{ !l.' /.1 ! . .\' ,'.\ /.1.

:\
La ITlayor parte de la produccin
de ITlinerales de ITlanganeso de Chile
se ha exportado con destino a los Es-
tados Unidos, ITlien tras que a otros
pases COITlO Francia, Inglaterra y Bl-
gica, slo se han enviado pequeas
partidas.
Zinc Desde el ao 1925
y despus de un pe-
rodo de diez aos, se han producido
peq ueas cantidades de ITlinerales de
ZInc.
La ITlayor exportacin de ITlinera-
les de zinc se ha efectuado por el puer-
to de Valparaso y corresponde a la
produccin de ITlinerales y taITlbin de
concentrados que ha tenido durante
los ltiITloS aos la COITlpaa Mine-
ra Pronosticada de La CaITlpana, cu-
yas ITlinas se encuentran en la COITlU-
na de OIITlu del DepartaITlen to de Li-
ITlache, provincia de Aconcagua.
Los ITlinerales de la ITlina Pronosti-
cada han dado las siguientes leyes:
cobre zinc plata 60 grs. /
ton., y oro 3 grs. /ton.
Es tos nlinerales se benefician en una
plan ta de Ro tacin selec ti va que tiene
instalada la COITlpaa a 4 kITl. de
la ITlina. Se ob tienen en este tra ta-
ITlien to dos clases de concen trados: uno
rico en cobre y con indicios de zinc
y el otro de altas leyes de zinc y con
pequeas cantidades de cobre.
La Sociedad Fundicin Nacional de
PloITlo, que beneficia ITlinerales COITl-
plej os de ploITlo y zinc en la provincia
de CoquiITlbo, con tribuye taITlbin a
la produccin de zinc, desde el ITlO-
ITlento que su produccin de concen-
trados de ploITlo que represen tan una
cifra apreciable, contienen de zinc.
Duran te los ltiITloS aos, la pro-
duccin de ITlinerales de zinc, la ley
ITledia y su valor, ha sido el siguiente:
Aos Toneladas Ley media Valor $ 6d.
Zinc %
1925 .... 258 35,-% 133,122
1926 .... 1,257 34,9% 483,386
1927 .... 2,360 38,8% 1.805,649
T aITlbin se deduce de las estadsti-
cas que casi la total produccin de
ITlinerales de zinc se exportan a Bl-
gica, ITlientras que un tonelaje ITluy
reducido va a los Estados Unidos.
Otros mine- En cuanto a otros
rales metlicos ITlinerales ITletlicos
COITlO nquel, cobal-
to, ITlolbdeno, tungsteno, etc., se pue-
de decir que prcticaITlen te no se tra-
bajan en Chile, en razn a que la pre-
sencia de es tos ITlinerales se ha cons-
tatado en distritos ITlineros ITluy apar-
tados de recursos, lejos de vas de co-
ITlunlcacin y en cantidades de escasa
iITlportancia.
Sin eITlbargo, las Estadsticas de
1917 y 1918 anotan una exportacin
de 75 toneladas de ITlinerales de ITlO-
lbdeno con una ley de 45% y taITl-
bin una pequea exportacin de ITli-
nerales de cobalto, la que en 1924 al-
canz a 34 toneladas.
- 288 -
Los carbones
minerales de Chile
Chile ocupa el octavo lugar entre los
pases productores de carbn.
Las ITlinas de carbn eITlpezaron a
en Chile en 1840, con ante-
a las ITlinas japonesas que ITlan-
tlenen,.en la actualidad, una de las ITls
al tas cIfras de la produccin ITlundial.
El hecho de haber estado por ITluchos
e.n tregada la industria a la sola
mlCla tl va pri vad a hizo que su desarrollo
fues<: lento y penoso. Por esta circuns-
tanCIa la produccin desde 1840 hasta
1902 fu .slo de 20.650,000 toneladas.
Las pnITleras explotaciones se inicia-
ron en Lo ta y Coronel.
. Hay en Chile yaciITlientos carbon-
desde la provincia de A tacaITla
hasta el Territorio de
;Je.ro los de ITls iITlportancia y rendi-
nlen to estn ubicados en la provincia
Concepcin.
La actual reserva de carbones chile-
lOS se estiITla en dos ITlil ITlillones de
oneladas ITltricas y la extraccin has-
a la fecha ha sido de cincuenta ITlillo-
'es de toneladas.
Los yaciITlien tos considerados de ITls
alor son los de Lo ta y Coronel, si tua-
os al sur del ro Bo-Bo en la provincia
;e Concepcin. Se extienden totalITlen-
baj o el ITlar has ta ITls de treinta ki-
.'Imetros de la playa.
T aITlbin en Concepcin estn ubi-
las ITlinas de Rosal, Lirqun,
lolenco y T OITl, igualITlen te subITlari-
:;<.I.S, pero de carbones de inferior ca-
lijad.
En la ITlisITla provincia existe un
tercer .grupo de ITlinas que son las de
CuramIahue,. Plegaria, Pilpilco, Ma-
QUllanchanqun, Lebu, Cu-
llmco, Los. AlaITlos, Araucana y otras
de ITlenor IITlportancia.
En la provincia de Valdivia existe
un cuarto grupo con las ITlinas de
MfiL Arrau y Los Lagos. Y un quin-
to en el T erri torio de Magallanes con
dos o tres ITlinas.
Naturaleza del En Chile hay yacI-
carbn chileno ITlien tos desde carbo-
nes an traci tosos has ta
la turba.
Los depsitos de turba constituirn
en el futuro una riqueza nacional el
da que se valoricen y exploten.
La gran ITlasa de los carbones chi-
lenos que se encuentran en el ITlercado
pertenece a la categora de los lignitos,
o sea, un de 1,25 de densidad y
de 35 a 40 /0 de carbn.
chil.:!no tiene las ITlisITlas
aplIcaCIOnes que aquellos que le supe-
ran en bondad y slo se diferencia en
el ITlenor nITlero de caloras.
En general los carbones chilenos
pueden di vid irse en cua tro clases:
Calbones an traci tosos
Carbones ITlagnos, '
Carbones de llaITla larga y coke COITl-
pacto, y
Lignitos perfectos de coke pulve-
rulento.
T c:>dos estos carbones tienen un pro-
ITledIO de caloras de 7,350 y la produc-
cln anual flucta en un ITliln qUl-
nien tas ITlil toneladas.
Las caractersticas principales de
los que se explotan en ITlayor cantidad
son las siguien tes:
Peso
espec-
fico
Minas de Lota ..... ........... 1,28
Minas de Schwager .......... 1,33
Minas de Buen Retiro ....... 1,37
Minas de Lebu ....... 1,29
Minas de Curanilahue. _ , _ .. , .. 1,38
Mina Araucan: .... __ . _ , _ .. , .. 1,42
Minas de Penco ... ........... 1,35
Minas de T rihueco . . . . . . . . . . 1,40
Minas de Mfil . . . . . . . ...... 1,37
Minas de Antracita de Quila-
coya_ .......... __ .........
Importacin de
combustibles
A Chile se iITlpor-
tan cOITlbustibles por
un valor total apro-
xiITlado a 110 ITlillones de pesos, en car-
bn, briquetas y petrleo.
Subproductos del carbn se iITlportan
ITls o ITlenos 27 ITlillones de pesos.
Para substituir los productos ex-
tranjeros la industria carbonera nac-io-
nal tendra que tener una ITlayor pro-
duccin de 1.505,614 toneladas.
El Gobierno actual trabaja por que
la produccin de carbn nacional pueda
abas tecer totalITlen te las necesidades
del pas y desplazar a los cOITlbustibles
extranjeros cuya iITlportacin significa
un tributo a la econOITl::t del pas.
Para obtener este fin trata de que
lleguen a crearse nuevos cen tros dt
produccin, de que se ITlejore el
ITlien to obrero y de que lleguen a aph-
carse a la industria los procediITlien tos
tcnicos ITls ITlodernos.
Fomen to de la
industria
La falta de capita-
les, de ayuda del Go-
bierno, de sisteITlas
tcnicos adecuados, de sisteITlas de
transForte y facilidades de eITlbarque,
Caloras Carbn Azufre
fijo total
I
54,08
1
I
0,902 3,10 7,874
7,610 51,62 1,302 6,22
7,604 43,96 5,850 7,66
7,056 44,03 1,560 9,73
6,416 43,95 1,055 16,35
6,450 40,95 5,439 14,31
6,212 46,16 1,370 8,32
7,036 42,73 3,630 11,53
5,310 39,96 0,641 11,78
7,017 78,90 0,890 13,28
ha hecho fracasar, hasta hace pocos
aos, la explotacin de iITl portan tes
ITlantos carbonferos.
En tre los yaciITlien tos aun no explo-
tados ITlerecen citarse los de los Ros
de Curanilahue y de Pilpilco, estos
l tiITlOS de carbones pursiITlos con
ITlantos de 1,43 de espesor, los Mantos
de Cerro Al to y las ITlinas de Manta
Grande, Araucana, An tihuala y T ri-
hueco ubicadas en la zona del ferroca-
rril Lebu a Los Sauces. Estas ITli-
nas las adquiri hace poco el Gobierno
de acuerdo con su poltica de fOITlen to
de la produccin carbonera.
La poltica guberna ti va de fOITle.n to
de la industria carbonfera es aITlpha y
tiende a dar a la produccin nacional
la iITlportancia y el desarrollo que se
ITlerece por la gran cantidad de
que existe y la calidad del cOITlbusttble.
De acuerdo con esta poltica fu
dictada en Enero de 1928 la Ley de
FOITlen to de la Industria Carbonfera.
- 290-
Esta ley, cuyos efectos eITlpiezan ya
a palparse, cre un Consejo de FOITlen to
Carbonero, estableci derechos adua-
neros sobre los cOITlbustibles iITlporta-
dos, organiz la Caj a de FOITlen to
Carbonero y establece una cantidad
apreciable de ITledidas de proteccin
para la industria.
- El Consejo de FOITlento Carbonero,
adeITls de otras iITlportantes funciones
que le confiere la ley, tiene la obligacin
de estudiar la forITla y ITledios de obte-
ner el ITlejoraITliento de la industria,
del cOITlercio del carbn y sus deri-
vados y propender al ITlej oraITlien to
de los ITledios de explotacin.
Las contribuciones que establece la
ley gravan la internacin de carbone::;
de piedra. briquetas y coke, y el petr-
crudo destinado a ITlotores Diesel
y SeITli-Diesel. Se excepta el coke
que e.e eITlplee par'! la exclusiva reduc-
Gin de ITlinerales de hierro, hasta que
dicho producto se fabrique en el pas.
Los carbones extranjeros necesarios
para utilizarlos con carbn nacional
la elaboracin de coke ITletalrgico
taITlbin estn exceptuados hasta la
del del peso total
:le la ITlezcla. Esta excepcin durar
f.asta que se produzcan carbones de
misma especie en el pas.
La importacin de petrleo ha sido
'ravada en tres pesos por tonelada
: .ru ta, pero es te derecho aumentar
.::-t tres pesos ITls por ao has ta enterar
ma contribucin de 21 pesos que regir
:'crmanen temen te.
Las entradas que producen estos
:\::rechos las u tiliza la Caj a de FOITlen to
:.:'arbonero, hasta un 60o/c" en la siguien-
;-", forma:
Un 25c-, para el fomen to de la indus-
'lia con la realizacin de obras de per-
fc;ccionamien to en los puertos carbo-
neros y salitreros; en la adquisicin de
: '.lques carboneros; ayudando a la
stalacin de fbricas elaboradoras
coke metalrgico, combustibles l-
',uidos, destilacin de esquistos bitu-
291
:(./ -11 JJ I
minosos y asignal'ldo prIrnas a cada
tonelada de coke producida en el pas.
Otro 25% lo destina la Caj a para
estudios tcnicos ocien tficos de la
industria carbonera y especialmente
para reconOCImIento de las zonas car-
bonferas.
El 10% restante se utiliza para los
gastos de funcionamiento de la Caja y
del Consej-o.
La Ley, por otra parte, consulta la
in versin de trein ta ITlillones de pesos,
durante tres aos, para la construccin
de puertos carboneros; veinte millones
para la adquisicin de buques carbo-
neros y cincuenta millones para obras
martimas y de utilera, en los puertos
de la zona norte donde el consumo de
carbn nacional pase de 25 mil tonela-
das mensuales.
T am bin consul ta la ley la concesin
de prstamos a las empresas carbonera!>
nacionales y la autorizacin para el
Presiden te de la Repblica de otorgar
garantas hasta de 8S-;; sobre capitales
que no excedan de 20 millones de pesos,
a empresas que establezcan fbricas de
elaboracin de combustibles lquidos,
aceites y subproductos del carbn.
Fu turos mercados
para el carbn
chileno
La produccin
carbonera ha te-
nido en Chile un
cambio notable
desde el ao 1913. A una fuerte deman-
da, con motivo de la Guerra Europea,
sigui un rela ti vo vaco que se agrav
con la electrificacin de los ferrocarriles.
la substitucin del alumbrado elctrico
al de gas y la utilizacin de la electri-
cidad en la fuerza motriz de las indus-
trias.
A pesar de le an terior existen an
buenos mercados para el carbn chi-
leno, que llegarn, sin duda, a ser con-
quistados, gracias a la poltica protec-
cionista del actuai Gobierno.
Los ms importantes seran las pro-
vincias del norte del pas donde se
consume petrleo crudo para las rnaqui-
-,
(!Ji!.!- 1'. ": "1.1 JI.!
narias y los ferrocarriles de la industria
sal trer<t y de la gran mina de cobre
denominada "Chile Exploration Ca."
de T acapilla, que consume ms de
800 mil toneladas anuales del combus-
tible lquido.
Mejoradas las condiciones de em-
barque y desembarque de los puertos
carboneros y de los de la regin sali-
trera podrn llevarse a ella, al ao,
300 mil toneladae de combustible que
llega: a substituir con ventajas (bajo
precio y rendimiento) al petrleo im-
portado.
Es ta su bs ti tucin se ira haciendo
sin cambios radicales en las instalacio-
nes existentes y solamente en aquellas
oficinas donde usan calderas tubulares
y en las que sera utilizable el carbon-
cillo en fraguas de carga au tom tica
y en forma pulverizada.
Otra futura utilizacin del carbn
nacional lo ser tambin su destilacin
a baja temperatura para la utilizacin
de los subproductos.
Aprovechamiento Los carbones
industrial del car- chilenos pertene-
bn chileno cen a la edad ter-
. .
Clarla, pero con un
menor porcentaje de humedad y de
cenizas que otros de la misma especie,
lo que influye a su favor en el valor
comercial.
Se han hecho interesantes estudios
para establecer la capacidad que ofre-
cen los carbones chilenos para el apro-
vechamien to industrial. Los subpro-
ductos que se han obtenido en la desti-
lacin a baja temperatura son iguales
a los resultan tes de los lignitos alema-
nes, que, corno se sabe, se explotan tn
grande escala.
De las investigaciones practicadas se
desprende que para el aprovechamiento
industrial los carbones chilenos pueden
dividirse en tres grupos:
1. o-Carbn de MfiL que, a pesar
de de productos lquidos, a 530
grados, slo da 3% de alquitrn.
2. o-Carbones de Penco, Lirqun y
Trihueco con 8 a 9,5% de alquitrn, y
3.o-Los de Schwager, Lebu, Lota,
etc" que proporcionan entre 13 y
de alquitrn, es decir, hasta 200 kil-
gramos por tonelada.
En general los resultados obtenidos
son, por dems, halagadores; en una
su posicin de 13
c
de alquitrn pri-
mario se ha obtenido cerca de y
a una de 17 kilgramos de aceites li-
vianos por tonelada se ha obtenido ms
de 25 kilgramos.
Son muchas las ven taj as que se
obtendrn en Chile con la destilacin
de los carbones nacionales a baj a tem-
pera tura. Se podr obtener con ella
el semi cake, producto de gran valor
calorfico, sin humedad, que puede
utilizarse ya en forma de carbn pul-
verizado, ya en forma de brique tas
usando parte del alquitrn como ma-
teria aglu tinan te.
El mIsmo alquitrn, despus de
separadas las bencinas, puede servir
de cO.mbustible reemplazando al pe-
trleo crudo, pues a 50 gr"tdos es sufi-
cientemente fludo para este {in. Na-
turalmente, con algunas operaciones
podr transformarse en otros productos
mucho ms valiosos.
En bencinas y aceites los resul tados
obtenidos son los siguientes:
Bencinas que destilan hasta 150
grados, hay de 5 a 18 kilgramos por
tonelada de carbn.
Aceites que destilan hasta 300 gra-
dos, hay de 40 a 100 kilgramos por
tonelada de carbn. Estos productos
seran de mucho aprovechamiento in-
d us trial en el pas.
Aceites que destilan entre 300 a
350 grados. Son slidos a la tempera-
tura ordinaria, por su gran con tenido
de parafina. Se obtienen de 20 a 50
kilgramos por tonelada.
Por ltiIIlO se obtiene un residuo o
brea, junto con el semi coke a razn de
32 kilgramos por tonelada.
- 292-
El carbn chileno
y su aplicacin a
la metalurgia
Algunos nuevos
procedim ientos
que estn en estu-
dio, como el del
horno elctrico que emplea con xito
el carbn de madera en Suecia y se
ensay,a. con cake en Noruega, pueden
permI hr ven taj as el uso de los
carbones chIlenos para la elaboracin
del fierro y del acero.
El sistema sueco para fabricar un
"esponja de hie-
rro , partIendo de minerales de hierro
de al ta ley y usando carbones de escaso
P?,der calorfico e..: otra de las aplica-
que estn reservadas al carbn
chIleno. Su situacin cerca de la costa
como. en Suecia, la clase de
de hIerro tambin parecida a las de
ese pas y las ds tancias, por ltimo,
de loE' centros de minas de fierro a las
de carbn, anlogas en ambos casos
hace pensar que 10 que ha sido un xi
en Suecia, lo sea tambin en Chile.
El empleo
de carbn
en polvo
El empleo de carbn en
polvo corno combusti-
ble {u introducido hace
aos en Estados Unidos
en la indus tria del cernen too De 115
87 emplean este carbn mo-
lIdo, con un costo de combustible de
10,4 centavos por barril de cemento.
Antes se usaba petrleo con un costo
de 60 cen ta vos por barril.
Se necesi ta solamen te que los c ar-
bon.es que se empleen para la pulveri-
zaCIn tengan un con tenido de ma terias
vol tiles no inferior a y 30
C
'.
Los lignitos chilenos se prestan
fectamen te para este uso.
De esta manera existe para el car-
bn chileno la esperanza de qUe una
buena parte de los es tablecimien tos de
fundicin de cobre empleen carbn
nacional. Los buques que lo llevaran
a los puertos del norte traeran de re-
torno mineral de hierro para fundirlo
y elaborarlo cerca las minas de car-
bn, y los fletes podran ser, por esto,
muy bajos.
Estos proyectos f,ern realidad en el
curse de pocos aos, por la poltica
de fomento de la industria carbonfera
que. desarrolla el Gobierno y que pro-
dUCIr una transformacin de grandes
consecuencias en el desarrollo econmi-
co del pas.
;"''':'';'''''';>'i''.';--; .... ,,,,".,,, .. ,: .;, .",. , ..... ;. . .
- 293-
.' I
EN LA REGlON AUSTRAL
UIl aspecto de la nnvegaei6n en los ('anales
l L' l 1 l 1'1I'![',lrit"[,,, el Volcn Osomo Yista llPl Lago os ,Xllltos con a R a n
-- 294 -
'//i I 1 J,( !
El Ministerio de Justicia
El Decreto Orgnico de los Minis-
terioe, por cuyo intermedio el Presi-
dente de la Repblica ejerce el Gobier-
no y la administracin del Estado,
establece que corresponde al Minis-
tena de Justicia;
a) El es tudio cr tico de la legislacin
civiL penal y de procedimiento;
b) Lo referen te a la organizacin y
rgimen de los Juzgados y Tribunales,
d nombramien to de jueces y empleados
del orden judicial;
c) Lo concernien te a la atribucin
cons ti tucional del Presiden te de la
Repblica de velar por la conducta
ministerial de los jueces y dems emplea-
.ios del Poder Judicial;
d) La organizacin e inspeccin del
Ministerio Pblico;
e) La a tencin de las consul tas de
()s Tribunales sobre interpretacin,
,Aorma o derogacin de las leyes exis-
"2It tes y preparacin de los mensajes
'dativos a dichos asuntos;
f) El nombramiento de notarios,
"mservadores, archiveros judiciales y
. densores p blicos y el rgimen y
csempeo de estos oficios;
g) Los colegios de abogados;
h) La concesin de personalidad jur-
. jca y la fiscalizacin del uso de este
:cneficio;
i) El Instituto Mdico Legal y los
'"dicos legis tas ;
j) El Registro Civil;
k) El servicio de crceles, estableci-
l1\ien tos penales y reforma torios;
1) El indulto y conmutacin de pe-
na, y
m) El Boletn de Leyes y Decretos
del Gobierno.
Para el cum plimien to de sus funcio-
nes el Ministerio de Justicia est orga-
nizado en tres secciones que eon: J us-
ticia, Regis tro Ci vil y Es ta blecimien tos
Penales.
La denominacin de las seCCIOnes
anotadas indica cual es el trabajo
encomendado a cada una de ellas.
Para una mejor comprenein de sus
respectivas labores pasarnos a analizar
su actuacin durante la actu!3.1 admi-
nistracin.
Seccin de
Justicia
Durante el actual Go-
bierno esta seccin se ha
encargado de las diligen-
cias ordenadas por el Ministro de Jus-
ticia encaminadas a reformar la legis-
lacin existente, para establecerla ms
de acuerdo con el progreso del pas y
las actuales caractersticas de su co-
mercio. industria y poblacin.
En tre las reformas efectuadas y por
sancionarse, merecen una mencin es-
pecial las relaciones con el Cdigo
PenaL Cdigo Orgnico de Tribunales,
Cdigo de Minera, Cdigo de Proce-
dimiento Civil y Ley de Quiebras .
El nuevo El nuevo Cdigo Penal
Cdigo que regir en Chile abandona
Penal los principios de la Escuela
Clsica que la prctica, en
todos los pases, ha demostrado no
-295 -
.... (JI'.' L " i,
sirven para el objeto a que est desti-
nada la ley penaL esto es, la defensa
social con tra el delincuente y I?re-
vencin y disminucin dp. la crImma-
lidad.
Para su confeccin se tomaron co-
mo base las disposiciones dc:l nuevO
,\\"lSTEHIO DE JUSTICIA
y ,\1.'1'08 FUl\CIOl\AHIOS DEL :\IISMO.
. ..: .. t ...
Cdigo Penal Alemn, cuya redaccin
demor ms de diez aos y es la obra
de treinta jurisconsultos que, para
aprovecharlos en sus labor:s, tradu-
jeron al alemn todos los cd'lgos pena-
les del mundo,
El fin bsico del nuevo Cdigo Pe-
296
nal chileno es no
considerar la pe-
na como un cas-
tigo, sino que como un me-
dio de obtener por el tr.a"
bajo, la educacin y.la dIS-
ciplina, la regeneracin dio:
........ ; ...... ,
los delincuen tes. En este sentido una
de sus caractersticas ms notables es
la abolicin absolu ta de la pena de
muerte.
Su fin primordial es impedir la eter-
nizacin de los juicios aparte de otras
muchas innovaciones que son una ver-
dadera novedad en el campo jurdico.
Cdigo Orgnico Este nuevo Cdi-
de Tribunales go se encuen tra ac-
tualmen te en estu-
dio en el Congreso. En l se consultan
las nuevas disposiciones sobre organi-
zacin y atribuciones de los Tribunales
de Justicia. Reemplazar a la Ley
Orgnica de Tribunales del ao 1875
an en vigencia y que adoloce de vacos
y deficiencias cuya eliminacin es de
imprescindible necesidad para O'btener
una' administracin de justicia ms
correcta.
La vigencia del nuevo Cdigo Org-
nico de Tribunales es esperada con
mucho inters por el pas, por cuanto
introduce modificaciones que importan
un verdadero adelan to en el terreno
judicial.
Cdigo de
Minera
Cdigo de

El Ministerio de Justi-
cia se ha preocupado tam-
bin de la reforma del
Minas que data del ao
El proyecto que ha presentado a la
del Congreso tiende a
cubsanar lO's vacos de la ley en vigencia,
;rincipalmen te en lo que respecta a
'ompaas y comunidades mineras y
.TI general a ampliar la legislacin de
o'c::uerdo con la si tuacin ac tual del pas,
d5 prcticas modernas y los nuevos
,rncipios cientficos qU dicen rela-
in con la industria.
Con su vigencia habr de cerrarse
para siempre el camino a los recursos
dilatorios a que daban lugar las anti-
guas disposiciones legales y que con-
vertan la justicia en lenta y tarda.
Ley de
Quiebras
Esta nueva ley que
reforma su bs tancialmen te
las disposiciones sobre quie-
bras del Cdigo de Comercio y del
Cdigo de Procedimiento CiviL se en-
cuen tra en vigencia desde el mes de
Abril del presente ao.
Para el estudio del proyecto de esta
ley se tom como base el sistema suizo
que es el ms perfecto y el ms fcil de
aplicar en Chile.
La reforma fundamental establecida
por es ta nueva ley consis te en entregar
a un funcionario oficial, responsable
de sus actos ante el Gobierno, la liqui-
dacin de las quiebras.
La su pervigilancia del cu m plimien ta
de la ley se encuentra a cargo de la
Sindica tura General, que es un orga-
nismo auxiliar de la justicia encargada
de liquidar rpida y corree tamen te
el pa trimonio de las personas que caigan
en falencia, perseguir las responsabi-
lidades civiles y penales del fallido y
desempear, en trminos generales, las
funciones que la ley encomendaba a
los sndicos que antes nombraban los
Jueces a los acreedores a propuesta
de las Cmaras de Comercio.
.:digo de Proce-
dimiento Civil
El nuevo Cdigo
de Procedimien tD
Civil que se encuen-
fa tambin en estudio, elimina las
:ieficiencias que se han hecho notar
<'.'1 la substanciacin de los juicios
:lviles con la vigencia de las anti-
5
ua
S disposiciones legales sobre la ma-
Depuracin del
Servicio Judicial
Otra de las me-
didas de gran tras"
cendencia que ha
efectuado el Ministerio de Justicia es
la referen te a la depuracin del personal
que presta sus servicios en los T ribu-
nales de Justicia, para colocarlo en el
grado de prestigio y eficiencia que ne-
cesi tan en su elevada funcin social.
fena .
Realiz dos calificaciones, elimi-
.... "","
- 297-
- :29:-;-
nando a los malos funcionarios y pro-
curando el merecido descanso a aque-
llos que, siend'O magis trados in teg-
rrimos, no hacan una labor eficien te
por razones de edad. Con este fin se
disposiciones especiales para
.:8 jubilacin de los Minisros y el Fis-
l'al de la Corte Suprema. despus de
habrseles asignado a todos los funcio-
narIOS del Poder Judicial sueldos que
c:stn de acuerdo con las elevadas
{unclcnes que des:::mpean y la a ten-
'en, constan te que deben prestarles.
Finalmente, se ha abierto campo a
<JS buenos fun-
1
,'tonarIOS y se na
rcado una ca-
.cg'ora de aspi-
':ln tes a cargos
-"dicialcs, que
" con temo pla en
.1 proyecto do';:
Org'ni-
',) de Ti-ibllna-
':rl:lS Disposi-
'iones legales
A las reformas
)'ales que he-
menclona-
i es p re c I s o
'rcg'ar la ley
,"o, aunlen ta los
..:ldos al perso-
, subalterno
los T ribuna-
de Jus ticia y que L.:s asq1ura 10h
1
I ' .
o Umen tos a que por su tra,;ajO tIe-
.1 derecho: la ley sobre Co1cg'io de
.,g'ados el Decreto que rc [:;la m en ta
cln del Ministerio de Justicia y que
ha venido a resolver los problemas re-
lacionados con la infancia desvalida y
delincuen te.
Es tablece es ta ley tribunales espe-
ciales para el juzgamicn to de los dc-
lineuen tes menores y consul ta es ta-
blecimien tos especiales, organizados
como escuelas hogares, destinados a
su regeneracIn,
Desde luego funciona un politcnico
de esta naturaleza, al cual se ha dado
d nombre de "Alcibades Vicencio".
Funciona en San Bernardo -, Cerro
milia. s'..: acord
Negro - -yen l
recI bcn Ins tru c-
cln prImana y
se ensea un ofi-
CIO a cerca de
tres mil nIos.
Seccin Regis-
tro Civil
Tambin de
mucha utilidad
para el pas es
la labor que rea-
liza la Seccin
Regis tro Civil.
Con el f;n pri-
mord ial de re-
sol ver loe. pro-
blemas que di-
cen rc1acin con
la consti tUCIl
legal de b fa-
la rdorma d-.:: bs leyes
de matrimonio y reg'istro civil.
Hast?. el ao 1884 la Iglesia inscribrl.
en los Rc:6stros las naci-
mien tas, n1a tri,nonios y defuncinn'..:s.
forma d.dini ti ','a el hmcion to
Ins ti tu to ;co L:.::gal.
una comisiem es tudia achlal-
:1 te la creacin del l',ldico.
de Proteccin
de Menores
La Ley de Pro-
teccin de ]\1eno-
res es otr?, de las
'c;rmas leg'alcs que se deben a la ac-
La difcrc:l.cia dc credos polticos y
religiosos de la pohbcic'm produjo, al
travs de los aos. innumerables ro::a-
nlicntos una parte del p blico c:m
la J glesia y se puso en evidencia la
necesidad de establec/.::r los servicios
del Registro Ci vil, que fueron creados
por las Leyes de Ma trimonio y Reg'istro
- 2fHI-
Civil de 10 de Enero y 17 de Julio de
1884.
En la prctica se demos.traron,
ba
rdo grandes incon venten tes den-
em ",' . " M
vados de la nueva organlzaClOn. u-
cha gen te, en especial la -rr:enos culta,
comprendi sus ven taJ as, po:que
no . '1 d
, er dos matrimonIos va l os:
crela v . "
el religioso y el civil. De es ta SI tuaclOn
resul taron muchas uniones efectuada.&
solamen te an te la Iglesia y, por conSI-
i
'1
1
. . , d 1 s mcan-
tienden a la e inl.lnaclOn e o
. h hecho notar.
venlen tes que se an 1
d
.' de a nueva
Entre las "S'
. 1 n nte' l se
ley se caracteriza a Sl15Ule l' .-
. . 19lOSO SIn
celebra un ma re. "' 1
ue le preceda el anteLe_
del Registro CIVIl correspon
diente, debern los
. d l' as cualen
este ltImo antes. e .explra 1 1 bra-
ta y ocho horas slgu1en tes a a ce .e
. 1 1 o de lmpe-
cin del primero, s.a e caSI 1"
dimen tos o prohlblclOnes ega es .
Personi1l del Ministerio de Justicia
guien te, el nacimiento de hij os ileg-
timos. . 1
Para remediar la si tuacln entre e
Estado y la Iglesia se tornaron, desde
1884 diversas medidas que slo produ-
jeror: resultados ..
El Ministerio de JusticIa abord la
solucin del problema con. criterio
nacionalista y de absohl ta ImparCIa-
lidad, presentando al Congreso. un
proyecto de nueva L.ey d.e. RegIstro
Ci vil. que conaul ta dlsposJclOnes que
La ley establece sanciones y conced,
accin popular para aplicarlas. ,
En sus lneas generales consul ta
solucin acertada a los inconvenienteE
en que ha tropezado la
de la familia y tiene el mrI to de nc
lesionar la creencia religiosa,
damente respetable para el Gobierno.
corno dice tex tualmen te el Mensa) <-
del Ej ecu ti vo con que se presen t
proyecto de ley al Congreso.
- 300-
Seccin estable- El Ministerio de
.cimientos pena- Justicia se ha preo-
les cupado preferente-
men te de mejorar el rgimen carcelario
reorganizndolo de acuerdo con las
caractersticas del pas y las reforma"
legislativas en materia penal.
Se dict un nuevo Reglamento Car-
celario que establece un rgimen pro-
gresi vo de regeneracin del delincuen te
For medio de la educacin, la disciplina
y el trabajo. Sus disposiciones comple-
mentan los principiof. en que se funda
d nuevo Cdigo Penal.
En virtud de sus disposiciones la
po blacin pen al masculina de todo el
pas se concentrar en una gran Peni-
tenciara Modelo que ser ubicada en
un fundo de los alrededores de San tia-
g'oo
Habr, adelUs, prisiones especiales
:J'3.ra los enferlUos y para los condena-
dos por prilUera vez. Para estos ltilUos
,a prisin constituir una escuela indus-
trial en la que ser obliga torio el apren-
dizaje de un oficio. Los que reunan cier-
tos requisitos, despus de haber CUlU-
)lido la lUi tad de la condena. podrn
,btener su indulto del Presidente de la
Repblica, con el resultado accesorio
.le que no se le tOlUar en cuenta la
!Jena sufrida para los efectos adlUinis-
ira tivos de polica. Esta disposicin
,'iene a reelUplazar, en cierto lUodo, a
. a condena condicional.
Dispone talUbin el reglalUen to la
:onstruccin de una prisin central
n Santiago y es tablecilUien tos anlo-
ios en diferentes partes del pas desti-
lados exclusivalUen te a los delincuen-
.,::& lUU)eres.
Para los reos que aun no han sido
'-ondenados y que perlUanezcan a dis-
jloa:icin de la justicia se consulta la
,dificacin, en todas las ciudades cabe-
:cras de departalUen tos, de crceles
modelos que reunirn condiciones de
,-omodidad. seguridad e higiene.
Los principios bsicos del reglamen to
llnplan tan el trabajo obliga torio du-
" . . , ,,;". :'',
ran te ocho horas diarias y establece
que el salario mxilUo ser el seten ta y
cinco por cien to del que g:otna un obrero
libre COlUpeten te por igual clase de
trabajo.
El salario de los reos se destina, en
una porcin, a cubrir los gastos que
delU::tnda su lUan tenilUien to, a forlUarles
un fondo de ahorro y lUan tener a sus
falUilias.
Los recludos estn sOlUetidos a un
rgilUen de estricta disciplina y se
consul ta para ellos la posibilidad de
que obtengan lUayores ven ta.i as en Sil
si tuacin, a lUedida que su COlUporta-
lUiento sea mejor, de tal lUodo que los
penados pueden darse cuenta de que
ellos son los propios rbitros de su
suerte.
Para obtener, de lUanera positiva,
la regeneracin de los delincuentes se
divicie el tielUpo de la condena en cua-
tro perodos principales.
Primer
perodo
Duran te el prilUer perodo
los reos estn obligados a
pennanecer en sus celdas.
da y noche, por un tielUpo indeterlUi-
nado que fija el Director de la
La caracterstica del perodo es el
sOlUetilUien to a un rgilUen severo al
que se agrega la accin de un profesor
que aconsej a a los reos y les da a cono-
cer su situacin a fin de que COlUpren-
dan que su porvemr depende del
COlU portalUien to que observen.
Segundo
perodo
Su caracterstica principal
es el trabajo en cOlUunidad.
Se divide en cuatro grados.
La duracin lUnilUa de cada uno de
stos es de tres lUeses, para los conde-
nados por prilUera vez, y para los rein-
ciden tes es de seis lUeses o de un ao.
En el prilUer grado del perodo se
ensea a los reos un oficio para que
trabajen en los talleres y se les ocupa
en trabajos del establecilUien to tales
COlUO albailera, pintura, gasfi tera.
instalaciones sanitarias y elctricas.
- 301-
.'
L
\ ,'!
etc. En estas labores son dirigidlos por
maestros contratados espec;ia men te.
Se complementa 10 con la
-anza del cultivo de la tierra, los
ensen . 1
sbados en la tarde y dommgos en .a
- De tal manera aprenden Sl-
manana. . .
mul tneamen te varios
Al correr del plazo mmmo de un
los penado/'> sometidos a este mes,
rgimen pueden trabajar como apre:r:-
dices en los talleres ganando un salano
a la dcima parte del sala-
rio mxImo. d
En los grados 2. 0,3. o y 4. o del pero o
los penados encuentran un aumento
de los beneficios que pueden obtener y
una disminucin de las carg?-s que
tienen que soportar. As, por
el salario que comienza con un dcImo
del mximo puede alcanza:, durante e}
cuarto grado, a Por e
con trario la con tnbuclOn que se
exige para los gastos de su man tenl-
mien to se ve disminuda del ochenta
al trein ta y cinco por ciento. .
Un sistema especial se usa para clasI-
ficar a los recludos en los cua tro
del sistema y consiste en puntos que
1,
1:

fijan el Director de las sec-
ciones mdico-cnmmologlCa, penal,
educacional y del trabajo. Los penados
que obtienen las once doce par-
tes del total de puntos ascIenden .al
grado superior y, po: el con tr?-no,
vuelven al grado infenor o al pnmer
P
erodo los que obtienen menos de la
. d 't en el mIta o permanecen mas lempo
mismo grado.
Tercer En este perodo los reos go-
perodo zan de mayores beneficios
y de consideraciones espe-
ciales. En cuanto al pueden
percibir hasta el mXImo del bque
d f 0 y pueden o te-
correspon a a su o 1CI . . d 1
ner hasta que se les e
establecimien to carcelano, los dlas do-
mingos, para visitar sus hogares.,
ltima concesin se pone en practIdca
desde tres meses antes que el o
pueda obtener su libertad condIcIOnal.
Perodo de transi- Una Colonia.Pe-
cin O Colonia Pe- nal Agrcola vler:e
nal Agrcola a. completar el. re-
gImen con la fIna-
lidad de establecer un perodo de tran-
----' - -,
e RCEl, y JUZGADO DE LINARI,s.-Plano de Fachada
- 302-
sicin entre la vida en presidio y la
vida libre.
Esta Colonia est destinada, exclu-
si vamen te, a los reos casados que hayan
permanecido un tiempo mnimo en el
tercer perodo y a quienes puedan
acompaar sus mujeres para las cuales
se consulta la construccin de una.
poblacin libre que habr de levan tarse
en las cercanas del plantel carcelario.
Consulta el reglamento una divisin
en tres partes para el tiempo COITlpren-
dido entre el ingreso de un penado a
1.'.. -.,0---- '- + - - ---- ____ _
. --D,iR.Lr:C.FX?Y ..
"; .. . ...
Cuarto
perodo
En el cuarto perodo se
incluyen los penados que
deben permanecer en liber-
tad condicional.
Si el comportamiento del reo durante
el perodo es intachable, el Patronato
de Reos toma la iniciativa de recomen-
darlo al Presidente de la Repblica con
el fin de que se le indul te el tieITlpo que
le falta para el cumplimiento total de
la condena.
Una vez indultado el reo, despus del
cuarto perodo, no se considera la pena
. -";-.

1----
..
!
_.;
C-.HCEL y JUZGADO Dl!: LI N ARES. -Plano de Cortes
le, Colonia y la fecha en que le corres-
,mder salir en libertad condicional.
En la priITlera parte tiene derecho el
l>:nado a salir a la casa de su faITlilia
d,'ran te un da a la seITlana; en el se-
g\'ndo a aloj ar en su casa dos veces
por semana y en el tercero a vivir todo
e: tiempo con su faITlilia.
A las muchas ven tajas que ofrece la
Colonia Agrcola se agrega la circuns-
tancia especial de que la con tribucin
Oc los colonos para los gastos de su
men teniITlien to es solaITlen te de un diez
por cien to al finalizar el perodo.
sufrida para los posteriores efectos
adITlinistrativos de polica.
Personal de las El nuevo rgiITlen
prisiones carcelario consulta
taITlbin un personal
especial para la atencin de las prisio-
nes.
Cada estableciITlien ta se encuentra
a cargo de un Director asesorado por
jefes de secciones que, a su vez, son
responsables de les servicios que se les
encoITliendan.
- 303-
')
.
El reglalllen to establece las siguientes
seCCIones:
Seccin Penal. A cargo de la guardia
in terna.
Seccin Tesorera y Adquisiciones.
Seccin Contabilidad.
Seccin Adlllinis tra ti va.
Seccin Mdico-crilllinolgica.
Seccin Educacional.
Seccin del Trabajo y
Seccin Allllacn.
COlllO puede observarse el reglalllen-
to est de acuerdo con los llls avanza-
dos principios de la legislacin penal
que consideran a la pena no COlllO una
expiacin sino COlllO un llledio de de-
fensa social.
El delincuente es tratado de acuerdo
con procedilllien tos progresi vos que
van dislllinuyendo en rigor a llledida
que se lllanifiesta su elllpeo por el
trabajo y su regeneracin.
Por l tilllo establece el reglalllen to la
existencia de los Patronatos de Reos y
los Tribunales de Conducta, organi-
zaciones que se dedican a la ayuda de
los penados duran te su condena y les
procura trabajo una vez cUlllplida.
Construccin
de crceles
El Minis teric de
Justicia ha ordenado
la construccin de do-
ce crceles repartidas en todo el terri-
torio. Tendrn todas aquellas caracte-
rsticas que exigen las nuevas leyes
penales.
Tipo standard
de crcel y
Juzgado
Reproducilllos a
con tinuacin las ca-
ractersticas del tipo
standard de crcel y
juzgado, ordenado construir por el Mi-
nisterio de Justicia. Consta de tres pabe-
llones y sus dependencias estn distri-
budas en la forma siguiente:
Prilller piso:
Prilller pabelln: Oficinas del juz-
gado; oficinas del Director de la crcel
y dependencias para el personal de
vigilancia.
Segundo pabelln: La crcel propla-
lllen te tal.
COlllO se trata de un local para los
detenidos preven ti valllen te y para los
procesados, o sea, para individuos cuya
perlllanencia en el es ta blecilllien to es
transitoria, no se ha adoptado elsiste-
llla de celdas para cada recludo que,
adellls, encarecera enorlllelllen te la
construccin. Se ha elegido, en call1bio,
el sistem.a de call1arotes cuyas puertas
son rejas de fierro yen ellos perlllanecen
los recludos nicalllente durante las
horas destinadas al sueo. El resto del
tielllpo, cuando no estn en los talleres,
en la escuela o ,en los patios, perlllane-
cen reunidos en la sala, alrededor de la
cual est en los call1arotes. Es bastante
espaciosa y tiene dos grandes, lllesas
rodeadas de bancos para que 10& presos
puedan leer, servirse sus cOlllidas, etc.
Hay cinco salas con call1arotes, to-
das independientes una de otra, a saber:
Para los detenidos.
Para los procesados,
Para los condenados por faltas,
Para las lllujeres, Y
Para los lllenores que se encuentran
a disposicin del juez especial que
substancia sus causas.
El establecillliento tiene, adems,
una sala para los reos procesados y
detenidos que paguen una pensin
y que deseen darse las cOlllodid ades a
que se refiere el artculo 319 del Cdig<'
de Procedillliento Penal; una sala para
hospi taL ocho celdas para incollluni-
cados; un taller para las mujeres; otro
para los lllenores y dos locutorios.
T odas los servicios enulllerados del
segundo pabelln pueden ser vigiladoe,
por un solo gendarllle.
Tercer pabelln: Funcionan en este
pabelln la escuela, cocina, allllacn
pul pera, lavandera, desinfec torio, pe-
luquera y baos.
Los tres pabellones enulllerados g'
COlllunlcan por un pasillo cubierto
Entre dos primeros hay jardines y
", . ~ . ........ ' "64':""-:""(
(.
.j
., . J,' :
en tre los dos l tilllOS se encuen tra el
patio de los reos.
Segundo. piso: En el segundo pISO,
sobre el prIlller pabelln, est la casa
destinada al jefe del establecillliento y
sobre el tercer pabelln funcionan los
talleres y salas de conferencias.
El Ministro
de Justicia
Los serVIClOS del
11inisterio de Justi-
cIa se encuen tran
actuallllen te a cargo de don Osvaldo
Koch, distinguido abogado y hOlllbre
de estudio de gran preparacin en to-
das las llla terias que dicen relacin
con el organlslllo a su cargo.
I I/IIJ. ,,: \ ..... [-:1- 11.1. I
A su inicia ti va se debe la reform.a
de la legislacin sus tancial y del cuerpo
de leyes procesales que rigen la vida
ci vil en Chile.
La obra realizada por el seor Koch
es de gran in ters para el fu turo del
pas, que con una legislacin adecuada
puede progresar sin tropiezos, estable-
~ i e n d o , ?- la vez, una garanta de paz
m ternaclOnal la fcil consagracin de
los derechos privados por medio de
trami taciones sencillas y ex en tas de
procedilllien tos dolosos.
El seor Koch, con su talento,
preparacin y espritu de trabajo, es
uno de los colaboradores llls eficaces
de S. E. el Presiden te de la Repblica.
(20) - 305
I

"I"i'f'


fII !t
"
;1
I
,"
;
t!lJ

{l"1
ii I !

i I I G 11
n
lB
II"TU 1'.\(JI-';(,I. d"J'r"J,i"d;d d" I; c;"""i,'," ('I,d"I'" d,II:'IT'''';lrriJ d" .\r!";1
:L L:L !);LZ \ril':t ('liJ(, 'l.
- :)I)(j-

Constitucin
de
de los
Tribunales
Justicia
)1< (),0()(\:\ ;;ul)('i) 1.:1. !;()l\()(,;)[ d(; [n.:; uu-
,rhl l)odr)c' Jur[lcl;tl,' , f,;) C,f)('!:() o)lypn!uya
.'IIT)(Y("["(\h,(,(I('(\C''I,\ 11 11 .. \111' .... , '1")' '1" )IJ""'[ '1'''' 1, 1 1))
,,). ,;-" ,J".t,,> J, .c, "c._ ({ C.. ,)!,( (.J,( .... ( Jt C.\" _ ,1 J. ... 1, (
flc'(, Ju(l(;(:\[ !;O/.;\ ()i\ (:hl() di; ;\I<)(;ll)r};J)';l1.h;Ucl:l,
El Poder Judicial lo ejercen en C!de
los Tribunales de Justicia bajo la super-
in tendencia de la Certe Suprema,
Corresponde a los T ribnn ,des de
Tus ticia el cono-
to de to-
dos las asun tos
que
se pronl ueven en
el tempo-
Tal den tro del
terri torio de la
Rep hlica. cual-
qUlera que sea
su naturaleza o
la calidad de la,
persGnas que en
ellos in ter ven-
gan. De esta re-
gla general se
cxcep tan las
c; a u s a s sobre
:uen tas fiscales
{) municipales
que son del co-
nocimlen to de
otros organis-
mos, los proce-
sos por delitos
mili tares v otros
de menor impor-
tancia.
terio en negocios que salgan de las
detenninaciones jurisdiccionales.
La ley da al Poder Judicial en el ejer-
ClClO de sus funciones, una amplia
in de [len den cia
de tod:1 otra ac-
ti vidad y las d-
cisior:es o decre-
..
,
tos de los jueces
no Imponen a
stos responsa-
hilidad sino en
los casos cxpre-
sarnen te de ter-
minados por la
ley.
T o el o s los
m{em 1,r0s de los
Tribunales son
non-tbrados por
el Presiden L: d
la Repblica,
La potestad de
los Tribunales
DON DAGOBEltTO L.\GoC', Presiden!l' ele la C'orle :-;upl'l'llla.
En rasgos ge-
nerales. la orga-
nizacin judicial
de Chile tiene
los grados SI-
g'uien tes: Juez
de distri to, Juez
de subdelega-
cin, jueces de
menor cuan t a.
establecidos por
de Justicia est limi tada por la ley, a los
teni torios que se les asignan y no pue-
den, en consecuencia, ejercer su minis-
los decretos le-
yes de 22 de Diciembre de 1925 y de
17 de Marzo de 1925, juzgados de ma-
yor cuan ta, Cortes de Apelaciones y,
- ::;07 -
I f!
"
, \ - J'
'j.'
en el grado ms superior, la Corte Su-
prema. 1
La organizacin expuesta es a que
ha regido desde el de de
1876, con ligeras variaCIOneS In.tro,du-
cid as desde entonces. Ser. substItUIda,
en breve, por la organizacIn esta-
blece el nuevo Cdigo Orgmco de
Tribunales, actualmente en proyecto.
Juzgados de
Distrito
Estos tribunales fun-
cionan en las divisiones
terri toriales denomina-
das distritos Y conocen en prImera' o
taso En segunda instancia de
las causas que conciernen en
a los jueces de distrito y en nIca
tancia de los recursos de c.asacIon
in terpuestoOs contra las tencIas pro-
nunciadas por estos ltl1Tlos. .,
Tan to los jueces de subdelegaclOn
como los de distrito estn reemplaza-
dos por los jueces en el
proyecto de Cdigo Orgmco.
Jueces de
Letras
Los jueces de letras fun-
cionan en las ciudades cabe-
ceras de departamen tos. En
E(lifieio de In Cor(p Suprema y (\p :\pcbcione:i ,
nica instancia de las causas civiles d
su jurisdiccin cuyo valor no sea supe-
rior a cincuen ta pesos.
Juzgados de Sub- Tienen jurisdic-
delegacin cin en las divi-
siones terri torIa-
les 7 denominadas y
a tienden en causas civiles en primera
instancia cuando el valor de l.a es
su perior a cincuen ta e Inferior a
doscien tos y causas crimInales por fal-
aquellos en que hay d.e se
divide el ejercicio de la )unsdIccIOn por
".urnos semanales. . .
Conocen en actos judICIales no con-
tenciosos de cualquiera cuan de
las causas civiles de ms tos
pesos; de causas de come;clO, de
y de hacienda de cualqUIera y
de los procesos por. o sImple
deli too En segunda InstanCIa
de las causas que conocieren en pnm<7
ra
los jueces de subdelegacin y en mca
. , .. .. ..
30S
instancia de los recursos de casacin
de los mismos.
Tienen la tuicin de las personas
pobres y desvalidas y es de su incum-
bencia el otorgarles el privilegio de
litigar como pobres. Es, tambin, de
su jurisdiccin inspeccionar el movi-
mien to judicial de las subdelegaciones
y dis tri tos, para lo cual tienen a tribu-
ciones disciplinarias.
Jueces del
Crimen
En las ciudades de gran
poblacin en las cuales
tengan su asiento Cortes
de Apelaciones, se ha dividido el ejer-
cicio de la jurisdiccin civil y criminaL
en tregndose a jueces especiales que
la ejercen con independencia.
Juzgados de Me- El aumen to de la
nor Cuanta poblacin del pas y
su progreso econ-
mico crearon nuevas necesidades de
orden judicial que no tom en cuenta
la ley de Organizacin y Atribuciones
de los Tribunales promulgada el ao
1875. En virtud de estas necesidades
se han verificado, con el transcurso
del tiempo, algunas reformas y, entre
las de ms reciente data, las relativas
a los juzgados de letras de menor cuan-
ta que independizan del conocimiento
de los jueces de letras de mayor cuan-
ta y en ciertas ciudades, causas civiles
y criminales de caractersticas deter-
minadas.
Los juzgados de letras de menor
cuan ta funcionan desde el ao 1925 en
virtud de los decretos-leyes de 17 diO
Marzo y 22 de Diciembre de ese ao.
Existen en Santiago, Valparaso, Val-
divia, y en los centros industriales y
mineros de Sewell, La Calera, Alto de
San Antonio y Pueblo Unin.
La competencia de estos tribunales
es civil y cri1Tlinal.
En 1Tla teria civil conocen en pri1Tlera
instancia de las causas civi'les y de
comercio cuyo valor no exceda de qui-
nientos pesos; en pri1Tlera instancia de
", .', .. r , .. , ...
rl!U': 1:::: ,1,1' TU, I
aquellas que excedan de quinien tos pe-
sos y no suban de cinco 1Tlil prsos. No
conocen de los juicios sobre rimen tos,
censos de hacienda, quiebra o concurso,
cualquiera que sea el valor del derecho
con trovertido. En 1Tla teria cri1Tlinal
conocen en primera instancia de las
faltas cuyo conocimiento no es t enco-
mendado por otras leyes a los alcaldes
y jueces de polica local. Su jurisdic-
cin, sin embargo, es 1Tls o 1Tlenos di-
la tada por la ley en este sen tido, cuando
el juzgado de menor cuan ta funciona
en determinados territorios.
Juzgados de
Menores
Los juzgados de 1Tle-
nores son los de 1Tls re-
cien te creacin y fueron
establecidos por la Ley de Proteccin a
la Infancia. Su jurisdiccin se extiende
a los procesos con tra los nios delin-
cuen tes y su estableci1Tlien to es una
de las 1Tlodalidades que ha experimen-
tado Chile en los lti1TloS cinco aos.
Cortes de Ape- Hay en Chile ocho
laciones Cortes de Apelaciones
establecidas en las
principales ciudades. Se dividen para
su trabajo in terno en secciones que se
denomin an Salas y que represen tan
a todo el tribunal en los asuntos que le
estn encomendados. En casos deter-
minados por la ley la accin del tribu-
nal debe acordarse en reuniones gene-
rales de todos los 1Tlie1Tlbros del tribu-
nal que se denominan "Plenos".
Las Cortes de Apelaciones conocen
en segund a ins tancia de las sen tencias
dictadas en las causas civiles y crimi-
nales por los jueces de letras y en nica
instancia de los recursos de casacin
que se in terpusieren con tra las 1Tlismas.
En pri1Tler'l instancia conocen de las
causas civiles o cri1Tlinales en que
tengan inters los represen tan tes del
Poder Ejecutivo, Agentes Diplom-
ticos, al tos funcionarios de la Iglesia
y de las acusaciones y demandas con-
tra los jueces de letras.
,.,;, . ,>.1.':.',
- :309 -
I
r
.t
,
+
f
+
"
f
i
+
.;-
..
'"
-,
.,
Corresponde a las Cortes
ciones mantener la disciplina
velando por la
de los jueces y otros 1?er-
tenecien tes a la administracIn de
ticia. Para '.":llo tienen extenbas atnbu-
Clones.
La Corte
Suprema
La Corte Suprema ejerce
la jurisdiccin correccional,
disciplinaria y
sobre todos lm_ de
de la Repblica y es de su mcumbencla
. '," .. , .... .. ...
dar su voto, siempre que el Presidente
de la Repblica se lo pida,
quier pun to rela ti vo a la admmIs trac.IOn
de justicia y sobre el cual no eXIsta
cuestin de que deba conocer ..
Tiene su residencia en la capital de
la Repblica y conoce en instan-
cia de los recursos de casa:lOn que se
entablen contra las sentncIas pro.nun-
ciadas por las Cortes de ApelaCIOnes
y en segunda insta"?cia de las
que conocen en prImera trIbu-
nales ,--, un Ministro de su propIO seno.
.. ' ./ ... " ..
310 -
,t
-.
, //// /', I \ i/J !
La Marina de
Guerra de Chile
"ll
',1, I
/1'
ia[;'J:ll:liaJI GIf:Dlbii(G}flf1((D ce llc:a ]Rcef.Cillblluc&J. inJihudl PCl(H ,C(:uce la
allitfi1 ttc[!lni(ca y
Ir lB @CQ 1ea JY(Iall1'1nn rt-l/\D 'G;UCE;Tt'i;1
TI '1. <> '1 1 rl[ Q 'lO:? .... ;I.? ;1" . JI
:nn!l y ((X))f1:l3'(I1(i!J1YCC)) JDT 'DL lUla (Q!<{')
fC:ullitH;I1t'a
La Marina de Guerra se encuentra
actualmen te organizada en Chile de
acuerdo con los ltimos adelan tos de
la ciencia naval y est, por consiguien-
te, a la altura de la de los pases ms
adelan tados del mundo,
El actual Gobierno de la Repblica
ha infludo para que la institucin al-
canzara la ms alta eficiencia tcnica
y administra tiva.' Se ha procurada una
a tinada renovacin del ma terial a flote
y el mejoramiento y adelanto de los
plan teles de instruccin que preparan
una oficialidad eficiente, tcnicos en
ciencias exactas, con aptitudes para
prestar servicios efectivos en las indus-
trias y en l comercio, caso de retirarse
de las filas.
La disciplina de la Marina de Guerra
es tradicional y constituye, por tal
circunstancia, una ins ti tucin de cul tu-
ra cvica que ha proporcionado a la
Repblica distinguidos marinos yescla-
recidos ciudadanos.
Hacemos a con tinuacin una sucin ta
resea de la organizacin que consti-
tuye la Armada Nacional de Chile.
Ministerio
de Marina
Los servicios de la Ma-
rina de Guerra depen-
den del Ministerio de
Marina, creado como un departamen to
de Estado independiente en el ao 1924.
Funcionan en relacin directa con i
los departamen tos na vales denominc:.-
dos Inspeccin General de la Armada,
Direccin del PersonaL Estado Mayor
GeneraL Direccin del Material y otros
encargados de los serVICIOS superIores
de la institucin.
Inspeccin
General de
La Armada
Esta reparticin tiene
a tribuciones para la ins-
peccin y fiscalizacin de
todos los servicios de la
Armada. Su jefe, el Inspector GeneraL
es el Director General de maniobras
navales que se efecten con la partici-
pacin de las grandes unidades. Puede
proponer las reformas que estime
necesarias para el adelan to y progreso
de la ins ti tucin. Preferen temen te se
ocupa de proponer todas las medidas
conducentes a obtener un::t mejor
preparacin y eficiencia de las fuerzas
navales. Cuida de que todas la..,
reparticiones de la Armada sean inspec-
cionadas a lo menos una vez en el ao,
tanto tcnica como adminstrativa-
men te.
El cargo de Inspector General de
la Armada e6 de::;empeado por un
con tra-almiran te.
Estado Mayor Las de esta
General reparticin son esen-
cialmen te tcnicas y se
refieren a la reorganizacin y moderni-
zacin de los servicios navales. Sus
atribuciones abarcan a todas las repar-
ticiones del servicio y su fin es man tener
a la Marina de Guerra en el grado de
eficiencia y eficacia que la 1'>eguridad
exterior del pas lo requiera.
:. {J Jl.j, 1.\ ,,'. \ .1.1
Academia Esta reparticin puede
de Guerra considerarse corn.o la Uni-
versidad de los ohci81es
de la Marina de Guerra, pues en ella
perfeccionan los alto estudios de su
e.:.-peci'llidad.
Direccin del
La Direccin del
Personal Peronal tiene por hna-
lidad preocuparse del
reern.plazo de la ohcialidad y de la gente
de rn.ar, corn.o tarn.bin de la prepara-
cin y ehciencia de los misrn.os. Sus
a tribuciones se reheren al personaL
a la instruccin de ste y a la sanidad
de la institucin.
Direccin del
Material
Esta reparticin tiene
la super vigilancia direc-
tiva en lo que se rehere
a torpedos, artillera, arrn.adas port-
tiles, plvoras y rn.uniciones, repara-
ciones y conservacin de las rn.quinas
rn.o trices e instalaciones elcicas;
equipo, pertrechos y rn.aterial de arse-
nales, talleres y diques.
Su hn es la econorn.a y adrn.inistra-
cin del rn.aterial navaL en tierra y a
flote, adern.s de todo lo que se rela-
ciona con las subsistencias del personal.
Direccin del
Ter:,:,itorio
Martimo
La Direccin del T e-
rri torio Mar tim.o tiene
bajo su dependencia a
las Gobernaciones' Ma-
...
.-'" 1f_7,
EL "ALMIRANTE LATORHE
Administracin
de justicia
La adrn.inistracin
de justicia dentro de
la Marina de Gue-
rra se encuentra a cargo de la Fiscala
General de la Arrn.ada, cuyo hn es ad-
rn.inistrar justicia, conforrn.e al Cdigo
de Justicia Militar. Existen adern.s
dos juzgados navales, uno en Valpa-
raso y o tro en T alcahuano. Tribunales
de segunda instancia son las Cortes
Marciales, con asiento en Santiago y
Valparaso. En el recurso de casacin
conoce la Corte Suprern.a de Justicia,
el rn.s alto tribunal de la adrn.inistra-
cin ordinaria de justicia.
T tirn.as, la inscripcin rn.ar tirn.a, guar-
dia nacional y enganche del personaL
los servicios de faros y balizas, corn.uni.-
caciones rn.ar tirn.as y rn.eteorologa rn.a-
r tirn.a y el control del rn.ovirn.ien to de
la Marina Mercan te.
Apostadero
Naval de
Valparaso
Este Apostadero ejerce
jurisdiccin en el li to-
ral de las Gobernacio-
nes Mar tirn.as de las
provincias de A tacarn.a, Coquirn.bo y
Aconcagua y le corresponde la direc-
cin de los asun tos referen tes a la de-
fensa de las cos tas de su jurisdiccin,
- :312 -
, ..
la supervigilancia del servicio de co-
rn.unicaciones, la supervigilancia de
las autoridades rn.ar tirn.as, el alista-
rn.ien to y rn.ovilizacin de las fuer-
zas y elern.en tos necesarios para la
defensa del radio de su dependencia.
Tiene adern.s a su cargo la adrn.inistra-
cin de los Arsenales de Marina de
Val paraso y la direccin del servicio
de Artillera de Costa, el Hospital Na-
vaL la Base de Aviacin Naval de
Quintero, la Escuela Naval y la Escuela
de Mecnicos.
Apostadero de
Talcahuano
Este departarn.ento
ti'ene la direccin de
los servicios del puer-
to militar de T alcahuano, las instala-
ciones de dique, rn.ecnica y electrici-
dad que all estn establecidos para el
uso de la Escuadra.
Apostadero de
Magallanes
Si tuado en el puer-
t:o rn.s austral del te-
rri torio el A pos tadero
Naval de Magallanes tiene, corn.o el
an terior, la direccin de todos los ser-
vicios all establecidos para la utilidad
de la Escuadra, corn.o tarn.bin atribu-
ciones de su pervigilancia y con trol
sobre las actividades de la Marina
Mercante.
( .' ( .' l. / 1 \ '; l' \ ; j.1
Artillera
de Costa
La Artillera de Costa el:>
un cuerpo rn.ili tar encar-
gado de cooperar a las
actividades de la Escuadra en la defen-
sa de las costas. Por sus regirn.ientos,
que se ex tienden en todo el terri torio
rn.ar tirn.o, han pasado rn.uchos rn.iles
de ciudadanos que obtuvieron en ellos
instruccin, hbitos de civisrn.o, de
rn.oralidad y de trabajo.
El personal que presta servIclOs en
este Cuerpo es preparado previarn.en te
en la Escuela de Artillera de Costa
recibiendo una buena instruccin tc-
nica y cien thca.
Departamento Este departarn.en to
de Navegacin presta positivos ser-
e Hidrografa vicios al pas, pues
con tribuye con su",
estudios a facilitar la navegacin, al
progreso de las obras rn.ar tirn.as y al
adelanto de la ciencia geogrhca.
Sus estudios han servido para la
confeccin del rn.apa general de la
Repblica, para los anteproyectos de
obras rn.artirn.as, para la explotacin
de las regiones australes y estableci-
rn.ien to de indus trias corn.o la del
carbn y otras.
Dirige los estudios y levan tarn.ien tOf
- 313-
h id roflr hcos, ex.ploraciones y recono-
c:imicn tos del li toral. los relacionados
L'on la c)ceanou'rafa.'1.stronoma y me-
tLorolog'a, la' Escuela para ohciales
'cspeL,ialis tas en na vcgacin e hidro-
llrafa: compone y edita las cartas de
na v,egaci('m y en lleneral efecta todas
ac u..:llas acti vidades cien thcas que di-
cen relaci('m con el prog'reso de la
cIencia nu
Sanidad La sanidad del personal
:\::1val de la Armada se encuentra
a carg'o del Dep,utamen to de
Sanidad Naval que cuenta con los hos-
pitaLs navales de Valparaso. Talca-
h llano y Magallanes y ca torce ohcinas
Jen tales, d;strihudas en todo el tei-
tOrIO,
COlnisara E s t e departamen to
General a tiende al pago. tan to en
el pas como en el exterior.
de los sueldos. cuen tas de provisiones y
sumInistros. pensiones y asignaciones
y rinde cuen ta de ellos a la Con tralora
General de la Repblica,
U n servicio parecido, pero relacio-
nado con la contabilidad de adminis-
tracin del ma terial y a6astecimien to
efecta otra reparticin denominada
Comisara del Material de la Armada,
Los sen'icios de Las servicios de
aviacin naval a viacin na val fueron
creados el ao 1922.
pero. a pesar de su recien te organiza-
ci()1 son un valioso cooperador de la
Arm"lda.
La hase general de los servicios est
uhicada en el puerto de Quin tero.
"i tuado al norte de Valparaso. En l
hlnLionan las ITlaestranzas y hangares,
que son los ms lirandes de Sud Amri-
ca. los de radiocomuni-
cacin y un hospi tal moderno.
El material es t formado por m-
quin "lS perfeccionadas, de los ltimos
tipos y con todos los accesorios nece-
sanos para que cumplan sus hnes de
defen",a.
Los a viadores na vales reciben ins-
truccin en la Escuela 1v1ili tal' de A via-
cin y la completan en la Base de
Quintero.
La a viacin na val coopera con la
Escuadra en los trabajos tc ticos
perfeccionndose especialm'.:::n te en el
cspoteo de la artillera, defensa clTI ti-
submarina y prctic"l completa de tde-
grafa y telefona.
La Escuela En la Escuela Na val s,,;;
Naval forma la ohcialidad de la
Marina de Guerra y sus
alumnos reciben en ella la instruccin
cien thca y tcnica necesana para
ingresar en la Escuadra en calidad de
guardiamarinas de segunda clase.
Fu fundada el ao 1818 con el
nombre de Academia de Guardiama-
rinas y hasta el ao 1928 se preparaba
en ellos solamen te a los ohciales deno-
minados "de guerra", pero en la actua-
lidad es el nico plan td de instruccin
para todos los turos ohciales de la
Armada, como ser Ejecutivos, Arti-
lleros de Costa, Ingenieros y Con ta-
dores que reciben una ehciencia tcilica
mayor y m.s completa an que la que
adquiran en los diversos estableci-
mien tos an tiguos de instruccin na val.
Adems de este plan tel funcionan la
Escuela de Pilotines, destinada a ins-
truir a los ohciales de la Marina Mer-
can te, la Escuela de Grumete,., Escuela
de Mecnicos y las Escuelas de Espe-
cialidades,
Arsenales de Los Arsenales de Val-
Valparaso raso a tienden a las ne-
cesidades de la Armada
en lo concernien te a artculos de re-
puesto, consumo, Hla terial sanitario.
ropas, maderas, etc. Cuen ta con
de reparacifm de cierta en tid ad para
calderera, mecnica, electricidad, cal"
pin tera. etc.
- :;1! -
.' ,.' \' - " , >
La Escuadra La Escuadra N acio-
Nacional nal es t formada por las
siguien tes unidades:
Acorazado" Ahniran te La torre": Fu
construdo en 1913; desplazamiento
28,500 toneladas; poder de mquinas
37,000; velocidad m. m. 21,25.
Crucero Acorazado" Ca pi tn Pra t" :
Construdo el ao 1892; desplazamien-
to 6,966; poder de mquina/:> 12,000.
Crucero Acorazado "O'Higgim," ;
Construdo el ao 1897;
to 8,500; poder de mquinas 15,930;
velocidad m. m. 21,5.
Crucero "Esmeralda": Construdo
el ao 1896; desplazamiento 7,680;
poder dermquinas 16,180; velocidad
m. m. 21,5. v;
Crucero "Chacabuco" : Fu constru-
do el ao 1901; desplazamiento 4,500;
poder de mquinas 16,034; velocidad
m. m. 22.
Crucero "Zenteno": Fu construdo
el ao 1898; desplazamiento 3,437;
poder de mquinas 6,517; velocidad
m. m. 19.
Crucero "Blanco Encalada": Fu
construdo el ao 1894; desplazamiento
4,420; poder de mquinas 14,429; ve-
locidad m. m. 21.
Caz a t o r p e d e ro" Almiran te Wi-
lliama": Fu construdo el ao 1914;
desplazamiento 1,740; poder de m-
quinas 30,000; velocidad m. m. 31,5.
Cazatorpedero "Almirante U:ribe";
Construdo el ao 1914; desplazamien-
to 1,740; poder de mquinas 30,000;
velocidad m. m. 31,5.
Caza torp "Almiran te Ri veros" :
Construdo el ao 1914; desplazamien-
to 1,740; poder de mquinas 30,000;
velocidad m. m. 31.5.
Caza torpedero "Almirante Lynch":
Construdo el ao 1913; desplazamien-
to 1,800; poder de mqumas 30,000
velocidad m. m. 31,5.
Caza torpedero" Almiran te ConddI'" >
Construdo el ao 1913; desplazamien'
to 1,800; poder de mquinas 29,799,
velocidad m. rn. 31,5.
C o r b e t a "General Baquedano" ;
Cons truda el ao 1898; desplazamien'
to 2,330; poder' de mquinas 2,50C;
velocidad m. m. 11.
Minador "Leucotn": Construdo E;i
ao 1919; desplazamiento 540; pode'
de mquinas, 1,400; velocidad m. m. 15.
Minador "Colo-G:Jlo": Construd,
en 1919; desplazamiento 576; poder
mquinas 1,400; velocidad m. m. 1S.
- :316 -
Minador "Elicura " : Cons trudo en
1919;. desplazamiento 576; pader d:!
mqumas 1,400; velocidad m. m. 1425
Minador "Orompello":
en desplazamiento 576; poder de
mqumas 1,200; velocidad m. m. 14,25.
_ Submarinos: H1-H2-H3-H4-
H5-y H6. Tres ms se encuentran en
con s truccin.
Transportes'. Abt M' R ao, al po y an-
cagua.
Escam pa vas: Aguila, Porvenir,
Yelcho y Micalv.
L.a Escuadra Activa ha tenido opor-
tumdad en los ltimos aos de des-
:;rrollar amplio programa de ejer-
,cIClOS tcticos y estratgicos, con la
de la aviacin naval, arti-
" ' d b' f .,;.erIa. e .costa, su marInos y uerzas
EJrcIto, en ejercicios combinados
ecogi.endo valiosas enseanzas y
.\precIable caudal de experiencias.
Para reemplazar al an tiguo ma terial
;.aval que a fuerza de costosas repara-
clOnes. ha pres tado servicios por ms
de tremta aos, el Gobierno acold la
:onstruccin .de seis caza torpederos y
,res submarIno,., cuya incorpcracin
:. -'. - .. '" ,'. ( . f{ " /.!, /".. '- I 1 11,.',1
a la flota est en 'vsperas de efectuarse
Adems se ha contratado la
cin de dos buques petroleros.
La accin del Gobierno en bien de la
no se ha detenido en estas
actIv.Idades nicamente sino que se ha
refe.rIdo tambin a la modificacin
radIcal de los Arsenales y Dique de
T alc?,huano para amoldarlos a las exi-
gencIa,s modernas. Por otra parte, se
ha la industria de Astilleros
en tr,?gando a los de Valpa-
ralSO la reparaCIn de algunos escam-
pavas.
. En el ao 1928 se efectu la instala-
cI.n 1eiinitiva de la Escuela de Comu-
nIcaClOnes en Valparaso y la de Gru-
met.es en la isla Quiriquina, para dar
cabIda al aumento del personal de
alumnos que las necesidades de la
flota exiga. Desde 1928 toda la mari-
nera de la Escuadra se forma en la
ltima de las escuelas nombradas.
general la accin del Gobierno
en bIen de la Armada Nacional tiende
a colocarla en la verdadera situacin
que para que pueda mantener
la. tradlClOnal gloria na val de la Rep-
blIca.
317 --
Don Enrique Baltnaceda Toro.,
Alcalde de Santiago
Don Enrique Balmaceda Toro for-
ma parte del selecto grupo de hombre
de preparacin y talento que colabo-
ran en el Gobierno del Excmo. seor
Ibez.
Hijo del gran estadista chileno don
Jos Manuel B?Jmaceda, hered de su
Do:; E:;f{[(ll'E TOllO, .\Iealdc de
padrC' la amplitud de criterio y ante
todo su patriotismo que se traduce
visi61emen te en el sacrihcio de los pro-
pies intereses por el de la colectividad.
Mucho an tes de las reformas cons-
titucionales que caracterizan el actual
rgimen del Gobierno de Chile, el se-
or Balmaceda se di a conocer como
uno de los polticos jvenes de mayor
idealisTI1o. Esta caracterstica unida a
las an teriores TI10vi al EXCTI1o. seor
Ibez a llaTI1arle C0TI10 colaborador
en la difcil tarea de reconstruir el
rgiTI1en gubernativo, viciado desde
1891 por la esterilidad de un exagerado
parlaTI1en tarisTI1o. El seor Balmaced ,1
supo corresponder a esta conhanza del
PriTI1er Mandatario de la Repblica,
deseTI1peando por un tiempo aprecia-
ble el Ministerio del Interior.
En la actualic;lad don Enrique Bal-
TI1aceda Toro deseTI1pea la Alcalda
de la ciudad de Santiago, capital de la
Repblica, y en este cargo se ha hecho
igualTI1en te acreedor a la gra ti tud p-
blica.
Desde la Alcalda de Santiago le ha
correspondido al seor Balmaceda la
l.plicacin en principio de las reformas
de carcter edilicio que ha puesto en
prctica el Gobierno que actualTI1en te:.
rige los destinos de la Repblica de;
Chile.
El progreso de la ciudad de San tia-
go, desde que el seor BalTI1aceda se
encuen tra al fren te de los servicios lo'
cales, es eviden te, de TI1anera que puede
decirse que en ningn otro perodo de
su historia ha podido ser apreciado de
TI1anera tan visible y en tan poco e",pa"
cio de tiempo.
San tiago se est transformando en
una gran ciudad y est tOTI1ando el as-
pecto de una gran TI1etrpoli con calle.s
bien pa viTI1en tadas, alumbrado de pn-
TI1er orden y servicios TI1unici p ales quc
en nada desTI1erecen frente a los de las
ciudades de Europa y Estados Unidos.
- 318 -
"j I
El Ej rcito de Chile
El grado de organizacin y ehciencia
del Ej rci to de Chile, se manihes ta
en lo que han dicho de l los militares
extranjeros que le han conocido. Nos
rcmitimos a estas opiniones y no a un
comen tario propic .
El Adicto Militar a la Legacin de
Francia en Chile ha dicho lo siguien te:
'La primera impresin del Ejrcito
Chileno la tu ve en Pars, al conocer
la Misin Militar Chilena, priTI1er can-
tac to SUTI1amen te gra to para TI1, pues,
pllde darme cuenta del alto espritu
trabajo y de su slida preparacin
qU:, unidos a la caballerosidad del
Ohcial Chileno, lo hacen, sin duda
uno de los mej ores elemen tos
de propaganda en el extranjero que
',osee hoy da Chile.
"Poco despus de TI1i llegada a esta
hermosa patria, fu invitado a asistir
a las maniobras de Limache, TI1agnhco
campo de observacin para un TI1ilitar,
donde pude aquila tal' no slo la pericia
de los Estados Mayores, sino taTI1bin
la resistencia y espritu mili tal' que
anima a la tropa. La demostracin
c:mcluyen te de esto fueron los raids
efectuados por la infanteIa y caba-
llera.
"No puedo dejar pasar en silencio
la buena impresin que TI1e produjo
la . valen ta y audacia de los pilotos
a vIadores, y he sen tido no ver TI1s a
menudo en los campos de aviacin
franceses, el glorioso uniforme chileno.
...... ,.' ........ .
"Agreg:u para terminar, que TI11
misin en Chile ha sido rela ti vamen te
fciL debido la gen tileza y caTI1ara-
dera de TI1is compaeros de :umas del
Ej rci to Chileno".
No es esta la nica o:r:inin manifes-
tada de TI1anera tan encomistica. El
jefe del Ejrcito alemn, General Heye,
que visit el pas hace poco y presenci
las maniobras del Ejrcito chileno,
-rr:anifest tambin, una opinin elo-
gIOsa.
El Gobierno de Chile ha propendido
siempre a man tener en el TI1ayor grado
de ehciencia al Ejrcito, no porque la
Repblica est animada de un espritu
guerrero y de conquista, sino porque
existe .:::1 convencimiento de que el
comercio, la industria y ia cultura
general florecen a la sombra de las ins-
ti tuciones armadas que garan tizan la
paz indispensable para su desarrollo.
Los pueblos indefensos no pueden
dedicar sus actividades a su propio
engrandecimien to, porque, an te el pe-
ligro de la dominacin extranjera,
huyen los capitales y se debilita la
industria.
Con su Ejrcito, Chile no pretende
otra cosa, que desarrollar sus fuerzas
de progreso en TI1edio de la tranquilidad.
Organizacin Hacemos a con tinua-
del Ejrcito cin una ligera resea
de los que
forman el Ej rci to Chileno, que, den tro
319 -
,!
' ... ,., I j
de los recursos m.a teriales de la Rep-
blica y de su poblacin, ha llegado a un
desarrollo y ehciencia que le col'di
en el plano de los m.s adelantados e
m.undo.
El Ej rci to chileno depende. Mi-
nisterio de Guerra y, por
del Presidente de la RepblIca que,
por la
tucin PoltI-
ca, tiene el
al to cargo de
Generalsim.o
de Mar y Tie-
rra.
Correspon-
de al Ministe-
ria de Guerra
todo lo rela-
cionado con
la ehciencia
del Ej rci to,
su disciplina
y frm.ulas de
respecto yab-
la
preparaCIn y
seleccin del
personal y la
ITloderniza-
c in del ITla-
teriaL los tra-
bajos prepa-
ra torios de la
de f e n s a te-
rrestre y de
acuerdo con
el Ministeri<J
de Marina,
la de las cos-
tas.
A cad e m ia
de
Guerra
La Academ.ia de Gue-
rra es un curso de ins-
truccin superior y cien-
thco para ohciales del Ejrcito. Fun-
ciona desde el ao 1886 y hasta la fecha
h l d en ella veintiocho
se an rea Iza o
cursos.
La ohcialidad recibe en la
de Guerra instruccin en las
turas de Juego de Gue.r::a, HIsto;la
Mili tar , Transportes MIlI tares, T
tica, Servicio de Estado Mayor, Bahs-
tica, Conocim.ien tos de Arm.as, etc.
Academia
Tcnica
Militar
Corresponde
a este institu-
to dar a los
oficiales de
d u e r r a del
E j r cito la
instruccin
tcnica q u e
necesi tan pa-
ra la direccin
de los servi-
CIOS relacio-
nados con el
ma terial d e
guerra y para
que desempe-
en el profe-
sorado de 105
ramos tcni-
cos de su es-
pecialidad er
los ins ti tu
mili tares d"
enseanza.
Estado
Mayor
General
El Estadc
Mayor Genv'
ral tiene corno misin prt:
paracin tcnica de.la ohclahdad, prI-
mero por la AcademIa de Guerra y des-
pus por los a prueba que
ITlejores aluITlnos tIenen que hacer par.
- ;)20
recibir el diplom.a de oficiales de Es-
tado Mayor, en el cual permanecen
un tiempo determinado para adquirir
la preparacin necesaria para ser futu-
ros conductores de tropas. Esta pre-
paracin se obtiene en gran parte por
medio de Juegos de Guerra, excursiones
y viajes tcticos y de Estado Mayor,
conferencias, etc.
Escuela
Militar
La Escuela Militar fu
creada el 16 de Marzo de
1817, por decreto supremo
de don Bernardo O'Higgins. En ella
se forma la oficialidad que sirve ITls
tarde en todos los regim.ien tos distribu-
dos en el terri torio.
Este plantel es un verdadero modelo
en su gnero. As lo declar en uno de
sus informes el Mili tar alemn General
don Emilio Korner, a la sazn Inspec-
tor General del Ejrcito. Es uno de los
establecimientos que hacen honor a la
Repblica y que figura entre los pri-
'.neros de la Am.rica La tina, tan to
,Jor la preparacin del personal de
.nstructores civiles y militares, como
Dor la moral de sus educandos y el
:'gimen de disciplina que en ella
,mpera.
A testigua la importancia de la Escue-
;'a Militar el hecho de que muchas
blicas sudamericanas y cen tro-
>.mericanas contratan com.o instruc-
cores de sus ejrcitos a oficiales edu-
en ella.
de
,'i.plicacin
te Infante-
ra
Este plantel tiene por
objeto perfeccionar y
uniform.ar la instruccin
tctica de los oficiales en
los ram.os del servicio de
;nfan tera y sus arm.as auxiliares, de-
jndolos aptos para ingresar a la Aca-
demia de Guerra; facili ta los req uisi tos
de los exmenes de ascenso de la oficia-
lidad; perfecciona la instruccin te-
rica y prctica del personal que envan
las unidades de infantera, caballera,
artillera, ingenieros y tren; organiza
, .'/,'/ "/ \ 11.[ !
cursos para sargentos, aspiran tes a
oficiales, sub tenien tes y tenientes de
infan tera y otros que dicen relacin
con la instruccin general de la oficia-
lidad y suboficialidad.
Otras Adems de las escuelas
Escuelas nombradas, el Ejrcito cuen-
ta con las Escuelas de Apli-
cacin de Caballera y de Ingenieros
Mili tares. En todas ellas se recibe
instruccin conform.e a los m.todos
ms modernos de la ciencia mili tar.
La Aviacin Desde el ao 1913 fun-
l\Hlitar ciona la Escuela de Avia-
cin Militar de "El Bos-
que" en la cual se prepara a los a vi a-
dores mili tares y na vales.
La im.portancia de este plantel se
dem.uestra en el hecho de que gran
parte de las naciones sudam.ericanas
en van aviadores de sus ej rci tos a
perfeccionar en l sus estudios.
Su organizacin estuvo a cargo de
tcnicos aviadores de la Real Fuerza
Area Britnica, entre otros don Vctor
H. Houston y la misin denom.inada
Scott.
El servicio de aviacin na val Se
encuen tra organizado de acuerdo con
las tendencias ms modernas y u tili-
zando material del ltimo tipo.
La aviacin militar constituye un
arm.a dentro del Ejrcito chileno tal
como la caballera y la artillera.
La ms alta autoridad en el servicio
areo militar, com.ercial y ci vil es la
Direccin General de Aviacin que
tiene la supervigilancia de las escuelas,
parques de aviacin y maestranzas,
defensa antiarea, confeccin de regla-
men tos del ram.o, adquisicin y cons-
truccin del material, etc.
La Escuela de A viacin de "El Bos-
que" tiene por objeto preparar pilotos
aviadores militares y de reserva espe-
cializados en las actividades de caza,
bombardeo y observacin.
21
- 321-
.'
La escuela se COtn pone de una Plana
Mayor, de una escuadrilla de instruc-
cin, de una escuadrilla de aplicacin y
de tnaestranzas Y servicios anexos.
Los estudios duran dos aos y, ade-
tns de la instruccin de vuelo se ensea
tneteorologa, ingls, radiotelegrafa,
derecho InternacionaL aerofotografa,
cooperacin y tctica area y conoc;-
tnien to de artnas.
Para ingresar a la Escuela se requiere
ser subteniente con un ao de servicio
a lo tnenos, tener 25 aos, ser sol tero
y estar en perfectas condiciones fsicas.
La Escuela COtn prende dos cursos
o escuadrillas. En el pritnero se recibe
la instruccin de vuelo paralelatnente
con las clases, se practican vuelos solos,
toda la acrobacia area, vuelos en
fortnacin, aterrizajes, vuelos noctur-
nos y vuelos de altura. Los alutnnos
de este curso reciben el ttulo de piloto
aviador tnilitar.
En el segundo curso o escuadrilla de
aplicacin se efecta la prctica de
vuelo nicatnen te en tnquluas de
guerra, ya sean de caza, observacin
o botnbardeo. Los alutnnos reciben el
t tulo de piloto aviador de guerra.
El tna terial que se utiliza est COtn-
puesto por tnquinas BrstoL Avros,
Wibault, Curtiss, Vickers, Junkers,
Moths y otras de l titno tnodelo.
Instituto Este plantel est encar-
Geogrfico gado de la confeccin de
Militar la Carta del pas, de la
geografa general del tnistno y de los
tn.bajos astrontnicos Y geodsicos que
dicen relacin con ella.
F bricas del
Ejrcito
Las fbricas y tnaes-
tranzas del Ejrcib fa-
brican gran parte del
tna terial de guerra necesario para el
altnacenatnien to y, sin descuidar la
parte tnilitar, tiles y herratnientas
para la industria y el cotnercio, espe-
cialtnente tnquinas para la industria
agrcola.
Administracin
de Justicia
La adtninistracin
de J us ticia den tra
del Ejrcito se aplica
confortne al Cdigo de Justicia Militar.
Cuerpo legal protnulgado en 1927 que
vino a reetn plazar a la antigua Orde-
nanza General del Ejrcito.
Los organistnos encargados de su
aplicacin son la Fiscala General de
Guerra, la Auditora General y los
jueces tnili tares.
Los regi - Los regitnien tos que for-
mientos tnan el Ejrcito se encuen-
tran repartidos en todo el
territorio ocupando guarniciones que
se han distribudo de tnanera cientfica.
Su ntnero actual es de cuaren ta y seis.
cotnprendiendo este ntnero a todas
las artnas.
La Los tns eviden tes
ClOn beneficios prcticos
que recibe el pas de la buena organi-
zacin del Ejrcito, son los relacionados
con la conscripcin.
A pesar de ser la instruccin popular
una de las atenciones preferentes del
Gobierno y de existir, por consiguiente,
gran cantidad de escuelas pritnarias,
es difcil llevar la cultura a tnuchos
tniles de ciudadanos que viven en las
tnon taas y otras localidades apartadas
de las poblaciones.
El Ejrcito viene en este sentido a
cOtnpletar la obra de los organistnos
encargados de la instruccin popular,
pues, por tnedio de la conscripcin,
contribuye a extender la cultura hasta
las regiones tns retnotas de pas,
Todos los aos ingresan a las filas del
Ej rci to tniles de ciudadanos a lOE
cuales se ensea his toria patria, geo-
grafa y gran parte de los ratnos hutna-
nsticos COtnO tatnbin se les inculca
hbi tos de civistno y de disciplina.
El Ejrcito cutnp1e as. a la vez que
su alta tnisin de personero de la paz
y de la tranquilidad de la patria, 12
de educador de la tnasa popular.
I li 11.1
Los Carabineros de Chile y la
Polica Interior
ta el tnes de A bril de 1927 los
.crvIC!OS de polica del orden estaban
'endldos en Chile por dos ins ti tu-
meE',: la Polica
'opiatnen te taL
.' n jurisdiccin
1 las ciudades y
, Cuerpo de Ca-
I bineros encar-
do de la vigi-
ncia de las co-
':lnas rurales.
El 27 de Abril
, 1927 fu dic-
d.a una ley que
sion los servi-
,os de Polica y
tabineros en
:1 sola insti tu-
,;:"n denotnina-

