Ley de radiodifusin

DECRETO NUMERO 260 El Presidente de la Repblica CONSIDERANDO :

Que, como consecuencia del auge mundial de los diversos servicios de radiodifusin, existen convenios internacionales obligatorios para Guatemala, relativos a esta importante materia, motivo por el cual y ante el descuido injustificado del pasado rgimen sobre el particular, es de urgente necesidad dictar las medidas indispensables para mantener el respeto y exigir el cumplimiento de dichos convenios;

CONSIDERANDO:
Que las disposiciones contenidas en el Cdigo de Comunicacin Elctricas resultan inadecuadas actualmente, para regular los servicios de radiodifusin, cuyo desarrollo ha alcanzado un alto nivel en el pas, razn que obliga a emitir la ley especial que regule su control y buen funcionamiento en beneficio colectivo y seguridad del Estado,

POR TANTO, En Consejo de Ministros. DECRETA : La siguiente

LEY DE RADIODIFUSION Disposiciones generales

Artculo 1. Todas las frecuencias o canales utilizables en la radio comunicaciones, asignados a Guatemala, son propiedad inalienable e imprescriptible del Estado, a quien compete su distribucin y la reglamentacin necesaria para el debido empleo de los mismos. Artculo 2. Corresponde al Estado regular los servicios de radiodifusin y ejercer el control y vigilancia de los mismos, a fin de obtener Su buen funcionamiento y cumplir los convenios internacionales vigentes sobre esta materia. Artculo 3. El Gobierno de la Repblica, por medio de la Direccin General de Radiodifusin, ejercer una inmediata y continua vigilancia sobre las instalaciones, equipos y servicio a de este ramo, y dictar las medidas necesarias para subsanar las deficiencias e imponer las sanciona, que correspondan. Artculo 4. Los trminos: Generales, Definiciones, Denominacin de las emisiones, Clasificacin, Servicios y Estaciones, a que se hace referencia en la presente ley, son los mismos que indican los convenios internacionales sobre radiodifusin.

De las Licencias
Artculo 5. Para la construccin, importacin, instalacin, explotacin y funcionamiento de estaciones radiodifusoras, es necesario obtener previamente las licencias correspondientes, de lo contrario caern en decomiso.

Ley de radiodifusin

Artculo 6. Las licencias a que se refiere el artculo anterior, solamente pueden concederse a las personas que renan las siguientes calidades: a) Ser de nacionalidad guatemalteca; b) Tener capacidad legal ; c) No estar limitado en el goce de los derechos ciudadanos; d) Carecer de antecedentes penales; y e) Residir en el territorio nacional. Artculo 7. El Estado, en casos especial y previo dictamen de la Direccin General de Radio difusin, podr otorgar las licencias que indica el Artculo 5, a personas naturales o jurdicas de nacionalidad extranjera, con excepcin de aquellos casos en que la legislacin de su pas de origen contenga disposiciones que limiten, iguales derechos a los guatemaltecos. Artculo 8. Las solicitudes para obtener licencias de construccin, importacin, instalacin, explotacin y funcionamiento de estaciones radio difusoras, de cualquier clase y sistema, se presentaran ante la Direccin General de Radiodifusin y contendrn los siguientes requisitos: a) Nombres y apellidos completos del interesado o interesados sus generales; b) Necesidad del servicio; c) Clase de estacin que desea instalar; d) Lugar de la repblica, direccin exacta y posicin geogrfica en grados y minutos en donde se instalarn la planta o plantas de difusin; e) Direccin exacta en donde se ubicarn los estudios; f) Localidad o reas con las que se proyecte establecer la comunicacin; g) Longitud del circuito en kilmetros; h) Potencia que se necesita usar; i) Clase de antena o antenas que se instalarn; j) Horario mximo que necesita utilizar el canal; k) Diagramas completos y especificaciones de los equipos que se utilicen; l) Descripcin completa de los estudios para radiodifusoras comerciales, y de los locales de transmisin para otros servicios; m) Monto aproximado de la inversin; n) La declaracin expresa de que el funciona miento de la estacin estar sometido en todo tiempo a las disposiciones legales que rigen sobre el particular, y de cualesquiera otras que se expidan en el futuro, as como a todas las estipulaciones contenidas esa la, convenios internacionales sobre radiodifusin vigentes o que rijan en cualquier tiempo y en los cuales sea parte la repblica; y o) Si el solicitante fuere una persona jurdica acompaar copia simple de la escritura de la sociedad y de los estatutos si los tuviere. Artculo 9. La Direccin General de Radiodifusin, si encontrare la solicitud ajustada a la ley, conceder los permisos provisionales indicados en el Artculo 11 que fueren necesarios y si, despus de los ensayos de funcionamiento, las emisiones son satisfactorias, conceder la licencia definitiva. Artculo 10. En las licencias que se extiendan para instalacin y funcionamiento de estaciones radiodifusoras de cualquier clase, debern consignarse las siguientes estipulaciones y las dems que se consideren necesarias: a) Clase de servicio; b) Clase de equipos; c) Clase de antena; d) Frecuencias; y e) Termino de duracin de la licencia. Artculo 11. Mientras la licencia est en trmite podrn concederse los siguientes permisos especiales para: a) Construir los equipos en el pas; b) Importarlos; c) Extraerlos de las aduanas de la capital;

Ley de radiodifusin

d) Instalarlos; y e) Para efectuar ensayos de funcionamiento. Artculo 12. Terminada la instalacin, los solicitantes darn informe del monto exacto de lo que hayan invertido. En caso de mejoras, se dar aviso a la Direccin General de Radiodifusin, indicando el total de las nuevas inversiones. Artculo 13. Las licencias slo podrn cederse con previa autorizacin de la Direccin General de Radiodifusin y a favor de personas que renan los requisitos que exige esta ley. Artculo 14. Las licencias se otorgarn sin perjuicio de tercero y en forma que no constituyan monopolio. Artculo 15. Las solicitudes para explotar servicios de radiodifusin presentadas por individuos o sociedades extranjeras, sern atendidas solamente si los interesados se sujetan a las leyes guatemaltecas y as lo hicieren constar en forma expresa.

