Professional Documents
Culture Documents
Passo a Passo
No.47 AGOSTO 2001 BIODIVERSIDADE
2 PA S S O A PA S S O 4 7
MEIO AMBIENTE
como de trigo, arroz ou milho (mono- novas sementes todos os anos. Felizmente, O Professor Titular Sir Ghillean Prance FRS é
cultura). A agricultura tradicional depende houve tanto protesto contra esta ‘tecnologia o Diretor Científico do Project Eden, na
da diversidade e está mais protegida das exterminadora’, que a empresa desistiu da Cornualha, e Professor Titular Visitante na
pragas e das doenças, por causa dela. Até idéia por enquanto. School of Plant Sciences da University of
mesmo a agricultura moderna depende da Ao invés de usar a engenharia genética Reading. Ele foi o Diretor do Royal Botanic
diversidade genética das espécies selva- para gerar lucros excessivos, ela deve ser Gardens, em Kew, de 1988 a 1999.
gens que possuem um parentesco com as usada para produzir plantas para o cultivo Seu endereço é: The Old Vicarage, Silver St,
espécies para o cultivo. Ocasionalmente, os mais nutritivas e produtivas. Um exemplo Lyme Regis, Dorset, DT7 3HS, Inglaterra.
cultivadores de plantas usam caracte- disso é a produção de arroz com um alto E-mail: gtolmiep@aol.com
rísticas destes parentes selvagens para teor de vitamina A. A deficiência da
melhorar as plantas para o cultivo. Há vitamina A causa a cegueira e outros
apenas 20 anos, um parente desconhecido problemas. A empresa que está produzindo
do milho (chamado Zea diploperennis) foi
encontrado no México. Esta nova espécie
estava quase extinta, mas representou uma
descoberta importante para o futuro do
milho, porque é resistente a algumas das
DA EDITORA
doenças comuns, além de ser perene.
Espécies como esta são vitais para o futuro Todos nós causamos um impacto, seja ele positivo ou negativo, na biodiversidade – a surpreendente
das nossas plantas para o cultivo. Se essa
variedade de vida na Terra. Este pode ocorrer conforme a maneira como decidimos viver as nossas
espécie não tivesse sido descoberta, ter-se-
vidas, a forma como cultivamos a terra, a maneira como cuidamos do meio ambiente ou a forma
ia tornado extinta, e as suas características
como nos desfazemos do nosso lixo. Em apenas algumas páginas, esta edição procura trazer uma
úteis teriam sido perdidas para sempre.
maior compreensão sobre as mudanças na diversidade da vida na Terra e sobre como os
Os cultivadores de plantas e os agricultores progressos científicos recentes podem causar um impacto nas nossas vidas.
costumam criar, nas plantas para o cultivo,
características úteis provenientes de Desde o princípio, quando as pessoas começaram a cultivar plantas e criar animais, os fazendeiros
espécies selvagens, através da seleção das têm selecionado plantas para o cultivo e animais específicos. Além disso, os cultivadores de plantas
variedades com as características que e os criadores de animais permitiram mudanças significativas na produção ou na resistência às
desejam. Entretanto, agora, é possível doenças. Entretanto, nos últimos anos, os progressos na genética resultaram em mudanças de uma
transferir genes entre organismos que não importância enorme para as pessoas comuns, para você e para mim. A capacidade de identificar-se
pertencem à mesma família através do o material genético levou à sua patenteação, evitando que outros possam utilizá-lo gratuitamente e,
processo da engenharia genética. Esta é possivelmente, limitando as opções dos agricultores na seleção de sementes. A capacidade dos
uma técnica que possui um grande
cientistas de produzir plantas para o cultivo também mudou consideravelmente com o recente
potencial para ajudar a resolver o problema
progresso da modificação genética. Agora, o material genético de uma espécie pode ser transferido
da fome no mundo, porém, está sendo
mal-utilizada por algumas empresas para uma espécie completamente diferente.
comerciais. Ao invés de concentrar-se em Esses assuntos não são fáceis de compreender, e pedimos
métodos para alimentar as pessoas com desculpas por termos de utilizar, às vezes, palavras difíceis.
fome, a engenharia genética está sendo
Porém, todos nós precisamos de um conhecimento maior
usada para gerar grandes lucros para essas
sobre esses progressos, a fim de que possamos discutir o seu
empresas. Estão sendo colocadas
impacto nas nossas vidas. Esperamos que esta edição ajude.
características como a resistência aos
herbicidas nas plantas para o cultivo.
