LA REVISTA DE LA CIENCIA ANIMAL

La Primera Revista y Destacada Fuente de los Nuevos Conocimientos y Puntos De Vista de la Ciencia Animal

Investigacin Farmacolgica y Toxicolgica en el Bienestar de los Animales A.C. Hammond

J ANIM SCI 1994, 72:523-527.

La versin en lnea de este artculo junto con la informacin y servicios actualizados, estn ubicados en el enlace: http://jas.fass.org/content/72/2/523

Sociedad Americana de Ciencia Animal www.asas.org

Descargado de jas.fass.org por colegas el 09 de agosto de 2011

Investigacin Farmacolgica y Toxicolgica en el Bienestar de los Animales

Andrew C. Hammond
Estacin de Investigacin de Agricultura Subtropical (E.I.A.), Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Brooksville, Florida 34605-0046

RESUMEN:

Los objetivos de esta pauta es destacar la conciencia del bienestar animal manifestado entre los expertos en animales. El

nfasis radica en lo expuesto por las investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas con animales. En base a estudios dirigidas desde dos perspectivas: una desde las estancias de animales y usando animales de laboratorios; se ha entregado mayor consideracin a aquellos en su condicin de ganado. El tema del cuidado de animales es difcil de abordar y esto porque tiene bases e implicaciones filosficas, ticas, legales, sociales, cientficas y biolgicas. Hay una diversidad sustancial en la opinin pblica y en la percepcin que se tiene acerca de lo que se hace en los animales en investigacin, inclusive la creencia de que el uso de animales para este fin debieran ser eliminadas totalmente. Cada vez la opinin pblica tiende, en forma anticipada, hacia una alternativa acerca del uso de vidas animales para las investigaciones. Desde el punto de vista de un experto en animales, aunque la disponibilidad y desarrollo de una alternativa viable est creciendo, la investigacin de la vida animal en farmacologa y toxicologa actualmente no posee alternativas aceptables y es as en muchos casos, debido a la compleja interaccin que ha envuelto los sistemas del animal como un todo (biolgico). Conforme a las leyes locales, estatales y federales, regulaciones y polticas, en fin, requieren de expertos en animales para ser usados solamente para investigaciones de especies que lo ameriten, ojal usando poca cantidad, minimizando el dolor y las incomodidades o malestares y considerar alternativas para el uso de la vida de los animales. En resumen, es importante que los cientistas se aboquen al bienestar de los animales y se adhieran pautas apropiadas para el cuidado de animales y usarlas cuando las investigaciones e orienten a los animales. Palabra Clave: Investigacin Animal, Pruebas, Cuidado Animal, Biotica, Farmacologa, Toxicologa.

_____________________________________________________________________________________________
J. Anim. Sci. 1994. 72:523-527

Introduccin
Porque la investigacin est siendo cada vez ms evaluada a nivel social tan bien como el mrito cientfico, todo experto en animal debiera ser consciente de la actualidad del bienestar animal y del asunto de los derechos de los animales. Traerlos de vuelta para llamar nuestra atencin. El A.S.A.S. (American Society of Animal Science) ha patrocinado muchas presentaciones, simposios y talleres, el ms reciente fue el cuarto encuentro anual (Taller del Comit para el Cuidado Animal en 1989; Simposio por el Medio Ambiente, Comportamiento y Cuidado en 1989; Simposio por el Cuidado Animal en 1990; Simposio por la Enseanza en 1991; Simposio por el Medio Ambiente y Comportamiento en 1991 y Apertura en 1992). Este ao, el Comit para el Cuidado Animal del A.S.A.S. foment el programa de comits para incorporar presentaciones acerca del bienestar animal dentro de su programa regular de encuentros anuales. Esta pauta es una de ocho presentaciones entregadas. Su objetivo es exponer la conciencia del bienestar animal manifestado entre los expertos en animales. El nfasis radica en lo expuesto por las investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas con animales. En base a estudios dirigidas desde dos perspectivas: una desde las estancias de animales y usando animales de laboratorios; se ha entregado mayor consideracin a aquellos en su condicin de ganado.

