Btiment et Sant

GUIDE TECHNIQUE

Agence Mditerranenne de lEnvironnement Rgion Languedoc-Roussillon

SOMMAIRE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 POINT DINFORMATION SUR LES LGIONELLES ET LA LGIONELLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FICHES SYSTMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fiche systme n 1 - Les systmes individuels dtente directe : split system, multisplit, monobloc . . . . . . . . 14 Fiche systme n 2 - Les groupes eau glace associs des quipements terminaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fiche systme n 3 - Les CTA et les roof-top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fiche systme n 4 - Les PAC sur boucle deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fiche systme n 5 - Les armoires de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fiche systme n 6 - Les systmes de rfrigration industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FICHES TECHNIQUES : conception et mise en uvre - entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fiche technique n 1 - Le refroidissement du condenseur - les tours arorfrigrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fiche technique n 2 - Les rseaux de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fiche technique n 3 - Les condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fiche technique n 4 - Les humidificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fiche technique n 5 - La ventilation - les rseaux arauliques - les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FICHES THEMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fiche thmatique n 1 - Protection de la sant des intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fiche thmatique n 2 - Suivi des concentrations en lgionelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fiche thmatique n 3 - Carnet de suivi sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fiche thmatique n 4 - Collecte des dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fiche thmatique n 5 - Responsabilit des intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LEXIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sites Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 CONTACTS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INTRODUCTION
Les deux graves pidmies de lgionellose qui ont touch la France en 2003, Montpellier et Lens, ont sensibilis les populations et les acteurs publics au risque que prsente cette pneumopathie. Les installations potentiellement sensibles au risque de colonisation par les Legionella (bactries lorigine de la maladie) et de leur diffusion dans lenvironnement sont rpandues et utilises dans le domaine du btiment ou de la climatisation. Il est donc important que les professionnels concerns simpliquent dans la connaissance et la prvention du risque li aux Legionella. En effet, mme si les tours arorfrigrantes, utilises dans lindustrie ou associes certains systmes de climatisation, constituent la principale source identifie lors des rcentes pidmies, dautres systmes de refroidissement peuvent tre lorigine de contamination par les Legionella. Dans le cadre de la mise en uvre en Languedoc-Roussillon du plan interministriel de lutte contre la lgionellose pour 2004, la Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales (DRASS) et la Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE) ont initi la mise en place dun plan daction rgional avec pour objectifs : avoir une bonne connaissance du parc des installations risques de la rgion, amliorer les prescriptions imposes aux tours arorfrigrantes, prparer des moyens daction pour faire face une ventuelle pidmie, sensibiliser les professionnels du btiment, de la climatisation et les exploitants dinstallations risques. Cette dmarche prventive de sensibilisation, tablie avec la participation des professionnels de la rgion, a t mise en uvre grce un partenariat avec lAgence Mditerranenne de lEnvironnement (AME). Elle a conduit llaboration de ce guide technique : lgionelles et systmes de refroidissement. Sa ralisation a t pilote par un comit compos de professionnels de la sant, du btiment et de la climatisation, ainsi que des services de ltat en charge de la rglementation et de la protection de la sant publique. Il sagit donc dun guide pratique ralis avec lappui des professionnels et pour les professionnels, maillon indispensable la matrise de cet enjeu de sant publique. Ce guide a pour ambition de contribuer la prvention du risque li aux lgionelles. Tout dabord, ce guide permet, travers un descriptif de chacun des systmes de refroidissement couramment utiliss, didentifier et de connatre les risques de prolifration de lgionelles et de diffusion darosols contamins. Ensuite, il propose des mesures mettre en uvre pour rduire ces risques. A travers un dcoupage conception et mise en uvre et entretien et maintenance, ce guide sadresse la fois aux concepteurs (ingnieurs, techniciens, bureaux dtudes, matres duvre en gnral), aux installateurs (artisans, entreprises spcialises), et aux exploitants (agents dentretien et de maintenance, services techniques, socits de services). Au del de lapplication des bonnes pratiques dans son activit quotidienne, le professionnel doit galement tre un acteur de sensibilisation et un relais de laction. Acteur en amont, afin dinciter les fabricants amliorer leurs quipements, favoriser lutilisation de matriaux et dlments adquats, faciliter le dmontage et donc la maintenance. Acteur en aval, afin de sensibiliser les matres douvrage et les diffrents intervenants sur lintrt sanitaire des nettoyages, de la dsinfection, et de la maintenance.
Le Directeur Rgional des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon
-5-

Le Directeur Rgional de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement du Languedoc-Roussillon

Le Directeur de lAgence Mditerranenne de lEnvironnement

INFORMATION

POINT DINFORMATION SUR LES LEGIONELLES ET LA LEGIONELLOSE

Les lgionelles sont des bactries dorigine hydrotellurique et ubiquistes, cest--dire quon peut les retrouver dans tous les milieux humides lexception de leau de mer. Parmi les 43 espces connues, la Legionella pneumophila (Lp) est responsable de plus de 90 % des cas connus de lgionellose, et plus particulirement le srogroupe 1 (Lp1), associ plus de 80 % des cas. Les autres espces nen demeurent pas moins pathognes pour lhomme. Leur taille varie de 0.3 0,9 m x 2 20 m.

Description des lgionelles

Conditions de dveloppement
Elles prolifrent dans une plage de temprature allant de 25 43 C, avec un maximum de croissance 37 C. Elles survivent en de de 25 C et peuvent tre prsentes dans les eaux de 0 63 C. Au del de 50 C, la destruction des lgionelles survient plus ou moins rapidement. La dure ncessaire pour rduire dun logarithme la concentration de lgionelles est de : 20 minutes 55 C 6 minutes 57,5 C 2 minutes 60 C Les lgionelles tolrent une large gamme de pH. Lenvironnement extrieur peut favoriser la prolifration des lgionelles : les dpts de tartre, les rsidus mtalliques issus de phnomnes de corrosion (fer, zinc), certains matriaux (caoutchouc, chlorure de polyvinyle, polythylne, silicone), dautres micro-organismes (cyanobactries, amibes libres, protozoaires) prsents dans leau ou dans le biofilm : les amibes peuvent notamment jouer un rle de rservoir et de site de croissance pour les lgionelles, au mme titre que le biofilm qui a un rle supplmentaire de protection des bactries vis--vis des agents dsinfectants.

Modes de contamination
Le fonctionnement de certaines installations hydrauliques permet aux lgionelles de prolifrer puis de diffuser dans latmosphre au sein darosols. Ceux-ci peuvent contaminer dautres systmes et/ou le public. Ces installations risque sont : les tours arorfrigrantes, les humidificateurs, les rseaux deau froide ou deau chaude sanitaire (par lintermdiaire des douches), les bains remous et bains bouillonnants (jacuzzi, spa), les brumisateurs (terrasses de caf, aires dautoroutes),
-7-

INFORMATION

POINT DINFORMATION SUR LES LEGIONELLES ET LA LEGIONELLOSE (SUITE)

les nbuliseurs respiratoires, les fontaines dcoratives (places publiques, centres commerciaux), les fontaines rfrigres et machines glace, les jets de lavage (nettoyeurs haute pression). La contamination du public se fait par linhalation des arosols deau contamine. Il sagit de micro-gouttelettes deau de 1 5 m de diamtre en suspension dans lair. Lors de la respiration, ces arosols atteignent les alvoles pulmonaires, infestent les macrophages* pulmonaires et provoquent leur destruction. La contamination par ingestion deau contamine na pu tre dmontre. Quelques contaminations par fausse route alimentaire ont toutefois t rapportes, ainsi que quelques cas de contamination par manipulation de terreau humide dans des rgions gographiques chaudes comme lAustralie. Enfin, il est important de prciser que la lgionellose nest pas contagieuse (non transmissible dhomme homme).

Pathologies
La contamination par des lgionelles peut donner lieu lapparition chez lhomme de 2 types de pathologies : la fivre de Pontiac est un syndrome pseudo-grippal bnin, dont la dure dincubation varie de 5 heures 4 jours et qui aboutit en gnral une gurison spontane en 2 5 jours. Le taux dattaque est de 95 % (nombre de malades/nombre de personnes exposes). la lgionellose est une pneumopathie aigu grave, dont la dure dincubation est de 2 10 jours. Son traitement ncessite ladministration dantibiotiques adapts. La ltalit* est de lordre de 15 %, et peut atteindre plus de 40 % chez les malades hospitaliss et les immunodprims. Le taux dattaque lors dpidmies est de lordre de 0.1 0.5 %. Les facteurs prdisposant sont : - lge (au del de 50 ans), - le sexe (masculin), - les affections respiratoires chroniques, - le tabagisme, - lalcoolisme, - le diabte, - limmunodficience (par maladie ou suite un traitement).

* termes dfinis dans le lexique

-8-

INFORMATION

POINT DINFORMATION SUR LES LEGIONELLES ET LA LEGIONELLOSE (SUITE)

La bactrie Legionella et la maladie lgionellose ont t dcouvertes en 1976, aux Etats-Unis, Philadelphie, lors du congrs de lAmerican Legion : 182 vtrans (sur 4 400 participants) de larme amricaine ont t contamins par la climatisation dun grand htel, 29 en sont dcds. Plusieurs pidmies ont touch la France : (source http://www.invs.sante.fr/beh)

Historique - pidmiologie

Cas de lgionellose dclars de 1997 2002 dans la rgion Languedoc-Roussillon (source InVS)

Il ny a eu aucune dclaration en Languedoc-Roussillon en 1995 et 1996.