Asignacin de canales y Frecuencias

Articulo 16. La Direccin General de Radiodifusin, al asignar los canales o frecuencias, proteger en sus respectivas zonas de servicio a las estaciones existentes, basndose para ello en la tcnica aplicable a esta materia. Artculo 17. El beneficiado con la asignacin de un canal o frecuencia goza de un plazo de 90 das para ocuparlo, a contar de la fecha en que le fuere concedido y, si as no lo hiciere, perder automticamente el derecho al canal o a la frecuencia asignada, pudiendo la Direccin General de Radiodifusin concederlo a otro solicitante. Artculo 18. La Direccin General de Radiodifusin, para los efectos de la distribucin y empleo de canales y frecuencias y tipos de onda, tendr en cuenta lo que sobre el particular precepta el Reglamento Internacional de Telecomunicaciones. Artculo 19. Cuando por revisin de un convenio internacional vigente, o la aplicacin de uno nuevo, se suprimiere en Guatemala el uso da un canal asignado a determinada estacin, o se disminuyeren en cualquier forma sus condiciones de operacin, se le asignar otro disponible, lo ms prximo que se pueda al suprimido o afectado, que ofrezca similares facilidades, y siempre que al convenio que haya dado lugar a la remocin as lo permita. Cuando ello fuere posible, el concesionario afectado podr optar por otro canal que estuviere disponible o que en el futuro quedare vacante por los mismos motivos anteriores. Cuando se introdujeren cambios en las caractersticas tcnicas exigidas en el uso de un canal la estacin que lo tuviere asignado deber efectuar los cambios necesarios o, de lo contrario, ser removida de ese canal en la forma dispuesta en el prrafo anterior. Artculo 20. La Direccin General de Radiodifusin fijar, conforme a los convenios internacionales de la materia y de acuerdo con la tcnica radioelctrica, el nmero y la clase de instalaciones que puedan hacerse en el pas. Artculo 21. Los planos, memorias descriptivas, clculos, estudios, diagramas esquemticos o pictricos y dems documentos de orden tcnico, debern ser autorizados por ingenieros o especialistas en el ramo.

Trminos de duracin
Artculo 22. Las licencias para explotacin de los servicios se otorgarn por el trmino que para cada caso fija esta ley, y sern renovables a peticin de los interesados, siempre que se haya cumplido con las disposiciones legales que rigen los servicios. Las solicitudes da renovacin debern presentarse sesenta das antes del vencimiento de las licencias. Artculo 23. Los trminos de las licencias se fijan de conformidad con las estipulaciones siguientes : Estaciones radiodifusoras comerciales y culturales, cuyo capital invertido sea mayor de (Q25,000.00........................................................................5 aos) Estaciones radiodifusoras comerciales y

Ley de radiodifusin

culturales, cuyo capital invertido sea menor de Q25,000.00...........................................................................3 aos) Estaciones radiodifusoras de servicio fijo fijo aeronutico, cualquiera que sea su capital.............................................................................................3 aos) Estaciones radiodifusoras de servicio mvil, mvil martimo, mvil aeronutico, mvil terrestre, servicio de radiolocalizacin servicio de radionavegacin martima y aeronutica, radioaficionados radioexperimentadores, servicio auxiliar de meteorologa y servicio de frecuencias contrastadas, cualquiera que sea el monto del capital invertido 2 aos y las estaciones radiodifusoras de servicio especial, por el tiempo que nicamente sea necesario, a juicio de la Direccin General de Radiodifusoras.

Terminacin de las licencias

Artculo 24. Las licencias terminan sin responsabilidad alguna para el Estado, por las siguientes causas : a) Prdida de cualesquiera de las calidades exigidas por el Artculo 6. de esta ley, o que de comprobare la falsedad de alguna de ellas; b) Tener subvencin de un gobierno extranjero, sin permiso previo; c) Por expirar el plazo de le licencia; d) En caso de solicitar la renovacin, por no reunir la condicin que exige la ley para concederlas; e) Suspensin de las transmisiones, sin causa justificada, por ms de 30 das consecutivos, a juicio de la Direccin General de Radiodifusin; f) Traspaso de la licencia sin previa autorizacin; y g) En cumplimiento de resoluciones judiciales.