El Tema del Bienestar Animal

Hay una opinin pblica muy diversa, actitudes y percepciones a contemplar al uso de animales en la sociedad en general. A menudo se ha sealado en los Estados Unidos, donde alrededor del 2% de la poblacin involucrada directamente en la produccin de productos agrcolas, includo animales, ha sido retirado de la granja por ms de dos o tres generaciones. Esta carencia de experiencia o el contacto con animales de la granja por la mayora de la poblacin de este pas es un factor importante, en cuanto a lo que sienten las personas acerca de los animales, el uso de animales e investigaciones con animales. Kellert (1984) report la relativa frecuencia de siete actitudes entre la poblacin urbana. En este estudio las actitudes humanista (inters primario y la fuerte afeccin por los animales individuales, especialmente mascotas y una alta perspectiva emocional de la naturaleza mundial) y moral (enfoque primario sobre los derechos y los acuerdos errneos para los animales y la naturaleza, con la fuerte oposicin de la explotacin medioambiental y la crueldad hacia los animales) estn ubicadas entre las ms altas de las siete. Una actitud utilitaria (concerniente a valorar lo prctico y material de los animales y el medio ambiente natural) est ubicada en cuarto lugar y la actitud dominionstico (inters en la maestra y el control e los animales y la naturaleza, a menudo en situaciones deportivas) se ubican entre las ltimas de las siete. En un reporte preparado por el A.M.A. (American Medical Association) revel que, en sus dos estudios acerca de la actitud pblica frente al uso de los animales en investigaciones biomdicas, fueron sumariados. Los resultados del estudio indicaron que menos de la mayora de los adultos, s decir, el 47%, favoreci el uso de animales en investigacin biomdica y el 33% se opuso y un 20% se considera indeciso. Una apreciable minora, el 38% est de acuerdo que todos los mamferos somos creados iguales y un 54% se manifiesta en desacuerdo. Rowan (1989) y Rollin (1990) presentaron un estudio al pensamiento social sobre el bienestar de los animales comenzando con el asunto social acerca de la crueldad y la evolucin acerca del movimiento para el bienestar de los animales, concepto contemporneo de los derechos de los animales. Ms all de la crueldad, el tema del movimiento del bienestar animal fue una masacre humana, una negligencia patente en el uso de mascotas para investigar. Aunque no considerado cruel, los mltiples usos de animales resultan en dolor y sufrimiento, entre ellos hay algunos animales que son comunes en la prctica de la agricultura, caza y experimentos. No obstante, algunas personas consideran que todo animal usado para estos fines se les causa dolor y sufrimiento por ser crueles. Un ejemplo de ello viene de aquellos individuos quienes consideran a la caza como sentido de conservacin y que el sufrimiento causado al animal es probable que sufra menos que en su estado de inanicin cuando la capacidad de terreno es escasa para ellos (animales). Tambin muchos consideraran que los beneficios de las grandes comunidades de animales seran mayores que los costos, lo cual es menor a la experimentacin en animales respecto del dolor o sufrimiento que ello implica en