-9-

INFORMATION

POINT DINFORMATION SUR LES LEGIONELLES ET LA LEGIONELLOSE (SUITE)

La surveillance de la lgionellose est essentiellement base sur la dclaration obligatoire (D.O.), effective depuis 1987. Il sagit dun dispositif tabli pour transmettre les donnes entre trois acteurs : les mdecins et les biologistes, libraux et hospitaliers, les mdecins inspecteurs de sant publique (MISP) des Directions Dpartementales des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS), les pidmiologistes de lInstitut de veille sanitaire (InVS). Les objectifs de la dclaration obligatoire sont multiples: au niveau local, dtecter et dclarer la maladie pour agir et prvenir les risques dpidmie, au niveau national, analyser lvolution dans le temps de ces maladies et adapter les politiques de sant publique aux besoins de la population, au niveau europen, identifier les cas groups pouvant tre rattachs une source commune dexposition lors dun voyage afin de prendre les mesures de prvention appropries. En 2002, en France mtropolitaine, lincidence de la lgionellose est de 1,7 cas pour 100 000 habitants ; elle est de 1,37 cas pour 100 000 habitants en Languedoc-Roussillon (Source : Institut national de Veille Sanitaire). Le dpistage, donc la dclaration des cas, augmente en moyenne de 29 % chaque anne. Cette augmentation peut tre explique par une amlioration des mthodes de diagnostic et une meilleure adhsion des mdecins la dclaration obligatoire.

- 10 -

FICHES SYSTEMES

FICHES SYSTEMES
Description des diffrents systmes de refroidissement Identification des points sensibles

- 11 -

FICHES SYSTEMES

FICHES SYSTEMES

FICHES SYSTEMES
Le tableau suivant permet de reprer les lments fonctionnels constitutifs ou pouvant entrer dans la composition des diffrents systmes de refroidissement. Les risques de contamination de leau par des lgionelles et de diffusion darosols contamins, lis la prsence de certains lments, peuvent alors tre identifis. Lentre dans le tableau se fait par une des colonnes systmes. Une X permet didentifier la prsence certaine dun lment. Lorsque plusieurs alternatives se prsentent, une (X) indique lventualit de prsence dun lment. Une lecture en ligne permet ensuite didentifier les risques associs chaque lment fonctionnel et de renvoyer vers la fiche technique approprie. Les fiches systmes contiennent une description dtaille de chaque systme et des risques associs.

Exemple: Pour un split system, on se reportera la fiche technique n 3 concernant les condensats produits au niveau de lvaporateur dtente directe. Pour plus de dtail concernant les systmes individuels dtente directe, on se reportera la fiche systme n 1.

- 12 -

- 13 -

FICHES SYSTEMES

FICHE SYSTEME

LES SYSTEMES INDIVIDUELS A DETENTE DIRECTE:

1
Description

SPLIT SYSTEM, MULTISPLIT, MONOBLOC

Il sagit de machines frigorifiques vaporateur air (dtente directe) et condenseur air. Le seul fluide en circulation est donc le fluide frigorigne.

Dans un climatiseur monobloc, ou window, les fonctions dvaporation et de condensation sont regroupes dans une mme unit traversant la paroi.

Source: www.xpair.com

Un split system est compos dune unit intrieure (vaporateur) et dune unit extrieure (condenseur) reli par une liaison frigorifique.

Source: www.xpair.com

Units intrieures

Plusieurs units intrieures peuvent tre relies une mme unit extrieure de plus forte puissance. On parle alors de systme multisplit:

Unit extrieure

- 14 -

FICHE SYSTEME

1 SPLIT SYSTEM, MULTISPLIT, MONOBLOC (SUITE)

Points sensibles
Il ny a pas de circulation deau dans ces systmes, et donc peu de risque de prolifration de lgionelles.

LES SYSTEMES INDIVIDUELS A DETENTE DIRECTE:

Seule la stagnation ventuelle des condensats dans le bac de rcupration peut prsenter un risque de prolifration de bactries, dont des lgionelles.

fiche technique n 3
La diffusion de lgionelles sous forme darosols est ensuite envisageable selon la topologie de linstallation.

Etage N +1

Par exemple, les condensats dun split system peuvent goutter devant le ventilateur dun autre split, ltage du dessous, et se trouver pulvriss sous forme darosols.

Gouttire de condensats

Etage N

Pulvrisation darosols

- 15 -

FICHES SYSTEMES

FICHE SYSTEME

2
Description

LES GROUPES A EAU GLACEE ASSOCIES A DES EQUIPEMENTS TERMINAUX

Un groupe eau glace est une machine frigorifique vaporateur eau, qui produit une eau dite glace, mais dont la temprature est typiquement comprise entre 5 et 9 C. Leau glace circule dans un rseau parcourant le btiment et alimente les batteries froides des quipements terminaux: ventilo-convecteurs, jecto-convecteurs, Unit de Traitements dAir et Modules de Traitement dAir (UTA/MTA), ou ventuellement un plancher ou un plafond rayonnant.

Rseau deau glace Circuit de refroidissement du condenseur

ventilo-convecteur

Groupe eau glace

quipements terminaux

Points sensibles
Selon la puissance de linstallation et le choix du constructeur, on peut rencontrer tous les types de condenseurs: vaporatif, air, ou eau. Les condenseurs eau peuvent fonctionner eau perdue, sur nappe phratique ou faire appel une tour arorfrigrante, voie sche ou humide. Le refroidissement du condenseur constitue donc le principal point sensible de telles installations.

fiche technique n 1
Les rseaux de distribution deau glace font galement lobjet de prconisations gnrales.

fiche technique n 2
Au niveau des quipements terminaux, la stagnation des condensats sous les batteries froides peut prsenter un risque de prolifration de lgionelles.

fiche technique n 3
- 16 -

FICHE SYSTEME

3
Description

Les CTA et les roof-top sont des systmes centraliss de traitement dair qui permettent de diffuser travers tout le btiment un air conditionn (traitement de la temprature et ventuellement de lhygromtrie) travers le rseau de gaines arauliques. Une telle installation associe troitement les fonctions de ventilation (apport dair neuf) et de climatisation. Elle permet galement dassurer le chauffage en hiver. La conception modulaire des CTA permet de retrouver dans les installations des configurations trs diffrentes. La production de froid peut tre ralise par un groupe eau glace desservant une batterie froide place dans la CTA sur le circuit dair mlang, ou par un groupe dtente directe (CTA et roof-top). Lhumidification est possible dans les CTA selon lune des mthodes prsentes dans la fiche technique n 4.
Ventilateur Rejet dair vici Reprise

Entre dair neuf Mlange Filtration Ventilateur Humidificateur Batterie Batterie chaude froide

Diffuseur
Source: www.xpair.com

CTA

Points sensibles

Le refroidissement du condenseur eau du groupe frigorifique qui alimente la CTA constitue le principal point sensible de telles installations.

fiche technique n 1
La stagnation des condensats au niveau de la batterie froide dans la CTA ou le roof-top peut prsenter un risque de prolifration de lgionelles et il existe un risque dentranement de gouttelettes dans la gaine dair.

fiche technique n 3
Enfin, certaines CTA font appel un humidificateur (pas les roof-top) afin de contrler lhygromtrie des locaux. Il sagit dun point trs sensible vis--vis de la diffusion darosols contamins dans le btiment.

fiche technique n 4
- 17 -

FICHES SYSTEMES

LES CTA ET LES ROOF-TOP

FICHE SYSTEME

4
Description

LES PAC SUR BOUCLE DEAU

Une boucle deau parcourt lensemble des locaux refroidir (ou chauffer: il s'agit dun systme rversible), chaque local tant quip dune PAC* air-eau branche sur cette boucle. Une PAC permet de transfrer de la chaleur du local vers la boucle, ou de la boucle vers le local, selon le fonctionnement dsir (refroidissement/chauffage). La boucle deau permet donc un transfert dnergie dun local vers un autre, et sa temprature est fonction de lensemble de ces transferts. Elle varie typiquement entre 15 et 35 C. Lintrt nergtique, en mi-saison, est de transfrer la chaleur extraite de locaux trs ensoleills vers des locaux ncessitant dtre chauffs. En saison froide, lorsque toutes les PAC prlvent de lnergie sur la boucle, il est ncessaire dy ajouter une source dnergie (chaudire ou rcupration de lnergie dun process) afin de maintenir une temprature de boucle suffisante au fonctionnement de linstallation. En saison chaude, lorsque toutes les PAC vacuent la chaleur des locaux vers la boucle, il est ncessaire dvacuer cette chaleur excdentaire en refroidissant la boucle deau.
Chaudire Boucle deau

PAC

Refroidissement (arocondenseur ou TAR)

PAC rversibles

Points sensibles
Le refroidissement de la boucle lorsque sa temprature devient trop leve peut tre assimil au refroidissement dun condenseur.

fiche technique n 1
La boucle tide constitue un lieu de prolifration potentielle de lgionelles.

fiche technique n 2
Les vaporateurs de PAC sont des changeurs thermiques assimilables des vaporateurs de systmes dtente directe (en mode production de froid). Ils produisent donc des condensats (lors du fonctionnement en refroidissement).

fiche technique n 3
- 18 -

* termes dfinis dans le lexique

FICHE SYSTEME

5
Description

Les armoires de climatisation peuvent tre de types diffrents:

systme dtente directe avec condenseur air ou eau: le soufflage est assur en faux plancher dans larmoire et la reprise se fait par le haut, systme apparent un ventilo-convecteur, connect un rseau deau glace.
Sil y a contrle de lhygromtrie, celui-ci peut tre assur par un humidificateur bac vaporatif plac dans larmoire.