Durante algum tempo, uma empresa
tencionou produzir plantas para o cultivo
que não produziriam novas sementes,
assim, os agricultores teriam que comprar
PA S S O A PA S S O 4 7 3
MEIO AMBIENTE
Plantas modificadas
geneticamente –
ganância ou necessidade?
As plantas modificadas geneticamente (MG) trarão grandes colheitas e
alimento para todos? Ou trarão tomates monstruosos e a biopirataria (a
propriedade inaceitável do material genético e dos conhecimentos
4 PA S S O A PA S S O 4 7
MEIO AMBIENTE
incapaz de sobreviver às mudanças sendo deixados nas mãos de umas poucas Entretanto, no momento, 80% das plantas
climáticas. empresas de grande porte, cujo propósito é para o cultivo nos países do terceiro mundo
Riscos para a saúde o lucro excessivo. são semeadas com sementes retidas pelos
agricultores. Embora os agricultores não
Há o risco de que o material genético O gene exterminador
introduzido possa causar alergias nas sejam obrigados a comprar as plantas MG
Uma empresa, agora, possui uma patente
pessoas que comerem essas plantas. com estes genes exterminadores, eles talvez
sobre um gene que evita que as sementes
Também é possível que alguns dos genes sofram cada vez mais pressão para fazê-lo no
retidas germinem. Até agora, isto só
utilizados causem resistência a antibióticos. futuro.
funcionou com o algodão e o tabaco,
Lucro como propósito porém poderá ser introduzido em outras
Informações adaptadas de Panos Briefing No.
Há uma preocupação verdadeira com a plantas para o cultivo no futuro. A semente
30A e da Série sobre a Biodiversidade da Outreach
possibilidade de que os progressos híbrida já se reproduz mal, assim, os
(veja a página 14).
científicos, os quais poderiam trazer agricultores que a utilizam sabem que terão
benefícios enormes para os pobres, estejam de comprar novas sementes a cada ano.
mundo.
absorvem a urina, tornando-se fracas e biscoitos com ele,’ diz ele. Este é um bom
perigosas rapidamente. exemplo de como precisamos de cuidar da
criação de Deus.
Estou tentando fazer um laje de latrina de
barro, consolidada com piche local. James Kipnyango
Entretanto, ainda preciso de uma camada PO Box 179, Turbo
superior feita de produtos locais (talvez Quênia
SO frutas, casca de árvore ou folhas?) que
PASSO A PAS AD possa torná-la impermeável à urina. Que
47 W IND SO R RO Dias comunitários
produtos podemos usar na nossa região
BRISTOL Temos um centro de treinamento de
da África Central?
BS6 5BW habilidades nos arredores de Bulawayo, em
INGLATERRA Mitano Feydeau Zimbábue, chamado Ekuthuleni Carpentry
Institut Technique Médical de Boga Project. Procuramos equipar os jovens que
PO Box 25586, Kampala ingressam com uma variedade de habili-
Uganda dades simples e práticas, além da carpin-
taria, as quais eles podem compartilhar com
PAUL DEAN, do comitê editorial, sugere cobrir as lajes
as suas comunidades, a maioria nas áreas
Benefícios do plantio de barro com uma camada de tinta brilhante, com um
rurais. Não queremos ser um trampolim
pouco de areia fina misturada, para tornar a superfície
de árvores mais áspera e evitar que as pessoas escorreguem. Se
para as pessoas virem viver na cidade, mas,
Desde 1978, o Programa Agrícola da possível, reforce as lajes de barro com barras ou tela de
sim, incentivá-las a olhar para as necessi-
Missão Metodista, na Gâmbia, tem arame. Se um oleiro local puder cozer as lajes de barro, dades ao seu redor e, então, voltar e ajudar.
ajudado a construir poços cavados à mão pode-se usar um vidrado de sal. Recentemente, iniciamos os ‘Dias Comuni-
em muitas partes do país, para incentivar tários’ mensais, em que conscientizamos as
pessoas das necessidades e possíveis
os pomares e as hortas para a estação da Alimentador de galinhas
seca do povoado. Juntamente com soluções.