el Chile".
::J Go bierno
e' rsrmin la fu-
5
organizaciones diversas produc'
. . ., ,la per-
J UlCIOS ,gra ves en la unidad de la . ,
d' ,acclOn
eterrrynante de instituciones.
4 ' Las fuerzas fu-
sionadas se orga-
en Es-
'cuadrohes, Gru-
'pos, Regitnien tos
.Y ,Cuerpos, con
tribucin, do-
taciones y obli-
gaciones que se
'establecieron en
un reglatnen to
especial dictado
por el Ministerio
del Interior. Pa-
ra la organiza-
cin de cada una
de estas en tida-
des sirvieron de
base las tropas
en serVICIa en ca-
da provincia y
departatnen tos.
Canlbio de de-
pendencia
para acre-
e, ,1 tar el princi-
Pi de autoridad,
t.' . te- tns cuan-
[:- '"l u e las fuerzas
(1" ,e se reunan
le:. han sido crea-
d;:,] para una fi-
nalidad idntica
])0:-: ,\GlTS'I':-: :\Io!U,;:-:o
Din'('(ol' (;e!1rl'al de Cal'ahi!1rl'os
La ley que di
vida a la nueva
ins ti tucin en tre-
g su dependen- 1 '
eua' era la d d 1 d
1
-. d e resguar ar e 01' en en
as CIU ades
les Su d' . :, catnpos y rura-
t
"d d que las sUjetaba a au-
or a es dI t t d' "
s In as, a ISposlclones y
.; ,",'
cia al Ministerio del 1 t' 1 1 n erIar en ecua
se 'para la atencin de los nue-
vos cuatro departamentos:
la DIreCCIn de Orden y Seguridad, la
323
Direccin del PersonaL la Direccin
Administra tiva, la Direccin de Sani-
dad y la Direccin dp. Remon tao
Para los efectos de la disciplina, ad-
m.inis tracin y reclu tamien to en las
provincias se hizo depender el servicio
de carabineros del Intendente de la
Provincia, represen tan te del Minis-
terio del In terior.
La organizacin de los serVICIOS en
la forma explicada tu vo por fin dar al
Ministerio del ln-
terior una in ter-
venCIn efectiva
en el m a n ten i-
m.ien to del orden
y la seguridad in-
terna del Es tado
y pala cumplir en
forma ms efecti-
va la disposicin
consti tucional que
entrega aS. E. el
Presiden te de la
Repblica el man-
do inmediato de
todas las fuerzas
armadas.
La Direccin
General de
Carabineros de
Chile
todos los detalles de la vida de un or-
g anismo mili tar.
Para la Direccin General mencio-
nada fu nombrado el General don
Anbal Parada quien estudi y organi-
z las siguien tes materias y servicios:
a) Organizacin de las distintas re-
partICIOnes y unidades y Estatuto
Orgnico de la Institucin,
b) Reglamen tacin del servicio,
c) El personaL
d) Adminis tra-
cin econmIca,
f) Servicios de
Sanidad,
g) Servicios d
Remon ta y Vetc
rInarIa,
h) Servicio ;;
In vestigaciones.
i) Servicios e
Iden tificacin,
j) Desarrollo (
la funcin polic; ,l
de los Carabir,'-
ros,
k) Accin E
cial de los Cara I i-
neros,
1) Otras acti -
dades de la 1 3-
titucin, y
En el mes de
S e p t ie m b r e de
1927 se orden la CORONEL DON MANUEL CONCHA PEDREGAL
11) Legislac \ m
en generaL en " <.lS
relaciones con el
Servicio de a-
bineros.
creacin de la Di-
reccin General de 10i> Carabineros de
Chile, entidad en la que se reunieron
los cinco departamentos que para la
a tencin de los nuevos servicios fun-
cionaban en el Ministerio del Interior.
Este departamento superior vino a
unificar todos los procedimientos y en
especiaL el criterio con que deba con-
tinuar desarrollndose y fortalecin-
dose la nueva institucin, ya que las
preocupaciones del Gobierno no permi-
tan al Ministerio del Interior estar en
Los caracteres particl.a-
res de la nueva institu( n
obligaron al Gobierne a
dictar un Estatuto Orgnico que e,ta-
bleciera de manera bien definida '.as
disposiciones apropiadas al nuevo Q1 'Ja-
nismo y a su ex tensin.
Se dictaron para el efecto varias leyes
que permitirn a la institucin un
arrollo progresis ta, tanto por las b ,ses
de organizacin apropiadas a las moda-
lidades administrativas com.o por las
Estatuto
Orgnico
. ' ..
- 324-

garantas de estabilidad y beneficio
para el personal que contempla.
Consecuencias
:le la nueva or-
ganizacin
Los resultados ob-
tenidos con la nueva
organizacin de los
Carabineros de Chile
.:'lan superado todas las expectativas.
..a institucin desarrolla sus activida-
con la mayor facilidad, en inmejo-
':lble armona con todas las reparti-
c'ones pblicas. Se ha robustecido con
3tos efectos el principio de autoridad
las policiales han adquirido
'. prestIgIO que nunca haban tenido.
Los Carabineros de Chile se han
nstitudo as en la garanta de la
g'uridad y el orden en el pas con un
. recen tamien to j us tificado de la con-
mza pblica depositada en ellos.
;rsonal
tropa
La plan ta normal del perso-
nal de tropa de los Carabi-
neros de Chile es de 14 mil
dividuos, distribudos hasta las re-
:mes ms apartadas del pas.
, nstruccin Desde el momen to
1, los carabi- que se efectu> la fusin
neros de polica y carabineros
tencin ms cons tan te de la Direc-
,':1 del nuevo Cuerpo fu la
del personal. El trabajo
:ho en este sentido ha producido
'. ultados sa tisfac torios en el trato
I . personal con el pblico y en el
l' interno disciplinario.
tJ programa de la instruccin des-
a':JIlada comprende: temas para Ofi-
e"les; temas para Suboficiales y Cabos
v C b' C 1
ir, para ara Ineros. omp etan
_.c cultura del personal conferencias
,los Mdicos, Den tis tas, Veterinarios
: ;)rofesores de la institucin que dan
<, :.:()?:ocer temas de sus respectivas espe-
CIalIdades.
La Escuela de
Carabineros
La antigua Escuela
del ex-Cuerpo de Cara-
1 f . bineros pas a ser, con
a USIn, la Escuela de Carabineros de
I II Ir!. F \" ,,>1' \ l/.f. 1
.. En este plantel se prepara la
ofICIalIdad y tropa que servir en la
ins ti tucin.
Funcionan en esta Escuela los si-
guien tes cursos:
De Aspiran tes a Oficiales de Fila
De Aspiran tes a Oficiales de
nistracin,
De Carabineros,
De Mariscales,
De Enfermeros y Practicantes, y
De Detectives o Agentes de Inves-
tigaciones.
En el curso de Carabineros se
DON VENTUHA MATUHANA
Jefe de Investigaciones
espe-
cializa al personal en la ins truccin
correspondiente a los SI'guI'e t n es ser-
VICIOS:
Servicio Urbano,
Servicio Rural,
Servicio de Ferrocarriles, y
Servicio de Aduanas.
Para realizar el perfeccionamien to
del personal funcionan tam bin los
siguien tes cursos:
Curso de Mayores, de tres meses,
Curso de Capitanes, de cuatro meses,
Curso de T enien tes, de un ao, y
Curso de Suboficiales y Cabos, un
ao .
325
ol:!:
I 1 .' ! .1. 1, \" .'" l . I .' / .. '

z
,
,
o
,
o
'"



- 326-
( /( fl./: '::,' '-:/: . n.i. 1
La Escuela de Carabineros de Chile
por el grado de progreso adquirido
es t llalTIada a ser un cen tro lTIodelo
mien tras se les traslada a lugares
poblados.
Un desarrollo sa tisfactorio han expe-
en su gnero, una ver-
dad er a Universidad
con renOlTI bre en los
pases de AlTIrica, de
lTIanera que constitu-
ye para Chile un leg-
tilTIO orgullo COlTIO lo
han sido hasta ahora
las Escuelas Mili tar y
Naval.
de Sanidad
El Servicio de Sani-
.!ad de los Carabine-
,os de Chile se ha or-
;anizado de lTIanera
I ue no slo se lilTIi ta a
;tender el estado fsico
.lel personal sino que
;x. tiende sus funciones
'n forlTIa alTIplia. Los
;'oliclnicos de C3rabi-
'..::ros sirven al perso-
'l!, a sus falTIilias y al
:'lbl;co.
Exis ten t a lTI b i n
n t r o s lTIa ternales
mde se educa a las
de los Cara-
e., lleros en los conoci-
),,'entOb necesariOS a
i .testacin norlTIal del
n .10 y a sus cuida-
eL.3 despus del naci-
]'\, '.:nto.
OZ6ANIZXCION DE- L
1r-fZ.VIC 10 De-
I N VE-/TIGCION E-I
/E-SUN fU
[) I/T QlBUC/N
PI2f-F-E-CTU12A D- IN\)f:-JTIGACIONf
COi'1AI\jDADAf POR uN p2.f:F-E:-CTO
MAj DE: 240 HOMBr<E-1
I
!
.)uB PQ"Ftc-rU!2A
DE- ',,"VC:/T'GAC,O"'fJ
I
tOMA .... OAt>A.1 POQ. UN
SuS
r< A.!) T A 240 ..... O,...,SRt/
1I
ji
Dt- I"-IVf"J T(,A('Ot\E../
O"O"} . v"ll
......... T'A, 80 to10-1l1il[/
I
INI PE-<. TOQt,l\ DE-
(O"AI'tOAOA' POR UN
,JO ... o""SClll
Df. "'.fE: r' (,10"t/
.... 1If !IJ& ''',)Prt'oQ
"A,fT" 10 "O'"'&.[f
lf-<.<. Ot ' ...... (1 f'Q ... C.O ..... J-
<t .. --Oti. v .. 6 0",1, 0 ... 60
.. OO, ,o ..
Al personal de Cara-
bllleros que presta ser-
",-.. io!? en los calTIpOS,
d u n d e la asis tencia
mdica es difcil en ca-
SOd de urgencia, se les
instruYe en lTIaterias
relacionadas con la higiene y con los
pnmeros auxilios para que presten
serVICIOS a los enferlTIos Y acciden tados
rilTIen tado talTI bin los Servicios Den-
tales de Carabineros que aseguran la
eficiencia del personal asegurando el
327
( 11 fU ,- '\ .'1.1
mnimo de enfermedades o infecciones
provenien tes del mal J.. estado de la
dentadura.
nes, cuyo objeto es cumplir las rdenes
que emanen de los Tribunales de
Justicia,
b) Polica Preven ti-
va de Investigaciones,
OQ..6ANIZ.x.CION DE-L /tQYICIO
I NVE-/TI6CIO'Nr-1
/r-6UN UI rINL1DADr-J
DE-
encargada de las ron-
das de v i gil a n c i a,
a prehensin de sospe-
chosos, allanamientos,
ci taciones, notificacio-
nes, etc.. que legal-
men te emanen de la
"'CUHA DE
DETECTlVE5
Servicios de
investiga-
ciones
POLlelA
.Df"I"'VE-/TI6ACfONE-/
La rama de investi-
gaciones est organizada
en los Carabineros de
Chile en las siguien tes
ca tegoras:
a) Polica Judicial de Investigacio-
POllCIA '
PARTiCULAR
autoridad administra-
tiva o municipal.
c) Polica de In-
vestigaciones Interna-
cional y Poltico-So-
cial e Informaciones,
a cargo de la vigilan-
cia del li toral y de las
fron teras. Hace cum-
plir los convenios in-
ternacionales Y las le-
yes chilenas sobre pa-
saportes, libretas de
identidad. d ere c h os
aduaneros y disposi-
ciones sobre trnsito,
trfico o intercambio
comercial y sobre acce-
so de indeseables y co-
misin de contraban-
dos. Tiene. adems, a
su cargo la investiga--
cin de las actividadeE
ilci tas ej ercidas por ex-
tranjeros que den lu-
gar a la aplicacin de
la Ley de Residenci'l. :.
lleva un regis tro dL
delincuentes i.nterna
cionales para aprehen-
derlos a su entrada a:
pas o cuando se reciban rdenes. d:.:
extradicin. Controla todas las actiVI-
dades sociales y polticas que se ejer-
zan en el pas para determinar su ve1-
dadero alcance y archiva la filiacin
y antecedentes de los individuos que
- 328
sustentan ideas subversivas o mal-
sanas.
La polica de investigaciones cuenta
adems con Gabinetes Criminolgicos
en todo el pas para facili tarse la labor.
Estn dotados de los elementos nece-
sarios para la observacin de huellas,
txicos, identificacin de cadveres,
anlisis qumicos, etc.
Servicios de Los servicios de iden-
identificacin tificacin de los Cara-
bineros de Chile pres-
tan servicios efec ti vos en la vida pri vada
y en las actividadee econmicas del
pas .
Hay Gabinetes de Identificacin en
todos los Departamentos de la Rep-
blica dependientes del Gabinete Cen-
tral de Santiago, donde se prepara al
personal.
El personal de iden tificadors coo-
pera a los servicios de investigacin en
el terreno mismo precisando las jmpre-
siones y huellas que es preciso esclare-
cer para el descubrimiento de los
delitos.
Comunicaciones Todas las unida-
des de 105 Carabi-
neros de Chile es tn en comunicacin
constan te por medio de telfonos, tel-
grafos y radiotelegrafa, de manera
',.' ...>. (II/J,!, 1' ... \/'1'11./,1
que en pocos instan tes pueden unifor-
mar su accin para casos determinados.
Las estaciones trasmisor as de radio
que pertenecen a la institucin prestan
tambin servicios efectivos en propa-
gandas de inters nacional corno en los
casos de exposiciones agrcolas o tor-
neos industriales.
Otras actividades
de la Institucin
Los Carabine-
ros de Chile par-
tiCIpan, adems,
en otras muchas actividades de inters
colectivo, a sa.ber: formacin de alber-
gues para muchachos vagos; organi-
zacin de cursos de aprendizaje de
instruccin primaria e industrIal para
nios y adultos; cooperacin a la mejor
asis tencia escolar; dic tacin de confe-
rencias en los gremios obreros; cumpli-
mien to de las leyes sobre proteccin
a la maternidad obrera e infancia
desvalida; recoleccin de datos esta-
dsticos; fomento de los deportes, etc.
El Da del
Carabinero
Para robustecer el es-
pritu de unin y com-
paerismo se ha fijado
el da 4 de Noviembre corno "Da del
Carabinero" que consiste en la cele-
bracin, en todas las unidad.es del pas,
de un programa de fiestas que demues-
tra la preparacin fsica y mili tar del
personal
329 -
>
El Ministro del
GUlller:rTIo Edwards Matte
Ex [JL1 tZtC10 y :31:1'0 di:'
c;cnda el 5'';''C1' C'L,LL.;nno Edv-""ds
t,'1a ttc ac h.;aln1/--.:nt'.-.:: el
nua st2cu:1daado a la
clelVhn ';1'0
el
ti....' 5 1';:-
':l", p J 1. < 1.-
s el el
h 1 r n o c-: ._ i
:3G-
!ll;1"
,-!

