BETA Low-Voltage Circuit Protection

Miniature Circuit Breakers 4.5 and 6 kA Compact Range 1 + N in 1 MW

Double switching in the smallest of spaces

These miniature circuit breakers are used for the protection of plants with switched neutral conductors in distribution boards with little space. They are just a single modular width. Compact busbars facilitate installation in space saving distribution boards. The devices are approved for worldwide use according to IEC standards for systems up to 250 V AC. 60 V DC per pole is permitted in DC systems according to IEC standards.

Benefits Auxiliary switches and fault signal contacts from the high-capacity range can be freely mounted on these miniature circuit breakers. This increases availability and cuts down on logistics By actuating the latching slide, the miniature circuit breakers can be quickly and easily removed from the assembly The infeed can be implemented either from the top or the bottom. Additional terminals with lateral cable entry facilitate mounting when using large conductor cross-sections. For 3-pole busbars, the 5ST3 6 busbar system is used a universal system, suitable for all miniature circuit breakers

BETA
www.siemens.com/beta

Miniature Circuit Breakers

Compact range 1 + N in 1 MW, 4.5 and 6 kA
Benefits

Auxiliary switches and fault signal contacts from the high-capacity range can be freely mounted on these miniature circuit breakers. This increases availability and cuts down on logistics.

The infeed can be implemented either from the top or the bottom. Additional terminals with lateral cable entry facilitate mounting when using large conductor cross-sections.

By actuating the latching slide, the miniature circuit breakers can be quickly and easily removed from the assembly.

For 3-pole busbars, the 5ST3 6 busbar system is used a universal system suitable for all miniature circuit breakers.

Miniature Circuit Breakers

Technical specifications
5SY3 0.. Standards Approved acc. to Rated voltage Un Operational voltage min. max. max. Rated switching capacity Icn according to IEC/EN 60898-1 Insulation coordination Rated insulation voltage Degree of pollution for overvoltage category Touch protection Handle end position, sealable Degree of protection CFC and silicone-free Terminals Solid and stranded, top and bottom terminal Finely stranded, with end sleeve, top and bottom terminal Terminal tightening torque Mains connection Mounting position Average service life with rated load Ambient temperature Resistance to climate Vibration resistance acc. to IEC 60068-2-30 acc. to IEC 60068-2-6 m/s2 C mm2 mm Nm
2

5SY6 0..

EN 60898 EN 60898 V AC V AC kA AC kA AC V AC 230 250 4.5 4.5 250 3/III Yes Yes IP20, with connected conductors Yes 0.75 ... 16 0.75 ... 10 2.0 Bottom Any 20 000 actuations -25 ... +45, occasionally +55, max. 95 % humidity, storage temperature: -40 ... +75 6 cycles 60 at 10 Hz ... 150 Hz 6 6 V AC/DC 24 V DC/pole 60

acc. to EN 50274-1

Miniature Circuit Breakers

Selection and ordering data

Characteristic B 4 500 3 Rated current In A MCBs compact N pole right 1P+N, 230 V AC 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 Unit(s) Unit(s) MW DT Order No. Price per PU PG DT Characteristic C Order No. Price per PU PG PU PS1)/ P. unit Weight per P. unit approx kg

N N

1 A A A A A A A

--5SY3 006-6 -5SY3 010-6 5SY3 013-6 5SY3 016-6 5SY3 020-6 5SY3 025-6 5SY3 032-6 5SY3 040-6 29.80 27.70 27.70 24.50 26.90 27.70 29. 36. 002 002 002 002 002 002 002 002

A A A D A A A A A A D

5SY3 002-7 5SY3 004-7 5SY3 006-7 5SY3 008-7 5SY3 010-7 5SY3 013-7 5SY3 016-7 5SY3 020-7 5SY3 025-7 5SY3 032-7 5SY3 040-7

003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

MCBs compact N pole left 1P+N, 230 V AC 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 1

N
-----------Characteristic B A A D D A D D D D D D 5SY3 002-7KL 5SY3 004-7KL 5SY3 006-7KL 5SY3 008-7KL 5SY3 010-7KL 5SY3 013-7KL 5SY3 016-7KL 5SY3 020-7KL 5SY3 025-7KL 5SY3 032-7KL 5SY3 040-7KL Characteristic C Price per PU PG DT Order No. Price per PU PG PU PS1)/ P. unit Weight per P. unit approx kg 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

6 000 3

Rated current In A

MW DT

Order No.