Notei que as minhas galinhas desperdiçavam
Ansumana Mendy, o gerente, e Lamin muito a sua comida, assim, resolvi o problema Freqüentemente, utilizamos as sugestões
Badji, o supervisor da escavação dos usando um jarro de plástico grande, Cortei que encontramos na Passo a Passo. Estamos,
poços, visitei a horta comunitária no dois buracos nas laterais do jarro, o suficiente- agora, trabalhando com uma irrigação por
povoado de Nyofelleh Bah. Quando os mente grandes para as galinhas passarem a gotejamento para a nossa horta e
quatro poços foram cavados, em 1981, o cabeça. É fácil colocar comida pelos buracos e pretendemos construir um filtro de água e
local não tinha árvores, e os poços ela dura mais, porque há menos desperdício. uma latrina. Os estudos bíblicos são um
secaram tão rapidamente, que os grande incentivo. Obrigado por serem uma
habitantes do povoado desistiram logo da fonte de informações tão importante!
horta e cultivaram um pomar, ao invés
disso. Vinte anos depois, estas árvores Ekuthuleni Carpentry Project
frutíferas transformaram-se em grandes PO Box 491, Bulawayo
árvores, que oferecem sombra, Zimbábue
diminuindo, assim, a evaporação, e cujas
raízes aumentaram a capacidade do solo Problemas com morcegos
de absorver a chuva. Na época da nossa Aqui está mais uma resposta para a
visita, não havia chovido por sete meses, pergunta dos leitores sobre como lidar com
porém todos os poços tinham um nível de os morcegos. Na África, muitas vezes, há
água de, pelo menos, três metros de Li sobre esta idéia de Inetia Corbin em problemas em prédios grandes, tais como
profundidade. Organic Gardening, Janeiro/Fevereiro 2000, centros médicos, escolas e, até mesmo,
e experimentei com o meu novo bando de igrejas. Recomendamos pendurar redes de
Bob Mann galinhas e patos. Ela estava certa –
De Newsletter 21 de MRDF funciona melhor do que os alimentadores
25 Marylebone Road, London, NW1 5JR comerciais. Usei jarros de plástico grandes
Inglaterra para os pintos e, depois, mudei para
alimentadores de maior capacidade feitos
Idéias para lajes de baldes de plástico, com os buracos
de latrinas mais altos nas laterais, à medida que as
No ano passado, visitei a minha região de minhas aves cresciam.
origem, no norte do Uganda, e notei que Ken Hargesheimer
muitas latrinas no povoado tinham uma Lubbock, Texas
laje feita de cerâmica. Estas eram, EUA
inicialmente, feitas no local para serem
utilizadas como panelas grandes para Cuidando da criação
cozinhar, mas depois de ficarem velhas
demais para isso, era feito um buraco de Deus
Foto: James Kipnyango
Melhorando a
tornassem produtivos. No início, os
agricultores viram que isto os poupava do
trabalho de remover os tocos todos os anos.
Quando eles descobriram que permitir que as
a Terra, que Ele criou para ser desfrutada. plantas juntas, tais como amendoim,
várias variedades de feijão e gergelim.
Isto reduzirá o estrago causado pelas
Quando o MIDP começou o seu trabalho quilômetros para juntar pequenos galhos e pragas e doenças.
pela primeira vez na região de Maradi, talos de milhete. Na falta destes, era usado
restavam apenas algumas árvores em estrume para cozinhar. Os materiais para
campos por todo o distrito. A destruição construção eram extremamente escassos.