Servicio fijo de radiodifusin

Artculo 25. El servicio fijo de radiodifusin solamente se permite usarlo en relacin con el Objeto para que fue instalado, quedando prohibido su uso para fines distintos. Artculo 26. Las comunicaciones efectuadas por esta clase de servicio son de carcter privado, y su sistema puede ser de telefona, telegrafa o mixto. Artculo 27. Los operadores de servicios fijos debern someterse a examen que practicar la terna que nombre la Direccin General de Radio difusin. Los gastos del examen corren a cargo del interesado, Artculo 28. Los equipos de servicios fijos de radiocomunicacin solo podrn utilizarse en la localidad que se haya declarado oficialmente como lugar de su funcionamiento; cualquier cambio deber solicitarse a la Direccin General de Radio difusin, para que esta dependencia, previa inspeccin, permita el traslado y anote los cambios necesarios en la licencia respectiva. Artculo 29. Las estaciones de servicio fijo, durar el curso de las transmisiones deben transmitir su seal distintiva por lo menos cada diez minutos; Artculo 30. Queda terminantemente prohibido usar el servicio fijo para transmitir mensajes que interesan a terceras personas o cualesquiera otro:; que puedan constituir competencia a los servicios pblicos de telecomunicaciones.

Servicio fijo aeronutico

Artculo 31. Para el uso, mantenimiento, operacin Y localizacin de esta clase de servicio rige lo dispuesto en los artculos Artculo 25, Artculo 26, Artculo 27, Artculo 28 y Artculo 29 de esta ley.

Servicio de radiodifusin
Artculo 32. El servicio de radiodifusin se prestar:

Ley de radiodifusin

a) Por estaciones oficiales o controladas por el Estado, municipios u organismos autnomos y estatales; y b) Por estaciones de propiedad privada. Artculo 33. Todas las estaciones determinadas en el inciso b) del artculo que antecede, adems de las funciones comerciales a que libremente pueden dedicarse, estn obligadas a realizar las siguientes labores: a) Recreativas; y b) Culturales. Artculo 34. Los programas que versen sobre las materias que indica el articulo que antecede tendrn una duracin mnima total de una hora diaria, y se transmitirn sin patrocinio comercial. Artculo 35. El servicio de radiodifusin cumplir la funcin recreativa por medio de programas musicales, deportivos, de radioteatro participacin del pblico, variedades de diverso gnero y los que consistan en la difusin de actos o espectculos, de cualquier ndole que proporcionen entretenimiento. Artculo 36. La funcin cultural se cumplir mediante programas educativos que ilustren al pblico sobre temas cientficos, literarios, artsticos u otros anlogos. Artculo 37. Para los efectos do esta ley, se considera propaganda comercial toda clase de anuncios, noticias, informaciones o publicaciones hechas con fines lucrativos, aunque se hagan bajo cualquier manifestacin de arte. Artculo 38. La transmisin de propaganda comercial deber hacerse de manera que no interrumpa los programas culturales y recreativos. Artculo 39. Las estaciones de servicio de radiodifusin fijarn libremente. las tarifas en materia comercial y otros servicios anlogos que presten.

Locutores
Artculo 40. Para desempear el cargo de locutor, anunciador comercial, cronista., narrador, critico o comentarista en radiodifusin, debe presentarse ttulo universitario, acadmico o de una escuela especial autorizada. En caso contrario, deber obtenerse un diploma do capacitacin otorgado por la Direccin General de Radiodifusin, previo examen escrito y oral que practicar una toma de personas entendidas en la materia y designadas por la propia Direccin. Los gastos del examen sern pagados por el interesado. Artculo 41. Adems de la condicin exigida por el artculo anterior, los locutores, anunciadores comerciales, cronistas, narradores, crticos y comentaristas de radio; debern ser ciudadanos guatemaltecos, mayores de edad y poseer licencia expedida por la Direccin General de Radiodifusin. Las licencias podrn ser canceladas cuando los poseedores falten a la tica profesional, sean condenados por delitos de calumnia o injuria. o no cumplan los preceptos de esta ley. Artculo 42. No obstante lo preceptuado en el artculo que antecede, podrn expedirse licencias de locutores a extranjeros originarios de pases que ofrezcan iguales facilidades a ciudadanos guatemaltecos en la radiodifusin comercial, o que fueron contratados, previa autorizacin de la Direccin General de Radiodifusin, para actuar en calidad do asesores tcnicos en locucin. Artculo 43. Los artistas que intervengan en programas de radiodifusin no estn obligados a someterse a examen ni a obtener licencia para el ejercicio de su arte. Esta disposicin se hace extensiva a las personas que incidentalmente participen en radiodifusiones. Artculo 44. Las estaciones radiodifusoras podrn facilitar sus micrfonos a cualquier ciudadano, para disertaciones o conferencias de inters general y en estos casos el representante legal de la radiodifusora asumir, solidariamente con el disertante o conferencista, las responsabilidades legales consiguientes.

Radioperidicos
Artculo 45. Todo radioperidico deber tener un director, quien ser responsable legalmente, de conformidad con la ley respectiva, por el contenido de lo que transmitiere. Para este efecto los radioperidicos y sus directores se inscribirn en la Direccin General do Radiodifusin.

Ley de radiodifusin

Articulo 46.-Las transmisiones de radioperidicos no podrn ser improvisadas, y por lo tanto sus directores tienen la obligacin de presentar al director de la radiodifusora el texto escrito y firmado de lo que se va a difundir. En el caso de que no se presente dicho texto, el director de la radiodifusora y del radioperidico sern solidariamente responsables. Los originales del texto escrito sern conservados por el director de la radiodifusora, y la Direccin General de Radiodifusin podr exigir su presentacin en cualquier momento.

Grabaciones y pelculas
Artculo 47. Para los efectos de esta ley, se considera grabacin o pelcula cualquier materia en que se encuentren impresos sonidos o imgenes para su reproduccin posterior. Artculo 48. Las estaciones de servicio de radiodifusin regularn, en forma conveniente, el uso de grabaciones y pelculas con el de nmero vivos, e informarn a la Direccin General de Radiodifusin acerca del cumplimiento de esta obligacin. Artculo 49. (Decreto presidencial numero 516.) Queda prohibido el uso de las grabaciones extranjeras denominadas jingles; pero en caso necesario, debern grabarse en el pas por artistas y conjuntos nacionales. Sin embargo, la Direccin General de Radiodifusin podr conceder autorizacin para el uso de jingles grabados en el extranjero, hasta por el trmino de un ao a los radioperidicos debidamente inscritos en la mencionada Direccin. No se permite, en programas con fines comerciales, el uso de novelas o radiocomedias grabadas en el extranjero, y en consecuencia, las transmisiones de esta clase, debern ser grabadas por conjuntos y artistas guatemaltecos.

Retransmisiones
Artculo 50. Se prohbe la retransmisin, simultnea o retardada, de programas originados en radiodifusoras nacionales y extranjeras, sin la previa autorizacin escrita de sus respectivos productores; copia de tal autorizacin deber enviarse a la Direccin General de Radiodifusin. Esta prohibicin no comprende las retransmisiones que hayan sido autorizadas libremente por el productor de los programas originales. Artculo 51. Al principiar toda retransmisin, es obligatorio anunciar la estacin donde se origina el programa. Artculo 52. Se autoriza la retransmisin simultnea o retardada, de programas producidos por estaciones en cadena, a fin de llevar el servicio de radiodifusin a extensas y remotas regiones.

De las siglas distintivas

Artculo 53. Toda estacin radiodifusora est en la obligacin de anunciar, por lo menos una vez cada. hora, cules son sus letras distintivas, su frecuencia en kilociclos, metros y centmetros, y el nombre del lugar donde est situada, indicando que la transmisin se hace desde la repblica de Guatemala.

Programaciones
Artculo 54. Todas las estaciones radiodifusoras estn obligadas a remitir a la Direccin General de Radiodifusin, el da anterior a la transmisin, copias de las programaciones diarias en formato especial. Las estaciones radiodifusoras establecidas fuera de la capital, remitirn diariamente sus programaciones por la va postal. El formato ser impreso por cuenta de los interesados, conforme el modelo que indique la Direccin General de Radiodifusin.

Ley de radiodifusin

Artculo 55. En lugares adecuados de los estudios, pasillos y oficinas de la estacin radio difusora, se colocarn copias de las programaciones diarias, y en casos de cambios, se pondrn los anexos que as lo hagan saber al pblico.

Controles remotos
Artculo 56. Las estaciones de servicio de radiodifusin, para transmitir a control remoto, desde cualquier punto, solicitarn, para cada caso, el permiso correspondiente a la Direccin General de Radiodifusin, indicando en su nota la direccin exacta, el lugar de donde enviarn el servicio y la duracin del mismo. Si el servicio de control remoto va a efectuarse por medio de pretransmisin, deber indicarse en la nota la clase de equipo que se emplear para tal fin. Artculo 57. la Administracin de Telfonos Nacionales, para conectar cualquier lnea telefnica destinada al control remoto, exigir al interesado autorizacin de la Direccin General de Radiodifusin para conectar el servicio.

De los estudios
Artculo 58.-Los estudios para el servicio de radiodifusin se instalarn conforme a las exigencias tcnicas, y estarn provistos de luz adecuada, completa limpieza y seguridad en las instalaciones elctricas de todas sus dependencias. Articulo 59. Los teatro-estudios, para comodidad del pblico asistente, tendrn como instalaciones mnimas: el nmero de asientos, la ventilacin, la iluminacin y los servicios sanitarios que su capacidad exija. Tambin estarn provistos de los correspondientes avisos luminosos indicadores de, En el aire y Silencio, y las dems instalaciones necesarias para el perfecto funcionamiento de la estacin.

Operadores
Artculo 60. Toda persona que desee actuar como operador de estudio o planta en estaciones. de servicio de radiodifusin, solicitar licencia a la Direccin General de Radiodifusin. En la solicitud expresar sus generales y los conocimientos tcnicos que posea, as como su experiencia en el ramo. Artculo 61. La Direccin General de Radiodifusin otorgar a los operadores licencias de control, de cabina o de planta, previo examen de aptitud que practicar la terna que designe la propia Direccin. Los gastos del examen los pagar el interesado. Prohibiciones en el servicio de radiodifusin Artculo 62. Se prohbe en el servicio de radiodifusin : a) Transmitir mensajes de persona a persona, propios de otros servicios, sea cual fuere la norma utilizada, salvo cuando no funcionara otro medio de comunicacin y circunstancias extraordinarias o razones humanitarias as lo exijan. Quien infrinja esta disposicin, pagar el cudruple de la tarifa telegrfica o radiotelegrfica que por esta clase de mensajes percibiere el Estado, sin perjuicio de las dems sanciones que puedan corresponderle; b) Usar claves o difundir guarismos que sirvan de punto de referencia a juegos de azar o de otros no permitidos por la ley; c) Dar direcciones incorrectas o falsas, y emplear vocablos y formas de expresin reidas con la moral y las buenas costumbres; y d) El uso de idiomas distintos al castellano. Podrn emplearse cualesquiera de los idiomas que oficialmente se hablan en los pases del hemisferio occidental, aunque no en la totalidad de las transmisiones. En cuanto a los otros idiomas, solamente se usaran previa autorizacin, y para obtenerla, es requisito indispensable presentar la traduccin respectiva a la Direccin General de Radiodifusin.

