fK!

fOz

vU&# VO#

UU# uO&
WO( WOMN& Wb&

l! UF#U d_ W&R! bB U qO#

Wd( q s! U!U gbd/ W&R!
-

d_ W&R! bB 5O! 5OHBK# U qO#

Wd( q s! U!U gbd/ W&R! l! UF#U

UU4 uO!
!WO5 WOMN! Wb

. L

. .

. VU T S
. W

. W
TX

- -

WOU# WFD# .bI

.. ?
vHDB! bu
dUI% WF!U U
UF% d;

bZ ZX ZUZZ a \Z` _ Z S ^Z ]Z\Z[Z Y

Z^ZZ] ZiZ ZZ hZ` ZZZ ZZ ZZZZ ZZZ YZgZe f cd
Z Y SoZ \ Zk Y n Y Z Z X mjk l
YZt ZsZ ZrZZZZZ YZZ Zk ZZq pZZ m YZZZZ Z pZZZZ
ZZx w ZZ Z Z ZZ Z ZZ lZ ZZZZ b Z ZvZ ZZ f YZ ZuZ ZZZ YZZZ Y ZZ_ Z Z ZZaZZ
ZZZZZZZ ZZuZ Z kZZZZZ ZZZZ zZ Y_ ZZZZwZ yaZZUZq
S h s V { U wS
Z ZsZi ZrZk YZZ_ ZZsZ ZZZZ ZZ~Z wZk YZ} Z|Z
Z Y |Z ZZ Zk Y X } Z Z TY
k l Z w [ k X Zi X wT
|[ } sk Y k s | r.
YaZ Z Z ZZrZ k YZ} aZ bZX wk T
ZZ a Z YZ ZkrZ Z_ Z zbZkbZ wpkZ|Z Z_ ZZwz
ZZ aZ ZZ Z ZUZ lZZ ZZi ZZ ZUZrZ\ZZ ZZ ZZZ w
ZZZ |ZZ YZZ ZZZZX w YkZk TZ S ZZh ZrZZ
YZ zu ek k Y[ zZ w vk _w
Z Y S\` wZ_ ZZZ}
Z Z Z|Z SZ^ZZ] ZZ zb Z
Z aZ Z Z
k _ Y\ zbZ^X wzk T Zk S[ Zrk w[
} ZZZZ wZ|ZkZ | ZZ ZrZZZ wx l pZZZ] ZZ ZZZ
bZ Z^ZZZ wZ ZZZ[Z YZZ[Z ZZ~ZZ Z lZrZZZUZ_ wZi pZZZZ
Zrk Y [ w~g zZ[X a ] U z

Z ZZZ ZZ bZZ^ZZZ lZ }[ZZ ZZ wxZU\Z lZ[ZZ ZZ ZuZZ Y

[ b^.
a ZXZ vZ\Z k l nZZ Zr Y ZZ Z^Zz
Z hZUZZZZ ZZZZ wZb ZZ ~ ZZ ZZ ZUZ ZZUZ lf
Ue h cdUk w qr sjk Y b^ z|k Y S
V Yv YZi l zUx wb \ Y
Ut {_ wa Y| b lUj [ Se.
Z rZ pZZ Z VZ Zk Y
Z|ZZ V X Z Z ZZZ ZZZ YZZUZZ l }[ Z SuZ ) (l
ZZZ YZ ZZZ ZZrZ Z YZZZ` ZZ V X YZZvZ Z ZZX Y Z ZZ
ZZZUZ Z wZ|Z SaZ X VZ ZZZ h Zk w SxZZZ hUZh
ZZ ZkZZZ[Z ZZ ZZZ ZZ` ZkZZ ZZ { Z jZZZ w Z laZ
sZZ k b YjZZrZ YZ YvZ Y a VY
ZX Zk b Z ZZ Zx Z YZZZZZ Z[Z ZZ YZ ZZ ZrZ
ZZ[Z Z YZt ZZZ ZZZ ZrZZZZ lZq Z ZXZ ZX
Zx l ZZZ } [ZZ XZZ lZZ YZZZoZ ZZ ZZ Z ZZZ
x\ z.
ZZZZ V X ZZ YvZZ Y ZZUZ ZZZ zZZZ VUZZsZ k\` b ZZZ^ZZz
~ . a z:Y
W,b%

ZX TZZU Z pZ YUZx ZZZ l} ZZ zZZ SZYv

Yr.p
WUO( UOU

Z ZZrZ peZ hZZsZjZZ Z ZZ^ZZ zZk lZ pZ

r v.
WO%u0* U%U

ZZk Y UZZ kZZ Z ZZ YX Z Z[Z ZZZ ZZZZk Y YZ Z Z YvZZ Z ZZ ZZZ Vl

ZZZZZ wzZZk UZkaZZ Z ZZ YXZZZ ZZ ZZZk Y Z SuZ YZZrZX W ZZY

ZZ ZZ Y YZ ZZ Z wYvZZ ZZ ZZ Z Z Z ZZ_ ZZZZ Z ZZ _ Z ZZZZZ
~ X sjk Y b^ zuk] .Ux
Z|Zk SbZ^ZZ zZi ZkZZrZ Z[Z ZZ Z[ZZZ Z ZZrZ
Zk YZZ [Z rZ zZZZv Z ZZ SUZZ[Z Z ZUZx
[ \ }[k .
Su Y\Z h[ {[ qb^ Y[
ZZ bZ^ZZ wz\ZUZ X ZrZZZ Z ZZ ]|ZZZ
xb\ Ye h zb^ \b.
k [ x\ k Y [ S x pb^ z
Wa Uk Y_ Z\ Z wk YZsi wz
Z~Z fZ Zk SZZZ wZZ qZZ Y Z|Zk SZ^ZZ] {Z ZsZ
~ wk S[ x\ [ .
YZU r Zr
kZ UZs uZZ laZ SbZ a Z ZZ lZ
[ x\Z w Z\ YZ S S w i
s z Yts r e cd.
[a S Z v sj iv
\ZZ Zq Zk qZ} ZZZ wZ|k ZZ ZZ wa
ZZ ZZ Z SUZ\ lZZ ZZ bZZ|ZZ ZZ VZZ SZZZk YZ ZZZS
ZZUZ ZkZZ YZZ ZZZ ZZ~Z f ZZZZ ZZZZZ ZZ ZZZZ
ZZ w VXZ ZZ w lZ YZ |Z Zk pl
ZZZ wZZ hYrZk ZZZ ZZZZ bZ Z^Z ZZ waZZ bZZZ Z ZZZ|ZZZ zZZZeV
| [ x\.
ZZZZi h aZ ZZZZ SZZZZ ZZZ ZZZ YZZ YZZ VkZZ S \`
b^Z za bZ VZX Y ZUx Y|Z YZ b^Zw
SZZZ Zk YZ Z }[ZZZZ\ w}[Z\ZZ }[ZZZZZ Z|ZZ ZZZZ l
x pxb Zu vh \ Zk Yu SXZ z{
ZsZZU w}[kZ \` bZ^Z zZoZ Z_ Z Z ZZ \UZ
Y b^.
7


- UMO! b%U
*Wd( q s! U!U gbd2 W0R* vLOK, db
dUI%U UOId2 UL j_ dA% v2

SZ Z _Z Z Z . UZ Zk
Z Zk Z } rsZ Z w ] yaZ[
v Uk rs va | .
kX SuZZ ZZ lZZi XZ ZUZZ )ZX Z yZUZZ(w
Z Z Zk VX lZ l ZZZUZ ZZ \Z .ZkZUZ a
lZU UZZ Z [Z [vZi VXZX l r
|[ l r.
Z SZu ZZ y SZo ZZ kZ Zz
ZZZZZ ZZuZ kZ .}[ZvZ ZZ Y ZZ YZ Z\ZZZ Z Y l
ZrZsZ Z|] lZ y hZjZ pZZrZsZ .ZkZu ZuZ Z Z Z[Z
ZZZZZ V Z Z vZ ZX ZZ ZZ[Z ZZZZ zZ ZZZZZZ
iZ ZvZ Z Z[ZsZ Z lZZ pZZ ZZ ZZZ.
uZZ lZX ZZ ZZ \Z hiZ ZZv Y
ZrZZ ZrZZ Z Z\bZZ y bZZZ aZZ b lZZUZ \Zh
] Y }[k .
o } YU .l
aZ Z ZZZ kZZkZZZrZZZ :z ZZZ ZZZ[Z ZZZZ zZx
Z `rZsZZZ S ZZ "ZUZ zZZrZZZx zi" ZZ Zk l
ZZ ZZ ZrZZ k .Z SuZ aZZZZrZZZ z Z W ZXZ
X j Z[} w\ k \ Y x X Su l o
x .
Z ZoZ Z ZZ ZZ Z ZkZZ aZZ ZZ ZZ ~ZZZ ZZ}
ZZZvZk b T ZZUZ Z Z\ZZ .Z SZuZ ZZZZ ZZUZZZ l\ZZ
8

Z SuZ x\Z z[Z ZZ vZk~[Z Z Z Y[rZv.

Su aZZ ~Z[Z b zZvZZ [Z ZZ lZ }w
ZkZ ZZ Z} "ZZuZ Z|Z" Zk ZZZe VZZZ Z ZkZUZ lZUZ
ZZZvZZ SuZZ Z\Z ZZ Z~ZZ ZZ pZZUZ ZrZh.
ZZ ZZUZk p `ZZZZZ zbZZ zZZZ vZZ ZZe VZZx wZ YZUZS
ZuZ p yZZZ lZZZZ zZ x\ZZ Z YZrZZ Z ZvZ
Z|Z _U_ Z }[Z Z_ Zk _[Z{ wrZ ZUZrZ ZZZ UZx
.m Su a Z Y[Z e h zU
ZZXZ[k ZZ ` ZivZZ ` ZZ leZ hZ Z Z Z.
ZZZ z aZZZ zZZ YZ Z Z wZ ZZ zZZ ZZZZZ ZZ Y ZZ
S v.T
ZZUZ ZsZZ [Z ZZ ZZ Z l Z TZrZ p
\` ._kZ k YZ Z ZZ .Z[ bl
Zk\ Y YZ\ b ZrZ hZZ pZZ Z }[ZZ vZ[ZZ.
ZZ lZZr }[rZk z ZkZ ZZZ} sZZ [Z ZZZ Zp
w SZuZ{ZZ ZZZ z ZZ ZZrZ zZ Z Z ZZ z Z ZZZ ZZ ZZXY
.
\Z ZZZ` Z Z kZZ ZeZZ hZZZ ZZZ Z ZvZ ZZZZZ ZZ ZZZZ l
ZZ Z Z p } ZZZZ Z ZZ ZZ VZ[Z . S
}Z[ZrZaZ ZZZ Z Z[ZZ ZrZZsZ ~ZZ Y{Z[Z ZZZ aZUZZ
s [ zv .
ZZZ ZZxZi aZ ZZ\` Z }rZZZZ ZZ p ZrZZ
b^ wz W Y z~ Y Vu
l y\` .YZZb^ZZ zZo ZZ nZ Z wl
a \ U v } k Y} X[k.
Z YaZ Z Z S lbZZ^ZZ z ZX Y ZUZ ZrZZSU
r .
9

* : . S SU\ W_ Yr

l S | p lr za .

qO%b% c
rk Y Zsj ^ z Y~\ v k ]
ZZ SZ ZZ ZZ ZZ Y Z ZZ Z ZZg SvZZ fZ Z Z ZZ ZZZ b ZZZ^Z Z Z ZZ w ZZ Z ZZZV
ZZZ ZZrk Y[Z ZkZX n ZZZ \ZZ ZeZZ ZZ
S.
ZZ ZZrZk YZ Y ]|ZZZZZ\Z zZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZX YZ
U.
ZrZk bZ[Z Z ~Z wSZ SZ zZZZ ZZZZZ ZksZ
\| h[.
Z kZZ ZZ :lZ ZZZZZ zZ [Z ZZ YZZZZ p ZZZZZZ w ZZ]
S ti.
ZkZ ZZZZ ZZZsZjZZ ZZ ZrZkZ[Z ZZ VZZ\ZZ ZZ]
S bZ Z [Z \[Z [Z VZX Zv
Y Zk X ZX Y[ ki l
Z ZZ Z ZZ Z Z ZZ Z ZZ lZ ZZ sZ Zk ZZ h Y YZ Z ZZZZ ~ w ZZ Y
r Y h k^[.
ZZZZ lZZZ SZZ ZZ Z ZrZZZ ZZ ZUZZZ[Z lZZe VZZZZZX lZZ
o z .
:
rZZ @ ZoZ bZZ^Z Y YZ wZ|Z :SbZ^ZZ zZZw
^Z z YrZ| | wZo b^ wzZ Zo
bZ^Z w Z pZo Z Y Y wsZk Z Z rZ Y
k n i.
ZZvZ aZZ ZZvZ S ZZrZZX Z UZZZ Zt ZZsZ ZZ YZZZZ ZZ ZZZk_ l
ri zv \ i] X wi] wx xi.
ZZ ZZZ\] aZ {ZZ hZ ZZZZX zZZ YZZZ wZsZ f ZZZ l
X z V k l .

10

Z @@ @ laZ ZZ SZZZ ZXZiZ Z Y ZZ ZZ ZZ ZZ

hZ SZZUZ Zx Zrk l zb-ZZv Z wZ Z[}w
u l b[Z j` h{ Zv
sj b^ zx l p Yr zx.
[ [Z we z\ z [ x\w
~ZZZ[Z Z\ YZZX Z ZZrZZZ ZZ ZZ Z[Z ZZZZZ ZZZZ Z ZZZ YZZZsZ jZZ
v ^.z
Z @@ @@ laZZ ZZZ SZ }ZZZZZe wV Y YZZ ZZ Z[Z Z kSuZ
Z ZZ b YZ_ Zi Yv YZ g YZsjZk q ZiZv
^ i.
b Y XZ YvZ YZZk z Z Z z}
ZZsZj ZZZv ZZ ZZZ Z^ZZ wz lZ_ Z ZZYv
Y[ z.
@ Z pZ lZ ZZ YZ l Z[ Y
} [ z Yv Y sjk i ^.z
{[Z aZUZ Zk Y aZ ZZ wSZ lZZUZ ZZ [Z
Z YZ} l Z
U } rZk ]u_ [ Z o} Ye Y
w| Y[ _ \ .
Y xZ Us uZ la S zh
}xqZZ YZZZ[Z|Zk p ZZ wZZZ ZZZ ZkZZ|Zk zZZZ \ZZZZ
ZZX wZiZ Z ZsZZ Z_ ZUZ ZZvZZ _ \` \ZZZ_
wUZsZZ Z YZ ZZ S ZZZ} \ZUZ SZZ hbZZ^ZZ zZUZZZ
r k YUs h_.

VS

UU c

11

ZZ Z k Sx ZZ ZZ ZZ ZZ ZX ZZ ZZZZ lZ Z ZZ SZ ZrZ Z Z Z Z Z Z ZZZZ e cd
ZZZZ wcZZ YZZk ` X ZrZZZX ZZZ lZZZ ZZZZZ Z Z ZZZZ
ZZZZ Z Z ZrZk Z SZZ Z Z Z yZZ ZZUZZ lZ[ZrZvZ ZZ
Zw S ZkZo Z ^ZZ z^ZZv w VZZ |Z
sZ) hZ^ UZ |( -ZU bZv h
Z zZ a Z - c WZ^Z h[Z
ZZZZZ rZZ ZZZZ Z Z ZZ {ZZZ ~Z|Zk ZZ z\Z ZZZ
ZrZZ SUZZZ ZrZZ YZ\bZ.ZZ Zk ZuZ SZZ ZrZZZZ ZZvZ
Z |Z ZZ ZZ Z|k SrZZsZ ZZvaZ lZ qh
q z YZ oZZ\ ZZZ Zx w Z Z Z Z
w p k nZU k prs Z k S
Z ZZo Z Z\Z
Z[ZZ ZZ wzZUZ ZZZ c l Z Z
Z UZ Z XZ Z pZr s Zv aZ Z rZ[k.
a [ ^v ti o x y[.
vdI1b% u% u uD

Z [Z Z Zk s` Z[Z rZ sZ ZZ rZZ wUZe` e

cd Z \ |Z UZ YZ pZ wY } uZ
k vZ W Ze b w Z vZ S xUZ X wZ [}
Z qZ ZZ x l pZZ Z Z [Z b^Zz
ZZ Z }oZZ aZbZ^ZZ z hUZZZ ZZZ w
b^ z Y Zr u S S zrZ b k
a zZ[o l b zr k Y k[z

Z ZZ Z k Y aZb^Z Z z ZXZ bZ^ZX z

[Z vi Z Y S w Y
Z k Z Z VZZZb Z Z UZZZ ZZ XZZ b Z ZZZ qZZsZ Z ZZx w ZZZ ZZ aZZ
bZZ^ZZ zZZ S YZvZZ fZUZZ Z[Z|Zk Z S wZ ZZZ S{ZZ
ZrZZ ZZsjZ ZZ Z^ZZ z Z VZv ZU hZZZ x\Z
i } zbZj zZ z Y b^Z z x
r[k Y[ Y : Y
Wub% bF% vK UH

ZZ ZZZ bZZvZZ h ZZZZ zZ ZZ yaZZ y ZW

w c ZbZ^ZZ zZUZZ ZZ k b ZrZZx z Z
ZZ ZUZZZZZZ wZ ZZZ[Z Z ZZZZ Z~ ZZZZZ yaZZeZZ ZZ ZZZ Z ZZp
ZZ YZ YZ ZZZ\ pZ wZ ZZ ZZZoZ ZZ ZZU lf
ZZ Z ZZ wZZrZ ZZe p \Z` ZkZ ZZZ ZZZZZ ZZZ
b.
\ bvZ h YZ zZ wc W
l V[ }Z|Z bvZ d hZ lZX ys^Zk T l
c W s\ \} .
\ [ bv h o l[:
i ZZ \Z ZrZZ cZZZ SZZZ` bZZvZ h Z\
{ l .
Z bZvZZ hZ YZ d Y jZh
~ ~ k * .
Zk `Z\ bvZZ h Z Z wZx b YZ} Zu wb
T} Y z S S .
^ U vrv y bv.h
X zZ lZ zuZ l ZbZv hZZr l
b d_ .

13

12
* o : a - V - \} )(

 Z` Z Z SxZ wZ Zt Y
b [} ` .
ZZ Zx \Z ZZi SZ \Z ZZ{ SZ ZZ Z[Z i Z VZZ
\ wY| ZX a V SxZ w l~
l[ [.
Z Zv q` Z Z vZ }e w[ ZZ
[ o.
bv h k l So.z
\Z` ZZ zZrZZZ Z|ZZ ZZ ZZZZZ b ZZvZZ hZ l l
Z p\ bZv h Zt lo aZ \` } UsZk\ V
Us _.
ZrZZ f ZZZ ZuZ ZZZoZZ z ZZ Z ZZ S Z\ZUZ
bv h[.
~Z` ZZZ ZZZZ ZZZ |ZZ Z YZvZZ hZZ zZZZ
Z ZZZZX z p ZZrZ zb-bZ ZrZvZ zZZ|ZZZ ZX p ZZZZ b ZZvZZh
ko[X w Y l l bv h[r*.
Z zhZZ b ZZvZZ hZ Z ZZ[Z ZrZZZ|Z ZZZ ZsZZZ Z ZZZZ
ZZZZ |ZZ ZvZZZk h zZZZZ Z Z Zal
ZZZ b Z Z vZZ wh yaZZZZ yZ ZZ wc WZ Z ZZZ Zwl
ZZ` ZZZZ Z[ZZZ ZUZrZ Z ZZ ZZ %c zUZrZ
.%cc z
WHK9! WOUO WDd

ZZe z " cdZZ" } ZxZs ZX rZZZ wZZ Ze \` Y

hUZ lU[Z Y ^rZ o Z rZsi w
ZrZZX ZrZZZZ ZZZ Zx~` ZZ ZZZZ ZZZ Z Z yZuZ l
eZe ZZ b w Z aZZZZ ` ~ZZZvZ ZvZkZZ sZ ZrZ
TZu vZk } Z Zk_ X Z }oZ

Z "ZZZZ" Z[ZZ ZrZZZZ ZvZZZ ZZZZ wZoZ` ZZk ZX

\ " ZZZ " z }Zk S sZ] rZZ Zk SxZo[Zk l
ZZ Z ZZZrZ .Z` Z }oZZX ZZZ \Z YZZZZ zZZ
[ Xb r.
ZZ ZZe ZZZZ ZZ k zZ|Z SZ ZxZZsZ ZXZZZ ZZZ lZZ l
ZZX wZ[Z ZXb ZZ ZZZZ ZZZZ Z Z[Z z ZZZ \Ze SUZ cd
Z[Z }e w Z ZZ lX {Z rZk YZZ |
ZrZZ ZZ wyZZZ[Z \Z ZX Z `ZZZZ Z|ZZ SZ Z
{ X [ .
[ z X Z~ w` \ r[ hi l
ZU^Z ZrZZ ZuZ ZZ w p ZsZk fZ[rZv Y|Z Zwy
k kZ lX rZZ Z i \Z ZX { \} crZ
c yaZZ UZZ ix l_ ZZ kZZ ZZX Z ZZZ ZZsZ x Z ZUZ Z Z ZZZ
r _* * .
bb WO! WDd

} k UZkZZ e cdZZZ Z ZjZZZ rZZ YZ wk `sZ^Zk S

Z ZZeZZ ZZZZx YZZsZ ZZ Z k ZZ Z Z[Z wZZ hZZ ZY
ZrZZ Z Z }[ZrZvZZ\Z w}Z[Z ZZZ Z SZZ[ZrZvZ ZZ Z|Z.
} Z X ZZ ZZZX ZZ ZuZ Z ZZZ lZ
ZjZ Z Z ZZ` ZvZZZ zZrZ ZZ Z ZZ` oZZZ[Z Z Z ZsZjZZ
ZZZ Z Z ZZ^ZZZ z ZZrZ Z ZZ w ZZ[Z |Z ZZ Z wZZZ Y_ \ ZZZz
vZ Z Z] Z wZ ZX w T p aZ S
ZsZ ^Zk ZZZ h Z ZZ Z }oZ ZZZ }ZZ[Z ZZ SZZZ zbif
r z [ S [.
Z^ZZsZ zaZx YZ ZjZZ wZ UZrZZZZrZ Z ZvZk ZkZ
ZxZ ZZ ZZZZ Z wZ ZrZZX ZZ ZZ Z `kZUZ ZZ
e cdX w[Z|k T rX Z [ Z z kU l

15

14
* o vi S X U z - Ux V - \} )(c

* : o Y Y -v Sp
* * \ X { -v SuT

Zk zZZZZ ZZ Z^ZZZvZ } Z l[Z ZZZ ZZ ZZZUZZ ZZ[Z a

ZZ[Z z Z|Z ZZZZ ZZZZZ k zZZUZ lZZX ZrZZZ ZZ Z ZZZvZ wZZkZ
rZZX ZX ZZZ\|Z zZrZ ZZZ {Z |Z SZsZ ZUZr
ZZZ zZ ZxZ[Z yZe SUZ\ z ZZ waZ ZZZ ZZZ
Y` k] X i ] Yu lXb*.
vM!_ b%

Z b ZZ^ZZZ zZ ZZ Y SZ YZZ lZZZZ Zt l ZZ|Z

ZZZZ ZZZ Z] ZZ w S YZZZvZ k ZZZ p{ZZZZ ZZZ pZ ZZZ] Y ZZ|Z
w Z` k Z zb\ S lZ zbZ Z Z[Z w k
ZZZ ZuZ z ZZ zZZ rZZZ ~Z ZoZZ Z }ZZZZZ waZ Zx`
ik zZ yZ Sb^ZZX w z Y} Z lZ lZx h
r Z Z Y Z YZr Z S ZZ
ZZ b^ZZ Z Z vZ
Z b Z^ZZZ w Zi SZZZ Z Z^Z ZZZZ l ZZ ZZ_ Z ZZ ZZZ Z ZsZ x_k
ZZZ; \` ZZUZ ZZoZ ZZ~ YZZ] ZvZ wZsZ ZZZZi ZrZ _k
ZZ \` w ZZ lZ vZ Z ZZ ZZUZsZk VZX Z V ZZZZ wZZ ZZ Z ZsZ
bZZZ Z YZ \Z z{Z Zk Y ZZZ ZZZ Z\ zZ|ZZ wZZ ZXm
Ybv h z Y. c W
VUMK% d>

Z ZZ ZZ ZZ ZZZ^ZZZ zZZZ Z ZZ S Z }oZb Z Z^ZZZ - zZ

ZZZ xZZZ ZZ ZZkZZk bZZZ zZZ yZ ZZ ZZZZ_ ZZkZZZ Z
~ hrs lXZ s l} Ze Z b^ h
w p S x ya Sb }oX
Z|ZZ ZZZ` ZZq ZZUZZ ZZZZ w ZUZ Z^ZZZvZ bZZ^Zz
Z Z e Z ZZo rZ Z xZ_ Z y Sw
bZ _ Z Z SZ Zi p_ k rZZ Z ZX vZ
ZZZZ bZ^ZZZ ZZZ ZZZZ[Z ZZ ZUZ .aZ Z Zvk

16

ZZUZrZ Z|Z Z SZZ xZ hbZZZ _k Z YsZZZZ ZZZZZ

b ZZ ZZZZ \Z Z ZZ` ZZ ZZZZ w ZZ ZZZZZ Z ^ZZ ZvZ l
ZZ ZUZxZiZ ZZ aZb lZZ }[ZZ pbZZUZZZUZ\ zZZ w Y l}
| z zk Y_ b^ Y .
Ya rZZ Z V lq ZZ Z YZ wc
ZZZ[ZZ ZvZ YZZUZZZZ zZZZZ zZtZi ZbZ Z^ZZ zZUZZZZ wZkZ]
Z^ _ ^ zU w i p ^z
Z[ Zv wZU aZ ZkZ \Z Z S Z VU
\ZZ l ZvZ |Z ZZ \ SUZZZ eZZ hZZZ b ZZZ^ZZ wz ZZZ V ZrZZZ S[ZZZ
ZZZZZ zbZZ^ZZZ Z^ZZ] Z SZZZ Z^Z_Z w Z lvZh
b^ h[k _.
Z|Zk SZ aZZZZ ZZ ZZZx hZ \ZZ ZZZZ zZ\ :YZ ZZZZ zZZZUZx
Z w}[Z\Z Z zZ ZZ b^ZZ Z[Z ZkqZZ[k w\
ZZZZZ z Z ZZZ ZZ|Z ZZ ZZ ZZZ ZZ w}[ZZ\ZZZZ ZZZZZ zZZZ ZZ
ZZZZ }Z[Z w}[Z\ZZZ ZZZZ zZZ\ YUZb ZZ^ZZZ z lZ ZoZZZ zZZ
.Y
lZvZZZ Zk\ YZ^ZZZ\ zZ ZUZZZ zZt ZZ[ZZ ZZ}
ZZ ZX ZZZZZ lZZZZZ zbZZ^ZZZ Z YvZk ZZZXZZZ z SZ l
ZZZ bZ^ZZ wZ hZ UZx \Z~Z ZZ Z\ZU . }
aZ Z|Z Z Zx Z SX :ZZXZ ZkZ YZZ ZZZZ zbZZ^ZZ
Zt wZZ XZ Z [ZZ ZZZZZ wzZZ XZ Z UZZZ z ZZZ[ZZ ZUZ}e w
ZZZXZ ZZ ZZX ZZZZ z ZZZZZ wZ xZ ZZXZ ZZkq Z Z Z
b^.
bb vU9 UE

Z Z uZuZ Z\ l ZZ |Z Z Z Z \}
ZrZZZ ccZZZ SZZ ZXZZ ZZZ \ c }ZZrZZ c Z YZZZ
| w Z y cd nUU c \} cr

17
* : ts Y -v Sp

 cZZZ SZXZ \ZZZ YZZ YrZZZ|Z ZZ ZZZ \} cZrZ c

ZZZZZ ZZ bZZ^Z ZZ ZZ Z|Z . ZZ ZZZ \} ccZrZ c
ZZZ ZZ bZZ^ZZZ Z Z|Z . \Z Z Z Z YZZz
ZrZZ \} ZrZZ c \Z Z Z Z YZZZ zZrZZZ \}
cr * . c
ZZk} Z Z^ZZ z ZZ h ZZ ZZ|Z Z YZZZZUZk SX ZZ XZ c Y
ZZZ ZkZ Y[ZZ ZZZXZ ZuZuZ Z cc YZ k }Z Z
{ .cc W
} Zb Ux^ h | YUZk SX X
c YZ ccZk[ YZ ZXZ Zuu cc WZ Y k}
{ c.W
Z UZZ ZZZZZ ZZZ] ZZZ ZZ|Z l ZZ ZZ} Z xZ} ZsZV
b Z ZZ^Z ZZUZZZ ZZrZ ZZZ w Z YZ ZZZ Z }[ZZvZZZ Y\ S l Z ZZZp
vZ w Xk UrZ bZ^ Z} Z jZ e uZZUr u TZo
ZvZ .\ }rZ ZZZ Z Z[ZZ ZZ ZZZZ Z ZZ^ZZZ Z^Zk
bZ^Z zZZ} ZZ wZ Zk }rZ{Z[Z Z Z^ZZZ x
^k ^ v Ur b^ z |.
Ur Z | ] c lZ \ }r [
ZZ ZZZZ Z ZZ^ZZZ Z^Zk Z Z^Z ZZZ} ZZZ wZZ
k }r{[ Y ^Z ^k ^ v w^ lS
Z ZZZ[Z ZZ ZXZ Z Y\ S lZZZZ pvZ ZXZ ZZUZrZ bZZ^ZZz
|**.
ZZ Z hZv VZ YZ wZ Z X Z zZrZZ Z
Z YZZ zZrZw Z l- hZX rZZZ w
ZZZ ZZZ Z lZZ hZ Z YZZZ zZrZZZ wZvZkb ZY
:YkZi ZZ ZZ Z ZZ z ZrZ ZZ \ZZ Z ZZ SZZ Zt ZrZ l
\ZZZ ZZ rZZZZ|Z ZZ|Z yZ ZZrZ ZZX ZrZ ZZ ZZZZZZ Z
ZZZZZ ZZvZ ZZZ wZZ ZZi ZZ|Z k Z Z jZ Z Z Z ZZZZZ zZZtZZi ZZZ}
bZ^Z wzZZ Zvk YZZ ZZ |Z Z ^Z Z] uZ
18

Z[ l ccZ ZZ b^Z zZZ [Z wZ } Z

Z Z|Z yZ ZZZ_ Z c W lvZ Z Z} Z ZZ
bZ |Z rZ|Z |Z y U Zx [Z l W
ZUZ p l cc SZ} x_ xZZ Z h{ZZZ ZZZr
ZZv Z |Z ZZ Z UZ ZU Z ZZ_ ZZu |Z ya
} V_ X r.
ZZ} lZ hZ ZZ ZZZ bZ Z^Z Z {Z Z[ZZ ZZ
Z Z bvZ h Zbb ^Z xp
k b d l .
ZZ ZZZZX ZZZ ZZoZZ zZ ZZ ZZZ Z ZUZZ Z S
Z b^Z zUZ Z k Z ZZ Z Z^Z z vV
ZZ Y ~ZsZx ZZZ Z ZZZ bZ^ZZ Z|ZkZ{ S
eZeZ Z\ }Zk {ZZ ZZZZZ ZZ VZZrZZZ ZZ y lZZoZz
ZZ hZZZZ ZZZZ ZZ^ZZ zZZZoZZxb zZZ Z lZZZ Zhz
Z ZtZi [Z {Z lZ zZrZ ZZ i lXZ[Z Zh
h z b^ .
Uk lZ [Z r b^ zZ [w
aZZ ZZZZ : S ZrZ ZZZ bZ Z^Z ZZ ZZ Z^Z WZ w Z ZZ UZZz
U ? w pb^ W Xb?
SZZ [Z Z pZvZk SZ\Z Z ZZ Z[Z zZvZ\_ Z|Z S? y
Sr j p l Y ~_ r f Y b^ ?
SZ oZ Z ZZ` rZZ S Z\Z Z Z
Ux t ?
S kr} ^] b^ ?
S VU ZUk q ^ cz k SuX xi k Yn
SrZ Y YZ Z YZZ xZi [ w SZ S
sj Yr S .

19
o * :v SuT

-d

** }ob^ V\} )(

_ qBH+

vU# UEM+
dB& v,
21

 @ @
@@ U@ , @ @ ?
@@@ @@@ @@ @ @@ ?
@@ @@ @ @ @ @@@ @ @ @@@ @@@ @@ @ @@@
U? ?.
@@ @ @
@ @ @ @@ @ @
@@@ , @@ @@ @ @@@@ @
@ @ @ @
@
@ @@@@ @ @@ @@@@ @ @@ @@@@ @ ,@ @
@ ,@ @ , @ @
.

23

dB! v2 vU9 UEM%

bZ^ZZ z YZZi q Z|ZZ rZZZZ ZZZZ Z l SZ|Z Y
Z xZZ ZZ wZ|Z kZ S} ZrZZZZ zZZZZ YZZZ l ZZZZZ
X h` ^ z .
Z zb^ YZ a [Z Y z p^z
ZZ Z Z Z Z _U^ZZ UZ |Z^[Z aZ Zz
Y S l b .
\ZZZ bZZZ^Z ZZ YZZ c SZ ZZ\ pZ ZZ^Z
ZZ Zi ZZ c ZZ bZZZ^ZZ ZZ ZZ YZ ZZ
e Y m.z
ZZZZZ YZZ` Z ZZ^Z e S ZZeZZZUZ x ZZZZZ ZZuZ ZZ YZZ Z^Z
u eZ uZu x Sr l ue
^U | S Y[} l^ |.
Z Z|ZZ YZZ x ZZ \Z ZZ ZX Z|Z lZZ ZZ ZZ
Y xr | l YX uu e e.
ZZ h Z Z ZZ ZZ d Z ZZ \Z ZZZ ZZ e c ZZ Z ZZ dc ZZZZsZ ZVX h
bZZ^Z ZZ SZZ ZZZ ) Y pZ Z SZZ[Z Z ZZ
Z VX YbZZ^Z ZZZ( ZjZ lZZuZZ Z|Z ZUZZ Z) }[ZrvZZ
^ (Z r p k Y nZ
oZ bZZ^ZZ z YZZ Z ZZZZ ZZ Y S lZZ pZ bZ^ZY
X Y . d
Z ZbZ ZZ^Z YZZ ZZZ Z ZZ^ZZ ZZ ZZUZZZ ZZZ ]Z l Z ZZZZ l
ZUx vZ^Z Z YZ k Su aZZ z
ZkZoZZZ zZ^ZZZZvZ ZX T SuZ SZZ ZkZoZ }ZZZ lZZ ZUZxZZ l
Z[ Z zb^ZZ rZ^ZZ YZ} bZ^Zb Y^Z
b z ._U
bZZ^ZZZ z YZ bZZ^ZZk YZ} Z YZZX Z Z YZ|Z ZZ[Z
ZZ Z UZx hbZiZ }[kZ Z Z lZZ ZXZk T S
24

ZZZZ l ZZ ZUZxZZxZZ ZZ Z }[Z l hbZ ZZ ZZZZ Z

bZ^ZX YZ TZZZ Z YZZ_ YZXZ uZZZ hbZi }[ZkZ
r Y b^ rk w p
Z^Z Z {Z[ZZ Z\bZ rZ ZZ ZUZ e ZkZ S
lZZZZ ZZ w~ZZZ Z ZZZ YZZ _ZiZ\} cZZZ ZZZ
Z Z^Z Z {ZZ[ZZ lZZ VZ\bZ ZrZ ZZZ ZUZZ w ZZvZZh
ZZ|Z Z cd YZZZZZ cd ZZ YaZZ Z Z ZZZ SZZ k` ZZZ ZZZ ZZ |Z x lp
bZZv hZZ` Z_ c YZZ k }e w cdZ SZ lZ Y
crU wc v h| Y a z c Y.c W
Z Ze cdZ vZZ h| Z YZ zZZ YW
cZZ i ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z YZZ eZZ Z Y ZZ c WZZ Z k l
k z\ Y U r \ Y Yr| |.
@@ @ @@@@ @@ @@@ @ @@@ @@@ @@
, :
VZX Z Z\bZZ Z Z ZZ w ZZ VX S ZZ l YZ ZZ |Z ZZ YZ ZZ ZZ ZZZ ZZ i
zr.
rk c S Ux|v X.
r Y Y b^.z
\ ^ Y p.p
d ko} b^.z
~ z ZX \b X wr~ l ~
z] rk[ ks S b^ e [.
YkZZaZZ ZZ ZZ S YZZ ZZ|ZZZ ZZk YZZZ} b ZZZ ZZZ Z ZZZ ZZZ Z [Z ZZZ
ZZZ zx\ ZZ ZsZ jZk YZZZ ZZ] ZZ S Z ZZ zb Z Z^Z ZZ
U X z b^ z Y.

25

 dB! v2 WuNL' fOz U9

ZZ X z ZZ Z ZX cd lZ YZ l ZZZ ZZZ Z Z Z ZZ l Z ZZ
Y zrZ Y c W Y bZv h Yz
ZZZZ YZZk c WZ ] Z Z {ZZ Z ZZ Z ZZ^Z _ ZY
:Y
) (
Z ZZ Z Z {ZZ[ZZ wZ[ZrZ ZZk YZZ ZZ Z|Z ZY
ZXZ ZZ ZZ ZZ ZXZ Z ZZX ZZZ ZZ bZZZZ
YZ_ ZUZa[Z Z ZZ wUZZ Z Zk _Z[Z ZZ_U
Z xb ZZZZi z Z Z Z Z Z Z[Z ZZZZ ) (d laZZ ZZ ZUZY
U l c[ .
) (
|Z lZ^ r Z[Z Z l l w
ZZ ZZ ZZZ ZZZ\_ ZZZZZ ZrZZZZZ w b ZZ \Z ZZX S lZ_
ZZrZ Z x w bZZ ZZ Z lZ Z wZk b SZ_ lZ
.
) (
^ {[ l V\b r U .
Z ZUZ pZ ZZ {Z[ZZ Z ZZ ZZe e Z
Y\ S lZ hZ^Z UZ Yr|Z |Z w Z S
ZZZZk Y ZZZ ZZ bZ SZe l ZZe] ZZ l l VZX }[ZZbZ ZZ^Z ZZx
|Z ZZoZ Y\ wSZZ b T SZ ZZ l Y k l ZoZz
l] ZZZ w YZZZZ ZZX b pZZZ q ZZ ZZZZZZ ZuZ lZZw
Z }oZZZ Zh zZti aZ Z_ wZZX S lZX ZrZZ
Z ZX SZZ-Z Z YZZZ Z Y\ SZsZ VbZZ^Z Y lZZYrZ
| | Yx ^ z X _ {[ .
) (
ZkZZ{ YZ \ZZZZ ZZZ ZrZkZ{ " YZ bZZ^ZZ zZZZZ " Z ZY
ZZ^ZZ zZZ {ZZZ[ZZ Zh l lZZ Z ZZZZ ZX Y
26

Z ZZZ bZZZ^Z w Z|Zk SZ ZZZ lZ ZZZ Z ZZZ ZZ ZZ ZZrZ w

ZZZZ S lZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZZZ w\ZZ Z ZZ ZZZ
ZZ ZZZ w\Z Z ZZZ ZZ w \Z Z Z
.
kZ \ zZZ [ZZ Za aZ[Zk Z w \ZZ sZ lZ[Z Z V
[ w bZ q [Zk \] v aZ j w h vkS
Yx[i w xbi zx .
|k{ S b^Z z Z k Y YZ Y\b vq
Z YZ ZUZ Y wZ Z|Z Z Z }oZZ^Z zZZ
Y \i SU s_ .
ZkZ ZZZ ZZZZ ZZZZ \ZZ YaZ x Z|ZZx pZrZ Z|Z
Z Zk l nZ Z ZZ[Z w \Z zZZ Z ZZ uZ
Z pZZZ\ YZZ Z Zi ZZ w YZZ ZX pZZ \
Z Z ZZ {Z Zs zZ wZ|Z Y{Z Z xp
ee k li n.
) (
Z ZZZZ ZZ zZZZ ZUZk Zk lZ n ZZ ZZ bZZ^Z w b
q ^ {[ b X k .
) (
| SU\ U [ _U k -:
" \ }rZZZZ_ Z ZoZ} ZZX Z^Z ZZ ZZ YZZZoZ {ZZZ[Z w ZXZ
ZZ ZZZ ZZZZZ w Y ZZZ Z ZZ|Z ZZZZ ZZ ZZZ w ZZX ZZY
p l ~_ " .
) (
{[Z x w p Z Yu lUZ _k[ w _U
ZU _ Zu ZxZi w _k \Z ` pvZ h lZ _U
ZZ ZZ wrZk Z|Z ZZk ZZ YZ {Z[ZZ ZZ
o rh_ Y {[ .

27

uA% VFA% v0K! UU9

Z kZ SuZZZ rZZZsZ Z Z|Z ZZZZ YZZZ Y ZZ YrZZZZ|Z ZZ|Z wZ UZZ
ZZ ) (c l ZZZ Z YZ wc WZ|Z SZ
ZZ|Z lZ lZZ hZZZ ZZZ Z Y bZ Se lZZeZZ ZxZrZ
ZZZ w Z }[ZZvZZZ Y\ SZ l ZZZZ pvZZ w ZZX ZZZ ZZZ^Z }[ZZ lZZV
b ZZ^Z ZUZZ ZrZ ZZ .. ZUZZZZZ ZkZZ] ZZ SvZZ wfZZ
Z bZ^ZZ Zk Y }rZ[Z Z wZ qZ {Z[Z Z Y
ZZ |Z Z lZ b hZ Z Y|Z .ZUZ ZZ ) ( ZY
|Z ^_ Zs | w Zr wst
ZZZ ZZZ ZZZ Z\bZZZZ bZZZZZ wZqZZ ZZZ ZZZZ wZZ ZW
ZZ\ZZ Z YZZZ pZ rZZsZ Z ZZvZaZZZ.ZX zZ ) (Z ZZ Z|Z
x z k l n p _.
ZZ Z` Z ) (d l Z Z Y "|Z SZ |Z
lZ lZ hZ ZZ YZ b S lZ Ze Ze eZ w
ZZe ^ZuZ ZZ hZ Z\bZ UZZ ZrZ Z Z Y Z Z}[vZ
Y\ S l pv wX {[ u TU\. "Y
X z )" ( | ` ."z
Z` Z ) (ZxZZi zZ |Z Z YZZ ZZ" YZ YZ
| Z ^Z_ \ fZ Zv v Z Y} X Z
ZrZ ZZZ YZZXZZ ZZZ zZZZZ ZZZ ZZ \ ZZZ_ ZZ ZZ ZZ
zU z ax : Y
-| st b \b.
-c| z [ _ {[.
-ZZ ZZZ_ ZZ {ZZ[ZZZ YZ lZ~ZZZZk zZ SZZZrZZZ
r[ Y| t.
ZUZZ ZZ _ Y aZZZZ YZZ { Z ZZ[ZZZ Z ZZ ZZ|Z. "
ZZ zZ\ YZ Z |Z Zi [Z Z Z \}
ZrZ c ZZZ yZ cd nZUZZUZ cZ ZZ \}
cr c SX \ Y Yr| \} cr
28

cZZZZ ZZZ bZZ^ZZZ ZZZ Z|Z . ZZ ZZZ \} ccZrZ

c ZZZZZ ZZZ bZZZ^ZZZ ZZ ZZ|Z . \Z Z ZZ ZY
Z zr \} r c \ Z YZ zr
\} cr . c
ZZk} Z Z^ZZ z ZZ h ZZ ZZ|Z Z YZZZZUZk SX ZZ XZ c Y
ZZZ ZkZ Y[ZZ ZZZXZ ZuZuZ Z cc YZ k }Z Z
{ .cc W
} Zb Ux^ h | YUZk SX X
c YZ ccZk[ YZ ZXZ Zuu cc WZ Y k}
{ c.W
Z UZZ ZZZZZ ZZZ] ZZZ ZZ|Z l ZZ ZZ} Z xZ} ZsZV
b Z ZZ^Z ZZUZZZ ZZrZ ZZZ w Z YZ ZZZ Z }[ZZvZZZ Y\ S l Z ZZZp
vZ w Xk UrZ bZ^ Z} Z jZ e uZZUr u TZo
ZvZ .\ }rZ ZZZ Z Z[ZZ ZZ ZZZZ Z ZZ^ZZZ Z^Zk
bZ^Z zZZ} ZZ wZ Zk }rZ{Z[Z Z Z^ZZZ x
^k ^ v Ur b^ z |.
Ur Z | ] c lZ \ }r [
ZZ ZZZZ Z ZZ^ZZZ Z^Zk Z Z^Z ZZZ} ZZZ wZZ
k }r{[ Y ^Z ^k ^ v w^ lS
Z ZZZ[Z ZZ ZXZ Z Y\ S lZZZZ pvZ ZXZ ZZUZrZ bZZ^ZZz
| wi Z zrZ \ S
trZ \ lZ rZ|Z | yZ r ZX rZ
Z Z ZZ vZZ wZ vZk Z YZZ Z Z|Z Z^
] u [ l cc b^ z [
wZZ Z} ZZ ZZ Z|Z yZ Z ZZZ_ Z cZ W lvZ Z
} Z ZZ bZ |ZZ rZ|Z |Z y ZU x
ZZ[Z lZ Z W Z ZZUZ p lZZcc SZZ} x _ZZ x ZZZ ZZh
{ZZ ZZr ZvZ Z |Z Z Z UZ ZU Z Z_
u | ya} V_ X r.
ZZ} lZ hZ ZZ ZZZ bZ Z^Z Z {Z Z[ZZ ZZ
29

Z Z bvZ h Zbb ^Z xp
k b d l .
UU9% UOKF% WMK% UU9 UE

Z `ZZ l ZZ ZZ ZZ YZZ wc WZ Y
k{ Y Z |k z\ S Y S Yb^ bv whh
l pbZ^ X Y w _ Y a o_
Z . Z\b Zv q` Z h lZZ\ z Zk[}
[r w x} \ l .
ZZ X z ZZ Z ZZZ Z ) ( ZZ \ lZZ Z \} Z Z rZ Z ZZ c aZZ ZZ i
Z YZZ zZrZZ aZ Z YZZZ SZ XZ ZZ \}
ZrZ dZZZo} ZUZ ZZ ZrZZZ |ZkZ SZZZ ZZZ ZZ^Zz
ZZZ Z ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZ ZrZ :\Z Z UZ lZ
ZZZ Z \Z Z UZZZ Z Z w\Z Z ZrZ}
b k .
{ Z a Z { x |k
Y pb^ zbvh z.
^k Z [ z | [ X
Z\bZ ZkZ Z Z ZZZ Z^ZZ^Z zZ Z ZUZ Z Z Z ZZ
Z Z ZoZ[Z \Z l {Z[Z Z Z Z Z ZU
u[ [r.
\ZZ ZZi ZZ bZZ Y Z ZZZ z Z rZZZZ ZZ\ c// YZ Z Z |ZZZS
ZZ ZZZ ^ZZ zZZ Zr|Z ZU Z ZX Z} ZZ
Z U l S lrZ| r X
r Z Z Z Z rZ| Z XZ Y
ZZ} ZZZ ZZ ZsZ rZZ|Z ZZ Z qZ YZlrX Y
Z ZZ Z Zr|Z X Z YZU ZX lZr Z
ZZZZZ ZZ Z rZZ|Z ZXZZ Z Z lZZUZ ZZ} ZZvZx YZ Z
Z Z rZ|Z Z YZ Zi lrZX Z Z Z
v .
ZZZ }ZkZ ZvZ ZX ZZZZZ ZrZZZ|ZZ[Z Y ZUZ ZZZ} ZZ ZZ qZ SZ

30

ZZ ZZZZ ZZZ ZZZ ZrZZ|Z Z Y|ZUZX SZZZZ ZUZ Zr

ZZ ZZZ ZZZZ ZZ ZrZZ|Z ~ ZUZ ZZZ} YZY
Z Z Zr| Z} rZ Z Z[
Z Z rZ|Z rZ Z Zr Zs Z Z
r| U _ lrX t .
ZX z Z )( Z\ lZ \} rZZ caZ Zi
Z YZZZ z ZrZZZ aZ Z YZZZZZ SZ ZZXZ ZZZ \} ZrZZ
dZ Z ZZoZ} ZZUZZ ZZZ Z rZZ ZZZ ZZ Z xZZZZi z Z Z ZZ Z ZZZ
^ z [ [ a : Yk
|k : bZ S Z Z^ z{Z \b Zv q Z[
Ya k { S.
ZeZ :Z Z YZ Z pbZ^ZZ z l\ ZZZ zZ\} ZY
ZZZZZZ[Z k ZZZZZ Z ZZ Z[Z Z kZ ZZZZ[Z Z ZZ[ZuZ Z ZZ Y ZZZZ Z[Z
k[.
ZZe ZZuZ :~ ZZUZ sZ k V ZZoZ ZZZZZ qbZ ZZ^Z ZZZ ZZ Z ZZUZ rZ ZZ YZZX
r r.
ZZZ Zk :Z YUZZZ zZ|ZZ Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ^ZZZZ ZZZ Vl
i[ q U[.
Zx ZrZ :~ ZZZZZ ZZ oZZ Z|ZZZ Z ZoZZZ z ZZ ZZ YZZZZ
Y z^.
:~ Z Zo ZZ b^Z Z X ) (l
ZZZZ Z ZZ Z|Z lZZZ \} ZrZ c YZ
Z |Z w Z Y kZ l aZZ oZX Z^Z Z z q
|Zs b^Z zs Y YZ Wv\ Ur
{ .Si
:~\ kq \` x fi Y\ za TUvY
Y ZjZ ZZZZ Z Z^ZZZZ YZZ[Z Z ZZZ ZZtZi ZY
Wr .
e : ^ zv.h
k : b^ z.
: h Y| z b^. z

31

'WOUzd% UU9 WM
ZX zZZ c l Z ZZ ZZ YZZ wc W ZkZY
{Z \ZZZ ZZ ZrZk{ " YZ bZ^ZZ zZZZ " Z Z YZ^Zz
ZZ { Z ZZ[Z ZZ ZZh l l ZZ ZZ ZZZZZ ZZ X Y Z Z ZZZ
b^Z w |k SZ l Z Z Zr w S
l Z w\Z Z w
\ w \ .
kZ \ zZZ [ZZ Za aZ[Zk Z w \ZZ sZ lZ[Z Z V
[ w bZ q [Zk \] v aZ j w h vkS
Yx[i w xbi zx .
Z|ZkZ{ SZZ bZZ^ZZZ zZZZZ ZZZ ZZk YZZ YZ Z YZ\bZ
ZZvZ qZZ Y Z ZZZ ZZUZ YZZZ l ZZ ZZZ wy ZZZ Z|Z
ZZ Z }oZZZ^ZZ zZZZ Z YZZ ZZZ ZZZZ \i SUZ
s_ .
ZkZ ZZZ ZZZZ ZZZZ \ZZ YaZ x Z|ZZx pZrZ Z|Z
Z Zk l nZ Z ZZ[Z w \Z zZZ Z ZZ uZ
Z pZZZ\ YZZ Z Zi ZZ w YZZ ZX pZZ \
Z Z ZZ {Z Zs zZ wZ|Z Y{Z Z xp
ee k li n.