la investigacin animal y que pueden ser justificadas siempre y cuando la investigacin tiene el potencial de paliar el dolor y el sufrimiento de los humanos. Continuando con el tema del movimiento del bienestar animal de la dcada del 60 y 70 lleg el movimiento de los derechos de los animales de la dcada de los 70, los 80 y 90. A mediados de los 80 un directorio enlist 263 derechos animales y organizaciones de bienestar en los Estados Unidos y 151 en otros pases. Entre los objetivos planteados de algunos derechos de los animales recomendados estn la total abolicin del uso de animales en la ciencia, la total disolucin de los comerciales agrcolas en la cual hayan animales y la total eliminacin de la publicidad, la caza deportiva y captura de animales.. Un hecho bsico del pensamiento de los derechos de los animales manifestado por Rollin (1990) concierne al sufrimiento animal si es o no una crueldad (a pesar de que haya o no una contencin del sufrimiento lo cual sera o por el contrario haber considerado un uso socialmente justificable de los animales). Adems, Rollin ve a la teora de los derechos de los animales como un punto de partida frente al tema de la generosidad o buen deseo hacia las demandas por justicia e imparcialidad. Aparentemente un vistazo rpido entre los partidarios de los animales es que su obligaciones morales hacia los animales son una lgica evolucin de las obligaciones morales de la sociedad hacia las personas. Hasta el aumento del rendimiento de la produccin animal ha conseguido tecnologas actuales tal como los complejos de confinamiento que estn en contra de algunos derechos animales propuestos sobre materia moral, sosteniendo que los beneficios econmicos han venido a generar gastos de animales. Un concepto reciente del bienestar animal desde el enfoque cientistas es sobre las necesidades cognitivas de los animales o, bien, lo que los animales sienten (Duncan y Petherick, 1991). La mayora de nosotros apoya que la productividad animal fue una buena medida de bienestar animal y que la tensin podra ser medida por varios indicadores metablicos, pero Duncan (1992,1993) sugiere que la mejor aproximacin para calcular o evaluar el bienestar animal es a travs de la conducta para calcular indirectamente los sentimientos subjetivos de los animales. Un ejemplo del uso de la conducta para estudiar el dolor en cerdos fue descrito por McGlone y Hicks (1993). Paralelamente, Moberg (1992) cuestionaba el valor de la conducta en el diagnstico de la tensin en animales y sugiri que no hay un punto final biolgico individual de caractersticas para todas las presiones. Desde su perspectiva dice que las presiones colocan en peligro el bienestar en trminos de costos biolgicos para un animal que vive en calidad de riesgo de una condicin patolgica. Tal vez habr que recordar aquellas conductas de las investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas sean para ser profundamente observadores de nuestros animales en experimentacin. Si nuestros animales no parecen ser felices acampantes, aunque lo ms probable es que no es a causa de los innecesarios dolores o sufrimientos que le hacemos. Nosotros tenemos una obligacin para tratar y calmar ese dolor o sufrimiento. Algunas legislaciones y polticas pblicas pertenecen a la investigacin del bienestar animal y que vienen del Acta del Laboratorio del Bienestar Animal de 1966 como el enmendado por el Acta de Bienestar Animal de 1970, 1976 y 1985, La Poltica del Servicio de Salud Pblica en el Cuidado de Humanos y el Uso de Laboratorios para Animales de 1986; la Gua para el Cuidado y Uso de Laboratorios para Animales de 1985 y la Gua para el Cuidado y Uso de Animales Agrcolas en la Investigacin y Enseanza en Agricultura de 1988. De esas regulaciones lleg la pauta para el establecimiento y operacin de instituciones para el cuidado animal y el uso de comits (I.A.C.U.C.). Correcciones al Acta del bienestar animal tambin dirigido al establecimiento del Centro de Informaciones del Bienestar Animal para la Biblioteca de Agricultura en Beltsville, Maryland. Se ha fundado este centro para ser usado especialmente como fuente bibliogrfica de informacin acerca de la investigacin del bienestar animal y se espera que pudiera ser lo ms viable para otros expertos en animales y el pblico que est interesado en aprender ms acerca del tema del cuidado de los animales.