Ley de radiodifusin

Articulo 63.Ninguna estacin radiodifusora podr difundir o comunicar noticias extranjeras, tomadas de peridicos o revistas, sin permiso de su editor, a menos que hayan transcurrido ms de veinticuatro horas desde el momento en que la noticia fue publicada.

Reglamentos internos
Artculo 64. El director de una estacin radiodifusora, dentro de los quince das siguientes a la fecha de haber obtenido la licencia de explotacin del servicio, someter a la aprobacin de la Direccin General de Radiodifusin el reglamento interno a que debe sujetarse el funcionamiento de su radiodifusora.

De los diversos servicios mviles

Artculo 65. Para la instalacin, uso, mantenimiento, operacin y localizacin del servicio mvil, mvil martimo mvil aeronutico, y mvil terrestre, rigen las mismas disposiciones contenidas en los artculos Artculo 25, Artculo 26, Artculo 27 y Artculo 29de esta ley. Artculo 66. La energa irradiada por los emisores de servicio mvil ser estrictamente la necesaria para no causar interferencias perjudiciales a otras estaciones o servicios. Artculo 67. En cuanto a los servicios mvil martimo y mvil aeronutico, quedan sujetos a los reglamentos correspondientes, contenidos en los convenios internacionales. Artculo 68. Para el uso de estaciones de servicio mvil terrestre en vehculos que transiten Constantemente dentro de las ciudades, solamente de permite el sistema de frecuencia modulada. Artculo 69. En lo que se refiere a los servicios de radiolocalizacin, radionavegacin martima y aeronutica, meteorologa y frecuencias contrastadas, se estar a las disposiciones contenidas en los convenios internacionales que, en forma especial, tratan de estos servicios de carcter mundial.

Estaciones de aficionados
Artculo 70. Las licencias para radioaficionados se extendern nicamente a favor de guatemaltecos. Sin embargo, en casos especiales, tambin podrn expedirse a favor, de extranjeros residentes en el pas, si as lo acuerda el Gobierno, o cuando en sus respectivos pases de origen se reconozca a los guatemaltecos igual derecho, circunstancia que deber comprobarse plenamente. Artculo 71. Se prohben las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionados de naciones distintas, cuando el Gobierno de cualesquiera de los pases interesados notifique su oposicin. Artculo 72. (Decreto-Ley numero 85.) Las transmisiones entre estaciones de aficionados de pases distintos se efectuarn en lenguaje claro y se limitaran a mensajes de naturaleza tcnica, con relacin a ensayos, observaciones y experiencias de carcter puramente personal que, por su poca importancia, no justifiquen el empleo del servicio pblico de telecomunicaciones y, en consecuencia, se prohbe terminantemente utilizar las estaciones de aficionados para transmitir comunicaciones de o para terceras personas, salvo lo pactado sobre el particular en convenios o acuerdos internacionales. Artculo 73.El radioaficionado solamente podr instalar y emplear una estacin emisora amparado en la licencia concedida; en consecuencia, para el uso de dos o ms, necesita licencias sepa radas, y en sus transmisiones utilizara ondas continuas u ondas continuas moduladas. Artculo 74. Los radioaficionados tienen obligacin de guardar riguroso secreto sobre las comunicaciones de que tengan conocimiento y no estn autorizados para captar las transmisiones de correspondencia; pero en caso de recibirla involuntariamente, no podrn comunicarla a ninguna persona ni utilizarla con ningn fin. Artculo 75. Las estaciones de aficionados operarn en telefona y telegrafa, cumpliendo con las especificaciones de los reglamentos internacionales. Artculo 76. Todo radioaficionado deber mostrar su licencia cuando le sea solicitada por un funcionario competente.

