es la voluntad privada la que prevalece si se tiene en cuenta que la
oportunidad de los legitimados para elevar la solicitud de la mencionada audiencia de
conciliación, está dada "en cualquier tiempo", por manera que la oficiosidad autorizada
al funcionario judicial, solo pretende que si ello es posible, se de en los albores del
proceso, evitando así, actuaciones dilatadas en el tiempo que finalmente llegan a
iguales resultados.
Sentencia Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Desestima la demanda, no accede a la
solicitud de
casación oficiosa
DELITOS : Estafa
PROCESO : 12129
PUBLICADA : Si
137
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Es así como se tiene por sentado que si la finalidad es denunciar que el sentenciador
incurrió en falso juicio de existencia sobre determinada prueba, resulta indispensable
que se precise el medio de convicción que obrando válidamente en el proceso fue
ignorado en el fallo, indicando qué se acredita con él y cómo de haber sido apreciado
conforme las reglas de la sana crítica y de modo conjunto con los demás cuyo mérito
no se cuestiona, habría conducido a variar las conclusiones del pronunciamiento de
mérito. Con idéntico rigor ha de procederse si la finalidad del recurso es patentizar que
en su decisión, el juzgador supuso existente, sin estarlo, un medio de prueba cuya
apreciación determinó el proferimiento de la sentencia en el sentido que se combate.
Si de acuerdo con la realidad del proceso se opta por denunciar falsos juicios de
identidad, cuya realización consiste en la tergiversación, adición, o cercenamiento de
un medio de prueba por el juzgador al ponerlo a decir aquello que objetivamente no se
colige de su contexto, en la demanda se debe confrontar el contenido material de la
prueba con la especificación que de ella fue hecha en el fallo, a fin de destacar las
incoincidencias que se presentan entre la sentencia y el medio, y, de igual modo, es
indispensable demostrar la repercusión definitiva del yerro.
Sobre este último tema, ha sido dicho por la Corte que "La demostración de esta
trascendencia, asimismo, trae aparejado algún grado de complejidad, pues el rigor
técnico con que debe ser abordada, excluye la posibilidad de hacerlo con
subjetividades relacionadas con un criterio personal del actor sobre lo que habría
podido ser y no fue, toda vez que el fin de acreditar la transgresión de la ley por el
fallo, ha de mantenerse" (Auto. Cas. Sept. 14/99. M. P. Dr. ARBOLEDA RIPOLL).
Auto Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal, Homicidio
PROCESO : 14164
PUBLICADA : Si
138
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto agravado, Homicidio agravado
PROCESO : 10963
PUBLICADA : Si
*******************************
CASACION DISCRECIONAL-Sustentación
Según las reglas aplicables al presente caso, la casación excepcional exige como
requisitos que el recurso se haya interpuesto y sustentado debidamente dentro del
término de ejecutoria de la sentencia, es decir dentro de los 15 días siguientes a la
última notificación (art. 223 C. de P.P.). Y aunque lo primero tuvo ocurrencia, no
sucedió así con la exigencia de fundamentación. El recurrente no presentó ninguna,
por lo que resulta improcedente la concesión del recurso.
"La casación excepcional -dijo la Sala en otra oportunidad- fue instituida como
mecanismo de impugnación contra las sentencias de segunda instancia que
ordinariamente carecen de dicho recurso extraordinario. Pero su trámite está
139
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Resulta insuficiente, entonces, sólo con invocarlo para que se conceda. Es deber de
quien lo solicita, dada la discrecionalidad de la Corte para aceptarlo, suministrar los
argumentos en los cuales fundamenta su petición. Es decir, manifestarle a la Sala las
razones por las cuales considera que el caso reviste importancia para el desarrollo de
la jurisprudencia, bien para darle una nueva orientación o para su unificación, o para la
garantía de los derechos fundamentales. E igualmente hacerlo en el momento
procesal oportuno, que no es otro que el término de ejecutoria del fallo". (Providencia
de octubre 8/97).
Casación Discrecional
FECHA : 16/03/2000
DECISION : No concede el recurso
DELITOS : Deserción
PROCESO : 16692
PUBLICADA : Si
*******************************
3. La teoría de los elementos negativos del tipo que, como se sabe, surgió en crítica a
la concepción de los tipos abiertos, de acuerdo con ella, la descripción legal debe
abarcar además de las circunstancias "típicas" del delito, todas aquellas que afecten la
antijuridicidad, o lo que es igual, que el tipo penal contiene además de la abstracta
descripción de una conducta lesiva de bienes jurídicos, el concreto juicio de reproche
sobre ella, de donde si se encuentra amparada por una circunstancia excluyente de
desvalor, ella sería atípica.
Casación Discrecional
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Inadmite el recurso de casación discrecional
140
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
DELITOS : Deserción
PROCESO : 16208
PUBLICADA : Si
*******************************
-Relacionar, de manera detallada, las normas que estima violadas, sobre todo las que
resultan afectadas finalmente, vale decir, las sustantivas.
- Indicar, también minuciosamente, el cómo y el por qué de su apreciación.
-Señalar con suficiencia la prueba de la existencia del error o de los errores que predica
de la sentencia.
-Precisar la trascendencia del yerro en la sentencia.
-Acreditar que de no haber sido por la falla judicial, la decisión habría sido
sustancialmente diversa.
Lo anterior emana en esencia del artículo 225 del Código de Procedimiento Penal, que
establece como requisitos formales de la demanda de casación, la identificación de los
sujetos procesales y de la sentencia impugnada; la síntesis de los hechos juzgados y de
la actuación procesal; el señalamiento de la causal que se aduce para pedir la
revocatoria del fallo, con indicación clara y precisa de los fundamentos de ella; la cita
de las normas que se consideran infringidas; y, además, la expresión de las varias
causales y sus fundamentos, en capítulos separados, con proposición subsidiaria de los
cargos que sean excluyentes.
Auto Casación
FECHA : 16/03/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 14417
PUBLICADA : Si
*******************************
141
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
2. El 2º inciso del parágrafo del artículo 131 del Código de Procedimiento Penal
consigna el derecho de las partes a la obtención de copias de la actuación, pero no
gratuitamente sino a su costa y en tal medida la Fiscalía no incurrió en la irregularidad
que le atribuye la defensa.
Así las cosas, si el procesado no obtuvo el duplicado del proceso fue porque omitió
cumplir con la condición del pago de las copias y bajo tales circunstancias es
inadmisible sostener, como lo hace el censor, que se le impidió el acceso al expediente
y que se le conculcó el derecho de contradicción. Podía perfectamente haber
solicitado una vista del expediente si en realidad carecía de recursos económicos para
cancelar las copias, como lo adujo el Procurador.
Que el procesado cuente formalmente con abogado, entonces, permite inferir que
entre los dos tienen ocurrencia una serie de actividades orientadas a determinar las
estrategias defensivas y respecto de las cuales el Estado no tiene ningún derecho de
intervención. Lo que sucede en sus comunicaciones privadas es de su ámbito y
resultaría absurdo plantear que todo lo que en la relación procesado-defensor tenga
ocurrencia deba constar en el proceso como única fórmula para establecer lo que en
realidad hizo el abogado.
Así las cosas, a partir de la sola circunstancia de que el defensor no haya solicitado
pruebas, interpuesto recursos, alegado de conclusión o hecho cualquier otra petición
dentro del proceso, no puede concluirse -como lo hace el casacionista-que la defensa
técnica resultó conculcada. Esa no constatación procesal de actividad del abogado por
sí misma no traduce la afectación de la garantía de defensa, la cual puede surgir del
completo abandono en el que el defensor haya dejado a su representado. Esto
significa que cuando el profesional ha estado vigilante del proceso, ha estado
supervisándolo, su inactividad procesal en manera alguna es falta de defensa sino
táctica defensiva.