El s e o r

,(-l. a h id c;
1
!' ';.; c::.- hC'TI-:-
l' t? n Jl :.":- :
io,':j '.: '.:
--; 1 1 ,'7, d 1':;
i,:"), h e e 11 "::1
i
! l....
lY.l r '":Ji' : __ a!i
() e: l' C1J ::-: -to
-,'llo en ,-,1. -
'l (' F o d .... ::
t:n
(le Es-
ij'
'-ac,o a:cancc d durlni,.; un
'lCITlpO aprcciabL en St. p'iesto y Vn -
Jicr;do as dcsarrolinr una labor cont;-
Es tade.
S:::l,\:dsr
1
Y Cc.nst8.n Le de
los :tnhdos
q S d.5 tl...?D_ ta
el :(;obicrno

del ele-
vado e a r g o
qu::. hoy ocu-
pa un bagaje
p..:ricn-
Clas y C0710-

adqu; r ido s
en una ,;da
,; cs tucJ:G.
Son lnnu-
los
h e e ], e s de
;nl.porJlapcla
que tonTlan
la JJ1Cr dcs-
c1li':::,Ja per

1,',15-
":.;, t n-
';-
eo rll.O
cho
L' ": t l Y
'd J1
d i o s

, ,
C;(IE (-1 uc Sr.2
C ro-
Y'.2c"tC
-i R.,::./i-
L1 . _' r 1 n i' c)r
q 11:':: cc"",tI-
tr::i<i 1'1 /--\drninistra-
cit') l' P d 15. t.,.::: sus rdll eh 8.5
p2>-t"a rn''::Jor!1" en todJ scn-
- --
tido los servicios de la administracin
el cuerpo legal que nos ocupa
el para las mujeres y para los ex-
tranJeros de ambos sexos en la eleccin
de los miembros de las Municipalida-
des.
. A la iniciativa del Ministro del Inte-
rIOr se deben igualmente los proyectos
que reforman la Constitucin Poltica
y la Ley de Elecciones y que colocan a
estos dos cuerpos legales mucho ms
de acuerdo con la idiosincrasia del pas
en la poca presente.
Su labor ha merecido los generales
aplausos de todos los ciudadanos de la
Repblica que aprecian en su verdadero
valor sus especiales condiciones de go-
bernan te de gran criterio poltico.
- 332-
',.i
;
.' .. '."
Organizacin y Labor
del Ministerio de Fomento
Su acdc6lril liebld((j)lrilnl C((j)lril e[ f((j)m:elriltt((j) dle -- lLa
[a fabrii[9 [a c((j)[((j)lliliiEadc6llil y
((j)bttiiellilellil dl:e[ dle F ((j)m:elliltt((j).-
q\lJle ]p)alia CClb.ii[e \lJlllil ]p)((j)livellilili C((j)-
m((j) dle F ((j)mell1ltt((j) die [a F
C(Q)ll1lttli((j)[ dle Vell1lil:a dle
lPli((j)]p)iiedladl dle dle ITllilcdl-
F ((j)mcemr[((j) dle[ y lb.alril $iid((j) pOli
$1ill iilliliidalciiva.-lLa dlce[ dle F ((j)melliltto
sef1l(Q)li Sclb.midltt.
El Ministerio de Fomento es la
Secretara de Estado, encargada de
contribuir al progreso de las activi-
dades productoras nacionales y su
accin, por consiguiente, abarca todo
los servicios administrativos que se
relacionan con ellas.
El Decreto Orgnico de los Minis-
terios dictado el 30 de Noviembre de
1927 estableci, como atribuciones pro- .
pias del Ministerio de Fomento, las
siguien tes:
a) El fomen to de las ind us trias
agrcola y fabril,
b) La realizacin de es tudios y expe-
riencias destinadas a aumentar la pro-
duccin.
c) La cooperacin en la enseanza
agrcola, industrial y comercial.
d) El fomento de las cooperativas
y todo lo relacionado con la economa
de la produccin.
e) El crdito agrario, industrial y
comercial,
f) La reglamentacin de la caza y
de la pesca, sin perjuicio de las atribu-
ciones de la polica martima, en aguas
terri toriales.
g) El fomen to y conservacin de los
bosques y reservas forestales,
h) Lo concerniente al ramo de colo-
nizacin, inmigracin y tierras desti-
nadas a esos objetos, la constitucin
de la propiedad austral y todo lo rela-
cionado con los indgenas,
i) Lo referente al dominio de las
tierras fiscales y su concesin o arren-
damien to; el catastro, la geografa y
la geodesia,
j) La polica sani taria animal y
vegetaL
k) Los registros de marcas de ani-
males y la reglamen tacin del trnsito
de stos fuera del recin to urbano de las
po b laciones,
1) El control de las feria:; de produc-
tos y de animales, sin perjuicio de las
atribuciones que corresponden a las
Municipalidades,
m) El estudio y construccin de las
obras de regado que se emprendan
por e Estado o por particulares,
n) El estudio del rgimen y aforo
de los ros y canales y la distribucin
de las aguas en tiempo de escasez,
) La concesin de mercedes de
" >i
. , , . :",'" ;''>','>-'
- 333-
a.gua y aguada, la reserva de agua de
ros y de esteros de servicio pblico,
el registro de los derechos de agua y la
forITlacin de las aSOClaCIOnes de
canalis tas,
o) El otorgaITlien to de pa ten tes de
invencin y ITlodelos industriales y el
regis tro de ITlarcas especiales,
p) El fOITlen to del turisITlo,
q) La estadstica general de la Re-
pblica,
r) El fomen to de la na vegacin y
aerona vegacin cOITlerciales,
s) El fOITlen to y con hol del cOITlercio
.::n generaL el estudio sisteITl tico de
_05 ITlercados in ternos y ex ternos para
produccin nacional: la forITlacin
tipos o Standa-rds de productos y el
con trol de su exportacin; la coordi-
1acin de los diversos medios de trans-
Jortes; el estudio de la legisla:::in
:omercial y de los Tra hdos de COITler-
,io, de acuerdo con los 1Vlinistros de
Extericres y de Hacienda,
t,1 El estudio, construccin y conser-
,'aClon de canllnos, puentes y V1as
,In vi?Jes,
u ) Todo cuanto se relaciona con los
,;rrccarriles fiscales, y
v) La inITlig'racin, de acuerdo con
::s Ministros de Relaciones Exteriores
de Bienestar Social.
L8,E:' atribuciones an tericres han sido
';vididas entre los departarnentos de
\g'ricultura. Industrias Fahriles. Tie-
ras y Con tabilidad e
'llSpeCCn de los Ferrocarriles del
Sstado y particulares en explotacin,
Hasta el 31 de :C;ciembre de 1928
iOdo lo relacionado con Camino-s y
)uen tes. Ferrocarril(-cs y Riego. corri a
argo del Ministerio- de Fcmcn to, pero
,11 la fecha anotada -:as a depender
'e la Direccin General de Obras
'-::' hlicas, reparticin dependien te de
; Presidencia de b Rep bEca, Sin
_'In hargo como su atencin por el Mi-
"lsterio fu hasta f.;;;cha reciente, nes
,derimos a la labor efectuada por
::.de en tales ac ti vidades,
Ministerio El Ministerio de Fomen-
to tiene in tervencin en
aquellas ITla terias del resorte de la
Direccin General de Obras Pblicas
que, por su na turaleza, requieren nece-
sanaITlen te la firITla de un Min{stro
de Estado.
Agricultura El Ministerio de Fo-
ITlen to ha obtenido el des-
pacho en el Congreso de leyes funda-
ITlen tales como son las de Colonias
Agrcolas, Fomento de la Fru ticul tu-
ra, Cooperativas Agrcolas, Ampliacin
del Crdito Agrario y Ejecucin de las
Obras de Regado. Adems obtuvo el
despacho de la ley sobre Con trol de
la venta de rboles y la Ley sobre
Control y venta de abanos,
La Ley sobre Colonias Agrc:Jlas
llena tres objetivos principales y que
son: org'anizar e in tensificar la produc-
cin; favorecer la subdivisin de la
propiedad y facili tal' la colonizacin
con colonos nc_cionales y ex tranjers.
Para cumplir el primero los pro-
psi tos enumerados se establecern
colonias que crearn ncleos de produc-
cn de Clertos productos agrcolas
corno las frutas para la exportacin;
la leche y las industrias derivadas de
ella; la chacareTa y pequeas indas-
trias como la a vicul tura. apicultura.
crianza de cerdos. etc. En lo que se
relaciona con la subdivisin de la
propiedad la ley faculta a la Caja de
Colonizacin Agrcola para la adqui-
sicin de tierra5 con el fin d,;,; revender-
las subdivididas en lotes no mayores
de vein te hectrr::as. llenando as d fin
social de aumcn tal' el nmero de propie-
tarios, F aciE tando la coloni::;acin. por
TIedio de nacionales y extranjeros. la
ey favorec::: el cultivo y explotacin
de zonas hoy incultas o mal cul ti vadas
y la a traccin al pas de una corrien te
de inmigracin destinada a incremen-
tar la poblacin. una de las g'randcs
necesidades del fll turo engrandcci-
mien te del pas.
j,.'
La Ley de Colonias
senta un ideal avanzado de JustIcIa
sociaL principalmente P:,rq:ue; en ella
se ha involucrado un prinCIpIO nuevo
en la legislacin chilena, con:o 10 es el
de la expropiacin de las tIerras por
razones de cultivo. A pesar de la nove-
dad de este principio, la ley el
aplauso unnime
La Caja de ColonIzacIOn esta?lecIda
por la ley desarrolla operaCIOnes. y
comienza a llenar su 1m portan te ob} e;-
tivo. Ha realizado las primeras adquIsI-
ciones de predios para subdividirlos
y provecta la adquisicin de terrenos
en la - zona cen traL des tinados a la
formacin de colonias, a la vez que se
estudia la manera de aprovechar los
terrenos fiscales para entregarlos a
colonos alemanes.
Ley de Fomento de La Ley de
la Fruticultura mento de la FIUtI-
cultura tiene por
fin favorecer el desarrollo de la expor-
tacin de frutas y productos agrcolas.
Los ensayos de exportacin de fru tas
hechos por el Estado y los particulares
han demostrado que tales productos
chilenos tienen muy buena acogida y
obtienen buenos precios tanto en Esta-
dos Unidos de Norte Amrica com.o .en
Europa. La experiencia ha tIdo
fijar ya los tipos de las
frutas de exportacin, los embalajes
ms con venien tes y determinar las
condiciones de standarizacin que de-
ben reunir los prod uc tos.
Para el cum plimien to de la ley men-
cionada y corno medida previa, se esta-
blecer una Estacin Fru t cola en el
valle de Elqui, para frutas secas y en
conserva de la regin norte; una Esta-
cin Fru tcola en las inmediaciones
de Los Angeles, para manzanas y peras
y un'l. casa de embalajes.,en
para el lavado, preparaCIOn,
cacin y embalaje de frutas. Este ltI-
mo plantel tendr una seccin anexa
para la deshidra tacin de las manzanas
que por su calidad no se presten para
la exportacin sino corno fru ta
El reglamen to de la ley determma las
1) DON JUAN IGNACIO GAUCA
Sub-Secretario del Ministerio de Fomento
2) Edificio del Ministerio de Fomento
distintas zonas en que se favorece;ri
las plan taciones de las di versas espeCIe:
fru tales y las primas que para ellas s
consultan.
.. ' .. ,. . . . . .
336 -
, . ,; . , ; : , . '.,
Las fbricas de conservas y emtala-
jes de la Quinta Normal de Agricultura
estn llamadas a contribuir a este
mismo objeto. El Iv1inisterio trata de
que se fOrInen en las cercanas de San-
tag'o centros fru tcolas que permitan
abastecer por completo el trabajo de
estas fbricas que sirven como una
demostracin prctica de la standari-
zacin y de los tipos de embalaje que
requiere la exportacin de los produc tos
fru tcolas.
Ley sobre control
de la venta de r-
botes
Es ta leyes el
com plemen to In-
dispensable de la
Ley de Fomento
::le la Fru ticul tura y sus disposiciones
son semejantes a la legislacin que rige
California (Estados Unidos), una
de las regiones de mayor produccin
de fru tas en el mundo.
Su fin es establecer para los agricul-
,ores, la absoluta garanta de que las
,Jlan tas que compran corresponden
exactamen te a las variedades ofrecidas
por los criaderos y establece sanciones
'"ara stos si se comprueba que han
vendido una variedad distin ta a la
.frecida. Con ello se pretende fomen tar
:a produccin fl'u tcola sobre la base
I. e tipos o espcies determinadas.
La ley consulta disposiciones efica-
':cs para que las ventas se hagan espe-
:ificndose y describindose la varie-
dad vendida y sanciona con fuertes
,'Tlul tas cualquier error u omisin, sin
;Jcrjuicio que los criaderos puedan
.,exigir los resguardos correspondien tes
[Jara ponerse a cubierto de responsa-
;;ilidades inj us tificadas.
j'"a Ley de coopera-
tivas agrcolas
Esta ley ha ve-
nido a llenar las
necesidades de las
coopera tivas, de produccin, espcial-
mcn te d' las de productos agrcolas.
Para que surta los efectos que de ella
se esperan un delegado especial del
/1/1,/
Ministerio de Fomento recorre el pas
ilustrando a los agricultores sobre las
disposiciones de la ley y las ventajas de
la cooperacin. Con el auxilio de este
funcionario se han organizado diversas
coopera ti vas en San tiago, Los Angeles,
Angol y Osorno.
En tre las coopera vas que mayor
in ters han despertado se encuentran
las de ventas de productos; compra de
abonos; compra de semillas y especial-
men te de lechera.
Las coopera ti vas an teriormen te or-
ganizadas: corno sociedades annimas
o corporaciones, se han reorganizado
de acuerdo con la nueva ley.
La Caja de Crdito La importan-
Agrario cia de este orga-
nlsmo se manI-
fies ta en las cifras de su movimi:.::n to
de Caja. Desde su creacin hasta el
31 de Diciembre de 1928 ha efectuado
prstamos por valor de $ 83.134,325.
de los cuales se han amortizado
$ 2,093,923.
Ley sobre amplia-
cin del Crdito
Agrario
Esta ley ha
au torizado a la
Caja de Crdito
Agrario para con-
ceder prstamos en primera o segunda
hipoteca sobre predios rsticos, siem-
pre que el total de los gravmenes
hipotec::trios que afectan al predio no
sea superior al 65
C
) del valor del
inmueble. Establece tambin que los
prs tamos podrn servir de garanta
para la emisin de letras de la Caj a
de Crdito Hipotecario y que estos
prstamos debern destinarse exclusi-
vamente a mejoras en los fundos rs-
ticos, a adquisiciones de animales, en-
seres, maquinarias u otro elementos
que con tribuyan al fomen to de la pro-
duccin. Faculta tambin a la Caja
para descontar letras que provengan
de cperaciones que digan relacin con
la industria agrcola o ganadera.
(22)
- 337-
(/1 /fJ, \ i
En virtud de la ley 4454
el PreE-idente de la Rep-
blica tiene la facultad de
imponer como obligatoria la ejecucin
de las obras de regado siernpre que as
lo solicite el 33 (/ de los
de terrenos por regar, o cuando las
obrae pOI' ejecutar revistan un inters
general de fomento oe la produccin.
La ley misma establece que existe este
in ters cuando el precio de los terrenos
ms el costo de las obras, es inferior al
valor comercial de los terrenos regados
similares de la rnisrna regin.
El Gobierno tiene la facultad de
fij ar el precio del regador que deber
reernbolsar cada hacendado y que no
podr ser superior, en ningn caso,
en un veinte por ciento al costo calcu-
lado en el anteproyecto de las obras
aceptado por los propietarios.
Obras de
regado
En beneficio de los regantes la ley
establece que la explotacin de las obras
quedar a cargo y por cuenta del Esta-
do duran te los tres aos siguientes a
su term1nacin pudiendo exigirse a los
beneficiados, para con tribuir a los gas-
tos de conservacin, una cuota equi-
valen te al medio por ciento duran-
te el prirner ao, al uno por cien to
duran te el segundo y al uno y rnedio
por cien to duran te el tercero, del precio
de los reg'ldores que han suscrito.
El pago del precio de los regadores
ha sido etablecido por la ley de rnodo
ven taj oso para los interesados. Se paga
con una cuota equivalente al cincc por
cien to de inters y uno por cien to de
am.or tizacin.
La ley se Iefiere tambin a la consti-
tucin de las asociaciones de canalistas,
al pago de las cuotas y a la expropia-
cin de terrenos para las obras, al uso
de cauces naturales y artificiales para
la cons truccin de 105 canales y las rnedi-
das que debern adoptarse en caso de
dee,perfectcs e interrupciones en el fun-
cionamiento de las obras.
Para con tribuir a la accin de la ley
el Ministerio de Fomento ha decretado
la creacin' de Estaciones Experirnen-
tales en dis tin tas zonas del pas y de
Estaciones de Gentica para el trigo en
Ternuco y para papas en Chilo.
T arnbin la adquisicin de rnquinas
seleccionadoras de sernillas y otras
rnedidas destinadas a dar vigoroso
irn pulso a las ac ti vid ades agrcolas
del pas.
Tierras y Colo- Las principales ac-
nizacin tividades del Minis-
terio de Fornen to, en
cuan to a Colonizacin, se relacionan
con la Constitucin de la Propiedad
AustraL la Divisin de las Cornuni-
dades de Indgenas y la Colonizacin
del Territorio de Magallanes, labor
que se ha cristalizado en tres leyes.
Ley sobre Consti-
tucin de la Pro-
piedad Austral
Esta ley y su
reglarnen to se han
inspirado en el
propsi to de hacer
rns arn plio y ven taj oso para los ocu-
pantes el reconocirniento de sus ttulo::>
y de reol ver, por consiguien te. la
situacin legal de incertidurnbre carac-
terstica en las propiedades de la regin
sur de Chile.
En virtud de sus disposiciones se
faculta a los particl:Jan:!s, cuyos ttulos
no puedan ser reconocidos desde luego
de acuerdo por la ley, para que se aco-
jan al beneficio de la cornpra directa,
hasta de cuatro mil hectreas. Autori-
za, a la vez, 1"'1- concesin hasta cien
hectreas, a lo::: ocupantes sin ttulos
y veinte hectreas rns por cada hijo,
de uno u otro sexo: faculta la conce-
sin de ttulos gra tui tos a las personas
jurdicas hasta la extensin de cinco
hectreas; perrnite agregar al tiernpo
d: ocupacin del solicitan te el de los
ocupantes anteriores y se concede a lOE
ocupantes dernandados por J Fisc0
el derecho a los beneficios de la cornpn
directa.
Para facilitar el apl'ovecharniento d,:
las facilidades que otorga la ley el Mi,-
- 338-
> -" "