5d* uI

lX q Uk Yq ^ z Y:
pi Y l h Ux pb^z
l \b rk SoX }[kX l:T
> \ hb^ z[[
> x p \ Ux z
> Sx ze YUx
v qrX iz
k v [o Y S .
VX Z ZkbZZ p ZZ ZZZ ZZUZ ZxZx l pZZ zZ Zk Z oZ }ZZ kZZ ZZ zb Z ZZ ^Z ZZZ
kb pU { o a.
32

WOU9 WUbK% WLEM* buI%

ZX \ZZ bZZ^ZZ zZZZZ ZZZ Zb }oZZZ^ZZ zZZ YrZZ|Z

|Z \Z zZZZ ZZ ZZ^Z z{ZZ bZ^ZZ zZZ ZZ
o b^ Y : Y
ti l.
cb Zo YX wb l^ z
q Z Z|sZ ZZ b^ZZ [Z ZZ z Z wY Y
Wv\ Ur{ .Si
ZoX ^Z UZ YZ|Z z SZ SbZ pZZ Z
Z|ZZZ zZ ZsZ ZZZ \ZsZ ZZ pZZZ Z Z|ZZ zZZZZrZk Y} ZZ Y
[ Y b^.
ZoZX ZvZ ZZ pZZZ ZZZ pZ zZZsZ ZZ \ZsZ ZZp
| zrk Y} Y[ Y b^.
ZoZ X d ZZ^Z ZZUZ ZZ W{Z ZZ zZZZZ lZZZrZz
} Y b^.
ZoX k YZ p lt ^Z l YU l[Z ZUZ
lu[ Y Sxv Y b^ s[ UxS
b l h _ Y_ .
b l^ ] [ ^_.
oX Zk Z ZUk z Zr zZ ZZ l
ZZ ZZ ZZZZ[Z Z hZ ZZ ZUZZ ZZ ZUZZ )Zzh
a \ Y { b^ z \} r .(cd
ZZZZ Z Z^ZZ z ZUZZ ZZ ZZUZZZ ZkZ S ZZZZ ZZZZ Z YZ
|Z Z Z Z ^Z Z p b^ZZ wzUZ Z
\ Z[ Z U l d.\UZ yarZ^ p
U wU .
WOU9 WUb% buI qzU e%

X zZ ) ( Z\ l ZU Z rZ Z
wcxZ Z Z ^Z z~Z\ kq \` Zx fi

33

 Y\Z zaZ Z TUZZZvZZ Y YjZ ZZZ Z^ZZZ Y[Z

ti Y Wr .
ZZ Z ZZZvZ \ SUZZ hbZ^ZZ zZ ZZZ ZkX
rX X | f[} . }[ssx
qzU?? e?? % qO??F?H? ? % U?? b?, W??u??? U??0? R?! b?? XU??>
UU9 WODG U! dOUF0

ZZi ZZ ZZ Y Z Z ZZZZ ZZ Z YZ ZZUZ h\ZZ} Z Z sZ jZZ

ZZvZZ Z^ZZ zZZZ )Z VZvZ SuZ (cc i TZZ Zi
k bZ [ aU hU[ Z Y^ z |
cd }o kUZ v Z] Z ti
sjk zb^ ) .(cd
cZi zq ZZ ZZ hZ Z Z ZZZvZZ Y
sZr cdZUZ hZZZ ZX ZZ pZ{Z Z ZZ^Zz
U ) cd Vv Su.(cd i T
ZZZ Zi zZq ZZUZ hZZZZZ ZZX Z ZZ sZjZZ ZZ b ZZ^ZZz
ZZ YZr|Z Z|Z YZ ZrZZ YZZ ) c VZZZvS
u.(ci T
a i zZZ ti ZZ} h Y Zk ZZ b
[ aZUZ~ wh Y Zki zZ[k Y h YrZ Y
YbZZ^ZZ wz` ZvZk YZ SZsZkZ aZZUZ hZsZkZ [Z zZZ
k }[ZUZZZ sZjZkZ ZZZ Z {ZZ bZ^Z Z wzZ Z lZ b
v Z cd cb [ aU h YZ pk\ zsj
Y|U z v .
`\ Z h YUZ cdr fZo z
YZ\U b^Z z wZi z Z ^Z\ z \}
) (Zr \ }e cZ \} dr cZZ oZ z Y
b^ Sxx { \b v.q
Z` aZZ ZoZZ zZ aZ ZZ Y ZZZZ h Y YZeZh
b^ zi z oZ z[ k Z [a hk Su
ZZZ ZZZX z ZrZ lZ bZZ^ZZ zZUZZZ YZZ..
34

kZZ} h S ZZ sZjZk YZ XZ zZ YZZv c l

YrU .cd

dB! v2 ve( UEM%

Z `Z ZZ YZZ xZrZ ZZ \Ze SUZ cZ dc
ZX T} kZ Z Z Z Z[Zv ZUZ YZZ ZZ b Y
X [ T ] u Y l \ ee X:
ZX Z ZX i fZ YZUZ ZZZZ Z Z YZZZ
Yvs.S
Z Z ZXZX Z\ YZ Ze ZZZZ ZUZZ Z|Z ZXZ w\Z` Ze ZZZ
j hX r . d / / Y
zu Yo} r YX:
ZZZZ ZZZZZ }ebZ ZZ }Ze YbZ ZbZ Y ZZ YZ zZZ
ZZ ZZZ YZ ZZZ ZZ ZZ Ye SZZe Z ZZZZZ : ZZrZ Z ZZSx
b b }e w Y` YX Y[ .

dUM u q, U! e
|X l :Y

- :

ZZX Z ZZZ Z ZZ YZ b ZZ Y Y ZZ ZZZ) ZZ_ ZZX Z ZZ Z XZZ

\( p _ f}.
ZX c ZX ZbZ Z Z YZZZ ) Z_ ZZXZZ ZXZ YZ}(
p _ Yvs S.
X Y YX Y ) _ X
.` r( p _ x Y.l

- :

ZX ZZ {ZZ YZUZZ ) ZZX _ZZZ .ZrZZ UZ(

p _ .l
c Z Z ZZ ZZ YZZZ ZZZ Y YZ Z ZZZZ ZZ p ZZ _
Z SXZ rZ .z Z_ Zr VZ rX
35

ZZUZ Z SZZ Z Z} ZZ X \ ZZZ ZZe cd ZZZZZ ZZ X T ZZZ ZZ|Z_

i z_ _ kUZ } Z X Z
. c S
ZZX ZZZ SZ bZ Y YZZ rZ ZUZ ) ZZZZ ZZXZZZ( Z p
_ } .
ZX ZZ ZZ Y c YZ) cWZZZ ZXZ( Z pZ _
.` .
X d j c Y ) c_ X Y Yvs (Y
p _ l.
Z ZZZ bZZZ YZZ c YZZZUZ ) cZ_ Zf
\ k a.(_r
ZX rZ ZZ Y c YZZZ ) cdZ_ ZX ZZvZ YZa
k.(_r
ZX Z ZoZ c YZ) c WZ_ Z YvZsZZUZZZZ )Za
k.(_r
Z { ZZ[Z Z YZZZ ) cZZ_ ZrZX . ZUZZZXl
k a.(_r
ZX {ZZ[Z UZZ ZZZ ZZZZZ c YZZZZ) cZ . _ZZZZ Zj ZY
X ( p _ . Y{.S

- :

ZZX ZZ cd YZ ZZZ) Z ZZZ ZX ZZZ( Z pZZ _ Z XZ

U.YX
c b Z Y Y) S_ X k lrX(
p _ } k.
ZZ X ZZ Z t Z Z ZZ Y ZZ) S ZZ_ ZZ X Z ZZ .ZZ UZ Z Z ZZ}
( p _ lrX .
ZX Z ZvZZ {ZZ YZ) SZZZ ZXZZ( Z_
Yi l.
ZZ X d ZZ Z|Z Z ZZZ ZZZ Z Y d YZZ Z) cW ZZ_ ZZ X Z Z ZZ Z ZX ZZ
{U (Y p _ v.Yv
ZZ ZZZ YZZ ZZZ YZ ZZZZZi YZZ) cSZZ_ ~ ZZZh
36

l k a.(_r
ZX ZZ bZZZ YZZZ) _ .ZZZ ZUZp
k a.(_r
X S d YU) d_ . zk a.(_r
X c Y) c S_ .q pk a.(_r
X {Z SZ Y YUZZ ) cc_ Z Y|[Z YZa
k.(_r
ZZX ZZ UZ ZZZ c YZZZ Z ZZ) cdZZ_ Z X ZZ ZZUZZZ[Z Z ZaZZ
k.(_r
| X l aXk W|s[ w k q
Y X :Y
) Sb Y v { .(Y

dUM u bF U! e
Z[Z|k Z Z|Z \ZZ ZX Y Z|Z hX wZZ Ze cdZZ wi
\ZZZ ZX {ZZZZ \} ) (cZ rZZ c ZZ c YZZZX wc WT
ZkZ` ZvZi {ZZZ zZ zZZZ ZZ ZZ|ZZ rZZZZ w
ZUZ Z|Z hZX ZZ ZsZx Z UZZ ZZZ ZrZZZ Z\ lZ ZX
{ w\ Z Y zZr Zv hX { l
Z|Z ZZ hZ ZrZZtrZ b YZZ ZkZZZ w ZZ[ZoZ zZZ l
ZZX {ZZZ ZZZZZ\ ZX ZZ` ZZZ ZZ|ZZ SZ ZZ ZZ
{ X [.
\ SU Zx yZs X {Z Z[|Zk Y X } xqZ Zr
wZ Z ZX ZZ ` ZZ wZ ZZu xZ[Z ijZ
ZZ w aZxZk Zx ^ZZ] ~ ZZr[Z ZZ[Z UZZ ZZ
ZZ Z ZZX ZZ ZZ ZZX ZZ X ZZZ ` ZZ ZZ ZZZ ZZ ZZ Z ZZ
ZZZZZ ZZZ ZZe ZZZZZ ZZ X cZZ ZZX ZZ c Z UZ Z ZZUZ cZ k ZZZ
ZZb ZZ zb ZZZZh z ZrZZZ ZZZ Z ZZ ZZXb ZZZX Z k ZZUZ Z l
Z Z ZZUZ w YZZZXZ Zk ZZ UZZ lZZ ZZ rZ w l ZrZ Z ZZ w ZZZXZZk ZZUZ Z l
z w l zr.
:
37

 ZZ X" ZZZ ZZZZX" :ZZ Z ZZZ Z _rZZ SZ ZZZZZg p ZZZZwWX S Y { X k Y _r Y . c

ZX" i f ZZ ZZZZ -ZZZZ" :ZZ l c//c Y ZZ ZX hi f ZZZZZZ Z SZZZrZ_ ZZZZ Z ZrZ w z ` ZZ\ ya ZZZZ
ZZ ZZZ_ Z l |ZZ Zr Y c YZ c l
Z ZZX ZZZZ ` ZZZZ ` Z oZZ ZZZX w ZvZk ZY
k Y Y .
ZX "Z " :` {ZZ ZZ X ZZk YZ _rZZ ZUZUZ wc\U psx Z l lrZX
j X wv[} h r
ZX"Z" : kZ WZ rZ Z[Z WZZ ZyqZZ ZuZZZZ ZrZ wV Z[ZZ WZZZ ZXZ wZZZ \ZZ SZZX ZUZ ZuZw
z r [} h u Wx\.
U:
ZZX " ZZZ ZZZZ " : ZZ `ZZZZZZ Zx Z rZZ ZZZZk lZZX" Z ZZ" Z e cdZ wZ` [Z rZk ZZv qZ ]
ZZZZ ZZZ ZZ|Z b ZZZ^ZZ z ZUZZZZZZ Z ZUZZZ w\ZZ { zZ ZZ
X k Y _r Y . c
X "Z : "_ Z Z~wk Z kZ_ YZ l\Z zZ sZ ZUrZZZ wz\Z zZZ z[ZZ Z ZZ
ZZo }[ZZ Z h ZZ Zx Zr }e wZvZZZ [Z
Z \ \ `ZZZ Z ZZ Z X ZUZ c
jZ\ h {Z Z X rZZ Z cbZ
k .
X "Z" :UZ X p Z Z Zr vZ \_ {X w \{ z X k Y _r c Y . c
ZZX" ZZiZ" :Z kZZ Z\ZZ ZZ ZZZ ZZZ ZZX c// Z h pU l l_ r. Yv
X" - ZZvZZ" :ZZ Z VZs|Z h lZZZ Zr vZZUZ XZZ Z

38

k l a .
ZZX" Z UZ ZZZ h Z Z Z ZZZ " : ZZZ \ ZZZ ZZe cd ZZZZZ w Z l Z Z ZZ{ZZ Z ZZZ ZZZ {ZZZ ZZZ zZZk YZ ZX ZZ
^Z x l _ Z^ZZ zZUZ Z wZ~{ `ZZ Z X Y
UU ck Y .
X" r Z" :` \ zk lo} {[ lb[hk lkU|k zX S UX p y {[.
"ZZX Z ZZZZ ZZZ" : SuZZZ ZZsZZZZ ZZZZZZ ZX - ZsZZZZ ZUZ -ZX S YZZZ {Z ZZ X ZZk YZ _r Y
UU w c S r} q.
ZZX ": Z ZZZ [Z" w" ZZZ [Z Z ZZ" w" ZZZ [Z S Z Z ZZZ w"y"ifZ ZZZ ZZ Z[Z Z" :wZZ X "Z Z ZZ Z ZUZ Z ZZ : "h YZZ XZZ Zk SxZ ZZ Z ~ ZZ lZZ X
z.
ZX "XZ " w"Z S Z "y l Zz uU` X l" "S ya a .l
:
X" Z yZ\ bZ" : }ZZ ^Z hZ zSuXq UUZ wyZ` wyZ j w UZ rZ w Xwz
ZZZ ZZ} wZZ ZZZ Z ZZr yZZ\Z ZZUZ ZZZ ZZZ
b w\{ z X k Y _r Y . c
ZZ X " Z Z ZZ ZZZZ Z" : ZZ WZZ Z. Z Z ZZ Z Z X ZZ wy }ZZ ZkZ Z ZZ Z Z_b ZZ|ZZZ ZrZ Z|Z Z ZUZ wyZ ZZZ wZxZ Z tZ w.. rZ
ZZZsZ VZ lZZZ l ZUZ ZZZZZ ZZZZ ZZ} ZZ ZZZ
X r .
ZX" ZZ :" p hZ : ZrZZ YvZsZZ ZZ wZXZ Z Z w y}Zk ZZZZ b ZZ|ZZZ _ Z^Z ZZw z . SuZZZ YZUZ wY . Y[ZZZZ w Y
.ZZUZ Z {Z ZZZ SZ Z w YvZZsZ.Z ZXZZ ZZUZ Z Z ZZ w / Z Z ZZ w lrZZX h
wY\{ z X k Y _r c Y . c
:

39

 ZX " Z ZZ] Z|Z UZZ bZ" :Z\ }ZZkZZZ ZZZrZ_ Z ZZZ lZZ|Z ZZX lZ "ZZZ" ZrZZx Z wlZ SuZZ ZZ ZZwy ZZ}
rw y w p| w S. p
ZX" ZZ :"pZ S ZrZ[ZZ WZZx pZ w S }Z lZqr Z \ z `U ZXb zb
[[k U r zx .
X" b :"y S rX [ h lU .
X" ] | Ub" : S rU vj .
X" | Z :"y SZi r f wZ |_| S So a .c
:
r _Z ZZZ ZXZZUZi l ZXa
ZX "ZZZ" : Zk ZZ YZZ Z ZZ sZ f _rZZvZZ ZZZ ZZ ZZZ S Z ZZZZZZZ Z\ZZ ZZ Z Z ZZ ZZZ Z ZZX Y
sr.c
` ZZ X" :Zk Zi Z w"ZoZ} |Z YUZi"w
"i r" w"[U ".
@ @ @ @
:
ZZX " bZZ" :Z` { ZZZ ZZ ZZX ZZ ZUZ Z ZZUZ wcZY
ZkZ w _rZ\UZ pZsZx ZZ lZZ Z ZU ZZXZ lZ} ~Z UZ
ZvZZ fZZk wZrX lrZXZ wZZ Z YZ ZZ ZZ Z}
v[} h r.
X "ZZ Z :"yZ_ Z hZZ wprZZ VUZ
X zr S {[.
ZZX" Z ZZ : "S ZZ . _ZZZZZ Z qZZ qZ ZZ Z ZZZZ
rZ wVZ_ Z rZ|Z UZ Z Y|ZZ YZ\ Z Z Z S
W._k
ZX" ZZ ZZZ : "YZ SZZ ZrZZZ YZZZ` ZZrZ wzZX SZY
{ X k Y _r Ysr . c
X" Z " : cUZ c lZU _ - SrZ q
40

t y -VUk l._r
X " |U" : S r U r V pX .
ZZX" ZZZ" :ZZ SZ ZrZZZ ZZ. ZXZZ ZxZZ wy Z ZZ
.X .
ZZX"` Z ZZZ :"y ZZ |Z ZZ ZZ kZZ ZZ Z Z Z ZvZ SZZw
S r .YU
ZX" ZZ Z SZ :"Z ZZZ _rZZrZZ|Z ZZ pUZ Z_
r| .S
X"" :Z S r X wZ . } rwr
\Z Z ZZZZ ZZZZ ZZ ZX cZZ Z ZZ Zk
v .
ZZX " ZZrZ Z Z Z ZZZ " Z X : SZZZ YZZ ZZZ { ZZZ ZZZ ZZX ZZY
k _r cd YUU wc Sr_ v kr [.Y
X" :"o S r\ S .
X" } " : i. f.U
ZX" Z uZ" :Z SZrZ_ ZZ UZ ZX} Z[Z w` {Z
X c k._r
X" Z Zu" : S _rZU SZ U wZ` {
X c k._r
l l sr \U k l uX l [:
ZZX "b ZZ Z ZZ yZZ " :ZZ _rZZZZ Z ZZZ Z Z rZ ZZZZg Y
U.S
ZXZU " Zu" :Z _rZ ZZoZ \ZU bZ zZZ ZZ
S.
X "[ {" : _r v W.y
WOUO e suJ% vF0 v% UA%U2zs! bbFK% W2U{U c

lZZ k }Z ZZ zbZZ Z|Z Z hZZ XZZ UZ Z" : Z Z Z ZjZ ZZZ ZZ" w"ZZ Z lS
ZZZ"w"ZZUZ Z ZZ ZZZZZ" w"ZZ e Z Z ZZZZ" w"ZZUZ cd ZZZ ZZ" w"ZZUZ ZZ
ZuZw"y"ZU ZZ" w"Z[ZUZ ZXZ ZuZ" w"Z ZUZ ZuZ" w"Ze Z
Z ZZ" w" ZZ[Z ZUZ ZZ Z ZZZ ZZ" w" ZZ ZZ Z Z ZZ" w" ZZ UZZZ" w" ZZ Z rZ Z ZZ w"S"ZZe
41

".
ZXZrk T YZ lZ zZU|Z Zk Y` sZ e cdZ
ZX Y Z ZoZ Z YZX S YZ wYZrZ l} aZbZZ wzZ"
U u" w yaZ q u } Z U w~} au l
Z kZ z Z^Z ZZZvZ )Z~ZZZ ZUZ Y Z }Z~ SbZ ZuZ ZZUZ lZ
ZZZZ ZZx Z rZ Z ZZZX { Z[Z UZ w Z ZZ Z |Z ZUZZZ ZZ} ZUZw
ZsZ ZZjZZ wZZZ zZx( waZ ZZ " ZZ ZZ huZ"w
yaZZc }ZZ Z Z wZ k ZZZ|Z ZZ ZZ ZZZ h ZZZ ZZoZ zZ waZZ
ZZZ "Z " "sZ ZZ Zu" . "Z[UZ } uZ" ZZ l
eX m zZ w "{Z Z ZjZ" w" hZU |w"U
Z "h{ZZZ ZZ uZ cdZZZ" w Z ZZ zZx wyUZ "SuZ
l SZZZ ZZ" " Z] e ZZ" .ZZ ZkZ ZU ZvZZ Z
kZ` "Z ZrZZ {ZZ Zu" w ~Z` " lZ U
Zu " x Z zZx w "Z huZ " w"] Ze "w
Z" ZZ ZuZ" w"ZUZcd ZZZ" w"ZZ ZZrZZZZX w"ZZ TS
ZZk h bZ zZ Z[ }Z Zr" YZZ ZZrZ" wZ zx
SuZ " YZ" ZX w cdZZX w Z wZ "
{"" w[UZ Z y" w"{Z[U Z Z Z" w"X
Z|ZX" w"Z Ze ZZk" wZ \Z ZuZ wZ ZZZ z ZZjZZw
ZU w[UZ Zr Z w"ZX Z " w"ZX X}
w"y"Ue Z" w"X i fj" X "k "w
"u w"V Zk } \bZ U l u
S} : "U } \b".

)dB! v2 WO! WDd

W2UB%
WO!uI% WOHB% U0R*

Z` ZZZZ ZZ] ZZ Z zZrZZZ Z aZZ|Z ZZ] YZ

\ SUZZu lZ Z wZi zX Z \Ze SU Z Zi dcv
ZX ZZU lZ[ Z[Zk Y SXZX \Z e Zw

42

\ `v|s X w[ i[v .
i zZuZ Z Zi] Zk lZoZ :YZZZ ZZZ }ebZ ZbY
.Y
\ZZ` ZuZ Z ZZZoZ} Z ZZZZ ZZ ZZiZ \ZZZ Z kZZ ZZ _UZ
Zk Z|Zk lZ zbZ ZZ }e YbZ Zb YZZ YZUZ x
rZZi zZv ZZ xZi YZ w :YZZr wZZr Ux
wr [ wpr q] wr .
| zu Ytr zr z r zx :Y
ZZZ ZUZ h ZZ|Z Z ZrZ ZZZZZ ZZZZrZ Z ZZ
| q.
Z ZZZrZ Z|Z Z zZ|ZZ YZi pZZZ ZZ Z YbZZh
ZZZZ[Z Z dZUZ i` ZZZZ Zq ZZ ZZZ }e YZ ZZ Z ZZZ }e
b }e Yb b.Y
UZi` aZZr z|Z Z ZZ X WZ Z
Z ZZ[Z ZZ Z|Z w Zi \Z ZZZrZ Y ZZZ Z|Z
c/d/c n Y ri zv :Y
ZZr ZZr UZx Z ZrZ ZZ Z|Z ZZ
Z ZZq w Z Z UZZZZZ YZZ ZZZZrZ z ZZZZZZ ZZ Ze cZZ YZZ ZrZz
iv \ [ )i (ddv \.
WOe( nB%

YZ] Z Z aZ lZX ZrZZZ YZ wUZ

i ddv X wq:
)( X l {.
X )( X l X b.
) YU( X l Y YX.
) YU( l Y Yi.
)U( X l | .Y
l) YU( X l b.
{) SU( X l { S.Y
U )U( X lU .
43

 ) mU( X l r .Y
) oU( X l .o
{[ )U( l {[ .
WGU) nB%

Y ZZZ] ZZZ ZZ lZZZ z ZZrZZZZ ZZi Z i ]Z Z UZZZ Z XZ

Z rZ | Zs ZZ }e wZ rZ |
ZkoZ} ZZZ wZ |Z SZZ YaZ }oZZ Zi VX i] l
x p|Z h rZ kb Z Zv [ % Y lZ p|
aZZ ZZUZ :Z ZZ ZZ _ZZi ZZ wY cd ]ZZZZ_ Zi ZUZwY
] _ i |[ u.
U a] i v q:
Zi] ZZ :YZZ ZZ ZZZ Z|Z {ZZ c Z -
- r.
Zi] ZUZ Z[Z :ZZ w wZUZZUZi w z wvZZ wZtw
ZUZ hZZ wZ\bZZZ wZ} Z wpZUZZi wZr ZZZZ Z|ZZZ wS
ZjZ wZZ wZZ[ZZi w zZUZZ wZZ ZZ} wZ wYZZZ wZZ wZZw
{ w wS wYs wVv w .
i] [ [ : b wl [ zo.
W!UF% nB%

Y] {[X z |^ zU :Su
X z i v
oi zv
z X i ddv
\ z i ]
U i ]

q! WGU WU UOB9

44

z i dv
z i v
i zv
i c zv

i d]
i i ]
] r i v
~ i ]

q,U! cM! dL0! WOJK! d

z i ]
i]
a U Y ] Y i dv.

5dB! d2_ W>uK2 W,R! WHB dB! v2 lD nG

vM hOd

q iv U X \ Us c zr w
Z kZZ { YZ Z ZZZ[Z Z ZZ ZZq h YZZZZ cZ ZZZoZ Y `UZY
U z U aZ] w Z [ S Z[ Us Yrz
v .
dB! v2 ud% UOU

` Z YZ|Z z l Z~ Y Y SsZ z
ZZ ) }e ( cdZXZZ zq Zi z TUZ YZUZ c l
ZZZ ZX TZ Z pZ ZZZZ ZZZZ ZZ Z YZZ
ZZk Y` Z[Zk Z jZ|ZkZZ[Z ZZ ZZ YZUZZsZZZ ZX YZ ZZZ
Zk` ZZZ ZZ jZ|Zk SZZ ZUZi` ZZUZZ Z q}e h
Z dcZZq ZZ ZZZ }e YZZq ZZ b }e ZZ Z
v q X Y.
}ks z U rk z:
|U r U . |U \ }k| z. ZUZ|Z ZuZZZ e }Zk mZsZ :zZUZZ YUZZ ZuZYU .Y
|U : . |U : | .45

 |U i : z sr .S U z[x : . U |U ~ : |U ~ . ZU Z z^ZZ : ZZZZ Z Y ZU Ux .Y

dB! v2 ueHOK% U%U

Z TUZ c YZZ Z ZkZZ [ZZ Z ZsZ\ }e Y

v.
}v X \:z
k Yu uUk ~ \ z : S\ z ^:
ZZZ zZZ SZUZx ZZ SZZZ Z SZUZ zZ SZZZ
SvZs SuZZ Z SZZ \ Z UZ TZ\ YZ i Y
S} .Y
\ zZ ZZ xZi : \ ZZ Z Y p
a UZi` \Z TUZkZu x lrZZ \Z kZZv Z[Z
\ Z |vZ . lZ qZ ztZi [Z Y " zZ w ww
w"ON TV . e cd [ zv ti
| SU l q s CBCs [.
Z Zk Z\ Z kZvZZZ ZZ ZxZi Z Z} Z[uZ Z Y\Z ZS
z[Z \ Z |UZ ` waZ \ rk zZ wxi TUk
Y S z TUkU U Y `.
[Z zXh z % lZ Z [Z [Z kvZ %
l [ [ U p i z z.
dB! v2 vdJ% UF

Z ZZ ZZ ZZZ YZZ X Z ZZ p ZZZZ ZZZ Z aZZ Z ZZZZZi

ZZZZ ZZZ ZZ Za lZZ }[ZZZ^Z ZZ SZZZZ Z l
46

^[ Y zb^.
l zb Y :
k - {[ \` .p
s^k -c \.
- | .z
- k Tk S Ut .
-drX wU l} [} .
Zk -Z lb ZZZZZ lZ Z ZZZZZ zZZZZrZ ZZZ Z ZZZ
X w\ p .
-ZX hb ZZ YZsZ z yvZZhk z sZZrX
U l h_ l \ Vr a X t l\.
k - v \ k X S\`.
|k Xh z Y_:
vZk rZZ^Z YZ` YZ d lZZ YZUZ wc
cc YZZ \ cd SUZZ wc SiZ\} cd YZ rZ[Z Z
cdZZZZ wcZ UZZ Z ZZZ q Z kbZ zbZk ZZZZZZ ZZZZZZX wzq T
\ZUZ pZ Z YbZZ` ZZ p SiZX w %c Yq T Z Z|ZZZ
a bu Y |.
vZk\` aZ ZZ ZrZ^Z YZ Z Y|ZUZ ZZZ Y
\ cd wc \ \U[ .
i v Us [ nr U Y `.
c \ zZ TUk Y S wzs z TUk
U U `.
U z] Y^] o z .
Z ZrZ^Z YZZvZ ZZ p YZ uZ lZZ Za
cU q kb zbk .z
UNL s! b UJ wdJ% c9

-\ U Y `.
47

 -c .
-ZZ ZZZZZZZ ZZ ZvZZ ZZZZx :ZZ z TUZZ Zz
ZZZZ zZZ ZvZZ ZZ Z YZZ\Zx ZZi Z Y ZUZ|ZZZ x l p TUZ
v U l|U Y U.
x - z] .
-d z.
-.(Blogs) z
x- z TUZU [ ]k wZ|k S TU Y[ ]kwp
TZ SZ ZZ UZ Zx SMS) ( MMS) ZZw
x T zUx .
ZZ sZZk\ ZZZ ZZuZ Z cd ZZZZZ w Z lZ S vZjZ ZZZ ya ZZ Z Z UZ_ ZZ\
Z Sib ) SuZZUr ()k( Z k uZ vk`
UZZ zZ S ibZZ Zsk Z z{ZZ Z [} vZZZ gf
e cd .c
X T zu Z Y\ )Ur ()k( ^ l
Z bZ Z pe Y x l|ZX p {Z wZ lvkb
x l } t [ b [X w Y[z
| z ^Z[ Zu wZ p )e cdZ(
ZkZ Ze p Zk )oZZ Z|ZkZZ( SUZ\ lZZZZ ZZ wl
\ Y X k.
Z Z T lZ S ZZ Z Z^Z[Z uZ cd
wk l pq :Yk
- )(:

ZU l\) (ZZ SibZ lZx p_ ZZ k

)Ur (Z r Z xi [ w\ | ` Ya \
viZ )Z x Z( ` Zu |Z ) YUZr -( w
Zk `rZ ZZZ l cZ Z Z lZ Z|Zx Z ZZZ wZ
Z Z ZZZZ ZZ |Z SUZZ\ l ZZZZ ZZ rZZZ ZZZ ZZZ ) ( CIMA SiZZ
rZZ^Z )vZUZrZ ( ZZsZ ZZZ ZX YZx cZ\ Y

48

w^ X Si s Yv..
- )(:

ZZ ZZZ SZUZ ZZZs|Z hUZ Z\Zk) Z( Z S Zp

ZuZ wZ Z Y aZZZ SZ` Zi ZZZZ \ZZZ ZZuZ ZoZ
o \` \[ zh Yr |s hv.
{Z Z SZZUZk pZZZZz
^Z pZuZ Zk fZ\Zk) ZZZ( ZZuZ ZZoZZ ZZ Z
zZ{[Z ^Z[Z ^k Z zZ p\` w vZ } _
x pv lZ YU \ c Z k u l
^r lk) S( { j.Y
- )(:

ZU \ ZU Y ` rZ rZ^ Z |Z |
Z ZvZZ |Z SZZ w bZX ZZ [Z Z\ ZZkZ Xm
e p cd b SZ l S) lvUr w( )( w
|Z Z zrv Za Z [ Zo} e lZv W|U
| wy _ S \ e cd.
\ [ Z XZ^ Y z
r Z S Y[ ]k p Si
Z Z Z pZuZ wZZ~ZZ Y Z|Z_ Z vZiZ Z YZZ \ ZZ S ZibZZZ
)ZZUZrZZX (Z` } )ZZ vZZ ZZZZ ZZZZ Z Z YZZZ zZrZZZ(
[ l] ^ k l[r.
\ ZZ ZZ [Z Z ZZ Z\ bZ ZZ ZZZ Z )Z ZZ ZZ (Z Z ZZ ZZ e cdZ ZZZ Z ZZ bl
vZZ zZZ ZrZZ {Z wZ` Z_ Z^Z zZZ Z
[} \ |U _ s X [.
Z xZ bZ lZ ZZZZZ SZZ Z zZZZ` Z ZUZ i` Z
ZZ|Z w|ZZ ZXZZ[ h c Y Y % lZZZ ZZrZZ Y
Z zZ w`Z} Z aZ z YZZ Zk b p YZ[Zb w
[ Y S k Zr~ rZ w Zrk a z
\ZZ ZrZk b Z zZ TUZZk YZ YZZ zZZZZ w lZ[Z Z Z[Z ZuZ ZXZ
Z w l[Z ZZ jZ|k[Z Ze hZ sZ SUZ YZ `.
ZXZZ` Z aZZZ zZZZ ZZZvZ wSZZUZ Zx ZZZ Z `UZuZ\Z_
49

 a r Y` .
Z[Z zZu Z lZ ZZ Z ZZ` ZvZZ ZxZ Z[ZZ Zk
ZZZsZUZk Z ZZ Z wZZ )ZZi zZrZ\Z ZZ( Z zZZZZZ ZZ] ZZ
r w [Z \` l VUU z Su) X( w
) Z ZZZZ ( aZZ ZZ sZ V l ZZZ Y ZZUZZZ wZZ )i fZZ Zw(Z Z
)( .
} | h Y` | SU Y iU v b w
oZ Y kZ hUZr Z ZUr
\Z ZZ Zk YZZ ] ~ZZZ w \Z ZrZ ZZ Zi VZ ZZ lvZ
} Y S S.

dB! v2 Wd
ZUZkZZX YZZ ZZ ZZZ_ Z WZ SZZ ZZZ ZZ Z ZsZ
l S }[rZk rZ w Z k
bZZ Z UZiZ ZXZ ZZrZs zu mZ|ZZ ZZva
ZZZZ ZZ ZZX wZ k TZZ Z SZ Z }[ZZ Z |Z k Z S Z ZZZZ ZZ
ZeZ _ } e lZeZZ ZZ\ Y w_k b l Z WaZ b
X\ VZ ZZ lZ Z lZZ Z \ Zk WZ_ ly
[ wZk| ] ZZ Z \[Z lZX zZ Yw
[ Uk r k n Y a [:
\ Ur Y:
Zk Z c lZ ZZZ Z Y "Zk SvZZZ ZXZ ZZZZ
ZXZ Z |ZZ ZZZ wZX Z yZvZ wZ SrZ ZZZU l
_ |Z Z p ZZ ZZ lZ SZZU X Y
w a Yk U~ h r U h. "Y
ZZk Z lZ Z ZZZ Z Y "ZZ XZZ Z Z ZZZ ZZUZsZZ
Z| S ZvZ w\Z YZ] o waZ \[v
Zj- sZ V oZ wZ qZu hX YZ s ql
Z v Z] UsZ zZ S \Z Y
k Y Sr l w Y _ ".
50

c h v S Yv S| qk z V:
)k b (c Yss V VX^k \ V .
i Y ] i l] \ X xi:
Z X Z zZ[Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ_ ZSv
Z ZZZ YZZbZZ wz ZZZ Z rZZZ f Z ZZZ Z ZZsZ ZZt ZZh l}[ZZ
|ZZ Z ZZ zZvZZ |ZZ Z ZZ Z Yq
k zv .
` Z\|Z z YZ SZZZ Z YZ lZ\bXz
Z ZZ Z Z ZZZ l ZZZZ YZ Z ZZ Y ZZ ZZ ZZ YZi f Z ZrZZZY
b Y\b w` Yi f Y Y.
Wd nOGu% W2U{ qL v% bB% cN UdI* r s! qF%
dB! v2

~ vZkZ SZ Z ZZ ZX ZX p YZ YZZz
l ZZZ Z iZZ w~ ZZZ z ZZZ ZZk VZ ZZZ zZZ\Z Z~ZZZZ
.
cZZ Z ZoZ YZZZ ZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZ|Z wZZ ZkZS
ZZ z[Z lUZ rZ lZ\ YZ Z|Z ZZk Y} lV
Z Z|Z ZZZ] Z SZ Zx ZZZ ZZZZZ zZUZZZ YZjZZz
z q.l
\Z ZZv Z U Zj zY
z YrX Z Y q wq
rX [ aZ wSk Z Y sZ t Ya |
Y~ Y ^ z v.
Z|Zk Z\ Z ZZ Z ZZ ZZZvZ Z YZ Z SvZ
ZZZ ZZZ YZZZ YZZZ S Y lZZ Zq z ZZZZZeZZ V Z [ZZZ
Z ZZ Z Y[Z Z Z h[Z ZkZU Z Zt [Z Z Y
qr [.
dZ Zr^Z YZ Z Y YZ|Z h Z~ ZeV
[ ha l .
51

vU" qBH"

WOHB" WODG" dOUF%

UU(" WO%

53

 ?
?
D D DD D DD DDD DD D
?
D DDD D DD D DD D
? ?

D DD D ,
DD DD D DDDD DD
, .
D DDD D DD DD D D DD
D DD D DD D D
.
55

UU'% WO$ WOHB% WODG% dOUF$

ff ff fff f f| _ff ff Yf rf
ffff fvf fffff nfif f f~ff uf ff} ffUf^ ffh }Uf
~ff ff fffff fffff Yfffff xffff ffff tuffff
V}:
|^
r
i

nsi } c
k
k k r~
nsi V
rZ}
r_ z^
nsi V
kk r`
Tsr
s U
rX _ Y
rU Y
k }Xr
_ }X r
v V r
v qXY
ffff fffff f ff fh} }fUffff q ,fff f sfff fVf fffr
fff ff w ff ff ff fffff fiff fnff f rffX f_ff
rUff ,f{ c sff fdk ff Vf ff ff
s a s ~ k .

56

dOUF* WFU$ WO%

,:
D .
W UV T D .
[ Z Y X.
] \.
b D a` _^.
e d D c.
fk f [fUf )( fi jf^ fffh faf` f_ffff ff gff
,Won mZ f cl d Y
ffUf ks rff )]( j^ ff fff Tff ff aff ffVf j fffff^ [p qi f _fff
gyW ^xfhfZf fVf , wf ^sfffvf j tuffff fdf k ffffh rf s
f| s f rxfVf ff Yff { f cf s sf zffi _w
s ~}.
u i cl | c i n~ si u {
s r ~ s z_ .
ff f [ f fUf ) | ( ff ff ff rfffh ff f fffff f ff fdfff ff ffffff
Y \ ^.
w f Y d m ) ( j
) [(Uf )( ju f^ h , wf qh i jfX fh\ X
f fX Zff ff ff fi} f ff fiY fh w wq
h a jU Y .
f ff} f Uff ff f ffff fff wf ff_fff ^ f flf fff
l { Y qU| | s Y tu rU ~s , qUa
{ vfiU Vf w qh i} f f iY _Uf}
f h j wf s , { s ff iY fi } ^sf} Uf w
f f _ffff f f iYff f ^sff i ff Zff f ffff f ffff ^ fff fZf
Yff Vf ff h ff hf { ^ fk~ f j~
f_f f^ f|s t ff Y fff jfh fn ,{f vfifUff fVff ff
Y \ i h\ . ck q u qUa_ ^ ^.
{ [U ) ( i j^ h a` _.
fff r tuff fff ff~ff f fffff f fff f fffff jf f ff f f ff fff
.

57

u%
cf T_ af Xas v ^l
c s .
< q |^ }X?r
} |^ nxi _ }X.r
U tu_f T }Xf, qa j xf vi |^
ffvff nsfif \ff sff faff Xff f jf ff ffd ,}Ufh ^
{ l c .
< s |^ }X?r
unx |^ }XUhs r Y :
d k l. ~ .X x v . q^ . ~ VX U r|^ }:
Vs w s. fif fVf faf ff jVf wfff fff f fjs s Y.
s fff q_ffa ffff f fff ff ff ffff fff ffff ffTsV [ w .e m Woo
f~ff f_ff } ff ffffis Tfffh \fff fvfff fZf fVfwX s r.e m Woo
fffk z TVf{ f qf f _ff xff f f r.e m Woo
f iff fff| f _f f f \ f f fff f _f f_ff fn f ffff f ffff p.pe m Woo
< } c d?
ua } s } c d.
s s j ql U.

58

ff Tsffff ffZfff f ffVf YffY ff fff ffZffff fff Ysff

f f d fk , wZua fd ufnx d
na T ji j r|^.
k f ^ f f X| f f j Y
fZf fffi fl f }X rfff fff ,f Tufff w
qX jU U} c d.
< i }X U vi j |^?
fs w Xf s ^s f }X f|^ f
:
_ . { ^.ffff|^ fff ff fffk ff~f ff cfk fffh \ffff ffqfZf
f df qn j :_ffk f ffif ff ,Vf ff j
fafh ^ fff f _ffk s sfs j fff f| ff s ffif
{ s k n~ s a h .
vf f { ffVi flf _ff f f fdf ^s Ts ,f|^
_k jU~ d Z }UV|^ , j j
d } V Y.
x f|^ f n j } fUh ff n j nf k,
l Y r|^ }X n j:
Y . Y Yk . n U Uhs.f f }X rfff ffUf ff Ysff f fffff fff s k
h .
< i i\ Y vi j |^?
_ff ff gf ,Wo
f [ fUf )( fi j^ fffh fa` f f
ff " ^s cl ffff f fdfff ffffff Y fffffff fff ffUfks rf )]( j^
ff T fa Vf jf^ [p qi_f gyW ^xhZf Vf , w
^sfv j tuf dfk fh r s f| s f rxfV f Yf
{ f c s f s zffi _ w f s ~}" ,u f {
59

 "fi cl | cf i fn~ si uf ff {
fff ffff sff rffff f~ f sf zf_f fff .
WW j^ y] qi_f Woob mdf qY fX
" ^sf r }X rfXf _f ff f f _f \ fh\
f Y ,f Y fX
t j qUk tu".
q` tu m _ jU ^
i q f f X jfD
gfffff fl Woob jff ffff f ff ff Y ff` ff f Zfff j
f fv j fff ff f Yfff u
^ ff t fa m ff fs fi jflff fff
f \ fh\ wfX cY r f _fk
ch\.
{ j j_ _k ks ~ |^:
sl f f ff jYff fX f{ r_f \fh\ _ffk f Yff fX fff ) Woob r
} .(Wg m
jff f f ff|^ s f rf t f ffff f fV f Wo/[/e r ff f f ff ^ "
i c c Y ..x c ".
- V r e r Wo z^ ) h w( .p] m

//
60

61

eO% b
s Y| s a h .
f rff fffU} cff|^ Uf ff fff , ffs sf jf
.
rff f fn r f f Tsf Tsf f f f
f affs ,Xf ff Tsf fUf ffff fffY fff ,ff rf ff fffff fr
f s ua fl f Ts ,f f Ys wZ^
s s w_k s s Tu} s U.
< } s c r Y?
}X Uf YZ| ,} rY|
fa qffhff uf f fffh \f jf ff ff \ff-f ff}X
.r
jU f~ ^ ~k , f Y
U ,h s k cl Tu c u.
sf ff aff f f qUffUfff ff| ffhff f , Yf_fw
r h.
< } f fkY vff fZ| fff s ff ^sff ff s
k Y q?
f rff Y fff ffff ffks s ffh\ fffl^ fl iq
fDf c , k jfff }X tufff ffff ~fffff ffffff
f r cff ff , Yf fff ` tufUf ff} f
i s D.c
< } ff f fff f ffff Yfffff fffff~fff f }ff j ff fff s
?
Yff ff ff ffZf fff _fff fvff ff ff~f
f ,ff _fff YfffZ ff wuf ff cf rn
i d |^ ks c Y xX .
< } V ks X Y k h\ } | ?
i k TV { kx h\s , i
f| ffh f _fffkff Tf ffXf fff s f ff f f ffff ff ffj
62

ca Y.
Yf }ff tuffk YfffffXf ff ffffff ffff| fffh , jUf jqf
ua l rs c V } tuk.
< } h s i j?
f ,q sf Vf cf ffi _f wf s ,jf c
} l Y .
i fUf^ f ffff s fff uff f ff| ff ffh n j
_fff UfUfff s f s a cf fhf s fh\ }UVf
_ s jU q .q
< } kY ns T ^s jU s }X?r
V u Ti^
f ffdf q f ffff f ff` ffVf f fff Yfff r fff rY ffff| ffff
s f s f^ ^ s s j
^ ns j s kY T j XD.c
f ff f f ff rf s a ff \
h\ s n\ s:z

j
X s `
^

U Y
iYT
f }n { _ff s f~ fUks r_fff fVff fh \ff
tufs , lf ff ff fff f jfv^ ff s f
U .
j{ { f fVf f fnf f [ff Woo_ffff^ ff^
x qh .
< } } Z r Y j?
ff c f qfU} ff f \fdff ff fff Yff
UV} Y.
63

 j q tuffZ^ qU f f f , jUfUV
fZf f Yff j ff } f jf
s l Z c a _ _.
Y ff uff f a ffff ff fff }Xf ,r{ jUf ffff wYffr
X a } ^ .
f j{ { f fVf fk yfff g m Woofff^ ffZff fff
n .

64

W+b% Ud$
f fi ciff j f }X rfV f ~ff
w Ti c l.
< } i c_ ?
_ s ^ q_f i f
s i ` i} _.
f ^s fV fn ~fi fU ff fnx ff V ,tj
^sV n _ u.
< U i ?
i fx ^s j jn U _ cf~ , U j
ffff f \ff_ff fffdf ffffff ^ tuffff f f f f fffi
s .
ffi ff sfvf f rfnYff }fffffff fff f fff tff~ft
.
fi ff ffxf f~ jf f fi rff ff sf r
i iY.
fff fff ffi f af ff ffUfff fffs fffif ff ufkff} f_fffffi
ff s xf ff f s Uf ^ f f ^ i Vf
fiff f Y f fnf ff^ xfh j vff} ff fZf Tsf r
D c U i.
} Yff fl f} f jf Vf^ k
fffff ffff ff r fffi f qffDfff ,c ff }f{f f ffff
^s Y ri `.
fff \ffffkf Y f fff fff ff fffk fff h \ffff fff iff
qZ ci| h\ j^ q .q
< } ^s jU w s }X r v} Ts?r
ff qn jf ff rfff ffffi f ffVf fff s uffkf ffff~ff t fVf
fk Xff ff fVff } f} f f f }fX r fn` fns
fvf ffh \f Yffff f ^s qfff` fVf fff f ~ffk f
Y r rV i cXV s rni s\.
65

 fkf Yffff ^ffVf fnf fff s fVffi t f Tfff ffT

fh f Vf hfX f sf ks fX nfi ,} :f ks fh\
s f s _ff jYffff .ffff s fff fn~f s f ff
ffUf ff ff ff Ysf \ffh \f ff f ffU fff
i s r .
ff} sff| ff f ffnY` f nff f Y f fff ff ff^ ff ffVf ~f fff ff rf iYff
Y f Wp/o/gyef V n n
f s f f ~ Yff ff ls ffkxff fff h \ffffffX ffi ff fff ff ffks
fvff fk f fff gbW ^ ff sf} fff ,f ff^
c qXu wn^ _\.

< } } ff ks f Yff f f Tff ff

?
}fff f ff c ff Vf f ff ks f ff ff Vf f w ff ff i f fff wfk f fffX
Yf fff { - ff^ ffffff -ffff sf fffff ffffi f ffff ff T ff fff
{ , ^s uf cf f f jfU f f
Y jV Y }.
f fff wfffi f fff} c tuffffk ff Zf fff f afff ff s fff ff
s w Y{ j U Y.
< } _ V XY r i?
fZ Yf f f Yf ,f Tx_f
s | Y} Z X.
f ff_f ffVf tuff f f_f fff ff{ fff rfffi ,ff Tuff f T f fVf
ffUfVf ff Yffff ffffifff fn~f fi j} fff \f_f ffX
u jn\.
v { ^s f clf ^ fffZ i f w jf \
}fff ffh f f fff f f ff Ts ,ff ff fff n + \ff{f q ffff
q \ h ja~ \ s ~.
< jU} s c h\ i?
fhf^ ks qf ff }Xs r f fff f ff Yff
f fh^ f^ Zf f^ _ff Ys
, jU V tuU.
u ri fV Y rf h\ k ^
h c _` m ^ s n s V s n k.X
f jUff Vf sf fva tuUff f i,
u s _\ jk h\ n.j

/ /
66

67

WeM%
rf f f s f s f s V n
s fl ,ff ff fff cYff r_ff ff fns Ts
c .
< s| Uhs r i c s ?
{ ff f f f fff fff f fffff f_fff fff sff rf Dff cs j }f fdfr
f f ff Yf ffZ c ^ff s f s
ff fffff ff fff ff fa Y ffffff . tuff fff k
Z T s U .
s j| Y tuX:
f ff f Vff ff fV fi v
cih i Tu _ r s } rV.
fh r s ns c s l T U s
{.
rs c Vff s qf k ks j Yff f} f
{ Y ^ { wZ l .
wZfk rf s ns ,f s fl Df c_ t\
h wn k s .
f r ff s Uff ff ks j fhs \f k
qV .
r c j s } ^ {.
f rfff rfff s f ff fffff ff XfVffff j
n q { _ | ^ .
< U^ i h\ k?
ff w ffff ffff wf fff fUf ff f iYffff ff fff
f f , tuffU fks ~f nf f s ff
f f ff fU} , jf sv }
fh ^f _ff s ffl f} fUfff fff s fffffs ,
}X~ cih s u .
68

f jff fi fUff vfff ff rfffh\s , ff s

h U s Y s U w s .
YfZf| fif ff} f_ffVf fffh -^ faf f f| t^
f w jff f -f }UfVfff s T^ fnf ffff s fff
f ff} ff fff s ,uf ff faf f fff f j
h s .
< } i m { c?
f f` V f f rf f fV tffv V
ff ff f f ff` ,uff f ff ff rff| ff} f ff f ff ff wfff s
f , YZf| a f TsU s f h s f h j
f s s Vf f ^sf ci f f , fd
ffff` fVf ff fff ff ffff faf ff ff s ff s
f n~ jf sff s f ff fh s f fh .
g j^ ge qi_f gge ^xVd qf r
f f` Vf ff , f unff xff { }nsf ff
u ^ s `.
^s Ts ff ff ffff` f _fff ffff jUf ff ff xf ffff fff rfff ffff
\ i } k h wv jZ .
< ff ffffX ff ff f i fff ffh j s f fff fff} ffD ff s
s h?
ff j Tufffi fh ffff fff f , f ff
fff|^ ff }ff fff sffvf , ff| { f fff ff fUf h
fff }ff fa ffff s Yf f ffkf fff f ff fa
f fh fVff ff f ff ,{ js fvf | f d f
ks h\ ^ f t l f { j s s
f f sf ff u f fh ,f wf { kf \_f
.