era quase total. Era possível sair de As pessoas, às vezes, saíam à noite, para ■ Aumentar a diversidade
Maradi em qualquer direção e achar, por cavar e retirar as raízes das poucas árvores
das árvores e plantas
engano, que a área era um deserto. Os protegidas restantes, a fim de usá-las para
aumentará o número de
métodos de preparação da terra construir. As pessoas tinham que viajar até
tradicionais eram muito destrutivos. 30 quilômetros até Maradi, para comprar predadores de insetos, tais
Todas as árvores e a vegetação eram estacas para construção. como pássaros, lagartos e
derrubadas e queimadas, expondo o solo certos insetos (louva-a-
Os agricultores costumavam derrubar deus), melhorando, assim,
ao efeito dos ventos, do sol quente e das
todas as árvores das suas terras, para abrir
tempestades violentas. Não havia o controle das pragas.
campos para o cultivo. O MIDP introduziu
madeira para as pessoas juntarem e
a idéia de permitir que os tocos das
usarem na preparação de alimento e na
árvores crescessem novamente e se
construção. As mulheres caminhavam
8 PA S S O A PA S S O 4 7
árvore, cortando um por ano e deixando ser cuidadosamente considerada, se forem forragem, vagens e folhas comestíveis, a
um outro crescer no seu lugar. Ao retirar ser utilizados arados para o cultivo. Nos madeira e materiais para telhados, paredes,
um rebento, as folhas cortadas são deixados últimos 15 anos, a opinião dos agricultores celeiros e cabos de ferramentas. A quali-
na superfície, onde eles diminuem a erosão mudou, deixando de considerar as árvores dade de vida melhorou incrivelmente. A
e são, então, comidos pelos cupins, um incômodo e uma competição para as velocidade do vento e a poeira diminuíram
retornando os nutrientes ao solo e plantas para o cultivo e passando a muito. Há bastante sombra, e a área está
aumentando a sua fertilidade. Os rebentos considerá-las uma parte essencial da muito mais produtiva e bonita.
restantes continuam a crescer, fornecendo agricultura sustentável.
um suprimento de madeira sem fim. A Joel Matthews é o Diretor do Maradi Integrated
A partir do primeiro ano, a lenha é retirada
densidade ideal, quando crescem com os Development Project, SIM, BP 121, Maradi,
das aparas. A partir do segundo ano em
cereais cultivados, é de 40 a 80 árvores por Níger.
diante, os galhos cortados são grossos o
hectare. Entretanto, isto pode variar,
suficiente para serem vendidos. Entre E-mail: midp@maradi.sim.ne
dependendo do solo, do clima e da espécie
outros produtos secundários estão a Tel: + 227 410 248
da árvore. A disposição das árvores deve
PA S S O A PA S S O 4 7 9
MEIO AMBIENTE
10 PA S S O A PA S S O 4 7
MEIO AMBIENTE
Finalmente, há a diversidade dentro da planta cultivada, que possui uma formação genética
mista. Pode ser cultivada uma só variedade de arroz, mas a semente pode ser local e retida,
geralmente selecionada e auto-retida ao longo de muitas gerações. Estas ‘variedades locais’
são conhecidas como landraces e são freqüentemente bem adaptadas ao meio ambiente local.
Os landraces contém uma variação genética de grande importância e nós precisamos
preservá-los. É por isso que os landraces são guardados em bancos de sementes, a fim de
fornecer fontes de variação para os cultivadores de plantas. Por que os cultivadores
de plantas querem
continuou. Quando estávamos indo A Dra Avice M Hall é professora na
produzir plantas MG?
embora, pensei que o senhor idoso estava University of Hertfordshire, com um interesse A modificação genética oferece a
fazendo uma contribuição muito na extensão agrícola. oportunidade de desenvolver novas
importante para a biodiversidade da sua
Seu endereço é CP Snow Building, University variedades, para satisfazer necessidades
área, e que devíamos todos esperar e ver
of Hertfordshire, College Lane, Hatfield, específicas. Ela também oferece a
como as plantas MG se desenvolveriam,
Hertfordshire, AL10 9AB, Inglaterra oportunidade de criar-se resistência a
ao invés de correr para plantá-las agora.
diversas pragas e doenças nas variedades,
E-mail: a.m.hall@herts.ac.uk
reduzindo-se, assim, a necessidade da
utilização de inseticidas e fungicidas.
PA S S O A PA S S O 4 7 11
MEIO AMBIENTE
Nim: a quem
exemplo, o direito dos agricultores de reter
as suas próprias sementes, sem ter de
pagar royalty/direitos às empresas
produtoras de sementes.