Algunas Perspectivas Institucionales

Cul directrices aplicar para el cuidado animal y a su uso en las investigaciones?, bueno, eso depender si son animales en cautiverio o en calidad de ganado o si es que la investigacin es biomdica o agrcola y en algunos casos puede ser diferente dependiendo de la fuente de financiamiento para la investigacin. Algunos requisitos son claros, por ejemplo las investigaciones biomdicas con animales financiados por el Servicio de Salud Pblica y otros de carcter Federal financiados por agencias, deben ajustarse a la Pauta para el Cuidado y el Uso de Animales Laboratorios, 1985. Esta gua tiene algunas flexibilidades en relacin a los animales de granja o estancia. Por el contrario, los tratados de investigaciones respecto de la produccin de comida y fibra de animales es excluda de la Poltica de Servicio de Salud Pblica para el Cuidado Humano y Uso de Animales Laboratorio (1986), y en conformidad con la Pauta para el Cuidado y Uso de Animales Agrcolas en la Investigacin y Enseanza para la Agricultura (1988) es, generalmente, voluntario. No obstante, muchas instituciones de investigacin agrcola han adoptado la Gua Agrcola (1988). El Uso y Cuidado Animal y el A.S.A.S. Tres de los siete objetivos del A.S.A.S. se perfilan en el Manual de la Sociedad Americana de la Ciencia Animal y Miembros del Directorio (A.S.A.S., 1990), segn relata el presente artculo. Estos objetivos son: fomentar altos estndares ticos, ser un recurso para la informacin pblica en relacin al asunto de los animales y difundir informacin cientfica y educacional para la evaluacin de la Revista de Ciencia Animal. Las polticas especficas refieren, para el uso y cuidado animal, que stas se perfilan en las polticas editoriales de la Revista de la Ciencia Animal (A.S.A.S., 1993). Altos estndares para el cuidado humano y el uso de animales en investigaciones son requeridas y la referencia es hecha para la pertinencia de especies animales, el cual, ojal sea un nmero mnimo de lo necesario y en conformidad con leyes y regulaciones. Las justificaciones son necesarias si la investigacin manifiesta incomodidades o condiciones tensas y siempre y cuando los mtodos humanos sean usados y si el estudio o condicin de un animal requiere que sea asesinado. El Uso y Cuidado Animal y la Universidad de Florida. La Universidad de Florida requiere que todas las facultades que estn usando animales vertebrados (a pesar del apoyo financiero) busquen la aprobacin del Comit para el Uso y Cuidado Animal del Instituto de la Universidad. Esto incluye al ganado domstico, salvaje y todos los otros animales entre ellos aquellos de los proyectos de investigacin biomdica. El Comit consiste de 14 miembros y presidida por la Universidad Veterinaria y que tiene responsabilidad universal que incluye garantas a esos animales son cuidados apropiadamente, adems del personal que es entrenado debidamente, inclusive, laboratorios y facilidades hacia los animales son monitoreadas rutinariamente y todo animal usado ha sido revisado y aprobado. El Uso y Cuidado Animal en A.R.S.

Actualmente los directivos del Cuidado Animal en A.R.S. fueron perfilados por Guttman (1990). Brevemente, la poltica del A.R.S. en relacin al bienestar de los animales en investigacin es establecida en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los directivos del A.R.S., los directivos del Comit para el Uso y Cuidado Animal y directivos del Uso y Cuidado del Animal Humano que requieren de un comit institucional para el uso y cuidado animal para todos las posiciones o locaciones A.R.S., y aquellos que no lo sean, opero que funcionan como fundaciones, personal o animales A.R.S. La poltica manifiesta que estos directivos establecen responsabilidades, comit de inventario, comit de procedimientos y reportes de necesidades. La directiva enlistada dar cobertura a los animales bajo las leyes pblicas, polticas y prcticas del A.R.S. y asimismo asignarn responsabilidades para asegurar el el uso y cuidado animal-humano. Esto incluye a todos los animales vertebrados en todos los mdulos A.R.S. u otras locaciones en los cuales las fundaciones A.R.S. o el personal del A.R.S. estn involucrados. Esto excluye a los animales invertebrados.

Mejoras del Bienestar Animal en las Investigaciones

Yendo sin decir que debiramos acceder a la ley a considerar la legislacin del bienestar animal y entrar a las regulaciones tal como esos tratados con instituciones de cuidado animal y sus respectivos comits. Ms all del apego a la ley federal, estatal o local o las regulaciones y las polticas, en este sentido, los expertos en animales tienen una obligacin de dirigir las investigaciones con cuidado y teniendo siempre en cuenta la compasin que ello despierta, adems de la especie a la cual se est tratando, usando ojal el menor nmero posible, minimizando el dolor, sufrimiento y las incomodidades que ello implica y siempre considerando nuevas alternativas para el uso de la vida animal. Russell y Burch manifestaron en 1959 lo que hasta ahora se ha conocido comnmente como las 3R: Reemplazo. Rebaja. Refinamiento (entendindose como delicadeza procesos). en los