Sentencia Casación
FECHA : 17/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte ilegal de
armas
PROCESO : 11638
PUBLICADA : Si
*******************************
142
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
2.-Respecto del primer supuesto la Corte Constitucional mediante sentencia C-846 del
27 de octubre de 1999 señaló que "la iniciación de la audiencia pública, no interrumpe
el término establecido en el primer inciso del numeral 5° del artículo 415 del C.P.P para
acceder a la libertad provisional, es decir, que una vez iniciada la audiencia, si ésta no
culmina dentro del término de seis meses contados a partir de la resolución de
acusación, el procesado tendrá derecho a obtener la libertad provisional con
fundamento en la norma citada.
"De igual forma, la exequibilidad del aparte analizado, también debe estar
condicionada al entendido de que la causal por la cual se ordena la suspensión de la
audiencia debe ser razonable, estar plenamente justificada y el término de duración
debe ser el mínimo que las circunstancias lo ameriten" (folio 13 del fallo citado).
Decidido por la Corte Constitucional que ese evento es plenamente exequible, sin
condición alguna, entonces corresponde al Juez competente en cada proceso penal
concreto la evaluación sobre la causa por la que la celebración de la audiencia no se
haya podido llevar a cabo y si la misma es "atribuible al sindicado o a su defensor".
143
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 21/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal
PROCESO : 12001
PUBLICADA : Si
*******************************
144
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
El término "indicio grave" alude al grado de compromiso penal del procesado frente a
los hechos objeto de investigación. Tal indicio debe llevar al funcionario judicial al grado
mental de probabilidad de que el imputado obró en desacuerdo con la ley penal.
2. No está de más agregar que si bien este medio de prueba no fue ordenado por el
funcionario judicial correspondiente, sin embargo, el mismo no se produjo en forma
irregular, toda vez que la denunciante para poder poner en conocimiento de la justicia
y demostrar la veracidad de sus asertos, necesitaba de un elemento de juicio, finalidad
para la cual gozaba de libertad para grabar sus propias conversaciones telefónicas, lo
que descarta cualquier vicio de ilegalidad o ilicitud.
Pero esta garantía no es absoluta, por lo que la propia Carta estableció que puede ser
objeto de intromisiones, mediante orden judicial, en los casos y con las formalidad que
establezca la ley (artículo 351 del C. de P. Penal).
Ha dicho la Sala:
"Lo mismo ocurre respecto de las grabaciones magnetofónicas, es decir, que nadie
puede sustraer, ocultar, extraviar, o destruir una cinta magnetofónica o interceptar o
impedir una comunicación telefónica, sin autorización de autoridad competente. Pero,
cuando una persona, como en el caso concreto, es víctima de un hecho punible y
valiéndose de los adelantos científicos, procede a preconstituir la prueba del delito,
145
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"Y es que no puede predicarse ilicitud en la conducta de quien acude a los cuerpos
secretos y de seguridad en busca de protección y descubrimiento de quienes por vía
telegráfica (cartas o mensajes) o telefónica son víctimas de delincuentes que
pretenden extorsionar o chantajear a un ciudadano, bien sea entregándoles los escritos
recibidos o demandando la intercepción de sus propias líneas telefónicas para la
ubicación del sitio de donde provienen. Tal actitud, no requiere de autorización de
autoridad competente... "*
En consecuencia, no hay impedimento, como norma general, para grabar la propia voz,
o la propia imagen o para interceptar mediante grabación magnetofónica, o hacer que
se intercepten por la autoridad administrativa las propias líneas telefónicas, así queden
adicionalmente impresas voces o imágenes ajenas, máxime "si se tiene en cuenta que
quien así actúa es precisamente el afectado con la conducta ilícita, y, por ende,
eventualmente vulneradora de sus derechos fundamentales, por lo que su proceder se
constituye en un natural reflejo defensivo".
"Por ello conviene advertir que cuando no se trate de grabar la propia voz, o recoger
documentalmente la propia imagen, ni de interceptar la línea telefónica que se tiene,
sino de registrar comunicaciones o imágenes privadas de otras personas, es necesario
que se obre en cumplimiento de una orden emanada de autoridad judicial competente,
en cuanto ello implica invadir la órbita de intimidad personal ajena, también protegida
como derecho constitucional fundamental (art. 15)"** .
Por otra parte, tales registros históricos, entre los cuales las grabaciones
magnetofónicas, constituyen una de las especies del documento privado y resultan
aptos como medio de prueba, al tenor de lo preceptuado por los artículos 225 del C. P.,
y 251 del C. de P. Penal, cuyo valor dependerá de su autenticidad, aducción, publicidad
y controversia procesal.
3. Por otra parte, se observa que las cuotas indebidas no fueron consignadas a la vez,
sino en varias oportunidades, separadas en el tiempo, lo que podría llevar a pensar que
se está en presencia de un concurso homogéneo. Sin embargo, si consideramos que la
exigencia sólo se manifestó expresamente una vez y que el proceso ejecutivo del
constreñimiento resultante de la misma permaneció mientras la víctima estuvo bajo el
dominio de la voluntad del servidor público, se deberá concluir que se está en
presencia de un delito único de concusión.
146
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Unica Instancia
FECHA : 22/03/2000
DECISION : Decreta medida de aseguramiento
DELITOS : Concusión
PROCESO : 10656
PUBLICADA : No
PROVIDENECIA : EN RESERVA
*******************************
No obstante que las causales para una y otra eventualidad son las mismas, sea que el
funcionario motu proprio se declare impedido, o que no lo haga y se le recuse por una
de las partes, la forma de perseguir la separación del administrador de justicia del
conocimiento de un concreto asunto, es distinta, dado que mientras la obligación del
funcionario de declararse impedido es perentoria cuando advierta la configuración de
uno o varios de los motivos de inhibición establecidos por la ley de rito, a las
partes compete presentar la recusación señalando de modo expreso el fundamento
fáctico, la correspondencia con el motivo de separación del proceso definido en la ley,
y aportar las pruebas de respaldo, cuando ello fuere posible.
147
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
2.- Entre los factores de excusa para conocer de la actuación, la ley ha previsto en el
ordinal 4º del artículo 113 del C. de P. P., aludido por el recusante, "Que el funcionario
judicial...haya dado consejo o manifestado su opinión sobre el asunto materia del
proceso" (se destaca).
"No toda opinión, así esta tenga algunos nexos con cuestiones que posteriormente
atraen el examen judicial, puede implicar una anticipada visión del asunto o una
apreciación que reste libertad de análisis".
"Es necesario que entre uno y otro asunto existan nexos sustanciales y no de simple
afinidad. Sólo mediando este requisito puede invocarse el impedimento, ya que en
condiciones tales se evidencia una comunidad de hechos, sobre los cuales, o al menos
en algunos de sus elementos de mayor esencialidad, se ha producido una
interpretación que puede dirigir el juicio sobre los temas que restan de los mismos, o
que, al menos, colocan al juez o magistrado en una circunstancia difícil para cambiar
de opinión..." (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación penal, auto de 5 de mayo
de 1985. Magistrado Ponente Dr. GUSTAVO GOMEZ VELASQUEZ).
Extradición
PAIS REQUIRENTE : Estados Unidos de América
FECHA : 22/03/2000
DECISION : Declara infundada la recusación planteada
por el
defensor, continua trámite
PROCESO : 16720
PUBLICADA : Si
*******************************
148
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Pues bien; indudable que aún siendo condenatoria la sentencia impugnada, el derecho
pretendido por la parte civil sufrió mengua, que por su cuantía -la diferencia entre lo
decretado en los fallos de instancias- no le permitía impugnar en forma exclusiva por
el aspecto civil, por lo que al caso no resultaba imperativo acudir al artículo 221 del C.
de P.P.; tenía que hacerlo por el aspecto penal.
