CLAUSULA TIPO CAMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato o cualquier otro motivo ser sometida a mediacin, conforme al Reglamento Procesal de Mediacin del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, vigente al momento de solicitarla. En caso de que la mediacin no prospere, la dificultad o controversia se resolver mediante arbitraje con arreglo al Reglamento Procesal de Arbitraje del mismo Centro, que se encuentre vigente al momento de solicitarlo. Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de Comercio de Santiago A.G., para que, a peticin escrita de cualquiera de ellas, designe a un rbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. En contra de las resoluciones del arbitrador no proceder recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El rbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin. ___________________

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato o cualquier otro motivo ser sometida a mediacin, conforme al Reglamento Procesal de Mediacin del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, vigente al momento de solicitarla. En caso de que la mediacin no prospere, la dificultad o controversia se resolver mediante arbitraje con arreglo al Reglamento Procesal de Arbitraje del mismo Centro, que se encuentre vigente al momento de solicitarlo. Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de Comercio de Santiago A.G., para que, a peticin escrita de cualquiera de ellas, designe a un rbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. En contra de las resoluciones del arbitrador no proceder recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El rbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin

_________________________ Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato o cualquier otro motivo ser sometida a mediacin, conforme al Reglamento Procesal de Mediacin del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, vigente al momento de solicitarla. En caso de que la mediacin no prospere, la dificultad o controversia se resolver mediante arbitraje con arreglo al Reglamento Procesal de Arbitraje del mismo Centro, que se encuentre vigente al momento de solicitarlo. Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de Comercio de Santiago A.G., para que, a peticin escrita de cualquiera de ellas, designe a un rbitro arbitrador en cuanto

al procedimiento y de derecho en cuanto al fallo, de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. En contra de las resoluciones del rbitro no proceder recurso alguno. El rbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin.

______________________________

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato o cualquier otro motivo ser sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, vigente al momento de solicitarlo. Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de Comercio de Santiago A.G., para que, a peticin escrita de cualquiera de ellas, designe a un rbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. En contra de las resoluciones del arbitrador no proceder recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El rbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin