Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa

Miembro Afiliado de la Federacin I nternacional de Derechos Humanos

Calle Santsima Trinidad n 30, 2 2 28010 Madrid Tel : (+34) 91 402 23 12 Fax: (+34) 91 402 84 99
info@apdhe.org - www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com


Pgina
1 de 5





Madrid, 6 de Octubre de 2011

Sr D
Trinidad Jimenez Garca-Herrera
Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperacin
Palacio de Viana
C/ Duque de Rivas, 1
28012 Madrid

Seora Ministra:

Como Ud. debe saber la Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa envi al presidente del
gobierno Sr. Rodrguez Zapatero, con fecha 26/02/2011, una carta con acuse de recibo y con
copia al Partido Socialista Obrero Espaol entregada con fecha 14 de abril de 2011 en el registro
del Congreso de los Diputados, en el que se denunciaba y pona de manifiesto la ilegalidad de
los 'Acuerdos de Madrid por violacion tanto del derecho interno como del derecho
internacional. En dicha misiva requeramos al Gobierno para que se pronunciara sobre la
supuesta legalidad de dichos Acuerdos o, en el supuesto de que consideraran ilegales los
mismos procedieran de forma inmediata: a) A su denuncia, b) A la devolucin de la
nacionalidad usurpada a todos los saharauis y, c) A la entrega del territorio a Naciones Unidas
para que, de inmediato, protegiera a los habitantes del Territorio No Autnomo pendiente de
descolonizacin, hasta la celebracin del Referendum de Autodeterminacin.

A todo ello esta Asociacin ha obtenido el silencio como respuesta a sus reivindicaciones, as
como una ausencia total, por parte del Gobierno al que usted pertenece, en relacin con el
ejercicio de las acciones requeridas para un caso tan grave como el que nos ocupa,
evidencindose no slo una absoluta desconsideracin hacia esta Asociacin de Derechos
Humanos de Espaa, sino lo que es ms grave, la ignorancia en relacin con el sufrimiento de
miles de personas aIectadas por los 'Acuerdos de Madrid, siendo stos el origen del drama
humanitario que padece, desde hace tantos aos, el pueblo saharaui.

Lamentablemente, los ltimos acontecimientos nos dan la razn, y una situacin previsible -que
se hubiese podido evitar- se sigue produciendo, ocasionando diariamente el sufrimiento de
vctimas inocentes totalmente desprotegidas, con detenciones arbitrarias, torturas, asesinatos y
el constante agravamiento del problema. Dicha situacin es totalmente inadmisible e intolerable
desde todo punto de vista, pero aun ms si tenemos en cuenta que Espaa es la Potencia
Administradora del Ter ritorio No Autnomo del Sahara Occidental, y que tiene el sagrado
deber, segn el art.73 Cap XI de la Carta de Naciones Unidas, de defender los intereses de
los habitantes del territorio, sus recursos naturales y su futuro poltico.

Seora Ministra, por todo lo anterior y con la tristeza y preocupacin por los recientes
acontecimientos;

DENUNCI AMOS: 1.- La muerte por apaleamiento del ciudadano saharaui Maichan
Mohamed Lamin Lehbib.


Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa



Miembro Afiliado de la Federacin I nternacional de Derechos Humanos

Calle Santsima Trinidad n 30, 2 2 28010 Madrid Tel : (+34) 91 402 23 12 Fax: (+34) 91 402 84 99
info@apdhe.org - www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com


Pgina
2 de 5





2.- La extrema gravedad en la que se encuentra el ciudadano saharaui de 39 aos, Naj im
Sheibetta Mayshan, desaparecido y abandonado por sus agresores, y encontrado en
estado muy grave en mitad de una calle de Daj la.

3.- La retencin en contra de su voluntad, del ciudadano saharaui Aliyen Ould Mohamed
Salem, que ha estado ms de 15 das en huelga de hambre indefinida, encerrado en la sede del
Aaiun del Consejo Marroqu de Derechos Humanos(CNDH), con un estado de salud
preocupante por sus continuas crisis asmticas. Tras esos das de retencin, no se le ha
permitido regresar a los campamentos de refugiados sino que se le ha expulsado a la frontera
con Mauritania, donde se encuentra indocumentado y desamparado.