Auto Casación
FECHA : 22/03/2000
DECISION : Rechaza in límine la demanda y declara
desierto el recurso
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15008
PUBLICADA : Si
*******************************
Así las cosas, al apoyarse el censor en las normas que rigen la casación y el fenómeno
de la nulidad en el Procedimiento Civil lo único que hizo fue actuar de conformidad con
el artículo 221 anotado. Debe resaltar la Corte, no obstante, como lo ha señalado en
diferentes oportunidades, que si a pesar del deber de acudir a la normatividad civil el
casacionista fundamenta la demanda en las normas del Procedimiento Penal, la
circunstancia no constituye un error técnico trascendental siempre y cuando la
respectiva causal coincida en su contenido en ambas codificaciones.
El impugnante contaba con interés para recurrir si se tiene en cuenta que los 3.600
gramos oro en los que se valoraron los perjuicios materiales y morales causados con el
delito, superaban con amplitud la cuantía para recurrir que regía en el proceso civil
para el momento en el cual se dictó el fallo del Tribunal objeto de la casación.
149
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
2. "El segundo inciso del artículo 44 del Código de Procedimiento Penal -dijo
recientemente la Sala con Ponencia de quien aquí ejerce el mismo papel-* establece
que los llamados a responder de acuerdo con la ley sustancial, como es el caso del
tercero civilmente responsable, deben ser notificados personalmente del auto
admisorio de la demanda. Eso significa que para la vinculación al proceso de dicho
sujeto procesal no basta el proferimiento de la decisión ordenándola, sino que se hace
indispensable notificársela en la forma anotada. A partir de que esto último suceda
adquiere la calidad de parte y naturalmente puede intervenir en el proceso para ejercer
el derecho de controversia.
"Si la ley impone la notificación personal al tercero vinculado, eso significa que el
funcionario judicial debe proceder a citarlo a través de un medio expedito para el fin
indicado en el artículo 189 del Código de Procedimiento Penal. Obviamente a condición
de que su dirección sea conocida. Y si citada la persona se niega a concurrir
impidiendo de tal manera la notificación personal, el mecanismo supletorio de ésta -a
falta de norma en el Código de Procedimiento Penal que lo consagre-es, por virtud del
principio de integración, el previsto en el artículo 320 del Código de Procedimiento
Civil. Y se aplicará el 318 del mismo Código en el evento señalado en el primer inciso
de la norma, es decir cuando el interesado en la notificación personal exprese "...que
ignora la habitación y el lugar de trabajo de quien debe ser notificado personalmente y
que éste no figura en el directorio telefónico, o que se encuentra ausente y no conoce
su paradero...".
"En los dos casos la vinculación del tercero responsable finalmente se logra, si no
concurre a la notificación personal, con la designación de un abogado de oficio para
que lo represente y con quien quedan garantizados sus derechos de parte.
"Está de acuerdo la Sala con la idea de que la notificación por estado no suple la
personal dispuesta por la ley para la vinculación del tercero. Aunque el artículo 190 del
Código de Procedimiento Penal establece la notificación por estado en aquellos casos
en que no fuere posible la notificación personal, dicha hipótesis opera frente a los
sujetos procesales y es claro que para el momento que se examina dicha calidad
todavía no ha sido adquirida por la persona natural o jurídica cuya vinculación al
proceso ha sido ordenada"
Así las cosas, es claro que el debido proceso resultó transgredido y con él el derecho de
defensa de (...), firma que no contó con ninguna posibilidad de solicitar o presentar
pruebas, al ordenarse su vinculación por fuera del término establecido y haberse
logrado la efectivización de la misma cuando ya la sentencia de primera instancia
había sido proferida.
__________
* Sentencia de febrero 18 de 2000. Radicación 12.963.
** Cfr., entre otras, providencias del 17-06-97, radicación 10.260 (M.P. Dr. Nilson Pinilla
Pinilla); 25-09-97, radicación 11.431 (M.P. Dr. Carlos Gálvez Argote); 17-03-99,
radicación 10.728 (M.P. Dr. Carlos Gálvez Argote); 01-06-99, radicación 12.538 (M.P. Dr.
Jorge E. Córdoba Poveda).
Sentencia Casación
FECHA : 22/03/2000
150
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Así las cosas, se encuentra que las pruebas pedidas son impertinentes en el trámite del
presente incidente de extradición, pues no versan sobre los aspectos contemplados en
el citado artículo 558 del C. de Procedimiento Penal y con relación a los cuales debe la
Corte emitir su concepto, toda vez que lo que se pretende demostrar es que el
ciudadano argentino Carlos Alberto Díaz Gómez ya fue juzgado en su país, por los
mismos hechos por los cuales el Gobierno de los Estados Unidos de América solicita su
extradición.
Como se observa, tal asunto no es atinente al concepto que debe emitir la Sala, sino
que debe ser discutido ante los tribunales competentes y al interior del proceso
respectivo.
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 23/03/2000
DECISION : Niega las pruebas solicitadas por la defensa
PROCESO : 16563
PUBLICADA : Si
*******************************
El artículo 250 del mismo estatuto estructura uno de los principios generales de las
pruebas en Colombia. De acuerdo con él, deben ser inadmitidas o rechazadas todas
aquellas que sean prohibidas, ineficaces, impertinentes, superfluas o inconducentes.
151
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
De los dos puntos señalados surge claro que la petición a que alude el artículo 556 de
la ley procesal penal tiene que estar vinculada con pruebas eficaces, pertinentes, útiles
o necesarias y conducentes, orientadas exclusivamente hacia aquello en que debe
estar fundamentado el concepto de la Corte, vale decir, hacia lo indicado en el primer
presupuesto sentado.
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de América
FECHA : 23/03/2000
DECISION : Acepta las pruebas enviadas por el
requirente,
niega las solicitadas por la defensa
PROCESO : 15647
PUBLICADA : Si
*******************************
Unica Instancia
FECHA : 23/03/2000
DECISION : Niega la libertad provisional
DELITOS : Peculado por apropiación
152
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 16385
*******************************
Auto Casación-Impedimento
FECHA : 23/03/2000
DECISION : Declaración de impedimento de varios
magistrados
de la sala
153
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
"Para aclarar el punto, ante todo es indispensable tener en cuenta algunos conceptos
básicos que han sido ampliamente ilustrados por la doctrina y que para el caso
específico, es necesario traer a colación.
"Sobre este aspecto, se ha dicho que la falsedad total propia, es aquella en la cual el
sujeto activo crea en su integridad el documento, tanto el contenido como su
procedencia, también llamada por algunos genuinidad (tenor), de modo que lo suscribe
quien en realidad no lo elaboró o se le hace aparecer como si proviniese de allí.
"En el caso concreto de la conducta que describe el art. 220 del C.P., que sanciona al
particular que falsifique materialmente documento público, resulta plenamente viable
que en el caso de confección total del mismo quien así actúa se haga acreedor de la
sanción prevista en la mencionada norma.
"La Sala no comparte la tesis de que un particular, por no tener función certificadora,
no incurra en esta conducta cuando crea totalmente un documento público y sí cuando
lo altera parcialmente. Si de lo que se trata es de proteger la fe pública y por ende la
confianza de los asociados, resulta menos que lógica una conclusión de esa naturaleza,
porque, precisamente el agente se está aprovechando del crédito que su calidad
"pública" genera en la comunidad para introducir al tráfico jurídico un documento con
tal apariencia y de esa manera obtener su propósito a sabiendas de que sólo es posible
mediante la utilización de un documento con esas características.
"De modo que si se regresa al concepto genérico de falsedad -hacer aparecer como
real algo que no lo es- no queda descartada la hipótesis de la que se viene hablando,
porque precisamente se está haciendo aparecer como público, un documento que en
realidad no lo es.
154
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"De ahí que resulte absurdo que el reproche sea menor para quien crea totalmente un
documento público falso que para quien lo altera parcialmente".
Por tal motivo, la ley contempló no sólo sus presupuestos procesales (art. 438 del
C.P.P.) y sustanciales (art. 441 id), sino su estructura formal (art. 442 idem) al tenor de
la cual no basta el señalamiento del nomen iuris del punible imputado, sino que se
deben concretar los hechos con las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que
ocurrieron y ubicarlos en el derecho, señalando las disposiciones infringidas, las
circunstancias específicas de agravación o atenuación concurrentes, las genéricas cuya
naturaleza implique juicio de valor y los grados y forma de participación y culpabilidad,
marco conceptual fáctico jurídico que debe respetar el juzgador al momento de dictar
el fallo correspondiente, para conservar la consonancia.
________
* Sentencia del 11 de mayo de 1999, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
** Ver casación 9653, septiembre 11 de 1997, M. P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda
*** Ver casación 10827, julio 29/98. M. P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar
Sentencia Casación
FECHA : 23/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.,
Falsedad
en documento privado
PROCESO : 12528
PUBLICADA : Si
*******************************
155
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
De otro lado debe insistirse que al tenor del numeral 2° del artículo 189 de la
Constitución Política, le corresponde a la Rama Ejecutiva la dirección de las relaciones
internacionales. Por ello, tal como fue concebida la extradición se ajusta al desarrollo
de tales facultades gubernamentales, pues doctrinariamente se estima como un acto
de asistencia jurídica y solidaridad internacional para la lucha eficaz contra el delito.
Por tal razón, los artículos 547, 548, 555 y 559 del Código de Procedimiento Penal
establecen que la oferta, concesión o negación de la extradición le corresponde y es
facultativa del Gobierno, lo que se materializa por medio de una resolución
administrativa, aunque previamente se requiere el concepto de la Corte Suprema de
Justicia, que sólo es vinculante si es negativo.
Extradición
PAIS REQUIRENTE: : Estados Unidos de Norteamérica
FECHA : 27/03/2000
DECISION : Niega la solicitud elevada por la defensa
PROCESO : 16703
PUBLICADA : Si
*******************************
156
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Impertinentes resultan las referencias en cuanto a que hubo "falta de tasación de los
derechos del sentenciado por confesión", ya que si con ello se sugiere la posibilidad de
que se aplicase la reducción punitiva prevista en el artículo 299 del Código de
Procedimiento Penal, para tal efecto también se requería de una censura
independiente al amparo de la causal primera, bien por violación directa o indirecta de
la ley sustancial, dependiendo ello del contenido del fallo, pues si el sentenciador
hubiese aceptado que (...) confesó y aún así negaba el descuento de pena, entonces
procedería lo primero, pero de lo contrario, lo procedente era, a través de las diversas
clases de error de hecho o de derecho, que el censor pusiera de presente que se dan
todos los requisitos exigidos por la ley para que opere el descuento a que se contrae la
preceptiva legal y no como ocurre en este evento, en donde pretextando la ilegalidad
del proceso por considerar que está viciado de nulidad, aprovecha el casacionista para
relacionar a su antojo una serie de frases sueltas que ningún respaldo le brindan a sus
tesis.
157
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 27/03/2000
DECISION : No casa, no accede a solicitud de nulidad
oficiosa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 11619
PUBLICADA : Si
*******************************
2. Establece el artículo 500 del Código de Procedimiento Penal que una vez en firme la
sentencia condenatoria, su ejecución corresponde al Juez de Ejecución de Penas y
Medidas de seguridad, cuya competencia, cuando el condenado se encuentre privado
de la libertad, no depende de aspectos como la naturaleza del hecho o el lugar donde
se cometió o el despacho que dictó el correspondiente fallo condenatorio, sino de un
factor personal relativo al lugar donde se encuentre purgando la pena.
Sin embargo, como aún no han sido creados los Jueces de Ejecución de Penas en todas
las ciudades donde hay cárceles, la solución a esta situación se encuentra en el artículo
15 transitorio del Código de Procedimiento Penal y el artículo 1º del Acuerdo No 54 de
1994 del Consejo Superior de la Judicatura, conforme a los cuales en lugares donde no
existan tales funcionarios judiciales, dicha función será cumplida por el Juez que dictó
el fallo de primera instancia.
158
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
los nuevos Jueces Penales del Circuito Especializados, de acuerdo con el factor
territorial de competencia, excepto aquellos que en virtud de la Ley 504 de 1999
correspondan a los Jueces Penales del Circuito."
*******************************
Que los aquí sindicados hubieren acordado en la población de San Pablo formular la
denuncia tildada de falsa por el Fiscal Seccional de Cartagena cuyo nombre allí se
incluyó, no constituye supuesto fáctico válido para concluir que el hecho tuvo su
realización en ese sitio, pues no puede perderse de vista que los tres concejales ahora
acusados, si bien elaboraron el borrador del escrito de denuncia en la citada localidad,
se trasladaron hasta Santafé de Bogotá, donde lo transcribieron y le hicieron algunas
correcciones, para finalmente "presentar la denuncia" en el Despacho del Fiscal
General de la Nación, ante una de sus asesoras.
Por manera que si el escrito definitivo fue elaborado en Santafé de Bogotá -aspecto de
todas formas intrascendente para la determinación del sitio de consumación de la
conducta típica-, y en esta misma ciudad fue formulada la denuncia, mal puede
acudirse a elucubraciones adicionales referidas a la ideación o agotamiento de la
conducta criminal, para, con fundamento en el sitio donde se gestó el acuerdo de
voluntades, o donde se produjeron efectos más allá de la realización del tipo, radicar la
competencia para adelantar el juicio, pues de conformidad con el artículo 13 del Código
Penal, ella la determina el lugar de consumación del delito, y no el de exteriorización
de los actos preparatorios, o de agotamiento del "iter criminis".
159
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 27/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 12303
PUBLICADA : Si
*******************************
160
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
De esta suerte, la Corte viene sosteniendo que si se alega violación del debido proceso,
necesario resulta que el actor identifique nítidamente la irregularidad sustancial que
alteró definitivamente la estructura del rito legalmente establecido; y, si de lo que se
trata es de denunciar la violación del derecho de defensa, en la demanda se debe
especificar la actuación que lesionó dicha garantía y su concreta incidencia en el fallo
impugnado.
En todo caso, cada uno de los cargos debe contener una petición acorde con la
naturaleza de la nulidad invocada, indicando el momento a partir del cual la
invalidación debe decretarse, y el señalamiento del funcionario al cual se habrá de
remitir el proceso para la reposición de lo actuado.
Auto Casación
FECHA : 27/03/2000
DECISION : Rechaza la demanda y declara desierto el
recurso
DELITOS : Concusión
PROCESO : 14177
PUBLICADA : Si
*******************************
161
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
La casación tiene como fines según el artículo 219 del Código de Procedimiento Penal
(antes y después de la reforma), la efectividad del derecho material, las garantías
debidas a las personas que intervienen en la actuación penal, la reparación de los
agravios inferidos a las partes con el fallo y la unificación de la jurisprudencia nacional.
Esto significa que la casación, a pesar de dirigirse contra una sentencia que hizo
tránsito a cosa juzgada, le permite al demandante, acudiendo a las causales previstas
para ello, cuestionar la juridicidad del fallo, la valoración probatoria y la estructura
misma del proceso penal.
La revisión, por el contrario, tiene como objetivo el remedio de errores judiciales por
causas que no se conocieron durante el desarrollo del proceso. En dicha medida, como
lo ha dicho la Corte repetidamente, no es una vía para reabrir el debate sobre los
mismos hechos y circunstancias que fueron objeto de la controversia procesal.
Así las cosas, la prueba nueva a que se refiere la causal de revisión invocada, debe ser
de tal forma contundente que haga surgir de inmediato la idea de que se condenó a un
inocente o a un inimputable como imputable.