DE CASO
mento tradicional de produtos vegetais
TRADICIONAL E BIOPIRATARIA realizada pelas pessoas locais tem muitos
benefícios. Entre eles, pode estar a proteção
dos usuários tradicionais contra alegações
falsas sobre os chamados ‘novos’ produtos,
Nigel Poole processos e usos.
Em segundo lugar, é necessário que se
criem novam leis, para oferecer proteção
Há muitos séculos, o valor medicinal das adequada para a utilização de recursos
folhas e das sementes de nim (Azadirachta tradicionais por parte das pessoas pobres.
As organizações de defesa de direitos
indica) é conhecido na Índia, o seu país de locais, tais como a Fundação de Pesquisa
origem. Os produtos do nim possuem para a Ciência, Tecnologia e Ecologia da
propriedades medicinais valiosas e muitos Índia, têm sido importantes na proteção do
usos tradicionais, como medicamento, conhecimento tradicional contra a
exploração comercial. Há organizações
pesticida, repelente de insetos, fertilizante, internacionais trabalhando nisso, tais como
alimento para diabéticos, sabão, pasta de a Organização Mundial da Propriedade
dentes e anticoncepcional. Intelectual das Nações Unidas.
A biodiversidade é uma questão de vida
ou morte para as plantas e os animais. A
biopirataria pode ou não prejudicar a
diversidade biológica, mas, certamente,
Recentemente, houve muita pesquisa para ■ a patente poderia bloquear o prejudicará as expectativas de uma
investigar e provar estas propriedades. Os desenvolvimento econômico nos países partilha justa e igualitária dos benefícios da
produtos do nim também são comercial- em desenvolvimento. utilização de produtos naturais. Em alguns
mente importantes. A indústria do nim, na casos, a biopirataria pode significar vida ou
O Escritório de Patentes Européias
Índia e em outros países, onde o nim foi morte para as comunidades locais.
concordou em retirar a patente em maio
introduzido, concentrou-se principalmente
de 2000, alegando que nada havia sido
na produção de pesticidas que não
inventado e que o conhecimento e o uso
prejudicam o meio ambiente.
do nim se haviam espalhado pela Índia e
Não é surpresa alguma que haja um por outros lugares por muitas décadas.
interesse comercial de grande escala pelo O apoio vindo da Índia foi essencial na
nim. Desde os anos 50, muitas patentes anulação da patente. As leis indianas para
foram obtidas para os produtos do nim nos evitar a biopirataria, agora, provavel-
EUA, no Japão e nos países Europeus, para mente serão fortalecidas.
uma variedade de produtos, de pastas de
dentes a anticoncepcionais. Qual é a questão?
Em 1994, uma firma americana e o A biopirataria é, agora, um tópico de
Departamento de Agricultura dos EUA muita preocupação, em que o nim é
receberam em conjunto a patente para um apenas um exemplo. A Organização
fungicida feito com o óleo de nim. Esta Mundial do Comércio ainda permite a
decisão resultou numa oposição considerá- ‘propriedade’ ou patenteação de materiais
vel das ONGs e de organizações ambien- genéticos, a não ser que, como no caso do
tais que se opõem à biopirataria. Foi feita nim, possa ser provado que o desenvolvi-
Nigel Poole é professor de economia agrícola no
uma petição contra esta patente alegando- mento de um produto não seja novo, por
Imperial College, em Wye, Ashford, Kent,
se que: ser um conhecimento tradicional. TN25 5AH, Inglaterra.
■ os recursos biológicos são uma herança
O que pode ser feito? As informações para este artigo são provenientes de
comum e não devem ser patenteadas
Down To Earth: Vol. 9, No. 2, página 13 (2000).