Ley de radiodifusin

Artculo 77. Las letras y nmeros de llamada de las estaciones de radioaficionados se asignarn de acuerdo con la nomenclatura que estipule la Direccin General de Radiodifusin. Con tal objeto, el territorio nacional se divide en seis zonas, a saber: !" Zona 9: departamentos de Guatemala, Jalapa, El Progreso, Baja Verapaz y Sacatepquez; !" Zona 8: departamentos de San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu; !" Zona 7: departamentos del Petn, Alta Verapaz e Izabal; !" Zona 6: departamentos de Zacapa, Chiquimula y Jutiapa; !" Zona 5: departamentos de Huehuetenango, Quich y Totonicapn; y !" Zona 4: departamento de Solol, Chimaltenango, Suchitepquez, Escuintla y Santa Rosa. Artculo 78. El titular de la licencia de una estacin para radioaficionados es directamente responsable por todas las infracciones que se cometan con el uso de sus instalaciones. Artculo 79. Los equipos de radioaficionados nicamente se utilizarn en la localidad que se haya declarado oficialmente como lugar de su funcionamiento, y cualquier cambio se notificar a la Direccin General de Radiodifusin anticipadamente. Artculo 80. Las comunicaciones entre las estaciones de radioaficionados podrn hacerse en lenguaje corriente o en la clave conocida y aceptada universalmente para aficionados. Artculo 81. Durante el curso de las transmisiones, las estaciones de radioaficionados deben transmitir sus seales distintivas a breves intervalos, por lo menos cada diez minutos. Artculo 82. Las comunicaciones por medio de estaciones de radioaficionados se harn en castellano, pero tambin podrn utilizarse los idiomas ingls, francs y portugus, siempre que al principio y al final de cada transmisin se haga la identificacin en castellano. Artculo 83. Toda estacin de radioaficionados deber llevar un Libro de Guardia, en el cual se anotarn los siguientes datos: a) Fecha y hora en que principia y termina cada comunicacin; b) Caractersticas o letras distintivas de las estaciones con las cuales se hacen las comunicaciones ; c) Potencia usada durante la comunicacin; d) Banda de frecuencia en la cual se efecte la comunicacin; e) Tipo de emisin usado (telegrafa o telefona); y f) Condiciones tcnicas en que se ha efectuado la comunicacin, referentes a legibilidad, fuerza de la seal, tonalidad, etctera. Artculo 84. La Direccin General de Radiodifusin podr solicitar para su inspeccin, en cualquier momento, el Libro de Guardia, y sancionar al infractor por las anotaciones fraudulentas u omisiones tendenciosas, plenamente comprobadas. Artculo 85. El Gobierno podr, hacer uso eventual de los equipos transmisores y receptores de los radioaficionados en casos de necesidad o calamidad pblicas, o de fuerza mayor. En las circunstancias dichas, es obligacin de los radio aficionados prestar su concurso personal. Artculo 86. Los circuitos osciladores en todos los equipos transmisores de radioaficionados sern de alta estabilidad, de manera que las variaciones de frecuencia no perjudiquen a otras estaciones transmisoras. Adems de los circuitos controlados a cristal, se permitir el uso de osciladores autoexcitados, teniendo en cuenta la observacin sobre estabilidad. Artculo 87. Los radioaficionados debern impedir, en toda forma, la generacin de ondas parsitas, y ondas armnicas que lleguen a ocupar canales fuera de las bandas establecidas para estos servicios. Artculo 88. Los radioaficionados tienen la obligacin de comunicar, sin prdida de tiempo, a la Direccin General de Radiodifusin las irregularidades o infracciones que hayan observado en cualquier banda y servicio. En la comunicacin escrita darn todos los detalles importantes, incluyendo fecha y hora de observacin, nombre de la estacin infractora, clase de infraccin, etctera. Artculo 89. Queda estrictamente prohibido a las estaciones de radioaficionados: a) Transmitir o recibir mensajes comerciales de cualquier clase; b) Transmitir o recibir mensajes en claves o

Ley de radiodifusin

a) abreviaturas no reconocidas universalmente para aficionados; b) Transmitir msica o grabaciones elctricas; y c) Usar lenguaje soez o inculto.

Estaciones experimentales, de servicio de televisin y servicio especial

Artculo 90. Las estaciones experimentales profesionales y experimentales de aficionados tienen carcter temporal, y al solicitarse a la Direccin General de Radiodifusin la licencia especial para este tipo de servicio, debe indicarse el tiempo necesario para los ensayos y la clase de los mismos. Artculo 91. Las estaciones experimentales quedan sujetas a lo dispuesto en los artculos Artculo 25, Artculo 26, Artculo 27, Artculo 28 y Artculo 29 de esta ley. Artculo 92. La persona que solicite licencia para instalar una estacin experimental profesional, o experimental de aficionado, deber presentar titulo o certificado de competencia, o sujetarse a un examen que har la Direccin General de Radiodifusin por medio de la tema que nombrar para el efecto. Los gastos de examen son por cuenta del interesado. Artculo 93 El servicio de televisin comprende las estaciones que emplean modulacin de frecuencia y modulacin de amplitud, en las bandas asignadas para las transmisiones simultaneas de seales auditivas y visuales, respectivamente. Artculo 94. Al presentar, ante la Direccin General de Radiodifusin, solicitud para ensayar o instalar un servicio especial, deber exponerse claramente el motivo y necesidad del mismo y, previo estudio y alcances de la peticin, se acceder a ella si as conviene a los intereses nacionales.

Ubicacin de las estaciones

Artculo 95. Ninguna estacin, cuya potencia sea mayor de 200 vatios de salida de antena, podr estar instalada dentro del permetro de las ciudades. Se fija el lmite mnimo de tres kilmetros, a partir de la lnea que demarca dicho permetro, para situar las instalaciones de mayor potencia. Artculo 96. La ubicacin de las estaciones radiodifusoras de toda clase, deber declararse en forma exacta, manifestando direccin y posicin geogrfica en grados y minutos en ambas latitudes.

Potencia de los emisores

Artculo 97. La potencia de los emisores ser la estrictamente necesaria para cubrir la zona o rea que corresponda a la clase de emisin para la cual han sido autorizados. Artculo 98.La potencia mnima para los emisores de servicio? de radiodifusin ser expresamente de 500 vatios para la banda comprendida entre 535 kilociclos y 1,605 kilociclos, y de 250 vatios para los emisores en la gama comprendida en ondas cortas. Artculo 99. La potencia mxima para los emisores de radioaficionados ser de 500 vatios cuando trabajen fuera del permetro de la ciudad; y de 150 vatios si operan dentro del mismo. Artculo 100. El funcionamiento de las estaciones de radiodifusin queda sujeto a los siguientes principios tcnicos de ingeniera : a) Estabilidad de frecuencia en las emisiones de su onda portadora dentro de los lmites sealados por esta ley; b) Capacidad de modulacin de la onda portadora; c) Emisin mnima de armnicas o toda clase de emisiones espurias que produjeren interferencias objetables por otras estaciones o servicios existentes;. d) Reduccin de la distorsin de audiofrecuencia a los lmites aceptables; e) Potencia autorizada dentro de los lmites de tolerancia; y f) Operacin con las caractersticas tcnicas exigidas para el uso del canal asignado.