162
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Acción de Revisión
FECHA : 27/03/2000
DECISION : Reconoce al apoderado, indmite demanda de
revisión
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte ilegal de
armas,
Homicidio agravado
PROCESO : 15822
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 28/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 12525
PUBLICADA : Si
163
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Ese inciso fue declarado exequible por la Corte Constitucional en sentencia C-846, de
27 de octubre de 1999, de manera condicionada, disponiendo en su parte resolutiva:
"Declarar EXEQUIBLE el inciso segundo del artículo 415 del Decreto 2700 de 1991 -
Código de Procedimiento Penal - tal como fue modificado por el artículo 55 de la ley 81
de 1993, siempre y cuando se entienda que la causal por la cual se suspende la
audiencia, debe ser razonable y estar plenamente justificada".
"Claro está, que lo anterior no significa, como ya se mencionó, que la audiencia pública
jamás pueda suspenderse; supone, eso sí, que la interrupción del curso normal de esta
etapa del juicio debe ser excepcional, por el tiempo mínimo que las circunstancias lo
requieran, y, bajo ningún supuesto, puede fundarse en criterios arbitrarios, ni en la
indebida actuación del juez o de quienes intervienen en el proceso. En otras palabras,
la suspensión tiene que estar plenamente justificada.
... ... ...
De igual forma, la exequibilidad del aparte analizado, también debe estar condicionada
al entendido de que la causal por la cual se ordena la suspensión de la audiencia ha de
ser razonable, estar plenamente justificada y el término de duración debe ser el
mínimo que las circunstancias lo ameriten".
Es claro que en el caso en estudio el término de 6 meses a que alude el numeral 5º del
artículo 415 del Código de Procedimiento Penal se había cumplido para la fecha en que
el procesado (...) solicitó la libertad provisional (enero 11 de 2000), sin que se hubiera
evacuado en su totalidad la diligencia de audiencia pública.
....
Debe aclarársele al Tribunal, en cuanto que la inicial petición de aplazamiento de la
vista pública elevada por uno de los defensores pueda afectar desfavorablemente la
situación del otro procesado, por "unidad de bancada", que se debe analizar cada
situación en concreto, y aquí no se evidencia que entre ellos haya existido previo
acuerdo para la obstaculización de tal diligencia, siendo incluso posible que existan
intereses contrapuestos; pero al no poderse efectuar audiencias separadas, la petición
de aplazamiento atendida favorablemente a uno de los procesados o defensores, que
conlleva el postergamiento de esa diligencia, obviamente repercute sobre los
restantes, sin que en ello medie la mas mínima "negligencia del juez", en términos de
la citada sentencia de la Corte Constitucional.
Sin perjuicio de la aclaración anterior, son consecuentes con la realidad que refleja el
proceso las demás manifestaciones del a quo, en cuanto a ser razonables y
justificadas las causas para haber suspendido la diligencia de audiencia pública
iniciada el 14 de diciembre de 1999, cuando aún no habían pasado seis meses desde la
ejecutoria de la calificación, resultándole así mismo imposible, por el cúmulo de
actuaciones pendientes, haberla reanudado con mayor celeridad.
......
Ha sido notoria la dedicación del a quo a tratar de realizar la audiencia y culminarla.
Por lo demás, quien conozca la realidad del trabajo judicial, observará que no es éste el
único proceso, sino muchísimos más, lo que se adelanta por los integrantes de la Sala
de Decisión, y que el trabajo colegiado toma más atención y tiempo que lo
singularmente requerido.
164
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Por todo lo anterior, considera la Corte, que los motivos aducidos por el a quo para
suspender la diligencia y no haberla terminado dentro de los seis meses siguientes a la
ejecutoria de la resolución de acusación, son razonables y plenamente justificados.
1. El artículo 415, numeral 5º, inciso 2º. del Código de Procedimiento Penal establece
que tratándose del vencimiento del término de los seis (6) meses contados a partir de
la ejecutoria de la resolución de acusación sin que se haya celebrado la
correspondiente audiencia pública, no habrá lugar a la libertad provisional en los dos
siguientes casos:
"De lo dicho hasta aquí, se puede llegar entonces a una conclusión: si bien este
tribunal constitucional considera que el precepto objeto de análisis tiene un
fundamento razonable, para evitar que en su aplicación se incurra en actos que
puedan violar las garantías y derechos fundamentales del procesado, ha de entenderse
que la iniciación de la audiencia pública, no interrumpe el término establecido en el
primer inciso del numeral 5º del artículo 415 del C.P.P para acceder a la libertad
provisional, es decir, que una vez iniciada la audiencia, si ésta no culmina dentro del
término de seis meses contados a partir de la resolución de acusación, el procesado
tendrá derecho a obtener la libertad provisional, con fundamento en la norma citada".
De igual forma, la exequibilidad del aparte analizado, también debe estar condicionada
al entendido de que la causal por la cual se ordena la suspensión de la audiencia ha de
ser razonable, estar plenamente justificada y el término de duración debe ser el
mínimo que las circunstancias lo ameriten".
4. Las razones invocadas por el a quo, y con base en las cuales niega la pretensión del
impugnante, no responden a los criterios de razonabilidad y justicia a que hace alusión
la Corte Constitucional en el citado fallo C - 846 del 27 de octubre de 1999.
a. Es cierto que la audiencia pública no se pudo realizar en la primera fecha fijada (17
de noviembre de 1999, a las 2:30 p.m.), en razón a que el defensor del otro procesado,
(...), solicitó aplazamiento de la diligencia en horas de la mañana del citado día. Sin
embargo, ello no permite concluir, como lo hace el Tribunal que " … si la iniciación de la
audiencia pública ordenada en este asunto se vio obstaculizada por causa atribuible a
uno de los miembros de la defensa, tal circunstancia forzosamente se extiende a los
demás sujetos procesales que conforman esa bancada, habida cuenta que la misma
constituye un todo", máxime, como se afirma en la referida providencia, no se advierte
ninguna confabulación entre los sindicados y defensores que actúan en el proceso,
tendiente a dilatar el normal desarrollo del juicio en procura de la obtención del
beneficio que ahora pretende el procesado (...). Basta leer la constancia de Secretaría
(Cuaderno Tribunal, fol.68) para entender que el incriminado (...) y su defensor
estuvieron prestos para la realización de la audiencia pública en la fecha indicada.
165
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
d.1. Según informe de secretaría (Cuaderno Tribunal. Fol. 20) el expediente pasó al
despacho del Magistrado Sustanciador el 21 de septiembre de 1999, una vez vencido
el término de traslado de que trata el artículo 446 del Código de Procedimiento Penal. Y
no obstante que el artículo 447, ibídem, señala que la audiencia pública deberá
realizarse dentro de los diez (10) días hábiles siguientes, la fecha para tal diligencia
sólo se vino a señalar por auto del 13 de octubre de 1999, y se fijó el 17 de noviembre
siguiente, a las 2:30, para tal efecto. (fol. 39).
d.2. Como quiera que la vista pública no se pudo efectuar en la fecha en mención, por
las razones ya conocidas (aplazamiento solicitado por el defensor del otro procesado),
el Tribunal señaló el 14 de diciembre de 1999 como nuevo plazo para llevar a cabo la
diligencia referida.
Además, nadie podía ignorar que en el mes de diciembre tenía lugar la época de
vacancia judicial. Al designarse el 14 de diciembre como fecha para realizar la citada
diligencia, se estaba aceptando tácitamente que la misma no se podría evacuar sino
hasta después del período de vacaciones, y, por consiguiente, con vencimiento del
término de los 6 meses previstos por la normatividad.
No obstante que el procesado (...) en forma puntual hace referencia a estos aspectos
en su escrito de impugnación, el a quo no indicó en forma concreta las razones que
tuviera para no haber observado los términos antes señalados.