Points sensibles
Ils sont identiques ceux dune CTA, et concernent le refroidissement du condenseur eau, la stagnation des condensats et lhumidificateur.

fiche technique n 1 fiche technique n 3 fiche technique n 4

- 19 -

FICHES SYSTEMES

LES ARMOIRES DE CLIMATISATION

FICHE SYSTEME

6
Description

LES SYSTEMES DE REFRIGERATION INDUSTRIELLE

Les systmes de rfrigration industrielle peuvent tre de plusieurs types: systmes dtente directe, systmes de production de glace, systmes distribution deau glace, eau glycole ou sorbet (phases solide et liquide mlanges), systmes de rfrigration humide. Il convient de prter une plus grande attention aux systmes de rfrigration humide, utiliss pour la cration dune ambiance sature en humidit (jusqu 98 % dhumidit relative). Leur utilisation en froid alimentaire, dans les conserveries o la temprature approche parfois les 20 C, peut conduire la prolifration de lgionelles dans le circuit de pulvrisation. Ce risque est assorti dune possibilit de diffusion darosols contamins.
Entre deau glace

Entre de lair

Sortie dair froid humide

Points sensibles

Sortie deau

Ils sont identiques ceux rencontrs dans les systmes de climatisation et varient selon les systmes. Gnralement, le risque est plus important, car les puissances mises en jeu dans lindustrie sont plus leves.

fiche technique n 1 fiche technique n 2 fiche technique n 3

Pour les systmes de rfrigration humide, le problme de lhumidification est prendre en compte galement.

fiche technique n 4
- 20 -

FICHES TECHNIQUES

FICHES TECHNIQUES
Prconisations concernant : - la conception et la mise en uvre - l'entretien et la maintenance

- 21 -

FICHES TECHNIQUES

FICHES TECHNIQUES

FICHES TECHNIQUES
Les risques identifis pour chacun des systmes de refroidissement prsents au chapitre prcdent sont lis la prsence dans ces installations dlments fonctionnels particuliers (cf. tableau dtaill de la page 13). Il est toutefois possible de minimiser ces risques en appliquant ds la conception des installations quelques rgles de bonnes pratiques dtailles la suite de ce document. Sur les installations existantes, cest en assurant au mieux lentretien et la maintenance que lon peut se prmunir contre le risque lgionelles. Les points ncessitant une attention particulire font lobjet de prconisations, rglementaires ou non, et de procdures spcifiques. Pour prvenir au mieux le risque lgionelles, il est important, lors de la passation dun contrat de maintenance, de vrifier lexhaustivit du cahier des charges propos par lentreprise. Les 5 fiches techniques suivantes regroupent donc les prconisations associes la conception, la mise en uvre et lentretien de chaque lment fonctionnel risque. Ces prconisations sont par consquent applicables plusieurs types dinstallations. Ainsi, la production de froid par une machine frigorifique condenseur eau renvoie systmatiquement la fiche technique n 1 concernant le refroidissement du condenseur. La prsence dun rseau de distribution, ncessaire en cas de production centralise, renvoie la fiche technique n 2, quel que soit le systme tudi. La fiche technique n 3 est utile ltude de chacun des systmes tant donn quil y a toujours production de condensats lorsquon cherche refroidir lair ambiant dans un systme dtente directe ou au moyen dune batterie froide. Enfin, lorsquil existe une possibilit dhumidification de lair, il convient de se reporter la fiche technique n 4. La fiche technique n5 est amene tre consulte quel que soit le systme tudi, la ventilation tant obligatoire dans tous les btiments indpendamment du systme de climatisation.

Prsentation

Accs rapide
Le tableau suivant permet un accs rapide aux 5 fiches techniques:
Split System Multisplit Monobloc Groupe eau glace et quipements terminaux (X) X X X X (X) X - 22 X X X CTA Rooftop PAC sur boucle d'eau Armoires de climatisation Rfrigration industrielle
renvoi obligatoire vers la fiche technique associ l'lment. (X) : renvoi ventuel vers la fiche technique, si prsence de cet lment.

X:

(X)

(X) X X

(X) (X) X (X) X

(X) (X) (X) (X) X

Fiche technique n1
Le refroidissement du condenseur - Les tours arorfrigrantes

Fiche technique n2
Les rseaux de distribution

Fiche technique n3
Les condensats

Fiche technique n4
Les humidificateurs

Fiche technique n5
La ventilation - Les rseaux arauliques - Les filtres

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR LES TOURS AEROREFRIGERANTES

La production de froid consiste en ralit extraire de lnergie thermique dun local. Lvaporateur permet dextraire une quantit de chaleur dun local refroidir et le condenseur permet de la rejeter dans le milieu extrieur. Lvaporateur et le condenseur sont des changeurs thermiques aliments en fluide frigorigne dune part et, selon les machines, en air ou en eau dautre part.
Phase gazeuse

COMPRESSEUR EVAPORATEUR CONDENSEUR Absorption de chaleur Production de froid Evacuation de chaleur

DETENDEUR Phase liquide

On distingue 3 types de condenseurs: les condenseurs air, les condenseurs eau, les condenseurs vaporatifs. Les condenseurs air ne posent pas de problmes vis--vis du risque lgionelles. En revanche, dans les condenseurs eau, le fluide frigorigne cde sa chaleur un circuit deau de refroidissement. Le rgime de temprature dans le circuit de refroidissement, typiquement 25-45 C, en fait un lieu idal pour la prolifration des lgionelles. Ce circuit de refroidissement peut tre un circuit ouvert (systme eau perdue), leau tant puise dans une nappe phratique ou sur le rseau deau froide puis rejete lgout. Linconvnient principal dun tel systme est sa consommation deau, ainsi que lventualit dune pnurie deau pendant lt, au plus fort des besoins en froid. Plus souvent, leau de refroidissement est recycle et doit donc tre refroidie par lair atmosphrique dans un arocondenseur (change sec) ou une tour arorfrigrante (change humide).

- 23 -

FICHES TECHNIQUES

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR 1 LES TOURS AEROREFRIGERANTES (SUITE)

On distingue plusieurs types de tours arorfrigrantes (TAR): les tours circuit ouvert (ou circuit long) les tours circuit ferm (ou circuit court) les tours hybrides (ou humides-sches).
air cha ud
TOUR OUVERTE

Pare-gouttes Ventilateur Rampe de pulvrisation Mdia de ruissellement Appoint deau Bac de rcupration

Condenseur ou process refroidir

ais air fr

Purge de dconcentration

air cha ud

Condenseur ou process refroidir

Vanne de rglage

Pare-gouttes Ventilateur Batterie anti-panache Rampe de pulvrisation Mdia de ruissellement Appoint deau Bac de rcupration Purge de dconcentration

air cha ud

TOUR HYBRIDE

TOUR FERME

Pare-gouttes Ventilateur

Condenseur ou process refroidir

Appoint deau

Circuit de pulvrisation Bac de rcupration

Dans un condenseur vaporatif, le fluide refroidir est directement le fluide frigorigne et non leau de refroidissement. Ce refroidissement se fait par le biais dune tour voie humide circuit court.

ais air fr

ais air fr

Purge de dconcentration

- 24 -

Rcapitulatif des risques

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR 1 LES TOURS AEROREFRIGERANTES (SUITE)

Conception et mise en uvre

En optimisant la conception architecturale (orientations, ouvertures, protections solaires, choix des matriaux), on peut tout dabord rduire les besoins en nergie, et donc la taille de lquipement ncessaire. La phase de conception de linstallation permet ensuite de confronter diffrentes solutions techniques en mettant face face les avantages et les inconvnients de chaque technologie. Les facteurs de dcision sont traditionnellement lencombrement du systme, les cots dinvestissement et de fonctionnement, et par consquent lefficacit nergtique et la consommation deau, mais il est important de tenir compte galement de limpact potentiel sur la sant du systme retenu. Vis--vis du risque lgionelles, il est recommand de prfrer les condenseurs air ou les arocondenseurs aux tours voie humide circuit long et dans une moindre mesure aux tours voie humide circuit court, aux tours hybrides ou aux condenseurs vaporatifs. Si toutefois le choix dune TAR simposait, il est ncessaire dobserver les rgles suivantes:

Implantation
limplantation des tours relevant du rgime de lautorisation doit donner lieu une tude dimpact sanitaire et environnemental et doit notamment tenir compte de laffectation des btiments et terrains environnants et des voies publiques ainsi que du rgime des vents, les locaux techniques et le lieu dimplantation de la tour doivent permettre une maintenance aise.

Slection de la tour
le mdia de ruissellement doit tenir compte des possibilits dencrassement et dentartrage, et tre facilement dmontable pour nettoyage. Il doit galement tre compatible avec les produits de traitement de leau de refroidissement, les surfaces mtalliques doivent tre lisses et les matriaux doivent tre peu sujets la corrosion et la prolifration de biofilm, laccs au bassin et au sparateur de gouttelettes doit tre ais pour faciliter la maintenance et le nettoyage.