Ley de radiodifusin

Artculo 101. Los transmisores contarn con aparatos para la medicin, comprobacin y control de su funcionamiento. La Direccin General de Radiodifusin podr ordenar que se instalen otros aparatos o dispositivos que los principios de ingeniera recomienden y puedan adquirirse en el mercado; para este fin conceder a los interesados un plazo no menor de tres meses para su instalacin.

Anchura del canal de emisin

Artculo 102. Las estaciones de radiodifusin, de toda clase, podrn ocupar en sus emisiones un ancho de banda de diez, kilociclos para loe emisores comprendidos entre 535 y 1,605 kilociclos, y de 5 kilociclos para los emisores de onda corta. Por ningn motivo la anchura del canal de emisin podr ser mayor de lo antes estipulado, y las estaciones que contravinieren esta prohibicin, sern sancionadas de conformidad con esta ley.

Personal tcnico
Artculo 103. Si el control de equipo de las estaciones no fuere de funcionamiento automtico, el manejo del mismo estar a cargo de operadores de estaciones de radiodifusin. Artculo 104. El funcionamiento, sintonizacin y ajuste del equipo transmisor, estar siempre bajo la direccin tcnica y responsabilidad de un ingeniero o prctico autorizado en radiodifusin.

Inspecciones tcnicas
Artculo 105. La Direccin General de Radio difusin podr ordenar en cualquier tiempo las inspecciones que estimare convenientes Los inspectores de la Direccin General de Radiodifusin tendrn en todo tiempo libre acceso a los equipos y estudios de las estaciones de radiodifusin, cuyos propietarios o administradores debern prestarles toda clase de facilidades para el desempeo de su cometido. Artculo 106. Cuando se trate de inspecciones de carcter tcnico, para resolver el caso que interesa a otra estacin, las pruebas y prcticas que se efecten sern presenciadas por los tcnicos de ambas estaciones.

Radiaciones innecesarias
Artculo 107. Los aparatos cientficos, teraputicos o industriales, as como las instalaciones elctricas que irradien energa en forma suficientemente perceptible para causar perturbaciones a las estaciones de radiodifusin, deben acondicionarse de modo que se eviten dichas irradiaciones, sin que por ello pierdan su utilidad. Articulo 108. A las estaciones que causaren interferencias al servicio de radiodifusin, se les conceder un plazo prudencial para que las su priman; si reincidieren, se les suspendern sus transmisiones hasta que prueben que han adoptado las medidas adecuadas para evitar las interferencias.

Infracciones tcnicas
Artculo 109. Cuando las deficiencias no pudiesen ser subsanadas inmediatamente, se conceder al propietario un plazo de tres das para que ajuste su estacin a las condiciones de funcionamiento que exige el Artculo 100, pudiendo prorrogarse dicho plazo por causas justas o de fuerza mayor. Si transcurrido el plazo sealado, o su prrroga, persistieren las deficiencias, la Direccin General de Radiodifusin impondr las sanciones correspondientes.

Ley de radiodifusin

Artculo 110. Si las deficiencias tcnicas perturbaren o interrumpieren a otras estaciones o servicios, se ordenar a la estacin infractora que proceda a subsanarlas inmediatamente. Si no suprime las deficiencias,, deber suspender sus transmisiones hasta que las haya subsanado.

Interferencias mecnicas
Artculo 111. Todas las interferencias perjudiciales a la recepcin en el servicio de radiodifusin, emanadas de aparatos, motores, vehculos e instalaciones elctricas de cualquier clase, al ser denunciadas ante la Direccin General de Radiodifusin, se notificarn inmediatamente a quien las cause, a fin de que tome las medidas necesarias para evitar estas anomalas. En caso de renuencia, el causante de las molestias ser consignado a las autoridades del orden comn para la sancin correspondiente.

Disposiciones sobre aeronutica

Artculo 112. Todas las estaciones estn obligadas a cumplir las disposiciones de aeronutica, particularmente las relativas a iluminacin y pintura de antenas, que puedan constituir obstculos a la aviacin.

Importacin
Artculo 113. Las personas interesadas en la importacin de equipos emisores, debern obtener previamente licencia especial que les ser extendida por la Direccin General de Radiodifusin. Los cnsules de Guatemala no legalizarn los documentos correspondientes sin haber tenido a la vista la licencia de importacin. Artculo 114. Las importaciones de equipos de radiotransmisin y recepcin, sus repuestos y accesorios, se consignarn nicamente a las aduanas de la ciudad capital. Artculo 115. Para extraer de las aduanas los equipos emisores y receptores, sus repuestos y accesorios, es indispensable permiso de la Direccin General de Radiodifusin; y cuando, a juicio de la misma Direccin, sea necesario inspeccionar la mercadera, nombrar un tcnico para que constate la veracidad de las declaraciones de aduana con relacin a la mercadera importada,(Decreto presidencial nmero 378.) Para la importacin de aparatos de telecomunicacin es indispensable el requisito de un dictamen previo emitido por uno de los tcnicos de la Seccin de Transmisiones de la Presidencia de la Repblica.