166
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
d.4. A pesar que para el 11 de enero del año en curso ya se había vencido el término
dentro del cual debía realizarse la audiencia pública, ese día (cuaderno Tribunal, fol. 99)
se fijó como nuevo plazo para la continuación de dicha diligencia, el 8 de febrero
siguiente, y como en esta oportunidad tampoco se pudo desarrollar por ausencia de la
Fiscalía (fol. 130), se pospuso para el 7 de marzo del presente año, por auto del 11 de
febrero (fol.144).
d.5. Significa lo anterior, que al procesado que sí estuvo y ha estado dispuesto para la
realización y culminación de la audiencia pública tantas veces mencionada, se le ha
querido endosar tan excesiva carga, como es la de permanecer privado de la libertad, a
pesar de haberse vencido el término previsto por la ley para que se realizara tan
importante acto procesal, y cuya no ejecución en forma oportuna estuvo determinada
por causas ajenas a su voluntad.
*******************************
167
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Lo anterior por cuanto mientras se crea, mediante Ley Estatutaria, la Corporación que
específicamente habrá de conocer la segunda instancia de procesos por punibles de
competencia de los Jueces Especializados, su trámite, sumado al de los asuntos que le
resultan propios, concierne a los Tribunales Ordinarios, pues a diferencia de lo
sostenido por el Tribunal Superior de Yopal, esa es la conclusión que se extrae de la
interpretación sistemática de los artículos 4°, 43 y 48 de la citada Ley 504 de 1999,
según la cual para el establecimiento de la competencia se combinan los factores
objetivo (naturaleza del hecho) y territorial (lugar de ocurrencia de la conducta).
"a. Los asuntos que arriben a segunda instancia a partir del 1° de julio de 1.999, en
procesos por delitos de competencia de los Jueces Penales del Circuito Especializados,
corresponden, mientras se crea el "Tribunal Superior Nacional", a las salas penales de
decisión de los Tribunales Superiores de Distrito de acuerdo con el factor territorial"
Como del examen de las presentes diligencias se establece que el recurso de apelación
fue concedido y las diligencias remitidas al Tribunal Superior de Yopal con posterioridad
a la entrada en vigencia de la ley 504 (el 16 de diciembre de 1999, f. 1 c. o. N° 5),
fácilmente se deduce que la competencia para desatar la alzada radica en esa
Corporación, atendido el lugar de ocurrencia de los hechos, y la interpretación de los
artículos 4°, 43 y 48 ejusdem, a la cual se ha hecho referencia.
168
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 16995
PUBLICADA : Si
*******************************
3. Muchas han sido las oportunidades en que la Sala ha llamado la atención sobre el
hecho de que al tenor del artículo 52 del Código Penal, la única pena accesoria de
imposición obligatoria cuando la sanción principal sea prisión, es la de interdicción de
derechos y funciones públicas* . Las demás, relacionadas en el artículo 42 del mismo
ordenamiento, son de imposición discrecional por parte del juzgador, quien las
determinará atendiendo los criterios para fijación de la pena del artículo 61 ibídem,
suministrando en todo caso los fundamentos de hecho y de derecho motivadores de la
sanción accesoria que por disposición de la ley no opera de manera automática.
169
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"No obstante que por ministerio de la ley y en materia criminal ese ejercicio implica
intervenciones de carácter forzoso como la asistencia del procesado en su injurada y
demás intervenciones procesales, y la presencia y formulación de alegaciones en
audiencia, la mayoría de ellas resulta apenas facultativa y condicionada a la necesidad
de garantizar "una adecuada defensa" como es el caso de la aducción y proposición de
pruebas y diligencias, el examen de la actuación, la comunicación verbal y escrita con
el imputado y su consejo, la intervención en la práctica de pruebas, la interposición de
recursos, la formulación de solicitudes orientadas a la libertad del implicado, el reclamo
de restitución de objetos retenidos, la proposición de nulidades y en general de
incidentes en que tenga interés, sin que siquiera en esta enunciación se agoten en su
integridad las perspectivas que le asisten.
"Exigirle por ello a la defensa, que en cada proceso realice la totalidad de las gestiones
que tiene apenas como perspectiva, o que responda frente a resultados adversos,
cuestionándolos desde una óptica subjetiva e hipotética, sería poco menos que llegar a
la anulación del principio de libertad que se enuncia, para trocarlo por la alternativa de
un rígido encuadramiento formalista de muy difícil recibo frente a la variabilidad de los
casos a juzgar y más dudosa efectividad, y aún por la peligrosa y absurda perspectiva
de permitir que aquellos abogados que asumen la representación del procesado en la
etapa final de la actuación, se conviertan en jueces de las actividades infructuosas de
sus colegas, como ahora se pretende.
(...)
"Lo anterior indica, entonces, -finaliza la cita- que en sede de casación no pueda
conformarse el actor con la sola alegación abstracta de que la defensa inexistió, o que
se hizo meramente formal o aparente para el procesado, sino que ha de ser su
obligación "la de determinar cuál fue la actuación procesal que se encontró lesiva,
especificando la norma que se viola y determinando con precisión la manera como tal
violación incidió desfavorablemente en las decisiones tomadas en contra del
procesado" (auto de enero 31/90. M.P. Dr. Jaime Giraldo Angel)".
170
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"No debe perderse de vista que la doctrina suele referirse al carácter dual de la
defensa, para desenvolverla en una faceta privada, correspondiente a la defensa
material, y una pública que responde a la defensa técnica o formal, y para colegir
cierto ámbito de disponibilidad de la primera frente a la segunda. La repercusión más
importante de estas características se ve, precisamente, en las consecuencias jurídicas
de la contumacia, o del silencio respecto de los hechos que podrían justificar la
conducta o hacerla inculpable, en lo que toca con la defensa material, así como en la
imposibilidad absoluta de renunciar a la defensa técnica y en el grado de autonomía
que es propia de ella tal como lo evidencian en el sistema procesal colombiano los
artículos 137 y 308-3 del C. de P.P.
"La vocación que hacia la tutela de la libertad tiene el derecho de defensa, no agota su
finalidad, ni dicho resultado puede identificar un parámetro exclusivo de que fue
garantizado. Es en general el listado de derechos en que se desenvuelve, lo que debe
satisfacerse al interior del proceso. Que se conozca la imputación, que se pueda
ejercitar el derecho a impugnar, que se pueda invocar en favor la prueba existente, a
veces la omitida, o aún el incumplimiento de la carga de probar por parte del Estado,
son con muchos otros los instrumentos que a manera de derechos particulares
desarrollan el concepto de defensa".
6.El error de hecho, eso se sabe, se predica de la materialidad misma de los medios de
prueba. Y se estructura cuando se omite considerar alguno existente dentro del
proceso o se estima uno inexistente, o cuando se tergiversa su contenido haciéndolo
decir cosas que no dice, o cuando se le valora con desconocimiento evidente de la
lógica y de la sana crítica. Surge como deber del casacionista, en consecuencia,
cuando de fundamentar un yerro de esa naturaleza se trata, precisar cuál fue la
prueba omitida, supuesta o tergiversada, o en qué consistió el agravio a los principios
de la lógica. Qué derivó del yerro el juzgador en la sentencia y cómo otro hubiera sido
el resultado del proceso si el error no se hubiera cometido.
171
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
* Así por ejemplo las siguientes providencias: Enero 29/92, M.P. Dr. Guillermo Duque
Ruiz. Noviembre 2/93, junio 29/94, febrero 2 y agosto 2/95 y octubre 22/97, M.P. Dr.
Juan Manuel Torres Fresneda. De marzo y junio de 1994, M.P., respectivamente, Dr.
Dídimo Páez Velandia y Dr. Edgar Saavedra Rojas. Agosto 30/95, M.P. Dr. Fernando
Arboleda Ripoll.
** En dicho sentido se ha pronunciado la Sala, entre otras, en las providencias de julio 4
y agosto 31 de 1994. M.P. Dr. Jorge Carreño Luengas.