- 25 -

FICHES TECHNIQUES

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR 1 LES TOURS AEROREFRIGERANTES (SUITE)

Les lgionelles peuvent tre prsentes dans leau du circuit de refroidissement, mais traiter uniquement leau ne garantit en rien lradication de la bactrie: les lgionelles ont la facult dinfester le biofilm lorsque le milieu hydrique est trop stressant (prsence de biocides). Le biofilm constitue le vritable sige de leur prolifration, et un phnomne de relargage intervient ds larrt du traitement de leau. Dautre part, les amibes infestes par les lgionelles peuvent atteindre le point critique partir duquel elles se lysent et librent ainsi dans leau toutes les lgionelles responsables de leur destruction. Lenjeu majeur de lentretien des circuits de refroidissement est donc dviter la constitution de biofilm et la prolifration damibes. La prsence damibes au sein des rseaux peut tre enraye par laction de biocides. Le mcanisme daccroche du biofilm est connu: les asprits des canalisations, lies ltat de surface des matriaux utiliss, ainsi que lentartrage et la corrosion favorisent cette accroche. Une bonne conception du circuit et un contrle des paramtres physico-chimiques permettent de diminuer ce risque dapparition du biofilm.

Conception du circuit de refroidissement

le choix des sections de tuyauteries et des pompes doit permettre dassurer un coulement en rgime turbulent afin dviter la formation de biofilm. La prsence de bras morts doit galement tre vite: sil existe un systme eau perdue permettant daugmenter la puissance de refroidissement en priode de forte demande, on veillera pouvoir isoler et vidanger ce bras mort lors des priodes de fonctionnement nominal. Dans le mme sens, des organes de rglage doivent permettre dassurer lquilibrage hydraulique dans chaque maille du rseau. les matriaux utiliss doivent tre lisses et peu sensibles la corrosion et laccroche de biofilm. Pour les bacs de rcupration, il est possible dutiliser des peintures biostatiques rendant laccroche de biofilm difficile. la protection contre la pollution par retour impose dutiliser une protection pour le raccordement du circuit de refroidissement au rseau deau potable (cf. norme EN 1717), ainsi que des dispositifs rupture de charge sur toutes les vacuations (purges de dconcentration, vidanges). des vannes doivent permettre de vidanger les circuits et bassins. des points de prlvement doivent tre prvus pour assurer le suivi des installations en fonctionnement, ainsi que des points dinjection pour les produits de traitement (prvoir la possibilit dinstaller une pompe doseuse ou tout autre quipement additionnel de traitement).

Moyens de contrle des paramtres physico-chimiques

la lutte contre lentartrage est assure par un poste dadoucissement de leau par permutation sodique (rsines changeuses dions), la lutte contre la corrosion se fait par le contrle du pH (un pH lgrement basique, de lordre de 7.5 9 est recommand); linjection dun inhibiteur de corrosion peut galement protger les surfaces mtalliques. Un moyen de contrler la qualit et ladaptation dun traitement est de se rfrer son Avis Technique sil en bnficie, une purge de dconcentration continue (ou discontinue asservie lappoint deau ou la conductivit) doit permettre de maintenir le facteur de concentration au niveau requis et donc de prvenir la dgradation des lments du circuit de refroidissement et dvacuer les boues (lutilisation dun biodispersant est recommande pour dcoller le biofilm).
- 26 -

Entretien et maintenance
Sil est surveill, un traitement en continu du circuit court de pulvrisation des tours fermes ou hybrides et des condenseurs vaporatifs permet de rduire le risque de prolifration de lgionelles dans leau. Ce traitement peut tre ralis sur leau dappoint par diffrents moyens: strilisateur UVc, asservi un capteur assurant une puissance dlivre adquate (40 mJ/cm2), injection de produits chimiques en continu (ou injections flash rgulires), microfiltration par membranes cramiques. Une filtration sur sable de leau des bassins, lavage automatique ou manuel, est galement recommande.

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR 1 LES TOURS AEROREFRIGERANTES (SUITE)

Traitement de leau
Chaque installation est unique: le type et lge de linstallation, les matriaux et revtements utiliss, la qualit de leau dadduction (qui peut varier dans le temps) sont autant de paramtres prendre en compte dans le choix dun traitement. Lintervention dune socit spcialise dans le traitement de leau est fortement recommande. Aprs analyse des spcificits de linstallation, la stratgie de traitement de leau mettre en place doit viser les objectifs suivants: viter la constitution du biofilm (contrler les paramtres physico-chimiques et raliser lquilibre calco-carbonique pour lutter contre lentartrage et la corrosion), liminer le biofilm existant (utiliser un biodispersant), dtruire les bactries prsentes dans leau (utiliser un produit biocide oxydant ou organique). Une norme pour lvaluation des traitements de leau dans les tours ouvertes (ISO 16784) est en cours de prparation. Le suivi de linstallation doit tre assur par la tenue dun carnet de suivi sanitaire o seront consignes toutes les informations relatives son entretien ainsi que toutes les interventions ralises (cf. fiches thmatiques n 2 et 3).

Inspection mensuelle
Il sagit de vrifier: le poste deau, les lments mcaniques: pompes, ventilateurs, les parois de la tour: absence dalgues, de biofilm ou de corrosion, le packing*, les rampes de pulvrisation, le sparateur de gouttelettes: tartre, encrassement, le bassin: niveau deau, absence dalgues, de biofilm ou de corrosion, fonctionnement de lvacuation lgout, de la purge de dconcentration, le disconnecteur sur lalimentation en eau et les dispositifs de rupture de charge aux vacuations,
* terme dfini dans le lexique

- 27 -

FICHES TECHNIQUES

FICHE TECHNIQUE

LE REFROIDISSEMENT DU CONDENSEUR 1 LES TOURS AEROREFRIGERANTES (SUITE)

les pompes doseuses: alimentation ventuelle en produits chimiques, les filtres: remplacement ventuel (au moins tous les 3 mois), le bac sel de ladoucisseur: alimentation ventuelle.
Il sagit galement de relever sur le carnet de suivi sanitaire les consommations deau et de produits chimiques (cf. fiche thmatique n 3). Enfin, des prlvements deau peuvent tre effectus pour une analyse de routine (cf. fiche thmatique n 2). Suite cette inspection, le diagnostic peut donner lieu : nettoyage et dsinfection des parois de la tour, dpose et dsinfection du pare-gouttes, dpose et dtartrage des pulvrisateurs, dpose, nettoyage et dsinfection du mdia de ruissellement (ou remplacement sil sagit dun mdia nid dabeille), vidange, nettoyage et dtartrage, puis dsinfection par choc chimique du bassin de rcupration. En cas danalyses rvlant une contamination, une dcontamination par choc chimique est ncessaire. Les chocs chimiques peuvent faire appel divers produits biocides: produits chlors ou broms, eau oxygne, eau de Javel, biocides organiques, etc. Les interactions entre les diffrents produits de traitement et avec les matriaux constitutifs de linstallation sont des phnomnes complexes qui ncessitent un savoir-faire particulier. Lintervention dune socit spcialise dans le traitement deau est donc fortement recommande.

Dispositions rglementaires en vigueur

Les tours arorfrigrantes sont soumises la rglementation sur les Installations Classes pour la Protection de lEnvironnement (ICPE). Ces exigences rglementaires, en place au niveau national depuis 1999, sont en cours de rvision (publication annonce pour juillet 2004). De mme, un renforcement des rgles est en cours pour la rgion Languedoc- Roussillon en attendant les futures rgles nationales, linspection des installations classes ayant pour objectif daborder lt 2004 avec une prvention et un suivi des installations renforcs. Des informations sur ces volutions peuvent tre obtenues sur les sites Internet du MEDD et de la DRIRE-LR.

Pour plus de dtails, consulter les ouvrages de rfrence [2], [3] et [8]. - 28 -

FICHE TECHNIQUE

LES RESEAUX DE DISTRIBUTION

Les risques de prolifration de lgionelles dans les rseaux de distribution deau glace sont minces en raison des basses tempratures de fonctionnement, un peu plus importants dans les boucles deau tide (15 35 C) alimentant les PAC rversibles. Toutefois, deux ventualits peuvent permettre la prolifration de lgionelles: lutilisation du mme rseau pour alimenter en chaud ou en froid des quipements terminaux rversibles (ex. ventilo-convecteurs 2 et 3 tubes), lutilisation saisonnire de la climatisation, avec stagnation des eaux en saison froide (ex. ventilo-convecteurs 4 tubes). Ces rseaux de distribution sont des circuits ferms. A ce titre, la diffusion darosols chargs en lgionelles revt un caractre accidentel, suite au percement dune canalisation ou dune batterie par exemple, ou un dfaut de raccordement dans les quipements terminaux. Il semble tout de mme intressant, dans le cadre dun dispositif de prvention large, dappliquer aux rseaux de distribution les prconisations gnrales suivantes.

Le choix des matriaux doit tenir compte des phnomnes de corrosion, dentartrage et de prolifration de biofilm. On veillera galement utiliser le mme matriau sur lensemble du rseau afin dviter la corrosion pouvant rsulter des diffrences de potentiels existant entre les matriaux. Le trac du rseau doit tre le plus direct possible et viter de crer des bras morts. Les sections de canalisation doivent permettre dassurer des vitesses dcoulement suffisantes pour viter la stagnation et donc la formation de biofilm. Un traitement filmogne inhibiteur de corrosion peut tre mis en uvre. Des vannes accessibles permettent disoler certaines parties du rseau pour les oprations de maintenance. Des vannes de vidanges en amont permettent de procder des vidanges partielles du rseau. Lisolation indpendante des rseaux chaud et froid permet dassurer labsence de condensats parasites dans les faux plafonds. Il est important de prter une attention particulire aux ponts thermiques qui peuvent subsister au niveau des piquages. Une signaltique claire doit tre mise en place afin didentifier correctement les diffrents rseaux. Le suivi des normes et des DTU de la srie 60, le respect des choix du concepteur (matriaux, sections de tubes) sont des lments importants pour une bonne installation.