69

UB* l$ q$UF% UO+

f fff w f ffff f fffff f r f f f fff s jfff jffa ff~ ff f fff
fffffVf ,ff sf ff f ffff f ff fff f ffff fff if
.
< k` T s Y?
k jff ^sf ff rf ffff fff f fff fsf fff fff
}UVU s s r} .
k j ff ff ff ffff ffYfff rffkY ff f_fff f
\ V Y r V qt
Yf q ffZf_f} fffY ffff s c ff Y ff f af f
ff f ,qf k j ff fffff fff s f ffaf ff ffff
|f s rV ,nf ^s w_U f Y ^s j w_U
ff ff_f f f{ Y , f^ ff fff ff f jfff ff s
_ V.t
k j fff ^sf f fff r f f ff s f ff f ff fff ij
fs rf~s fk , rfi \ f s
kY r .
< U^ i s Y Y?
r s s } s U w s
r_ q s V s . t
Yfff rffff s Tsf ^xffVfffff Tfffff fnf T
f _f f i} ffV f f m ff s f
{ _^ n.j
< n n T } c?
f _f }ff_ff f ff fs \f ff \ffff fffY f f ff fff f ff s
a s f U w V } tu
Ufh ff ff rff nsfiff ,ffff s ff ff}
~` tu | s rD ,c .

70

< } tun Y?
ff f fff s f fff ff f fff c fff f kff nsf iff tuff
i , i X t~} h qk r .
Yf jfff jffif ffff Tsf fffff ffff f
fff fn T ff fdf ,qY fff fff Xfffff ff ff ffX
VUi i |.

71

`OB% d% o
} f f f n ff fk ff kf` _^ ,Uf
ff f fff ffff fff s f Ts ^ff qff_f jf fffVf fk qfff ff
l.
< } f f Yff f vfi fk ff f
?r
f sf rYfff YfUf^ ff f jf ffVf fff ff
.r
sf f Yff ^ fxf f Vf l }f ffh n f af
Yf ffffff s fi }ffiYff ,f Tuff cvffffh fff` cff ,j ff \f_f
~ _ w s r X.
^ fv Tu jf s nf i | w i}
^s f ~f iYf ,u fZ} f Vf f
{ s s a Y.
< } `^ \ V Y s ?
q f fff ffiff^ f ffdf q f fffff uff fff` , jfUfff fff T f f f ff
ff f f ffff s rffX f_ff fffh f }X rff
V.
fff ffhs ^ fff T fff jffD ff f f fffff ff Woob r
ffh f Yff rff k f fff fff fUfk rff^ ,r
fnx Vf ff vf ff fh\ ,fhs ^ f T j
f {f ffffff^ f Woo r ^xfVf ffff fZf_f fVf wfVf T
nf mf ff q ff f tufYff {
^ f UV T ^xV f ,~ s ,~
_\ } }n Ts tZ .
< } } V ji s ?r
} V :r
k q T.
k a.
l f d ns T f i ,cX v u
72

j s .
f ^ ffi f Tf f YffZ Vf f fY ,
^s s f n s j Uh Tf k YU
} tufUfV ,Tfk Y} fk cfl T ff f} ff f
fff^ fff fa f Yf} jf fhs ,ffff f^ fVf ffff
} } tu jk r D.c
< } l V ?
f f Wei jf^ fff fff fkYf jffV ff {
f ffff ff f~ ^sf jffff fff_f f ff wfffffs , { ~} fw
v \ V.
` V k V :
YxZ| k l. Ys T wi ^. s ^sffv jff f ff ,f ff` ff a ffw ,uf Ysvf j f s ui s f f fls r
s XY.
] W ^sV U^ n r Yrf s s fd jf Zf cf sf fs c Y c
c.
^s wZf fUf^ ffVf f f fUf^ fff fa ff ffVf fff ff s s .
fUf^ ffVf fffff ffff ff} { q ffZf| fff f_ffk ff s fffV ^f| t^ ff a ff wf f} fV
fffX fff_ff f_fff ffffff ^ fff ffUf^ f ff ffff Yf ff j fVf
k a u }.
^s kff ^xffU^ fff f f_fk Tsf_ffk ffV { i } V.

73

WO0uB) o d
Y fff ffkff f fff ff rf nff` f nff~ fff ff fs \ff f _fffs \ff
V { Y ^ x q_ .
< i Y k k r~?
f q_ffYf ffff ffff ff h \fff Zff cffff ,wfi ff} ff f_f
_f zVff mff \_ffk qff~ .f rfff Yf j
ffVff tufffff{ Y ,w ff^ f fff f f ff xfff ff ffh ff ffr
ff s fffks t h ffh f_fff ff ff ,ff VUf
tufVf f k jf qf~ )k }f f f s f
j tua(.
< Y ^s jUU s ~?
Y f }ff ff f f ff f ffff ff Zf k s f ff -f fY \ff ffff f ff kff ff
n~{ Y q {.
YfZ| f jf~ ^ unsf ,qf_{ w
rU j xn w.
YZ| V ~ s V V h Y {.q
YfZf| fV f fa fff ff` f Vff s fff s fn`
f cifUff s k wff Yfff ff ,f f f
ff Zff xff Vf _f zff fs Y r YZf| f f
tuV fl s ns T^ a f \ Ts ,
^s f ffVf ffff^ ff f f fff fffff ffffl fff ff ff ff ff f fff
_ ns Ti V.
vf {dfk fs f _fZ} f jf~ ffh\
s q|q
< } f fvf jfff ffffff f ff f fff fff f ffff ffh k
~?
ffhs fff T^ ff jffDf f f f ffff ff r f ff
a a ~ T jh\ x Z Y.
hs fZ ff f s i j f Yf f r
a a ~ T jh\ { i (b) qi_ .Wooy
74

hs ^ y] qi_ Woobd qY X .
uffhs ff Tfff jf {f fffffff^ ) (Woo fr
_ h\ ns j _ z_s q k q~.
j{ ff af ~f ffh \f Vf f f f W
f_s Woob jfa f~ fh fXf ksf ffk X fk
ff^ Vf ffV^ fZf fX f fk ff f~} jfa
f~ ffh ,fffks :f ffk Xf kf } f } ..w fVf
^ f ff} fff jf| f fff f f fs uf r
{ ax | k Y.

/ /

75

U dA UO+
wf rY| _f } nsi f
Uhs c r { .
< f V -^ fa Yf s }X
?r
u D:
^s qV ^ f r }UVf fn ^sv j
fVff s ^ fUf ff ff j^ ff \fffff YZf| ^s
} i c .
W ^sffUf^ fVf ff f ffff rffffk ff cfffff \f_fj
h\ x k _k ^ \ k h\.
[ ^s f f fff ^ ff ffff s ffa ffh ^ ff_f zff f fff \f_f
n.j
] Ys} f s Uf af Y Tj
h\.
b Ysv j^ Ts
r { T_ w s .j
r h h\ n.j
^sf} ^ f h j_f \ffUa s Tsfh n ji
h\ :U^ V i V }X| U.
v ns T :
^s ffUf^ fff ffk ff is fff ff s ff k }Uff ffh ffk f fff
U m\ h\.
^sf fff r f ff jff fff f f fi ^s f ff ^ xfff ffk f fff` Y ff fff
76

m i^ d qY
< ff{ jfff Tfff fff ff ff ff ff fffff fffff
- ?
^ T jD ) (Woob :
\f f ^ Y,
{ | l s _ hn ,~ .
YZ| ^sv j^ s h\ n.j
xff ff f jf w ff f ff
Y n~.
^ T j { ^ ) (Woo:
f f f f f ff \ff rf^ ffa mff fff f Vf fff fff fffff \ff
h\ .
rh ni { Y.
Yf f ffvf j^ ff mff ffh ff ff wf Vf f f fff nf iff
_\ }UVh s h.
Ysf f ffvf jf^ ff mfffffh ff _ff f f ffff h \ffffn jn j
U s s s | s a} s n }Uh Ts.
Ysv j^ k i qD c.T
f cf Ts ff ffff fxff fff Tsffh jffffh Ts w f fff s
f T f s f ,ff f f jf { fff^
(Woob) r f jk f hf U^ {
a i Y }Uh.
f c ff uf ffh\ }nfVf fnf ff ff
f nff ff f f ff f f ff {ff ,uff f f sff ff a ffk
_.
< a i -` a Y h ?
77

 fVf} ff` fa ff Yffffff } ff fh fffX : jffff

hs ^ s q s h ~ :

f f ff ff ff fff ff f ff ff ff f f ff fffff^ ffff

T | | .

fff ,f^ ffff^ y] qif_fff Woob ^xfVfYf fff fffXff fi fk

ffUf f ff fff df k f^ f hf ff fff Tuffff Vf f ff ff ff f fff W

fa i -f` af Yff fh tuYff f V

\ , k ^ }Uh.
k fZ f ff ) (Wooa i -f` af Yf

_s.pWm Woob
W f fVf ff fffff ff f ffff Woob fff^ fff fff`..
k t j| ^ T .pWm

ffh Zf_f fVf wfVf Tfs Woo ff , fkf s oo

.
ff wfffff r ffif Yfffff ,fks ff~f ffif f
fff Tfff ffh \fff fi -f` ff Yffff ,
sff jUff~ff ff tf i j fff fff f fVf ff f f fuffff fffff
^ kx ~ ` a Y h.
< ff f f_f ff ff f ff ff n T ff f f ff wkf f ff ff ff f ff n j ^
Y ?
} xf f\ jh\ Yf _f f
n j ^ Y.
jk T s :
^s| tu h.
s Z| j _\ .
s _k s i ^ s ~ | .

//

s Z| k j X , YV s c .
ff wff f Tnsfi fff f ff ^sf_f wtu
T ^ s ^ jU T.
f j{ f f fV f f fkf fhff fXf Woob r
jff qf ff ff ff T ff fff ffff f ffff | : }f fff,
Uk Z , , s Tl iY
78

79

qON% b

//

} Z} s^:
:{ r q f , s c s ^^
{ q i .
:f{ r f f s h f Uf s fk qf s j
h _ .q
< { xZ s }X } ?
T ^sZ u jZ} q_:w
jvi c .
U T j| c.
}UhUhs j ^ n j s u .
< n D Y?
uf nf D f s w f fv _ wf h\ ,j
{ :
h s k X .
Vf fVffXf n j tuffn ,f TufffUf ff ff f_ff
h\ X.
ff { f fVf f fff^ ) sfvf ff f} fff fffff^
"" ( y.yg m ,Woz

/ /
80

81

*UN%G U_U U3
f sf fff} ffff ffYfff| fl s fks c ff^ ff fhf
x n\ h s k.
< } }X c rY| l s ks c ^?
{ q n j:
fkf rf^ fff ffi rfff fZf ffff ff fff
c\ V d Y.
f ff} fff cfff ffff f fff jffh \fff Yff sfff,
ffk f mff_ff ffZff ,cf fkf fnYff ffffn \f^ ff ~ff
.q
f fff} ff qff k f Dff c fff fUf f fff T T fffY ff fff
X , w Z c X.
< m cu Y|?
YfZ| ff fff ] j^ ff TfVf fff fU^ fVff ff
ffdf rfDfs c ff s { f cfUf_f , T YfZf| ffh TsfVf ff s
fiffks r fff f sf zf s f f ffffi _f wf s ~}.
f f )]( fi jf^ fk ff f " ^sffi rf r a ffs X
ffs Zf ffffh fVf s fn ff fif s sffvf Xf sf zf
ff fffX ff T fff f_f wff s fff s ffs j ffff"
fk f [ fUf )( fi jff^ ffffh faf` f_ff ff fff fnsffm
Zf f f f clf fd f Yff f Uks r
)]( j^ f ff Tf ffaf fVf j fff^ [p qif_ff gyW ^xfh
fZf ffV , wf ^sffvf j tuffff fdk ffffh rf s f| s ffr
xffVff ffff Yfffff { ff cfff s f sf z ffffi f_f wf s
~}.
cfi clf | cf fif fn~f sfi uf ff ffff {
s r ~ s z_ .
^ f T jD f f ) (Woob Y j
rV cY rd k .
m i Y (b) qi_ Wooy
82

f fZfff f f ff fffff ,uff ff ) (W j ffff^ y] qif _ff Woob

fdf qYfff fXff ,u ff ff Yffff fXf f
([) qi_ Woob X.
j{ h r :
f fVf f_f [f_fs W bm Woob jf ffff fks j ffh\fX f^ . fZ Th k` : TUf k cr
s j .w
f fVf f fnf ] fffff Woobff^ ff ..f f ftu jn.pb m t
f fVf ffnf ~ff f rYf fff fffff Wofffff Woobff jYf fU f^ ^ fkh .. f ,Y r
,}a ~- ,n^ _^ ,Y .p] m Woob

/ /

83

uB% dA UO+

/ /

84

//

f }fffff ffks ffUfh ff f ff f ff iff Yf ffff f ffff f iYf

_Z} ks s Z.
_ w Tf f nsi V k j
Y ri , ,|^ ,k k r~ j.T
< V a Y?
w h\ n cUh :
t.
h\ \ | s.qX
f rf ffk fkl f f f f }X ^s Y ,r
ff rf fl ffh\ ffff ^ f fkf~f fi q
l s k h .
< x U nsi .
f~s wfff fVff fff rfUfff f~s sf _ff ,
Tufff f_fff f f }X rf rfn sf ff s fVff
f f ff Y }Uff Vf f ff |ff f f f ff ff s f ff fff f s ff^ f f ff ^ ff _f fz
.
fv nsfif f ff r ff f n j f a w
flff ff~f} s ufkfffvf f ff _f f ff fff ,ffff
\f Vf Yf r flf f Y r
cUh .}X
{s f~s j jUfff fvf^ f f qU f^ lf ~
hsfs m hsf s ukf s Yf ^x tuf f} f ciff f
fff f fff ffff fff ~f ffff f f f }n fZf fff ff~s
i .
< x { h?
i f V ~f l fh f f| Xf h n f
w v .

85

< _} tuY?
f }fdffff ffVf ffUff ff ffs Tfff ffff Yfff rfff f fff}X
s fX s cin Uh n ,T w
f f wf fVf n~f f nf f rfa
~ v^ a.
< { ~ j l ?
ff fff ffVf nsfiff ffff f ff rf| ffVf ~f ff lff
k a .

86

W%U$e% uI d
Y fff f fff s \ff fff ffff ffffk ^s f fZf| {fk f fnfiff
qZ.
< Uhs rkk r` ?r
| rkk r` s :
} j n j_ .q
W rk r i_ _ .}X
[ f ffvf ff ff fVf fff rfZf f s \ff
.
] f_fff f ~f fff s ff fff ~fffkfff f f ff f k cf` f fUff
U.
< { ?
fffs ffs \ff f ff ff jff fff ff }Xn r Y f fffffff ,
f wYf rfkfk rf` f fk Y f { f fif }Xr
D.c
fi ff ^ fff Tff jffD f ff fff ) (Woob fxfff
kY rf \ f f\ qfn i qf_f fq
ffaff ,Yff f ff fa Yfff jffffs rf sfff w f T fVf
~f f ffff sfs rff jf ~fff fkf` ff fff ff
Y k r q ni.
j{ rkk r` s :
ffVf ff ff f f_s [ Woob jfXf_f ff f ff
{ f^ :f f f f} f\ :X_f ff
s Z k X .pg m

87

UF% d% UD

/ /
88

f }fffffff f Ts ffffk rs T f Dff cf fff fff ff f af

f_ffff ffff , jfUff fff rff X tufYfff ffff f
h\ n j }X } rx n\ Yh\.
< z Ts?r
f f Tsf r jf f Y jf k
jU` _ Ts r X tuY :
j_kn Z c_ .
W i ~ q Y s.
[ i } .
] i _.
f ^s ruf Yf f f _f} , YsUf^
u T .
< x } tuY n\?
f f tufYfff fff qf f ffffs , ffk ffff
:
^fff fff f }Xf r jfff X tuffY ffff :fff ff h ff
h\.
f h fZ Vf h ,\fi kf z n\
f ffh ,\fff xff qffh \ffff^ fxfff qfffh \ffh
XY.
fU j faf Y f Ts rf T
v} }~s Y X } q.q
< } f_f w tufdfk f ff f Tsf rf fVUf ff
)(?
_ q V} s n~ _ Y Ts r} :
f rffUfff f ff qf ff Xff fDff iY cff tufY fff ff ff
^ U hX D.c
U n k Y s j
f rfUfff fff fnff f f ff f s s Tuff fff
89

.
< \fd f Tf
cV Ts r }X?r
} ff \fff fVf ffff ff rf }X rfff_ff
Y Ts r }U:j
q Y.
q s Y.
Y.
qZk _ Y x .X
Y.
k .\
< f ^{fff} ff fff s ff ff ff cf ff Xfff
Ts?r
Y f _f ff cff }fXff r} ff X fffff ff Tsfff) r c fff ff
f fff( sf a Yfff f f jf fnf
wZ .
j qfff rff fvf fff fVf ff X tufYff ,u
Y rf rfV X tuYf f fU )fs r s i}
f riYf w_k f \ffdf ff( ,f rf f_f f f
fks ffh ,\fffi rf fhs T f fk ffh \ff }fVf s wZfk
ff XYff ,ff _ff` Tufn j Yff ff f
_ XY.
f fff ffxffff ff ^s ff XY fffff ffff s jffff ffk f ff
Yf f fZf s ff if faf f fif ff f_
X s .
ff f i BBC ^ f f fff f T f f ff f f f ff ff f f ff fff f{ r f f fff fX
Yf f ff ff f f ff ff f fnff f ff f ff ff i jUffff f f uff ff r clf f ffX
Y n j~ _
j qh ^s XY V j TsV\ .

90

< } f _f f s f f Ts r a
Y?
ffff ^sff xfffff }fXfff f f fff_f jffffn ff Y f ffff
s k i s k D.c
fff ^s fffff f Ts fff rff q s f ffff tff ff f fff fff
_ ^sU^ k r.
fUf f ffff fffff jffff fVf ff X fff ff Tsff rff
.
{ jfUf f f f ff f f ff ff ff fff f ff f f ff Tsff f rn j f fn ff
ff \fff} fff s ff ff} uff Yf f jUff
Y } Ts .
< } ff f \ffdf fff ff f Tffff f
l V Ts rX?
^ T jD ) (Woob rr
Tsk r Y x \
f Yf r ^xVf tufYf [ W jf^ qi
] y_ Woob mfd qY fX Tu ^svj
u s V t }X r j k Ts Y X:
U j i Y.
} Y.
h} Y.
qZk U.
s Y.
c.
rY.
_ x .X
^ dk V s { Ts j tuY n r_
_ r i k X X.

91

< } fff ff{ ffdf k jUff~ffff f fffff fff f ffVf fffX

Ts r a Y?
..q j tudk:
f fVf fff f rff f_fs Wb Woob jff Xff ffTs
fs rf tf fff} ff ff^ %gofff^ f ,fff ffr
js quf f f f ff f
l j V X Ts.r
W f fVf f fnsf ff rf f_fs Wo Woob jff Tsr
ff f fff ffh ffa ffff fffff Xff ^ ^s f Vfff ffff ff ff
Y _ f x XY l j V X
Ts.r
[ fV f f ){ fn sf( f Woof^
fff f Ts f :f wfX Yff ff fff fff ffv jfvf^
lk f ks j h\ is U^ ^ T
X Ts r V ^ l.
] ff fVf fff T ff rf ff_fs [ bm Woob jff f f ff f ff^
f VfUfff f fXf \ff ff^ f f ,h qi
X .
qffV ff f ff} f qZfkff sf Yf
c Y _ .x
ffflYff ffVf f fffff ufff Yfff ff ff rfn j fff ffVf Ts
Ts.r

92

/ /

/ /

/ /

/ /

93

dJH% XLB% d4
^s wZf n\ U fx} ^ xY ,
fk qfff fffl fff jff f ffff Yff{ ffi ~f wXff qf^
l riY.
ff f ff f fff ff fff Yf rffkk r
n\ U , tu V}:
\ ^ j h k a Y.
W i} riYf j rf i } \f Y} jr
l riY{ .
< } s }X r cn n ?
f f ff f }X r Yff rf f \f fffU Yff
js ffVf sf fffff ffff ff Yffffn \fff~xff qffff fff ff f f
.q
jUfuf fY cfff f fffff ff }X r jYfff
^ ^sv{ j }Uh Ts fh s fh s k T fh x
n\.
< U^ Y riY?
ff ff f rfiY f a Xfk Y f
.
f ff jf tuff f riY f fh a qXf
ff~f} fiYf f fks fk s ffh \fff fff f qf j
n:
.
ci.
^sff wfkuf f f^ ffiff ff ff_fff ff ff f ff ff fks
h\.

94

< } fhs ff\ fff fffd qYffff f ff ffff ff

?
hs Yf Xf i () qi_f Woob s
fff f f faf Yffff f ffffX f ff ff mf
fff^ y] qi_ff Woobdfk c fff Yfff ff tufff Tx
j.}X
fhs ff Zff ffff fffff fiff (b) qif_ff Wooy ^sfa
Yf Df V wf s j i^ VfU fXf fh\ i
ff rf_f f fiYf fkf fff f fUf^ jff rff ^
Z i f r_ X cf tu Tx
j }X Y.
^ ^ y] qi_f Woob md qYf X i hs
f (Wo) qi ff ifaff Yffffff fi} fiYf ff \f fkf f
f iaf fi} fiY f ,rffd f Yfff f ff af
Tx j.}X

95

UU' uL3* vzd*

_ w cf f f rX _Y
^s f_fff ff ff ff uf fff j rfff ffff ff }fa fk
fi ,f | r {f fff^ i f~s ^
f Woob rfff ffXf ffff f~s q f| ^ fn Woo r
f ffff ffff fff f Ufff fff f ffff q ffffff
l vX ~.
~s f u ff j rf fVf f fh ff nf
fl ua tuff f f Yf ff jfff ff
fi f ffs wfv ff s ff s ff f fUff s ff
s s s Z.
ffflff s ffff ff fff fff fff ff ff fff f ffZf| j j f\f
rfX _fffk Yff } uf f j r ff fnY`
} .
fk f f Wbf ^ Tf f }Xr
f_fffff ff Xf fffff , ff jff {ff f ff ffff^ f ff c
ff_f f f~f f_f fDf cf cf f fuf fvf^
r.X

96

UU' vdJ%
} }X rU:
Z \ }X.r
h\ n\ n j:
< V n ci~ .q
< a h cn\.
< i }X n\.
ff f tufff }XfUfhxf fff :f mfUfff fff~ mff fm
X i }X .SMS
< Y rU Y?
ffflYff ff ffff uff ff jf r j f qfffff f ff ffff
Yff f \f \fffh \ffffn \ff ff w ff ff }ffi
}X ri Y T_ .
BBC ^ :
v} cfl f fV jYf f cifUf
fff^ ffff f ^ f_fff ffff fff ff ff flff ffff fr
s V s k h.
YZf| fif rf ciUff fffff kff ff Tsfff s ci
ns TVi qXY.
fZfVf cfff fff_fff f fff fUff fn fa Yfffff ^
{ }XU .
< ff fff_f f wf ffff fff f ff ff f f f ff f ff ff fff ff ff r
U?
} h^ _f ci_ l q jf Y l
d ^.
f cvfff fVf f rf Uff ffff fff ff fff^ ffff fffff
fZf qfXfffVf ff ff ffffff sf f fff ff ^s Y , ff q uf r
w jf\ - rU cl fhk ^s jUU^
{ q } c V v s } .

97

< f{ j rf f^ jf f f Uff f
Y?

ff f_ff ff ff fff fUfffff fl fffl fff ff }f \ffvff^

ff Tvff^ ff rf fUf ffff f ffff r
ffs rf fh f_i rf f~f f zfff s ff ffvf^
T U i r r\ v^ .
s j Ys qf Y Search engines Uf }
f fvff ff fff cfifff s ^sfUf^ ff fvf k ffUff ci ffs j Ts f}UfVf
n s } j .
}fff r ff }n \fff vff^ fffff T Y fffff fvfff^ fl
i s ciU.

qzU WUL
fff fffff ff ff ff ff f ffff fl f kfff f}X
rfx n j f f wf ^ l s fk s Zr
j s ks.
Z^ V Y :
{ | \ q_.t
xff fkfk r f }X rkf ff ffh \fk
{ .i
f rf sf fif f ffff ff Yfvff^ ff ffff Yffff
i }n iY |.
ffff f fff fX_f k jf fff ,Yff f
a i : d V .
} wf Y s V f`
a .
i fs ^ ff f jfD f ffff ) k (Woobf
a f j Yf rs cl i s X
^ x V Y T jh\.

U j_ a }X r :

ff ff fffff |ff jf f ffff Yf ff ff ffk ff h \ffff}X

r fk _f ff\ fY qf{ i f sz
k.
fkf ff_f f f \f Ts jf fff ffl zq
_ wx qs q }Uh TsUhs j l.q
wff f f r f af }X rl^
a x n D.c

98

99

 qzU WO%u3$
fs ff cff ff f_fff f }X rf Yffff
} ks ~ s D.c
< _ }X rn?T
fff fffffffff fffffn ,ffYf ffff fks fUf hs fffffff f_f
f fffff s f ff ff kf f fff w jffffff f }Xf rff xff f
ff ff ffff ffff ,fZVf cfffn\ ffVff ff,
{ ^s f }X rU j fi f Tuf if V
Yff Df c ff Vf ff s j} f
f D ff c f ffff tffVf f ff f fs cf f ff Xff { f q ff Vfff f f ff_f {T
kY ~ \V j\ D.c
v { jY:
s f f fff :wnff_f f ff f ff{ ffi ff fff n jf ff _f fff f fff} tuff
_.
fh s :af} f fh\ f f
cn.j
f l , s ^
ge_ff gge ^xfVffd qfff f ff s fff kfa
f fff kf fnf f fVf fff ff^ jfff
tuf Ufk s f fU^ f kV f}
.
< Z?
k jU tu n j }k :
k i} h:
i d qY i _ _.
k h\.
^ ff Yfffff fffff ffiff jffvff ffff f_fffi c
i
W k h:
100

s h\ .
[ k a Y:
f s j^ VfUf fffX fk f ff fV} } sff wfh\
s _ q c ^ h Y:
| cX Y.
h\ }U } kX. q
n\ }U } s q|.q
Y Y .
] k riY:
wxf ciX Z^ f ^ h Ts
h s s k \ .
b k ^ X : .
< ^s jU Tu r }X ri Y?
c }X r_:
Y }Uk i.
V Uh T\ s h\ ^xV }k Y.
V} s q~ i Y n j }X:r
i qXh\.
i qXn\ .
i d D c D c.
` h\ qY.
r .
s wh\ x.
VX .
h .
~ \ .
V} s \ { TkY iY.
^ Xs | h.
d Y :
df f Vf Uaf f z
h r | s .
101

 ff qfff Yfff fs ffX f ffffX ffi Vf}

` s .
< ff f{f ff wZff fff ff s f }Xf rffff f rff
?
s jf| {f f ^s wZfff rff f }X rf f cffff\ s
\ h \f Y s i is q h^ j
Yf wU \ s \ Y X
j iss q {s q l q V.
i s ^ f j { f^ Woo rda
\ h\ TsfX V { s
s a Y.
Yf f _fffUfk \ff \ffffh \f Yfffff Tsffff ff vffff fffZf
sfff qfff ff f ff ff qfffff f f jffff_f qff Yffff
sVf qYffs , fh Y_f \fs rf qf f j
i} Y.
Yff ff s ff uff fff s fff ffUf sff s
l s h w f Yf n j f }X
f r }fff_ff fff ffffff fff ff fffff f fff c
, k k rn k _.
j{ sv V f f jh\ ^ f s l
ff fUf }f ff ^sf_ff fn fh } fi fUf^ fZf f
} h ja.
< qd s Y?
fff f ff fff s f ffff f nf ff ffff Y fffff ff qn j fff f ff }
fUff f| cffX ff ffff \ff \ffffffff jff cf_fir
U }UVU} } vi Y }
f wff jf cf :wff iff iff ff,
.
q } rUh k :
ff f fff :fff ffff ffff fffff fff T fUf fUfff
ff rfffl fff fn j Xf rffff f fffff fffff fffr
102

fff ffk f f ffff fff f _ffff fffY ff

V i .
ffff^ f :nf f nff ff nf f
h .
flf fs fif fff fffhs \f f~ s k ~ff
u.
< f s qfUff f ff ^sf ff f ffff s ff fff ff} fff s
?
s j qU :
ffUfff Yfff ff j f f ffff ff fff f Uff ff ff ffff
.
_ Y.
U ` .
n Y.
n | c .
s j:
< iX q a.
< ~ _\ h\ .q
< fff jfffX Yfffff sfflff f_ffff f iYfff Yfffff
V i k .

103

 dAMK% WOuUI% juC%

Yfff fvf fffff f ffVf n r ff Yffff } ff ,j
n f f qf jff f Tsf fdf f \ffff fYff
uf ^xfVfn j f }f ^s jUfff s ufif s ffVf s fVfff k
h\.
ffV _f r\ f_ \f Yf f qvf jxfq
_ z qU q Y:
n j |Y q l q|.
` x Z.
_ j q s X _ w .
< f s qf w ffffff f ff fffff ffVf r fffff
?
vfi j^ f fi^ f df q tuvf f n j
v Y s j:
qXV:
v j u_ w .w
f uf f sf ff f ~ffi f s jff f ,
^s w_ff f fis fh fvffn jh ffVfs Yff ^ f
i .
vf jf qXf :f fX ff f Zf Vfs w f tj
f ffff f ffdffff s f ff q f_f fff fff fffff fff f
s ks v s x s _ wx.
f w_f zf s } fU X f sf s }
.
tu qX} a .
i s a Wooe r qX :
w } s .
w .r
W qXn U{:
104

fff tuff qXY fff fk ff ff ff ff fUf{{ ,fk ^s f

ffffff fff j fff~fff k fVf f nff fff fff ffh jf_fkf ff
l.
ff} ffffff tufffff qX ffa s ffn jZff_f~ff fnff ff f ff
Y a j.
[ qX :
ffvf jfVf fff fff f fffff ffffff f fff f}
a tu qX Y \.
] qX |Y:
qv :qX
U s i } s q.c
f f f jff. ff f fffl f fX j
f X ff z f_f wf ff s ~} s f ff s fs jf ff ff { f^ j
^xhu U _ q.r
T ^ V }UV U w.
i wd r qUa s T s |Y .
fff f f fff fffUfff fUf fff ff fff fff}
fUfks rffff s ff \fff} ffff faf tuff qfX fa f
Y n .
b k ^xV~:
ff fff fff f~ fff\ fVfff ff fvfi ff
sffff fffffi \f fff f af f~ff faf fff tufff Vffff
fnf~ fi ^sf^ ffd qfff fk { Y (W) qfi ^ ff Y
x q_ .
} tu qX a Y .
e k ^xV:
fi qdff^ f fdf qffff kfffff f} ffff fkf f rYffr
V k ^ a Y} j hs.
y a kY :
is i^ d q ] qi r| a kY
ff qX ff ff cfff f ff f ff Y ff ff ff ff f f ff ff ff ff ffX
105

.
fa kYf fiX ff f aff \ f q\
f fx f fn s xf Vf s f { q q
jUff ff ffif ff} ,qXffa fkY fff Yfff ^ f ffff c fqf
qUa ^ tu.
p k ^xV :
ff cfY ffV ff jfff fUf fff ff f
f f ]o qi jf^ pW qi_f WooWk ^xVf U
f ffUff { ff f ff ^s tuff ff j fff uf f ff fff f fff cf f ff
f ffaf fff { ^ ff fi f f }UfV sf| f
Vff fff Uh fUfhs j f ffUf uff f ff ff
j a l q.
f ffff fa fff ffff sfvf ffaff { fls ff f j
tf ,} Yf tufUh ff fV ~f s
jUh f _f f ~fk ^ uf s V f }
fffZfff ^ f fuf^ ~ffffk{ }ff , fi f fff fff fVf k
f f ff ffa f Yf} fh j fff ff pfi jf^ fkf
U U.
i ^ vi :
f_ wf ff^ vfXf ff f
^xhU qX wi ^ h }:
{ l .
{ s k s s s d {.
{ l a Y Y n` .
f f ffff j ff fff fDff c fdf fffs r fff ff f
U s V.
Y fff ff f kff` ff ffffff ffX ffff s fff f _f fff ffff
|Y w ui\ \ .

106

WOU' rzd' WNu* WOuUI% juC%

fff fff fff Yff fff f ffffi rf fff ff fvff^ ff s ffX
s i q XY .
> } ^ s jU w U s qX ?
f s i f wUf q X f f f Tx f ^s jU j
f wUff tuf f qX j tuf Y f ffff f fi ff fff s
:
f fff ff Vf s {ff ff is s f ns ff ff{ ff j ffffl Yf f f f fff s
Yfff s jff fks ffhs \f ns j ,i cff uf ff
ffx ff fffZf Yfff s Yffff ) f ffff fa f Y f} j
hs Y} s j Y| n_ Y(
i \f n} Y Z^
n j:
Ts q .t
hY Y s Y k s j.
Ts Yf s Y f ^s qf i
f ) k f a f Y } h j f Y} fn j_X
Y| s s k T\ \(.
> f{ j f f i f f qX Yf ff f f f f f f f f s f f f f
i _ Z ns } X ?r
j Y f wn ^ u ) Y| X
(.
r f s cfX s Tsv s jfv ^ Y
f s j } f s s X n m q
f Zf f f ) q f j Z_f Y f n
(.
X s fks s v ^ Y f s Y f s X
f ff ff f ff f cffffvf s j fff fUf { f wf f uf

107

 f fffff s fff} f fff ) ffff fff ffa ff Y ff f

\(.
f fff ffff h s f ff f fffX s ff ks s fvf f f f ff Yff f fff s
Y s f X s x s _ w x
)ffff fa f Y ff f f \fff f Y f} s jf f Y
| n_ Y s k T\ \(.
ffff Ts r jf }Xf fs c fff fff ff x ff f f
f f f Yfff s Yfff s fff fX f fff )f fff
f faf ff Y ff} jf ff f \ff Y f fff ff f fn f f f{ \f ff ff
.(t
fs r ff^ s fVf s }Xff} s Y ff ff f fi
f f Y f ) ff a f Y} jf Y }
s j fff f Y| ff Yff c f ffi c ff f f s
s(.
ff ff ff s f ffff fffh c jff f Ts Y fff s
Y s X s tu V Ts
f ) \fffff fa f Yf} jff fhs ff f Y }
s j YZ| n_ Y(.
> f n s s f r XfX s _f tUf
f ff Yf f f f ff j f ff ffs Ts ff X f f f fs \ f f Y f ff f ff ff
) ff a f Y } jf fhs f Y }f s j Y
Z| n_ Y(.
fnf~ ff ` fiY f fff T f f ffi Y fff s Yffff s
s s t x ) i a Y} j\(
ff Uf ff} f f fff ff fff} s if f f fffi uff fff Y f f f fff
X f U ki r^ d qY X )
a f f Y} s jf f Y| fn_ s \f f s kT
\(.
f f Ufk rffd ff Yfff f mf f W
i j^ Y f X ) a Y } j Y
} jV Y Y| X s s k T\ \(.
108

fff Ts f_ffff s qfffs T ff f ff fff Yf f ffff ffX

ff f ff fh Ts j f fff T f fs T s ff s Ts j ff s f f
s f s df f s Ts _f q Ts f h s s j
fh ff fff s fff ) f f ffff ffa ff Yf }f jf f \fff Y|
n c (.
f` f Y f j f _fa U
f fif s s f f f u _fa f fs f
Yff u | a fi -f` tufa )
\ :a Y } j , Y} n j_ Y Y
| V j s k T\ \(.
s ffff Yffffff fff fffh \f ff f_s \f s ff ) qf
([e fff f ff ff fa f Y ff f ff ff hs ff f f Y|
f X f s fk T \f ff\ { f w f } fl fi
fn_f^ s fs f f f a f Y| f\ f Y|
n_X f s k T\ \ fU^ _ jZ Y
n \ f Y} jX f Y| s f { x V j}
} s i sf { f s { f w } s z
~s q s q n.
v a i { U u .
V Ts Tsf m i^ h a`
f _ffff ffiff^ f fdf qf Yf ff ff fffX ff f f wfifff fffff ff
Z .
sf f ff^ a }Uff f^ Yff f Yff ff fff X
ff _ ff f xf Tvf ffvX ff f ff qX
ci }n Z Y.
r hY V i i { ^ v w
f ff} f f_f qf| q Ufaf_) jZ ff e fUf( ffff a
ff Yff } j fff Yfff ff fff f ff ff Y| s ff {
w l i Ys T i.
f fff f jf ff f uffffX f f f \f ff dff ffffh f af`
_ ) [ W (.
109

 f f vf \f fffff Yf ffffff ff s fff s ~f s ff ff` fnsT

ff ff jff | s ff s ffv s f Tf fr
ff fff ffdf r ff ff f fff f Dff c ff fff s ff_f z f _fff f fff^
) fa Y s Y } jX Y
n_X (.
fff ff f ff ff^ ]b qfi_ff g]bff ff ff\
fi yyf_ff Wog ,gpf_ff gp ff jfffdf qfff rfUf
f )ff f Y } jfX f Yf fX f v
jff ff Y f q fvfff fff f fkf ff vf j
fff ` f fff} fff q X f fff w fff Y ff ff Y | f ff
s.(r
f s n j ns jf f f s f ff fhf ffn\
ffx f f f Yff ) fff f f f f f _f f s a
is is X s k T\ \(.

110

v$ vHB% U
c d.
k ~ ch\ n j _k .
Vi l d.
} ~ d } h }UV|^.
f f f fff f j j f f f fff f f ff ff ff f ff df f ff f ff Vf fff f
Y.
a Y| h qUU.
i n ji .
i V { k h\ k.
\ k Y h\.
ji s .
V { s h\.
} \ ^ }UV.
T TY X.
kk r` \ \.
Y rv V Ts r Y.
V Y Z.
Z j Y .
i Y ck s V.
Y rnxi .
.
Y r w } .

111

v$ qLF% dU$
UU'% WO$ WODG% v4
~ .X
x l.
q^ .
}X r h aas q h .
ks s h\ l^ l i qD c.
c V ks X h\.
Vf f f fl fh fs s fi s ff^ f^ s fff s fj
^ n. j
_ j fh\ s zU Y s iY s ^ s
s s j s X s `.
_ zZ Y ^ .
n .Ts
V u ~ tY.
n` n v h\.
c V k V w X Y.
_ V i j X|.
V v h\.
h s c T .
wZk j Y c h\
ci k ci| h\ j^ q
i l h\ YY i a q
if f} f_ffVf ffh \ffk ^ nf ff f f}
Y
a
_Z} k YY c ^
Y n j~ ^ q
_ za ~ h\ x i qY
i h\ _\
112

fh aa q jh\ fn j U^ V ^ s i
Us t }X|.t
V ns fZ fh\ ^ { s qXf c ~ l
.q
V VX s ns k - h\.
ffffh rf ff fff f ff mff ff fffxff
n\ h\ ^ .q
w V - kY h\.
_fff ff f\ fff \f s qfX f qffr
Z Y \ s .
V s { s h\ n s U
k riY x n\ h s k
i rY ff ff cfh Yff s is
jh\.

113

Y"U" qBH"

WLEM* dI" 5uI"

dA" oOu% UU'"
UU'" WO% WODGK"

115

$$ $$ $ $$ $ $$ $$ $
.
$$ $$$$$ $$ $$$$ $$ $$

$$$$ ,$$$$ $ $$ $ $$$ $$ $ $ $$ $
$$$ $$$$ $$ $ $ $ $$$ ,
$$ $$$ $ $ $ $$
.
$ $$ $ $$ $ $$$$
$ $ $ $$ , $$ $ $$$$ , $ $$$
$ $ ,$$ $ $ $ $ $ ,
$ $ ,
$$ $$ $ $ $$$ $$ $$ $ $$ $ $$$$$
, ,.

117

u
Us\U U
[ m d
?` ?a V ?`?\? _U? Us d??? ..? ?\
\??\^ ? ?`? s\??Y U?U? ? ??? ?Y o_ ? t dU
? c? \? ? ? d? U .. ?
Us dq f X[ d U ...
U
) (
?Y??U?? ?? ???? s? ?}??? ?s? a?? t? c? ??a? ,
l hY ^ d W` l .
) (
Vs t d` ,e ? \e , sl V
` U[ \l. p
) (
?[?? bs???l? h?` ,z]? ??` U?[???? ,X? U??l zo?] h?[??bs
, ` ba .
) (
???a?~ W? d?g?? X??l^ ??? X?s X ji
m?Y~ ?? ,?} ?l^ Y? X? ?l?a ?s ?}t
\?qc p ? c j ?a p[?_ , ? ?? _c b?l ? c t
c cs c ^ \ [ hgc f .
) (
?? t?\??? s ?Y???U? ?? ???? ?? ?? ?? ????l ?\??_s
` \Y y \v Z .
) (
??? ?? ? ,?\? s?? hY? y da? ?? ,
118

? ,
??? ?? ?? , ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?
. W TUV .
) (
?a `_ ? ?^ ,] \[? Z?Y X? ,
j i[ hgc f c e c `c d `. b
) (
k?l a W ] , f ` \ f
?? ? ? c?` c ?\??c ml ??[c m ???` ?\ m? _n??` c ? md
\? n? [\?r m bU?\? W? c d\q, p?`o] U
dr c u\?v ,j i ? t ,?` s
` b f\a .
) (
y ?? da?? ??c m ??c f ???` ??\? m? _n??` hx ????\?w m
?| ?y m? V[ , ? ?o{ z`? c ?? y,? ? z
c ?[? m ? dy??r ???~ ? bUs\?}? ?[? ,y
?c m?` U d? da? bna ?`c t ?\?`` ? l m?` U
.m
)(
??[? d?y? ?? ?s?? ??\???l? ?n? ?? ?[? h?
t .
) (
ba~ ? , X`
s X\ ] d ,\ , x
?Us? c a ?? c U?\ ?n ? ?[ h?` b?` bs
t.
) (
??? ?`? ?? ????` b??? ?U? ?? l?? ?`? ?? ,?? ?c
? ,? [? \?? cU d ml z?? c \? c ?\? c

119

j i? d? ?\? ??? ??` s??? ,????` ?o ? ??` ? ??^ ?r?

[ ^ a .

Y ? ?^ ? , p? ? ,
\U j .

) (
??? ? ???? ?????? ? ???l ?? V t? ???? ,????? ?
? }, bU?o]U c ? c ?e{] ? WsV _U?}, U?
? ?\ ? ? ? ? ??^ ? ??? ?? ? ?? ??c U d? ?? c ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??
X VU t ` bs U\ \ [ c
c d ,jy i m .

) (
\? ?\ ? s\ m ?y? ? m? m? ?r? X`
d[, my \ Y c h m t` p. m

) (
?? c }? ? _c d?aV? ?Y ??? c ? t?V?
~ .
) (
? ? _c s? da dc s ? m d? bs?? ,[? ?~Y
[~ }.U
) (
?a?~ W\Y? ]`^ ? ?~ s Y
? U , W ? ?Y d? U\?Y?? ,\?Y?X
hy\ X ` s .
) (
y ?\`^ ? ?kl? c ? ? b ??a~ ?]
d??? Z??? X ???? ?\ ?? ???? ??`?\?? U???? ??Y? ?[?
`_ g? ` ? \, ts ?` s d
p m\`^ .
) (
?l^ ? h? ?`?? c ?e{] ? ?? . ? c`
sc d? ? ?? ?? . ?? ??c ` sc^ ? ji
dc h t ` s.
) (
k.

120

) (
\r W? y , da W\^ rm
??? ,?? ?` ???Y h? X??^ d?\? ~?r?? ?
,?} u ~ ? ~ _c c Us _UU d
^ .
) (
W` c c y , e Us d
\^ ^ ` d .
) (
?y d? ?c m ?\ ?n ? ?c m \? m?U ,
m W?? dw?_ ?w m c p ?\??? m? ? mY? o??}m
? ,? h m mY?[? ?\? ?Y ? , m m?e? z\?}
c t??^ d?YV^ ? _o?` ?\? m?k?l? ,?} ?? W?\?}
w m ` b` , bs hYV \.
) (
` U? t? o? l, h? \? d?]o c ? ?]o
Y d h?~ ?~ \v?~ Y ? h? .? t m
] zo U W p`_ g b \v .
) (
U? f`? ]? U f?g?U? ,?[? ? ?yn?` ? bs??l h
?\? t?`\? U?? bs?? ??? ??` b?a?? ??` ?\?Y??
j i? mY??~ ?o V? ?? ,?? ? U?? m? t??m
?\ ???? X ? ?? ? ? ?? ???? ( ) bso??] d V ??` ? ?~
` d .

