Technical data sheet

Butterfly valves with threads, PN 10 / PN 16, for shut-off functions in open and closed cold and hot water systems for switching heating and cooling machines on and off

D6..NL

Overview of types
Type D650NL D665NL D680NL D6100NL D6125NL D6150NL D6200NL D6250NL D6300NL D6350NL
1) according

DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

to VDI 2176

kvmax 1) [m3/h] 90 180 300 580 820 1600 2900 4400 7300 10900

Technical data
Functional data Media Media temperature Rated pressure ps Flow rate kvs Leakage rate Pipe connectors DN 50 ... DN 150 DN 200 ... DN 350 Suitable connecting flanges Angle of rotation Installation position Maintenance Materials Fitting Valve cone Stem Seat Stem seal Stem bearing Dimensions / weights Motorising See Dimensions and weights on page 3 See complete range of water solutions Cold and warm water. water with max 50% volume of glycol 20C ... +120C (max. 130C during one hour) 1600 kPa See Overview of types A, tight (EN 12266-1) Flange PN 10 / PN 16 (according to ISO 7005-2) Flange PN 16 (according to ISO 7005-2) According to ISO 7005-2 and EN 1092-2 90 Standing to lying (in relation to the stem) Maintenance-free EN-JS1030 (GGG 40), Epoxy powder-coating (RAL 5002) 1.4301 (Stainless steel) 1.4005 (Stainless steel) EPDM EPDM O-ring RPTFE

www.belimo.com

T5-D6..NL en v1.0 04.2010 Subject to changes

1/3

D6..NL
Safety notes

Butterfly valves with threads. PN 10 / PN 16

The butterfly valve has been designed for use in stationary heating. ventilation and air conditioning systems and is not allowed to be used outside the specified field of application. especially in aircraft or in any other airborne means of transport. It may only be installed by suitably trained personnel. Any legal regulations or regulations issued by authorities must be observed during assembly. The butterfly valve does not contain any parts that can be replaced or repaired by the user. The butterfly valve may not be disposed of as household refuse. All locally valid regulations and requirements must be observed. When determining the flow rate characteristic of final controlling elements. the recognised directives must be observed. In order to avoid water hammers in the piping system, the disc is to be opened and closed slowly.

Product features
Mode of operation

The butterfly valve is opened or closed completely by an open-close rotary actuator. Continuous rotary actuators are controlled by a commercially available controller and move the valve cones into any position desired. The valve cone made of stainless steel is pressed into the soft-sealing EPDM seat by a rotary movement and ensures leakage rate A (tight). The flow rate losses are slight in open position and the kvs value is high. Manual throttling or shut-off can be carried out with a lever or a worm gear (see Accessories). With lever (DN 25 ... 150): Adjustable in 10 ratchet steps with position indication (0 = 0 ; 9 = 90 ). With worm gear (DN 125 ... 350): Steplessly adjustable (self-locking) with position indication.

Manual override

Installation instructions
Recommended installation positions

The butterfly valves may be mounted either vertically or horizontally. The butterfly valves may not be installed in a hanging position i.e. with the stem pointing downwards.

90

90

Water quality requirements Maintenance

The water quality requirements specified in VDI 2035 must be adhered to. Butterfly valves and rotary actuators are maintenance-free. Before any kind of service work is carried out on actuator sets of this type. it is essential to isolate the rotary actuator from the power supply (by unplugging the power lead). Any pumps in the part of the piping system concerned must also be switched off and the appropriate isolating fittings closed (allow everything to cool down first if necessary and reduce the pressure in the system to atmospheric). The system must not be returned to service until the butterfly valve and the rotary actuator have been properly reassembled in accordance with the instructions and the pipework has been refilled in the proper manner.

Accessories
Description Mechanical accessories Lever ZD6N-H100 Lever ZD6N-H150 Worm gear ZD6N-S200 Worm gear ZD6N-S250 Worm gear ZD6N-S350 for DN 50 ... DN 100 for DN 125 ... DN 150 for DN 125 ... DN 200 for DN 250 for DN 300 ... DN 350

2/3

T5-D6..NL en v1.0 04.2010 Subject to changes

www.belimo.com

D6..NL
Dimensions [mm]
Dimensional drawings

Butterfly valves with threads. PN 10 / PN 16

Ymin

Xmin

SR..A SR..P GR..A DGR..A SY SRF

1)

H2

H3

H4

90

DB

90

H1

DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

D [mm] 65 65 65 65 90 90 90 125 125 125

Mounting flange 2) F S H3 [mm] [mm] [mm] F05 14 11 F05 14 11 F05 14 11 F05 14 11 F07 17 15 F07 17 15 F07 17 15 F10 22 15 F10 22 15 F10 22 15 SR..P Xmin Ymin [mm] [mm] 370 160 380 170 390 180

H4 [mm] 13 13 13 13 19 19 19 24 24 24

H1 [mm] 72 81 96 106 122 140 172 206 244 267

H2 [mm] 133 147 158 170 194 202 240 268 316 361

B [mm] 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78

DB [mm] 52 64 78 103 122 155 202 250 301 333 SY1 Xmin [mm] 370 380 390 410

PN 10 / PN 16 K d [mm] [mm] 125 4 x M16 145 4 x M16 160 8 x M16 180 8 x M16 210 8 x M16 240 8 x M20

DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

SR..A Xmin Ymin [mm] [mm] 270 160 280 170 290 180 300 190

45

PN 16 K [mm] d [mm] Weight [kg] 2.4 2.9 4.2 4.9 7.2 8.8 14.2 23.8 33.2 44.2

295 355 410 470

12 x M20 12 x M24 12 x M24 16 x M24

GR..A Xmin Ymin [mm] [mm]

DGR..A Xmin Ymin [mm] [mm]

300 320 340

180 190 210

400 400

210 220

Ymin [mm] 160 170 180 190

SY2 / SY3 Xmin Ymin [mm] [mm]

SY4 / SY5 Xmin Ymin [mm] [mm]

SRF (ARF) Xmin Ymin [mm] [mm] 290 160 310 170 310 180

530 540 580

210 220 250

630 680 730

280 310 340

1) The actuator dimensions can 2) in accordance with ISO 5211

be found on the respective actuator data sheet

Further documentations

Complete overview The complete range of water solutions Data sheets actuators Installation instructions for butterfly valves and/or actuators. respectively Notes for project planning (hydraulic characteristic curves and circuits. installation regulations. commissioning. maintenance etc.)

www.belimo.com

T5-D6..NL en v1.0 04.2010 Subject to changes

3/3

D6..NL
71155-00001.A

1
15 ... 20

1 4

ISO 7005-2 EN 1092-2

1 2 1 5

>0

3a 1

2 1

1 6

1 4 1

3 2 5 3 7 12 8 4 10 6 2 1 5 15 1 13 5

3b 1

8 4 6 2

9 3 12 7 11 4

9 3 11 7

10

14

16

www.belimo.com

M5-D6..NL v1.0 04.2010

1/2

D6..NL

0 90 90

>0

>0

100%

0%

2/2

M5-D6..NL v1.0 04.2010

www.belimo.com