Estas tres erres son ampliamente aceptadas por acercarse ms al concepto de perseguir alternativas para el uso experimental de animales. El REEMPLAZO se refiere a sustituir en vivo los mtodos vertebrados con otras tcnicas; REBAJA o reduccin se le entender como usar el mnimo nmero de animales y REFINAMIENTO se le comprender como el uso de la mejora de los procedimientos para minimizar el dolor o el sufrimiento. Investigaciones en Toxicologa con animales, a menudo, se centran en la controversia del bienestar animal porque la Toxicologa es el estudio de los efectos nocivos de sustancias en los animales. Dos reas en particular de la Toxicologa que inmediatamente se viene en mente son: la toxicidad de sus pruebas tal como el Test de Draize para la irritacin de piel y ojos y determinacin del LD50. Desde su primer uso en la dcada de los 40 este test ha sido sometido a cambios en el caso de las ya conocidas sustancias corrosivas, con una reduccin tan baja que solo se atae a solo tres animales y un refinamiento por el uso de anestesias oftlmicas, por ende, se usa bajas dosis en los test de sustancias y, por ende, la eliminacin de algunos dispositivos de restriccin para los animales. El clsico Test LD50 se desarroll por ms de 50 aos y en gran parte han sido reemplazados por extensas revisiones de los efectos de sus componentes y reducido, adems, por el uso de test limitativos que usan pocos animales y mejorado por el uso de mltiples test includo el conductual. Investigaciones toxicolgicas con animales de granja, a menudo menos envueltos en pruebas toxicolgicas y ms propensos a estudios ms de carcter mecnico, muestra que el objetivo de este tipo de investigacin, usualmente, es desarrollado para generar conocimiento de la Patogenesia de un particular txico con la suposicin que esto liderar el desarrollo preventivo de procedimientos o tratamientos. La aproximacin de esta investigacin, a menudo empieza con el intento de reproducir la toxina y, usualmente y si no es muy necesario, resulta en algn dolor, sufrimiento o tensin. Entonces, Qu podemos hacer para mejorar en bienestar animal en nuestras investigaciones? Alternativas como tcnicas integrales includo la tcnica in vitro tal como las clulas, tejido y cultivo de rganos y perfusin de rganos, modelos matemticos, simulacin computacional, uso de informacin de la base de datos para la prediccin de respuestas farmacolgicas y toxicolgicas y otros. Aunque se plantea algunos mtodos no animales como complemento ms que alternativa para animales (1991). Del punto de vista de un experto en animales, aunque la disponibilidad y desarrollo de alternativas viables est creciendo, las investigaciones en vida animal sobre farmacologa y toxicologa es, an, necesario en muchos casos porque las complejas interacciones someten al animal como un sistema total (biolgico). Aunque el ganado objetivo podra ser un ideal animal de experimento para trabajar y por muchas razones, entre ellas, el tener un escaso uso de especies que se pueden llevar a cabo y que podra ser considerado al momento de hacer experimentos. En general, sea In vitro u otra alternativa que no est disponible, el ms escaso uso posible de animales podra ser un camino. Obviamente, una suposicin, en uso de modelo animal para estudios humanos o usando un bajo orden de ejemplares animales para estudio de ganado, es que el mecanismo (Farmacolgico y toxicolgico) sea similar entre los exmenes para estas especies y las especies objetivos y esto debe ser siempre verdico. Adems, evitar investigaciones redundantes, quizs el mejor camino sea reducir el nmero de animales para estos efectos y usar un nmero apropiado para probar la hiptesis y establecer una conclusin vlida (1991). Usando un nmero muy reducido brinda a un experimento la posibilidad de generar resultados errneos y con la posibilidad de que tener que volver a repetir el experimento y esta vez con una gran cantidad de animales. Particularmente los estudios farmacolgicos y experimentos preliminares deben ser convenientes para estimar variaciones esperadas o niveles de respuesta para los principales experimentos que pueden ser designados con un nmero apropiado de animales. Solamente el mnimo nmero de animales para estos efectos encontrar los objetivos cientficos y el poder satisfacer los requisitos estadsticos que podran ser usados en un experimento. Muchas consideraciones han sido entregadas a estancias, tratamientos o manejos y cuidado de las especies que sean emparentadas de la investigacin animal, includo animales de granja y esas consideraciones no son la nica conducta farmacolgica y toxicolgica en animales. Pero ellos parecen ser menos especficos que las pautas disponibles considerando el dolor y sufrimiento que suele haber. Una idea vlida a notar es el evitar el intil procedimiento doloroso administrado a los animales donde es el pan de cada da en los experimentos (1992). Y donde la informacin, particularmente, las variables fisiolgicas, son recopiladas. La posicin, de donde los procedimientos dolorosos son administrados, no debiera ser solamente exenta de visitas, pero exenta de ruido y olor como sea posible. Otra rea de consideracin debiera ser el uso de procedimientos no invasivos o mnimamente invasivos o procedimientos que minimicen el trato de los animales. La telemetra para temperaturas corporales u otros monitoreos fisiolgicos son algunos ejemplos. El uso de leche de vacas en forma diaria sera una mejor opcin ms que la sangre para monitorear los niveles de metabolitos tal como la urea nitrogenada por ejemplo.