SOLI CI T AMOS: La mxima proteccin de la poblacin saharaui, pues desde el pasado
domingo 25/09/2001 la ciudad ocupada de Dajla sufre un bloqueo total ejercido por las
unidades del Ejrcito y las fuerzas de intervencin rpida de la polica marroqu, que
procedieron a efectuar detenciones masivas de ciudadanos saharauis, irrumpiendo en sus casas,
rompiendo puertas, ventanas y enseres. La poblacin saharaui en Dajla se encuentra totalmente
atemorizada desprotegida. Las fuerzas de seguridad destrozan a su paso todos sus bienes,
llegando en su provocacin a romper los cristales de los vehculos estacionados en la calle, para
forzar la confrontacin.

E XI GI MOS: La inmediata puesta en libertad y atencin mdica de los siguientes ciudadanos
saharauis:

1.- Sra. Almastahya Buchaab y la Sra. Teslam Lafdil que fueron salvajemente golpeadas por
el ejrcito en presencia de sus hijos.

2.- Sra. Hadi Ahmed Salem que cuando se interes por el estado de su hijo, Sidati Haybab Al
Makhtar, result gravemente herida, as como otras mujeres. De los 45 jvenes detenidos en la
ciudad ocupada de Dajla durante las manifestaciones, se encuentran los siguientes ciudadanos
saharauis;
1) Hafdalla Rrwabah Bayj a
2) Sidati Haybab Al Makhtar
3) Dycha Ahnan
4) Omar Semlali
5) Mohamed Adowa Akmach
6) Daya Al Hanouni
7) Habad Busayf
8) At rayfis Mohamed
9) Lafdal Mohamed Maylida
10) Hamido Musa Hami ya
11) Yahdih Busayf
12) Mohamed Sakrani Dayda

Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa



Miembro Afiliado de la Federacin I nternacional de Derechos Humanos

Calle Santsima Trinidad n 30, 2 2 28010 Madrid Tel : (+34) 91 402 23 12 Fax: (+34) 91 402 84 99
info@apdhe.org - www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com


Pgina
3 de 5





13) Kasem musa
14) Lamhaba Aabidi
15) Barekalla Mohamed
16) Mohamed Laabayd
17) Mahjoub Oulad Chei kh, (Vpte Organizacin contra la tortura en Daj la.
18) Mohamed Manolo.(Activista de Derechos Humanos)
19) Kamal Trayeh .(Activista de Derechos Humanos)
20) Aziz Bar ray.(Activista de Derechos Humanos)
21) Khalid Salek Maimou (Secuestrado de su domicilio-Bar rio Alghoufran)
22) Anouar Maialinin Lehmaid (Secuestrado de su domicilio-Bar rio Al Amal)


SOLI CI T AMOS Y E XI GI MOS I GUAL MENT E: La inmediata liberacin de los presos
polticos saharauis en las crceles marroques, y los llamados de "Gdeim Izik ", que se
encuentran en la prisin local de Sal (Marruecos);

Al respecto, nos interesa informarle que la madre del preso poltico y activista de
derechos humanos Sidi Ahmed Lemj iyed, la seora Amailmnin Rguibi y su hermana Dakhna
Lemjiyed Dakhni, han expresado el sufrimiento de todas las familias y profunda preocupacin
por las condiciones de vida de los detenidos y el deteriorado estado de salud. Acompaamos la
lista general y situacin particular conocida del estado de salud de algunos de ellos.
1. Enaama Asfari
2. Ahmed Sbaai
3. Chiej Banga
4. Sid Ahmed Lamj ayad
5. El Bachi r khadda
6. Mohamed Tahllil
7. Hassan Dah
8. Mohamed Lamin Haddi
9. Abdullahi Lakhfawni
10. Abdullahi Touballi
11. El houssin Ezzaoui
12. Diech Eddaf
13. Sidi Abder rahmane Zayou
14. Mohamed Bourial
15. Laaroussi Abdel j alil
16. Bachi r boutangiza
17. Mohamed Bani
18. Machdoufi Ettaki
19. El Ayoubi Mohamed
20. Abhah Abdullahi
21. Ibrahim Ismaaili
22. Mohamed Mbarek Laf ki r
23. Moustapha Abdeddai m
24. Ahmed Daudi
25. Mohammed Khona Babit (Celda de Aislamiento)
La situacin del estado de salud conocida de algunos presos polticos saharauis en la
Crcel de Sale es la siguiente: La mayora de los presos polticos suf ren de diversas
enfermedades, algunas crnicas, causadas por la tortura durante su detencin, por la
provocacin y hostigamiento por parte de los guardias de la prisin, por la mala alimentacin y

Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa



Miembro Afiliado de la Federacin I nternacional de Derechos Humanos

Calle Santsima Trinidad n 30, 2 2 28010 Madrid Tel : (+34) 91 402 23 12 Fax: (+34) 91 402 84 99
info@apdhe.org - www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com


Pgina
4 de 5





por la ausencia de tratamientos para enfermedades especificas que pueden poner en peligro sus
vidas, tal y como sucede con los presos Daichi Daf y Mohamed Ayoubi, con problemas de
diabetes y corazn. A todo ello hay que unir el trato degradante e inhumano que sufren las
familias cuando van a visitar a los presos. A continuacin relacionamos especficamente los
problemas de salud y la falta de atencin mdica que presentan algunos de los presos polticos
referidos:

1.- Mohamed Ayoubi. Nacido en 1955. Detenido el 8 de noviembre en El Aaiun (Sahara
Occidental).Suf re diabetes crnica y la administracin penitenciaria le ha negado las
inyecciones de insulina como una medida punitiva. Adems sufre dolor fuerte en el brazo
derecho, del que fue intervenido quirrgicamente y dolor en su pie derecho.

2.- Mohammed Bachi r Botenguiza. Nacido en 1974 en El Aaiun (Sahara Occidental).
Detenido el 19 de noviembre de 2010 en El Aaiun. Suf re de alergias en la piel, especialmente
durante la noche debido a un exceso de humedad, junto con una escasez de los rayos solares.
Adems de varios casos repetidos de trastornos de desmayos y el corazn.

3.- Brahim Ismaili. Nacido en 1970 en El Aaiun (Sahara Occidental). Activista de derechos
humanos, Presidente del Centro Saharaui para la proteccin de la memoria colectiva. Detenido
el 10/11/2010. Sufri, segn el testimonio de su esposa El Fan Boussaidi, una hinchazn
anormal en el pie izquierdo despus de las torturas suf ridas durante los inter rogatorios en
El Aaiun.

4.- Abdullah Toubali. Nacido en 1980 en El Aaiun (Sahara Occidental). Detenido el 2 de
diciembre 2010 en El Aaiun. Ha llevado a cabo una huelga de hambre para protestar contra
su situacin; este hecho afect a su salud: suf re dolor severo en el estmago, segn el
testimonio del Sr. Mansour Machdofi miembro de la coordinacin de las familias de los presos.

5.- Daich Daf. Nacido en 1978 en El Aaiun (Sahara Occidental). Detenido el 3/12/2010 en
ElAaiun. Suf re, segn su esposa, Hasna Chtioui, mala visin, dolor en su odo derecho,
adems, de diabetes y en la prisin se le priv de la insulina, lo que hace que la tasa de
diabetes sea de 3,5 gramos .

6.- Abdul Jalil Laroussi: Nacido en 1978 en El Aaiun (Sahara Occidental). Detenido el 12 de
noviembre 2010 en Bojador (Sahara Occidental). Segn su esposa, Salma
Aliwane, suf re hemor ragia aguda por la nariz (epistaxis), y dolor severo en la rodilla
derecha, a causa de la tortura con una bar ra de hier ro cuando fue ar restado.