121

) (
??\l ?? d?\?U hk?[? ???U? c ? ??? c d d??~ ,
c ? \?\? ?? m`? ?[?? ,c ? ` ? c _c d`m
?Y[?? s? c_ ,c ?? ?\?Y ? d? ?_ ,c ? ? mUc d?~
s .
) (
\U hk fgU a d W\ [_ t .
? t? \? ? g?U? c ` ?\` t?\ ?
d?^ ?\?k~ ?q[ ?lc h ?lc ,_U c ?
?? ??n ???` ?? ?? c ~?? d ?? d da?? ? W?\ ???k ??f
?l b??}? ,?? ? ` s??` d _c d i??}X
c d ???` ,? ?Y?? p?? ??? c ?? ?\??n???` ?? y ? d?,
??} ?? ?YV^ X? ?o?y i , m? ? d? [???
?\ ? c??{]? ? ???` ? ?? W?\??k _c d???[
l hl _U c \kc X c` c m gU .
) (
?\? g? ??? ?? ?[? " g? ?\?k? X??? " ?V
?\??k?U X?? f?g???U? ?`^ dV d??\ ? ?\??? ?\
?\ ??? ?\???k ,?l? ? ??? U d? f? ?? ?` ?\?U? ?? ?? U??[? ,
???? y U d?? f ?? ?? ?\?? ? ???]? , bc??` t? U?? f? ??
`?\?U ??? ,c?` t? U f??? ?? ,c?` t U? f?f
` .
? U X? ?? bo?o ,? ? ? d? a _nW
cc t Yy , ? \ U? \?c o Ve^ y ,
\ , ` s \ X_ .
?l? ?g?? ?\???k? X????? ? ?? ?\ ?\? ?V ?? ?\?
??? ? ??? ??~ ? ? , bs?? ??l ???? ??} ?\??k?X
`\U ` zU\ `_ \ m`\. U
??` U?? ?`\?U? ??? ?]U ]?o ?n?l ?[? ?l
? d?U ? ? ??? ,j ? XU?? ?`s t?\U? c u ?yc
122

hY? ??\? ??]U ?` ?` U?? ,? Y? p? ?? U

? ? ?? ?g p? X?` ,??l g?` b?
c t dU `.zU
) (
` b??? Uc p?? X?s? ?` c d?U ?\??? ?\?k ,
bs\k U fgU ` b` b .
) (
_sc f t fl h c t m~ -:
" c?[ ??? m??}? c c?| ??k?? ? ??}? t?g?? , _Uc c?\?t
??` ?\?? U ????? ,c Uc ???? ???lU h???? ??y ??? ,c c??| ??
\ da Ucr. " m
) (
?~ U fg?U , \~ ? ?y d m? tm
, c m yc ` s\ , mj \ ^ z d mhY
c ??~ ?? , z?[_ ??l ? hY??]? U? fg??U? ??`
} [^\ m U fgU .
) (
??l? ??? f??l? h d?` s d ??^ ??` zs???? ?? c ? d
? ????? ? ?[??~ ??? ,? ? ??? ?? ? d ? ??? ????~ , ???
\?k? a d W?\?k ? ?[_ ? .. t?~ ? ? ?
?? , ???` s??`?? ?\ ???k ??? ??\ ???[ ? ??? ??`?? , ??? ????f
gU c ~ fl h`s d^ ` l. b
) (
?\? ??? f??l h?? U?\???k m???? ?\??l, p?? U ?[???? ???
?` , ? \? \s? \Y ,? ? ` ,
y U c [ \o.
) (
` b fl h f Xs dU c \Y . m
)(
??l ??? f??l _U d??` s d??^ ??` zs???? ? c ? d
123

? ?~ ?~ ? ,?\? hk? c??^ q f?\? ? ?[_

? ? ?? t ?? c ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? d? ?? ? ?? ?? ??~ ,? ???~ U ??f
gU .
` s ` \k w fl._U
) (
` b fl _U .X
) (
?\? ?? f ??l _U? U?\??kUs m? ?\? ? ??y z? ??? ?
s ` b?a ?[ t\YV? ? X? ??\ pm
Z XY X h _cU oq f :
-l \ \Y \s.
-l X~ \ U m fgU.
-?? ???U m?? f?g??U?? ?q f d???r? X?\? ???[???
`
c [\ l c YU.
qcU f m ] zo U U fgU fl. h
) (
??} ?? W?\?? ?q?[ ??l h?l _U?? _ ?}? t?\?k
` . zs c \ d` sc lyU bc q[~ .
) (
?` s? l h?Y] ? c^ ?[ ?l hl, _U
?~ c?? t?\?k ?\??\^ ..?\? ?g ??? j X?l? ?? y
V \?k \\^ ,?`^ d` ?` \k \
?\? ,j?y i m ?? _o?}? m? .?_ ?\ ?
c?^ ?] d? X?? ?? ??[? ?? ,?` U?\?]U
U d .
)(
? u\?k?? ?? ??? ??? ?? ???? c??^ ? ??[ ??lh
??l , _U??` t ??? ??? ??` b ?x ?~ ?? d?U
124

?\??? ?\?k ,?? ??? ?? d ?[??~ ? ? dU

U zs ,\ a dU -q[~ U
) (
??` c?Y^ X ?\???k ????[ ??l? h??l _U ?\? ? c? d?U
? ?o V , U?? f?l _U\?? m?n? m?\?k~ ,
\ U fgU? U\k m\ l q f\~ c, m
~ ]^ \ ` b f ~ .
) (
???[ y ??? c d ??^ ? ???[ ???l h ???lc _U? t ? ??[? m? c
m~ :
" c[ m} c c| k da} tg, _U
c Uc l , hc c\ t`\ U " .
) (
? ? ? c d?^ ?[ ?l h?l?c _U^ ?` b?\c m
\l_ c ?[\Yn ? c d ` c, c Y]? c ? c dm
c c ??? ? ??? ???c, m c ??? t p??`?? ???` ??? m ? ?\???? c ?sU c
.
) (
c` c^ [ l hl _U j `
\c, U ` c` ? c ? c \ \ hk
c?? c, c ??Y? X??\ . m?c h ??` U? U? ??? d
q fn c. m
) (
? ? ? \? f?g ?kc j? Y^Y X?? c `r`
?l h ???l _U ??j ?? W d ? ? ??[ , m? ?? sU
c ???^ ? ? ?[? ? ?
s q f?\~ ocj U f ?q , f k q f?` c sm
w ok d Y^ .
) (
?[? ??? [?\?? ,\?] ?y ? \ c?? YUs?,

125

`c U W .
) (
??? b?[?\??? ?? ???~ ???? ??} ??? ?[??^?\? ?sn??? ,
? ? ? ?e? ? , ? ? \?` ?
c ` .
) (
? f?` ]?? ?? ?[\?? , u\?k? ?? XsVU
`_ \sn ,` s \ m_ .
) (
??? `?\?U? ??? ]??? ??? ?[?\??? ?? ?o?? ,?s u\k
] ? ?? s\?U ?~ ,\? [?
?\l?? ,jy i m? mY?~ ? ..?~ ? \?X
_ } YV^ X\ \c p.
) (
` s? ? X? \? ,} ?a l? ,~
Y^ X~ c .
)(
? ???} ? ? ???? ? ? ? ??^ ? ? ?[? ???_ ? ? ??~ ?\? ? ???? m? ??` s? ???s
`\U.
) (
Y[ Xy ? j XU Y b} tc t
s , Y p W Y[ .
) (
X?[ il, h\? s Ucr c ,
? ]? c Y m?l^ l? X[? c ? m[? ,` d
?? da mrUc hY ???` ,?\ ?? ??` ? Y? _U ? ? ? ???? ..???~ ????
` \ X[ .
) (
? nl f?[ " f?` a " ?\ U fg?U U\,m

126

u\k?}? l ? ?n~ s?\ ,?~

\_ .
) (
???l??a ] ? ??? ??` ??? ?}?? ??? ,?? _s? ?Y ??? ??`?? ???l , h ???
?a~ ?n? , d?[ ? | ?} t d? ts
.
) (
?\? ?q f?? ??? X?[ ??? s?? bU ?? ,s m ?? ji
b[ X :
-\lp
- U[ ` ]o.
-~ ^ ~ fl.h
s -?? b ????[ ???l h ???l _U? ???s sU m ???s?? ? ??? ??`?b
\YV _s.m
- W` U~ c \ .
??? `? ?` ? ,U t??]` X??? X?`? ,\ Y^ d} t `.
-~ U f fU^ mU^ {] d .
-~ ~ `~ [~ ~ [~ mY
~ ,\ s ` Y [~ .
- d c k c l .
- ?[??? X ?\??? X??_ ?? bU??? f?g??U?? ?w?\?
~ .
c f U[c m c` c m _c d\.m
)(
?\? ?? f?U^ U^ ?[??? ?\???o? y ??? ??k , m???f
u b\ X :
-?\?? p?q? f? ??? X ?[? ?? pr ?[???? ???
` ,V ]o ~ U XgU.
-???Y m ??[? W ?\? ?? c ?? ?U X? g? X ?\? ?? ??? ? ???X

127

[ X.
-??` U ??U XsVU?? ?\? ? ??o?? ?? ??????~ ??? ??UX
]o.
-` sl X~ UX
-` sl `.
` sl `. -` s`\U.
-} ? o~ } c d`? Za~
`.
)(
? ?c^ ?c m ? c b ?xU c c
? c, c ?\l_ c ?[\?Yn ? c d? ` c, c ?Y] c ?
c dc, m c . m

) (
?[?\? q f? ?? X?[? ?? b?\?? X bs`
]?o V j i?~ ? y d??[ ??l h?l _U?\???? ,
\ \k U fgU m ty m .m
) (
y ? ?U m ???~ ?? c d??? t? ?`o??] U V ?`?\?_U
?o ,j p i e{]? c ` ? ` YV^X
bU ]o V

) (
?l ]o V ?g` b? m d? t\ ?\U lz

)(
?U d fg?U ,?` _cU oc? fU^ , ? U mY
?~ ? h ]?o V f?l h [? ct
?\???? ??? U?? ? z?n?l , m??j V ?? s U? ?? s?Ys ?b
q f? sU ? ? mjw i b? s ? m b
[ ,j ?y fl h ? q f`g` c
\Y? , m h? c? c?^ f?l h ? U
, Y p ? U` b` bs x \ c
`] ` \\^ l h\ m j. i
)(
?\? p^ ? ??~ ?[ ? h _U ?\Y ?\l,
??`?? b d??q f ?? ? ??? X ?[ ? ??? , ?\?? ? c?? d ?\ ???k?? ,
V\k Y? n[ d ,?\ ` sl s\`Y U` s
???` ??\ m?\? ? c? d?U ??l ???? ,??? ??l , ??[?
???l ?? d??` , zs? ??l h ?\? ?\? m ??n , m??? ???`?\? Ud
U l h m \\^ .

128

129

 WM'( r* uUI ud-

WOUO'( uI( dU- uU* bF

c` U?q f? ? X?[?? ? ?? ? U
?[ ?? ? _o ??? ?\ ??`? ? c ??? t???? U ?[ ??
\} b Z[ U fq f X[.
` a ? V `\ _U Us\U // V
?`?\? _U?? Us\?U //? ?? U ?[?? ?\?}?
b Z[ ` fU^.
U t m` c`Uz

)(
j t? p`_ U f? ? c m?`{U t^ y ?\ ,j
`??Y?? p??`_ c??` c ???^ ? ? ??? ??? m ? ??? ?\ ???a ???U _om
q f? ?? ?\ ? ? , ?Y p? ? ? ?a `b
?? t ,p ]? zo? ??\k U?q f ???? ??? ?? ?
\a .

) (
?[?\??` ?Uc s? t?? , U?U ) (c??U ) ( ??U ) ( ?U
) ( s?U ) ] ( ?U ) ( ?U ) ( ?U ) ( ?U ) ( bs
) (?? ( ) bs? ( ) bs?? ( ) bs? ( ) bs?? () bs?() bs
?? ( ) bs?? ( ) bs?? () bs?? ( ) bs?? ( ) bs?? () bsd
U [ \} b Z[ s :

)(
?\? x p ?? ?? ?`?? bU d? ?[??? ,??? ?\?Y????? ?? ?? ???U
U[ c d? , ` ,` UU n
dl .
l U X\} py , l uk
Y`~ \~ \ \l.U

??x_ ?\???k??y X d ????[ ???l h???l _U ?\? ?\??^ ?
???? ???? ?\??k? X ??? ? ??? ? () bs dV ?`?\?_U
Us\U .//

) (
??l ???? ???? ?\??k??g X? ?\??k?? ? ???}? ??? U?f
??y \??? ??? ?[?\??lw U? f?`? U? f???? V?\?`?
c??` ?? U??? ] f ??? ????? ??? c??` ?? U??? ] f ??? ? ????? sU?
?\?k]U ?q f??? ?? X?l U?? ,?\?ky U d? i?q f??
\a ` t p`.m
y n u t Us dq f X[:

) (
??l ?? ?? ? ???? ?\ ??k?? X???? U?? f?? ?? ?\?? ? ??]?b
?? [?c :bs?` t??~ d U? f??? ? c?` t??~ ?f
? f` ,c?`U t?[~ ?wy \?? ?~ ? f?? \?
].b
? ?` t?g p?~ ?? ]? zo??? ??? c ?g? ?c_ ?l
c \kc X\\^ X.
\k Uq f? X l U \a wb
?`? ?? ?? ??? ?\?k?k? X?? \??U? ? c? ??
s? ?` U?\?}? ? UU d f?g? U ? ?]? ?] b? _
U[.
130

)(
k {U ^ ? X ` ^ c` t \v U dd
?~ y ?Y? ?` U?\?l? ? ?? ? UU d? f? g?U ??^ ?
`.

)(
u\k \k X ] U o w n :
c :l? ? ?\k X?g \ ? ?
]o t ~ c~ g.
?? ??? :??V ?? ??``??Y s ?\ ???k?? X? d p ????? X ?? ???
\ a Y\ \ ` V ` .
?? ??? : pr ? ??? W ?}?? t ????? ?\ ???k ??? ?? ? ?[ ??? ? ?? ?
[ [\~.
131

U??? :?? ??? X??l?_ ?\ ???? ???????? V?\??k??? ?\?? Wd

\ c.
? ?[? : p?r????` ??} ?? ??l??yU ? ?}??? X?\? q p??` ????
` \ y XV\k.
??s? : pr????` ??} ?? ??`??? ?\???k?? ?w??c b?? t? () bsd
V `\? _U bss ?l d U [? n f
???l , h?? c ?\??? zo?]? d ????` ?}?? ?\?`??k? t??Uc X U? c ???t
?n?l `? \?k? j X? p` c ? c \? ?[ hgc f
.
??? : pr???` ? p? ?\? ?? c ?? X?Uo b?? ?\????
jV ?e ?`?? V\??k? ?Yc? bV t? ?? ? ? c
[ b\.
: \ \k XV\\^.
` :` ` \k X\.
:`^ _c l X~ \ \k. X
\ d u t Us dq f X[ c:
) (
c \ t?` } ` \k mY~ `\U
.
) (
p` t?V n? t? bss? ?l b d? U ?[
n fl h\? h k ` \k } m
???` ) ?s? ( d? ( ) bs?U )( ?o] d ??? h? , ? d
?? ?~ ?` b\? U f?? ?? ?\?k X ? ?\^
\ a h h i d sU .
? ? sVU? ?? ? h m?Y[? s m?r ]?
?r ?`? j i?? x ??? ? ?? zo c? t?? ?\ c`XU
,?j ? hl ? `^ ? \? [\
Y^ m??` \?? s h d?c , m j ?` Xc?? \? c ?
?? ?? h\?[\?? Y^ X?\? c ? ?? ??? ?\?kX
?\? ?\?k X\? l U?? ?? ? mj y

132

? ?` s d?? X?[? ?? ?c z ??? bs?\??k ? d? ? ,?j

?? ??l m?? s\??k? X~ ? ??~ .? Y? p? \
o [ws ms .
) (
?l U f?? ? c ? ? ? c` ? U f??
c d m\?YUs ?`y s d? b?\k]U f?^
?U X?`?? ? X????Y? ??? X\??? ??? ?\?k]U U^
\v .
` s \ X } t .
?? f?? c ?? h?` d?_ \??? m n _c ?? d ?
d~ ~ ` ^ \k~.
Y? p ?\? g ?\?` ? ? ?? y ?[\?X
? d?\ `?y m ?y ? ? `? ,j?a i ` b?` .l u
t Us dq f X[ c:
) (
? nl?` b X??~ ?` ?? d p? X ?\
??` b?? X??? ?`? ?bU `?? ??^ d\?? ?
h W _c p d p b Z[ ` U tji
\ \o.
)(
t? ? -? ?\k X bU`? ? t
\ \ h d b Z[ c .
? ? ????~ `? c ??? ? t?? ??k ???l ?t
g \ y \ o .-
c h ?\ - ?Y? p X ? ? d\?U ? _o? m
c U.
)(
??? ??s _c ? ??` ?? ????` b??? ?? X ??? ??~ ???` s?? b ??????~
\k c \\^.
)(
da\k ] V .
133

)(
? ?]c d? ??` ? m ??`? b?? X ????~ ??e? c W ?` n?? T
???? X? ???`c z ? X?? m ?c h ? m? p??` ?
` bc X h` c m X `.
? h??` m ?` b? ? X??~ c ?? h?` ]c d
??e? c W ? o d??` ? d? c W ??? ???? X?? ????`.
?` zo] t??\y X? ` U? t ?? ? ? ( ) bs
o] d ` [ hU]s X`.
) (
? ? \?y ??? ?? U`? d?g? ?\??k X???}? g
? ?? ` ?? ?? t ?? bUs ?\ ??`? `?g j i c ?? t ?\? ??? ???`?]U
y W sU.() bs
) (
??~ ?? s?\?k? X??? ? UU d? f?g?U? ?\????? ? Ud
?` U??? U?? ? ?? s?YV s`??^
U?? f? ? ?? ?? ?? ?\ ??k?? X ?? ?
\k X~ .
c? c? \??\?^ ?c h ?\?? d?? U??` ?? ???
\\^ bU `\.U
) (
?` s?? ?? ?\?k? X` s?? ?? \? ?_ ? ?\?\^
?\?k ?~ ??]Uy ,? ?~ ? U?? ? j?y i m?` _cU o?c
`.
?\? ? ??? ? ??? ?\??k? X ??l? ??? ???? ? ?[ ?\?_ ?`?
\k d`y s c d^ X p~ c~ g
\a .
? t ? ? \? z d X_ \? c
g \ `.
?y? ?\? ???? ???? ?\??k? X??l?? ??? ??? ? ?\ ??_ ???
\?\^ \?k , c ?l y g U d? fc d^ ? X?
p ???~ c?~ ?? ? ?\ ??a _ ???? ? ? g? j i d?~ ????~
`?~ ` ? c c ? ? yc ?g d ,w
??? ?g T ? c ???? ?Y??? s ?? ?? ?` ?\? ? ??[??
134

V Y.
??` s?? U?? Us?\??l? ??? ??? d? ?? U? f???? ?`
c m Y s Uo m d c c d^ X.
V\k ? [ ?l hl _U c `
? d?~ ???~ ? Z??? ?? ?\??? m j X?? ?? -
? d??~ ??` b?{] `Y ?\?k ?? ??? \??m
j X? ? c ?U f? j\y i? `^ V\?k ,Xj
? s s`?`^ ? \k s c `s
???`?~ ??~ ?yc ???o??] f ??` s d??~ ?? ??~ ???r d?od
??? ??^ b?\?? ???` b??{] ?? Z???? ? m?Y[?- W
j s` s`~ ?\ Uo Z?~ ,? U f
d~ `~.
Y? p ` c? ?\k c\?\^ j ? s
s`?s , c \?` t ?w`~ ? c j \U d? f d
\ d .
o?y i? ? c ?y c m?` ??~ d?` d j X?`b
?\???k?? ? ???c m??y t ?g? ?\???k?? ??? c ???? ?? ???o ??y W
`? ?Y? ?\?k?c X?^ ? b?? ?\?k? Xc ? h Uf
? ???? ??? X???? d m d?}???w X ??? ? g ?[? ??? ??s m ???
V\?k X ? ]? zo , c ?` Z ]?o \y? d`_ YX
sVc bU ? V\?k ?} , ?\` We? U y c t`_
g X\v ?\` W \ ,X c ` c y `b
c k y
) (
| ?} t Y? V?\k ? ? f? m ja i h?
?YU ?[???? ??? ??` ?? bU? c? m?? c ?` c?` ?] d^ ??
\k ^ aU h f c j w i YV^.X
Y V\?k ] _o `Y m? V\k X?^ _o
,\ U f `` ]o ^ `^ .
) (
k X h_ .

135

) (
? c?~ ??? c ? p l?y????~ c?c t ?? h?c _o`_ cUm
w ` j . i X?\^ ?c h `_ cUc m?g t \\^
?\v g ?\ `Y? , ] zo ?c ~ ? XbsU
,j i ly?[\ U d[ ~\?k p? U f
cc{] c ] .
) (
??U d f??? ?? ?\?? V?\?k?c X?\?\? ^ ? ???} tV?\?k
\ , p] p c~ g[ T[ d]
`]? c pU Z\k c \?\^ ? ?\k X? b
` | [k V\k X}.
) (
U d f ? \k X\ ? \kc X \\^ U
??? m ? t ???? ?\?? ??? V {U??^ ?? ? ??? ???? ?\??? ?\ ??k c
?\??\?^ ?`? V\??k?? c ? h ?\??^ ?? ?? b d?\??k X
? Y? ?` b ? ?} tV?\k? \ , p?l ]?o U
p ~ dU `. zU
) (
e Uc s t b d ( ) bs d
U [ \} b Z[ .
) (
\? U?? c g? ?? ?\??k? X?l ??` ? ??o ? t??,
U f \ ] b _o\ c \yc . t
) (
[\` " bU?` b X~ " `Y bU \k " c XsU
} b Z[.
) (
l ]o t g` b.

136

*bb' e_ uU

U [

c? dq f?[??_ d` U?? ? d?l? `?g` U

[ ,~ W. U
? t U [ ?\` c t [
} t U t ` c`U:b
) ( :
[\?` Uc s t ` )( d U
[ } t [ :
:
\l \nc f \ c U n:
c c : c l m .
? :` t?U ? s? c `]cc m ?c m ??c m c?m
??U? ???l ma p ?? s?? ?? ???`?\??c U ??\ ? ?? X ???? d
??? ??c , ?? ?? ??` b???a??? ?[ t?\? Y? ??}?t
`.a
?? ?? :??` t??? t?? ???sc m ????c m ???? b ??lc ma
\ U?sc m c m c?s a a? _ eY
[ hgc f e c `c d `. b
U? :` t?^ ? ? c d?\l? X[?
c m[.
[ :` t t y c } Yc.
?s :? ? s? `?]c mc?? m?}?? m ?Us
.m
): (
c - ?? ??? ,?j ?y ?\???[? c hY ?? ?` ? ? ?x?[m
? f?? X? ?j p i??\?l d??\?l ?n? f?

137

\ s d _.
:
?` tV U\?n f \y? ? ? ,bs
) (o?] d ? ,?? \? p? c d? m?[?~ ?`
U?? ? ???? ,? c ?? d??l ??}? X? ?w
d y d }.
? W?o ?VY U? p?[\?` X?\?? ? ,? ? ?}m
?? ???\ m??` ? ??? c ???^ c ??? m?? ?[??~ ??? ?? ??\
??`???]? ?\??n? f?? ????]Us ? d??? d???^ ?Y^X
n f.
? ??V U dn? f? ?[\??` X?? m ??? ?lU
b[ [ l dU `o] V.U
:
l ?g ?[? d h ? f? ? U[,
?? ??~ ?? f?? ? ,?~ ? f?? f`? ,\?k?]U
q f ,U[~ wy \ \k]U f^ .
.
? u\?k???? ?? uUs? ??U X?n? f? ?[???? ?a??
o] t .
?? ? \?Y? ????? ????? ???U U? ?[?? Uc??? c d????,
` UU X n Uc c X .
???? ?? ??? b?\ ????? ?a h?[ ?\??` XU Z????X
V X\ ? j d nl ` \ `]s o ,i
c c h[\?`c X cUc Z c X ? XY c d U c ,
c ?x ? z d?? T??[? c ??? ?? ?? ,c ?? d zd
g X Y^ cc W c Us \
] .
?\?? ??[? ? c ? d?? ??? ?Y^ X?n???[ m??l c??^
???[? m?o d ???? ?? U?\?n? f?? ???\?? ??? ?\?~ ???\?~

138

??\ ?\???l U ????? c? t d?U ??V ,Uj i? ??? j?o

` zo e g , p - V.
???` ?? ? ? ??? ??w ~?? U???? ?? ???` ??? U ?\??n??s f
\ .
?\? ??? ?n? f ,?` U??]U o ,i? c
??? t ??? ]?o ?\?? ? ?? ??? c?? t?? ??? y ?? ??`?? b
???? sVU ??? \?n?`c z ?e ,m?\? ??ny U ? d??` tmr
] zo Y .s`
?l ?U X?\ ?`]U ?? ?` t?\ ? n? f c
?? ? ??? ??? ?\?? ?? ??n ???[ m ??g ??` b?? ? ???
??\~ ??\~ ?\ ?\?l U ?lc b t? y ? dU `U
c U .
:
\?\ p k?l? \U? U?l ma[? \U
d? t\ ? ~ U? ?g U ? s ?\r,
c ?\?U ??` U ?? ??? ? ??\ ??? ? ??n?? f?c , ?\??U ??` U?
?`? b ??? sVU? ??? ???e^ ? U\? ?g? ??
n f c ?` b c t \
` b sVU .
:
?\?? ? sU? ? d?\??yc X?? ,m??? X??k ?????~
~ ,oy i d? \c U m mY \U \ `]s
} m`.
??\?? d mY ?\??U? ?? ]? zo? bs?\ ???c U? ?
?` U?c \?e s U???l c ??? j ?y ]?`? ? ?`
c .
? ? c? c c b ?? Yc d c ?Y d Yc?
c sc , uk d\ U y \\ g[ .
??\? t? ?n ???k ?g? ??y ???????w X ??? z d???X

139

 X \~ ,j i y .t
k \ X\ ` t d^ r c.
:
??g f ? ?` ?\? c ? h d` b
???? sVU? ???? ? ?? ? ???? c? m?`?` ?g? ?\
? ,j ij ? d? h? ,t` ? W ,m?kc
c dl ()bso] d .
?? ? ?? ??`?` ? Y?[?? ? ?}? ]??o ?? h ??????? c? t ?\? ??
V m U f w? z[ , h ~
y dU g[ yo.bU
) (
?? e? u? () bs d ???? U ?[ ???? ??}?? t?
[.
) (
l ]o ? t g` b? , m b , m
\U d t\ \U l.z

WM'( r* uUI ud-

*WOUO'( uI( dU- uU

? Zsq f? ? X?[? ?? ? t?
U ?[?\?` c? t? U ?[ \?} ?b
Z[..
u-:t
q f X[
? ?? t? ? ? U ?[?? ?\???` ?? c??? t???? U
[
\} b Z[.
U fq f X[
` a `\ U Us\U//
`\ U Us\U //
U [ \} b Z[
` cU oc \kX
` fU^
U t m` c`Uz
) (
[\?` ?? Uc s t? /c /U?U b? ? / /U?c b
/ ? ?? X ?? ??? ? ??? ? ?[? / ???? /b ?? / /??b
/ /?c b /b d U [ \?} bZ
[ .
/ / :
/ / :
??l U? f ???? ?? ?? ?\??k?c X??? ?? s?? ???? c?` ? U?f
??? ?? c d \?YUs ??? `?y s d???c b d \?YUs d
c^ X? ` ?q f zo? X U X`

140

141

 XY X\ \k]U U^ \v.
:
?? ??? X??l U??? ? bs[??? ?g? ?? U? f??
r?~ ?y ?\?`? ??\ ?k]U ?f
\?`?? ????}? U?[? ?? ? ?
^ \ ? ? bU`? \k zU] ji
c?? d?U? ??`?? ??? ?U?? j ?n?l ? c? td
U `]U.
` U\l ] zo c\ d \k.X
) (:
?y? ?\? ???? ???? ?\? ?k? X??l?? ??? ???? ?\ ?? ???
\?\?^ \?k c ?l y ?g U d? fc d?^ ? X??
p???~ c ?~ ?? ?c ?\?? a? ???? ? ?g? j i d?~ ????~
?`??~ ?`? ? c m???[?? ?\? ?k? X??[? ?l? h?l U?\
\?k \k ? s e? l
??? U d fc d??^ ?? X??? ` s d??^ d?~
p??~ c??~ ? ?g? ??~ ? c?~ \?? a ?c u\?k` ??~
??Y^ X\? ???} t?? s? u\?k? ?? zo?Y^ X?? ??
e Y p? c c ? yc g d
w g T c ? Y s ` \ [
Y.
??` s?? U?? Us?\??l? ??? ??? d? ?? U? f???? ?`
c m Y sUo m d c c d^ X.
?? ?\??k ??? ? ???[ ??l h??l U?? ? ? ?
?? ? c ?` ? d?~ ??~ ? Z?? ? ?\?m
j X ? ` s d~ `c b?{] ` b X~
??? ?? ?\??? m j X?? ??? c ? c ?U ? f??
j?\y i ? `^ ?\?k X?j ? ? ? ? s s`??`^
???? \??k s c ? ?` s??`?~ ??~ ?yc ??o?] f ?` sd
?~ r d?o d ?^ b\? ?`c b{] ? Z
? mY?[ ? Wj s?` s?`~ ? ??? ? Uo? Z??~ ?
142

? U f?? ? d?~ `?~ \? ? \?k ? m

b w g n W b[.
) (:
r? [ ?\k c \?\^ ?` ? X ?\ c y
c ? ?? c y ?r ?\?\^ ? c U ? mY? o`s
U d \k.X
) (
?\? h? ? c ?[ c s?Y^ d?Y^ X?\? ??[?? c`
?`?~ ? ??? /bs?U /o?] d ? ?c c ?[?
?\ ??` Z?y . ?\ h? c ? ? X?\k
c` `~ c c [ X` Z.
) (:
?\ ? ?s W??` ? ?? ?e? ??? ? ?? ?`b
?\ ???k?? ? ? ?Y? p?? ??\ ?? ??Y^ X?? ? ???s W??\ ?? ????X
\?k ?` ? ` s??r Y^ X? ? d? ? ?\?
??` ? ? cU Z?\??k X???r ? ??? ?? ??l?
\k X\ x ? ` } Y\ p
` s X? \ y \ p isW
` s X j XY^ X` bU ]o .
:
U^ y ?k mo] o \k X`U
\o .m
) (
?? ? ??? U ?[?? ??l U? m??s? `?Y?`?? ??
U U b bs :
:
?\? ????^ c d ??? t??//bso??] d ? ??? ?? ? ???` ????` b ?????X
????~ ??t? ?? ???` b ???? X??? ??~ ? ?\? b d ???l dd
f[?c? ?` ?? X??~ ?\? b d?l df[?c d

143

\ s~ j d X?l j i ? \ ?
\o o .
?` t??? X?? ?? ?bso] d ?? ?\?U dU
`^ ` b X~ \ fl d\.
:
?k ??s
?\ ??k?? X? ??[ ??l h ??l U??\ ??x ???? ?\? ?
? ? e? [? U f? ? h? \? ` U? c^
???~ s? \??k ???}? t? s??? ?c ? ??\?k ?`? U?
c?^ c \ X? s \?k }? t ? e
c [y i c d? [ l?y ? n?^ Y p? ? ku
?` pr ? X\?k }? t s pr ? X
\k } t e.
) (:
?? `? ?v? ?\?k ??}? t? ?? ??e? ??U df
???? ??? ??` s? X??? ?? ?\ ??? ???? ?y ??? ? cUZ
?\?k ?[ ?r ? T ??? ?? ?\?k ?\? ] zo??? h
Uc sU Z\k r Y d p` [\ gU [ [
\ ? y c \ ? ` s` \ y
?? y s? bc?^ ??^ ?\??k?~ y d s? bs d? ? ??
?e jy iw m?c b ts?~ [ ?l [ ?l b d U
? ?[ ? ? ?? ? ? ? n ? ?? ?? f? ?? ?l? h ??s ??~ ? d ? ?? ?? ?? U
?[ ?n ? fl U? ? ?? ?\k? Xj h i?[k
dr ` c g \k X} }.
) (
? ?? e ? ??? b ??? ??? d?? bs ???U /c / d???? ? ?}?? ????? b ??Z
[ l U.m
) (
?l ]o ? t g?` b? m b? m
\U d t\ \U l.z

144

* WM'( r* uU

VFA( fK- uU* ud- h

Zs ?q f? ??? X?[?? ??? ?? t??
U [? \` c? t U [ ?n f
l.h
u-:t
U fq f X[
???` ?aV ?? V ??` ?\ ?? U ??? Us ?\??U ????? ??
V ??` ?\? U ?? Us ?\??U ? ,U?? ??? U ?[ ??
??n ??? f???l h???` cU o?c ?? ?? ?? ?? ??\ ??k?, X??`
fU^
U t m` c`U.z
:
?[\??` ?? Uc s? t ?c b ?? ,?[ ?`
?[?s? ,?[??? ,???? ,?\??? ,??? ,b???? ??l ,b??[?
l ,b[? ?l ,b? ?l b\? ?l b?l d d U
[ n [ l h :
) (:
\?n fl h d?^ \?kU ? W\?k ? [
t c d ~.
:
? \??k c ?^ ? f?l, h?}? tV\?k ? s?
? }? t? ? ?e ,c h \?[ ` s?^ ?~
?} a d W? ?e p?` s^ ?~ a dW
V\k .s
??[ ? Y ???U?? ??? ?????? s?? b ??k? u ?\???k ?? ? ?}?t

145

??, s? ?\? hky d s? b? ?? ?? ?? c?`]??? ? d???

~.
y [ gU s c b k u\k } t.
??` U?? ?\??`?` ??y Z s? bs d? V?\??k ?? ss? d
` v .
p??? b? ? bs ?[?s?? ??l bo??] d ???? ?c h ?? ?`s
?~ c d? [ ?` s?` v ?` b c
? d? ?~ ? d ? ~
d ]^ , Y p c h \y d , d
[^ .
??? c ?\ ? ?? d ??? ? ?? ????` b???? ?? ??` ??? yc ???\? l
V\? U c?^ ? fl h d? ~ c ?} ?\}~
? \ \k? c ,j ?` c`] ] zo? c m
n c^ q.f
p b bsU d? b Z[ ku
U ` [\ gU c j X j i`
\ cU \v .
)(,
c - ? ?? c ?? m??`?? YU ? ?? ??` b ? ???? X? ???? ???~ ?? n d? ???? ?}??X
gU ,c ?` a c m h[\ hYe^ `a z
o.i
c - ??? ? ???e d ? ?? ? ?[?? ???l d???? ??s?? ?? ?t
V\k.
:
?`a t h?\? ?? ? f?l, h ?`? v? ?\?k
???}? t??,s??a d? ?\?? ?\?y? ? g? V?\??k? X???}? ?\
? h?? ?\??? ?`s ??]? V ?\???k??,j i ??` b?\
`]s ? ? ?\k X? U? d?[ c t dU
\ \.

146

?? ?a h?\?? ??? ??? ?` ?c ?Y ?? ?? ??

V\`? \v ,?[\` X?\ `]s ? ? \k X? U
V X? l ?\ \? ? \? , ? c
U` m w ` j i d[\`.X
\? U Z[?\` X\ ?`? cU U? ?c Wt
.X
?[? ?? t??? ???? ??? X?? ?[?? ? ??
? ?e? , c ?\ ?? \v? c jX
? ??? ?Y^ X?? ???? ??? h ??` t?? ??? j? o ???` z ?? ??? ? ? ??
?\k? ,Xc h ?s ?Y m? ?? ? b? d
y d .
:
????` ?a?? X ?\?? ??[ h?U U??]s ???~ ,??k?c u?`]??
? ??????~ ??? ?}? t ??? ,s???k u ?? ???? ??? , ??? ? ??
X?\ p n ?` ?YV^ X\ `]s ? ? ?\kX
U.
:
\? a u? X\? ? ? , d p[\?` X\
` a? bs[s? o] d `l?y s ~g ,
c ?yc y ??}? ?? ?`?YU U f??? V?\`? ? d?
) (c?? ?r?~ ?y V?\`?? ?\?k]U ? f??^ ? ,?\
bU` \k zU].
` U\l ] zo c U d \k.X
:
p??? b? ]? ??? ?? m ?? bs?[?s? ??l ,b?? ??t
\ V \ ? \ ? ? \kly ,X
??kc u ??? ??? ?? ,??k? u??? ?? V ?\???k ??,s
?\?? d???l c??^ ???~ ?? ?\ ??\ ? ???y ,? ` s
? l ??? ?? ?\ ??\ ?? ? ,?[?\? ? ??l~
c t\.

147

 ?? ? ?? ?\? ? Us ? c d????c d ? ??X

? ?? ??? c? tc m ? ? z d??~ ?? l?` Um
a m ` b lyo.U
?? ?? ???` t ?? ??? ??`?? b ?\???k ??? c ?? U W ?? U
~ [\~ m` U m c dl~ yoU.d
-:
? ? ? c ? m??~ ?`? b?\?k?? ? ? ?
n?^ ??~ ] zo?` ,bj i? ?` ,? sc^ U `zU
? ?\? ?Y? ,m ?[? ??? ?` ??? h ? c? t?? ??y d
U ` s.
-:
? ? c ?\?? d?\?? ? ? ?` ??? ?g? ?\??k
} ? tV\k k[ l , \ c tm
ly~ ` bj y ` ` ]o .l
?? \??` ?? ?? c \?? d?\?? ?? ?? h?`t
??? ??? ?\?k? X d??? \?v? ?? c ? j X??
\k Xk[ l .
????l ?? ?? ?? ?? ?\???k? X ?\??? d?\ ??k ??c s ?\ ??`
?\??? ?? ,j i ????\?~ ? ??\?~ ??\ ?\??l U? ??`
s`\k ?y d\ d\? tV\k
` bV\k .
-:
\k } t ,s d\k ~ ~
? ???? ? X ? ? ??? ? \ c??? ?\? ?k ,??j ?y ????
?? X ?? ? c ? ??? ?? X? ? d ? ? ??? ????~ c?? d ?\ ???k
? ? ??? ?? ?yc? ??` s d? ,Xc???` ?\? ?k ? ?`? b?~
?? ???~ d???? ????~ ?? o d?? ?? ? yc?? ??` s d?,X
c?` ?\??k ?` b?~ ???~ d?? ??~ ? ?o d
?yc ?` s d, X ] z o? ? d?\?k ??
yc ` s d.X
148

?j ?\?? ???? ??? ??? ? ??? b?[?? ?? `

c? d ?\??k ,mc ??` ?\ ??k ?~ ?????~ ??o d?? ? ? yc? ?` sd
X?` ,zj p ij y c d? d\?k m d? ? ?~ c`
\k ~ ~ c X d ~ s ].
j \ ? b d~ `b
c?` \?k ?~ U? ?~ ? ?yc ?` s d ,X? c ? ?
? ? d??? ??~ , ]? zo?? ?? d?\??k ??~ ???~ ?
c Xl c c`] d ~.
\?? hk y s? bs d ? ?a d W?^ y ? `s d
` ` b?[ ` s X \ `s
X??? ??~ ?` b?\ ? ?? ? ,\
? W? c ?? ? ??? b?\?? , p\? t?\? h? sU ?? ,?
` \ ` j i \ c X .
? ??qc f ?\ ? ,? o ? ?? m? ?
d` s X ` gU v .
-:
j ? ? s?? b?\???k?? ??k??? ?\ ??k ? ??}? t ?? s?
??k?~ c??`]??? ? d ??? ???~ ??Yc ?\???k ??`z
c d\k d d` s~ ` d`.b
j ` b? uk ` c d?\k mj ? [
bU ?? b[? ,? ?\?k ?? \?V? U? ? js i
[ bU ~ ,j y c d d z d].
j U ??`????? yc b d?? ???~ ??y ??` ??? ?? ? d ? ??
??~ c,?? d?? ]??o ?? j ?? ?? ? ?[ ?? ???l U ? ??? ,?Yc
V\k \V U d~ ~ , d\k d
???? ? ??? ,?j ?\?? ? ??? ???? ?? c??` V?\??k ?~
~ c .X
j ? ??` t ??`? bV?\???k?? ? v?? ? ?? ???yc d???? ??d
?\??k ??~ ?c bsU?{] ???? ??? \???^ ?[?? ? bU
? ??? b??? b d?? bs? ?[? ???l ,b?j ?[ ?\? ]?? zo? ?[ ?? ??
149

\k el ` v `.b
-:
??` ?\???? ?\???k ? s ?a? h?\??? ??? ?c os? mm
? ??? ?\??` ?? ???` ?? ? ??` ?? ?[ ?\? ??? ??? m W?? s ?\? ??
\ () Us l b l bo] d .
-:
u\k? ? c^ fl h`t
??? ,? ??? ??? sc?\?? , ?? ? ?` bx ??~ ? d
?U ? ?\??? V?\??k ,?? ? ?? ?? d ?[??~ ?? d
U U zs.

150

* WM'( r* uU

uA( fK- uU* ud- h

? Zsq? f ??? X[? ?? ?? ? ? t?? U
?[ ??? ?\ ???` ?? c ??? t ????? U ?[ ?? ??n ???f
l.U
ut
U fq f X[
` a V `\ U Us\U //
`\ U Us\U//
U [ n fl_U
` cU oc \kX
` fU^
U t m` c`U:z
:
[\?` Uc s?):tc b ( `
d U [ n fl U :
) (:
\n fl U d.
??\?? hk?? c ??^ ?q f?? W?\??k ??? ?[? ??, t? c ?
d ~.
:
?? ?\???k ?c ?? ^ ?? f ??l U ??\ ??k??~ ? ?}? t ?\???k ??s
? ? ?} t? ?? ?e? ,?c h ?\[? ` s?^ ??~
?? ?? ???}?? ??a d W ??? p??` s ??^ ? ? ???~ ??? ??a d W ?\??k
.s
?[ ?Y?U? ? ?? )s ( b??k u\?k ??} t?,s
\ hky d s b c`] d ~.
y [ gU )s (c b k u\k } t.
??` U??? ?\??`??` ???y Z s? bs d? ?\???k ?? ss?? ??
??? XsVU? ?? s? b?` s??^ ????~ ? s?? b d?`? ?v??
151

? . p b? bs[?s ?l b d ? f?l hc h
` s~ c d? [ ` s` v ` b c
??? ?? d??? ??~ ? c ??` c???? ?w d???
~ c ? d ?~ d ]^ , Yp
c h \y d d[^ .
c \ d ` b ` c yc.
\?l ?\? U? c?^ ? f?l U d? ?~ c ?}
? ?\? ?}?~ ????? ??\ ?\ ???k? ?? c? ?? ,??j ? ??` c?`] ?]? zo???
c m n c^ q.f
p? b? bs??U) ( d? ?? b? Z?[?? ,?ku
U? ??` ?? ?[?\? ?g??U? ?? ? c ? j X??? j i??`
\ cU \v .
:
j c` ^ \k~ \^ ` b\ m \k
?o X??? ?\ ?? ?\?k ??? ? o?? ,m? ? d d?m
?\??k ?}? t? ?, y ?] d^ y ?` ? ?? c ?yc ?o X??
d?\k m d m o m \ m pb
[ ~.
\?~ b?[ [?~ ? bU? ~ y d s b
` .bj y d m d~ ~ d .m
Y p [\ ` b `g` \ [\ ` b .m
):(
c ? c? m`?YU ??` b?? X???~ n d??}? X?g?U c
` a c m h[\ hYe^ `a z o.i
:
`?a t h\? ?? ? f?l?\y U ?g \?k? X?}
?\ ? h? ?\??? ?`s ?]? ?\??k?? ,j i ?` b?\
?`]s ? ?? \?k X? U? c ? d[ c? t dU \
\.
??? ??a h ?\??? ? ???? ?? ??? ?` ???c ? ? Y ??? m? ? ??
\` \v ?[\` X\ `]s \k X U VX
152

? l ?\ \?? ]o ?? \? ,? ? c ? U
` m w ` j i d[\`.X
\ U Z[\` X\ ` cU U c W t
.X
[ ? t? ? ? X T[? ?
????? ?? e??? ,?? c ?\?? ? ???? ?\? v?? ? c ?? j X? ??
Y^ X ? h` t j? o` z ? \k, Xh
c s ? Y m? ?? ? b? y d ? d
.
:
p? b? ] ? ? m ? bs[?s ?l d? ? flh
? ? ?? ?? ?\ ????? ?? ? ? ? ???
??? ??? t?\? V ?? ?? ?\? ?
?\ ???k???l? y X? ???kc u ? ??? ???? ??? , ??k? u ??? ???
\?k ,s\? dl? c^ ?~ \ ?\ y ,
?` s? ??? l ?????? ????? ??\ ??\?? ? ?? ?? ?[?\ ??? ?
l~ c t\.
d?` t?\ ?` U m ? l` ?oc i h d?
? ?? ???? ? bs?\??? ?? U d?? ?? f??l hUs ? ,mji
a ` b lyo U t o.
? d??` t??\?? ? s?? m ?? l??` ?oc i ?? h?g d?
?? ?\??r X??? ???? ? bs?\?? ??U,Us ? ,mji
a ` b lyo U t o.
? ? ? \? Us c? ??~ c ? X?
? ? cc tc m ? z d?~ l?` Uc ma m
` b ]o .l
? ?` t?? ` b?\?k? c U W? U ?~
[\~ m` U m c dl~ yoU.d
:-
j s? b\k? k? \k ?} t? sk ~
c`]? d? ?~ Yc \?k ` zc? d\k d
% d` s~ ` d`.b
153

j ? ?`? b? uk? ` c? d?\??k mj ? ? ??[?

? bU ??? b[?? ,?? ?\?k ??? ?\?? U?? ? ,js i
[ bU ~ ,j y c d d z d].
j U `yc b d~ y ` d ~
c? d?? ]?o ? j ? ?? ??[?? ??l U??? ,??Yc ?\???k ?\??U
? d~ ?~ ? d\?k d ? ? ? ,j
\ c` \k ~ ~ c .X
j ?` t ?` b?\?k? ?v? ? ?yc d?? ? d\?k
?~ c bsU?{] ?? ?` ? ?\?^ ?[ ? bU ?b
b d ,()bsj ?[\ ] zo?[ ? \k ? ?el `
v `.b
:-
? ?? ?? ??` ? ??? ? g?? ?\ ???k
?? ?? c ?\ ??? d? ?\?? ?
?} ? t\?k k?[ ?l ,? \ c t m
ly~ ` bj y ` ` ]o .l
?? ? ?\?` ?? ?? c ?\?? d?\?? ??? ?? h?` t
?g? ? ???? ? \ ???k? X d ? ? ?? ?\? v?? ? ??? c ? j X ? ??? ?
\k k[ l .
l ? \k? X\ d\k ?c s \` \
?? ,j i? ???\?~ ???\?~ ??\ ?\??l U? ??` s`???\?k
??y .? d?\? d?\?? t?\?k ? ? ? ?`? b?\?k?
.
:
?\??k ????}?? t?? s ?? d ?\??k ????~ ?????~ ? ????
? ? X? ?\ c ? \k ,j ?y ?
c? X? d ? ~ c? d\k ? ? yc
?` s d?,Xc??` ?\ ??k ?`? b??~ ???~ d ??? ??~
?k ?
??o d?? ? ? yc? ??` s d?? ,X ]? zo??? ?? d ?\? ?
yc ` s d.X
?j ?\? ??? ?? ??? ?? b?[?? ? ?` cd
?\??k ,mc???` ?\??k? ,?~ ???~ ???o d? ? ?yc? ?` s d?X
154

?` ,zj p ij ?y c d d?\?k m d? ? ?~ c?` ?\?k ~

~ c X d ~ s ].
j ?\?? ? ??? ??? ???? ? ?? b d???~
`c b` \?k ~ U ~ ? yc ` s d ,X c
?k ???~
? ? ?? ?? ? d ? ??? ????~ , ]?? zo???? ? ? ?? d ?\? ? ?
??? ? ??~ ?? c ?? ?? X? ???l c ? ??? c??`]? ??? ? ?? d? ?? ???
~.
??\????? hk y s?? bs d?? ??? ??a d W???^ y ????? ?`s d
??` ?`? b??[? ?` s? X???? ?\ ?? ??? ??? `s
? X?? ??~ `? b\ ? ?? ,?\ W
c b\ , p\ t\ h sU ` \
` j i \ c X.
? ??q f? c V??\ ? ? o ? ???? ? ?
d` s X ` gU v .
:
? u\?k??? ? ?? ?? ?? c?^ ?? f?l U?`t
??? ???? ?? sc?\?? ??? ? ?` b ?x ?~ ?? d?U
?\?? V?\?k ,?? ?? ? d ?[?~ ?? dU Uzs
.
\ an dU - fl U U.
:
? p?` tV ??n ??o??] t ???? ?[?? ??n ? ?? f???l U ??t
? bsU? ??? U ?[?? ?\??}?? ??? b ?? Z?[????? ??t
bU s ?[ U [? \? U \ U
c \ U ? bs l b l b[s l b\
l b ?l d[ ?l d[s l d?[ ld
?? ?l d~ ?? ?~ ? ~ ?\? ~ d
U [ n fl.h
:
???l ]??o ?? t??? ?g??` b???? ?? m?? b??? ?? m
\U d t \U l.z
155

ub(
\k X[ l hl _U} t\k .
? Us?]? b t? d ]?? W d?\? ?
.
s\.._U
q f ? X[? ` aV V ?`\ _U Us
d V `\ _U Us d. U
:U
) bs(
??` u () bs dV `?\? _U? Us d? U?

:
"} W\? q[ l h?l _U }? t\k p~
e } t _s[ ~ ".
) bs(
l ]o V g` b , m d t\ \U l.z
? y?? c?` U??q f??? ????~ ?? ?? t? ?\ ???? ?
\:
-? t U ?[ ?\`? c t? ??[ lh
l ,_U\ \k X} t~ ._s
- t U [ \`` ` \k fl.h
-?? t ??? U ?[?? ?\???`?` ?`? ?\??k ?? ?qf
l._U
-?U U?? f?q f? ??? X ?[??? U ?[?? ?`?b
~ \kc X^ fl h .
-?U U?? f?q f? ??? X ?[??? U ?[ ?? ?`?b
~ \k c^ fl _U .

156

r* uUI ud?\ ??` c??? t? ?? ?[?? ?n ?? f ??l h ? ??

[ n fl. U
c?` U?q f??[??_ ??\??? ??? ?\??` c?? t???
\ w[ l hl._U
W?? t ?[?\???` ?? ? s? "??c b" , ???? " ??? b
? ? ?[" ,\? "?c b? "b d? U [
n fl ,h :
bs "c b":
?\?n ? f ??l h"" d?? ?\?kU ??? ?\??k ?? ?[_
t c d ~.
u? bs? " :X ? ? [?"" ,c b" :
\?k c^ ? fl ,h?} t? ?e ,? }t
? ,_sc h ? ?` s^ ??~ ??} a d W? ?
e [ ? ` s` v } ,c ` s^ ~
a d W\k X _s[ ` s` v .
" b"
[ YU " "s bk u\k } t.
" b"
?y ??[? ? g?U? "s" ?c b_ ??k u?\??k ???}? t?,_s
\ hky d s b c`] d ~.
" b["
p??? Y?? ?? ?? bs ?[??s?? ? ???l bo??] d ??? ?? ??c h ??? ??`s
???~ ? _c d?? ?[?? ??? ?` s???` ?v?? ?`? ,b? c
? ??? ? d ?? ?~ ,? c ? ? ? d ??
????~ ?? ?? ?? d? ]??^ , ? ? Y? p?? ??c h ?\ ???y d ?? ??
d[^ .

157

 bs\ "c b"b

? ?` t?? `? b\?k? c ? U W? U ?~
[\~ m` U m lv u .
" bs"
?? ??? U ?[? ??l U? m?`Y bs?`U b??? ??[
l bU :
bs[ l "U":
j c?? ? p??` ??^ ? ?\?? ?\? , d` t?\??? [?? ??
????~ ? s _c?? bs d?? ? ??? ,?[ ?\? ??? ?? ?[ ??? d ? ?? ??? ??
c{] \k c \k ` b\ h sU i.
?[ h?? \?k ??[? ` s? X?\ ? ??? y ?
` b ` s^ \k~ .
" bs"
?[?\?` ?? " s?c b" , " ?? :X ??? ??
?? ?[?" ," ???? c b? ,"b d ???? U ?[ ?? ?n??l ??f
l ,_U :
" bsc b":
\n fl _U"" d.
"" bs :X [:
"c b":
? \?k c?^ ? fl _U?\?k~ ,?} t? ? ?e,
??? ?? ? ?}?? t?\ ???k ??? ,_s??c h ??? ??` s???^ ?? ???~ ?
??? ?}? ?a d W ?? ???? ??e??? ?[??? ? ?? ?` s ???` ? v??
?????}? ,c ?? ?` s??^ ????~ ?? ?a d W?\??k ?? _s?[?
` s` v .
" b":
[ YU "s " bk u\k } t.
" b":
?y? ??[? ?g???U? "s"???c b_ ??k u ?\???k ? ?}? t ??,_s

\ hky d s b c`] d ~.
" b[":
p? b? bs?[?s ?l b? d? ? f?l? ,hc h ?
` s~ _c d? [ ` s` v ` ,b
c ??? ?? ?? ? ? d???? ??~ ,?? c ? ?? ? d?
??? ??~ ??? ? d? ]??^ , ?Y? p? ?c h ?\??y d
d[^ .
" bsc b:"b
? ?` t?? `? b\?k? c ? U W? U ?~
[\~ m` U m lv u .
" bs":
? U ?[ l U? m`Y bs?`U b "" U
:
" bsU":
j c?? p??` ,??^ ?\?? ?\ , d?` t?\?? [?? ?
?? ??~ s _c ?? bs d ? ? ???? , ? [? ?\ ??? ? ? ?[ ? ??? d? ???? ??
c{] \k c \k ` ,b\ h sU\ i.
?[ h?? \?k ??[? ` s? X?\ ? ??? y ?
` b ` s^ \k~ .
" bs[":
??\l ?? d\??` t? h?\?? ?? ?? f?l?c h ? f?l_U
??}?? t?\???k ??c ,_s ?? ??\? ?? _ ? ?? , ??\?l ?\??U
??\c m ?} ? ?\? _ ?? ,j ?` ]? zo?? c? m
n c^ q* .f
" bs[s":
? ??l ]?o ?? t??? ?g?` b???? ,?? m? b??? ?? m
\U d t\ \U l.z

159

158

* Uq f X[ e^ ] zo bs\yc t

 WM'(" r* uUI ud?? ?\ ??` c ??? t? ??? U ?[?? ?n ??`?` ??`?