nisterio de Fcrnento ha dispuesto que
el Departarnento de Tierras y las Co-
rnlSlOnes Provinciales repartan los for-
rnularios de solicitudes, instruyan a
los interesados y obtengan los datob
qu'7 puedan faltar a stos para que sus
SOltCI tudes sean perfectas. Estas rnedi-
das tienen el propsi to no slo de crear
una si tuacin de justicia para los actua-
tenedores de tierras sino para
hacerles rnenos gravoso el curnplirnien-
to de la ley.
En lneas generales, la Ley de Cons-
ti tucin de la Propiedad Austral tiene
por objeto que se estudien, reconozcan
y anoten los derechos de los ocupantes
cuyos ttulos no ernanan del Estado,
pero que la ley au toriza anotar corno
vlidos; que se exarnine la situacin
le todos loe, derns ttulos a fin de que
l?s ocupanks E-e acojan a los beneficies
le la cornpra directa y otros que la ley
'lcuerda, en forrna arnplia y ven ta-
:osa y que aquellas tierras, cuyos
::enedores no quieren hacer uso de los
derechos que se les otorga, vuelvan al
dominio del
Ley sobre Divisin
le las Comunida-
les de Indgenas
El fin de esta
leyes tranofor-
rnar en propieda-
des individualed
:quellas tierras que han pertenecido
:::1. comn a los indgenas constitudos
,,::1. comunidades.
Los. reductob de indgenas ocupan
_tl. ChIle una extensin de quinientas
";11 hectreas en las provincias de
,autn, Valdivia y la antiguamente
!e:r:-ominada Malleco, cuyo valor se
estIma en rns de cien to vein te rnillones
"te pesos. Estos terrenos estaban exen-
'os del pago de contribuciones, situa-
;n que afectaba a la vida de impor-
tan tes ciudades corno T emuco, Nueva
l:nperiaL Cacahue, Puerto Saavedra
r . '
,-i relre . y otras, por la consiguiente
t'cduccln de sus entradas rnunicipales
por el retardo de su progreso derivado
de que la explotacin en COTTIn ha
infludo para que las tierras se cul ti-
varan rnal y casi se abandonaran.
La ley resuelve el pro-
b.lema de constItuIr en particulares las
tIerras y establece que, efec-
tuada la dIVISIn de las comunidades
de indgenas, todas las propiedades de
de cmco rnil pesos de valor debe-
pagar la contribucin correspon-
dIente.
En de esta ley todas las tierras
del terntori?, araucano sern suscepti-
?lee de rneJorarse y enajenarse. Los
md5genas propiedadee. hayan
salIdo del reglrnen de comunidad po-
drn enajenarlas personalmente con
in del Pro tec tor de
nas, s,: reunen l?-s condiciones que la
l,?y. y m tervencin de la j us-
tIc la ordlnana y corno los bienes de los
rnenores, en los derns cases.
Arrendamien to y
Colonizacin de
tierras Magall-
nicas
Esta ley solu-
CIOna defini ti va-
rnnte los Ploble-
rnas que dicen re-
lacin con los te-
rrenos del T erri torio de Magall
CI
'f' 1 anes.
aSI lca as tierras para su d t'
" ,es In a-
clOn, en .categoras, a saber: tierras
de colonIzaCIn destinadas a dars
d . e en
arren amIento, con prornesa de venta
en lote que no excedan de dos mil
hectreas cada uno; tierras destinadas
a darse en to en lotes que
no de dIeZ mIl hectreas cada
uno tIerras inexploradas o poco
cono.cldas destinadas a darse en arren-
d.amlen to en lotes que no excedan de
Clncuen ta rnil hec treas cada uno
Su objeti:o principal es
la prodUCCIn otorgando facilidades
a l?s ocupantes grandes o pequeos,
o perSGnas que hayan inver-
tido y exploten debidamente
las rIquezas del T erri torio de Maga-
lhnes.
. ,La ley consul ta tambin la expropia-
ClOn . por .causa de utilidad pblica
de dIez mIl hectreas de los terrenos
"

,
- 339 -'
<.,"
+-
,"'
.:
r


}';
'"'