*** M.P. Dr. Juan Manuel Torres Fresneda.
****Sentencia de noviembre 13 de 1992. M.P. Dr. Dídimo Páez Velandia.
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : Desestima las demandas, casa parcial y
oficiosamente respecto a pena accesoria
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
agravado
PROCESO : 10858
PUBLICADA : Si
*******************************
Así las cosas, la actuación se remite el juez competente quien, dentro de los 10 días
hábiles siguientes y a condición de que no haya habido violación de garantías
fundamentales, dictará la sentencia conforme a los hechos y circunstancias aceptados
por el procesado. El artículo 11 de la ley 365 de 1997 nuevamente modificó el artículo
37 examinado, pero sólo en cuanto a la rebaja de pena a que se hace merecedor el
procesado cuando se acoge a la sentencia anticipada una vez proferida la resolución
acusatoria y hasta antes de que se fije fecha para la celebración de la audiencia
pública.
Las facultades del juez, entonces, frente al actual artículo 37 del Código de
Procedimiento Penal -que fue el aplicado al caso examinado-se encuentran limitadas
únicamente al proferimiento del fallo respecto de los cargos aceptados. Pero en lo que
tiene que ver con las penas principales y accesorias a imponer, con la extinción del
172
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
dominio sobre bienes, con la condena a daños y perjuicios del directo responsable del
delito y con la concesión o no de la condena de ejecución condicional, actúa sin
limitación distinta a la Constitución y la ley.
2. "...de acuerdo con el artículo 37B, numeral 4º del Código de Procedimiento Penal,
antes de la reforma introducida por el artículo 11 de la ley 365 de 1997 -dijo la Sala en
otra oportunidad* -, tanto el procesado como su defensor tienen un límite en el objeto
de la apelación de la sentencia anticipada, en la medida en que sólo pueden cuestionar
"la dosificación de la pena, el subrogado de la condena de ejecución condicional, la
condena para el pago de perjuicios y la extinción del dominio sobre bienes". Tal
restricción tiene un sentido de vinculación lógica con la naturaleza de las formas
anticipadas de terminación del proceso, pues, si en estas impera y precede una
manifestación voluntaria del procesado en un acuerdo o en la aceptación relacionadas
con el hecho delictivo juzgado y su responsabilidad, tales son elementos que
ordinariamente no pueden replantearse por aquellos sujetos procesales en los recursos
-salvo nulidad-** , pues admitirlo sería tolerar una inusitada retractación del pacto
original, lo cual desnaturaliza la significación de participación voluntaria de los sujetos
pasivos de la acción penal -procesados-en las decisiones que los afectan, que
envuelven aquellas instituciones de la sentencia anticipada y la audiencia especial
(C.N. art. 2º). De este modo, en tratándose de estas figuras especiales, la competencia
del superior funcional se configura no sólo por la limitación a los "aspectos
impugnados" por la parte apelante, como lo dice el artículo 217 del Código de
Procedimiento Penal, sino que también ha de constatarse que tales aspectos sean
impugnables, de acuerdo con el artículo 37B del mismo ordenamiento.
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio culposo
PROCESO : 11105
PUBLICADA : Si
*******************************
173
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
segundo, violación indirecta por error de derecho por falso juicio de legalidad,
postulado casacional que le impondría la obligación de demostrar las reglas de
aducción y producción de las mismas que fueron desconocidas y cuáles las
disposiciones normativas que las contienen.
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio agravado
PROCESO : 11479
PUBLICADA : Si
*******************************
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Homicidio
PROCESO : 12021
PUBLICADA : Si
174
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
Sin embargo como se trata de un error de juicio, su demostración debe hacerse acorde
a la técnica propia de la causal primera de casación, bien por la vía de la violación
directa, por indebida aplicación o selección de la ley sustancial, o de la indirecta si fue
que el yerro en mención se produjo a causa de una errónea apreciación probatoria
originada en los falsos juicios de existencia o de identidad.
2.No hay duda que la acción de los procesados está constituida por la retención física
de las víctimas, en forma violenta, amenazándolas con armas de fuego, trasladándolas,
bajo su mando, de un lugar a otro para conseguir el dinero a cambio de dejarlos en
libertad. Esta situación de privación de libertad de los esposos Botero Guinand y
Delgado Tamayo acompañada del propósito de obtener provecho económico, comporta
verdadera trascendencia jurídica para aquel bien tutelado y es suficiente para que se
estructure el secuestro extorsivo.
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Porte de armas de defensa personal,
Secuestro
extorsivo
PROCESO : 13311
PUBLICADA : Si
*******************************
175
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Respecto del primer reparo, resulta suficiente precisar que en tratándose de sentencia
anticipada, la defensa carece de interés para discutir en sede extraordinaria aspectos
distintos de la dosificación de la pena, el subrogado de la condena condicional y la
extinción del dominio sobre bienes, según lo establecido en el numeral 4º del artículo
37B del Código de Procedimiento Penal, modificado por el 5º de la ley 81 de 1993 y 12
de la ley 365 de 1997, y que una alegación al margen de dichos temas, como es la
relativa a la forma de participación del procesado en los hechos, deviene inaceptable.
Es de aclararse que la detención domiciliaria de que trata el artículo 396 del estatuto
procesal (modificado el artículo 53 de la ley 81 de 1993), difiere sustancialmente del
beneficio consagrado en el artículo 44 de la citada ley para casos de colaboración
eficaz con la administración de justicia, y que si lo pretendido por el casacionista era el
reconocimiento de esta última durante la ejecución de la sentencia, como pareciera
insinuarlo en el desarrollo del cargo, debió haber empezado por demostrar que
mediaba un acuerdo en tal sentido, producto de su contribución con las autoridades
judiciales
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Rebelión
PROCESO : 12329
PUBLICADA : Si
*******************************
Así, es preciso que la Sala reitere que estas dos clases de desatinos de hecho son
distintos, surgiendo el primero cuando al apreciarse la prueba se falsea su tenor literal,
poniéndola a decir lo que su texto no reza. Esto es, no hay identidad o correspondencia
entre lo que la prueba expresa y lo que el sentenciador manifiesta que su texto dice. Es
de carácter objetivo, contemplativo. En cambio, la segunda modalidad se comete
cuando el fallador al analizar el mérito de un elemento de convicción sujeto a la
176
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Falsedad en documento privado
PROCESO : 12784
PUBLICADA : Si
*******************************
2. Sin desconocer que hay irregularidades que afectan tanto el debido proceso como el
derecho de defensa, como lo ha sostenido la Sala, sin embargo, ésto no implica que
puedan confundirse y, por lo mismo, entremezclarse y tratarse indistintamente como lo
hace el casacionista, pues tanto la ley como la jurisprudencia han distinguido,
claramente, entre el vicio de estructura y el vicio de garantía.
Sentencia Casación
FECHA : 29/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de
defensa personal, Homicidio agravado
PROCESO : 12961
PUBLICADA : Si
*******************************
177
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
instructiva, esto se debió a que una vez le fueron hechas las prevenciones sobre la
circunstancia de que la declaración que iba a rendir lo sería sin compromiso de
juramento, además de ponérsele de presente el contenido de los artículos 33 de la
Carta Política y 37, 37A, 283, 357, 358 del C. de P.P., ésta manifestó no tener un
defensor letrado a quien nombrar, razón por la cual la designación que de una
ciudadana honorable se hiciera, encontrándose vigente el artículo 148.2 ibidem que lo
autorizaba, no admite reparo alguno, así de lege ferenda en un sentido negativo en
concepto del demandante le habría correspondido al funcionario judicial abstenerse de
dar aplicación de dicho precepto por contravenir disposiciones de la Constitución
Política, si se tiene en cuenta que el fallo de inconstitucionalidad con los efectos erga
omnes y hacia el futuro que le son inherentes, solamente vino a proferirse hasta el 9 de
febrero de 1.996, mediante la sentencia C-049.