\k q fl.h
U? fq f ? X[? ,?` a V `?\ _UUs
d?? ? ? V ?`?\? _U? Us d? U?
? V ?`?\?? _U?? Us d??\??? ?? ? ??
? ????~ ??`? ,m?
U ?[?? ?\??}? ???? b?? Z?[??? ?
U [ n fl h~ ` .m
? ???? U? ?[ ?? ??n ??`?` ??`? ?\ ???k??? ?qf
l h`.m
` _cU oc \k.X
` fU^.
U t :m
" bs"
?[ ?Y?U ? ??? Uc?~ s b?\?k? ?k u?\?kX
y , [ T~ s b\k k u\k ._s
` s Zy X a ` .
" bs"
???e y ?? ??k?o?] ???? tc d????? t? ????`? ?\ ??k ??? ?qf
l.h
" bs"
???l ]?o ?? t??? ?g?` b???? ,?? m? b??? ?? m
\U dU.mk

*uUI( UJ iF qbF r* uUI ud

WOUO'( uI( dU- rOEM U) WM'(
c` U?q f? ??? X?[??? ?\?yc ? t?? U
\?` c? t [? ?\}? ? b? Z[?.
?? zo??] ? ?\??` X??l ?? s b?? ?r?? ??s?~ ??? ?? U
(c) U :
ut
U fq? f ? X?[? ..?` a V ?`\? _UUs
???? ?? ?? V ?` ?\?? _U?? Us ?? U ??
V ?`\ _U Us \ ? U [
?\?} ?? b? Z[?? ?` _cU o?c?? ?? \?k? X?` ?
fU^ .. U t m` c`Uz
)? bs( ..?[ ?\??` ??? ? s d
U [ \} b Z[ :
:() bs
? he? x ?[? Y? my d ? m?` ?` b? X?~
k e Uo dsV^ m \k c \\^.
:( ) bs
hy f ]c d Vc bU Uc f c` c^ g \k c
\\^ c^ sn \c m [ hsn\.
:() bs
hy f c t`?] d c ` d? c c Xl
c \ [\`?k c ` b\`k t \k c \\^ ` ,z
j i d m` p ]`c m c.m

160

161

:( ) bs
?? h??[?y d d?\?c f ?c c c? ?`_ ?` ??? X???~ c
\k c \?\^ ` e i\c , ` \hY
bs\k c \\^ c .m
:( ) bs
?? h??y f d???` ???[c m ??? ? z??` ?c m ?? z
` b X~ c o m c t.
:( ) bs
?? h??? f?` b ? d??? ?x ? f??? X??e? ? d
l b Y m x cY :m
*c y : d\? ?c b ?\?`` ? uk p d?`^ _c ?\k
c \\^ c yV] m `^ _c mY~.
*??y : c d ? c c ?\ t?n ? m?` b??[c m ?ey z
??? m? ?\?? d?`^ ?c _c ?` m? mY??~ ,?? f???? ????
\k X W X\k x dU ] zog.
* y : d c a h` bo] d [c m e.z
*U? ????y : d ? ???l c jc c ?? c ? ?c??U ?? yj ?? d????r ? ?\? ???k c
\?\^ c d?c ` ?~ c c d? m p m?o i?` \?n
\ \k c \\^.
?j jc?? ? i? c ?? U ?[?\??? p? m ????? c ?\? ???
r e.
*??[??y : d? t? _n? d?? ?? ???? c ??` ??? X?`^
c _c U Z[\`k \k s j d[ \v.
?? h? ?[? ?\??` d?g ? bsU????c X ??? U?? ??[
?l U?? ? f?? ? ? j ?~ ? m??\ m U???
?? , j d i??? m d\?? \??k X???? `? b f?X
dU ` zU g .
162

() bs h:f
cy : c d`_ cU m \k c \\^ ] `c t\ m j.i
y : c d`_ cU m\ .z
y : d\ ?\k c \\?^ ` yc d ,b? f
\k X W X\k x dU Y _c d
g ] zo.bs
() bs? h[?y d d?` Z\?_ ? X?\k
c \^ c cc m c z nU.m
) bs( .. U ?[ \} bZ
[ l U ms U (c) U :
?() bs???}? .. U ?`?? ?\?k?? ???? ? ?\?`?k t??lUX
`? ?? c c? ?\?? ?[? hgc f ,??y h d???kw t?
]?o }? ? f` b ? d ?c ?e? ? d[? Ym
x l b Y.m
() bs? .. (c) U\? ?? ? \?? W g ?? ?
]?o ? ?? ??? ? c ?n ? f?\? \??a? j? ?\?W
\ \ my g.
\? g? ?? ? ?\? c ? \?` ?`` sc b
yc } g \k mY[.
) bs( ..e y kc zo] t t.
)? bs?? ???( ..????l ]?o ??? t???? ?g ??` ???? ?? m?b
m\U d t\ \U l.z

163

UU:( UOKF( WMK( qOJA

?` sV ?`?\ _U?? Us ? , U??` X?? U
?[?? ?? ?\? ?}? ???? b??? Z?[????? ???w bUs?t
??? U ?[ ?? ,??? t??? U ?[??? ?? l? ? ???
\k X\ \:
) (
??l ?? ?? ? ???? ?\ ??k?? X???? U?? f?? ?? ?\?? ? ??]?b
?? [?c :bs?` t??~ d U? f??? ? c?` t??~ ?f
? f` ,c?`U t?[~ ?wy \?? ?~ ? f?? \?
???]?.b?? ?` t?g? p?~ ???? ]? zo ?? ?? ???? c? ? g? ?c_
l c \kc X\\^ X.
\k Uq f? X l U \a wb
?`? ?? ?? ??? ?\?k?k? X?? \??U? ? c? ??
s? ?` U?\?}? ? UU d f?g?U ? ?]? ?] b? _
U[.
)(
k {U ^ ? X ` ^ c` t \v U dd
?~ y ?Y? ?` U?\?l? ??? ? UU d? fg?? U ??^ ?
`.
)(
j t? p`_ U f? ? c m?`{U t^ y ?\ ,j
`??Y?? p??`_ c??` c ???^ ? ? ??? ??? m ? ??? ?\ ???a ???U _om
q f? ?? ?\ ? ? , ?Y p? ? ? ?a `b
?? t ,p ]? zo? ??\k U?q f ???? ??? ?? ?
\a .
)(
?\? x p ?? ?? ?`?? bU d? ?[??? ,??? ?\?Y????? ?? ?? ???U
U[ c d? , ` ,` UU n
dl .
164

l U X\} py , l uk
Y`~ \~ \ \l.U
)(
??l ???? ???? ?\??k??g X? ?\??k?? ? ???}? ??? U?f
??y \??? ??? ?[?\??lw U? f?`? U? f???? V?\?`?
c??` ?? U??? ] f ??? ????? ??? c??` ?? U??? ] f ??? ? ????? sU?
?\?k]U ?q f??? ?? X?l U?? ,?\?ky U d? i?q f??
\a ` t p`.m
y n u t Us dq f X[:
)(
u\k \k X ] U o w n :
c :l? ? ?\k X?g \ ? ?
]o t ~ c~ g.
) (
??l U? f???? ??? c?? ?? ?? ??? c?` ? U? f???
? c ? d m\YUs??? `?y s d?? b??\?k]U ? f??^
? U X?`? X??Y ?? X\? ?
\k]U U^ \v .
` s \ X } t .
??? f ?? ?? c ??? h?` d??_ ?\???? m? n? _c ?? d
d~ ~ ` ^ \k~.
? Y?? p ?? ?\ ??? ? ?g?? ? ?\??` ? ? ??? ?? ?? ????? ??y
?[?\??? X??? d?\? ?`?y m? ? ?y ??? ??? ?`?? ,j?a i ?`b
` .l u t Us dq f X[ c:
) (
? n?l?` b?? X???~ ??` ?? ??? d p?? X ?
??\? ???` b?? X??? ? ?`? ?bU ?`?? ??^ d?\?
?? ? ?? h ?? W? _c? p d? p?? b?? Z?[???
` U tj i \ \o.
)(
? t??? ?? ? -?? ??? ?\?k? X bU`?? ??t
165

 \ \ h d b Z[ c .
?? ? ????~ ??`? c ??? ?? t?? ??k? ???l
tg \ y \ o .-
c h ?\ - ?Y? p X ? d\?U _o?
m c U.
)(
?? ?s _c??` ? ??` b??? X????~ ??` s? b???~
\k c \\^.
)(
da\k ] V .
)(
]c d ` ? m ` b X?~ e c W ` n T
? ??? X??? ????`c z ?? X??? m ??c h ? ? m?? p??`
` bc X h` c m X `.
? h??` m ?` b? ? X??~ c ?? h?` ]c d
??e? c W ? o d ??` ? d? c W ??? ???? X?? ????`.
?` zo] t??\y X? ` U? t ?? ? ? ( ) bs
o] d ` [ hU]s X`.
y u t Us dq f X[ :
) (
? \?y ? ? U`? dg? \?k X??} g
???` ? ?? t?? bUs?\??` `?g j? i c ? t?\??? ??`?]U
y W sU.() bs
) (
~ ?? s\?k X?? U?U d fg?U? \??? Ud
U? f????? ???? ?\ ??k? X?? ?` U??? U? ??? s?YV s`?^
\k X~ .
c? c \?\?^ c h ?\? d? U?` ? ?
\\^ bU `\.U
) (
?` s ?? ??? ? ??? ??\ ???k?? X?` s? ??? ????? ??\ ??? _ ? ??
166

?\?\^ ?\?k ?~ ?] U?y , ?~ ? U? ?? jy i? m`

_cU oc `.
?\? ???? ??? ?\??k? X??l? ?? ??? ? ?[?\?_ ?`
?\?k?? d?`?y s c d??^ ???? X????? p???~ c?~ ? ?g
\a .
?? t???? ??? ??? ??? ?\?? z? d? X??_ ?\??? ?
c g \ `.
y? ?\? ??? ??? \??k? X?l? ?? ??? ?\ ?_ ??
?\ ?? ?\??^ ?\ ???k , ?? c ?? l? y ? g?? U d ?? fc d ? ??^ ? ? ???X
?? p?~ c?~ ? \?a _ ?? ?g j i d~
??~ ?`?~ `? ? c c? ?? ??? yc ?g d
??? ,?w ?? ?g T ? c ???? ?Y?? s ?? ?? `
\ [ V Y.
?` s? U? Us?\?l? ? ?? d? U? f?? ?`
c m Y s Uo m d c c d^ X.
V\k ? [ ?l hl _U c `
? d?~ ???~ ? Z??? ?? ?\??? m j X?? ?? -
? d??~ ??` b?{] `Y ?\?k ?? ??? \??m
j X? ? c ?U f? j\y i? `^ V\?k ,Xj
? s s`?`^ ? \k s c `s
???`?~ ??~ ?yc ???o??] f ??` s d??~ ?? ??~ ???r d?od
??? ??^ b?\?? ???` b??{] ?? Z???? ? m?Y[?- W
j s` s`~ ?\ Uo Z?~ ,? U f
d~ `~.
?Y?? p? ???` c?? ?? ?\ ??k c?\? ?\?^ j ? ??? ?
?? s s`??s , c ?\?` t?? w?`?~ ? c j ?\?U df
d\ d .
o??y i? ??? ?? ??? c ??y ??c m ??` ??? ???~ ? d ? ???` d jX
` b\?k ?c m?y t g ?\k? c ? ?o y
W?` ?Y? ?\?k?c X?^ ? b?? ?\?k Xc ? h
U?? f????? ?? X??? d m d?}?? w X?? ?g?[?? ?? ?s m
V?\k X ] zo , c ?` Z ]o \y d`_
Y? XsVc bU ?? V?\?k?? ?}? ,? ?\?` W??e U ? y
167

c t?`_ g? X?\v ?\?` W? \?? ,X? c ? ?`

c y `c b k y
y u t Us dq f X[:
) (
| ?} t Y? V?\k ? ? f? m ja i h?
?YU ?[???? ??? ??` ?? bU? c? m?? c ?` c?` ?] d^ ??
\k ^ aU h f c j w i YV^.X
?Y ??? V?\??k ] ??? ? _o? `?Y m?? V ?\??k? X???^ ?_o
,\ U f `` ]o ^ `^ .
) (
k X h_ .
) (
? c~ ? c p l?y?~ cc t ? hc _o`_ cUm
w ` j. i
?? X ?\ ? ??? ^ ??? ?? ???c h ???`_ cUc m?? ? g t?? ? ?\? ?\??^
\?v? ?g? ?\ ? `Y?? ,? ] z o?? ?c ?~ ??? ??X
bs U? ? , j i? l y?[\? ? U d?[ ~\?k? p??
U f cc {] c ] .

?? ??? \?k? X?? [?\?l U?` ? c?` ?] ??` Uf

\? ] b\U d y d?[\l U` [` c`
[` ? U f? \? ?`U ?[\l U? c?` ca
?]? U f??? \?? ?a? ?[\??l U??` \? \? ? [d
U h? f?? ? [?\?lc U` ? ?` ? d[?` ?U hf
????? ?? ?[ ?\??lc U???` ? f?` d???` ?? ???Y ?U h?f
? f`? ?[\?l U? ?_ ?[ d? U h? f? f?` ji
c.
y? ?? ?\??a ?[\??lU? ?` ? ??c h ?`
???w f??? ?\?? ??]? b ?[?\??lc U? ??l ???? ??` [?
???w f?? ?\??? ?]? b?[?\??lrU U ??` ??? ?
U h f? ? [?\l U?] [?` ?` ?_ U hf
? ? ?[\?l U[?` ?` [?` ? ?U h f? f`
[\lU U_ ` m[c d U h f f`.

) (
?U d f? ? ?\? V\?kc X\?\^ ? ?} tV?\k
?\? , p?] p c?~ ???? ??? ?g?[? ? T?[ d???]
`] c pU Z\k c ?\\^ \k Xb
` | [k V\k X}.
) (
?U d? f?? ??? \??k X??\? ?? ?\?k?c X ?\?\^
U m t? \ V {U^ ? \ \k c
?\\?^ `? V\?k c ? h\?^ ? ? b d\?k X
? Y?? ?` b? ? ??} tV?\?k ?\? , p??l ]o ?U
p ~ dU `. zU
c?` U?q? f? ??? X?[??? ?U ??\??? ?\??l?
168

169

* WM'( r* uU
)WOUzd( UU: rOEM U
lh
U fgU
U fl h ,m` c`U:z
? :() bs?\?U hk f?g?U? ?a d W\? ?[_ ?? t? d
???~ ??`c b?{] `?Y \??k ,? y c h ?? ??[m
]o .W
? :() bs ??? t ? ??? ?\???? ?????? ? g ???U?? c ????` ??? ?? ?\?
? ?[?? ??? ?? ? d ???^ ? ?\ ?? k??~ ? q??[ ???l h ???l_U
??q f?? l? ?? ? ?? ??????}?? ,X? c ?? ?` s???` d? d?[?
?\?~ c d??^ ?? f??l ,h??[? ??l dc d??^ ?? f?l,_U
l by d f } Uc d pl b} .
? s?` s??` d??\?? c d??^ y d???[ ??l h??l _Ud
c?^ ?q f?l?? ??? ???}?w X ??s [?? ?? c dbs
`c s^ _c zo] dq.f
? ? ?? _ ?? ?] d^ ? ? ??^ c ? ??? ??` ?? ?? ?yc d? ?? ? ??` ??? ?? ??
gU.
:() bs? [??? ?\ ? ?n?[? ??[ c? t?\?
? \ ?\ ?\k U f?gU ?\a X
] zo?` b ?U ??la? p?? c?? ? ?\?k? X ?[?
% d` ?\k?~ y d[ ?l hlc _U
?? ?g??U c?` c??^ ]?\?? ??? ?? ?}?? ? ?\
\ m ] zo \ .
:() bs?\?^ ? d ? bso?] d ?? ? ? ? c
?? c ?\ ???k?U X?? ??? ?x_ ???` ??? ?n ??? t ??`? ? bsd
?`\?c U` c?^ ]? m\??? ?l? ?? d? ? t
} m.
? :() bs??l ?g?? ?\??k? X???? ??? ???? ? bsd

170

`\ U U f `\U , y :d
U f \ ].b
c` t U f .
c` t U f f`.
?[? d??kl? X?? ??l? s? ?? ,s??\k? U ? ?f
???l h ???\?k U ??~ ?? d ??? f???l _U ??^ ?? ?\?? ???\y h d
? q ?[?~ ,j? i?`?? b f ?? ,X ??\? k?y U d?q ?[??~ ?`s ?[??? d
??^ ?\??? a?~ ??U ? f ?? f??l hU?? f?? f??lU _U?f
??? ?n??^ d\??]U ?? c? t d?U ?? ?o ?? c
?\ ??^ ?` b???\? ?? ??? ,?\? U? f?? ?? s??? ?\?Y?
c t dU .m
? ?Y s? p`_ U? f??? ? ? m d?? m ??l?? ,
]? zo? ??? ?? ? \? b? t?c p` t? U? f?
`\U? ? \? ? ? j d X? ,` ?Y s p`_ c`
c??^ ?? d??? X??? ? ?? m d? m ?`? c d?^
].m\
??j `?Y?? p??`_ c??` ???^ d ?? k? l??? X ????? ?? ???c m?`
?^ ?\??a~ ??[ h? h?\?]U ,j ?y ?s p? ? ?
` b _o `Y`o] m .p
? ?? ? ?\? f??g ??k _c jY^?Y X?? `?r?
? d?kl X? c^ ? b? ? j Wd
` YV^ X\ `]s.
??c _s??^ ???? d??k? l?? X??? c?U t? ?[?? ? ??? b??t
c ~ \:
c??[ ???? m ? ?}?? c c _s{c ??? ????? ???]?? ???` bc c ?\?t
`\ U.
? :( ) bs?? ???? ?\??k? X???? ??k?? ?\??U? ?? ??]?
[ ` ] ,b\\ p\ U \.
`r U d `.
??\? x :() bs p? ??? ?`?? bU d??[??? , ?? ? \?Y??? ????
171

?U U[? \ c d? ? ,` UU? n? d
c d ,l ] zoU X g` b.
?? c? ?` U?\l?? UU d? f? ,?` U?
U X \} y U \.
:() bsg u\k \k X s ] w n:
)( \ \ gU.
)( prYV^ X ?\?` t?\? ? g?U? V
]o.
)( ?? ? a ?? X ?\??? ????? ?g ??U?? ?? ?? ?\??? W d???
l \`~ \.
)( ` s ~ .
) ( sY^ X\ d\.
) ( `` U `^ \k \.
) (?\? W d? W?` ?}? ?`? ?\k? ?? ?
]??o ????? , d ? ??? W ?[?? b??~ ?? ???~ ?\ ?`??k t?? Vt
?[?? ?? ??y ??`? ?`? ?\?k?? ?k j? zd
` ` k\.
) (V t Y^ X\ .
)( ?Y p?[ ?\ ? ?? d? ?? \?k Uf
gU.
) ( \ q \k ,X`` \ \k .
)( Y p\} X \ \k.
)( ?? ?Y? p?[? ?\???? ??\?? ????w , ? j i?
\ ,oy i\ X_ \ u ]o .
? :() bs? ??? ?\ ??k? X????? ??? ???? b?\?????? ?ah
?[ ?\ ??` XU Z ? ???? X ? ???? X??\ ??_ ? ??? j d_ ?n?l
??` \ ?`]s ?o ,i? c ? _c h[?\?`c X cUc Z ? Xd
Y _c? U c ? ,c ? d z d?g X? c d[?\~ m
d ? ??^ ????Y^ ? _c ??c W ?? c Us ?? ?? ?\ ?\ ?? ?? ? ? ??? ]??
.

172

? :() bs?` s??? s?`^ Y^ X?\??k U f?g??U ? t?\?k

tV bs Ug d? \k X? ,jw i b`
`\.U
? ???l ]?o ??? U ??g??` b?? ???? ? ? ? ?\?~ ?? ? ?\??~ ??\
\l.U
? :() bs ?? ??n???` c??^ ????[ ???l h???l _U?q f ??l ???
??} X d h ?\` t?\ ? ?gU ? j
? _o?`?g z? ?\??k? X??? ,?c h ?\??o?] d ?? .j? mY
??? ,????? X?? ?\? ?? k?l?? ?? ,??k?l ?? ???? ? _o??`,z
???\ m?\?k? _c d?q f?l U?? ,?\? t?? ?` ?\?p
? ? ??? m?? j? d?? ,X?\ ?? X?? ]o ?\?? p??e? U t
w c` h\w W l _U\.W
??g s`? :() bs? ?\??k? X???? ???? X? ?\??` t?
?w??? ?\?k? X??? c d?^ ]???? ??? ,? c \??zo] d
?? ,X? mY? ,??? X?\?? ? ,?? ?\ m
??? ??? ?? ?U?k? y??? \?? U ,m???\ m ?\?,
\ W d Xl U.
:() bs?`a t h\? U?g f \?k X? ,j i
j _o?` z , ` b\ `]s , c d c td
U \ \.
c h W h[\` X\ `]s , :u
)( j \n` a h\c , .m
)( bsa s h\ c [\k U .
)( ? U??a d h ?\??? ?n m ??_ c d?? d ????~ ,?n m ??
Y[ c_.
)( bsn _sc m` [ c c a .
) (?? U??o?? ?? ??? ? a??? ??? t ????? U ?[ ??? ? ?n
[ h l.
) ( \v U? _ok ?a m h\ ? \ m d
.

173

 ? ?\ ? ?? U Z??\ ? ???` ??? ?? a h ?\ ???? c ?\? ???` t ? ?? ?? ?n??l

cU U c W t .X
:() bs` a? X\? [ hU U?]s ,
? ,X?\ p n ?` ?} ?` ?YV^ X\ `]s
g \k X.
d ?\~ \~ \ ?\l U t\ \^ `b
?? ? a?? X ?\?? c ??^ d???`? ??? zo????? Xc??^ ???` d? c
\ \ a t ( , ,) so] d ,
d` t h\? c \ ?`_ ?a _c h p
c? ?\? mrj i ??~ ?\??~ d?U V ,?? Y^X
\ `]s .
? ?U X?? ??? ? bo?o?? , ?? ?? d??? ?a _nW
cY _c ty , ? \ U? \n c \? ,o c
[ da]n \k X ` b lyU .
??\?Yc t? b?`? ?` s?\???? ?w? ???? ??? t?n?
\ V` s\k X o.i

* WM'( r* uU

WM'( r* uUI( UJ iF qbF

;VFA( fK- Q v

lh
U fgU
U fl h .m` c`U:z
) (
[\` ` d bs[ ,s~ bs l,b
? ??? b d?? bs??? ??? ???l ,b??s?~ ?\????? ????l d??s?
????~ , d ????? U ?[??? ??n ??? f ???l ,h ? ??
:
) (
c bs t \ c s
? ,?\? ??Y bs?^ b??\? ???[? ???` ? c ??
.
) (
_j U bU `Y d ~
`? b\?k? ,? sc^ U ?` zU? ?Y ,m?[ ? bU ?h
bU d `e c t y dU ` s.
) (
?\??~ ?\? t ?`?? ?\??k?? ?w? ^_s?`?\? U??? ????`
:
)( ` t\ b _ d~.
)( \ t?}? ?` b?a ,?\ d?\`k t?lUX
` `]s c [^ .
)( } ?\`k t? ? Xl ? \? ?y ?` c

174

175

??l??y X? ?? ??? t?? ?? ??? t? ??l?y X??\ ?[??] ?`?

cU ` \k.
)( ?}? ?? Z? ??? c? ??y X??? ?? t?? ??
tly X\ [] ` cU c ` \k
) (?}? ?\?`?ks t U ??? bs??` U?g?? X ??]? ? d??[?X
\ ` \k.
) ( } c? d UYc uk d c Y d? Yc c s
c d ` Z ` \k c V ~
\ d`^ c _c ` m mY~.
j i ?? d ?????` ???? ??????? ???? h ? ?}? ??? ???`????
? ?\ ???k ??? ??w ? ? ?? ??` ?? ?? _o ??? ??x z? V ??? Z?? ??i
?`?? ,\ ??` U?? U d???? ??? \??k? ,X??l ?Y?`~
\~ \ \l.U
?????| c u\?v ?n? ?? ???? X?Y? p? ?`?? ?_
[\`k v _ c d t` l U v.
?y h d?kc ? t??` ) ( d?` ?l U?? ] zobs
? f` b d? ?e d?[~ cY ? m x
cY m d bUs mc d.
?y h dkc ? d?` _ l U? ? f` b
? d c ?e ? d[ ?Y m x ?lc dY m
c `_ ]~ \~.

) (
\r U f fl h bn[ q \r zU hf
gU ,js i n t bs\ l do] d .
) (
???e ? ??? b ??? b d?? bs ?[??s?? ,?? s?? ??? ???? ??U.
????? ??? ??U )( ????? ??? ??U )( ?? ?? ???
???U )( ???? ?? ??U )( d???? U ?[ ?? ??lU
.m
) (
l ]o ? g` b? , m d t?\ \U lz
]o k ` ,y o d.
` U gU Y _s ]
) W (t

) (
) b( :j c` \k~ \^ ` b\ m_
\?k ? \k d? ,m ? d\ ? m \
?? ??[ m ]??o ?\???k ,js i ??? ? ?? b d?bs
o] d .
) (
\r fl h bn `]U cY ,m[\ Wd
U ? ?? ??~ ? \?? ? c ?? ?? ? ?y d
c .h
176

177

* WM'( r* uU
tbF WOUO'( uI( dU- rOEM

fU^
` a V `\ _U Us d .
?? ??? U??? Us d?? ???? ?? ?\ ??k ??? f?U^
U X fgU .
t? U [ \?k ~ `
.m U z f`
^ mr ` .
c` U :
)( ?? p??? U ) ?U ( ?? ?\?? _s ? U?
, ` ` ~ U X~ :
? U ?[ ,?l U g` b? ?` sU
.
??? U ?[? ,??l U ?g` b??? ?` s?U

U ?[ ,l U g?` b ` s
f[c
?? U [? ,??l U ?g` b?? ?` s?U
f[c .
?? U??? U? [?? ,???l U ?g?` b???? ?`s
p .
?? U ?[?? ,??l U ?g?` b??? ??` s?U
)(
? U??? U ?[?? ,??l U g?` b??? ?` s
(c) p .

178

? U?? U ?[? ,??l U g?` b?? ?`s

U \ .
? U?? U ?[? ,??l U g?` b?? ?`s
p \yc .
?? U [? ,??l U ?g` b?? ?` s?U
c .
? U?? U ?[? ,??l U g?` b?? ?`s
U
? U? [? ??l U ?g?` b?? ?` s?U

?? U [? ,??l U ?g` b?? ?` s?U
)( .

(_ U
;UNdU- WOUO'( uI( v
) (` U [
y _ ? l ? s c ? [ mZ
[ :
:`^ _c y \\^ u m`\. U
:\k y : d
U fgU .
c^ fl. h
c^ fl. _U
c^ q fl .
?? ?\??k U? f?g??U? ?? ???? ??} ?\??k? X????,
b Z_ l ]o .
??? ?sc d^ ]?o ??? r hY?? c?? s ??? X?[ ? ??? ?? ??[ ??? ??? ??
rV r c] s la a `` b\ X[ c la .

179

) (` U [
t d b Z[ :
)( t m Y d` sU m\. zU
)( d` U? ??? ? ?w?c bUs ,m?? ? ?` bf
X dU ` U ` [ .
)( e z U U [ .
)( t m? f c ^ c^ [ c c h ^
?? i ????U m???` c ???? c??? c ?`c U ??Uc b ??? f? ?\?`??c f ?? c
\ cU Z?c bU bsc U ^ c s ]\ i c [ Zc sl
c ?\?? ?? s c ??lc s ?Y? U??? ??\??k u d?`? ??[???
aoy , i? t ml ? V m`_ g yo , bUj i
d c zo y t m` sU m\. zU
) ( t? m? ? ? ? `_ g ? ?
? s d ?o?] d ??? ,j i?? ? d? ???? ????c ,zo
y t m` sU m\ zU` U [
) ( d W m d?~ ` c k l
? f? X dU ? j y ?` ` U m?
e^ c \ . m
) (e U U [
) (
b Z[ [ k yj]
)( U ` b .
)( n ` b]
)( o d ? ` b f X d?U s
\]U j.i

(dJ- _ U
(U:( UOKF( WMK
??` ???? U ?[? ?y ?` ?rco?] ?? ??? U
180

[ .
) (
?x_ ?\???k?y X ? d??? f???l h??? f ??l _U ?? t?`
\k X () bs d`\. U
) ( )(
l \k X \ ] b :
U f \ V`U .
c` U f? ,\k zU f^ ,\k U
\a . m
c??` ? U?? f??? f?`?? ,??\? k zU??q f? ???? l sVU? ,
\k U \a . m
? ? ?? , ??? ?? c d ???^ ?? ? ??? X ? ? ?? ??? ?[??? ???~Uc , ??? d
?? k?l??? X???? ,?? c ???? ? Y? ?? ? d?? l? s?? ? ?? s? d?
?\?~ ? [?? ,?\?k U? f?lUc h? ?? d? ? d
c ??^ ? ???? X?????? ?[????~ ,???\?k U??? f??l?? _U c?`] d
c^ X? [~y , \?ky U dq[~ d\a~
c`]? c d^ ? X? [?~ ,jy i m?^ ?
.f
? ? \?kk X? \U ? , ?] ],b
U[ .
) ( )(
?U f? fl hU? f f?lU _U f?gU? n^ d
\?y zU ?? fc d?^ ??? ??? ?\??k?y ,X? ??k U? f?f
^ U? f f` ? ` n?^ d\y zU fd
c^ \ U - fgU n.
` U\l ? UU d fgU , _s`c z^ d
?YU ??^ ?[???~ d??k?l? X??? ,? ??c b??? ,??~
\c ,U t f:
c?[ ???? m? ?}? c c _s{c ?? ????? ???]? ??` bc c ?\?t
`\ U.
181

) ( )(
?? ?` b???? ???? ??e? ??^ ????~ ????? X????? T
X` c dU ` U Ul .
?` Y s? p`_ U? f?? ?? m d? m ?l?? , ]zo
c`U t f \.
j `Y p`_ c` c^ m \a.
?Y?? p? ??? ?? ??a ?` b?? t?? ,p?j ?y ??s p??
` b d t m.p
) ( )(
\x p ` bU d[.
? \Y? ?U U[? c d? ,
` ,` UU n dl .
p \} Y^ XU \.
??l ?U X\?}?? ?? ? p??y , ??l uk
Y`~ \~ \ \l.U
) ( )(
\ ? b\ \ ` ,b
\? f?g ?kc j ?Y^Y X? `?r? ? c d?^ ?X
[~ dkl X j W.
` s??? ??` ?YV^ X\??? ?\?`a ? hjV ?}?c z?
w c zU n.m
) ( )(
? u\?k??? ??? ?\?k? ,X? ?? ]? ? U?? ?o ???w ,
n:
cl? ? ?\k? Xg \? ? ?
]o , c ~ c g.
pr???` ??``?Y s ?\ ??k?? X? ?\??? ??? ?a ?? ??? Y?\ ??
\ ` ,\ j.i
\ ` `` ` \k.

182

.s p?r????` ??} ?? ??`??? ?\???k????w ,?c b ?? t? () bsd

??`?\? U? bs?s?? ??l b d???? U ?[??? ?n ??f
??l ,h? c ?\? zo?] d???` ?}? ?\`?k? t?Uc X U? c ??t
?n??l ??`?? ?\??k? ?? ??Y?? s??? c j?a Xs p? c ? c
\ [ hgc f .
] p?r??? W?}?? t??? ?\ ??k?? ? ?[???? ????[??
~ [\~ c \k.X
? X?l_ ?\? ? ?k? X? t}? ??
\k ,\ W d\ k j t n .
V?? t ?Y? s\??? ?\??? ?\???? ??\??k? X pr??`
UVs [ \k.
\ \w t Wl \ \k.X
\ \k X\\^.
_ `^ _c l X~ \k.X
pr` Y^ X?lyU } X\?q p` ? \
X\ .
) ( )(
\? d?` ?\?k ??l \ ? t? ?` ,z[?\`
~ \ ,zUj ia d W\Y X` bs ,U,X
???l ? p?? s?`??? ?\???k??? , pr? ???? X ?\? ,X ?\?`?kt
V t[ ? V\? ,] dl \
] c U X\ `]U \k.X
? ? c ?\? t??` ??}? ??`? ?\?k?? ? mY?~
` ) (s d bsU )( o] d .
) ( )(
p` t?V n?? t? bss? ??l b d?? U ?[?
n ? f??l h\? h? ?k? `?? \?k? ??}? ?
?? m ??` ) (s d? () bs??U )( o?] d ??c , ?}? ??
??? m ????` ) ( d? bs?s?? ??l b???l U??? h?? , ? d

183

 ~ `.b
\? U f?? ? ?\k? ,X ? \?^ ? ?\a ,h
h i d sVU .
? ?? sVU ??? ? h? mY[?s , ? mr
]? r ?` j i? x ? ? zo c t? \
c` XU.
j ? ? hl ? `^ ? \? [\
?Y^ m???` ?\? ?? s h? d??c .m? j ?` Xc ????? ?\? ? c
? ?? ? ,h?\[?\? ?Y^ X\? c ? ?? ??
\?k X \? ?\k X?\ l U? ? m
j ?y ? ?` s d? X[? ? ?c z ? bs?\?k p
.j l m s\k X~ ~.
Y p \ o [ws ms .
) ( )(
?l U f? c ? [?` ` ?l \\
, c? ,? `y s d^ d
bU?`?? ??\?k zU? ,?` s??? ?\?? X?? ?? ?}t
.
??? f ?? ?? c ??? h?` d??_ ?\???? m? n? _c ?? d
d~ ~ `.
? Y?? p ?? ?\ ??? ? ?g?? ? ?\??` ? ? ??? ?? ?? ????? ??y
?[?\??? X??? d?\ ?`??y m ? ?y ??? ??? ?`?? .j??a i `b
`.
) ( )(
\k X [\ `r U d `.
p? ? \}? ? ?\ d?` Y^ XV Zd
\s X v , ~ .
) ( )(
?\??Yc t b?` ?w? ?? ?? b?\??? ?? oU?
`] w ? m dc X X? c hc d Y `
184

?[?\ ???` XU Z ?????? X ? ???? X??\ ??_ ????? ??? ????b

?\?? , ?[\?~ ]o ?nl ??~ c ^ ?YV^ _cW
c Us.

(vU( U
;U: b v
) (
` U U [ .
??c h ???` `?Y ?\ ??k y d m??? b ?? Z?[???? d
?yo UV? ,Tj p i ?` d h[\?yg?[? ? ? W?\ f
j y ` f X [\y m].
) (
` U U [ .
??`?Y n?l ?\?k ???` ??? c?^ ??k ?o d?\?? ??
??? h c ???? ?y d ?? ?\ ?? _s??~ d???? d?[??
?\?? , ? W? _c p d? p?? b? Z?[??? ,? ]zo
`g ? d ? ? t ? mj i ??
\ \o o .
) (
??~ ??? ?g? X?\ ???` ? ???? `?Y ?\??k ? ? y? ?\??d
? y? ``Y s \?k \? a ?Y\ ?`
r g X\ ?| l \ t` z ]
m ]o .
) (
` U [
? t??? ?? - bU?`?? ?? t???? \ ?\? h??
??? d???? b??? Z?[????? c ? ?? ??? ? ?????~
`? c ?? ? t? ?k ??l ? tg? \ ?y \?? ?
??o V -?c h ?\ V - ? Y? p? X ??[? ??l ?? d

185

\U _o m c U.
) (
` c h` c m d s` c m k \m
mY[\m
) (
` h yc `Y d \k `.
) (
` U [
? ?? ??s _ ? ? ??` ?? `??Y ? ?\ ??? k ? ???` s ?? b ? ??? ???~
?\??k c ?\??\?^ ,? c ???` c???` ??? ???? ? () bs?
`] y `Y d` d t\ V \ \k c \\^ .
) (
da\k ]? g \ ukl ,bsj p i c m
?\k U` ? mg \ ? ? m[ c ?\ m ? `Y
c \ m d .
??~ ?? ?\? ???o? ???? ??\ ?\ ??? ]?o ?\??? U??` z?
?? hj ? ??a m?\??k c ?o?] d ?\??e? ???? ?\ ??~ ?
b[.
) (
\? da\?k ?~ ??~ U?` d ?X
, Y y bs ]c ,
?o d?? ?[ d?? ,? ?a? \?k ??^ ?` bm
[ \ .
) (
ce [
) (
h `Y \k.
~ \o a ]o y\.m
) (
186

?` ? U U [? y ` ? W`? U
[ .
?? ? ]c d? ???` ?? m `??Y ?\ ??k ?? e?? W ??` n??? T
? ??? X??? ????`c z ?? X??? m ??c h ? ? m?? p??`
`gc , h` c m X `.
h?` m c` `Y \?kc , h` ]c d
e ,W o d` d c W X `.
? h??` zo?] ???? X??e? ? f?l ?? d ? U?y d ?,
??`?\? y t?? ?`?? c d???}?? ? ???` ???[ h?U? U?]s ?? ?,
X`.
) (
` U U [ y ` W` U
[ .
??? ? ? ??? X ??l U ? ??? ?? bs?[?? ??? ?g?? ?? ?? ?U d?f
?? \`? ???} U?[ ?? ` ? d U? f? ?\kzU
? h? ,tj i c? d?U ?`? ,? U? ? j_ nl
c t dU `]U.
) (
` ? U U [ y ` W` U
[ .
U d ?ac m ? U o? ,m? de? U t ? U?
??l U??? ? bs?[??? c? t???? ???^ sV _U?\?v? ,? ?
?\?y ]?? zo? ?? ???` ? i? ???? X??[ hU??]s ? ?? ,??U
?` t? hU?g f? ?` U? f?? ? ?? ? bs[?
j_ n?l \ ? m? \U ?g[ bs`?} ,d
c \ V U j ik[ c t .
) (
? ? ? h???` ? m c?` `?Y \??k c ?` ??? ct
_c nl ` _c c o.m

187

) (
` b? U [? y ` W` bs
U U [ .
? ??? ??^ sV _U? ?? m?Y[?? ,? ?t
bUs ]o nl d a _n Wa d Z.d
?????? c ?? ? d? ?a?? m??e? ? d?? ?Y? m
x cY .m
) (
` U [ y ` W` U
?[ ??? ?? ?? ??\? y ? ??? ??? U??`?? c? d?? ?}?? ??g ? ??`
t bUs\` `g j i t[ \ `]U.
) (
[? U??g f? ??` ? d??` ? m `?Y \??k ?? bso,i
~ \ a [ o_ nl \o.

(Y(U( U
;U: UH vOKL rOEM v
) (
` U U [ y ` W` U
[
~ ? s\?k X? U?U d fg?U ,\?? Ud
? `?? ,? ?` U? U? ?? s?YV s`^ \??k X?~
.
c c ?\\?^ ,c h \? d? Ur \?\^ ?\U ~
mjw i b` X\\^ bU `\.U
) (
??? d??? U?? Us??`? b ?? ??~ ? ?\???k c ?\ ??\??^ ? ??l z
g` b.
188

) (
` U [ y ` W` U X~
Uc? :t?[?? , ?[??? , ?[?? ???~ Uc? :t
[ , [ , [ , [ .
` s? ? \k? X` s? ?\ _ ? \\^
\?k ?~ ?]U?y , ?~ ? U? ? j?y i m? Z p
`) .` zo] X U [ (
\? ?? ?? ?\?k X?l? ?? ? ? [?\_ ?`
\k d~ c^ X , c l c
? ?`]s ? d ?` ? ?[? ?[? h ?`? b\??k? ,p
?~ c~ ? g? .? t?? ? ? ?\? z d? X_
\ c g \ `.b
?y? ?\? ???? ???? ?\??k? X?? ?l? ??? ???? ?\ ??_ ???
?\??\?^ ?\??k ,X?? c ?l? y ?g ?U d? f? \??a ?` sd
?^ ? d??~ , p??~ c?~ ?g? ,j i d?~ ??~ ?`?~
`.
` s U Us?\l ? d U? f `
c m Y s Uo? m d , c c d ^ X.
? \k ?? [ ?l h?l _U ? c `
? d ~ ???~ ? Z?? ?? \??? m j X?? ? ,
? d~ ?`c b{] `Y ?\k ? ? \m
j X? ? c ?U f?? j\y i? t?[ W
?? t ?\ ? ?k , ? j ?? ?? ??? ? ? ?? s s`?? ? ??`^ ? ? ? ??
?\?k s c ?` s?`?~ ?~ yc ? o?] f ?` s d~
???~ ??r d? o d?? ??^ b?\?? ??`c b??{] ?Z
? ? ??? ?? ?? m Y ?[ ?? ,W??j s??` s ? ??`??~ ? ?\ ?? ??? U o ???Z
~ U f d~ `~.
?Y? p?? ??` c???? ?\??k c ?\??\?^ j ? ?? ?
?? s s`??s , c ?\?` t?? w?`?~ ? c j ?\?U df
d\ d .
189

o??y i? ??? ?? ??? c ??y ??c m ??` ??? ???~ ? d ? ???` d jX

`? b\k ?c my t ?g \k? c ,? o y
W` ?Y? \?k c^ ? b?? \?k ,c h
U? f??? ? X ? d m d?}?w X?? g?[? , ? s m
? \?k ? ? ] zo? ,? c ?` Z? ]o ?\?y d`_
? Y? XsV ,bU??? ?\???` W??e?? U ? ?y c?? t?`_ ?g?? X?\?v?
?\?` W ?\? X ? c ? ?` c ?y ?`c b ?k
y .
) (
ce U U [ y ` rc U
[ .
) (
` U [ .
j ? ??\? c` c??^ ??? c c??? ,?~ ?? f d? ? md
~ r do d ^ b\.
) (
` U [ \` y f la
?| ??}? t ? Y???? ?\???k ?? ??? f ????? , m j?a ih
YU ?la c ? b[? ` ? ,bU c m? c ` la
c b[ \k ^ aU h f.
?Y??? ?\??k] , ?? ? _o? `?Y m?? ?\??k? X???^ _o
,m\ U f `` ]o ^ `^ .
) (
??? ?Y?? ?\??k ?? ???~ ,??}? ??]U ???~ ,
~ s ` \k.
) (
` U U [
?[?\? ??? ?\??k c \??\?^ d[?? ??? ?? ?[?
?[? ?[?^ ,j p ij `Y ?Y?? ?\?k ?[? [?? ?[^

190

? ? ?` U^] U?? l?y? n?? [?\? ?? \?k c

\\^ ` `^ U.
) (
` U [ ~ ji
? sV^ ??? X \??k ,`^ ? _c ?\?\?^ ??\?n?
` bo.i
U f? c ?[ h? ?\ ?] \?
U ?\k c \?\^ ,?\ ?Y h dg? hv `^
_c \?k j ,` c ?cU m ?`]
? f??? ??` Z? ?? X?\?k ? t? h?ef
c? m ?`? s ? ? ?` ?? ? ?` sV^ ?m
\k p d m ly~ c mk .m
?r??? ?[??? ?\??k c ?\??\?^ ??` ????? X?? ??\? y
? ?\??k c y ???r ?? ?\ ??\?^ ?? c U?? ? ? mY?_o
` s U d `.
y? ?~ ? ?\??o? ??? ?\?? ?a? \??n ??
\ .
j p i? m?? ?????~ ?] j d_ ??]? X?o d?[\???
?n?[? c ??\? U^] ? ?? X\??k c \??\^ c ??`] ??]
? ?[? c?^ ??? `] ?c ?~ ?? _cU? h ?\m
?? p???? ??? f?? ? d ?? h l?y?? ??~ ?w ???` cm
c`_ cU m j i.mY
?? c?? , ??^ ?? ??~c , ????` d???? ?? c?? t????
` d _c _o` m? \k c \\?^ \ d f
] zoV .
) (
c h ` cyc m d b \kc X \\^ `.
) (
` U [ U U [
?? bs?` ? m??`
? y ?c h ??` t???? ??` ?` ^ cU? m
191

??\ ? ???k c ? ???? k? ? ? ???\ m? ? n?? ? ? ? ?? ?w j i ? ??? ? ???`

? ??~ ? ???? ? ??k???\ ,m?? _cU d??`? X? bs??` ?m
` \k \ y ` ` ~ .
) (
` U U [ U [
? U??g f? ?\??k c ?\??\?^ c ? p? ??l? bs?\??k?? w
???` c ?? h` c? ? ,m? c?~ ??? c ? p l?y???~
c t hc _o`_ cUw m ` j.i
? c m X?\?\^ ? ? h? _o `Y ?`? c ?
?`?? c ??? ???` ?? m???c , ??`_ cUc m??g t? ?\??\?^ ?\?v?
g \ `Y ,l c ` t zog s m\k.
] zo ~ d p X bsUl bs h
? ?? m??? a? m ?\? ???k , ????y c ? ??[ c ? ? ???` UU? ? ? ??` `??Y
?\ ??k? ,Xj i l?y?[?\?? ?? U d?[? ~?\?k?? p??U m? f????
c{] c.
?? ??? f ?[??? ?[???k o??] d ??? l ??n? U???y c ??[ c
` U _o p s m .
) (
` U [
\ ?a Y pU^ c \ y c c d`s
?? ?\?kc ,m j c ??cU h m ?? ? ?\ ?? ?U mf
c U pc h c c bU c_ ` .m
) (
` U [ \ ~ ji
?U d f?? ?? \? t?? \? \ ? ?~ o,i
?\?k ??sc WU Z?\???k c ?\??\?^ ,??U t? f???? ?\?[?????
Ug f .
?l? g ?? ? U d??? ???? \??k? X?? U?c f c`
c^ ? ? ? ?~ {U d^ ? ? ,\ c? g
? c~ ??? ? ,?\ ? ?w ?? ?? ?? ?U
192

Uy f g ? c^ cU Z\?kc X \\^ ? \,m

c ` mY^ ]o .
?? ? c ?y ? m d ??? ?g? ??? j i ?`? b?\ U
, h g c \ t\ y.
?g U? ? ?? ??Y^ X ??`y Z ?g ?? ? p?m
U dg f c U f .
) (
?g ?Y p[ ?\? ? \?k c \\^
c `^ y hc.m
` X , ] _ U f c.
???` U ??U X?? ?? ??? ?? ??? ??? ?[??_ ?? X?_cU Y
g h _o m.f
` U X ? [ , p U d f
c \] f.
) (
?U d f? \? \?k c \\^ ?` s y m
c d X s ,m?] p c~ ? g[ T
??[ d ????]? ?? ?`]?? y p cU Z ?\???k c ?\ ??\??^ ?
?`?? ???? ??? ??? ?\?k? X?? ,b?| ??[?k ???
w ` .d
) (
??U d? f??? ???? ?\??k? X??\?? ??? ?\??k c ?\??\^
U m t? \ V {U^ \ \k c
\\^ ` \k.
l ]o U p ~ dU `.zU
) (
U? f?? ?? \?k? X h ?\? \?k y d
~ \k~ bs\k m dU V.

193

(ld( U
;U: rzd v
) (
p?` tV n ? `c _c? ,? h ?
X bU s\:
) (
??? h???e?? ?x ???? ?Y?? m??y d ?? m ????` ??` ?\ ??k
k e Uo dsV^ m \k c \\^.
) (
? h[? d` b ?` f?y X d\? t`k?c b
U pc f _cc d?^ g? \?k c \?\^ ?` ? msc d^
c m y] m sc m mY o i`.z
j ? ?g ??` z? ??? [? ,d? ??? [? d?s`l
j ??` U d?g ??r c ?Y ? Xn?l?? m?]? ?[?\?`?? ,?? ????
[ d` j c cg .X
) (
h f?` b ` \~ y U s`?] dc f c` c^ g
\k c \?\^ ` msc d^ m? ,mj h \``
sc^ mYk .f
) (
??? h??? f?` b ????` ? ??\??~ ??e?? ? ?c d? ? Y? m
x ?[ ?Yc m ?`_ ]~ ?\?~ y ]c d ?Vc bU
Uc f c` c?^ g? \?k c \?\^ ?c^ sn? ?\c m [h
sn\.
) (
? h? f` b d?\~ y d?\c t`k d? \c p
\??k ??` \??n ? ?? Y^ X?\?k c ?\?\?^ ?
` ,zj ?` z ? f` b d\~ `
f~.
194

) (
?? h??? f?` b ? d ?? ??e? ?? c d?Y ? m ?x
? Y?c m ??`_ ]?~ ????\?~y , c t`] d c? ??` ?? d
? c ?c Xl ? ? c \? ?[\?`k? c ?` b\?`k t
\k c \?\^ ` ? ,zj i d ? m` p
]`c m c.m
) (
??? h?? f?` b ?? d??\?~y , d ?\?c f ?c c c?c ?`
`?Y ?\??k c ?? ?\??k c?\??\?^ c _cU? c_ ?\?? W????
\k c \\^ ` e i\c , ` [\hY
bs\k c \\^ c .m
) (
` U [
??? h?? f?` b ? ? d? ???e? ? ? d?[??? ?Y? m
x ? Yc m ?`_ ]~ ?\?~y , d?` ?[c m
?? z ??` ??c m ??? z `??Y ?\ ??k??c X ?o m ???? ?
c t.
) (
?? h??? f?` b ? d ?\? ?c? ??e? ?? c d?Y ? m
x [ Y: m
y : ? d?\??? ???c b ?\ ??`??` ? uk?? p d?`^ ?? _c? mY
~.
$ y : c d? ? c ? c ?\ t?n ?? m??` b??[c m ??ez
m \ d`^ c _c ` m mY~ c \ .m
y : d c a h` bo] d [c m e.z
$$ y : d? ???l c jc c?? c ? c??U ??yj ?? d????r ?\ ???k c
\\^ c dc ` ~ c c d m p mo ,i` \n
\ \k c \\^.
?j jc ? i c ? U ?[\? p m?? c ?\?
r .
195

) (
??? h?? f?` b ? ? d? ???e? ? ? d?[??? ?Y? m
x cY c m `_ ]~ \~ :
c y: c d??`_ cU? m ?\ ???k??c X?\ ? ?\??^ ]?? ??? c ?? m ???`
`g e .W
y : c d`_ cU m\ .z
y : d\ \k c \\^ ` yc d.b
) (
?? h??? f?` b ? d ??\?~ y ?? d????` Z?\?_ ?
X\k c \\^ c cc m c z nU.m
) (
?? h?? ??l ??g ???? ????? ]?o ???? ? ????X
bU \.

??`??`? ?? ?? , ???? ???` ??`? ? bs ??` ?? m???` ?\ ??k,

yo~ [ ]j r \o.
) (
e t U [ y ukc o] t .
) (
?? ??U^ y ???? ???k ,m ?? ???o??] o ????? ???? ?` ? ??? ?`U
\o ,m m dU l z g` b.
` U` hYU ) ] U (t

) (
r zo] bs U [
??? ??? g f? ?\ ??k c ?\ ??\?^ ?[??? ??v? ?n?? _U??
, \ Wg \ p .