■ a patente impediria que as Os direitos das pessoas em países pobres
de usar esses materiais estão em risco, Websites úteis:
comunidades locais (que usam o
principalmente os usuários tradicionais de www.biodiv.org
produto há séculos) continuassem a
produtos vegetais e animais nativos. Por www.wipo.org/traditionalknowledge/introduction
usar o nim
12 PA S S O A PA S S O 4 7
MEIO AMBIENTE
ESTUDO BÍBLICO
Biodiversidade na Bíblia
Calvin B DeWitt
‘Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se Deus? Como devemos considerar as necessidades das outras pessoas e
multipliquem na terra.’ Com esta benção em Génesis 1:22, Deus criaturas?
encheu o céu, a terra e o mar com vida abundante e diversa! ‘Ó Senhor,
Porque Deus criou todas as coisas e as mantém unidas através de Jesus
quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria;
(Colossenses 1:15-20), tudo pertence a Ele. Embora Deus nos leve a
cheia está a terra das tuas riquezas.’ (Salmos 104:24) E, respondendo,
verdes pastos e águas tranqüilas (Salmos 23), a Terra pertence somente
todas as criaturas louvam a Deus (Salmos 148).
a Ele (Salmos 24:1). Os presentes Dele não nos pertencem. Os presen-
Leia João 3:16 e Salmos 104 tes Dele não devem jamais ser tirados de nós ou das outras criaturas!
• Quanto Deus se importa com o mundo que criou? O que estamos fazendo para cuidar da criação e das criaturas de
Deus? Resistimos ao desejo de ser gananciosos? (Mateus 6:33). Pro-
Leia Gênesis 6-9 porcionamos lugar para as flores e para os pássaros nas nossas terras
• O que Deus fez, quando a Criação foi ameaçada? ou nas nossas comunidades? Preservamos a diversidade do nosso
alimento e das nossas plantas medicinais? Manter os nossos lares
Depois, ele prometeu a vida eterna àqueles que verdadeiramente
férteis para todas as criaturas de Deus traz louvor a Ele, o criador e
seguissem Jesus (João 3:16), mas avisa sobre a destruição daqueles que
dono de todas as coisas!
destruírem a Terra (Apocalipse 11:18).
Deus quer que preservemos a fertilidade da Criação.
Calvin B DeWitt é o Diretor do Au Sable Institute of Environmental Studies
Leia Ezequiel 34:17-19 e Professor Titular de Estudos Ambientais na University of Wisconsin-
• O que esta passagem mostra sobre como devemos tratar a criação de Madison.
PA S S O A PA S S O 4 7 13
RECURSOS
✹
A conferência está sendo organizada pela
Pacotes educativos GRÁTIS!
artigos úteis e
ACUPS (Associação Cristã Uruguaia de
desafiantes para
da Outreach líderes de igrejas,
Profissionais da Saúde).
Há uma série de três pacotes úteis da líderes juvenis e comunitários e qualquer Além dos oradores principais, haverá discus-
Outreach sobre a diversidade genética e pessoa interessada em promover a paz e a sões em grupo e encontros de treinamento.
plantas cultivadas para a alimentação, com reconciliação. Ela é publicada em inglês, Qualquer organização profissional cristã
um total de mais de 200 páginas. Estes francês e kiswahili, é produzida a cada três poderá candidatar-se para falar ou fazer uma
pacotes podem ser obtidos gratuitamente meses e custa 18 dólares americanos pela apresentação. Para obter detalhes completos
por ‘multiplicadores’ na rede da Outreach. assinatura anual, inclusive o envio postal. e informações sobre o preço, por favor, entre
Os multiplicadores consistem em Por favor, escreva para: em contato com:
jornalistas, radiodifusores, trabalhadores
The Mediator – Subscriptions Jorge Patpatian, ACUPS, CP 11900,
da área comunitária, representantes de
c/o MAP International – ESA Montevideo, Uruguai
ONGs, treinadores de professores,
PO Box 21663, Nairobi
elaboradores de currículos e outras pessoas Fax: +598 2312 0621
Quênia
envolvidas na educação de crianças em E-mail: acups@chasque.apc.org
países do terceiro mundo sobre questões E-mail: pokaalet@map.org
ambientais e da área da saúde. Se você
desejar candidatar-se para participar na Setting up community health
programmes
✹
Pratique d’elevage
✹
rede, por favor escreva, explicando como
você utilizaria os materiais, para: PREÇO GRÁTIS!