7.- Mohammed Bouriale: Nacido en 1970 en El Aaiun (Sahara Occidental). Fue detenido el 8
de noviembre 2010. De acuerdo con el testimonio de su esposa Salakha Bouriale, suf ri un
ataque al corazn y complicaciones de una intervencin qui rrgica a la que fue sometido
en 2009 en el cuello.

8.- Mohammed Bani: Nacido en 1969, El Aaiun (Sahara Occidental). Detenido
el 8/11/2010. Suf re dolor severo en la cabeza, con una gran herida, f ruto de las torturas a
la que fue sometido en el inter rogatorio t ras su detencin. Tras solicitar una intervencin
quirrgica, el dolor no ha disminuido ya que el ci ruj ano dej un vendaj e en el interior de la
herida que le ha causado una grave infeccin posterior.


Asociacin Pro Derechos Humanos de Espaa



Miembro Afiliado de la Federacin I nternacional de Derechos Humanos

Calle Santsima Trinidad n 30, 2 2 28010 Madrid Tel : (+34) 91 402 23 12 Fax: (+34) 91 402 84 99
info@apdhe.org - www.apdhe.org - http://apdhe.blogspot.com


Pgina
5 de 5





9.- Ahmed Sbai: Nacido en 1971 en El Aaiun (Sahara Occidental), detenido 08 de diciembre
2010 en El Aaiun. Suf re enfermedades del corazn y casos de desmayo.

10.- Sidi Ahmed Lemj iyed. Nacido en 1965 en El Aaiun (Sahara Occidental). Presidente de
la ayuda del Plan de Arreglo de NNUU y proteccin de los recursos naturales del Sahara
Occidental. Detenido el 26 de diciembre 2010 en El Aaiun. Suf re, segn el testimonio de su
madre Mailmnin Rguibi, de dolor en su hombro y mano derecha, pie izquierdo y de dolor en
la columna vertebral.

11.- Mohammed Mbarek Lef ki r. Nacido en 1974 en El Aaiun (Sahara Occidental). Detenido
en noviembre de 2010. Suf re problemas cardacos e inflamacin de los riones.

12.- Taki Machdofi. Detenido en El Aaiun. Suf re de alergias en la piel, especialmente
durante la noche debido a un exceso de humedad y a la escasez de los rayos solares, adems
de varios casos repetidos de desmayos y alteraciones del corazn.


Por ltimo, le ruego as mismo proporcione una va segura para llegar a la pennsula, si
ese es su deseo, al ciudadano MOHAMED RACHID, con nacionalidad espaola (DNI
44921362 Q). Este joven saharaui, conocido por su pacfica lucha contra la ocupacin marroqu,
fue torturado en la calle y en el interior del furgn en el que fue trasladado a la comisara de El
Aaiun por los conocidos como 'los escuadrones de la muerte. Una vez alli, durante el
interrogatorio continuaron las patadas, los golpes por todo su cuerpo, la paliza descomunal y los
insultos.

Nos sorprende o r a nuestro gobierno hablar de la primavera rabe, del derecho de expresin
y manifestacin en pases como Libia, Tnez o Egipto, o la intervencin militar para apoyar a
los rebeldes libios, permitiendo sin embargo al Rey de Marruecos, que siga oprimiendo al
pueblo saharaui o que siga exterminando a ciudadanos inocentes en el Sahara Occidental,
invadido desde 1975, esto es, con anterioridad a que se firmaran los llamados 'Acuerdos de
Madrid.

Por todo ello, SOLI CI T AMOS de este Gobierno representante del estado espaol, actual
Potencia Administradora del Territorio No Autnomo del Sahara Occidental, (Art.73 Cap XI de
Naciones Unidas) con la urgencia que se requiere, la inmediata proteccin de los ciudadanos del
Territorio no Autnomo del Sahara Occidental, sus recursos naturales, y su futuro poltico.

Esperando sus prontas noticias y contestacin a los escritos mencionados al principio de esta
carta, le agradece su atencin, respetuosa y atentamente



Jose Antonio Gimbernat
Presidente APDHE