(f-U) U
WO* d W-U UJ
) (
` U [
`YV b^ \\^ UU d fgU
) (
? ? U d `?? ` ?` ?? ? ]o ?
c [ \ ,Xj i` ``Y s \k b
) (
j ??y ?\ ??? ??? h d?? ???\ m? ??? ?\ ???k ??? W ?[?i
196

197

( WM'( r* uU* s- _ U
W;UB( rOEM QA
WM uOu v; dJ- bF(U WOLd( bd'U dA
lh
U fgU
U fl h ,m` c`U:z
(_ U
5OHB( U uI W;UB( Wd
`_
? bs ???? ??? ???? ??U U??\ ?? ???? ?[???? ?`?
?\q p??? d?\?k ?x] X? _c? t?? ?? m??Y md
? ?? ?\?? ?? ?U?? ????` ???l ??^ ,j??y i m ?a U ???X
\ pc t`\ U.
? bs?` ? ?c W?o?] t ? ? X?\ `U
` sU yg` Xqy X^.
(_ qBH
W;UB( Wd
? bs _s???? U?\?? ?? ??\? ,[?\??` ??? ?
?? ?\?q pU? m??? [?\?? bV?? t ]\?`^ ?
y \w W da a~.
bs }.U
j p i?? \??^ ?? ?c ^_U ? d c ??
U ` bs U\ \ [ c c d.
? bs ??}?? ??? bUs???c ?? ?? ?? c ??e^ ? ?? ?? ????W
sV._U

198

(vU( qBH
5OHB( uI
[\ sc^ e .
$ ? ? ?? c ? ? ?? ? ?? _c ?? _o? ? ??` U d? ? ? ? ?? c ? ?? ? ?? ??X
\ l] [ ny ,m Y zU l^ Us
.mjy i m ` s.
?? ?? W ?? ?? ? ???? XV???^ X??? U??
l]? a ? d?]Us ^ ?y zo] ?Y Us ? c ,
y Wl \ m.
nl? U dg ?\v sc bU \ h? y bU
c c ] \[ yj b[.
??} ? _c? s?? Z? ?` W???c X s ??
~ ?\k ?c X n d
W? da V t ??? ,j?y i?s m ?w?\? ?? X d??
` d da m.
p???c b ?? t??s?~ ?[? ??\??~ ? ???? ??? ?YV?? ?
[?\[? m d?? X^ X?c ,Uj i ? zo] d?c X
V^ X U \ c a .
?? ?? sn? ? m?? W ?? U?X
oy ig[ X\Y X.
y ??]c d ????? c ??`_ ?? m?[?? h?? m ?? h? ????X
?]V bU? ?? c \?`_ ? m (/) ,( ) ,() s
d X[ h.
j a c?e? _Uo?Y ?? ?? ?\ ? ? ?
c e X} \ ?` ?Y c ?[ ` z p[
Us m bsl c ?k ? m [ ?` \ md
m c .js i V W \.
?k p?? ~ ?? ???? ?` ?? ?? _o
` s` b?\?` ? ? m h? m? \?
199

w \U p?` b ? ` ?c _s p`
g Y.zs
??q f???? ? ?????~ ???` ???? X? ? Y???? c p??
??? ??y X???^ ??? ?????? ? Y ? ?? ?\ ????? d??a c?
.
? ?~ ?a ? s\ t? t? bs[,
b zo] d.bs
? ?\??y t? ???[? X? ???? sU X ?? ????^ ???p
Z bU ~ ` t.
??? ? ? ?? d ?? m ???` ?? U???? ? ????~
?w?U X? ?j ?\??` X??? ?? ?\?? W~ ???? ??
s , W t bsU n .
(Y(U( qBH
5OHB( U
?\? t? ?? ?l z?? ^_s? \ ?\?? ?`\U
?n?? t?? ?[?\??[? ?y c??w m?\?? X??l ?? ?`Z
s ?`] w | \ p? m mw \ i dZ
a~ c f`_ .
??\?? t ? ?? ?\???? ?y ? w ?? Z ???l ???? ,???o
sn j c Y m ]o c .Z
?\ t? \? d? `? X? c \
?_ ?\ s? c `? b y]?\? c ? d c d
\ c \ U_ a d \q.p
? ?? c c z ?\? ?? b ??a?~y ,
?? c m ?\?? [? i?e?\?l ?? ??c t ? _j uk?l?? ????
c ? `?k j ?y \? W? n? [?\`
.
?y h d?kc ?? ts?~ ?[??\~ ?? f` b ?`
? ? ??e? ? d?[? ?Y? m?` ? ??l b ?Yc m

200

`_ ]~ \~.
? bs??} ? ???? ? ? ?\ z?? X?\??c W ??y
?w ???? ? ?? ?\? ??c W ??? y? c ??w ??? ?? ???y d ?\????
\?c W y ?\ t? ?l U X? ? Zt
?\ ??` U ????? ?\ ?? ?\?? ?? ??? ??????l ?c??^ ?\ ???c W
y? Y ?y ? \ ? t? j?y i mj ` U? U|
c n V mY `_ c ` U ^.b
? bs h? U? f\?? c ? U?[? c ??l ?^ ? ah
_j ?n??l ? ? ?? ?? ??yj sU z d????c p ?? W ???l z d ??? ??? X
t \ \ m\ c c ` s}
d?? ??a p?? c?? c p ?w \? W p??` a p??
c h ?l f f \ l c
c bs .
?? ?l ?\?? ?e? ? j ?\? ?? [?? ? c ?
???l U? Y?y z ????? W ???? ?a h?\?? ?w? ?l
??` U?` ?[? ?[? ?? V? ? bU? ???? \? d
l \ \ [\ ]o .
bs? ?a h\??? c ?? h ??? ??? whY
? ? ? m?? ? c ? t?? m U f?\?? ? m
` \ ` m d[\`.X
bs c \ p dl \ \~ \~:
j a h\ ` ~ l.
j W c d^ [ h.m
Y? p h?\ ? dl ?\? j _ ? Y c
k } t ts.
bsj \ \? ` b? ? () bso] d
?? ?Y ? _o?n?l c ??k ?q f? ???? ?\? ? ?m
k j z n l \.
bsj \ \? ` b bs` () bso] d
h\? p dl z f` b ? d c e c d

201

Y mx Uc Yc m `_ ]~ \~.
?? ?? ?? ??` ?? ? ????? c ? ?\??? ?`? c ?n?? ????l ?
Us c ?\ ` ` b
? d?l z?????? ?\ ??l ? ?? c ?? ??r ?`_
?` b??x ??[?? ???l ??? d??U ??` U?? j ?y ???U? c d
U mj y ,\ ]o l j c .
bs? ?`_ ?g? ?[? ? f\?? c U?[
??Y d? ?\?? d???l j ? ??? ?? ???l ?\??? ? ?i
`_ g ]`r.
bs?} ? ??? c ? ?? ?c X ?c X ?
? Y d?Yc X? ?? ?c b ? ? b?\ c? bs Yc
V X?\ ??l] ]? zog? X dY U? bU ??? ?
.b
?y h d?kj i f?` b` ? c ?e d
?[??? ?Y? m\?? c? ?Y? m? ?? ?? t?v ?sn^ ?
s \ c c b V \ , c ]o
` Z X ~.
y } c _c X b
c b ` \ q f .
? bs??}? ? ?? ??l _c ?\?U ?s m? p? ?\qp
c?[? m??sc m s m???? c U p?? ???? `??]c?? ,? h??
y bU U b~ s\ V.
? bs? ???? c ? ?Y hV?c X c ?? _c
?? ??c b ?? ???c b ? ? d?l V? X?n? ?? ? c
p m bs.
? bs??\?Y t? p? ??[? X???? ??l ????
\ ?c d\^ ?[ ? ,\ ?g y_ ?? X sU
?? Y?? s??? ?[?\ ???` X???[?? ?? ? ??? ? ?\ ??? W d?? ???l ??
Y^ sVU .
? [?c X ?g ?[? ?\?

202

??? ?\? ?? ?\ ??^ ??\??? ? ?? ?y?? ??? ?? ?? c ?? d? g? zo?] d

Y g? yo U` sU \ uc m v
p Uq f Y p.
(ld( qBH
vHB( VQ
bs u\k ~ `] \sn h~ c d.
??? W ]??o ?n??l ? ??? t?? bsU ???? ????? ? ? ? ???~ ? ???
\U c po] t .
bs? ? h??~ ?` ? ? ? f?? ?
? _o ???[ h?? m ??k ??? ?sn ? ?? ? g?? ?\ ? ??? W? c ? ?\?? d?Y^
?\??? W ?~ ?? d?U V?? ??? ,?j XcU???? c ?\??W
[\e Z`ac b \jn f j.i
? bs?l ?g ?\?? W?? ??? bs?[?? ? ?
\:
) (cy U[
)( [\l U d f` \k zU f`
) (Y c [ h
? bs??l ]??? ?\?sn h?\?`?? ??? ???? ? () bsd
~ , \:
) (c c^ \?k]U f ?~ d~ c m c y
s bU?? .? U?? ?? `? ?` ?` ??? ?c d`]
] \ h[ \ m.
)( ? ?? d??q f ?? ?? ? ? ???? ???\? ?k zU?? q f d??~ c? ???m
~.
) (Y[\l U d f` \k zU f`.
`_ ] zo? g d \ Wl U bs[,
\ Ug f \ WY mc t t \sn.
? bs?? ??? ?? d ?] U?? ?\?sn h?\?`? c??] t?
\sn h\ () bs d .
203

? () bs p??` tV ?? W???? ??`??_ ? g? ??? c ??` ??? ,?o_

nl \` tl_ `r q f .
?\?? ?q f? ??l?_ ? -??\??? ???? ?????~ ??
` Y^ l_.
(f-U) qBH
*'nB( WDu lI v( rzd' v; WOzUM' WO(u
bsj y?`?_ g?? c? t??? ?g [? h?g \
? p? ??Y ?\? c ? h? my ?\?\? ? n? ?
k zU.
bs? f?\a ?g \ ? p?
g () bs d .X
?? bs ??? c ?\? ? o??k d???? W ?? ????? X ? ????? XU Z??\
???]?? ? ? ?? s?? ??? z`??r t? ? _c??? Y W?? ?? ?? d j ???
r \c W g.
p??c b ?? t? () s ) ( )( d??? ?YV^ X?g???
sU h? ?r m d??^ \? yj X ?? b?[?? ?r d
` m U\^ e r _o mYc d.m
? bs??? ??? ? ???? ?[???Y h?? d?g ??\ ?p
?? ? ?n? d??? ???y ,? ? ?\?? W?c m ??\
mo [ h c` c^ .
h ? c k f k jY^ X\W
p y .
c h ? \] W c d? mc d^ q .fq f
c hU d\ We U.t
bs? h ? d? W??l c? ?c t uk
_j ?? ?? ??? ??? c ??? ?`?k?? ??? j ??y ? ??l ??[?? ??? ?y
?\??`_ c ?? ???? c ? ??? c ?`? ??? , ??l c ??y ?
c` z.

204

U- Q v; W;UBK( vK_ fK: s UA

WOUzd( UU:( WOHB( WODG( rO*
q f? ?? \??] zU? [\?? ,? t ? ?
?w ??? W? ?\ ?? ?\????? ??? ?? ? w?U?? ??????? ??a U????X
?? ??\? ,p?w ??\? m d??s X\ ?? Y??ac p
? ,rV k? X ? d\k x] X_c
,t `y W?a~ a b ` sU^ ` WX
???? ?`??? ?\ ? h??]? d???~ d ? ??
\v s ` c } a ] \ p`\ U.
d?\` ?`\ _U? _o? \?k U fg?U ?\
?[?_ ???? ?~ ?? yc ? d? ]?? ? ?? _o??? ??? `?Y??` ?
? ? ??? ?? ??? ?? , ? ???? f zU ?? ??? \? k??Y h? ??? V? ???zo
\k X? [ ` \?l q f rbU
c ??` U? m ?` ? m?g?? ???? ? Z? ??? d
s?\ d s^ ?\e? ? ? X\k?
?[?? b?? ?`???a? ?\?q p??_ ,?\?? ?w ?Y^ ?`?\U
n?l ? ,yn` ?` U` ? ? X
? , ?`?\? ? ?? ? _c\??? ?l ?[? ?w Y^
??` ?\?? U??? ? ?}?? ? ????? ,Us??y d??q f ?? ?? ????? W
a~ g r \k X , f` Zxs
??` sU^ ?? ?x]?? X p?\? t??n?? X ????? s?? ???\??
[?? ?` \?q pYc d c ?\? W?` ,b?yUc ?U?
` \k] X U .da
Yc d j _cU i??q f?? ? ??? ? ?`o??] U V ? ?yn?`
?\ to d? b ?? w? Z l ? _o
? U?\ m???? ?[?? ^ ?? c??? `yc???? ?`?\? U _opr
? ? ? W ?\? ?]U ? ? ?l ,h?o y i m?
\ t s:

205

 : ? ?yc W? ` U d?r? ?\?e? ?? ~

??~ ? h?? p\? ts \?k? u?[? X\??e ?
? X ?~ , Y h?\ t\? W W s\? ?
t ,` tn l \ w w ~.
:\ tl ? U ?\k X` t d
c` ~ ` \n \ \k.X
? :\ t?} ? ` b?a \? d\`?k tlUX
?` ? ??? ??` t ?\?? ?\ ?`??k t ???c ?\ ???`??` ?? ?\ ?`?k? m ? ? ? ??
\k.
:` t?\?e \? X? _c? t ?\?k? X \?n?
?a~ ,\?w t sU?nl ]? zo\? X ? bs d? U
[ \} \k X.
$$$ :???? b???` Z??`?? ???? ???` t d?? s ??U?? ? ? ?? d
\k ..X? V \ ?x h\c \?lc m yj c
W \e \k.X
:\?? ~ bsV? bs?\? V ? d
?\ ???k?? ,Xj? i???? ? r?? c ? [? ?w ??? X ??? ???? b?? V??X
\ ..? c \ dV c ^ b ~ d\yn`
\?? ?? Y d hV? X?? ? V? X?\?? ??\?kX
.
:\? ?r ~ ]? c p?~ ] c _cU \?\Y,X
j i\ \` \ p _c.
? ?? : ?\?? yn?` ?? W ???? ?? ?? ? ???? X d? ?? ??
?\???k ?? ,??` tc pr?? ???c s ??? W s ??sn?? ? ??? ?? m
e l \k _ d~.
:?yn` \? t\s ?~ ^ ??~ , \ ?
?[??? ?\??^? ??? ,U??^ ??e ? U?\?? d?\?`?kc t
c h _s l m bU b cc t^ .da

206

*UU: WO- WODGK( bu* dOUF* U

vzd* uL'* v; uA( VFA( v'K? ??? ? ?\ ??? k?? X ? ? ?? f ??? l h ? ?? l, _U? r? ? g ?? ? ? ??? s^
V ?? sjV? ?\? ???? ?? s???? ?\???e? V?? ?[???
?? \?k? X?[ ?l h?l _U?? \? t? ,? t?` Ul
\ [ \k w WlyU V \k.X
: :
`? ?` b[ b?~ ?\?e V? ?y ~
~ d \e V .
\[ g p~ c]U.
?` t[? ??\? ???~ c d ?[? [??\? c \?
.
\yn` \ t` ba \q p_.
?\??? ~ V tV ? ? ? W??l?? ?`? ~
~ sV ` Y.
?r bU t? ??~ oy i? V t?[?? ?
zo \ t.
: \ \e V \k:X
r? ?` b?l? ?? ?? ? ?\ ?` s
c d s ? c c b ? y b t[X
].
? ? ?~ ?e? ?l ?? ???~ ? ?
d\s zU \k.
??? ??? ??~ ?? ?o c d ???? l ?U^ ? y?? U?[ ????~ ????`?
??~ \?k? X? ?? ?? ,~ ? ?` tc d??l ` ?
s \k .m
?? ? ?`? ?\?? ?\???e?? V?? ???? X?\??k??
\` a~ bU ` \ [`] [ d\.U
} V?~ ~ s _c? \k? lyU `_c
j c c^ \ b\ `]s \k.
207

?? ??? : ? ????` ? ?} ??? ?\ ?`??k tV ? ?\???k?? X ? ? ??[ ???lh

l_U
\ t jV V X\k.
c \ dV ? f?g hkl?
[~ l c .
c \ dV ? ? [^ ?~ d d
c X c U c c g c _c .
c \ dV f` ba \q p_.
p _c X \n` _c Y da uk _c h c
\ _U c .U
?? p ? ???? o?? X?? ???~ s ????l X? V??U?? ??
?\ ???U?? ?V??U?? ???\?k ? ?? XjV?? ,o??y i ? c?^ ??
` T[.
U : s^ V \k X[ l hl:_U
??l g? ?\?? s^ V? ?\??e? V?? ?\?k? X??[
? ???l h? ??? l _U jV?? ? ?\ ?? ? ? ???? ?? c ?? ?? ??? ?? sjV??
?\??? ?l?? X?? X\????? ? ?` s d?^ c?bo
??g??? X ?? V ,t ???? ?? ???l?yU ?\ ??k?? X? ??
V b X } X\q p`.
? u\?k?? ?? ?\??? ?`?? V??? V?? ?????~ ?c?^
?\??k X? ?? XjV? ?? X?\???? ?rU? ?? X????
.
?\ ???` s?? ? ???? ?? ? ?\?? b bs`?????`???? ?\ ???k??? ??? ????
\k.X
?l ? \? [\ b? ? Xl_ ,j U`X
????? ??k?? ??\? ?\?` ? _c?? ? z????? ,??? c ??` U?oi
[~ w\].
\? t bUV t\? y V?? Xs ?l? Y b?
?\ \??Y ??? ????w t?? ,oy i?\?? ? ?[? ?\? ?a?X
~ c ] XU \v.

208

* WM'( r* ueHOK( W U% UM- fK- d

UU:( WO- W'UFLK( bu* dOUF* U* QA
( uL'* vzd* ( WOU*d( WOUzd
c :
c :\w l s \[ `y b.
?? :?? t?` U l ?\?? ?[? ?\?k ?w ? W??lyU
V \k.X
:` t[? g? X e?\ ? c\?l ?\n
\e V \kw X k w` c .
U? :?` t?[? ?j? ? f??? ???~ c ??\? i?? ??
.
[ :\yn` \ t` ba \q p_.
?s? : ?\?? ?? ?~ ? ?\?? m? W?`^ ? _c??~ ?? U?` ?? ?\
[ h ]Us.
? :?\?? ~ V tV ,? ? W?l?? ?`
~ ~ sV ` .d
? :?\ t???` bs`???? ?\?k?? a U?? U
[ ` \k jV \.
?? ??? :? ???` ? ????? X ??? ??? ? ???` j?? ?\???? X?? _c????
?\??k X?? dg? \? ?\? g? ?\ ? m?
\ \ c Y ma Y p mU
t m[ n\ \.m
:Y t p~ zo s \ t.
_sl :l g ?` y o \ b\k X\ \e
V??? ?\? `??yn d????? ?? ?? s??? ?????? ???? ? ???
c k.X
s\ c^ \k:X
cr : ?` b?l? ? ? jV? \?
\ ` s XjV X\v c d s
209

vHB( dA( UO(W;UBK( vK_ fK: o; c

aU bA vK
? d?????~ ???~ c? b???? ?` ,b?[?\??` ?y?\?? dU???a?
????? ??l ,h??\?[? h?? d?? ?????? ,??[??? ??? ??a??
\ p_.
?yn` ` U? ? ` ?\` sU?k ` , `
d ? da\? m?s ,mo s d? m? m`?]c m?,
V ??? t ????? ? ?\ ?[??? X ???l h???? m ????? , ???` ?\ ??? ???
_c\ l.
,n ? ] zo X\r , ` p[U
`?a ,? _o?\ `?yn m ??^ ?a ,?\? W d?y m ?c
\ U[ \ _s\Y s.
?[?? p?? s?`?\? U?? m\? y? ????? ????~ sc^
U\? ? \? ,? d?x] X _c? t a U?X
\.p
U ????a ?]??` ??? Z?\??? X ?[? ?? ????? ? ???? ,?\
\? W`? mY ? bs dV Z
V[.
?\??? ?? W ?? ,U? ????? ???r ?? , ??? f??n??? ??` Z?
? ,p?y ?` ,T?` sU^ ,? ?y W da ?\?? h?
? ???l z? ??? ?` t ?\??e m ?\?? l ?? c ?\?? c ?\??^ c V?^b
kl.
Us?y ?? ?Y? X?? ,? ?\? m d X???? ?? ?|
? h W??s m c e?r ?yc z ??? c ?x ?~ c? s? b?`b
{U^ y tc{~.
?? d\??? ??o ??? ,Z?\??` ??\? m???? m?? U ,? y
\ \ d .
210

c s:
??? ? ???? d??? ?? ,da ?\? t ?? ? ??~ ???`?? d???
??? ,\?? y d ?? Us? ?? ?\?Y m?\^ hY
a `.
???? c?? ?[ ??? ??? , ? ????? ??] b `??g?? b??`]? ???
[ , ^hY m _c t c f.
Wa~ ? ] Y] ? \ ,m] [\hY
? r?? ?\?`? W? ? ? ? ????? ,X ? ??~ ? ? ? ???~ d ??? ? ???? d
]Us , _c s s l] \ W.
????? U??? ?? U???l?yU ,?? ? ?? ??~ hY???}?? ?
c Us ,m b W? U \? h s\? , W
a~ y\ V[.
? ?[ ? x z? s ? ZV[ ,bc
b ,X e.
? ??? s?? c??]Uc ,?? ? W ?????~ ,??? ?\???`
Y X g X\ nl c^ c [.m
??? ? ????~ ]? ?aV U??l ?? _o?\??` ???Y m? s ?????~
s? ? d?? ???? ,] ?q ???? ?\[?? ??? X?~ c???
n~ l.
? p?? rc d?? ? ? ? b\? t\??` ?? s
???s ??? ,??? ? ??? Z ??l ? ??? , ??? ?? ?? ~??YU ???? a m ??
Y^ X bs` } .
\ X:Z
\ t Y X \ :
?\?? t? ??? ????l? w z?\ ? ?? X ???l ??? ??`??w ,Z ??|
? ? ??\?? p ??? m ?? ,m??w ? ?\? i ??? d ?? Z??? a??~c , f?`_
.m
?\? t??` t??? ?\?y? m ?`? X????? c ?\???? c
?? ? \? s c ?` b ?y]?\?c , ? d ,d
c i` \ c \ U_ a d \q.p
\? t?` t??l ? p??l]? c ?\? ,bU` t???] c ?\?
211

 c~.
?\? t ?\???_ ?`?? ??? W ????? ,X ?[??? ? ??
? Us?? y? ?y j i\? c ?? ?a? ?? ?[?? \
[ d.
?\? t ??` t?\?`?k t?? ???l ? ?? ?? t???a?~ ??e?
??`c , \?e ?? ? ??\?l? ? c ?l m??\? c ?\?W
k p _c d.
y ??? n ???l ? ???? X ? ?\?? t???? z ?\? ? ??? m?? Ua m??
?? W? s?\? ?? ? d\?? ?? ,? c \?
j i??c s ?\ ? ??? ??` s????r ,c ? ???_ ?? ??Y?? ??? h ? ? ??
c , k s , p\ W \.h
? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? Y hV??c X ????] ?? ??? m
? _c??c bn ? b?c b ? ?? b d?Y? c c
l V ,X fc m p m bs.
? ?? ? ???l _c ? ?\? ???U ??s m p ?? ?? \? ?q p ? ??s msm
??c , U p?? ??? ,??\ t?[??? d??l ??? ? r~
? s?\???? V?? ,?`x t ??[?? ?\?? U??? s?? ???[?
V [ bs\.
?}? ?? \?e ?\ m ? ? ]?c X c X
] dYc X c c b .b
?\? ? p? ??? d ?? ?? ?\? z ? ?? X ?\ ????c W ??? y?
`?_ ?g?? c ?`?? ,??? ?[?\?` ?\?n? ? ??? ?\??c W
? y ,?\ t? ` t ?c Ug ` t?l c^ U
\~ c t Y `.T
\ t W hY` \c _c c d zl.z
? [? ?[? s? Y?{U ,^ ?y tc{~,
d? ? y? ? c??]U ?`?\? ,] ?\? ?` t?\[?\
o d[ c o dk c kl.
? ?\?? p? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? Y d ??? ?c p?? ?\? ???
??kl ,V^ b?s c ??w , j i?\e ?[? c ? j

212

]` U Z\ c , k .
?\ t?? ? hY\?s d? d? ?? ?l,
zU ~ d Z\[.X
?\?[? i?? ?w ? d? ? Z?\???]U \?? X?Y? ?\ tp
a _ x]: m
?? c ?? ? _c _o??` U d??? c ???? X????
\ ?l] ? [ ?ny ,m ?Y zU l^ ? Usm
jy i m ` s.
? ??`` ??c , ?\? z?a _n? , ?? ?l ?\?U
r p zc , \ W U Y _n c _ .uk
???? W ? ? ???? X?? U d??]Us W
??? ?YV? ?? ?[?\??[?? ? m d???? X ???? X?c? U? m
a y W }.bU
? ? ? sc d^ c m d?\? s mYc ,W m
? ?c , s ? bn?l??? \ ? ??w , ? _c
d ms s \[.
p? d U\Y? X g[? X\
de c .
?` t ?\?[?? ?Y? ]??? ? ?? c ?\?`^ ??? m?[?? h??,m
\]U ` Wa~ .
r ? c d??? ?? ??? ? m c?^ ?? m?? m
p` T Wa TU.
W? l d?o d?`? ? ?? e ??^ ??,X
d sc m\ [ j d.i
Y^ Xo:
?? dUV bs? b?\ c? ? ?????~ ???~ ?` U???Z
?l ,?^ [ ? ? m d\ X? Z\
\??` ?\??c U?o] t ????w Z s?\?c U s^ ?? [?
[.
o j i: U

213

 y ??k? ?o?] t ?? Z??` \??y ??l ?? ??

Y? X? ? ? ??~ U [?
} U [ .
?\?? ?? f ??? ?? ???~ ??}? ??l?_ ??\ ? s?? m?n?l
k? ?~ ? Zl ? c ?Y X? ?
??? c ?? ?}? ??? ?? W ?n?? YV^ X?? t?
\sn h s d d .
?? ?? h ?????~ ??` ?? ? ?? f????? ??? ?_o
??[ h? m??k?? ??sn??? ?g? ?\??? W??? ???? ? bsd
?\l sU bs d } c \
dY^ ?\ W ~ c ?[\jn f j XcU
Y \ W `ac b.
\l ]? \sn h\`? sU? bs d }
? \? Ug f \? WY m?c t? d\ m
sc y U v.
? \?sn \?` c p d? k?\ m t c
Zl `_ X\sn \ :
cVo.U
e.
p d ` b \ .
h s `Y d .
?[?\?n ?U?] X?? ?\?sn h?\?`?? c??] t?? ?\?sn h?\?????
? ? bs d? ? p\? d
U - ] U \sn h\`.
?\ t? f? ?~ ?\[ ?Yc p?^ ? ?` d`
?e?\l?~ ?\? d? bU d??y Z? ?\? t\?[? ? bU m y d
cU Z` z[\ .

214

vHB( d UO(W;UBK( vK_ fK: tOK o; c

]?o ???? Z ?? ???? ? ? ?? ?? pd
\?j t c d ? c \?[ i? ? l V
? ??? ? ???o ? ??? Z? ??? U?? ? ???? ??? a??~ ? d?? U??V bU??e
\ V.t

?` t??l _c ?\?U ?s m p? ?\?q pc?[ m?sm

c ???` b???a ??? c s m ???? c U p???? ? ???? `??]c ?? ? y?? ?h
??c b ?? V ?s?? c ?? ? Zsc ? ??_ ? ?[??l?w ?
??c s ??` ??? ?? ??^ d?? ? ???c m ??a ??? ?? ,mr ???kp
V XY o X.
l V n?y to X` ? \ [_ s
\ y `]s `\ U Zl .
?` t? ?~ ? sV?? ?\???? ?? b?\??? ? ?r~
V \ c j i r c [ X.b
c ??? t ?? ? ?? ? w ??? ?Y hV? c c ? ? ?? ?? c?? ???
c b b dl V Xn .
??` t ???U ? bsV???? p ? ?\ ???? X ????[?? ???l? ????
[\ i Za~.
?? ? bUV ?yc ? d?\ c ??yc ? d ???\ ?`
?c h ?? ?r?? _c???\ c ? ?? pY?? m?[??? ??? z? m V
j i a U Zs.U
j ?y V d ??\ ??s ??? ?\???r?? ???rV? ?\? y?
z h~ V c ] r m d{ z[ .d
??` ?V bU V ?? c ?r? ?? d??\?? X_
h? ?`? ??? X?? X??rV ? ` t??` ? Z?U

215

\ X_ \ s r c .
?c h ? V? \?? W??Y?r s?? X?`?k? c ?[??? ??
r \ dy X .
?c h ?? V ?\?`??k?? X?? ??? ? ???\ ?? X ?? d ???
?`??_ c ??\? ?? ?????`_ c ?\??e h?\?? ??? y ,^_U? ?c h
\?_ V? X _c^ ?c d [^ ?[\??~ d?? ?`?
c c .
c h ?[^ V ?\?`?k t?? c \?e ?^c m ?? ?m
c n z[ p bsV.
c h [^ V c bc ]U bU n d.
\ t` tl d[ \ X\ .U
?\ t??` t?l c? X d? s?oe?? [?\?? X??
? Xo?e ?[\? X?\? ?[ X?Y c ? l?
` ` d ` dU \.d
?? ??` tV c d ?? ?? s? ? ?? ??c d ?? _s? ??rVU
.
` tV c d Yc b\ i da\k.
? h` t?l ? Xn d? ?[? \?^ ? c ?a~
?? V d???? ??? y ,?? ?? h??` t ???l ?? X d ???l?X
V?? ??U? ?]? d?l? Xoy? i?[ X?? ??
` U ` V bU X ug X .
? h?\??` ??? t???? ?\ ?? ??}? V d?? c
` c pa o V.
??c h ? V ?\?? t??\? t???` ???e ???? ?`t
n.
\ pq f ? \ t ? zo \
???~ ?\?? \? t???~ ? ?y? \? ?g\? ?[^? y d?k
] zo a U\ y .

216

WOHB( WODG( u WOHB( WUL* ddI

( WOU*d( WOUzd( UU:
WOHB( WUL* ddI WM' b
?\ ??`? zo?] ?\???U? ? U?` ?? ?\ ?? ?e? ?? ? ?? ?\???k?X
? ??? ,oy i?\ k? X?\ ?\ c? ? ?W
? s? \??e ?? ?\?k X?? ??? Usd
q f ? [?\ m\U //Y _o^ Usy dqf
?? ? ? ???? ?? W??? a?~ ? ?????g ? ? ??? ???r ?? ??\ ???k?X
.
` r V s\[ \:
? ? ???yc W? ?` U d???r?? ?\???e? ????? ?~
??~ ? h?? p\? ts \?k? u?[? X\??e ?
? X ?~ , Y h?\ t\? W W s\? ?
t ,` tn l \ w w ~.
?\? t??l ?? U???? ?\??k X?` t?? d ?
c?` ~ c c m?` t\? ? b? _ d~,
` \n \ \k.X
?\? t??}? ? ?` b??a? ?\?? d?\`?k t??lUX
?` ? ??? ??` t ?\?? ?\ ?`??k t ???c ?\ ???`??` ?? ?\ ?`?k? m ? ? ? ??
\k.
??` t?\?e ?\?? X?? _c?? t?? ?\??k?? X ?\?? n? ?
?a~ ,\?w t sU?nl ]? zo\? X ? bs d? U
[ \} \k X.
? b` Z`? ?` t d sU? ? d\k,X
V? \? x h?\?c \?lc m ?yj c? W
\e \k.X
?\? ? ?? ??~ ?? bsV??? ?? bs?\ ?????? V ? ?? d
217

 ?\? ???k?? Xj? i???? ? ?r?? c ? ?[? w ??? X ? ?????? b ?? V??X

\? ,? c \? dV c ^ b ?~ d\?yn`
?\? ?? Y d hV? X?? ? V? X\??? ?\?kX
.
\ ?r ~ ] c p?~ ] c _cU \\Y ,Xji
\ \` \ p _c.
?\??? ?yn??` ?? W ?? ??? ? ??? ?? ? ? ??? ?? X d ?? ? ? ???
\k ` tc pr c s W s sn m e
la X\k _ d~.
???yn??` ?\?? t?\???s ?~ ??^ ? ?? ??~ ?? ?\ ????
?[???? \??^? ?? ,U??^ ???e ? U\?? d?\?`?kc t
c h _s l m bU b cc t^ .da
Yc d ? ? ?? ? X?r? ??U ??
?? ?e?? ?\ ???k? X???? ??? ,?? ? ???? X ??? ? g?? ???U?
?? ? ?? ???\?? k?` s? d??? X?\ ???? ? ?\??? b dV ?? Usd
q f :
? ?n ??? s ? ?\ ?? ?e? ? ????? ?\ ??k? X?????? ] ??X
\ :
?? b??r?? d? ? s?[?? ?\???? ????~ d?:
?[??? ?? bs? ?? ?? ?? ?? ?? bs ?[??? ??? U????? ? ?? bs
?\?`??k t? ???? d?? U? ?? s??? ?? :?? U?\ ????? X
??s? ? ? ? ??? ???) X ?\ ?\?? ??? ? ?\ ? ??? ???` b ? ? ? ???(
U.
?l U?? ? t?? d?^ ?[? \? c
y s l.bU
bs ? o Z t d :` t d c` ~
c l c U c .
\ t b ~.
` ba ` tl \ d c f[
a .m

218

\ t` t\`k tlU X`.

` t\ c \`` .m
? b?`? d? :?\?y? ?? ?? ?\?`?k tU?s t yj
]Us.
b` t` \ \l.m
bsV d bs\.
b` t\`k tV Yc d V^ b` ~.
?? b?` t??l c? U???? s ?`?` c??^ ???~ s ?u
.
\ t Z.
? W ? ??? ??? ?? ? ????? X d U??` c?? ???ly
yo] ]o nl.
??r b ??l ?\?? X??y _c? XsU ?? ?\??kX
.
?` ? ??? X?? ??? ??? ??U? ???? ??` ?
?\??? e? ??? ?? ?\ ??k? X????? ?\??U d??,t f?[?c t
?\????? X c??? p?\? ???? ?? t?` ? ?\? ?? ,tc??`? X
??U ?e y ?` ?? c?? d? p? ?\ \??e\? ?\??e
\k? Xc , e? U ?\k X
??` ??????]o d ?\??U? ??l??? ?\ ???`]? ?g?? ???? ??U?
.
??l ???l?y t? ? ?U? ??U? ??? ?? ? ??? X?\???? ?
U y d\k X :
WOUzd( UU:( WOHB( WUL*
?U? ???? ?` ?? ?\?? ??r? ??l? ??? ?\?W
? ?\?? p?` T ?\??k ,?` ?? ? ??? ? d???` ??U?
?? ??? ?? ?? ???r?? ?\????^ X ] ? o ?? ` ,s ?? ???? ?y
??? ? W?Y??? ???l ?? ?a ?Y hc?? s? uk`T
a c? ,m? ? ]? z o???g d?` b ??` c ? c b??? ?o

219

 c j ,? X d?` U? ? ?[?
s ?\??^ ,s? j i?`s? ?` s }? X?\ U `]? ?t
.
]o ? Y m cU? cc :? ?r ? X\? \
[ W x zs ] zo? c ,i `Y d \ t
} ? d pV[ [? ,]o `? ` d
? c ? ?\?? ???? ???r ??? ? ??????g X ? ?? ??? c ??? ??
[\.
??? ?\ ?? z??` bU ?}?? X?\ ? ? ?? ???` t??? d? c?` ?? ??~
\? t?? b?? ,]? ]? b??? ?? ??`? ?U?? ?w y
?\?? m? ??? d??k c ? ??? ]?o ?x z?[?? ,??? c
?\? b?\ ? ?? ?\?k?? ?` X??? ? ??? ?~ ` sd
??\? ?????~ U W?\?e?? X????? ?? b ??[? X????
.
| ` t\ [? Xv? l d?~ ,oX
? ,] ]y b \? ,` T ? m Y d^
?[ c ?y o] d \? ,p c j i ?] b\? [
] ? c\? z?\? \? ^ ?[? ? ? c ? c
? , c ]c c \? UU? [\? \? pY[
` t\ [ c .d
l?\U? ? ? d bn?Y? ] ? }X
\???? ? ?~ ?\?? V ,] ?? bn?Yj ?\??Y? ?\? ?y
?U ?U ??? ? o` c`?]s ?\}? t? o? Ut t
\ , ?} X ~ \ V yc d
} Xl U \U.
? w? c ?\? t????? ?~ ?\???? V? ? ,d ? Y?? ac p?
.
| ?\??? p ? ? ??? ???? ?\?? ?? X??s _c ? ?????
??? ????? c ?? ]??o ? ?y ??`c c ???` b?? ?? ? ?? s`?Y?
?? ?\???^ m?? d?? W ??? d? ??? ]??o ? ??? ??? md

220

c mr.
j??` c ?\??^ ???? ???e U? t?\?? ????~ ???? ?n?? c?`
? ??? ?? ???`? ??? ? ? ??? ? ???` t? ???^ s? ??? ? ? ?\ ?? p ? ?\ ?`??kt
?\?? X? _c?s d ?? a? ???? ????? ???? ?? ?\ ??
r y [ m d\ a pr.
?? ?\?? z?? ?}? X?\???? ??? ?? ??}? ?
?` b?a ?\? d\?`k t?lU X?`? ` t?\ ?\`kt
??c ?\??`?` ??\?`?k m ???? ?\??k?? ,?\? t?\?? W? Ws
?\?? ` t??n ??l ?\?? w ?? w?? ??~ ,? ?`y
]o ?\? t? ?` tUc s ??_ ?? f? ??? ?` t??W
Wy ,s c m c p s_ ]o nl.
X?\ c ? ?r W \?e ? ?\kX
? h?} ? ? Z\ ?n ] zo\?k X? ] c
\?k X?`s ]?o [\_ ? ,?` ? `Y` ? U
[? ?\ ? c ? `Y?` U ?? , [W
c c X`??Y? ?? ??? ?? zo ???U?? c ???` ? ? ??? ?[ ?\ ??? b???` s^
?? Y ,m?y ?e ] zo? ?` ?? c r? U
?`?` d??U? X?[???? ?\ ?? V bU??? , ?k ??? ???
^ y c c .
d? ?\?? z c ?\???e? ???? ?\??k? X???? ?`
n? csc h^ [\? b? ? ?x h] m
U? ? ? \? ?? \?Y X?? ,
}? ? ? ?\?]U sc b?`? [?? ? ? _o`U
,mr ` x p [\,
j??y i m ?? Z ? ? ?? ??` T ??e ??? _Uo?Y?? _U c ?? ??? ??
? p? ] zo?\k? X?? \?`s ,? ?\?
U `Y .
WOU*d( UU:( WOHB( WUL* UOU
? ? ] [?` `? \k? \kX
221

? ,] ?` ?\ ? o t bU? t ? \kX
?\` ,?` y Y p~ \
???e h ?\ ??}?? ?[ ??? ???` ??^ ??y ?? s ??? c ?s
?\??y ,?y s U ????? ??\ ?? ?? ?\? ?? ?` T ?\???k ??[c m
\ \k.
?` bs ? [?? X d r ?` U`` d
??? ??? ,?` Xc? ??? ???? ??s hU o?c?\???` ??\?`U
\??k X???? p?? s U ?? b[??? ??l t
\k X l .
[? X b?s pY U? ?\n ? \kX
?? y\? ?a? ? ?\? ? ,? c X`Y
?~ ,? y d s Z U
? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??\ ? ? ? ?? ??? ?\? ?? ? ??? ??n
? ?? ??? s]? b???? ,??` t?? ?\? ?\??k? X????
yc b s j.i
?\? r ?Y d h? ? ? ?`
j i la X\k ~ x] la X.d
?? ???`??` d??? ?? ?? ????? ??? ?? s ?\?t
???? ?` t?? d ?? ???~ c c??y ,? ??\? t???
` t\`k t .
yU`` d? ? s X
?\? ?? ??? ?\?`k t??lU X?`?? ? ??` b?a?
??k ,]? ? _o? `?y ?\?w t` c?` t\? ?c ?\?``
m ?\ t` t?\`k t?lU X`? ` t?l \? d
c f[ a .m
?\? ?\? t???` c?` t? ??~ V tV ,??` ??l X??}
? ? ? ? X d? ~ s c
U ~ c X` .d

222

X
Us? ?? pr ? ? ?? X? ?? ??? ?? ?? V? ?? ?? s ?? ??~ ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??~
[ w \ Wc p t`\ U.
c [\ q f s zU U p[\_ d
?\? U ?}? ?` sU X`U?? ???~ ?? ?l ?
\?? \?l? X? ? Z??~ Y? s ? Z
l .
?\ ??? bs??x d U?? ??? f? ????? s ??? ??
??? ???? ? da?? Z? s?\??? ?? X?? ?~ ???
\q.p
?\?yn` ? s U?? ???~ r bU?? ]o ?` U?? ?
s ~ c d.
?]c ?\ U?\ ?~ q f? ? ? ??~ w
] \ ~ [ Z
a~.

223

UU:( WO- WODGK( WOMN- U- Wb( U' uI Ub( dUI( eFd- W-UF
: :
dV n \?e V X\k [\` yn`
y ??? Z?? bsU V ?? ?? ZV ?[?? ,? ??` ??` ?? ??Z
` [ ,o X j X b\k X.
? dV??? ?n s]U ?\??? e? V??? ??? X ?\??k??
[\` bU]\? t _c t\?k X ,\?]U Y ,
]\? ta~ ? lyU ? ?\ \?y , c? sc b _ct
] \k.
\[ iV ?e\ \?k X ? Z\
? ?~ ?? ,? ?? ,? ?? b? Z[?? ,?
?\ ??k? X??? ?? ,? ?? Z ??l ???? ,??\??? ?? ?? Y? X?\
r ] zo~ .W
??e ?? V?c , ?? ?l r~ V ?\?
?~ ?? ? ,_c ??? ?\?? W???\??? e? ? ?? X ?\??k??? , ??
?? ? Vc ,t \??r ??l ?? c ?? ??s _c ,
d? ??k?l ?? X?\ ??k ??? U?\??k ?? , ?c??^ ?` b?\
?~ \ ?\ ?\ ?? \?k ,X?l j il
???? x XU ?? ? ??? l ??c X ???? y X? ?\? ? ??s ?? ,? ?[ ??] ? ?? ? ?? ??? ???
\k.X
??\? t? ,? ?\ c??? ,??` ?l ?\? ?\?? X?_c
?? t ? ??~ ? d?~c , ?? ?l ,r ???
??U?]? ,`c s? s???? \ ? yU ?\? ?g? ?\ Yc,m
U Y ,mc h ? g ` bo i\ c ?\ k
\U \k [\ .
?\ t? ?? g? XV? ? [\?? ,? ?lz
dy \?k s\? t~ y ~ ?o d\[
] zo?\?k ,X ?? ? ?? ?l z dc U ?c d ? ,
224

c c U l z d.X
?[?\?? ?? ??? ? d?\? t? u? bs?[??? ,? f dW
?? ?? ?? ,?? X?\? ???? ??? XjV?? ????y ? sjV?
\ c \?\ po \^ \| \? x z[ \o
y [ ,c \ t s~ y \[~.
\ U? g V [\ , d
~ c d ?\[ ,? c l j ir y
h , c l [ \]U g `.
?? ??? ? ?g?? V? ??? _ d ?? ? ??~c , ?? ? ?\ ???? ?[??
\k ,X W t Xlc m \^ k c
`r[ ,m a U r.
?\y ?g XV?? , d?l c y ? s`? ?\?k?
~ d` YV U^ \k.X
:
d W??? ? _o ?? ?\???e? ?\???k? X???c , ?? ?
[ y d ~ U X?\ X X?\U bUs d
\k U? dg l \ } ? \k U`]U,
o\ \ \ \.
h Y ?c , s U Z \ \ sc{z
? ??\ ,mc ?[?\???` U?\? ??? X ????? d?g?? X?? ?? m ??? md
??U d ??] ,c ?? zs?_ ?[? ????? z d? ??` ,??\ ?\ ?? ?
c X _jc c^ sc mY m.
d W??? c ?? ??? X?\??k? ?\ ???`]? ??
c ??` ?? U ?\??k ?? ? ????~ ,c ??` ?[??? ??YU?? ???
?\??k?? ??? ???? ,c ?` ? s ???? ?c?^ ?\?? ,m
W U X p` ~.
Y ? c s ? \ \ md
?\?? ?\?k? , X dU? ?U? z ??? V?? \ ?? ?
.
225

 \[ i? V sU bs d }
??? U ?[?? ,??? y ?]c d ???? c ??`_ ?? m[?h
??? m?? ??? X ???]V bU?? ? ??? c ?\??`_ ?? , m?? ?g?
V c \ V -y d ] c ` o] d U.
:
?? ??? ? _o? ??[ m ?\??k?c X ? U???\ m?o
?`^ ?\ ? ?\?? ,??\ ?\? ???y V ?\??k?? , ?? d??
?? ?? c [??c , U?? m i?\? ,b\ ? d
? ? ?\?c m ??` m? d? ?? ???? b??? ??? ?\???k?? , ??j Usi
?? m?_ ?y? ,???e c ?? ?? ? ?` t?[ b? p? zd
~ s d .
?? ?? ?? c ??e ????y ?\ ??k ?? ??`? b??\ ?? p??
a m\k c ` m `Y \k.
??? ? ? ??? ?? _o ???e ?????y ?\ ???k ??? c ??? ???W
V _ d?c , d?o d?kr ??y \?k?,
[\ j d i ,
? ??? c ?? ?Y hV X?\?k?? ?l ?? c
.
?\ t?? _o?e \?k X? ?? ?
???U? z d ??? ?? ?\??k ?? d?? s? ??? W ????? ,X?[ ?? ?
Us y y j i\ .
?\ t ? ly d c? d~ ?} ?
?\???k?? ,? ??? ?? ?]?\ ??c , ? _s ?`s t? ????]? dUbs
~ l j:i
( ?^ ?}? ???? ?\?k?? , d? u?\??` s?\?[?Y _o
dY^] ?[ ,j d :i`s t `Y \kc ,X n \ ,
c [ s [c ,_U ` tY ss WYY ...
( \`k t_ c l^ c X~.
( \`k t?lU X?` c ?? `? \?k ?l d

226

c og ,d~ c ].
(s\? ? b ? m ? ?c , [ ho
d _ d~.
]( ?\?`?k t?? ????c , ???? X?g? XsVU? c ?? X
` ` ~c , ` [ X c.zU
( p` X a dc W` ~.
( pr??? X s ? ???~ ,???~ ,?`?? ,?
?\??k? X?\???~ ??}? X?\?q p?` ??? ?\??k?? ,??? d
` .
( t ~ sV^ n Y.
( ?a s` ?~ ?g d \?c g ?c , pr
\ ~ U \.
_( ?\?`?k _c t ?c d? ?? ?` c ??} c `?r?? U
??c ,f ??`? ???~ c ??? ?\???k? X?\? ??~ ??} ?? X?\?qp
`.
(e X?` \k \`k t \n
? U bs???~c , ???_ ? ?}]? ??k? ???U X??~ ??}?
Z ` \k.

227

ld! qBH!

WO! ozU

229

 ### #### ### #### # ## # #### #

## # ## ## # , # # #
# ## # #### #U T # ## #### ## ## ##
.VWT
Z # U #W Y # X
# ,d# bca` \ #` _ ^#]# \ X[
T V .
# ### Z## g##U ### W#Tf X#e#X b
U i Uj i h.
n# ## #U#` #W# m[k### ##_ #l# k # ##
# ## ## ,## g# ###### # ## i ## # #d#
a # # , #o p# Xk# b
.
Xn#U # ##### ### # #e# [ # k ##q# ###]#
^#q# X#t# i # # , \sX #]# ## #r
k # y ,x w ]Xa i vu
j W.
]n## ##v m ###r ##` ## k # ##z # iX## ### T
{ s pcXk k a .

231

International Mechanism for

Promoting Freedom of Expression

JJ WJJp J J sl JJJJJ JJJ yJJ Jz J J
OSCE Jp Jz J JJJJ OASpJ JzJ JJJJJ JzJ JX W
J JV JJ ACHRPJJJJJ JJJ J JdJJJJ X y J y) }uJ xJV J
x (:
X Y ^l pJ Xi kz d JuU d p
x z W T }U h lu .
YJ JJJJ n kJJVJJ JJ JJh JJ ] JJJ J J J VJkJJjJ J JJ JJJ J JJJJ
JJJJ JJbJ JJJ JJJ XJJ J JUJ JJJh oJJJ JJJiJ Jx|J
V X W kz o.}U
Y JJJz ZJJJJJJ J J JJ J JJJ JJ nl JJpJJJ J JJJ
V z h ]\ h W v Wx.
Yn kV J kU z y]\ hX Wi Jh oV y
Jn J J aJVJJJJJVJ JJJJJ qJn\ Ju yJJ ZhJ JX WJ JJVJ
n .
YJJ l J`xJ J`JJJ JJ J WdJJjJJ J_J T
J WJViJJ J JiJ [JJ JJi J`x ]\ UJ Ju }`J
JJ J JJ`Jx JJJ JJbJJ l JJu JJ`J xJJ JJJJ ^
u u V.
X Y JJ J J }dJJJ J JJJJ ^ JJ JJJ JJ T JJUJ J J~J
d |l x .
Yc aVp JU u X X sl z |l i u
JJJ \VJJUJJ J JJJ l ^J[J sll m u TJJ JuJJ
z .
X Y ^J J J Jp JVJJn JVJ hJ bJ
JJUJ J|lJ lJu JJJ J JJ {JJUJ JJiJJ J }dJJJJ_ Jx
h ` W[ h.s

232

:
X Y WJVJJUJ T J JJJJ JJJ JJ J
d aVb c ` _^ ]\ [Z
l JJ JkJ JjJJJ J`VJJ J XJiJ JJhJf g eVJ
JJ J[J TJJJ mJh rqJn \J Z[JJ TJpJ oJJJ J kJnJ`JVJJ JJm
t s oh q fjV.
Y Z[JJ TJpJ oJJpJJx yJ JJJJJ ]w JnJ^ vJ Ju oJ ^qJ Jm
y |l x J [ ZVJ {U f J z z
.
Y Z[JJVJJ n JJ WJ jJJJ }J~JJJJJ JJ T J JUJJJ l JJ[JUJ VJJ J
l J J|J VJ JzJJUJ J JJJJ qJn\ J J JJ JJUJJ ]X
X }UV .
YV J l ` z y Jn n J aVJV J
qJn\ JJ VJ JJ |JJ a JuJJJ JiJ kJz l J oJJJ n
]\ l .
X Y V J dJ J }UJ l `J nl Jp Vp
s]\ |l .
YVJ kz oJq JJ z ^J u
J |lJ JJJJ JJ JJJ JJJJJ ^qJ Jn JiJbJ l J }UJJn ax
[V X p ] p.
YcJ J l J s k sl dJJ l l sl
hl.s
X Y JJuJJ Ju slJ JJ JJ JJJJJ l Z[J JJX v Tr
U X dVJp p J ` slu s ~JU n l u \V{U
[l Z T u.