Sanciones
Artculo 116. A las infracciones que no estn expresamente penadas en esta ley, se les aplicarn las sanciones siguientes: a) Multas de Q5.00 a Q50.00, segn los casos, por faltas o infracciones a lo dispuesto en los artculos del 40 al 46, inclusive; b) Multas de Q10.00 hasta Q100.00, segn los casos, por faltas o infracciones que juzguen leyes, a juicio de la Direccin General de Radiodifusin; y c) Suspensin del servicio, desde 24 horas hasta 30 das consecutivos, segn los casos, por infracciones catalogadas como faltas mayores. Artculo 117. En cuanto a los delitos o faltas cometidos en el ejercicio de la libre emisin del pensamiento por medio de cualquier servicio de radiodifusin, se estar a lo que dispone la ley que regula el ejercicio de dicha libertad.

Ley de radiodifusin

Direccin General de Radiodifusin

Artculo 118. Son atribuciones de la Direccin General de Radiodifusin: a) Cumplir y hacer que se cumplan las disposiciones contenidas en esta ley; b) Emitir disposiciones y resoluciones para la buena marcha de la radiodifusin nacional; c) Fomentar el desarrollo de la radiodifusin en el pas; d) Dictaminar en las solicitudes de cualquier naturaleza relacionadas con la radiodifusin; e) Determinar las categoras de las diferentes estaciones radiodifusoras, conforme a esta ley y los convenios internacionales vigentes; f) Asignar frecuencias y siglas de identificacin, de conformidad con el Reglamento Internacional vigente; g) Disponer la forma en que deben sealarse las antenas emisoras o receptoras, que por su altura constituyan obstculos para la navegacin area, conforme los reglamentos aeronuticos; h) Decomisar toda estacin radiodifusora que funcione sin el permiso legal respectivo con asistencia de la autoridad civil en tiempo de paz, y cumplir en tiempo de guerra las rdenes militares que al respecte recibiere; i) Cambiar o cancelar frecuencias a solicitud de parte, o por virtud de convenios o acuerdos internacionales; j) Llevar el control respectivo a equipos y repuestos de emisores y receptores que se importen o construyan en el pas; y k) Cualesquiera otras que legalmente o por razn de la materia sean de su competencia. Artculo 119. La Direccin General de Radiodifusin, cuando sea necesario para loe efectos del cumplimiento de esta ley en el orden tcnico, solicitar la asesora de dos personas capacitadas pertenecientes a la radiodifusin particular, quienes en forma ad honorem desempearn su cometido. Artculo 120. La Direccin General de Radio difusin velar por el funcionamiento continuo de la dependencia destinada nica y exclusivamente a le revisin de canales de todas las bandas de emisin; esta dependencia estar a cargo de monitores, de frecuencias, de capacidad reconocida, quienes mantendrn informada a la misma Direccin sobre los extremos siguientes: a) Emisiones que ocupen frecuencias distintas a las autorizadas para sus servicios; b) Emisiones provenientes de estaciones sin autorizacin; c) Emisiones derivadas de los mltiplos de frecuencia que causen interferencias perjudiciales a otros servicios; d) Revisin de las obligaciones comprendidas en los artculos del 33 al 63, inclusive.

Disposiciones finales
Artculo 121. Los impuestos de explotacin de servicios de radiodifusin sern fijados y percibidos conforme acuerdo que dicte el Ejecutivo. Artculo 122. La Secretara de Divulgacin, Cultura y Turismo, queda encargada de resolver las dudas o conflictos que se presentaren con motivo de la aplicacin de esta ley, en todo aquello que no est previsto o regulado por sus disposiciones. Artculo 123. Quedan derogados los artculos del 458 al 502, inclusive, del decreto legislativo nmero 2080, y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley. Artculo 124. Este decreto entrar en vigor del el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.

Disposiciones transitorias
Artculo 125. A las estaciones de radiodifusin que estuvieren operando al entrar la presente ley en vigor, la Direccin General de Radiodifusin les conceder un plazo prudencial para que se ajusten a la misma y las dems facilidades que para ello requieran.

Ley de radiodifusin

Artculo 126. Los expedientes que se encuentren an en trmite, o pendientes de resolucin, al entrar en vigor la presente ley, debern concluirse de acuerdo con las estipulaciones de la misma. Artculo 127. Los locutores-extranjeros que, a la fecha de la promulgacin de esta ley, se encuentren trabajando en las estaciones radiodifusoras del pas, podrn seguir actuando en las mismas, siempre que comprueben que han residido en el territorio nacional durante los ltimos cinco aos. Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los treinta y un das del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y cinco. Publquese y cmplase. CARLOS CASTILLO ARMAS. JUAN LUIS LIZARRALDE. Ministro de Comunicaciones y Obras Pblicas, LAZAR0 CHACON PAZOS. Ministro de Agricultura, JORGE DEL VALLE MATHEU. Ministro de Educacin Pblica,

CARLOS SOZA BARILLAS. Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social ENRIQUE CLOSE DE LEON. Ministro de la Defensa Nacional, JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE. Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, JORGE ARENALES CATALAN. Ministro de Economa y Trabajo, DOMINGO GOICOLEA VILLACORTA, Por el Ministro de Relaciones Exteriores, Subsecretario. GUILLERMO VIDES CASTAEDA. Ministro de Gobernacin,