Dr Ted Lankester ESPECIAL de poulets
TVE USA Este é um manual prático
PO Box 820 2a edição, 2000
sobre a criação de galinhas, produzido pela
Shelburne Este excelente livro foi escrito, primeira-
Peace Corps, em Marrocos. Ele está cheio
VT 05482 mente, para trabalhadores de campo, mas
de ilustrações e dicas práticas de baixo
EUA também é útil para planeadores, gerentes e
custo para melhorar a criação de galinhas.
organizadores de cursos. Ele é um manual
Pode ser obtido somente em francês e
prático, para ser usado em países em
árabe. A Peace Corps está oferecendo
desenvolvimento, trata de uma variedade
exemplares gratuitos para os leitores da
de tópicos na área de saúde comunitária e é
Passo a Passo que puderem fazer um bom
escrito num inglês simples, com muitas
uso dele.
ilustrações. Pode ser obtido por um preço
especial de 6 libras esterlinas (incluindo o Por favor, entre em contato com:
Se você não for um multiplicador, poderá envio postal) somente para os leitores da Peace Corps (IRC)
comprar esta série de três pacotes sobre a Passo a Passo e é altamente recomendado. 1 Rue Benzerte, Rabat
diversidade genética (disponível somente Pode ser obtido através de: Marrocos
em inglês, no momento) por 27 dólares
americanos, incluindo o envio postal (33 Community Health Book Offer E-mail: melkadi@ma.peacecorps.gov
dólares americanos pelo envio via aérea). PO Box 200, Bridgnorth
Envie cheques nominais em dólares em Shropshire, WV16 4WQ MIDP technical manual
nome de Outreach/TVE USA. Inglaterra
Este manual oferece pormenores dos
E-mail: resources@tearfund.org componentes e das metodologias do MIDP
(resumidos nas páginas 8–9 desta edição).
Ele contém informações técnicas sobre a
Boletins e periódicos gratuitos boa administração do meio ambiente e, em
particular, sobre os benefícios de incen-
A quarta edição de Free Newsletters and Journals, da Healthlink Worldwide, fornece dados sobre 145
tivar-se o plantio de árvores, o qual é
boletins informativos, revistas e periódicos internacionais relacionados com questões de saúde e
provavelmente apropriado para a maior
deficiência, gratuitos ou de baixo custo para leitores em países em desenvolvimento. Há, também, parte da África Ocidental e para regiões
uma lista de 22 boletins informativos e periódicos para assinatura. climáticas semelhantes em outros lugares.
Esta lista de recursos é uma ferramenta de rede de trabalho valiosa para saber-se mais sobre as Pode ser obtido em inglês, francês e hausa
atividades de outras organizações. É dada uma breve descrição de cada publicação, com os seus e custa 20 dólares americanos, incluindo o
endereços e contatos na internet. A publicação custa 5 libras esterlinas (10 dólares americanos), envio postal. Escreva para:
incluindo o envio postal. As pessoas em países em desenvolvimento podem obter exemplares únicos MIDP – SIM
gratuitos. Escreva para: BP 121, Maradi
Healthlink Worldwide, Cityside, 40 Adler Street, London, E1 1EE, Inglaterra Níger
E-mail: info@healthlink.org.uk E-mail: midp@maradi.sim.ne
14 PA S S O A PA S S O 4 7
RECURSOS
✹
gratuitamente pelos membros do Publications
Diversity not PREÇO
examina por completo as relações entre as
Distribution Service (PDS) da CTA. As inscri-
ESPECIAL pessoas e a maneira como elas plantam e
Adversity usam as árvores. A segunda parte examina ções para associação estão abertas para os
A IIED possui algumas as muitas possibilidades e métodos de habitantes dos países africanos, caribenhos e
publicações novas sobre o assunto da agricultura em vários andares. do Pacífico que trabalhem no campo da agri-
biodiversidade. Diversity not Adversity cultura ou do desenvolvimento rural. Para obter
Pode haver exemplares gratuitos para
examina a questão da biodiversidade e um formulário de inscrição, escreva para:
explora maneiras como os pobres podem membros do Publications Distribution
Service (PDS), da CTA, PO Box 380, 6700 AJ Wageningen,
tirar benefício através da preservação da
CTA (veja o quadro Neerlândia. E-mail: cta@cta.nl
biodiversidade. Este ensaio é dirigido a
agências de desenvolvimento, ONGs e sobre a Agrodok, à
empresas e explora em profundidade a direita).