233

 Vn V:
X J JJVJJn JVJJ l Z[J J v TJkJJ JJJJ J|l
lu :
Yl ZJ[J JJJJJ J s JJ TJJJJJh oJJ JJJVJJJ JJ`J JVJ lJJ JJJJJ
J J Jp nJj azJ v
J J mdJJ kz J oJ od] \J
iJJ J VJ J lVJ J kJz oJqn \J J
o.o
Y Z[JJ zJ JJJs JxJ JJ_ JJ JiJ JJ JJJ VJJ JJJ JJ qJn\
p `x ]\ i { TU ~.
Y Z[JJJ XJiJ J oJJJJ WJJ sJJ JJ J}UJ[J
JJJ VJJJh oJ]\ J JJ g vuJdJ J[JV TJqn\ az
{ T.o
Y[ Zz Ji V J ` oh o }Uj
{ { T .

234

Editorial Policy
BBC Election Guidelines
Lst May 2008
BBC
V i a?
YJiJ a JJJJ JJs JJJ J sVJ n JJ X JJJ J
d n i l X` V ` .v
n Y J Jd WdJJJ nVJ J J aJ J iJ
JJJJJJ JJJJJJJJ JJ`JJJ J JJ y JJJJ J JpJ J aJJ iJ JJJ JJJ
_.
ib i V
Yi _ ` kz n :
VJ Jn JJ XJ J J JdJ `JJ JiJJJl m XJ`JJJ :JJy
JVJ[J Jl y l aJVJ JJ J_ JiJJJ JJ XJp J
JV kz dJJJ Jn JVJJ JJJ ZJJn kVJ kz
dJJJ `JJ sJUJl ^ kJz J sJJn qJ Jy
JJpJ a JJJ_ JJJ W JJ iJ JJJ oJJkJz J `JJJ s J JJ s TJ qJh
JJ z sl JJ VJ JhiJ kJz dJJJ UJ~Jn kJzl Jl y
z pkz l sl ~ rd j .
) (li kz d `:s
ap h: W
Y J JJJ g JdJJJz J JdJJJ J hJJ JJJJ y n kJJz J J iJJJJ JJ[J
.
X YJJJz J JJJdJJ kJJJJJ kJz JJ oJJJJdJ oJJVJpJJJJ J }UJ[J
h Wx j y |l y .
YJJJ mJdJJ JJJJ JJJJjJ JJ slJJJJ s l JJ
JpJl }UJ JJJJzJ JJJJjJ Ju JJJ JJJ l kJz J J oJ JJ
235

 | ]\ V us j .}U
Y y^ d n f V u sU Zg
n JJ ykJ JJjJ JjJ J slj JJjJ Jh yJJ
l kz .
YJ y^JJ JdJJJ VJJdJJz fJJ VJJJ n kJz sqJUJ
J oJpJs JnJ TJJVJ sdJ J n JjJ J sJ_^J JJJJ
_ n ` s ...
YJJJ yJJ_ JJuJJ JJJ JJn Ju JJ {JJUJ JJJJjJ JnJiJ
JJ J_ JJJ J VJ JX l azJJ JJJ pJs
Jz JJVJJ JJJJ JnJjJ JJ JJiJJu JJJJ JJVJ JJv
kz dJJJ JJn JJVJ JJJ J[JUJ JJJ JUJ
JjJVJ hJJ }UJ JdJJ JJ JJJX Z Jh azJJ l kJz JJ JJ
J JJu sqJ JJJ JJUJ J JJ JdJJJz JJJJ JJJ JJ JJJ l
]\?
Yx J W kz lJiU dJ T y y
Jj V J jJl sq `J J du W J
x lV .W
Y az y J ip p oJ ^ j` j
}J[Jz bJJdJJJz J VJJJ yJ J jJJJJ JJVJ iJ J VJJ JJJJ^JJ J JJ
V kx .
)( i kz d :s
` JUu d b UVJ Tkz so
dJ oJVpJpJ J~VJ rdJ dJJJ pJJJ J pJ JJJ q\
l ` n jJ l u q X Jd jJ V }V
J J \VJJd J~J rJ JJJ T \VJJJJ kz JVJ J
J W J yxJi Jhzl kz J^ J l t
VJ JJJJJ JJJ JJ XJpJ J JVJJUJ XJ JJl yJVJ JJW
\VJ kJz ~ Jdx J ` J j
.
Y[J_ d X ZpJ J s Zh} J J p
V l kJV JV ^ sqJ gp vu dj
236

z V .
Y Z y_ Jd ^ pi pV J V U l
Z[JJJ y^JJJ wJJpJ JJ VJ JJ kJzl JJJJ JJJnl yJ
JJ JJ kJJ z JJu JJ} l JJ t JJ ~J JJh s JJ sqJJJ J ajJJJ J JJ JJJ
JJ JJ J ^lJJ JUJ JJJ J[JJJ JdJJJJJJ JuJJJJ JJJpJJJ JJJtJ~J
u} h.s
YJJn T JUJ sJ JJJJ JJ_ JJ JJiJJJ J|lJ Jy
x JJ n Jx J b Jnuz m
Jz l oJJ J JxJ Jz y Jul TJ yJJuJ }n JJ
zl o h W jl sq ` .
Y Tu`JJ b J eJj T jJJ y
JJJ JVJ JJ JpJVJ y Read Only pJJ JdJJ JJJVJ aJpJ
JVJUJ JJ JxJJ TuJ`JJ VJJJJjJ h WJJVJJu a u JJJ
l kJJx J J oJ J`J l JJJJ JJ VJJJpJ JUJ JJ l JdJ JJ kJz l
JJ oJJJJh JnJJ J[J_ J uJ J TJuJ`JJJ JVJ JJJJjJ JJzwJJX }UJ sl
l hl Tu su }U.
Yi :sl
JJJ J gJJiJJ J slJ X }J^J Ju slJUJ J|lJ Jy
| y| l ^:
Y lJ JJJ sl JiJ m slJ} XJJh WJxJJVJ JJJJJJ kJ J lkJ[J
JV JJ ` ^ VJ[ ZJ l } X {UJ J
V .
YJJ JJ y JdJJ sqJ JJJ h JJiJ mJJ slqJn\ JJy
JJVJ jJ JdJJJ JJ JJ J JiJX ]X m JjJX WJdJl JVJ
JdJJ u JJ JJJjJ J JJJ xJ J J JJJ
i mi `U l v n.
J Y YJ {JUJ l JUJJJ J lJ JiJ mqJn \J{JUJ l kJxsq
X ZVJ JjV`J TJ J J|J l sVJJU i mT
J yJJ X l ^qJ Ji mJ` TJ slJ X vuJ Jn p
[_ J} J[ sqJ Ju J J VJ V
U h.o
237

 sl Yi m sl} X h W kJn Vd
l l J yV sld JV
q jJ l [J Zd J ^q J m i J x Vh
J^]l {J^JJ oJ slJJJj JJ iJ m sqJ XJ hzl W
^kn .
Y y v:
J l Jn eu lJ mJiJ JJ JV JJJ Jb kz sJ
l JJ Jn JJ Jt JJuJ m JJJ vJJJ JdJJ JJt yJJ
JJz v ~x XJh J vpJ dVJJ VJ J VJ
Ju mJJJ JU rJ JdJz Jx JVJJh oJhJJ JJ }UJ l
hlu s | V u^} .
J TJJJ JJ JJ l JJVJJ Ju JJ aVJwJ JJh oJJJJ }UJ WJy
JJ VJJJ J JJ vX JJdJ J VJJJ Tu J`JJJ JJJ JbJJ JJ J eJJJJ Z[J
J eJJJb JJUJ JJ J J JJJ JJ JJhJJ JJ J JJJJJ JJJ JJt
u.m

238

Wu" WMK" v_ fK:

" r& WO'u
WI?KF?* d?Ob?" Q?A U?C_ b?" v" u" W?M' s+
WOU, LK" WO+ WODG"
U [V _ {dV c _
[JV J_ Jp `z J y ~J JV[ V
JJ JXX y J J^l J J JJ JJ J J J J- J JJ JJJ J JJ xJJ JJ J JJ hJJ J vu
JJJ JJJJ VJ l JJ lJ JJp^ WJJ JJJ J
`JJ^l ZdJJJ JhJ J JJJJ XJn J[VJJ JJVJ X
JJJ y JjJ J`J JJ y JpJ JJ oJJJ JiJJJJ JdJJJJ JJJJ
JnJJJ VJ l JiJ JJ JJJJJ J aJJ JJJJ l J`J JJ
_ J yk~ X l q b V d h
JJJ JiJJ J JJVJ JJJ J }UJ[JJ u JJ J Jua
JJ-JJ kJz JdJJJJJ JJn oJJJJ l Z[J J JJ ^JJJJ
Jh JJ`l WiJJ JVJ JJ J JiJ slJ
dJJJ JJ J ax J . TnJJ VJ ^lJ JJ~J} q
u Jl o }UJdjV J W Z[J^J VJd
J J JJs JJJJUJJ JVJJJ {JJ yJdJJJ JJpJJ aJiJJJ kJUJ
J V J X T h riJ ~J J~
qJJ ^qJ - WJuJJ J[JV JjJ yJ JJ JVJJiJ J
VdJ^ z yJp ^ h
p J V fjV V W ^q - Wpzp l `
l J`J JhJJ Jf eJVJ mJpJ TJJ rJ JX sl JJ~JJ JJiJJ
J [l Z J J l xJ J tJ Z y
JJjJJ uJJ JJJ JJpJ x JJdJ JJdJ JjJ y JJu J `J tJJ JJJ JJpJ x
d.
]XJ JJJ JJJs J JJJ J y JJpJ }uJJJ JJJJJ J_s
J T JJ JJJ J J JdJJJ JJJJ }u
239

 [V _ V ph W ] .
J J`J zJJ J W JJ JJJ J~J JJ JJ J zJ JJs JJJ
JJ_ JxJ JiJJJ Jx JJJJ Ju J J J~J
JJ] JJJ _J JJJj qJ^ qJJs J JpJ VJt l JJ JjJJVJ
p pV .s
q }u
i
JJJ l JJJiJ aJJs JJJ JxJJ JiJJJ Jx JJJJJ Ju
J V JJl TJ mJJJ JdJJJ J J s J WJ
^J J JJJJJ JJJJ J JJ J JJJ J JJJ J VJ Ju J JJJ qJJn \J J JJJJJ J VJ tJJ
j d X YY l`.
l Ji q^ al J p
s Jb hJ J J W J JV sqJ[s
.
l Y pV i:
z Y :
[l Z ~J Vi J Tp^ W
l e - l }Upz T slj .
Y i U`V iVd :
JJJJ JJVJ WJJ JJ] JJJJJ _J JJ JJ J JJUJ`J VJ
JiJVdJ J JJ JiJ Jx JJJ JJ JiJJJU iJJpJ J_
JJJjJ JJ JJJ ykJ J JJ kJJ l } kJx JJ l J J oJ
h.
JJ zJJ JJ ]X J Ju vJVJJJ JJJJ JJ J JdJJJ J JJ JJ JJJJ JJJ J
JJJU JJ JJn TkJz oJVJ Ju Jd y JJk
ZV dz X.
| Y pV d :
Y :
l Z[J J TJ[JJ JJ J~J JJJJ UJJdJ J|lJJ JxJ J JJ JJ JJ JJJ
JJ s JJ J dJJ JJ TJzJ ZJpJ^ WJ
J JJJJ JJJ n JJ l Z[JJ J gJJ J J J~J J JJJ lJJJ VJJ X JkJJ J iJ JJ
240

Jx JJJ iJJpJ J_J J J JJ ykJ J dJJ

JJ JJJ l Z[J JJiJq^ a JkJ VJ n qJJ JbJ JJJ qn\
V n q ] b ] a V.
WJ l vUJj u JJV JJ ZJ
JVJtJ JpJ JpJVJ JJJpJV JJJ JJ_ J JJ kJ JiJJJ x
l i q^ ap l V \Vj.y
Y h ^:
J~J JJJ~JJ qJJJ J gVJ ^qJ JJJJ VJ J WJJ J]
J} JU ~J} Jb h W yJ J JV{
J J J_ J J ykJ hJ J {J
]\ J JJJu J JpJ l JJJ JdJJJ TJ XJiJ slJyk
X iVdV .
Y hl:s
^ J h s ` J xV `
u ` U l | V euh.o
Y Ju aJ-JJ kJz JdJJJ YJ oJ J JdJJ
:
[_ V W J X s `zl ~J } JU ua
JJ JJx J JJJ kJJ z J dJ JJ JJJ YY JJ oJJ JVJJ JJ hJJ J J JJJ vu
J J l } ]\ ` J W kVJ l J
j.
Y d :
WJ Jd JU kz dJ J oJ dz
X l ~ V:
X Y`JJ J Jdz XJJ {J T rJJ_ J yJ JJd
d.
l Y } X {U U ` X m.
J[J_ JV WJJ J~J X g Jl^J JJ~JJJ JJVJ pJ
dz f ` ^ V d l kx .
| Y aV d i V d:
Y V V`j:
241

J[J_ JVJ WJJ Jl^J JJJ~JJJJ J~J J JJJ J J~J J JJ

kx d aV.v
Y i :sl
l Z[J JJJ J JJ~JJJJ JjJ`J JJ JJ JJ JiJJ l sl
JJpJ J JJJ J J[J JVJ JJJUJ J J JJJ VJ J JJ JJ nJ J JJ JJ }J`J z VJJ J JuJ J JJ ^qJJ
i V l ^ qV:
Y} l kx ~} d l slh g `X e j
Y ~ si m Ud
YX y ^ ib im
YX y l j y l sU im
l gp i slw ]\
V Udj.
Ju slJ J ZJ WJJ J TJJ / JiJJ JJz sl WJ
v uJl m l y u l `z y
JJjJJ uJ JJ JJpJ x JJdJ JnJJ JdJ JJu J`J tJJ JJ JpJ x
d.
az Y:
~J Jp J yxVJ JJJ s aJ l kzJ Jx WV
az X p h W yxV.
Y z vu:
Y h ZiVd :
VJ iJVd J J m h lJi JJj o^}
oV U r| V
z Y [U l e sl hl s :
J V iVd J ] ib J J z J Vjo
J J^} JJJ oJJVJ J J lJn J }UJJVJVJJ l JJJ }JUJu Jvu
dj p .}UV

242

Y"uM+uJ" w0 UU, WODG u U

Y"uM+uJ" U WD WDu dA
"Y"uM+uJK" W+UF" WU+" WFU
J`J z vpJjJJ J`JJJJ VJ J[JJJJ JJJ J J _kJJJJJpJJJ
JhJ J X JJJ yJ jJJJ X }| c ^J sJJ
kJU ` J`\ uJU u slU
JVJhJ l JJhJJ .^ qJJJJ JJJ J JJJ J JJpJx JJdJJ
`JJ J JJJ k JVJ l Jl lJ JJk Jhl sqJn\ }UpJz
n d.

JVJ ZJ Jn JJJ JJnJJJ VJJ JJJJuJ JJJJJ .qJ\ JJpJ lJJ

`JJ JiJ ]X J`JJ J J JJ J J Tib
JJJ ZJJUJ JJJ vJJJ nJ qJJ o JJ eVJ.W
JjJ VJ l JJ TJ J J l JdJ^} JJ JJpJ aJJJJ kJJUJ
JJ JJJ JJVJ .JJJ J JJ JpJJJ JJiJt JJ JJVJkJjJJJ JJJJ VJ JuW
pxp p pz adi T Zh| U.

ib

XJJ JJz yJ JJJJ J JJJ :J} JJ`J JJUJVJ Ju J JJJJ JJ JJJ

VJJJi { JVJ JJ J` JJ z yJlJU J z
} ^ qz y JU l iJi Jj oU
i ]X y
ZJ a : p ^q Jjj a oJ oV lV ds
`j yU.
TJ JJUJJ JV Jh JhJ UJ :^ qJJ Jd VJ J JVJd
_ Vhu b ~ .
x WV J p rU : ZJ Tn o ]
J UJ _ y dJ ~} kz Jd JU d

243

 X y.
J JJJ J JJ : JJ `J J JJ JJ J JJ J J Jn J J ZJ T- J Jl eJJ J VJJ J JJ JTu
` .Vn vu i a Vn U uX m Zh sq
` l p V d.
JiJh T J JJJ :J J JuJ JJJUJ JJ J|l
d V k kp ^l T V ^ q da
TJUJJ JJJJ dJJJ oJJJn kJJ l ^ qJJ JbJ dJJJo
^ V z.}U
VJ JJ l J WqJJJUJ JuJJ m{JJUJ JJ J }UJJ^l JJJ
JVJ dJJJn . l _J yJUJd oJ J JdJ V JpW
JpJJ J Jh . T qJh JJ l J^ JJ dJVJJJ r
JJJ J JJpJJJJ JJiJ b Jn JJJ .l Z[J JJnqJJ qJJJ oJJJ^JJ JJJ JJJ n kJJVJ
{JUJ }UJ JJJ JJ hJ l JJ J l Jz J_J .JJJnk
` V {U ^.
ZdJ :oJ e dJl oJ }UJ V ^qJ
JJ JJx `JJ l Z[JJ J J qJJ J dJJ JJJ ^qJJ JJ[J J n JjJ VJJ VJJ
{ J JUJ .JJJJJ Z J`J JJ ZJJ oJJJJ J dJJ J oJJqJ\ JjJ JpJ
JdJJJJ J JJ TkJz JVJJJ y J[J W]J . J J WJJJ
JJJJ JnJVJ JVJJJ oJJJJJkJJ JJ JJ VJkJjJJ J} J hJUJJhlJJ
d oq U~J k {U .]X }
J oJJJJJ JVJJ u J JJ ZJJ ~J }UJ^ qJJJJ JJJJVJ JJ
JjJ oJJdJ oJn jJJ JUX J J VJkJjJ .jJ
JJz WJJJ JJpJJJJ JjJJpJ JJ JdJJ J oJJpJ yJVJ XJJ WJjJ
d ^q .
J J~J J JuJ J JJJ : J sJ JJ JiJJ
V jV V k^ t z X p}
pJ h . j o o `zl k
J Z[JJJJJJUJJ Jul vuJJpJ JiJJJ JJJ ykJJJu J} TJ~J Jua
^ q`z.

244

p d U :y

JJJ gJJ vuJV J : J }~JJ W J`J kJz JdJJJJJ JzJ X

JJ JJJJ UJ [J J h WJ JJJ J J JJ | }JJJ JJ VJJ JJ nJJ JJdJ J
jJ .oJ] ZVi\ J g vukJz J y`J y J
] d.
JjJ JUJJ Ju vJ[JVJJ JJJJJ JJiJiJ J JpJ JJJJ g
upJ ` kzJ r u J kz VJ [ VJ p
JJJdJ^ W J l J }`JJJJiJ J ]J J J ^ qJJJJJ ? lJ J
n v [l Z `J U ~ pJ} \V .
` V[d dp.
JjJ l J} JJ VJ Jx JJJJ JpJJJ .J TJ J
J sVJ J yJ pJJJ JVJJ oJdJJ ?oJJ WVJ ]\ JJ uv
Jn JJ JV J sl J JJJ TkJz JdJJ JfJ
JzJ JzJJUJ VJ JJJ J JJ~J JJ l JJJ l XJ yJVJJzy
JJJJJJ l J JUJ JJJ JJh .JJUJ qJ^ r JJJJ JJJJ JJJ JuJ
l U l _l V.
JJJ_ JhJJ JJJ J^ JJ :JJJt JzJJ X J pJJ} Jn JJy
JhXJJ .J`Jz JJjJ oJJJ Ju `J JJ J_J ^qJ JJ JZ
pJJpJ`JJ JJ J JJ ZJJ`J z J iJJJJJ J J J JJJ lJJ JJiJ h J J
pJ y[ ZJJU ul vuJ iJ J_ q^
JJ J JJ UJ ^ J J JJ ]JJ J JJ JJiJJ JJJ JJ iJ J JJJ J J JJJ JJ JJpJJ JJJ JVJ JJpJa
_ h l ap_ } i kz d
JJn lJJ m JxJVJ . .JJJJ} JJ J iJJ Jx JJ
JJJJ l J JJJ X J JJ JJz VJJ u `JJ J J rJJ J J dJJJ .JZ
] z i .
J sdJjn : eJdil T J TjJ oJ pJV J|l s iJ
JJJJJ?! JVJ JJ jJJl oJ JJJn l JuJ sl WJJ m JJJJ^ s XJJUJ
JJ dJ J} JJVJ J ZJ J JJ JJ l JJX s JJ jJ J JJb JJ . VJJ J dJ J JJJ Jl oJJ
JJJnlJJJ l J ^qJ J JJ rJJJ} X J UJJJ JJJJJJ Jz J}
V .
245

J JVpJ JJ Ju TJh :JJ J VJ dJ JUJ JnJjJ Z

J JJJJ J JjJ J oJJJtJ }UJ JJJJ JJ JJ`J JJ JdJ JJ-l WJ
J oJpJ VJJdJJJ oJ JhJ .jJ J JJ WJJiJ a J JJjJJ oJT
l kJz Jh JUJ JJuJ JJjJ .oJq\ J TJjJJJ J`J
l }Ud h.
Jp J`J ?s JJ`JX s J JJJ l ]X } dJJ[J qUJ
` sp X [V l X l iV h.s
[ d :[l Z iJt p a ` s lm
.vu
az :Jj zJ VJ J`J sJ l J TJ `J J_
^q ax` kz ` _.
iJJ ^ : pJ U iJJ V Ju dl y iJJ ? ^ J
l JJ? JJ] J J JJ ]\? JJz]X vJJJ J JJJ l JJ J JpJJJ JJpJ J JJJJ VJJ ^qJJ
J JJdJ h W JpJ J [JJJJ JJ JJ iJ JJ J JJJJ JJv
] JJV kz Jn iJpJ JJd `J ^q J J Ju
JhJJ hX WJiJ _ JJdJ skJzJ JJJJ yJJ[J VJJ JJ gJJJ
JiJJ JVJ VJJJJ .oJd`J iJJ aJJ JdJ yJpJVJi JJVJ kz
JdJJJJJ Ju J VJ JJJ Jz J JJJ l J n kJz JdJJJJ
U ax ~U n .
JkJ^J : h WJJ JVJ kJz J JJJuJ JiJJpJ JJjJJ . JzJ
x WVJ JV } J JV kz dJ Jz^ . z
j x WV V } Uj kz h.s
n Jh JJ : J~} Jz WJJ UJ JJpJJ Jp n
J Vt [J Th n J .`J U rJu h
J ]JJ . JJpJ ^ qJJ JJJJJ r JJJ JJ J JJ JJt yJJ JJ JJJJnJJ
`x ]X V v rh X _ p Wpxp l W `] e\.
J ZJ Jn : eJ J uJ J oJJJ WJ ]XJ
J nJJ m JJ JJJJ J J JJ JJJ? l J uJJ JJ JJl W JJ_ J jJJ JJJJJ
? ^ q`V nu y i Vkj.
j n ^ JX `} ]J ` iJ
JJJVJJ J JJ JJ JVJJjJJ .oJ^ qJJJJJ J gVJ J J^lJJ JhJ
246

J JV |lJ J l Jz Jj .^ qVdJVdJ JJ^l ZVi

| au ap a_ d .

i :

JJ[dJ `JVJ :[ ZJV Jt zjJ J[JdJ `JVJ VJJ

h [d n i U kz.
mVJJ [J JJ :JJJiJt ]JJ JJ l J`J JdJJJJ yJJpJ
J[JdJ JUJJ J r VJJJJJ sl vu T[JdJ JnJ JJVJ
U u U lU.
JiJJJ J :slJ ^ JJJJ JpJJ JJJ XJiJJJ JJ sl|JJJ JJ
J ^q J iJ an J WpJJ .u J W kxq
i sl.}Ux
hXJ dJJ oJJ JjJ^ :o J[J_ l JJ JdJJ [JJ
Jj oiJ J|l }UJ J ^ }UJ[ xJ g
Jp UJ VJjJ oJq JJ ? }UJ iJ T .Jt Jdu W
` Jx JhJ JjJ odJ oJ iJJ JJ ` a
JdJVJJl o JJJ JjJ oJJJ }UJ ^qJ J|J VJJJuJ JiJJ
.
J`J ZJJJ JJjJJJ : JJJ J WJpJ J`J ZJ jJJ JpJ
Vd} h X _ ~ e rh T
JVJJ `JJ l J `JJ J JJ JVn Jz yJ^ `J VJJ [J
JJx JJ }`JJJ VJ JVJ J u JJJ JJu ^ qJJJ hJJ^qJJ JJ VJ qJJhJJ JJW
p p p} b p Vk^U.
JJJJV J a VJJ tJ JhJ : JzJJ JJ JVJ aVJ J uJ JhXJJJ JJy
JhJJ l Z[J JJJ[J ZJ jJJ JJ J kJ JJJz sl JiJ _ l kJx
~ ^l u t.s
Ju qJ^ : Ju J l JJj o V TJh g
pJ J yhJ UJ VnJ J Jpz .
n v aVJ ? i T l Th
JJ JpJ JhJ hJ JJJJ ]X n vJjJJp VJJUJJ JT

247

JJJ J dJJjJ JJJJz eu .J l JX }J~J yJJiJt JJ J VJ J jJJoJ

il aV j.
pJ eJh :o^ J JdJ .J J
JJUJ Z |JJ JJJ JJJ JJVJJ JJVJJ JJJJ JJ
JiJ x J JVJJ VJiJJ {JJUJ JJh .oJ^ qJJ JJjJpJJ
l ZJ[J JJ`J JJJ kJJzJJ l JJ J .oJJ^qJJ JJ J pJ JJJ pJJVJJ
it l it b.
l {JJ^J : Z[J^JJJ JUJ JUJ Ju J `J JUJJ JJ JJ
JJJ vuJl oJJ .`J VJ J[VJJ JJJ l ^qJhJ JnVJdJJ UJ
x zX n lU ppz p ` .v
J \V ? ^ dJi kz T l J i
l J u JJ y J VJ kJJjJJJ JJJ? JJpJ J JJ JJ `JJ JJu JJ} JJ JJJ T JJiJ VJ dJ
J `J _ J iJ J . kz dJ
d odi V i ] Vkj p a.}Ux
JJ gJJJJ JJVJ JJJJ JJJ VJJ J JJJ mJJ JJJ l oJJ JJ
[ }Uk k^ rd.
hl w ^ qJ j o ` slql T
VJ X J h WJ JJJ J JkJ qJUJJJJ J J Z[J^UJVJ
JJJUJ JpJ aJiJJJ kJJUJ JJ_J JJJJ JX JJJUJ JiJ
]X `.

248

IDEA UU, UM v0 qzU uK UO+

d Vj:
> U Vj ^ i j up .yk
> Z[JJ JVJ JjJJJ J l JJpJ J J J JJ VJJJ JJ pJJ ZJJJ pJ x a JJ JJJr
^ l UVl qn\ [ ZV j l [ ZV .
> [ ZJV JjJ l JdJ UJJ JJ J aVJJ VJJ
VU.
> l Z[J ` JiJ jJ JJ J_]X . Ju zl oJw
JJJ l J Jh J[ ZVJ JJjJ l J VJ JJVpJ
n {Vn YY o l` ]\.
> Z[JVJJ JjJJ l JJul WqJ J J dJJiJ TJJ JJ JJ JJVJJ JJ
up V .
> [ ZV j l pJ i J l o kz Jd y
d lj }U Uj V h Vn YY l` ]\.
> ZJ[JVJ J jJJ l JJ[J Z JJJ JJVJ JjJ J JJ yJJ kJJ
J JJ J kJ JJ e JJ JJJJ JJ JJ {JJ J { JdJ JJVJ
d l j W l p.
> JJ JiJJJ JJ mJJJ JJ JJJJ kJJJ e Z[JVJ JjJJ l
JJul WqJJ JJ JdJ JiJ T JJ qJJ^ JJ J JJ Jl JJpJ J`J
U X.}U
> [ ZV j l TipJV dj Jz d oJ s
p h.s
> Z[JVJ JjJJ l JJJ JJ JiJJ J slJJ JJ J l
p h sV :
Y u i m rV j.q
Y q h i mn el vpV }Ud .ib
Y^ up V?
> [l Z j {} U ib y :

249

 Yu j h plagiarism
Y eb VV malicious misrepresentation
Y rqpU l U b
u Y W y` s ` W T T l p T .
d V :
> n J l J`J ^J J oJpJx aJVJJpJ sl
bJ p Jh [l Z `Jpx aJ n z JVU j
Vu a ` d [V y^U.
> Z[JVJ J ] J`JVJJ JJ l JJJ lJUJ J JJVJ l
zl kz l .o
> JJJ J UJJ JJ ] J `J VJJ JJJJ l JJpJ JiJ JJJ JJJ_J J J
yk j okz vud ~U^ hU.
> JzJJ JJ JJ J JJJ mJ l Z[JJ JJpJ VJ J
k okz d }U ~U d.
> l Z[JJ JJ`J J )J h JJ JJpJ J J JJVJ JJ l JJ JJ JJJ {JJJJ l
JpJ( JJ JJJJ JJ JJJJ JJ J ykJJJJJ l JJ l kJz sl
.
> [l Z p i ~ ` kz U.
> [ ZJV J l JJ JJJn {JJU JVJ JJJJ l
U ~.
> J l J J JpJVJ} JpJJJ J JJ yJpJJ JdJ
}`x.
> l kz sl J JJ } JJ J aJJUJJ l Jl Z]s
l JJJ l Z[JJ JJJ JJjJJJ XJJ l J`J az JJJ l J JJJJ l
JJ TJ Ju qJl T JJJ l J J aJjJ Ju sqJ JJJJJUJJ l Z[J
l q m l ul ` vu.
> i bJ V j J z W ] W
JJ )VJ `JJ eJJ( JJ JJ~JJUJ l JpJJUJ J J`JxJ _J
J`JxJ l lJ JJ J l JJX T azJ l J lJdJ y .vu
^qJ kJ `JJu ZdJnl y JJ `J J g sqJpJV iJb l JJ
V.
250

> l l q T V} h.o
> [ ZVJ V }Jhl o `J up J ykJl ` | y
JhX JpJs JJVJJ JJJ J l JJJ Jn eJ l J} JJ?
[dJ p} J pJ [d J J u m^l
vqn\ d |V.
> [l Z J s VJ} Jh oV J V VJu J U X
{ u ` d y V d d .ou
> l J b U Vn l aj T
U V .

251

 dUM UOUDd v0 dAM" W0UBK" UO+

V n J oJVJJ kJ J J UJJ huJ ^q J
z T \VJ .U pz Jj } az{U
^qJ JJJ[z kJJ ~J JuJ qJJ sqJJk v JJJ JJ
Jp y l J JJ J l ^J kJ Ju qJU J
p Z aJ T }UX lJ sl Z gJd^} `
.}Uj
s J ajJV l ~ z Z
z JJ Jdj ^qJ J _J pJ J JJ zJ pz
j l l dj ` j W V .
J dJJJJ JJJ JJ J J JJJJJ ^J J JJJ J {) TJJJ J J JJ`J s JJ jJ J JJJ -
( Press Complains Commission m ` z Vn
Jiz .J V l iJJ Jp PCC ZpJ z
l }`xp qU b ` d p X_:
Yu:
Y lJ V eJJ l J J upJ VVJ l
^ . ]\ .
YJJJ J }JJ apJJ JJu m JiJhJ^J s J JJu l JJ JJ
JJVJ l JpJJ JJJ wJ JJJJ JJJ JJiJbJJ yJJ JJ JdJ pJJ
X_.
Y q ` ]\ .
Y V l e J k YYJ j UJ l qU
l kx ] Y oV ax pxp.
^ Y YJJ V lJ JJj l J l J Jk^J u JJ[J Jp J
l Wn rqp v .
Y :
J l i J ~J J JV V ^ J l .
uVn a n ^q Vi p.
Yb:

252

Y l n az JJ J zJJ J zJJ JJ bJJ JJJJ JJ J ]\ JJJ JWkJJ

J b .` Tu slj u
x yb s p V ]\.
Y p WJ V J ln h
p.}U
V:
n Jb J y `JVJ l Jh JJ UJ J J TuJdU
b yp.
Yp pz:
J V JJj o J x WVJ l d XJ x WV
V l ak_ pz l i.
YJ VJ }UJ J lJ ln Jh )JJp JVJ e
JJ VJJ JJpJjJ ( y JxJ WVJ JJpJ }UJJJJJ JVJ }UJJ Jx
JJ WJUJjJ .JJ JJdJ .JpJzl .}UJ JJJ lJ JJ l J`J u
ZVJJ J }JUJJJJ eu ]\J n .JJ l JJJJ J VJ }JUJJ J JpJ J lJn ^J \VJ
\ . l ` u ZV }UU . V }U .}U
YV J Jn l lJ\ oJV }UVJk qUJViJ
` V }U hl s Vk \VVi.
Y u h z kx l :
J l } JJVJ JJ JVJ Jx JJiJ sV kJzl l J.
J epJ J{ VJ J dJJ J l J dJj
]\ V l p axp z p p.
Yj:W
Y lJ J l JJ`J JJJJ Jzl JJ `JJ W J }UJ JJz J JVJJ
u .}U
YJJJ VJ JjJJ oJJ J[J l JJJ JjJl v W JdJ
y aV ji l j sl h ]\ l
p l . g h d W j.W
YJ JJ J JJ JJ J Ju JJ JJ JJ J l qJJ J J JJ JJ^} ^ }J JJ }UJJ
x WV ]X y.
YJJJ l J l TJJ WJpJVJJ JpJ JJVJJ JJ JJ JjJl .W
253

VJ l lJ pJ JVJ aVJJj }UJ } ` ]\ VJ

ji y.
^ Y YJJJ JJ J JJ aVJJxJ yJbJ jJiJ J JJ JVJJ.
r l i l d l `.}U
Ycj Wu {:
YlJJJ VJ JJJ l JJjJl r v JJ oJ uJJ JJaV
Un {d n l U z } ` p ~ ]\.
Y slp j zu W U d ji:
) ( ]n } ji l e.
) ( } e.
)( J JJ J J JJJJ VJn WJ JjJ JpJ Jz JJJ Ju JJ} JJJ eJJjJiJ
.
)( [ Zk qx J z Jp jJ ^ u
o }Uji.
Y :m
[ ZVJ jJ o Jx WV l J y x WVJU hW
m l a vV ` Vj b.
Ydj:
X Yl J JJ JjJ JJ J l oJJ J J JJ qJJ J JJ pJ J JJ JJJ JJ JJ J JJJ VJ J JJ
JdJJJjJ l JJd J|VJ Z[JJVJ }JUJ ^JJ }UJVJdJJ oJJJjJqJo
x WV u hl Wn V ^.
X Y Jp jJJ JV jiJ VJ xJ yJb J dJ W Jz
dj l d |V.
Y u u q) o( :
Z[JV JJ l J[J ZJ ^J ul l Jlu n J l }
U [ } V p.}U
Y px:a
Yl[ Z` V Jj o Jx WV VJ l d VW
V V l a pxl a x V.
Y[l Z } Wd l p `U.
`J Y Y J[JVJ X JJx JVJJJJ pJ JJzJ JxJJ WVJ J JVJJ }UJ
254

sl ` x WV V ` i h.s
Y {d:
Z[JVJJ JJJJJ l J ^JJJ JJJ JJJ {JJdJJJ JnJ l Z[J
UJ l }Ud ^ ^ J X z
u s qV aVix ]\ p p.
Y k:s
Y l[ ZJV J l [J ZX y l J l l WJd
jJ `J } J J kJJn ...sJ [ ZjJ sX y JX g
l s Vp l Xu .
Y[ Zj sJ j { sqJ X g l l l
J {JJdJ l JJl s VJp l XJu J } `J J ] JVJ Jy
m.
Y :
Y l VJJ JJ }J l JJ pJ JJJ J JJ ~J JJ J J JxJJ J W VJJ \JVJ JJ JJJ VJ J JJ X l
Jj o[ ZJV }U jJ y VJ J JV VJU
JpJJ JJu J JJ JJJ J JJJJJ JnJJ Z[JJ VJ }UJJJ pJ \VJJJ JVJJ X
h.
Y Z[JVJJ JJjJJl oJJ J`JJJ l }UJJ JdJJ J JJJ JJUJ
V u j^} l }U X t l u.
Y Yl Z[J pJ JJjJJ Jl T J ll }U JJ Y J`J J
l JJ a JiJ J n Y JJ JJJUJ JhJJ l VJJ \ J `JJJJ J JJUJ J dJ JpJ
p.Z
Y d:
^J k hlu [l ZJ V JjJ l z J d
VV.
Y T W p x WV V ^:
Y l[ ZJ l TJl W J l TJ WJpJ ul gJ JVJJ UJ
l Ju JJ UJ Jz JJ J Jn l T J TW
JJ l h WJi J Jz J yJ J l J J
Jz JV l T J J TV J Wp JJV [ ZVJ jJo
] Jn ib J` J J J U J| V
255

 u pU ^ U.
)]X JJ Jzl a JJt VJJ T JJJ J JJJ Z[J JJVJ l JJ`J JdJ JJ
J yJ l J J gJ V
ax JU nJ [zX ZJ J mV Jp J
J} JJ JVJJU y JuJJ JnJ l Z[J J JjJJJ JJ^ JJpJ
q\(
X Y TJJJ JJJ l J JJUJ JpJ JxJ WVJ Jul g J l
JJVJJ J- oJ JX vJJl }UJ JJJ J[JJl }UJ JJ Y }UJJJ
]\ lJ JJJVJ JJu kJ Yl Z[J JJ} ]\ J`J JJJ l hW
JiJ X JJ J`J yJ JdJ jJJ JVJJ WVJJUJ JJ JJ^
l ^ T W.y
:
u ` ^ V Y]X Y yk n ^
h .
X Y V:
Y l` e l V X ih.
z Y l .
Y Y TV l h m{U l p U d l l.
YJJp {J JuJ `J s JJ iJJ Jt jJ Jp
Jd Z J WJ J J JjJ yJ J ..nl e }UJJ
h .
Y JJx J JJ gJJjJ W Z[JVJJ Jt JJJ JJ J JJVJ
jiV.

256

&?UU,? d0 W?O+ WO?DG?" rE bu

" dL= dF
JJ UJJu rJ }~JJJiJJJJ JJ ^Ju) qJJ JiJ JJJ JJJJ( X JJ~J}
bJ |l yx J }
J JJU JJJ JVJ ^ J`J JJ Ju JJ JpJJ }~JJ J JJJUJ
JUJJJ JJ JJ JJJuJ JJJ JbJ JJJ J pJ
JJ yqJ c qJJ_ . kJVJ qJ^ qJhlpJJ JJiJ TJJJJU J hs
UV t U ` h u i ^.q
X J u TJ Ji JJ ^ nJ VJ z JJ sl
JzUJ JnJ ^ J J o JuJ X yJ JJu JVJVJz
Jp J y J pJV J dJ y
pJx Jd . JU J J l Jz J
^ sl p J x ykUn . ^l lp
h ^ si q^ ap.
X JJuJ JiJJJJ JJJJ ^ qJ J vdJJ JJ VJ JJJ JJJ]JJ
[ WJ Jn lU pJn W `J u z WJ T JJUV .
J oVJ l UJX rJ JUVJ uJ iJJ JJ ^X q
J ZJ JJUJVJ J JJUJ J`J JJ TJJpJJ ^ qJJVJJdJjJJ VJ J J~Jr
y u kV Vi l y h oz.
() y
:
JJ lJ JJJVJ XJJ JJ JVJ pJ l JX l JJ l J l J
JdJJJ l JJJJ l JJVJJ JiJpJ JJzX y J yJpJ JJ |JJ l JJr
J l `VJ l J^ J `JJ YJdJ UJl r JpUVJ
n {U l }duJ l h X l n ^
u iVJ J ru }uJ[ sl ZJ J
\V } U u l.
Y yxV :
J jJ y Jd a uJn m J^ Jj JVJ dVpJ J
257

 .
YJ:r JJ J [JJJJ JnJJJ JJJJJJ J JJJJ JJuJJJ JJJJJn
b o .
Ju Y :J Jp ^ qJJiJ J J|l J yJJ Jn
u } UV X h.
Y JJjJJJJ JJJJJ: JJJ JJjJJJJ J J VJJ JdJ JJVJpJ JJJJJ JJ
d u Z iV ru . }u
YJ JJ J`JJJ J JJpJ JhJ l JJVJJ l J JJJJUJJ
JJJ {J JJU l pJJ JJ J mJJ JJJ J JJJ )JJz J
VJ( J l J JiJJ l l J JJ[Jd
)j( l [d dl m [d l h .
J ^ Y JJJ JJ :JJJ J UJJJJ JJJ JJJ JJJ uJJ JJ
d u Z iV ru . }u
Y` d ~J ZdzUj u iV ru }u
c }dp~ j / }u
J:JJ JuJ X yJJ JJ JuJ JVJJJVJz JJpJJJ
YJp JJ sJ pJJ
] .
() y
iu a i
iu a iJ ^ qJV T J} U l ^
l JpJ VJJUJ l ^ JJJJ y JJ ^J kJV JJ JJUJ J JJ J J aVJJJ JJJJ VJ
d st~J l Vu} l h W T Jx l slU.
[ sl ZJ w y ^ qp X ` l d l
JJU l J J J pJ ^ [d JU J sjJ
V dVp U r ^ q.
() y
i
iJJ JJJJ J n slJJ l J e JJ l slJ J JJ JUJ J[J_ l
YY JJJ J J J
JJpJJ lJ JVJ J J J eJJVJJ l J[JzJUJ l J kJJUJjJ l Xy
JJJUJ l qJzJJUJ JnJ Z[JJVJ JJ TJJ Jh JJJu JJJJJ
iU.
258

YYJ iJJ hXJ JJ ) ]\ JuJ dJ

JpJ VJ Jx JJ JJJ aVJJn sJJJJ l J eJJ l sl JJJ JJUJ l
JJJn J (}U Z[JVJ JJ TJ J J JJJJ JJ`J
u l V:
Y l V ^ _ _.y
YJ T T`J jJ dJ }UJw r k
T Xi lV l k sl l }U V sl.}U
Yn WqJ JUJ JJJ JJJJ J euJJJ TJ rJ JJJ TJy
z zl l rb r l z .
J[J_ s J J JJJJ JJ` J JJu JUJX JJJ^
n sJ l J eJ l sl JJJU [ ZJJj a{VJ J T
^ qJJJ oJ JJpJx aJJJ[J Z VJbJJJJJJUJ oJJ JiJJJJ JhJJ l
d.
X JJJ ^ qJJ JJ yJJ J JJUJ J JJJ l JpJJ J JJ JJJJ J hJJ X
X JU J J z WJu _ J J zW
nj i aU qU yV T h W yx .
() y
d
JJdJ JJJ J dJJ JJ JJJJJ J JJ J J JJJ \VJ
J X `J Ju .[l Z Jh dJ J
J dJJ dJ U J J \V
J JJ Z JiJ aJJJ rJJdJ sJV J TJ`JJJ JJJjJ
dJJ JUJ J dJl s J J J[J l ul JU
J nJ Z[JJJJJ l ^ qJJJ ^ XJ JJ JJ JJ {JUJ JJJ
^.
() y
p eho
k h ` u V V p e.o
TpJVJJ JJ`J JJu JJJJ^J ^JJJ JJ JJ JJ kJVJJ
k u p eX ou ok b :
YVJJ JJ J`J J J JJJ uJ J JJ JJJ JhJ JJ JJUJ[J JdJJJJJ
259

kjV ]J p ehn oJ [ ZVU X dJ o^ zW

JJ J oJJJJJ X ZJJ TJ TJJdJJ ] JJu
J ZVJiJJJ J yJpJJ JJJJ VJ JJ`J JJJuJ lJJl JJ
VJ oJV JV J }Ul JX q Jp J W
^ qV Udj X eVVu -.T
Y VJ JJ`J JJJuJ JJJ vu J[J JVJ JkJjJVJJ JJX g
JX ZJJJJz JJJJ^JJ JJ J jJJJJ JJJJ yJ JUJ JJJ JJp J J oJJ
JJJ X JJUJ J^J JnJ [ ZJJJ J r JiJJJu sl a l
J l XJJ l JdJJ JJJ aVJ ^ qJJJ JdJJJJ ^qJ JJ JJT
V.
Y VJ JJ`J J JJuJ JJJ vu J[J JVJ JkJjJVJJ JJX g
X ZJz ^ J j J yUJ V oJJ ~U
V Ju yJz y Jz JJ l J JJuJ JJJ . Z[JJiJsl a
uJ l l X l dJ J aV sJ ^ qJ J rV
TJ .on Z[JV `J u lJ J [d J l dm
qJUJ [J J J \VJJ J`J Ju `
V U i l } q^ [d ` X sl VU .
Y VJJ J J`J JJu l JJ JJ[JJ JJJVJJ JJ JJ J J^J
J^J JjJ JJV JJdVJp JJJ JJn . J oJVJ `J
JJu YJ VJ ZVJjJJJ JJJ YJJ J[JdJ JJ dJJJ qUJ
J [J J J \JVJ J` J u `J
V U i l } q^ [d ` X sl VU.
() y
pji d
VJJ JJJ TJJ JkJ JJ JJJVJJJ J JJJ^JJ JjJ JJ JJ VJJ
J d J JJVJ pJ JJ JJJJ JJJ . J JJJ l JJ VJJ sl J JJVJJJ JJz WJ
J~J Jd JJpV J l `JVJ J y
j V dVp z ^ qV VV
(c) y
i sl
]X u sl v U J i Vl sl u
260

oVU J V \V J ` el p T
JJV JJ y dJJ {UJ VJ J^l }UJ \VJiJ Ju
VJ JU J J J iJ mVl sl J JUJ l
Ji m{JUJ l kJxX ZVJ sqJ iJ mJVJ sl T`JjJVJ JipJ
v iJ m }[z o oi m^
JJiJ bJJX JJ JiJJ m JJJ JJJ XJJJJ X ]\ JJJ oJJJVJ JUJ JJ
Ju JiJ mJ slJz `JJ slJJ Jp X vu ]\
i. m
Jn [J_ UJ X l J Ji VJ slJ aVJJ zW
sl ` l Jj d l Jh }U W y| od(c ) o
JJJ Ju JJ J k JnJ uJ m JJ Jf g JJJh oJJJJ }UJJ \VJ
z Xh kn kn vb U.
() y
y v
`J ^J iJJ JJ s `J l JJj dJJ l JJU
od \V h W y l y u knu m
Jf g oJJ }UJU wJh kJn knJv
JUX . l ^ q y J T JV pJJj l J
J|lJJ ^ qJJ jJJJ y l JJJ slJ mJ JJ JJJ s J`JJJ
j d ^ q l U .
() y
i j
dJJ l sl
VJ JJ TJ J J l J J`JVJJJ JJJJjJ J J
JUJ JJ JJ JjJ JJJ JJjJ JiJJJ JJJjJ JJJ JJ aVJJJz
JJ J
n U d ai h .
X JiJJ qJ^ aJ y J J JJdJJ J JJUJJ J hs
` u .
X U UJ J z Wi Jj p X
zn Wj iUp qU. y
() y
V ei
261

 [J_ J slJ J J^J l UJ iJh JV J

x l V qn\ :
J Y J ih VJJ JJ JJ VJ `J lJ WJ eJ`J l V
J|Xn y^J l JJ JuJ l JJ l Ji JJ l lJ W ZJo
JJ oJJul oJ JJ ^J l {J l JJ WJJJJ ) [ ZJJ
`J Jh ozJpJ J J JU ~J l J J l J~JJ JJ
^ l l [V l e . (
Jd ZJJxwJJ JJJ JJ J pJJJ J l
JJ Y JiJ h J VJ J JJJJJ JJ J
l `V l ]\ l W. e
JJJ JJUJ JJUJ JJJ JJJ J JJJ JJJ JJ JJ JJJ JJ
JJ JJ J JJJ JJzl JJJ yJiJh J JJJ XJJ JJ JzW
nj iUp qU yV T h W yx .
( ) y
az
[J_ n s l eJ l sl J u V J|X | `J n
JJ JdJ ZJ JVJJ JJ J uJpJ J_JJUJ Ju sl J J|lJ
J yx JJ l JJp J UJVJ JVJi pJJ iJ l }
]\ h WJ yJx JJ ]X J JU l ^qJ axJ Jp
{JUJ J J vJ \VJJ y JJ qJ\ JJpJz g JJp JJ sq
JJJ oJJ VJJ {JJ UJ JJJ J J JJ JJ ul JJJJ J `J JJJ h WJ JJJ yJJx
JJJJ JJz azJ J] Z\ JJiJ aJUJJ JJ JJ JJJuJ J
:
YJ azJ pJV V Jpz aJ J VJ V JJVp l
ajU ^ l d. T
Y az z Wu mU l j V n n.
Yl Z[JJ JJiJ J J^lJJJ JJJJJJ J ^l TJJ JbJJ J J JJJJy
ip U .
Y X ZVi J X ]X n z Tb
.
YV m sl u l }d^ .
Y [_ az W jJ Tl y V JV a V pJz a
262

u .
() y
d
JJJ J J JdJJJJ JJz W J } J JJ JJJ J TJUJJ
i | - W vu` TU .
() y
h q^ p
JnJJ JJ pJJJJ sqJJJJJ vJdJ J JJ UJ JJJ JJJ JJJ JJ JJJ uJJ JJ
w Jzh W qJ^ Jp [J_ l iJ aUJJ lJ pJJ J
U :
JX qJ JU l ZVJ qJ l XJi azJ ) VJJ l y
l ( J l k[z V dzU z W} } T
J vut `J z WfJj `Jl y ` yJV ahg
JU l JJ yJJU l VJ aJVJJJU lXJp rJJVUJ l XJ l
ZJJJhJJUJ . JiJ a JpJJ JJVJl a X JJ JJh gJ J pJ VJ J`J
JJ JJj JnJJ y qJUJpJJ l JzJJJ J vVJJpJJ J hl sVJJh J TJb
` U .Ji ap yJ Xp rVJ pV U
xJ WV hl g Jz `J h q^ Jp uJ UJ Va
l X h gU .
[_ UV l i ap h s U :
JJX qJJJJ l ZVJJ JJJ JqJJ l JJJJ JJ JJJJ JJ JJ kJJ[J z VJJ
dx ]X } } T vut.
X slpJ iJ aJp qUpJ J` JJ TfjJ `JU
JiJ aJJ ^ qJ JJpJJJ JJ JJ`J JJ JjJ JJJ JUJ JJ JJ JJ JJJuJ
JJ uJ JdJJp J sJpJJz y Jh qJ^ JpJ J TJUJJ
VU u U l j qUp X
j U p ~U XU .