Entretien et maintenance
Un bon entretien passe dabord par une bonne connaissance des rseaux. Les plans doivent donc tre mis jour en fonction des volutions du rseau tout au long de la vie du btiment. Les modifications ventuelles du rseau ne doivent pas donner lieu des bras morts. Il est ncessaire de boucler le rseau ou dinstaller des vannes afin disoler les bras morts. Un quilibrage de lensemble du rseau doit alors tre ralis. Le contrle de la qualit de leau (analyse annuelle) permet de contrler le taux de glycol et dajuster les paramtres physico-chimiques afin dviter lentartrage et la corrosion, ainsi que la prolifration de biofilm.
Pour plus de dtails, consulter les ouvrages de rfrence [1] et [3]. - 29 -

FICHES TECHNIQUES

Conception et mise en uvre

FICHE TECHNIQUE

LES CONDENSATS
Dans une ambiance, la temprature et lhumidit relative de lair dfinissent une temprature appele point de rose. Par exemple, 25 C et 50 % dhumidit relative, le point de rose se situe 14 C. Au contact dune paroi dont la temprature est infrieure celle du point de rose, il y a condensation: leau contenue dans lair sous forme dhumidit passe sous forme liquide. On dsigne par condensats ces eaux de condensation, que lon retrouve chaque fois quil y a production de froid, que ce soit par dtente directe ou par batterie froide, et quil est ncessaire de recueillir dans des bacs, puis dvacuer. Les poussires, pollens, particules organiques issus de lactivit humaine (respiration notamment) peuvent contaminer les condensats, do le dveloppement dalgues et de biofilm dans les bacs. Par manque dtudes sur le sujet, la prsence de lgionelles na pas t vrifie lheure actuelle, mais il semble toutefois que le bac constitue un lieu idal pour la prolifration de telles bactries, do les recommandations suivantes.

Conception et mise en uvre

Il est souhaitable de prvoir la maintenance ds la conception de linstallation, et notamment de veiller laccessibilit des bacs, en allge comme en faux plafond (implantation de trappes de visite), pour faciliter leur dmontage et leur nettoyage. En ce sens, il est important de vrifier galement que les quipements choisis sont dmontables. Pour les bacs: prvoir une pente suffisante vers lvacuation pour viter la stagnation des condensats, vrifier la pente au niveau ou avec une bille lors de linstallation du bac pour assurer la bonne vacuation des condensats. Pour lvacuation: prvoir une pente suffisante sur tous les tronons du rseau dvacuation, proscrire lvacuation par lunit extrieure, avec ou sans vaporation des condensats pour refroidir le condenseur, raccorder lvacuation aux eaux uses ou pluviales en utilisant un dispositif rupture de charge.

Entretien et maintenance
Lencrassement des batteries, des filtres et la prolifration de biofilm et dalgues dans les bacs dpendent des caractristiques spcifiques linstallation: qualit de lair extrieur et usage des locaux notamment. Une inspection mensuelle pendant un an permet de fixer la priodicit des contrles 1, 3, 6 ou 12 mois, selon les rsultats obtenus. Il est toutefois recommand deffectuer au minimum une visite annuelle avant la remise en marche de linstallation.

Programme dune visite type

contrler visuellement labsence deau stagnante et/ou de dpts (algues, biofilm) dans les bacs, contrler le bon fonctionnement de lvacuation, et sil y a un problme de siphons asschs en priode darrt, les remplir avec un mlange eau / dsinfectant / dsodorisant, nettoyer et dsinfecter les bacs, nettoyer ou remplacer les filtres.
- 30 -

FICHE TECHNIQUE

LES HUMIDIFICATEURS
Humidificateur bac vaporatif Il sagit dun bac deau plac sous la gaine dair et dans lequel sont immergs des lments chauffants. La vapeur deau produite est entrane ou pulse dans le flot dair par un ventilateur. Il y a donc un risque dentranement de gouttelettes. Humidificateur injection de vapeur sature La vapeur deau est produite par une chaudire ou par lectrodes, puis injecte dans la gaine dair. Humidificateurs atomisation, pulvrisation, gicleurs ou laveurs dair Les gouttelettes peuvent tre produites par plusieurs procds: atomiseurs centrifuges, plaques vibrantes ultrasoniques, gicleurs avec ou sans buse ultrasonique. Les gouttelettes ruissellent alors sur un mdia et sont emportes dans le flot dair. Lexcs est rcupr dans un bac puis rejet lgout (systmes eau perdue) ou recycl (systmes recirculation deau).

Conception et mise en uvre

FICHES TECHNIQUES
Lorsque la temprature est matrise, le contrle de lhygromtrie nest pas un paramtre primordial de confort. Seul un usage spcifique du local peut amener mettre en place un systme dhumidification de lair. Dans le cas o lhumidification est requise, la prise en compte du risque lgionelles oriente le choix technologique vers les systmes injection de vapeur, qui prsentent le moins de risques dentranement darosols contamins. Il convient galement de raliser lvacuation lgout de leau en excs au moyen dun dispositif rupture de charge afin dviter tout risque de pollution par retour. Pour certains locaux spcifiques (salles blanches), il est conseill dutiliser un filtre de porosit microbiologique (0,4 m), ou filtre absolu, en aval de lhumidificateur. La perte de charge est alors trs importante, et il est ncessaire de contrler rgulirement le colmatage du filtre.

Entretien et maintenance
Lors de lentretien dun systme de refroidissement faisant appel un humidificateur risque, il convient, au choix: de supprimer lappareil si le contrle de lhygromtrie nest pas ncessaire, de remplacer lappareil par un humidificateur injection de vapeur sature, dfaut, de mettre en place un traitement en continu par UVc sur le circuit de recyclage, en sortie de pompe. Dans tous les cas, lutilisation de produits chimiques biocides dans leau du systme dhumidification est proscrire, lmission dans lair de ces produits pouvant prsenter un risque pour les occupants des locaux traits. Lentretien courant consiste: procder la vidange, au nettoyage et la dsinfection du bac de rcupration deau, dposer le mdia de ruissellement afin de procder son nettoyage, son dtartrage et sa dsinfection. Attention: les mdias nids dabeille ne peuvent tre nettoys et doivent tre remplacs, vrifier le bon fonctionnement du dispositif dvacuation rupture de charge. Pendant la priode darrt, on procdera lentretien courant et on dposera les mdias de ruissellement. Les siphons seront inspects rgulirement et maintenus remplis avec un mlange eau / dsinfectant / dsodorisant. Rappel Le dtartrage consiste faire tremper llment dans une solution au pH acide (acide sulfamique par exemple). La dsinfection consiste faire tremper llment dans une solution dose plus de 50 mg de chlore libre par litre deau froide pendant au moins 30 minutes.
- 31 -

FICHE TECHNIQUE

LA VENTILATION - LES RESEAUX AERAULIQUES - LES FILTRES

La qualit de lair dans les btiments repose sur ltat de lensemble de la chane de ventilation, dont les points sensibles sont les suivants: prises dair neuf, caissons de mlange, changeurs de chaleur, lments filtrants, batteries froides et chaudes, humidificateurs, ventilateurs, gaines arauliques, diffuseurs, bouches dextraction. De manire gnrale, on pourra se reporter la norme NF S 90-351 (exigences sanitaires dans la conception et lexploitation des systmes de traitement dair). Le cas particulier des batteries froides et des humidificateurs a t trait auparavant (cf. fiches techniques n 3 et 4).

Conception et mise en uvre

Lemplacement des prises dair neuf doit tenir compte de lenvironnement immdiat du btiment (proximit de tours arorfrigrantes, rejet dair vici, chemines, etc.) Le trac de lensemble du rseau doit limiter au maximum les recoins susceptibles de sencrasser et de favoriser le dveloppement de germes et de bactries, Les sections de gaines doivent tre compatibles avec les dbits et vitesses dair spcifiques au fonctionnement de linstallation, Les matriaux utiliss doivent tre lisses afin dviter de retenir les poussires et les bactries (proscrire par exemple les gaines spirales), Lisolation extrieure des gaines arauliques doit tre prfre lisolation intrieure afin dviter les problmes de qualit de lair dus une dtrioration de lisolant (relargage de fibres), Des trappes de visite doivent tre implantes selon la norme EN 12097, ainsi que des points de vidanges aux points bas afin dvacuer les condensats le cas chant, La filtration doit tre ralise en plusieurs tages. Les lments filtrants seront choisis en fonction des usages de lair (cf. normes EN 779 et EN 1822).
Pour la mise en uvre de lensemble de linstallation, le respect des normes et DTU ainsi que des choix du concepteur permettent damliorer la qualit de lair dans les btiments.

- 32 -

Entretien et maintenance
Lencrassement des divers lments du systme de ventilation, et notamment des filtres, dpend fortement de la qualit de lair extrieur et de lusage des locaux. Une inspection mensuelle pendant un an permet de fixer la priodicit des contrles et des oprations de nettoyage ou de renouvellement des filtres. On peut ventuellement utiliser un appareil indicateur dencrassement pour optimiser la priodicit des interventions. Un contrle visuel priodique de tous les lments du systme de ventilation est recommand. En fonction de ces inspections, un nettoyage des diffrents lments peut tre ralis. Lutilisation de produits chimiques impose de raliser ces interventions hors priodes doccupation et de bien ventiler le btiment par la suite. Ltat de lisolation intrieure des gaines arauliques doit tre lobjet dune attention particulire.

FICHE TECHNIQUE

LA VENTILATION LES RESEAUX AERAULIQUES 5 LES FILTRES (SUITE)

A titre dexemple, le renouvellement des lments filtrants peut suivre le calendrier suivant, do lintrt dune filtration tage:

renouvellement des prfiltres tous les mois (ou simple soufflage), renouvellement des filtres poches tous les 6 mois, accompagn dun nettoyage et dune dsinfection des caissons.

Pour plus de dtails, consulter les ouvrages de rfrence [7] et [9].

- 33 -

FICHES TECHNIQUES

Pour tous travaux dinstallation et de maintenance, il est prfrable de sadresser une entreprise comptente reconnue par une des qualifications suivantes:

QUALICLIMA QUALIFROID QUALIBAT

Lors de la passation dun contrat de maintenance, penser comparer le cahier des charges propos par lentreprise et les recommandations du prsent guide.

- 34 -

FICHES THEMATIQUES

FICHES THEMATIQUES

FICHES THEMATIQUES

- 35 -

FICHE THEMATIQUE

PROTECTION DE LA SANTE DES INTERVENANTS

La manipulation de produits chimiques utiliss pour la dsinfection de tout type dinstallation ou pour le traitement des circuits deau prsente un danger pour la sant des personnels intervenants. Sur certaines installations (tours arorfrigrantes notamment), ces personnels sont galement soumis un fort risque dinhalation darosols pouvant tre contamins par des lgionelles. En consquence, des mesures de prvention simposent:

Protection contre les produits chimiques (acides ou alcalins)

gants lunettes
La dpose des gants fait lobjet dune procdure spcifique. Un dispositif rince-il doit galement tre tenu disposition des intervenants (une entreprise spcialise dans lentretien des systmes de refroidissement pourra mettre une mallette rince-il portative disposition de ses agents).

Protection contre lexposition aux arosols

masque respiratoire quip de filtres de type P3

Photo COMASEC

- 36 -

FICHE THEMATIQUE

PROTECTION DE LA SANTE 1 DES INTERVENANTS (SUITE)

Pour une simple inspection, un masque jetable suffit. Pour les travaux dentretien de routine, un masque cartouche P3 quip dun filtre particules est recommand. Il doit tre nettoy aprs usage. Pour les travaux de nettoyage et de dsinfection, lquipement complet comprend: gants lunettes masque cartouche P3 quip dun filtre particules ventuellement, vtements tanches et bottes On veillera ce que les lunettes et le masque puissent tre ports simultanment. Les vtements tanches doivent tre usage unique. Une douche est conseille aprs toute intervention.

Signalisation
Afin de signaler la ncessit de porter ces protections, une signalisation doit tre mise en place aux abords de linstallation

Pour plus de dtails: http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObjectaccesParIntranetID/OM:Document:2BF66C912DE1365EC1256D55004197C0/$FILE/print.html. - 37 -

FICHES THEMATIQUES

FICHE THEMATIQUE

2
Procdure de prlvement

SUIVI DE LA CONCENTRATION EN LEGIONELLES

En cas de contamination ou de suspicion de contamination par les lgionelles ou dans le cadre du suivi de routine, il faut raliser un prlvement deau pour analyse de lgionelles. Un protocole explicitant le choix des points de prlvements doit avoir t pralablement mis en place. Il est fortement recommand de faire appel un laboratoire danalyse ralisant aussi le prlvement. En effet, matriser lensemble des paramtres dchantillonnage (heure, date, produit neutralisant le biocide dans le flacon dchantillonnage, modalits techniques, transport du prlvement) est indispensable pour pouvoir interprter correctement les rsultats danalyse. Linstallation ne devra pas avoir subi de choc biocide dans les 48 heures prcdant le prlvement. Le technicien prlevant leau analyser doit suivre un ensemble de rgles trs prcises dcrites dans le guide des bonnes pratiques Legionella et tours arorfrigrantes (rfrence n [8]).

Mthodes danalyse
Pour lanalyse de lchantillon prlev, il est recommand de contacter un laboratoire rpondant au minimum deux critres: rechercher et dnombrer les lgionelles selon une mthode danalyse normalise, telle la norme AFNOR T 90431, participer un rseau dintercalibration conformment la norme ISO 43 pour les analyses de laboratoire. Le site http://languedoc-roussillon.sante.gouv.fr propose une liste non-exhaustive rassemblant des laboratoires remplissant au minimum les deux conditions prcites. Plusieurs catgories de laboratoire rpondent en plus dautres paramtres de qualit: les laboratoires qui ralisent les analyses de lgionelles et qui sont agrs par le ministre de la Sant pour le contrle sanitaire des eaux destines la consommation humaine, les laboratoires agrs par le ministre de la Sant pour les eaux minrales, les laboratoires accrdits par le CO.FR.AC. pour le paramtre Legionella (programme 100.2), ou par tout autre organisme europen quivalent signataire de laccord multilatral European cooperation for Accreditation (EA). Il existe dautres mthodes de recherche et de dnombrement des lgionelles dans leau: la mthode par PCR temps rel la mthode par hybridation in situ (mthode F.I.S.H.) limmunologie couple la cytomtrie en phase solide

- 38 -

FICHE THEMATIQUE

SUIVI DE LA CONCENTRATION EN LEGIONELLES 2 (SUITE)

La mthode PCR (Polymerase Chain Reaction), actuellement en cours de normalisation lAFNOR, consiste quantifier les Legionella au moyen dun message de fluorescence mis par leur ADN. Cette technologie, utilise auparavant dans les domaines mdical et agroalimentaire, permet dobtenir des rsultats en moins de 48 heures. La prsence dagents inhibiteurs, le manque dinformation concernant la viabilit des cellules et la faible sensibilit de la mthode limite nanmoins son utilisation. La mthode dhybridation in situ couple la microscopie pifluorescence permet de dtecter et de quantifier les Legionella, laide de sondes oligonuclotidiques fluorescentes. Elle consiste localiser une squence cible de lARN ribosomal au sein de la cellule par association avec une sonde de squence complmentaire. La limite de dtection est lie la quantit de cibles et donc au pool dARNr prsent dans la cellule (104 105 pour une cellule croissance rapide). Il sagit dune technique relativement rcente, dont la sensibilit et la rapidit en font un outil trs intressant pour valuer les niveaux de contamination. La cytomtrie en phase solide constitue une alternative intressante pour le dnombrement des Legionella. Couple une mthode de marquage immunologique laide danticorps mono- ou polyclonaux, elle permet un screening rapide et sensible de la contamination des rseaux deau. Malheureusement, le cot lev li lappareillage et les risques de ractions croises en font une mthode encore marginale. La mthode normalise par mise en culture reste la seule mthode rglementaire lheure actuelle, mais les mthodes de biologie molculaire, notamment lhybridation in situ, apparaissent comme un complment utile aux analyses rglementaires et un moyen de suivi appropri. Les rsultats de ces analyses, ainsi que la mthode employe et les coordonnes des diffrents intervenants (prlvements, analyses) seront consignes dans le carnet de suivi sanitaire de linstallation.

Dispositions rglementaires en vigueur

FICHES THEMATIQUES
Toute analyse ralise selon une mthode danalyse normalise, telle la norme NF T 90-431, mettant en vidence une concentration en lgionelles suprieure 1000 UFC/litre (Units Formant Colonies) doit conduire la mise en uvre de mesures de dsinfection et une surveillance accrue de linstallation. Au bout de 3 analyses conscutives indiquant des concentrations suprieures 1000 UFC/litre, lexploitant doit raliser une analyse mthodique des causes possibles de dveloppement des bactries Legionella dans linstallation. Toute analyse ralise selon une mthode danalyse normalise, telle la norme NF T 90-431, mettant en vidence une concentration en lgionelles suprieure 100 000 UFC/litre (Units Formant Colonies) doit conduire larrt immdiat de linstallation et la mise en uvre dune procdure de dcontamination. Ces exigences rglementaires, en place au niveau national depuis 1999, sont en cours de rvision (publication annonce pour juillet 2004). De mme, un renforcement des rgles est en cours pour la rgion Languedoc- Roussillon en attendant les futures rgles nationales, linspection des installations classes ayant pour objectif daborder lt 2004 avec une prvention et un suivi des installations renforcs. Des informations sur ces volutions peuvent tre obtenues sur les sites Internet du MEDD et de la DRIRE-LR.
- 39 -

FICHE THEMATIQUE

CARNET DE SUIVI SANITAIRE

Le carnet de suivi sanitaire est un outil permettant de consigner toutes les informations utiles au suivi dune installation. Son contenu doit permettre dassurer la connaissance exhaustive de linstallation et de toutes les interventions ralises. Selon la nature de linstallation, les lments pouvant figurer dans le carnet de suivi sanitaire sont les suivants:

Documents utiles
dnomination de linstallation et propritaire, fiche technique de linstallation: description, schmas (notamment plan des rseaux mis jour), fiches techniques de chaque lment de linstallation: description, schmas, procdures de maintenance, procdures darrt et de mise en marche, procdures dinspection, procdures de nettoyage, procdures de traitement de leau (TAR notamment), programme prvisionnel dentretien et de maintenance, plan de prlvements en vue danalyses de lgionelles (TAR notamment).

Journal des interventions

fiches dinterventions lourdes, relevs des interventions de traitement de leau (TAR notamment): produits et procds, analyses physico-chimiques, relevs de consommations deau et dlectricit, relevs des dbits et tempratures, relevs des prlvements deau et rsultats danalyses lgionelles.
Pour mmoire, penser noter les coordonnes des intervenants et demander une photocopie de la qualification de lentreprise.