Unit(s) Unit(s)

MCBs compact N pole right 1P+N, 230 V AC 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

N N

1 A A A A A A A

--5SY6 006-6 -5SY6 010-6 5SY6 013-6 5SY6 016-6 5SY6 020-6 5SY6 025-6 5SY6 032-6 5SY6 040-6 29.80 27.70 27.70 24.50 26.90 27.70 29. 36. 002 002 002 002 002 002 002 002

A A A D A A A A A A D

5SY6 002-7 5SY6 004-7 5SY6 006-7 5SY6 008-7 5SY6 010-7 5SY6 013-7 5SY6 016-7 5SY6 020-7 5SY6 025-7 5SY6 032-7 5SY6 040-7

003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

MCBs compact N pole left 1P+N, 230 V AC 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 1

N
-----------A A D D A D D D D D D 5SY6 002-7KL 5SY6 004-7KL 5SY6 006-7KL 5SY6 008-7KL 5SY6 010-7KL 5SY6 013-7KL 5SY6 016-7KL 5SY6 020-7KL 5SY6 025-7KL 5SY6 032-7KL 5SY6 040-7KL 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

All products marked with N are available from 06/2008.

1)

You can order this quantity or a multiple thereof.

Miniature Circuit Breakers

Pin spacing MW Busbars

Length

DT

Order No.

Price per PU

PG

PU

PS1)/ P. unit

Weight per P. unit approx kg

mm

Unit(s) Unit(s)

5ST3 7 busbar systems, 10 mm2 12 MW for MCBs 1 + N in 1 MW of the compact range, can be cut, with end caps Single-phase For 12 MCB 1 + N, gray For 12 MCB 1 + N, blue 1 A A 5ST3 762 5ST3 763 027 027 1 1 10 10 0.029 0.029

5ST3 7 busbar systems, 10 mm2 56 MW for MCBs 1 + N in 1 MW of the compact range, can be cut, without end caps Single-phase For MCB 1 + N, gray For MCB 1 + N, blue End caps for 5ST3 76 1 set comprises a right and a left cap Gray Blue 5ST3 6 busbar systems, 10 mm2 for MCBs fixed lengths, cannot be cut, fully insulated Three-phase For 2 MCBs 3P For 3 MCBs 3P For 4 MCBs 3P Terminals for 5ST3 76 Side terminals For conductors up to 25 mm2 A 5ST3 768 027 1 25 0.011 1 102 157.5 210 A A } 5ST3 613 5ST3 614 5ST3 615 027 027 027 1 1 1 10 10 10 0.039 0.060 0.076 A A 5ST3 766 5ST3 767 027 027 1 set 1 set 10 sets 10 sets 0.001 0.001 1 A A 1016 5ST3 764 5ST3 765 027 027 1 1 10 10 0.134 0.134

1)

You can order this quantity or a multiple thereof.

Miniature Circuit Breakers

Dimensional drawings
1 N 45 90 N1 45 90 N2 44
I2_13982

2 N 18 7

70

44

70

1P+N N-connection, right 5ST3 6 pin spacing in MW

1P+N N-connection, left 5ST3 7 pin spacing in MW

I2_13983

18

1
I2_13984

I2_13680

9,2
5ST3 613 5ST3 614 5ST3 615 Dimensions of side view in mm (approx.). 5ST3 762 5ST3 764

5,6
5ST3 763 5ST3 765

5,6

Dimensions of side view in mm (approx.).

Schematics
1 N N 1 N 2

2 N

1P+N N-connection, right

1P+N N-connection, left

Siemens AG Building Technologies Industry Sector Electrical Installation Technology Postfach 10 09 53 93009 REGENSBURG GERMANY www.siemens.com/beta

Subject to change without notice Order No.: E86060-K8220-E370-A2-7600 Dispo 18301 PI 0308 2. ROT 6 En / 803076 Printed in Germany Siemens AG 2008

The information provided in this brochure contains descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.

10

L1

L2

L3

15,2

I2_13681

10