263

pU
:() p
z# #qYc # e# d# m
### # ##X ## [n## ##[ ## , X ## a ## ## ## U
# dX e#c U #d m; U
t d m.
^ ^ k n px : Zh
pUeX } d!?m
`J jJJ Jpz ` J J l J JJ V J z W
Ji aJV l TJ J ypx dJ
l l j V .
r} } ]n ` !?b
u [V u Wj iu }up U.
] b ka m} ?!
aJJJJ J JJJJJJ nl v JJ y JJjJ ]\ }JVJ dJ JdJjJ JJiJ JVJ
JpJJ JJJz JJpJJ J JJJ JJX oJ JJh JJ l JJJJJ
h X y r.
# pU#? ] b xz# bz#} } #et## ## Y#
e U t ?
Ju JiJ Ju JJ } u JJpJ JJbJJ \ JJJJ J[J VJ J JJjJ JJJ JJ a pJJJ
JJJJ\ JJ }VJdJJiJJu XJ J l l o JJ[JVJJ JVl \J JnJ l
iJJu hJ lJ J JJ J} [JV J jJJ pJ JJi u
JJ lJ gJ l oJ J[JVJJ JpJ JJ iJJu JVJJJUJ lJ J l JJhJJ Jh}
J[JVJJ |} J J JdJJ J n JVJ ; J l\ J TJ J JJ VJ
)J}( l )( J JJnl T J Jz yVJ JJiJJu `J l ZJ h
VJ JJiJu X JJJ J VJ | }J JiJJu }uJJVJdJJU X l oJJ[JV;
264

JJ JJUJ JJJ yJ J JuJ mul T TJJJ J XJUJ \ Ju J \

JnJ eJJJJh oJJJxJJ | } Jl J XJ\ J xJ JJjJdJjJ )JJJ Ju
_ X (.
\ t ?
]X JnJjJn vJjJ l JJ XJJu JdJJ J W JJ`J\ TJ VJ
JiJJu JuJ mJbJ \ JJVJ\ l ZVJiJJdJJ y J J[JVJJ `J \
JhJ XJ l JJV lJ [JVJJ Jl\ jJ^J JJ dJJ\ JJ^} q^
JxJ JJJl T oJJ[JVJJ J VJ JiJJu J Jl \J l J JJ J[JVJJ
g ql d T V iu.
?
Jul [JVJJ JpJzJu JVJJ oJ JJn JJjJ \ aJxl
J\ jJ ax JhX W {J uJ m axl l\
]X Jn vJJJJ h J JJJJ JuJJJ u mJ JdJJJ JJdJ JJ JdJ axl
J VJ JiJJu JuJJJh mJJ lJ J JJJJJ JJ J[JVJJ JJJ y
[VJ l l\ J l T J l\ h
l X JU l l e UJX r |J X \ l\ l \
X l J JJ\ JJl\ JJ iJ JJpJ J J J J JJ l J J JJX JJ m JJJJJJ
J JJ JJ JJ J JJ l ZVJJiJJ VJJ JJdJJ y JJJh g
J h JJJ JJl\ ]X JJnJ jJ n vJJjJ l JJJ lJJ XJJJu JJdJJJ JJJJ\
J JJJ vl VJdJ} JJiJJu J uJJ mJJJJJX y J JJ [J VJJ l JJnJJ l
U Jul m\ l y l lJVz X W j
X l [V l pV XU.
\ Z U ~ Yl }r m Z |W ?
JJ J J J JJz l J JJUJ JJpJ xl \u lJJ JJJ rJJJ
J JJ VJJ J uJ mJJ\ JJ yJ JpJ VJJJ qJ\; JJzJ`J \ XJ :J J [JVJJ
jJ l lJ [VJJ J l [VJJ pJJ JV Jt~
l J[V pJ JV l VJ~ J- Tl `J Z Z l
}du.
]} W} ?

265

JJl J[J VJJJ X l ^ JJ J dJJJJJJ VJJ JJJ oJJ^l JJ X JJkJn

Ju m odJ J Jz dJ dJJ d Jiu J }up ;
l l JJ JJJ \Jl JJJ T J J VJ JJ l JJJ J [J VJJJ l JJ TJ J Jzy
JJ JiJJJu JuJJ ml J TuVJJ Jn e JJJ h oJJJJ Jl\ l
JX\ xJ b jJdj l J T UJ J ep
J ;yJUJ r|JJ J vJJ l JJ T XJu JJh oJh
hX W { uJl m i VJ u ml J T l}
lh g l U h h g.
l JJJ TJ JpJJ JJJiJ JJ aVJJJJ|JJJ lJJh Zh h Jz {JJ
u.m
l ZJ aul m l |l a J l U
l ^ l jhXU l uU.
l T U l { l ^X.}U l ` zl lV ) n vh(. l V J y{UJ fJ X Jp l pJzu \u J JVU ll\ ^ rpV V u.m

266

() p

c y J Zd [VU l ` o `
JJJ JpJJ uJJ JdJJJ l `J Ju Jz l l J JdJJ
hl l ` k l p l o .
c y JJJJ ZJJ { JJJUJJJ J aJJuJJ mJJdJ JJ JJJJ kJJVJ J pJJW
JJJJJ JJJJ { J JUJJJ l JJJ J JJpJ J VJJ| J|J JJ VJJu
dV- ol Z l l V p
||l oJ eJ aJz }UJJJ h J JJ yJJJ~J VJu
p l \Vt~ l e.
J JJJ TJJz W JJ[J_ l JJ`J J JJJ JJJ JJJ Jn JJ J J }~JJ JJpJJJ
b q\ .Vn
`JJ kJJz kJJz J dJJ JJJ JJJJz JJ^JJ VJJ J pJJ VJJu
Ji aJ l [ dVJ ZJ h J l zl
l {U.
{ J uJ VJ d{ J J J r VJ
{U zX [ .
J`J [JVJJ J J`JtJ JJJJ JVJJ JJdJ JJ n J
J`JJ JJJJ rpJ^J yJul J J J`JtJ JJJ JJVJJ Jul
` pul [ V.
` u [VJ UJ J yqqJU uVJ JiV VJU al
l U Jn [_ J JpU eJuJjl q Jn j [VJ
hU p h h s[V.
`J {J JJ J J[VJ J J r JVuJ mj_
V o . y
J J mpJ J~} JJ JJ JV`tJ JJ VJ
267

u p ip V.
`t J VJ u^ q^ hJh Wd
VU ]w u `t l g nl Z
J WJpJu ^ J JX Jp J TJz W`J u `Jt
kV [VJ T{ TiV { y h| W| l
.
cc yJ yJJJ l TJJJ JJ JJ l JX JJJ[J JJJ J[J_
X y {U X yz y.
yJJ JpJJ JJ J ZJJJ^J l JJ JVJ[JJJ Z JJ`Jzl oJ
j.
{ JV ] ` un r VJ j
JpJJ J[J WJJJ JzX JJJJ[J ]\ VJn VJJJJ qJJJ~J
p.
[J uJ mJj_ X vl rJ ^J uJ J }UJ[UdJ
V . h^} u [V V.
y g`t V j l [ V.Z
JpJ J iJJ X J`J tJ h WJJ y J_ || oJJJJ JJX J JJ[J
j `t i h Wd o X U.
V X [ V Zp `t.
y oJ {UJ h W oJ VJn UJ J
l JJnl JJ JhJJ ]wJ JuJ vJxX WJjJ JJJ l Z Jo
.
JdJ J J ZJJ^ J {JUJJ JpJ J~JJ JdJ
V {U.

V {JU z Ji V o pJ [ Zq^
V[ Vh Z Wd p .
]wJ J J J y JJpJ JJ vJ y VJJ-J JpJ J JVJJ
V ]\ y V pj ydp.
]X n [ V Z V V-{ l W m.
[ Zp Vl l [ V ZX V z i.
JJ TJz W`J X JzJ JiJ J yJ y J_ JJ UJl
[_ ^ X j Zp ] V\.
c yV yphl y y`J J {JJUJ JJ JJpJ V[JJ_ JJl eJJ dVJ[J
J ZJ X ZVJ JJ J J JJ JJdJ J J
JJVJl }UJ lJ oJdVJ- J J oJ JJ mJ XJ m
JJJJ JJ JJJ JJ JUJl J J JJ`J JUJVJ JJ JJ {JJUJJ
Jh mJh W J yJ X VJJ ZjJJ J
X p ZV j.
y` J[JJJ T JJ J JJ J J J oJ W JJ dJVJ [J ZJJ J J oJJ JJ J[J
JJj VJJ JJ JhJ {JJJ JJdJ J JUJ X Jm
J { h WJ JUl J }U]\ VnpJ J`z Jpj yhy
. y
y` )(JJl W JJ VJJ[J JJJ X JJ J JJ[J J J JjJJJ VJJ J JJ JJ JJJ
oh.
{UJ `J W` V-Jl V| o
` ^ o ` W yu V[ V V op.

- y

268

269

"WOU, rEM
^ }~JJJJJ J VJJJ h oJJ hJJJ oJJ bJ JpJJJ aJ JJJJ l JpJ
JJ JJJ JJ JJJh JJ J" JJ oJJJqJ JjJ }UJJVJJVJ JJ^}"
U r l apJ [ h o h
x j [ U.
$$ $$$ $ $$ $ $$$$$$ $ $ $ $$ $
, :

J`J JJJ JJJ ]X JJu JJJ hJ l }UJdJ jJJJJhJJJ J VJJl }UJ J`J z}UJ

, y l ^ J rJ V z yV ` ]\,
` J ]X vV V l o nl p
h oV h o }U h `x l .

- j p

J`J JJJ J ]X J J JdJpJ} JJ X J JJJJ JJdJ

() p
270

J JJh oJJJJ yJpJ JJ J JJ, }UJJ J`J JVJJh oJn

l y z o.o
lJ JJJJ JJpJJJ JJ`J ]X Jh gJJ ZhJJhJJ J JJ qJUJ
JJ UJJ J Zh J uJ JJ J JhJ^} oJoJ
Y.y
VJ ^qJJ J J Jl eVJJJVJ JdJpJ }JJJ J JJJJJ JJ
J jJ J J JJp jJJ jJ }dpJJ X
J JJJJJ JJJ yJJn }[JxJ yJJ .JJJn Z J yJ ^ qJJJ JJ
Jz l .JJ JJ ZhJ Jzl .J JJJ JJpJJJ JVJpJ J JJ
`JJ n }[z JJU JJ ZJ y qJ\ J Zh`JJu ZJ J
JJ JJJ }UJJJJJJUJ lJJ JJ JJ JVJiJ JJJ }UJ JJ y^JJ
271

p: o
J -lJp J Jp J} Jp JV JJ .: JpJ qJUJJiJ JpJ J`J JVJJJJhX oJ l JJJ
JJpl W J VJ Jp} J JpUJ kJz JJhl y sJVJk J Zh
^ qJJ yJJ vVJ zX sJpJ} JJ l `J axX hW
l VU p Z U ^ qp.
- Jp vJV z : `J TJhl o J Z
J oJJJJJJhl y sJdJJiJ TJJ Zh qJ^ JJl y JJ JJl ZJJ
pJJJ TuJhJ JVJJU pJ JUJ J~J JJJ _X .oJJ
p V Z q kx Zzp.

-~ V ~ d
-l V
J JVJ l J JV ^, l Jj_ n yJJ l
JJ - ZdJJJpJJ JfJJ JVJ - yqJ JzJVJ VJ JJnl
JU [_ TJ~ J JJp Jn [J_ ~J J Jj .]w n
J Z o z qJ V nl .]X n
J JJ VJ J JpJ JpJJJ wJ J~J JVJJJ J X JJ_ JpJJJ J Jv
nl [ Tp f V.y
:
< ~J VJJJ JJdiJ :Jz jJ qhJVJJJ dJJiJ JJ Z l
JJ JJ - JJpJ JJpJJJ J fJJJ JVJJJ - yqJJ J z JVJ VJJ J nlJJ J
J ,J rJJ~J [JJ mJ Jz JVJUJ J uJl .oJ
z J n vJ Jz JVJJU Jh kJ V J e[JJ m
JJJiJ y JJJ .y JVJ JJ JJ l JJ yJ JJJJ JJ J JUJ J JJ VJJ lJ
VJ JJdJ T qh~J JJ j , oJJU || z
l }UJVJ )J (J J JJV) J ( JJ VJ )J (cJ w
272

^ W qJJ ZJV } l uJu oJ zVJ VJ nl

e i.y
]X J l V lJ p J y gU) ( p
JpJJJ JpJ Ju (l) kJx z vVJVJ )J (J pJJJ JpJ
JJu () kJx Jz vVJVJ )J (J JpJJJJ )( Ju Jz vVJVJ )(c
w ^ (l) kx sqj_ p |.
< J~J JV JJJ Jp JV JiJ : J~J JVJJJ JpVJiJ JJX ZJ yJJJ
od oJp ~ V pVi l q^ Z qj_
JJ nJ JJ eJ JJJ JJ JJiJ (+sl) yJ UJJ Jn JJ J.oJJ
~J JVJJ JpVJi `JJ[ jJ JzJzl W oJJV JnlJ
JJJdJJ JJpJJ J oJJJJjJ . kJVJ JJJ Jz l oJJ JJ VJ
JJl JJjJ J[JJJ mJ JJJz J J VJJJUJ J uJJ oJJJJ[J JJ .oJJjJ
oJd opJkJV X yJ oJ W Jl oJp
) (lJp )( `J j_ J UJ V nlJ .u Xy
J X J_ Jl Jp JJ .p JJ l J
l TJJ J JJ JJjJ_ ^qJ JhJ VJ J } l JJJ Jn JJ
l W.
-~ d
JjJJq^ JJ~J JJ JpJJJ Jz JJ JpJJ JJ y Jy
Jz yJ`J J_JUJ V kJz JfjJV JdJJ J Jz
JVU n z UJ .Jhl y s ` i aJ dJX
p j Vz qh d.
JVJ JJJJ l ^J |Ju } JJJ VJ JJ ypJJ J yJJJJ
JJ Ju Jz vVJpJJ VJ )J ( JpJJ JJJ V )(
JJ JpJJJ JJJJ VJ )J (J .J JpJJ JJJ yJJ_ mJJdJJ
J z J vVJJVJJU n JuJ .JJ] \ J_ pJJJ dJJ JpJ
| p p z.

273

 -~ fV

Jp J~J J Jf V qJh` J~J J jJ sJ~

p.
[ :
l~ f Vd
JjX m :J~J Jd gu Jp VJ Jj pJ Jf
`J X yJ ||J l lJ JpJJ J} JJ JJVJJUJ JJJJ JJdJ J
k n ykz ` yq^ ~ U x WV V.

-~ f Vp
p ^q J~ V lJ k oJ dJ J JV J
Jul X J JJd Jd JJ Jd JJp VJ Jd sJ yV
J ld jl aJpV} J fjVJ yzl y JUVn aj l
JUJ VJ XJ J JJz vVJVJJU X JJUJ JUJ JJ JJ^
u Jz y J_ TpJ oJp} .` J[J XJ l p}
JJjJ X JUJ J`J ^ qpJ} J xJ WV JpJ JJnl J^
p} fiJV } _h T h p} j okz j
X _ U V lnl i l V nl .u

< J} JdJp} J X J [J JhJJ J JJJ JJdJ JUJ

[ h ~ V h.
^q ~ X [ o h.o
h V l V.
Jh J VJ l JJ dJ ^ J `J TV J
JJJ ZJJ [JJJ J }UJVJJ lJ JVJ JJ J[JJJJ JJhl sVJ lJJ JJ JJ
d.
yVJJ ]\ JJiJ} ^qJ JJJ~J JJ JJJ JJ ]X } J lJJ JuJJ
JJpJ} VJ JVJ JJ JJpJVJiJ .Ju J JJ ^qJ JJ~J JJJdJ JJJJ
zn v` ^q ~ || `l W`V hl:^ s
p} `V.
j )dVp(.
k opJ} J J ]X n vpJ J_ mV lJ p} J
wJi pVJ Jnl v l lJU _ mp VJ Jd
]X } u l V V pVi.

274

275

 )(
x ^
"zz" y - "" y

"zz" y
- c| {j-- j c--Y- Z-u h m-- - -
j c-- --Y- Z --u- h m-- p --- -- j c-- --Y-Z
-u- } m - -Y--- -- -- --^-- qh y - -- ~} z-wt
-Y--- y--a -^- ----- ^- --c-- - -^- h y--
zq a o n^ c .

.
: - : - - - -- -
- - -.[- Z- X-Y W -V U- -
Y _^]Y \ XY [ Z U .
- --- : -- -- -^--- --d-- -cb--- a --` - -
g W -f - e - Zc.c
[ Z- -XY W V - Uij h- Y
_^]Y \ XY [ Z Uij .
" "
-o - nc c-c- j^- - - - -l m e- Uk
q. p
" "
bg uYv_ ts rr ^.
" w"
r ^ c .

V x ^
" " :-v- ^-c - y -c -- -v --fY-
- U^- qh y- ~} z- \- c- -Ygj{ ^-
XY Ws uY XY W] o .n
" "
[- Z-- -XY- W-s-- -u- t--b ^- qh y- ~}z
\ ji Y:
- :^ -s - U - c -c
s - -u - .[- Z- ---- --X-Y- W -V-- - U-i -- --- --
- Y- _]-Y-^- \- -X-Y-- [- Z- - U-i -- } ---
276

277

 "" y
- - c--| {j--- j- c----Y- - Z--u- - h m --- -- --- --
j c--Y- Z-u- h m- p- - j c- -Y- Z-u-
} m--Y--- -- - -^-- qh y-- ~} z-w t-Y-- y---a
^- -- ^ -c- ^- y- z -a o
Z^ c .
V x ^

[ Z-- -XY- W -V - U-ij p - Y

_^]Y \ XY [ Z Uij . p
" "
o - Zc c-c j-^ - - - l m e- Uk
. p
" "
bg uYv_ ts rr ^.
" w"
r ^ c

" "
v- ^c- y c- - v --fY - U^ y
qh - --- ~} z - -- \-- c---- - Y- gj--{ --^- -- --X- Y- W --s- ---
uY XY W] o .Z
" "
[ Z-- -XY- W--s --u t--b ^- qh y-~} z-
\ ji Y:
-- - - -- :^-- --s-- - U-- - c-- ---c- -
s - -u - .
[ Z- XY W- V U c- z Y
_^]Y \ XY [ Z Ui } .
: - : - - - -- -
- - -.[ Z- XY W V U - Y
_^]Y \ XY [ Z Uij .
- -- : -- :- -^--- --d- -cb-- -a -` - -
g W -f - e - Zc.c

278

279





-a y|
-a y| - a y| s:
-a y| a
--- -
----a y|- -a-- --a y|- -----h --a y-|- -- --
a y|
-a y| - a y| f
-- --a y| ` -Uj--a y|- ` - Uj--a y| -i - h Ujy
a|
w -a y| u cc
-a y| u cc - a y| -h a y| - a y| c
-a y| Y
-a y| Y- a y| a
-a y| ` c u
----a y|-- ` c----- -u-- ----a y|-- -i c-- -- -u- -h ----a y|- ` --^--
cc - a y| i ^ cc-} a y| i ^ cc
-a y|
-a y| - a y| cV ^
Y -a y| u
---a y-|- -u- -- - ---a y|- -- -h --a y-|- --- - --a y-|-
c -} ma y| -~ a y| -q a y|
a -a y|
----a y|- ----- --a y-|- --- --l -h ---a y|- - W---- - -y
a| c W
-a y| c n
--a y| -c - n-a y| -ws -h -a y| ^ yf-- - -y

280

a| u ^c
-a y| u ^c- a y| Uj
-a y| Z
-a y| - Za y| | -h a y| _
-a y|
-a y| - a y| Y -h a y| }

cV ^_b
-a y| ` Y
-a y| ` Y - a y| i Y
-a y| `
-a y| ` - a y| i -h a y| g Zc
-a y| U
- a y| U - a y|
-a y| a W
-----a y|-- --a W - ----a y|- - -f--h m--a y-|-- - ---- --a y-|-

w -a y| u
-a y| u - a y|
-a y| vc
-a y|- vc - -a y|- ` --h a y|- i - a y-|
W

cV ^_b
-a y|
-a y| - a| -h a y| cc
- a|
- a|
- a| d
- a| d - a| c
- a|
- a| - a| fZ
w - a| t
- a| - ta y| Z
- a| Z
281

- a| - Z a| p

cV ^_b
-a y|
-a y| - a y| Y -h a y| u
-a y|
- a y| - a y| m

cV ^ _b
-a y| ` u
-a y| ` u- a y| i u
- a| u
- a| u - a|
- a|
- a| - a| c
- a| u
- a| u- a| k-h a y| Z
w - a|
- a| - a| f-h a|
- a| |X
- a| |X- a|
- a| ^p
- a| ^- p a| a - h a y| gu
- a| k
- a| k- a y| k -h a| g
Y - a| jm
- a| j - m a| _ cc

cV ^_b
-a y| `
- a y| ` - a y| i -h a|
- a|
- a|
- a| s
- a| s - a| ^l
282

- a| Ys
---- --a|-- Y-s-- ---- -a|-- --- -h W--- --a| - -- -- - y--- --a|-
cZ
w -a y| _
-a y| _- a| _- h a| cl- a| d

cV ^_b
-a y| `
----a y|- ` --- ----a y|- --i --- h -- --a|- ----g---- ---
a| v-y a| v- y a| -h Ya y| i
- a| |fb
- a| |fb - a y| |fb -h a| |
- a| bg
- a| bg- a|
w - a| gg
- a| gg - a y| gg
- a|
- a| - a|
- a|
- a| - a| Uj

cV ^_b
-a y| `
----a y|- ` --- --a y-|- -i - -h -- -a|- --- --a y-|
cc -} a y| p
- a| s c
-a| s - c- a|- s -f-h -a| - - a|
-

cV ^_b
-a y| ` s
a y| ` s -- a y| i s -h a| s -
-
a|
-a y| j
-a y| - j a| j
283

 - a| `
- a| ` - a|
-a y|
-a y| - a| - h a| - a| f
w - a| Zcy
- a| Zc- y a|

cV ^_b
-a y|
-a y| - a| -h a| s
- a| t
- a| - t a| ^
- a| Z
- a| Z
- a| a
- a| a- a|
w - a| _k
- a| _ - k a| a

cV ^_b
-a y| ` |f
-a y| ` |f - a y| i |f
- a| |f
- a| |f - a| f
- a|
- a|
-a y| `
-a y| ` - a y| i
w - a| Y
- a| Y- a|
- a|
- a| - a| f
- a| s
- a| s

284

cV ^_b
-a y| `
-----a y|- ` -- ---a y|- -i - -h --- -a|- - - --- --a|-
-} a|
- a| U
- a| U- a| u -h a| \

cV ^_b
-a y| a U
-a y| a - U a| a U
- a|
- a| - a|
- a| _j
- a| _- j a| cb
- a|
--- --a|- --- --a y-|-- --- h -- --a|- --- ----a y|- -p

w - a| g
- a| g
- a| a
- a| a

cV ^_b
-a y| u
-a y| u- a|u-h a| |
- a| k
- a| - k a| ^- h a| \

cV ^_b
-a y| `
----a y|- ` --- - ---a y|- -i --- -h---a y|- --- --a y-|-
a -sY -} a y| ] -~ a y| g W`- q -a y| gi W-
a y| W
-a y|
-a y| - a y| - h a y| l ) W(c
285


cV ^_b
-a y| fe
- --a y-|-- -f-- e--a y-|-- - Zc---- -h --a y-|-- --- - U--a y-|-
o
-a y| ]
- -a y|- ]-- --a y| - h U--a y|- - - -a y-|- -}
a y|

cV ^_b
-a y| b
-a y| b- a| b
- a| \Y Z
- -a| \Y Z- -a| a-v-h k a| --- a|

- a| s c
- a| s c - a y| s c
- a| ac
- a| a- c a| \
w - a|
-- -a| --- - -a| - -- -- --- a|- c-o---

-a|-- c---- --- --- ----- --a|--

--a|-- c-- - --o-- ---- --a|-- -- U ----h ---- -
----f --------- -a|-- ----f- --- ---- --a|- Z --f-- h ----a y|-- -W

cV ^_b
-a y| `
-a y|- ` -- -a y| i -- h -a y| -i -
- a| - } a| c
- a| Y
- a| Y - -a| l- h a| ^f - Wa y|
^f a

cV ^_b
-a y| |
286

--a y|- | -- -a y| -a U-h -a y| - n-a y|

}-a y| k_- ~ ma y| |
-a y| pc
a y| pc - a y|
-

cV ^_b
-a y| wg
-a y| wg- a|
- a| cv
- a| cv- a| s- h a| j

cV ^_b
-a y| b
-a y| b- a| b- h a| s a
- a| w
-- -a| -w- - -a y|- w-- h - -a| -a -^-|-- -a y|
uw -} ta y|
- a| |
- a| | - a y| b
-a y| ` a w
-a y| ` a w - a y| i a w
w - a| W
- a| - Wa y| -h W a| ^| w

cV ^_b
-a y|
-a y| - a| -h pa y| c
- a| ca
- a| c- a a|
- a| u
- a| u - a| |s
-a y| c
-a y| c - a y| -h a y| f
w -a y|U
---a y|- - -U-- -a|- ---h ---a y|- ` -Y--- --a y|- -i
287

Y- } a y| -~ ca y|
-a y| \
-a y| \ - a y| c -h a y| o
-a y|
-a y| - a| - h y a| ^|

cV ^_b
-a y| ` d
a y| i d-h a y| pW
-a y| ` d-
-a y| ^u
-----a y|-- -u- ^--- ---a y|-- -- -- -h y----a y|- --s--g- ---a y-|-
-} _ja y| jn

cV ^_b
-a y| `
-a y| ` - -a y| i - h a| - a y|
^
-- a| ^ - a| - ^- a| Y` -h
a| - a y| ` a m]- } a y| i a m]
- a|
- a| - a| - h a y| ^m
- a| b
- a| b- a| - h a| Wy
w - a| p
- a| - pa y| p
- a| s ^l
- a| s ^l- a| ^l
- a|
--- a|- --- -- -a| -l -o -h - -a| -- -- - y
a| u

cV ^_b
-a y| `
---a y-|- ` --- --a y-|-- - h --a y-|- --- - c---a y-|-
- } a y| X -~ a y| ^
288

-a y| i
---a y|- -i ---- --a y|- --i ---h --a y-|- -- - -y
-
a| -} ca y|

cV ^_b
-a y|
-a y| - a| -h a y| cc
- a| f
- a| f - a| l
- a| \
- a| \ - a| f
- a| sm
- a| s- m a| .

cV ^_b
-a y| sU
- a y| s- U a| sU
- a| p
- a| - p a| |
- a| \|
- a| \|
- a| Z
- a| - Z a| cu

289



cV ^_b
-a y|
--a y| -- a y|- s-h -a y| -a- -a y| -
} -a y|
-a y|
----a y|- ---- --a y-|- --f---h ---a y|- ` -- Uj--a y|- -i
- } Uja y|
-a y| u cc
-a y|- u cc- a y| - -h a y| - -a y| c
} -a y| Y- ~ a y| a
-a y| ` c u
-a|-- ` --^--
-----a y|-- ` c-- --- -u-- ----a y|-- --i c- --- --u--h --- y
c--c-- ---a y|-- -i --^-- c-c-- } --a y-|- --i -^--- c-c-- ~ -y
a| -q a y| cV ^
w -a y| u
-a y| -u - a y| - h a y| - a y| cm
} ---a y| ---~ -a y|- - q -a y|- - - --a y| ---z
a y| l- a y| W- a y c W
-a y| c n
-a y-|- -c -- n-a y| -ws-- h -a y| ^- yf--a y| u-
^c- } a y| Uj
-a y| Z
--a y-|- --- Z--a y-|- |-h --a y|- ---_- --a y|- --}
a y| Y- ~ a y| }
X V ]

cV ^_b
-a y| ` Y
--a y| ` Y- a y| i Y- h -a y| ` - a y| i
290

- } a y| g Zc
-a y| U
-----a y|-- --- U- ----a y|-- ----- h ----a y| -- ----a W- ---a y-|-
f-} ma y| - ~ a y|
-a y| u
----a y|- ---- -u-- ---a y|- ---- h --a y|- -vc---- --a y-|- `
-} a y| i -~ a y| W
X V ]

cV ^_b
-a y|
----a y|- --- -- --a|- -- -- -h p--a y|-- -c-- - --- -a|-
c- } a a| -~ a| u- q a |s
-a y| c
- --a y| - c-- -a y|- ---h -a y|- f---- --a y|
-} U--- a|- ---~ --a y|- ` Y-- -q --a y|- -i -Y- - -y
a| - z ca y|
-a y| \
----a y|- \----- --a y|- c- h ----a y|- ---o-- --a y|- --}
a| - ~ y a| ^|
X cV Y ]
X cV_ ]

cV ^_b
-a y|
----a y|- -- - - --- -a|- -- - -h --a y-|- -- - c-c--
a| f- } a| l
- a| \
- a| \- a| f- h a| s- m a|
X V ]

cV ^_b
-a y| ` u
291

----a y|-- ` ---u- - ---a y|- -i --u- -h --- -a|-- - -u- - ---
a| -} a| -~ a| c
- a| u
-- a|- - -u- - -a| k- -h -a y| - Z- a|
- } a| f -~ a|
- a| |X
- -a| |X- a| - h -a| ^- p a| a-} y
a| gu
- a| k
----- --a| -- -- k- ---- ----a y|-- -- k- ----h ---- --a|-- --g- ---- --a|--
j -} m a| _ cc
X mcV ]
X cV Y ]

cV ^_b
-a y|
-a y| - a| -h a y| cc- a|
- a| d
- a| d- a| c -h a| - a| fZ
- a| Z
---- --a|- --- Z---a y|- --a|- -- - hZ--- --a|- ----- t--- -a|-
p
X V ]

cV ^_b
-a y| `
-a y| ` - a y| i -h a|
- a| Ys
-a| Ys- - a| - -h W -a| - y -a| cZ
-
} -a y| _- ~ a| _-q a| cl- a| d
X cV ]
X cV Y ]

292

cV ^_b
-a y| ` s
--a y|- ` s--- -a y| -i -s- -h - a|- -s- -
a|- -} a y-| - -~ j- a|- -q j- -a|- -`- - a|

-a y|
---a y| - -- --- -a|- - -h -- -a|- -- - -- -a|- --f-}
a| Zc -~ y a|
X cV Y ]
X cV ]

cV ^_b
-a y| `
----a y|- ` --- --a y-|- -i -- h -- -a|- --- -- -a|-
v -} y a| Y -~ a y| i
- a| |fb
- -a| |fb- a y| |fb h -- a| |-- a|- bg- }
a|
- a| gg
-- a|- gg - -a y|- gg-h -a| - - -a| -
} - a| - ~ a| Uj
X cV_ ]
X cV Y ]

cV ^_b
-a y| ` |f
----a y|- ` |--f- ----a y|- --i |--f- -h --- -a|-- |--f-- -- -a|-
f
- a|
-- -a|- - ----|- ` --h --a y| -i -- -- a|- Y
} - a|
- a|
293

 a| - a| f- h a| s
-
X cV_ ]
X cV Y ]

cV ^_b
-a y| `
-a y| -i --h - a|- -- a y-|
---a y| ` --
-^ --- } -- a|- --- ^-- ~ -- -a| --Y-` --q -- a|- ---
a y| ` a m]- z a y| i a m]
- a|
-- -a| -- - -a| -- h -a y| ^- m- -a| b--}
a| - ~ a| Wy
- a| p
-- -a|- -- p--a y|- -- h p-- -a|- -s-^-l - -- -a|
^l- } - a|- -- ~ - -a| -l o- q - a|- - -
a y| u
X cV Y ]
X cV_ ]

cV ^_b
-a y| sU
- a y| s- U a| s -h U a| - p a| |
- a| \|
- a| \|- a| \- h Z a| cu
X V ]

cV ^_b
-a y|
-a|- --- h --- -a|-- s- - --- -a|-- --} t--
---a y-|-- --- -- -
a| ^
- a| Z
-- a| - - Z- a| a- h - a| - -a| _k

} - a| a
294

X cV Y ]
X cV ]

cV ^_b
-a y| a U
--a y|- a - U--- a|- a ---h U- -a| --- -- -a|

- a|
--- -a|- -- - --a y|- -- h -- -a|- -cb-- -- -a|- _-} j
a| -~ a y| p
- a| g
- a| g- a| a
X V ]

cV ^_b
-a y| b
-----a y|- --b-- --- -a|-- --b--h --- -a|- \-Y - Z-- - --- --a|-
av- } k a| -~ a|
- a| sc
-- -a| s-c- --a y| s-c- h - -a| -a- c-- a|- \
} - a| - ~ a|
- a| co
-a|-- c- - ---- --a|-
-a|-- c-- - -o-- ---- -a|-- - U ----h ---- -
----- -
f- } a| Zf-~ a y| W
X cV Y ]
X cV_ ]

cV ^_b
-a y| b
a y| b- a| b -h a| sa- a| w- } y
-
a| w-~ - a| a ^|- q a y| uw- ta y| -z
a| | - a y| b
-a y| ` a w
295

-a y|- ` a w- -a y|- i a- w- h -a| - Wy

a| - } W a| ^| w
X cV Y ]
X cV ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

cV ^_b c mbuX ]

c cV XY ]
x n |^ UsZ

^
c
c

cb

s
d

sU

fe
Zcc

a`
g W
x{

296

c cV
Z

c ]

h
}
~

h
}

}
}
h
h

}
h

~
~

~~

c cV XY ]
x n uu ^ yV

c cV

^
c ~
c


^

cb

s
d

sU

fe

Zc c

a`
g W
x{

\g
c ]

~h
~

~
~

hh

297

 P :

) k V_ :a y| c- u ` a y| u yb] ng
U^-V ]- ng- U^ c-s- g ] -
^(.

) k -V_ " a y| ` -u a|- |X : yb-] ngU

^V ] ng U^ cs "(.

) k V_ a y| - a y| : yb] ng U^V
- ]- - ng -- U-^- c--s-- -o-- -]- --- ---- --
---
- k-- -c- V c- ^- - c- m--b ]- n-g
^V (.
^ cs :

c ] ~ ]

) k V c ^ c- mb :] ng U^V
] ng U^ cs g ~ ] (.

) k V c ^ m-b :] ng U^V ]
ng U^ cs g ~ ] (.

)- k V c ^- - c- mb ]- ng- U^-V
] ng U^ cs g ~ ] (.

) k -V c ^ c- mb ]- ng U^-V
] ng U^ cs g ~ ] (.

)- k V c ^- c- mb ]- ng- U^-V
] ng U^ cs g ~ ] (.

- k -V c ^ c- mb ] ng- U^V
298

] ng U^ cs g ~ ] (

)- k V c ^-- c- mb- ]- ng- U^-V- -

] ng U^ cs g ~ ] (.

) -- k ----- ----- -V c- -^-- -- c---- m---b- -]- -- ng--U

^ cs g ~ ] (.

k V c ^- c mb ] ng- U^V
] ng U^ cs g ~^ c .

k V c b ] ng U^V ] ng U^c
s g ~ ] (.

) k V c ^- c mb ] ng U^V
] ng U^ cs g ~ ] (.

)- k V c ^- c- mb ]- ng- U^-V
] ng U^ cs g ~ ] (.

)- k-- - -V c ^-- c-- m--b ]- ng-U

^V ] m ng U^ cs g ~ ] (.

)-- k---- -- -V c- -^--- - c--- m--b- -]-- ng--U

^V ] ng U^ cs g ~ ] (.

)-- k -V c- --b- -]- - ng-- U-^--V- --- -]- n-g-U

^ cs g ~ ] (.

)- k -V c ^-- c-- mb- ]-- ng- U^--V -

] ng U^ cs g ~ ] (.

) - k V c ^- c- mb ]- ng- U^-V
] ng U^ cs g ~ ] (.

299

)- k -V c ^-- c-- mb- ]-- ng- U^--V -

] ng U^ cs g ~ ] (.

)- k V c- ^- c- m--b ] - ng- U^-V -
] ng U^ cs g ~ ] (.

) -- k--- -- -- -V c- ^-- - c-- m-b- -]- -ng
U^V ] ng U^ cs g ~ ] (.

)- k V c ^- - c- mb ]- ng- U^-V
] ng U^s cs g ~ ] (.

)- k V c- ^- c- m--b q]- ng- U^-V -
] ng U^ cs g ~ ] ( .

300

c cV XY x Z

c ]

c cV
V

^
c
c

cb

s
d

sU

fe
Zcc

a`
g W

~
~
~
~
~
~

~
~
~
~
~

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

- - -g-- - -

301

 )(
P
- -- o-- ---- j--X-Y-- Y- -c-^-_ W |---- -Y--a --]--
o n Zc UY m U Y
Y- -ij -Y c --o - Y- -_ no- m
_ ca s g Y no_b cc^Y :
b : -Y- -c--^- _ W | - --- --Y---a - --]--- - o--- ---n
--- Zc- --- -- U- Y-- m-- U-- -Y--- Y- ---ij
Y.
b bbb : -| Uc-^- n -Y--a -- \- -- -- -^- \ --
X-Y-- -u-Y -- Y- n-a Y--a - Zc-V
-X-Y--- `jvc- c- c-^-Y- |--- -Y--a- --- -
---^- --- -^- -- -X- Y-- -- -- -^- -- -- -Y---
--- --b- Y- --- -- - --- Uc----g- --- -^- - - o-- - --
cYV bY ) n`(.
:-o -a ^-| Uc n-Ya f- -
\-i- -- Y-- cu--- -\ U Zc-b- -u-Y -c-u-Y
--Y-- -- -- - c------ -f- n -Y---a -c-^-_ c-- - yY-- Y-^- m
uXa f y^.
b bb :--- |- n--Y--a - c------ -c- r-b- -d-.
-f n-Y--a -- -u-` --- -f-- W-o- m-^- -
XY uYX .
:^| Uc nYa ^ Yc _:
- s c ya c ^c v.
\ --u` c-{ - -g X--- -- c-YV- -uY-
a.
-h -f--- -- y--^- ----a --l - -b- -- _-- - --f-- -c-
302

f^ o u b.
-f- - y^- Wl -b - _ --f c--f^
o-- u- --b -o Y-- m c^-Y b-a j W
ba j a i g c.
}--b- a - - --- ---- c-- --l --- --a l -b- a
l l cf^ o u .
~--b- a - c-w-- - - ----- - --- --s- m--b- V | - -^-
^
l -qs V a.
\ --- -a Y--s-u- -Y---a -- \- i- --s- l --- c-^- Y-
b-a W-- c-u- -b- m nY---Y-- Y-g-- Y- -s_ -c
-- -g -j -l - --b- |- n-Y--a - n-- k m-
c-v Yr b-a m^- -- Y ]- -b _sc
yc- { ]- Y_-bX- - jl -g `
\ m Zc-- --- Uc-- k c- -_ j- -u
- -` ^-c -^- Y--- - \i- -sl ejs
Y c- Y - | nYa Yg
-g_ --u-^- - - - g-^-- ---- --- \-o- -
-- c-- - - --- c---- r-- _ c--^- -- b- a _ - s- c---- ---- c--u-
V c ^ y.
-ba -z - _s-c^_ c- -^Y- m-s- \ - | nY-a
m]- -b- ^]-V- - -g` ^ -- -|
] ] .
s- c-^_ m Yc- u t-b - (q-~-}) U
mr c -ba cw - \b c (~) yno
] b _^cb.
--- -- \ ---a -^- yV---- - d--^- _--Y- -b---- -u-Y-
- W -- W - u-- \--g _-- a- yb-- -f- n Uc-^--- - --
- - - - mr ^- -- \ Y-c-
303

---b- -- -- ---^- -- -{ --- -g- --u- t--

^s m a ma ^V.
b :-u -a - \-u` _- y--Yc Y--a
c c rb d.
b bbbb --^-_ : U--- -X- Y--- ------ - ^-- | c---- --Y--a
]-- Z mx- --_ n - _c^-b- o-v - -l
o ` v t-a ^ Us Zv v ta ^
--- U -^- yV--- _- | --- -Y--a -` \- --o-- -u-Y-
-s- |-- Y--a -u- t--b- - --- m-^- h y
zq o .n
b bbb-Y- _ : -- o-- -- \ --b- - ---^- -- |---
-Y-a - k s-l -a m -Y-c- c^-- Y-^- -_ m
a -Y-a - v \-g ^- Y--- \ - a m--c
- ` m- zq y Uc-^-- k-u- b-a \_-- U-
Y y b .
-^_ : U XY-- - - -a m
--- U --Y-- --s-` -- W --Y--- a c-- -- U -- ^- --- --X- Y---
--- -- --^- - y--- V-- - --V --X-Y- -- -- u--X- -
-XY- W-o-- -- n-- Z--s- b-- --- U-^- yV-v ---U
-s Z ]Y m-s - a s-u Y _ k- b
c w t^ yV^V Y Y b a.
b :- Uc^-_ m--Ya y- - -
\- - - -----^- --f- n m -- u-s- - --Y-- --u-t
- ---b- -- -Y- --- --- m --^-- h y - -- zq--- --
\ n |` c r U Zr.
-- -a Y- - \ y Z m--a - \-i
-sl -l - U y- ma - c
|` c r .
- - Uc-^- _ W--^--V- c---V --X-Y--- -- p -^-
304

^-s-_ -- Y-^---a c- - Z m- u- -a
^.yV
bb bbb bbu--s- _ : - - - o--- - -- \ - --b- -- --- --^-
-Y ^c- b `jv mc- u - U-_ m \s` W
Y--a - -f- m- ^- u- mr- -- - -Y-`
_--s-r - U -b-g \ \ - --- - ---- -Y-s- r-m
f m .y
b bbbb b- _ : c- -- -X- Y-- - ---- - c----b-Y- --
u-s- - --Y-- m - ---b- - -s- --b--V ---]- Y- m-c- -- --
--a --- -- U-s- Z-v -- --a -^- yV- -]-Y- m
-- -s- u- Y- - i kY--- -a - W Zr--- -Y- \- \ c--g--
X-Y u- a -V- _- o- -- jXY--
a V_ XY l Ys YY Y.
: -a W a cV XY
u-` - -- -v r- cV m-c- m-Y b
- - tc- -^- yc^- --Y-V -g- -- y^- \
fiji `jv n U _ m c .y

305



c cs c j a )^ :x Yc(}
\ .-- - c - -- U-- )--c- : c- --
(
h g-- - -l- -- . Z Uj _f-d-- -X-Y --? - `
c )^ : ^ c ^ .(
-- -g Z ^- c-g ^-- j-XY- )^-- :- u-
cY n^ (~
} . l i _u` ) Uj :kY (q ejs
~ .| c- c .b- | - c vc \ Y--s )^ :
s (
q - - c------ m-- -- : --^- W - -- --u--- --i zz ) --^--- :
(z
c m i h z}) ^ : (zz
z cYs e Y _- XY ^|? x - U~ {
v q q} t m
u Uc m . )^ : ]b .(
.u- Uc- m .u-Y-- ) Uju-s ` -w t-wf- j-
u ~ )^ : ]b (
.--- - y-a- ) ---( ----- --s--- y- f- u---- --X-Y- -- ---- --
)^ : U c Y_o(z
h --- - ya-- )---( .-\ y --X-Y-- -u- -^-- ---- -c-
v) Z^ : c Y_o .(~ U
-- - .c- Uj- --f-\ Uj- --f- - -f- ) Uj-^--- :- ynY--
.(q
} . cs u u )^ : y(zzq nY
~ . c mw us ) h^ : y(zz nY
306

q - c .Z-o Zu- Z ` )^- :o- - Z

(q
-- - c-x-_ .c---- Uj -u- jv--_| ) h-^-- : -]-b-
.(
z -o -- -- y_X- -^- UjY-- -u
Yc )^ : (
-o - - --- y_-X- ^- .- --- -Y-` j
jXY )^ : y_X ^ .( p
. c- c- c- . c-b- _-i -u us-- ..- f-Y
) ^ : y( nY
. c o W j )^ : os(h
h .- -Y u - -- -- - z} _-X- i^-V
)^ : ^ f (z
^ c- ^ . Uj XY o i^V
` c )^ : ^ c ^ .(q
} | Y . jv b us )c.( :
~ - . sfu - .. u ) - kf .( :

307

dNH!

5
8
10

12
21
26
28
29
31
33
33
35
42
50

53

56
57
58
62
65
68
70

309

f c^_ >
? ..XYj j fdY
.................... c-- U-- - --^- --g Uj -Y- s-f-u- c-- . .
................... -- - c-- -- -- -c- p-- c- ---
........................................................................................ -- - --- -- c-- r--
cb> _
.............................................................. u XY U .. ` us>
....................................................................... -u- ---b- - --V W-X- Y-
...................................................................... Z-- n-- -- o- ---X-Y-
.................................................... -X-Y-j ---- --o-- --X-Y- \ U--
................................................................................... -- -V-- ---X- Y- ---
....................................................................... ---X-Y- --c-- ---- c---^-
..................................................... ---X-Y- --c- c---^- Uj V- U-Y-
...................................................................................... --u- - -- U--- --
......-Y-- Uj - --s---Y- -- - ---u- :-u- -
- j -f-w .......................................................................................... --u- - Uj -- --
...................................................................................................................

........................................................................................................

us>
XY ` j su a
..................................................... -XY-j -j -s--u -f-dY- --
................................................................................................ ---- -- -Y- --
................................................................................................................ -- - -Y- - - -
.......................................................................................................... --- -- Y- - Uc--
...................................................................................................... -- c-- -- -- -
............................................................................................................. -- - -- - -- - -
............................................................................... -u- - --- Y- --- jv

: d Vi g
1-Amanda Gibbs. Media and Elections: An Elections Reporting Hand book, 2004, TMPACS, Institute for Media,
Policy and Civil society.
2- (Council of Europe Publishing, Media and Elections
Handbook, June 1999
3- Editorial Policy, BBC, Election Guidelines.
4- Code of Conduct on media and elections, Astudy for the
Inter- Porliamentay Union.
5- Reuteres Foundation, the Media and the Election Process,
London,
6- INTERMEDIA, Reporting for change: A Hand Book for
Journalists covering elections, Islamabad, 2007.
7- Guideline, for the Production of Referendum Compaign
Broodcasts.
8- Rules in Media Representation of Political Subject during
the Election Period, Election Reportng Handbook.
9- Model Code of Conduct, Elections 2009 for Media.
10- Council of Europe, Committee of Ministers,
Recommendation No. R (99) 15 of the Committee of Ministers
to member states on Measures concerning Media Coverage of
Elections compaigns, September 1999.
11- An. International Mechanism for Promoting Freedom of
Expression, Joint Statement of the Media and Elections, 15
May 2009.
12- Guidebook on Election Coverage for Media
Correspondents in Kenya
13- International Frederation of Journalists, Election
Reporting Handbook, A media for Democracy Handbook.
- www. elections-lebanon. org/ elections/resources.
14- Commonwealth Election Broadcasting Guidelines
Published by the Commonwealth Broadcasting Association for
the Commonwealth Secretariat.

308

 uY
Y U uwl ..........................................................................................
jv j .........................................................................................
UcboY .......................................................................................................
p jdYb ...................................................................................
jv u ..........................................................................................
Y U^ .............................................................................................
jfY ........................................................................................... U
Y u k sY .............................................................................................
UjV { XY ........................................................................
UjY XY ................................................................................
V .............................................................................................. Uj
V ................................................................................. Uj
] ^ ......................................................................... Uj
] ^ bg yVXY ........................................................
g us j .................................................................................
j _fd XY .........................................................
................................................................................................

j.........................................................................

>> us ..iV
^ ^ jXY
V iV
< \j Yl Z Y h......................................................... p
< U^ ~ y _cj a ^ ..
< Wc c y ................................................................
< U^ y a ^ ....................
< y U o ................................... n
< z y U o .................................. Z
< j cY Z_cj o n................................... Z
< U^ y ........................................................................
< _ o jXY ..............................................................................
< q y } w tY yXY V ...............................
310

72
74
76
81
82
85
87
89
94
96
97
99
100
104
107
111
112

115

118
130
137
141
145
151

< q} y } Yc U^ h y zq a
o ........................................................................................................... n
< qh y ~} zY ya ^ _c...................... _j
< W` m^ z~ y ~ zz _ yu .............................
< \j -l m-x- - -- u--- -a -- - y-f-d- Y-- -u--s--
jXY V )............................................................................ (}/q/z
< -- ---- -c- --f-dY-- j-- -X-Y-- -o-- - n-- Z
Uj{ V ).................................................................................. (
< - --- -c --- j-- j-XY- --V- --- Uj
V { )................................................................................... (}//
< - --- -- - u-s-- Zr-- --x -- - -u----- -- \c--l -Y-
~............................................................................................................ zz/h/
< a j us )}................................................................... (
< _^ us ` fdY us jXY V ........
< c-- - -b--- --f-d-Y-- j-- j-XY-- --- -- -^-- c-
^ )................................................................................................(
>> us ..iV
< - c- cY- y -Y- Yc...............................................
< Y fdY XY u ..................................... (B.B.C) m
< fdY j j XY u mo o .....
< a ` _fd XY ` .................................................
< --- -- --V Uj -i- -X-Y-- m---- c--- -c--^-|--
--X- Y--- )c---( .................................................................................................
< - - -- - - -- - - - -- - -u- - --- - -- - - - -- - - -- - -- --- - f- - -- - --- - ................................................
< c yfd-Y j `jvY XY ...................................
>> j ..........................................................................................................
>> g ........................................................................................................
..................................................................................

175
178
198

205

207

209

210
215
217

224

229
232
235
239
243

249
252
257
276
306

156
161
164
170

311