questão da biodiversidade, com ilustrações Os exemplares Terres et Vie
maravilhosas. O livro relacionado, Living off também podem ser Rue Laurent Delvaux, 13, B-1400 Nivelles
Biodiversity, examina como combinar os obtidos por 22 libras Bélgica
diferentes meios de sustento com a esterlinas, incluindo o
Tel: +32 67217149
preservação da biodiversidade. envio postal, através
Fax: +32 67217149
do seguinte endereço:
E-mail: terres.et.vie@linkline.be
PA S S O A PA S S O 4 7 15
PLANEJAMENTO
Estabelecendo
prioridades
Para os trabalhadores da área da saúde e do desenvolvimento, é
provável que cada dia traga muitos problemas e preocupações que
exijam atenção imediata. Entretanto, é fácil deixar que estes problemas
imediatos controlem o planeamento a longo prazo. Todos nós
precisamos de estabelecer prioridades nas nossas vidas e no nosso
trabalho e tentar assegurar que estas realmente ‘tenham a prioridade’ e
ocupem a maior parte do nosso tempo. Senão, olharemos para o ano
que passou e perceberemos que não ajudamos a alcançar nenhum
benefício prático e a longo prazo.
Algumas das interrupções comuns que prazo e dar-lhe a nossa atenção completa. como a que se segue. As pessoas
tomam o nosso tempo e a nossa atenção: Abaixo, estão algumas idéias para uma poderiam, então, indicar quais são as
■ ler o jornal reunião que pode ajudar os participantes a preocupações prioritárias. Neste exemplo,
aprenderem como estabelecer prioridades pediu-se a 25 pessoas que classificassem
■ visitas que precisam de hospitalidade
de maneira eficaz. por prioridade três problemas locais, em
■ amigos e parentes que precisam de termos de freqüência e seriedade.
ajuda e transporte Depois das pessoas terem experimentado
estes exercícios e terem-se familiarizado
■ autoridades pedindo auxílio com o seu
com a idéia da priorização, estas Problema Freqüência Seriedade Total
trabalho
habilidades podem ser usadas em
■ falta de combustível para fazer as qualquer situação. O registro das Falta de ✔✔✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔✔✔
água na 26
visitas planeadas ✔✔✔ ✔✔✔✔✔✔✔
informações é importante para o estação seca ✔✔
■ perder documentos ou cartas planeamento. As pessoas podem fazer
importantes. uma lista dos problemas ou preocupações Embriaguez ✔✔✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔✔ 15
daqueles com quem trabalham ou da sua ✔✔
Ao invés de lidarmos sempre com as
organização, clínica ou escola, sozinhas ou Poucas
coisas imediatas, todos nós precisamos de latrinas ✔✔✔✔✔✔ ✔✔✔ 9
em pares, e combiná-los numa tabela,
ter a certeza de ter uma visão a longo
Experimente repetir este exercício de outras formas. Aqui estão algumas sugestões de situações.
■ Você ouviu no rádio que um ciclone trazendo muitos ventos e enchentes chegará à sua região
dentro de uma hora. Pense na comunidade e decida quais seriam as cinco coisas que você faria
para salvar o máximo de vidas e propriedades possível. Qual seria a principal prioridade? Publicado pela: Tearfund, 100 Church Rd,
Teddington, TW11 8QE, Inglaterra
■ O sanitarista comunitário na sua comunidade vai embora, para trabalhar na cidade. A comunidade Editora: Dra Isabel Carter, PO Box 200, Bridgnorth,
precisa de escolher um substituto. Quais são as cinco habilidades e características que você Shropshire, WV16 4WQ, Inglaterra
procurará ao escolher um novo sanitarista? Qual é a mais importante?
■ Considere o seu trabalho e a sua situação de trabalho. Quais são as cinco coisas que você
gostaria de melhorar, mudar ou alcançar durante o próximo ano? Qual é a mais importante e
porquê? Que providências você pode tomar para ter a certeza de que poderá alcançá-las?
16 PA S S O A PA S S O 4 7