Pour plus de dtails, on pourra se rfrer louvrage de rfrence [8] ou tlcharger le modle de carnet de suivi sanitaire de TAR sur: http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/legionellose/tours/guide2.htm - 40 -

FICHE THEMATIQUE

4
Fluides frigorignes

COLLECTE DES DECHETS

Les fluides frigorignes contribuent fortement la dgradation de la couche dozone et leffet de serre. Ils sont donc soumis une rglementation spcifique: tous les appareils de froid neufs doivent porter une plaque signaltique prcisant la nature et la quantit de fluide frigorigne utilis (CFC, HCFC, HFC), les installations comportant plus de 2 kg de fluide frigorigne sont soumises un contrle annuel de ltanchit du circuit frigorifique, avec remise dun certificat rglementaire, les entreprises procdant la mise en place dquipements frigorifiques ou climatiques, ainsi qu leur entretien ou leur rparation doivent tre inscrites sur un registre tenu par la Prfecture. Cette inscription est subordonne des conditions de comptence professionnelle, ainsi qu la dtention de matriels appropris, et pour certains, contrls tous les ans. Lentreprise qui effectue ce contrle se doit dassurer la rcupration des fluides de type CFC et HCFC. Ces fluides sont alors stocks de manire confins et achemins vers des filires de traitement appropries, accompagns de leur bordereau de suivi (BSDI). Remarque: Les CFC et les HCFC sont interdits par le protocole international de Montral depuis 1987. La Communaut Europenne a dcid en 2000 dinterdire progressivement lutilisation dhydrochlorofluorocarbures (HCFC) dans la maintenance et lentretien des quipements de rfrigration et de conditionnement dair. Les dates agres sont le 1er janvier 2010 pour les HCFC vierges et le 1er janvier 2015 pour les HCFC recycls. La mise sur le march des CFC est interdite en France depuis le 1er octobre 2000. Leur utilisation en maintenance est interdite depuis le 1er janvier 2001.

lments filtrants
Les filtres usags seront placs dans des sacs hermtiques et considrs comme des dchets industriels banals (DIB). Ils pourront tre collects par une entreprise spcialise et achemins vers les filires appropries (incinration, mise en CET classe II).
Pour plus de dtails, consulter le site http://www.guide-dechets.com

quipements en fin de vie

Pour plus de dtails, consulter le site http://www.guide-dechets.com

Rejets deau contenant des produits de traitement

Tout rejet manant dactivit professionnelle dont la qualit est diffrente de celle des effluents domestiques doit faire lobjet de mesures particulires. Lvacuation de rejets toxiques dans les rseaux est interdite. La rglementation de rfrence est le code de la Sant Publique. Llimination en centre autoris est obligatoire pour les boues. Remarque: les produits biocides non oxydants sont assimilables par les traitements biologiques des stations dpuration (STEP).
- 41 -

FICHES THEMATIQUES

Les quipements de climatisation sont constitus en grande partie de mtaux quil convient de rcuprer en vue dun recyclage ventuel. Pour leur limination correcte, il est possible, aprs avoir rcupr le fluide frigorigne, de faire appel une entreprise spcialise dans la collecte des dchets industriels ou un ferrailleur.

FICHE THEMATIQUE

RESPONSABILITE DES INTERVENANTS

La scurit sanitaire est de la responsabilit des gestionnaires dtablissement. Elle implique des obligations de rsultats et des obligations de moyens. Dans le cadre de la rglementation des installations classes (ICPE*), le premier responsable est soit le titulaire de lautorisation prfectorale, soit le dclarant.

Responsabilit civile
Responsabilit du gardien: larticle 1384-1 du Code Civil rend responsable le gardien de ltablissement des dommages causs par les installations dont il a la charge, sauf en cas de force majeur, mais ce cas ou une cause trangre exonratoire ne peuvent pas tre invoques en cas dmission darosols contamins, car la responsabilit du gardien est automatiquement engage. Responsabilit pour faute: les articles 1382 et 1383 du Code Civil engagent la responsabilit des exploitants en raison de leurs fautes dans lentretien de leurs installations. Si le risque lgionelles est connu, il appartient tous les exploitants de prendre des mesures pour viter la prolifration bactrienne dans leurs installations. Ils doivent justifier avoir respect la rglementation concernant lentretien des rseaux deau et la prvention du risque lgionelles. La responsabilit de lexploitant est engage ds lors quil ne peut justifier avoir assur lentretien de ses installations, do lintrt de tenir jour le carnet de suivi sanitaire.

Responsabilit pnale
Au nom du principe dquivalence des conditions, la responsabilit pnale des exploitants, voire des fournisseurs, peut tre recherche par des victimes de contamination. Les exploitants sont exposs non seulement des dommages et intrts mais aussi des sanctions pnales et une mauvaise publicit commerciale. Dlit de mise en danger dautrui: larticle 121-3 du Code Pnal engage la responsabilit de ltablissement pour le dlit de mise en danger dautrui, en cas dimprudence ou de manquement une obligation de prudence ou de scurit prvue par la lgislation et la rglementation. Le responsable ne peut sexonrer que sil apporte la preuve davoir accompli les diligences normales, compte tenu le cas chant de la nature de ses missions ou de ses fonctions, de ses comptences, ainsi que du pouvoir et des moyens dont il dispose. Larticle 223-1 du Code Pnal dispose que le fait dexposer indirectement autrui un risque immdiat de mort ou de blessures, de nature entraner une mutilation ou une infirmit permanente, par la violation manifestement dlibre dune obligation particulire de scurit ou de prudence, soumet ltablissement des sanctions pnales. Atteintes involontaires lintgrit des personnes: la responsabilit pnale des exploitants dinstallation peut tre engage pour atteinte involontaire lintgrit de la personne soit: pour dlit dhomicide involontaire prvu et rprim par larticle 221-6 du Code Pnal, pour dlit de blessure involontaire prvu larticle 229-19 du Code Pnal, pour contravention de blessures involontaires prvue larticle 220-20 du Code Pnal. Dlits de pollution de lair ou de leau: la responsabilit pnale pourrait aussi tre recherch du fait de ces dlits. Face la multiplication des cas de lgionelloses lis, entre autre, aux installations de production ou de distribution deau chaude sanitaire et de systmes de refroidissement, il appartient aux professionnels dtre vigilants par rapport ce risque en sassurant quil est envisag dans sa globalit et conformment la rglementation en vigueur.
- 42 -

LEXIQUE

LEXIQUE
Arosol Biofilm dispersion de substances en fines particules dans un gaz (selon lAcadmie franaise). Les lgionelles peuvent ainsi se retrouver dans leau ltat gazeux (vapeur) et tre inhals par lhomme. le biofilm est une structure dveloppe par les bactries leur permettant de se fixer sur des surfaces immerges et de sy multiplier. Vritable voile biologique excrt par les bactries, cette enveloppe poreuse (>95% deau) leur permet de capter les nutriments ncessaires leur croissance et les protge en partie des agressions physiques et chimiques de lenvironnement. Centrale de Traitement dAir. Installations Classes pour la Protection de lEnvironnement. bactries des milieux aquatiques, comprenant 43 espces diffrentes et 65 srogroupes. Parmi les diffrentes catgories de lgionelles classes suivant leurs proprits biochimiques, on retrouve Legionella pneumophila 1, responsable de la grande majorit des cas de lgionelloses (98 % des cas). Cette bactrie se dveloppe bien en prsence de rsidus mtalliques issus de phnomnes de corrosion, et se retrouvent dans des eaux dont la temprature stale entre 0 et 63 C avec un optimum de croissance des tempratures avoisinant 36 C. infection pulmonaire aigu provoque par les bactries du genre Legionella, qui survient le plus souvent chez des personnes fragilises et qui peut entraner le dcs dans un peu plus de 15 % des cas. Maladie non-contagieuse, la contamination se fait par inhalation darosols ou micro-gouttelettes contenant ces bactries. la ltalit dcrit la survenue des dcs chez des personnes atteintes dune maladie donne. Elle se calcule comme le rapport du nombre de dcs pour une certaine priode. La ltalit est en fait un rapport et une proportion mais pas un taux. Son calcul suppose que lincidence de la maladie et la dure de survie sont peu prs stables au cours du temps. (Dabis, Drucker, Moren, Epidmie dintervention, Arnette, 1992). cellule de grande dimension (15 20 m) qui participe la dfense de lorganisme en englobant les corps trangers solides pour les dtruire. Dans le cas des lgionelloses, les macrophages pulmonaires sont attaqus par les lgionelles. Pompe A Chaleur. Le packing, ou mdia de ruissellement, dsigne la surface sur laquelle les gouttelettes deau pulvrise scoulent pour permettre un change thermique avec lair. On retrouve cette surface dchange dans les TAR et dans les humidificateurs, ainsi que dans les systmes de rfrigration humide. ensemble des catgories dans lesquelles sont classs les virus et les bactries selon leurs proprits biochimiques, et qui possdent en commun un facteur caractristique.Ainsi chez les Legionella pneumophila, on retrouve un srogroupe qui comprend les Legionella pneumophila 1 (Lp1) jusqu Legionella pneumophila 14. Tour Arorfrigrante.