Los Beneficios de la Investigacin con Animales

No hay, probablemente, necesidad predicar a viva voz acerca de la contribucin que la investigacin animal ha hecho a la mejora de la humanidad. No obstante, se siente que por alguna mencin del documento, el rol de la investigacin animal y sus contribuciones debieran ser hechos y reconocidos. Investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas con animales, a menudo, tienen uno o ms admiradores u objetivos: Desarrollar nuevos conocimientos farmacolgicos o principios toxicolgicos, desarrollar informacin especfica acerca de sustancias farmacuticas o txicas, desarrollar nuevos tratos o medidas preventivas, determinar la seguridad y eficacia de nuevas drogas, determinar el potencial de toxicidad de qumicos para los cuales los humanos o animales sern expuestos y desarrollar tecnologa que incrementar la eficiencia de la produccin animal y garantizar complementos proteicos animales saludables y asequibles para el consumo humano. Tambin, los animales son usados a menudo como modelos para humanos y esto es, especialmente, confirmado en investigaciones de farmacologa y toxicologa.

Ejemplos de contribuciones especficas de animales a la investigacin sobre produccin de comida animal son numerosos y tiende a un incremento sustancial en la eficiencia de la produccin por aos. Considerando las contribuciones de los animales para la investigacin biomdica, quizs el punto en jaque puede ser, solamente, el hecho de sealar u observar la participacin de los animales en investigaciones liderando Premios Nobel. Stricklin (1992) que cita a Leader y Stark (1987) y Balch (1990), destacan que aproximadamente el 70 % de los Premios Nobel en Fisiologa y Medicina de este siglo fueron por trabajos en las cuales estaban involucrados el uso de animales registrando 16 Premios Nobel para Fisiologa o Medicina y antes de 1990 las investigaciones involucraron a los animales de granja, esto incluye ganado vacuno, ovejas, caballos, cerdos y pollos.

Implicaciones
El tema del bienestar animal nos est orientando a la investigacin con ganado, tal como ellos han sido orientados en investigaciones biomdicas y produccin animal agrcola en el pasado reciente. Hay temas que son muy complejos y que envuelve una diversidad de puntos de vista y que no desaparecer en el futuro.. Las investigaciones farmacolgicas y toxicolgicas podran ser muy vulnerables a la crtica por los partidarios de los animales porque algn grado de dolor o sufrimiento en estos experimentos va a ser inevitable en el tiempo presente. Nosotros, como expertos en animales necesitamos ser informados acerca del tema, desarrollando sensibilizacin a la diversidad de pensamiento acerca de esos temas y tomar una instancia activa hacia el bienestar de nuestros animales. Debemos ir ms all del acatamiento y usar nuestras habilidades como expertos en animales para maximizar el bienestar de los animales experimento. En resumen, es esencial que el experto en animales defienda al bienestar animal y se adhiera a las pautas apropiadas para el uso y cuidado animal cuando se oriente a la investigacin animal.