2. Particularmente en relación con esta última, esto es la defensa técnica que se ejerce
mediante abogado, ha entendido la Sala que para afirmarse la vulneración de este
derecho no puede identificarse la ausencia de actos tales como la interposición de
recursos, la presentación de alegatos, la solicitud de pruebas, etc., con un absoluto
abandono del cargo, pues si bien estas suelen coincidir con aquellas manifestaciones
de la actividad defensiva, no constituyen en estricto sentido más que eso, es decir que,
como sucede en la mayoría de los casos, son apenas aparentes expresiones del
ejercicio de la defensa, que no siempre es dable confundir con el derecho mismo, ya
que éste puede frente a eventos particulares presentarse de distinta manera y
específicamente como estrategia defensiva, en modo alguno comparable con aquella
inactividad nugatoria de las posibilidades defensivas, en el entendido de que en esta
última hipótesis si podría estarse frente a una evidente desatención irresponsable de
los compromisos inherentes al defensor.
Sin embargo, ningún reparo es válido en el sentido de que por este motivo se
hubiese conculcado el derecho de defensa de la procesada, toda vez que la primera
decisión adoptada por el juez al iniciar la audiencia pública fue la de poner a salvo
dicha garantía, al nombrarle con ese propósito al profesional que venía asistiendo al
procesado Espinal Marín, determinación que dadas las características del caso, esto es,
existiendo identidad en la imputación delictiva por violación de la Ley 30 de 1.986 y
estando ausente cualquier incompatibilidad entre los imputados, debe calificarse de
acertada, máxime cuando realizó una intervención perfectamente individualizada en
178
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
*******************************
179
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
3. Sin embargo, como es claro, el requisito referido al imperativo que según su criterio
tiene el funcionario judicial de señalar la fecha y hora en que va a practicar una
prueba, carece de apoyo legal y por lo mismo resulta siendo un condicionamiento de
validez inexistente en el ordenamiento procesal penal, sin que esto signifique, desde
luego, que la prueba no deba ser previamente ordenada, como en efecto ya lo había
sido en el caso sub judice las ampliaciones de los citados testimonios.
Una de las formas de salvaguardar las gaantías procesales de las partes, como uno de
los fundamentos del debido proceso, es permitiendo la intervención en todas las etapas
de la actuación, acudiendo a todos los mecanismos que la misma contiene." (M.P. Dr.
Carlos Mejía Escobar. Cas. 21 febrero/00).
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio
PROCESO : 11841
PUBLICADA : Si
*******************************
180
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
a) Afirmar y probar que el juzgador de 2a. instancia incurrió en error por falta de
aplicación (exclusión evidente o infracción directa), por aplicación indebida (falso juicio
de selección) o por interpretación errónea ( sobre la existencia material, sobre la
validez o sobre el sentido o alcance ) de la ley sustancial.
b) Abstenerse de reprochar la prueba, es decir, le compete aceptar la apreciación que
de ella ha hecho el fallador y conformarse de manera plena con la declaración de los
hechos vertida por éste.
c) Realizar un estudio puramente jurídico de la sentencia.
d) Si predica aplicación indebida de una norma, tiene que precisar la norma
inadecuadamente utilizada y, en principio, aquella que en su lugar debe ser atribuida.
e) Indicar en forma clara y precisa los fundamentos de la causal.
f) Citar las normas que estima infringidas.
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Lesiones personales, Homicidio
PROCESO : 12765
PUBLICADA : Si
*******************************
La Corte también tiene claro que si bien el artículo 37B-4 del C. de. P. P.
gramaticalmente apunta al recurso de apelación, debido al mismo interés, a la lógica y
a la razón de ser de los recursos, las restricciones previstas para la alzada tienen que
ser atendidas para efectos de la casación.
Resulta claro, entonces, que salvo las excepciones indicadas, en todo otro caso la
defensa carece de la posibilidad de recurrir en casación.
181
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : Desestima la demanda
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas
de defensa personal
PROCESO : 11065
PUBLICADA : Si
*******************************
182
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
"El juez dosificará la pena que corresponda y sobre el monto que determine hará una
disminución de una tercera (1/3) parte de ella por razón de haber aceptado el
procesado su responsabilidad" (se ha subrayado).
Ocurre que el artículo 299 del Código de Procedimiento Penal, antes de la reforma
prevista en el artículo 38 de la ley 81 de 1993, consagraba una rebaja de la tercera
parte de la pena en caso de confesión (ahora es de una sexta parte), precepto que se
aplica por ser más favorable y era el vigente al momento de los hechos.
De modo que, como lo indica el precepto citado, la disminución de la tercera parte por
sentencia anticipada, sólo puede hacerse sobre el monto obtenido después de la
dosificación hecha con base en los demás factores concurrentes, entre los que cuenta
la confesión idónea. La lectura del demandante y el Procurador Delegado es
equivocada, además, porque la norma se refiere al "monto que determine" el juez,
después de dosificar la pena, no al monto previsto abstractamente en la ley, aunque
obviamente aquella operación judicial debe partir de los mandatos legales.
Ahora bien, es cierto que el artículo 61 del Código Penal prevé los criterios y reglas
generales para determinar la punibilidad, pero no se trata de una regulación taxativa,
en la medida que otras normas especiales del ordenamiento jurídico-penal consagran
otros factores de medición, tales como las que se refieren a la sentencia anticipada, la
audiencia especial, la confesión y los beneficios por colaboración eficaz, entre otros (C.
P. P., arts. 37, 37A, 37B, 299 y 369 A-J).
Por otra parte, el artículo 61 no se refiere sólo a "circunstancias del delito", sino que
alude a la expresión amplia de "circunstancias de atenuación o agravación", entre las
que incluye, si se leen atentamente los artículos 64 y 66 del Código Penal,
manifestaciones de conducta anteriores, concomitantes y posteriores al hecho punible.
A manera de ejemplo, el procurar voluntariamente, después de cometido el hecho,
anular o disminuir sus consecuencias; o resarcir espontáneamente el daño o
presentarse voluntariamente ante las autoridades, son factores cuya relación de
analogía con las bases comportamentales de la confesión o de la aceptación de
responsabilidad serían indiscutibles, aunque las consecuencias punitivas sean
diferentes por diferenciarlo así expresamente la ley (C. Penal, arts. 64, numerales 6, 7 y
8, 65 y 67).
A la metodología descrita, tampoco se opone el tenor del numeral 1° del artículo 37B
del Código de Procedimiento Penal, modificado por el artículo 5° de la ley 81 de 1993,
cuyo texto es el siguiente:
183
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Pues bien, es obvio que los errores aritméticos pueden enmendarse por el revisor en
segunda instancia o en casación, dado que la limitación sustancial o de procedimiento
se impone es al juez o Tribunal que la haya dictado en primera o única instancia (C. P.
P., art. 211). Sin embargo, en principio, la corrección no puede hacerse cuando
implique agravación de la pena, si el recurso se ha introducido en favor del procesado
o propuesto por él mismo, como lo indican los artículos 217 y 227 del Código de
Procedimiento Penal.
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : Desestima la demanda, casa de oficio fijando
nueva
pena
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 10848
PUBLICADA : Si
*******************************
184
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Así, tratándose de la causal primera, como violación indirecta de la ley sustancial por
errores de hecho o derecho que plantea el censor, será preciso entonces que los
reparos formulados tengan debida comprobación y la suficiente fuerza para dirimir el
fundamento probatorio de la sentencia, pues, si un argumento serio y comprensivo del
fallador queda por fuera del radio de acción del recurso, también resulta imperativo
demostrar que él no sostendría racionalmente el fallo que ha ingresado a la sede
extraordinaria provisto de las características de acierto y legalidad.
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10828
PUBLICADA : Si
*******************************
185
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 30/03/2000
DECISION : No casa
DELITOS : Falsedad en documento privado
PROCESO : 11959
PUBLICADA : Si
*******************************
186
Primer Trimestre de 2000 Relatoría Sala de Casación Penal
187