CTA ICPE Lgionelles

Lgionellose

Ltalit

Macrophage PAC Packing

Srogroupe

TAR
- 43 -

BIBLIOGRAPHIE
OUVRAGES REGLEMENTATION

BIBLIOGRAPHIE
[1] Rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments Partie I - Guide technique de conception et de mise en uvre CSTB, dition 2003. [2] Prvenir le risque lgionellose dans les tours arorfrigrantes COSTIC / GDF CEGIBAT, mai 2003. [3] Gestion du risque li aux lgionelles Conseil Suprieur dHygine Publique de France, Ministre de lEmploi et de la Solidarit, Direction Gnrale de la Sant, Lavoisier, 2002. En ligne sur: http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/legionellose/0leg.htm [4] Comment grer le risque li aux lgionelles? - Guide technique Ministre de la Sant, de la Famille et des Personnes Handicapes, DDASS DRASS, juin 2002. [5] Prvention de la lgionellose dans les tablissements Recevant du Public - plaquette Ministre de lEmploi et de la Solidarit, avril 2002. [6] La pollution intrieure des btiments la connatre pour la prvenir Guide pour les particuliers et les professionnels Europe & Environnement, PUCA, Association HQE, ditions WEKA, 2002. [7] Classeur de lentreprise dhyginisation GHR Groupement Hygine des Rseaux arauliques, juin 2001. [8] Guide de bonnes pratiques Legionella et tours arorfrigrantes Ministre de lEmploi et de la Solidarit, Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, juin 2001. En ligne sur: http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/legionellose/tours/guide1.htm [9] Guide Climatisation et Sant UNICLIMA, 1999. [10] Climatisation et biocontamination Sylvie Parat et Alain Perdrix, Institut Universitaire de Mdecine du Travail et Ergonomie, Facult de Mdecine de Grenoble, novembre 1993. [11] Les systmes de climatisation Aspects techniques et mdicaux Recommandations pour lhygine, le confort et la maintenance EDF-GDF, Directions Gnrales, Service Gnral de Mdecine du Travail, Division Ergonomie, mars 1993.

Code de l'Environnement Code de la Sant Publique Arrt prfectoral des prescriptions applicables aux installations soumises autorisation (1 par tablissement) Arrt prfectoral des prescriptions applicables aux installations soumises dclaration (1 par dpartement) Circulaire du 24 fvrier 2004 relative au recensement des tours arorfrigrantes humides dans le cadre de la prvention du risque sanitaire li aux lgionelles. Circulaire DGS/SD7A DHOS/E4 DPPR/SEI n 2003/306 du 26 juin 2003 relative la prvention du risque li aux lgionelles dans les tours arorfrigrantes des tablissements de sant. Circulaire DPPR du 24 avril 2003 relative aux installations classes - Tours arorfrigrantes - Prvention de la lgionellose.
- 44 -

BIBLIOGRAPHIE
SITES INTERNET

BIBLIOGRAPHIE
Circulaire DGS/SD7A/SD5C/DHOS/E4 n2002/243 du 22 avril 2002 relative la prvention du risque li aux lgionelles dans les tablissements de sant. Circulaire du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement du 6 novembre 2001 relative aux installations classes et la prvention de la lgionellose. Circulaire DGS/VS 4 - n 98-771 du 31 dcembre 1998 relative la mise en uvre de bonnes pratiques dentretien des rseaux deau dans les tablissements de sant et aux moyens de prvention du risque li aux lgionelles dans les installations risque et dans celles des btiments recevant du public. Circulaire DGS n 97-311 du 24 avril 1997 relative la surveillance et la prvention de la lgionellose.

Sant AFSSE Textes de rfrence DRASS Midi-Pyrnes Enqute Ministre de la Sant InVS EWGLI CSTB Dossier lgionellose Laboratoire labacterie.net Bouisson-Bertrand Laboratoires COFRAC Technique AICVF XPAIR.com Winigloo.fr RT2000 Qualiclimafroid Qualibat CSTB Association Franaise du Froid Institut International du Froid Cooling Technology Institute AFNOR Construction Gestion des dchets du BTP
- 45 -

http://www.afsse.fr/ http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/legionellose/index.htm http://midi-pyrenees.sante.gouv.fr/ix.htm http://legionelles.sante.gouv.fr/ http://www.invs.sante.fr/ http://www.ewgli.org/ http://www.cstb.fr/frame.asp?URL=actualite/dossiers/ http://www.legionelle.net/ http://www.bouisson-bertrand.fr http://www.cofrac.fr

http://www.aicvf.com/ http://www.xpair.com/index.php http://www.winigloo.fr/froid_climatisation.htm http://www.rt2000.net/default.htm http://www.qualiclimafroid.com/ http://www.qualibat.com/qualibat/frame_presentation.html http://www.cstb.fr/ http://www.aff.asso.fr/new/index.php http://www.iifiir.org/1frdocumentation.asp http://www.cti.org/ http://www.afnor.fr/construction.asp http://dechetsbtplr.free.fr

CONTACTS UTILES

CONTACTS UTILES
Agence Mditerranenne de lEnvironnement . . . . . . . . . . . .http://www.ame-lr.org DRASS Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://languedoc-roussillon.sante.gouv.fr DRIRE Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.drire-lr.org Ministre de la Sant et de la Protection sociale . . . . . . . . . .http://www.sante.gouv.fr Ministre de lcologie et du Dveloppement Durable . . . . .http://www.environnement.gouv.fr

Responsables du projet Anne-Sophie DORMONT, AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement Grard COURTOIS, DRASS LR Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon Guy BONNET, DRIRE LR Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement Coordination Anne-Sophie DORMONT, AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement Christophe MATRAS, DRASS LR Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon Rdaction et photographies Jeremy CELSAN, AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement

- 46 -

CONTACTS UTILES
Suivi de ralisation: Nathalie JOUVENEL, Agence Mditerranenne de lEnvironnement Conception graphique: Daniel BOISSIERE Ralisation graphique: studio Mozarts Impression: Impact Imprimerie Date de parution: avril 2004

CONTACTS UTILES
Comit de pilotage runi 3 fois: le 20 janvier, le 3 mars et le 27 avril 2004 Alain BODA - CETE Mditerrane Centre dtudes Techniques de lquipement Guy BONNET - DRIRE LR Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement Daniel BRIAND - ANIHEB Association Nationale des Ingnieurs Hospitaliers Et Biomdicaux Emmanuel BRIAND - CSTB Centre Scientifique et Technique du Btiment, Division Eau et Sant Michel BRUN - CICF LR Chambre des Ingnieurs-Conseils de France Richard CAMPOS - CICF LR Chambre des Ingnieurs-Conseils de France Michel CARRE - ADEME Agence De lEnvironnement et de la Matrise de lnergie, Dpartement Urbanisme Jeremy CELSAN - AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement Robert CHALIAS - CRAM LR Caisse Rgionale dAssurance Maladie du Languedoc-Roussillon Laurence CHANTOISEAU - DRASS LR Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon Jean-Michel CLERC - Ple Construction, Matriaux et Verseau Grard COURTOIS - DRASS LR Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon Roland COUTEL - CAUE 30 Conseil Architecture Urbanisme et Environnement du Gard Grard DAUDE - AICVF LR Association des Ingnieurs en Climatique, Ventilation et Froid Anne-Sophie DORMONT - AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement velyne DUSSERE-BERARD - DDASS 30 Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales du Gard Dominique FONTANON - FRB LR Fdration Rgionale du Btiment Laurent GARRELLY - Ple Construction, Matriaux et Verseau - Bouisson Bertrand Laboratoires Jean-Pierre GOUDRAND - CAUE 34 Conseil Architecture Urbanisme et Environnement de lHrault Dominique HERMAN - DDASS 66 Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales des Pyrnes Orientales Caroline JEHL - Bouisson Bertrand Laboratoires Fabienne KARHAT - AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement Bernard LEDESERT - ORS Observatoire Rgional de la Sant Christophe MATRAS - DRASS LR Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales du Languedoc-Roussillon Marc MILLIET - DRIRE LR Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement du Languedoc-Roussillon Hugues MOREAU - CLIMSURE 34 Patrick NIVARD - DRE LR Direction Rgionale de lquipement Gilles PAGNIER - Lyce Jean Mermoz Laurent PRADALIE - AME Agence Mditerranenne de lEnvironnement Brengre RODRIGUES DESA - Ordre des Architectes LR William RIGAL - CLIMSURE 34 Vronique RISSONS - DDASS 34 Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales de lHrault Jean-Luc ROSSO - AICVF LR Association des Ingnieurs en Climatique, Ventilation et Froid Didier SEMENE - SNEFCCA Chambre Syndicale Nationale des Entreprises du Froid, dquipements de Cuisines professionnelles et du Conditionnement de lAir AFF Association Franaise du Froid Jean-Rgis TARASEWICZ - FRB LR Fdration Rgionale du Btiment Denis VINCENT - APPA LR Association pour la Prvention de la Pollution Atmosphrique Luc WAXIN - CAPEB LR Chambre des Artisans et Petites Entreprises du Btiment du Languedoc-Roussillon
- 47 -

GUIDE TECHNIQUE lusage des professionnels du btiment, de la climatisation et de la rfrigration: pour les concepteurs : ingnieurs, techniciens, bureaux dtudes et matres duvre en gnral, pour les installateurs : artisans et entreprises spcialises, pour les exploitants : agents dentretien et de maintenance, services techniques, socits de services.

Ce guide technique est disponible sur le site Internet de l'AME : www.ame-lr.org

Agence Mditerranenne de lEnvironnement Espace Littoral de lHtel de Rgion Le Millnaire II 417, rue Samuel Morse 34000 Montpellier Tl: 0467229392 Fax: 0467229405