.:l.
(!J. i. f f : il.!.:
contiguos a Puerto Natales para divi-
dirlos en lotes hasta de quinientas
hectreas destinados a la colonizacin
y arrendamiento. Esta disposicin re-
suelve la situacin de los habitantes
de Puerto Natales que son tres mil
quinientas personas, aproximadamente,
los cuales 'i:ra haj an en su Illayor parte
en los frigorficos duran te cuatro o
cinco meses y en el resto del ao viven
en forzad a ociooidad, que se trata de
evi tar poniendo a sus alcances suelos
de labranza que, a la vez que trabajo,
les proporcionen lo necesario para la
subsistencia.
Caza y
pesca
T alTIbin ha Illerecido una
atencin preferente del Mi-
nisterio de FOlTIen to, lo rela-
cionado con la caza y pesc"!..
Por su influencia el Congreso ha
sancionado una ley que reglaIllen ta la
caza tanto de las especies terrestres
COlTIO lTIar tilTIas.
Para la confeccin de esta ley de
acuerdo con las condiciones del pas
al respecto el Ministerio contrat al
tcnico alelTIn seor Lubbert y para
orientar, adelTIs, la poltica del Go-
bierno en orden a las Illedidas que se
considera conveniente adoptar para el
fOlTIen to de la industria pesquera que
represen ta un valor incalculable de
la riqueza nacional por las ricas, abun-
dan tes y variadas especies que con tiene
la fauna lTIartilTIa y teGestre del pas.
Industrias
fabriles
Todo lo relacionado
con las induetrias fabri-
les Illerecen una atencin
especial del Ministerio de FOlTIento.
En este sentido el Ministerio de Fo-
Illen to coopera a las ac ti vidades del
Ministerio de Hacienda en lo que dice
relacin con la reforlTIa del Arancel
Aduanero que ha venido a constituir
una slida base de apoyo para el incre-
Illen to de la produccin de la industria
fabril nacional.
El Ministerio de FOlTIento ha rea-
lizado estudios cOlTIpletos de las posi-
bilidades cOlTIerciales de la industria
del fierro en el pas, de las industrias
lechera, del fsforo, glicerina, explo-
sivos, tejidos, aceites cOlTIestibles, fri-
gorficos y substi tu tos de la bencina,
COlTIO cOlTIbustible en los Illotores de
traccin.
Una prueba reciente de las positivas
actividades del Ministerio en cuanto a
industrias fabriles es la dictacin de
una ley para el estableciIllien to en el
pas de la industria del vidrio plano
en la cual han elTIpezado ya a organi-
zaree varias fbricas.
Las actividades del Minis-
terio de FOIllento en el ralTIO
de Ferrocarriles son talTIbin
lTIuy ilTI portan tes.
Fu consagrada por una ley la au to-
nOlTIa financiera de los F. F. C. C. del
Es tado; se estableci una contribucin
adicional a las zonas de traccin de
los nuevos ferrocarriles y se patrocin
una ley sobre control del trfico de
autocalTIiones fuera de los lmites urba-
nos de las ciudades.
Ferroca-
rriles
Una preocupacin especial del Minis-
terio ha sido el bienestar del personal
de los ferrocarriles. En este sentido
dispuso la cOIllpleta inversin de los
fondos destinados al IllejoralTIien to de
las habitaciones de este personal y el
establecilTIiento. para el mislTIo, de
cen tros culturales y de recreo. Se
agrega a esta labor la construccin del
Hospi tal Ferroviario, la dictacin de
una ley que dispone la creacin de una
poblacin obrera, de un hogar para
solteros y un teatro para elTIpleados Y
obreros ferroviario de San Rosendo.
A la vez, el Ministro de FOIllento,
cUlTIpliendo instrucciones del Presi
den te de la Repblica, hizo presente <;
la Direccin General de los Ferrocarri
les que "la ElTIpresa no debe abandona;'
la labor cultural que ha venido reali
zando en los l tilTIOS aos por lTIedic
de escuelas y bibliotecas, sostenidat
340
por ella, y de auxilioe de todo orden
an de IllejoraIllien to de renta, a
obreros que quieran perfeccionar sus
conocimien tos en dichas escuelas o
seguir ,:ursos especiales por corres-
pondencIa; que la ElTIpresa coopere a
sus propsitos de fOlTIen tar, den tro
de los recursos que le perlTIi ta su finan-
cialTIien to, el desarrollo cultural y el
progreso social de sus elTIpleados y
.')breros, es tab.leciendo en los puntos
de concentracIn de personaL locales
:1. propsito, stadiulTIS, bibliotecas tea-
:1'os, gilTInasios, salas de reuniones', etc.
. "' dando todas las facilidades cOlTIpati-
!)les con el buen servicio para que el
Jersonal pueda aprovecharlas en su
,.sparCllTIlen tG, ilustracin y perfec-
'wnamiento".
. En el curso del ao 1928 el servicio
1:: los Ferrocarriles del Estado se hizo
"1 forlTIa en teralTIen te norlTIal. La
:ireccin General de la EIllpresa con-
mu? desarrollando su poltica de lTIejo-
l.lTIlen to de los transpor tes y reduccin
personal y de los gastos. Se supri-
.'leron tres lTIil quinientos elTIpleados
con tra ta y a jornaL los cuales unidos
1 . 'd
os SUpnlTII es en 1927 hacen un
'tal de 6,721 elTIpleados con un Ille-
y gasto en sueldos y jornales de
24.465,000.
El personal en servicio a 31 de Di-
.cmbre de 1928 era de 17,044 elTIplea-
:s.
En la adquisicin de lTIa teriales de
nSUlTIO la Em.presa obtuvo un lTIenor
i. :IStO de diez Illillones de pesos.
Las entradas tuvieron un aUlTIento
,Le lTIillones y los gastos ordi-
de explotacin dislTIinuyeron en
,) 9.493,702.73.
_.La utilidad lquida del ejercicio del
ano alcanz a $ 34.209,714.12. De esta
se abon al Estado. de acuerdo
con la Ley sob A t F' .
d
-. re u OnOlTIla InanClera
e lo F '1 1
s errocarn es, e tres por ciento
sobreelca'tl d" 1
d $
PI a . que ascen 10 a a SUIlla
e 20.450,379.54.
> ,", ...... ,
- 341
( JIII.J. r:." "!. \. Ji./. I
. Al 31 de DicielTIbre de 1928 el ca-
PI tal de la ElTI presa ascenda a
$ 685.717,757.82, y la deuda consolida-
da a $ 301.457,819.
El nlTIero de pasajeros transporta-
dos en 1928 fu de quince lTIillones
147,394 y la carga 4.571.612 toneladas.
La ElTIpresa de los Ferrocarriles del
Estado contaba el 31 de DicielTIbre de
1928. en su red sur, con 550 10colTIoto-
ras, 711 coches, 8,331 carros, 139 loco-
lTIotoras elctricas y en la red norte con
101 10colTIotoras, 149 coches y 208
carros .
La red en explotacin alcanzaba a
5,539 killTIetros y duran te 1928 se
efectuaron obras nuevas por un valor
de $ 11.393.,956.53.
Ferrocarrl"l El M" " d F . InlS teno e 0-
de Arica a '. d
lTIen to In ter VIno , uran te
La Paz 1928, en lo relacionado
. con la entrega hecha al
G,oblerno de Bolivia de la seccin boli-
VIana del Ferrocarril de Arica a La Paz.
Ferrocarriles Es ilTIportante la
Particulares . . d 1 M'
aCClon e lnis terio
. de FOlTIen to en 10 que
se relaCIOna con el func:icnalTIien t
de los f::rrocarriles particulares. En
este sentIdo ha resuelto muchas difi-
cu.l tades que en torpecan su funciona-
lTIlen to y ha con tribudo a la lTIej ora
y progreso de las lneas exis ten tes
Ha. con tribudo de este lTIodo en ios
trabaJOS para el calTIbio de trocha del
de An tofagasta a BoliVIa,
gran ilTIportancia que oer-
IllIte vI.ajar sin trasbordos el
ferrocarril Longitudinal y la lnea de
An tofaga.sta, desde Calera hasta la
Paz y A1'lc.a y, desde Antofagasta hasta
Arica y todas las lneas
del mtenor de Bolivia.
lTIan tener la tuacin de los
del saJi tre y facilitar su COlTI pe-
los abonos artificiales, el
Mlmsteno de FOlTIento cooper efi-
caZlTIen te con el de Hacienda a la pol-
, /1 1 '
tica de mantener durante 1928 y 1929
las tarifas rebajadas para el salitre,
carbn y petrleo.
Ha estudiado taITlbin el Ministerio
la solicitud presentada por la COITlpa-
a AleITlana-Holandesa para construir
un Ferrocarril desde Hu'3.sCO hasta el
Mineral del Algarrobo.
En tre otras ITluchas acciones de iITl-
portancia relacionadas con los ferroca-
rriles del Estado y Particulares el
Ministerio de FOITlen to ha presen tado
al Ccngreso un proyecto de ley que
tiende a solucionar la si tuacin anor-
ITlal en que se tra la explotacin
del Ferrocarril Transandino cuyas tari-
fas son obstculos insuperables para
el in tercaITl bio cOITlercial con la Rep-
blica Argentina. Por esta ley habr
de adquirirse el total de las accionee
del ferrocarril.
Turismo El turisITlo es un raITlO
in teresan te y de expecta ti-
vas para el porvenir del pas, de los
que se encuentran a cargo del Minis-
terio de F OITlen to.
La Ley sobre FOITlen to del T urisITlo
pa trocinada por el Ministerio establece
para Chile expectativas de ingreso de
grandes riquezas para el fu turo, pues el
terri torio tiene especiales condiciones
para ser el cen tro de a traccin de turis-
tas en Sud AITlrica.
La obra que ha venido realizando el
Ministerio en su seccin de fOITlen to
del turisITlo h a sido de posi ti vos buenos
resultados, pues se ha notado un au-
ITlento notable en la cantidad de turis-
tas extranjeros que visitan las regiones
sur y austral del pas, con su efecto
consiguiente en el aUITlento de la rique-
za pblica y privada.
Chile COITlO pas de turisITlo presenta
las caractersticas ITls a trayentes y,
al ITliSITlO tieITlpo, de ITlayor valor que
pueden iITlaginarse. En el extreITlO sur
.;!l paisaje se desenvuelve dentro de
aspectos polares nicos. A pesar de
que los caITlpos estn cubiertos por la
nieve duran te largas teITlporadas, el
paisaj e no tiene la configuracin yerITla
de hs regiones boreales de Alaska sino
que la de esplndidos floreciITlien tos.
As el panoraITla produce en el visitante
la ITls ex traa de las iITl presiones:
inITlensas llanuras blancas de las que
surgen, con podero fantasITlagrico,
rboles y yerba de bellos colores. Ms
al norte la zona de los canales tiene
un sello nico por su grandiosidad;
ya son corrientes iITlpetuosas que levan-
tan olas de espUITla contra los acan ti-
lados de la costa; ventisqueros que hun-
den sus nieves en las aguas, descen-
diendo de alturas que euben hasta el
cielo y se pierden en baITlbalinas de
gruesos nuballones. Y "fiords" llenos
de poesa y de calITla en los que se
reflejan bosques de helechos o de r-
boles centenarios que pueblan las radas
y los islotes caprichosaITlen te distri-
budos.
En el corazn de la Cordillera de Los
Andes hay grandes balnearios terITlales
con aguas calien tes ITledicinales y de
condiciones superioreb a los ITlejoreE
conocidos en otros pases.
En general Chile es un pa1> de turis
ITlO que ha sido adITlirado COITlO el ITl,
bello del mundo por cuan tos han tenid<
la suerte de viaj ar por sus distin tal,
reglones.
Para la organizacin perfecta de,
pas COITlO territorio de turisITlo, L:
Ministerio de FOITlento propicia II
organizacin de un Consej o N acion !
de T urisITlo y la conservacin y adquis -
cin por el Estado de las principalt. 3
bellezas naturales que constituyen ho y
el atractivo de los turistas.
Obras
Pblicas
La accin del Ministerio (e
FOITlen to se ha ITlanifes taL o
de 1TIanera ITluy activa en .;;1
raITlO de Obras Pblicas.
An tes de organizarse la DireccicD
General de Obras Pblicas el Min;s-
terio de FOITlen to contra t en los raITlOS
de Ferrocarriles, Puentes y CaITlinos,
- 342-
' ... :.:', .... ,. -,.
nbras por un valor de noventa y ocho
ITlillones de pesos.
Obras Pblicas
en el ramo de
ferrocarril es
En el raITlO de fe-
rrocarriles el Minis-
terio de FOITlen to
contrat obras du-
rante 1928 por un valor de cuarenta
y siete ITliliones 669 ITlil pesos, que co-
rrespondan a las lneas de:
Iquique a Pin tados-32 kilITletros.
San CleITlen te a NIariposas-15 kil-
ITletros.
Loncoche a Villarrica- 42 kilITletros.
Quino a Galvarino--30 kilITle tros.
Cocule a Lago Ranco-67 kilITletros.
El Ministerio hizo taITlbin estudios
sobre el Ferrocarril Transandino por
Talca con una extensin de ciento
3eten ta y siete kilITletros y un presu-
puesto de setenta ITlillones; sobre el
ferrocarril de Lebu a Los Sauces con 47
y un presupuesto de quince
mIllones novecien tos ITl il pesos y sobre
.01 Ferrocarril de Ro Negro a Maulln
ochen ta kilITle tras y un presu pues-
to de ve in tin millones. T erITlin, ade-
:ns. el estudio de los anteproyectos
de los ferrocarriles de Curanilahue a
Los AlaITloS y de Huala a Consti tu-
y estudios definitivos del Ferroca-
rril Transandino por LonquiITlay, con
:0 cual se cOluplet el Plan Extraordi-
nario de Obras Pblicas, proyectado
por el Gobierno.
:)bras Pblicas
en caminos
En ITla teria de caITli-
nos el Ministerio de
F OITlen to con tra t
)b.ras por un valor de cuarenta y tres
,mUones.
La longitud de caITlinos contratados
a novecientos setenta y tres
'11ITletros.
Las obras realizadas constituyen el
;;sfuerzo ITlayor que se ha hecho hasta
l'] t . d "
presen e en ITla tena e cons trucClon
de caITlinos en el pas.
Considerando el Ministerio de Fo-
mento que los ca:minos constituyen
( Ir I 1.1. ! ": /'. \11,1. !
el ITledio de fOITlen to de la pro-
ducc.ln y el ITlejor auxilio que el
GobIerno puede dar a los agricul tores
e industriales en generaL las inversiones
en caITlinos han sido elevadas, duran te
l tiITloS ocho aos, de un ITledio por
CIen to sobre un presupuesto de qui-
nien tos ITlillones de pesos a un cua tro
por ciento sobre un presupuesto de ITlil
ITlillones de pesos.
Llevando su accin ITls all de las
obras realizadas y para secundar en
todo sentido los propsitos del Presi-
dente de la Repblica, el Ministerio
de FOITlento obtuvo del Congreso el
despacho de una ley que autoriza con-
tratar un eITlprstito por noventa mi-
llones de pesos destinados a in tensificar
los trabajos del plan general de caITli-
nos.
Obras de
regado
Chile tiene una superficie
territorial de setenta y cinco
ITlillones 151 ITlil hec treas .
COITlO la larga y angosta faj a del
suelo chileno tiene una ubicacin
privilegiada en trc las elevaciones de
Los Andes y el bajo nivel costanero del
Pacfico, las obras de riego represen tan
para el pas una eITlpresa de importan-
CIa trascendental destinada a incre-
ITlen tar la produccin, aprovechando
ricas tierras que rarsima vez reciben
la hUITledad de las lluvias.
A la realizacin de es ta ITlagna trans-
forITlacin del territorio se ha en tregado
con enrgica actividad al actual Go-
bierno del EXCITlo. seor Ibez, hacien--
do del plan de riego un objetivo sobre-
salien te de su vas to prograITla nacio-
nalista.
Fomento del
riego
Mientras se trat de
sacar el agua de los ros
para regar los terrenos
riberanos, la accin particular se des-
arroll r pidaITlen te, construyndose
canales iITl portan tes desde los priITleros
tieITlpos de la Colonia.
El regado de vastas extenSIOnes
- 343-
( JI I L.1 , !.\ , 1 '.o'.! ,' .. '-, : . '"
alejadas de los cauces fluviales, oblig,
rn.s tarde, a los agricultores a rn.anco-
rn. unarse en asociaciones que o b tu vie-
ron perEcnalidad jurdica bajo la pro-
teccin del Estado, Corn.o estas asocia-
cienes no obtUVIeron el xito requerido,
por efec to de no conseguir el suficic;;n te
crdI to para las obras de rieg'o, el Go-
bierno dict en el ao 1914 la prirn.era
Ley de Forn.ento al Riego, en virtud
de la cual qued autorizado el Presi-
dente de la Repblica para ern.ltIr
diecisis rn.illones en. bonos destinados
a construir cuatro grandes canales.
Para desarrollar el prograrn.a fij ado
por la ley se cre la Inspeccin General
de Regado.
A fines de 1927, con la reorganiza-
cin de las secretaras de Estado, la
rn.encionada Inspeccin se transforrn.
en el to de Riego, depen-
dien te del Ministerio de Forn.en too
Hasta la fecha el servicio fiscal de
riego ha hecho gran parte del aforo de
los roE y hoyas hidrogrficas, ha ela-
borado estudios y planos definitivos
para el inrn.edia to regado de ciento
noven ta y cinco rn.il hectreas.
El regado en Chile est abriendo
vastos horizontes al trabajo y a la
produccin del suelo en las diversas
zonas del pas. El riego en las ricas
tierras del norte chileno, con obras
notables y de alto costo corn.o las de
Carn.arones en Pisagua, Lau taro en
Copiap, Algarrobo y La Laguna en
Elqui, Junta del Carrn.en en Vallenar,
Cago t y Recoleta en Ovalle, produci-
rn un resurgirn.iento en tierras adap-
tables a cultivos intensivos, especial-
rn.en te de frutas.
Obras de riego
efectuadas
En cuanto a obras
de regado el Minis-
terio de Forn.en to con-
trat en 1928 la construccin de los
grandes tranques de Cogot en Ovalle
y Lautaro en Copiap, con un valor
de quince rn.illones 205 rn.i1 pesos, des-
tinados a regar una superficie de treinta
y nueve rn.il hectreas. Con la ejecucin
de estas obras y las norn.bradas ante-
riorrn.en te se aurn.en tar en un ciento
por cien to la superficie regada con nue-
vas obras en los ltirn.os diez aos.
Se estirn.a que, rn.edi'l.nte la ejecucin
del plan de regado se podr duplicar
la produccin agrcola en el pas en un
plazo de veinte aos.
Reglamen to para Accesoriarn.en te a
la construccin las labores que le
de edificios son propias, el Mi-
nisterio de Forn.en-
to ha estudiado por encargo del Presi-
den te de la Repblica, un proyecto de
transforrn.acin de la ciudad de T alca
y la ley en vigenci'l. que faculta al
Ejecutivo para dictar una Ordenanza
General que reglarn.ente la construccin
de edificios en las ciudades.
El Ministerio de Forn.en to, con el-
concurso' de una corn.isin de especia-
listas, to en la parte tcnica corn.o
en la parte legal y adrn.inistrativa,
realizar, n tegrarn.en te, los prop tos
de la ley, que subsana una necesidad
del pas cuyas ciudades se han desarro-
llado hasta ahora sin ningn plan y la
construccin de edificios sin un control
necesario por las frecuentes con vul-
siones ssrn.icas que han acarreado gra-
ves perjuicios a los particulares y al
Estado.
En resurn.en, la agricultura, la in-
dustria, la colonizacin y las obras
pblicas han tenido un irn.pulso extraor-
dinario con la accin del Ministerio
de Forn.ento.
El Ministro de
Fomento don
Luis Schmid t
El Minis tro de
F orn.en to don Luis
Schrn.id t, bajo cuya
direccin se han reali-
zado las obras rn.s irn.portantes del Mi-
nis terio en los l tirn.os tiern. pos, es un
horn.bre de Gobierno excepcional; tra-
baj ador infa tigable, que ha dern.ostrado
poseer las condiciones especiales nece-
sarias para la atencin esrn.erada de un
- 344-
Ministerio tan vasto corn.o el de Fo-
rn.ento.
Su obra es t es trechalllen te vinculada
al prograrn.a del Gobierno del Excrn.o.
seor Ibez, ya que a tae en forrn.a
directa a la agricultura, al corn.ercio,
a la industria, a los carn.inos, ferroca-
rriles, puentes, etc. Ha es tudiado y
obtenido del Congreso el despacho de
, /[! I.I. f ..\ -;!. \ i j .1. 1
irn.portan tes leyes que significan para
Chile un porvenir prspero, tales corn.o
las de Colonias Agrcolas, Forn.en to de
la Fruticultura, Control de Venta de
Arboles, Cooperativas Agrcolas, Pro-
piedad AustraL Divisin de las Corn.u-
nidades de Indgenas, Forn.en to del
T urisrn.o y otras rn.encionadas en el
curso de este artculo. .'-
- 345 -
(///1.' .S \ . / f. L.
El Yodo en
Chile
1 Yodo fu descubierto en 1812,
y ya en 1850, se saba que est
p resen te en todas las plan tas,
animales, en el aire, en los terrenos, en
las aguas, en la lluvia, en la nieve, en
la leche, en los huevos, en fin, que siem-
pre se le encuentra en la na turaleza.
Los trabajos llevados a cabo bajo los
auspicios de la ASOCIACION DE
PRODUCTORES DE YODO DE
CHILE, han demostrado ya en forma
cien tfica, que el yodo es un elemento
biognico y por lo tanto indispensable
para la vida.
Ah donde falta yodo, se presen tan
anormalidades, como el bocio, creti-
nismo, enfermedades que impiden el
desarrollo del ganado, y aun en la
vegetacin.
Las aplicaciones del yodo, por esto,
son variadsimas. Desde antiguo se
conocen sus irreemplazables cualidades
medicinales, evidenciadas en forma
irrefu table en la gran guerra europea,
en la que el yodo salv tantas vidas,
evi tanda terribles infecciones a los
millares de heridos, y previniendo epi-
demias nacidas de una higiene forzo-
samente deficiente. Sus dems apli-
caciones medicinales son am pliamen te
conocidas y el yodo tiene un gran
lugar en las farmacopeas mdicas del
mundo en tero. En la ganadera, tam-
bin se utilizan sus propiedades desin-
fectan tes, y a la fecha se lleva su apli-
cacin an ms all, pues su uso en
.alimen tos forrajeros va cada da ha-
cindose ms comn. En la industria
son conocidas sus aplicaciones en la
tin torera, fotografa, etc.
Chile ha sido especialmente favore-
cido por la naturaleza, con una provi-
sin inagotable de yodo que se encuen-
tra en sus extensos terrenos salitreros,
y que le permi ten ser el primer provee-
dor de yodo mundial, al cual entrega
alrededor del 80 de su total consu-
mo. El yodo en Chile es un sub-pro-
ducto de la poderosa industria sali trera.
La industria del yodo de Chile ha
venido desarrollndose en forma prs-
pera, desde 1878, llegando a la fecha
a ser una de las industrias nacionales
de ms importancia, y en la cual el
Gobierno tiene intervencin, encon-
trndose representado en el organisTIlO
directivo de la ASOCIACION DE
PRODUCTORES DE YODO, que es
la institucin que dirige la produccin
y venta del yodo chileno.
Esta Asociacin costea y auspicia er
es tablecimien tos cientficos de prime]
orden, en Alemania, Inglaterra y Es
tados Unidos, y por medio de estrecha
relaciones que mantiene con cien tfico
especialistas, numerosos y cuidadoso,
estudios y experimntaciones en qu:
constantemente se examInan nueva i
a plicaciones del yodo o se perfecciona \
sus ya conocidos usos.
La ASOCIACION DE PRODUC-
TORES DE YODO DE CHILE,
su asiento en Valparaso, el primu
puerto de la Repblica.
- 346-
,
e,
I
([[!!.!
Apuntes sobre el Teatro en Chile
["n
La primera represen tacin dram tica
dada en Chile se reman ta al ao 1633,
y se efectu con moti va de haber sanado
de una grave enferITledad el Prp.siden te
Lazo de la Vega, por lo cual se cele-
braren fiestas en honor de San Francis-
co Solano. El da 11 de Septiembre de
ese ao "en un tea.tro de vara y media
de altura se reTJresen taran comedias
por capitanes y sargentos m-=tyores,
!icencia.dos y nobles del reino", dice en
3U "Historia de la literatura Colonial",
J historiador seor T oribio
Medina.
Se representaban tambin por en ton-
au tos sacramen tales, los cuales fue-
ron prohibidos en 1765 por Carlos IlI;
pero las representaciones de los dra-
mas que se llamaban "a lo divino", con-
tinuaron hasta comenzar el siglc.. XIX.
Consignemos aqu un da to que pare-
cer curioso. Las representaciones te-
nan por toldo el cielo o a lo ms cubra
't los espectadores una simple lona, y
esto fu as hasta los tiempos de Jure-
g'ui, 1777, primer manda tario que pens
cchar las bases de un teatro permanen-
te, lo cual querra decir que fu el pri-
mer empresario de teatros que hubo
;en Chile. Las representaciones no "se
efectuaban en la noche, sino en el da,
hasta la puesta del sol".
Dicen los historiadores que cuando
Martn de Poveda se hizo cargo de la
presidencia de Chile, (1693), la sociedad
de Concepcin recibi a la novia de
Poveda con fiestas extraordinarias,
en tre stas la representacin de una
comedia titulada "El Hrcules Chile-
no", de autores de esa provincia, pero
d=:sconocidos. El seor Medina, en su
historia, dice haber sido un sainete SIn
t tulo, la primera representacin na-
cional. De todos modos, estas dos obras
se disputan la primaca en tre de
tea tro escritas en Chile.
Y llegamos a la aparicin del primer
emprebario de teatro en nuestro pas,
y ste fu Jos Rubio, que pidi per-
miso al Cabildo para represen tar algu-
nas obras teatrales en la Navidad de
1777, solicitud que fu bien recibida,
y subieron entonces a las tablas, "El
Desdn con el Desdn", de Mareta;
"Los espaoles en Chile", de Lope de
Vega. Suprimido luego el permiso,
Rubio insisti ante el Cabildo, ayuda-
do por J uregui, que, segn parece,
era muy aficionado a tablas; pero en-
tonces dicho empresario quiso esta-
blecer un tea tro a firme, a lo cual se
opuso el Obispo Alday, por considerar
que los cmicos de ese entonces eran
de relajadas costumbres, y por los
- 347 --
,
gastos que dichas representaciones oca-
sionaban al vecindario.
El Gobierno de Benavides pas SIn
represen taciones de tea tro. Es te rea-
pareci en el Gobierno de don Ambro-
sio O'Higgins y a propsito de la jura
de Carlos IV. Rubio hizo de nuevo
represen taciones teatrales, que se
efectuaron en el barrio que. por aquel
en tonces, se llamaba del BasuraL (hoy
Mercado Central). Y el precio de las
en tradas fu de tres reales, de lo que se
desprende que el teatro era entonces
ms caro que hoy, porqee tres reales
oro son cerca de cinco a seis pesos papel.
Pronto vino la competencia, la lucha
de empresarios y se present al Presi-
den te de San tiago, don Antonio Aranaz
pidiendo permiso para representar al-
gunos sainetes, tonadillas y bailes de-
cen tes en Pascua de Resurreccin y
otros das de fiesta siguientes, "que
hara guardar el orden, arreglara el
pa tia de la casa que se destinar.: ::t
la funcin-como dice Pea Munizaga
-y que la entrada slo costara dos
reales" un real menos de lo que co-
brara Rubio; pero "peda la fuerza
p bEca a fin de evi tar los insultos y
desrdenes que podan acontecer".
Dos aos despus, don Ignacio T a-
rres, present solicitud parecida para
represen tar comedias desde
Navidad de 1795 al Carnaval del ao
siguien te. En 1799 present otra solici-
tud don Jos de Cos lribarri, para
establecer un teatro a firme por diez
aos. El Cabildo la acept sobre la
base de un pliego de condiciones. El
teatro se edific en el sitio que despus
se llam> Plazuela de las Ramadas;
pero no hay datos si se cumplieron o no
los diez aos de con tra too
Por ese entonces en la tertulia de
doa Mara Luisa Esterripa, esposa del
gobernador Luis de Guzmn, don Juan
Egaa ley su obra "Cenobia", tradu-
cida de Metastasio, la que fu repre-
sen tada en 1803 en el teatro de Cos
Iri6arri, dOB noches consecu ti vas, 10
. -.' .. ', """
que revela que no alcanz a ser un
xi to del pblico, como hoy se dice.
El da del estreno llovi, y como el
tea tro era descubiet to, el agua desluci
la fiesta, como desluce muchas repre-
sen taciones en nues tras salas de espec-
tculos, el fro que en ellas reina.
Merecen ser conocidas las teoras de
Egaa sobre el teatro, que, sin duda
alguna, son las mismas que puso en
prc tica Jos Echegaray, seten ta aos
ms tarde. Dice aqul: "En una obra
de teatro, desde los primeros versos es
necesario agotar la accin, entrar en
el fondo de ella y exaltar las pasiones.
Los hroes deben obrar de un modo
superior al comn de los hombres y su
locucin debe tener toda sublimidad
lrica para que el canto, que parece
un idioma de los dioses, le venga na-
tural. No se debe hablar sin convencer,
ni con vencer Sino con argumentos
rpidos y llenos de sentimientos he-
roicos. Deben producirse con frecuencia
aquellos golpes teatrales, donde llegan-
do la pasin y el inters al l timo ex tre-
mo, brillen la virtud y las grandes
resoluciones" .
Apuntamos entonces que don Juan
Egaa fu el primer autor de notorie-
dad que estren en Chile, aunque no
netamen te pues era limeo.
Duran te toda la presidencia de Mu-
oz de Guzmn, continuaron las repre-
sentaciones teatl'ales hasta su muerte,
en 1808. Asegura el ilustre historiador
chileno don Jos T oribio Medina, que
por aquel entonces vino a Chile una
compaa francesa, que funcion en
un nuevo teatro de la calle
esquina de Mosqueta. Se anota tam-
bin en las crnicas de la poca que se
abri un abono para ese conjunto,
cuyo detalle se cita. Daremos algo de
eso: "Los cuartos del prImer pISO
(eran los palcos) nmeros L 2, 3, 4,'
15, 16, 17 y 18, dos pesos por noche y
ca torce reales por tem r.orada". La
baratura del abono por temporada, St.'
explica si se toma en cuenta que la
348 -
.,.
. ;'

companla no funcionaba todas las no-
ches, como se desprende de una noticia
que explica que la cOll1paa haca sus
represen taciones cada diez o quince
das.
Marc del Pont, mand arreglar ese
tea tro de Merced y un em presario
form para l una compaa cmica de
aficionados, entre los cuales figuraron
[os profesionales doa Josefa Morales,
primera dama, y don Nicols Bri to,
pnmer galn. Esta compaa hizo una
:arga temporada desde Navidad de
1815 hasta Noviembre de 1816, sin
'ecesidad de cambiar de plaza como
e hace hoy, por exigencias del pblico.
Vamos a consignar aqu un hecho
11Uy curioso y que har sonreir a la
:en te de teatro, y es el de habernos
:ncon trado con el primer prrafo de
lwpaganda pu bEcado en un peridico
la poca, "La Gaceta del Rev"
-{mero 6, en el cual se anunciaba'
Eimera representacin de la comedia,
'El si tia de Calahorra". y ese anuncio
ice as.
:'El primer galn Nicols Brito y la
nmera dan1.a Josefa Morales, que con
1ll ta j us ticia han merecido siempre
',3 aplausos de todas las personas de
gusto, es de esperar hayan per-
'cclOnado las gracias con que les dot
'. naturaleza, y que den a los especta-
:)res una noche digna de la ilustracin
'.: nuestro siglo. La m.sca ser la
s apta y mejor que pueda propor-
1Onarse. Y se cerrar la funcin con
: gracioso sainete titulado" El Chasco
, las Cara vanas". Principio a las ocho
, media".
Despus de la victoria de Chaca-
c:co, la compaa de Brito se disolv;6,
j!es haba en ella varios actores del
\i:Tcito vencido. Y llegamos a la poca
C"oC la Independencia, cuando el teatro
[,;; estableci ms a firme entre nos-
ot]'Os. Estimulado por publicaciones
Tde. h.aca Camilo Henrquez y por la
deCIdida aficin que tena el director
SUpremo, don Bernardo O'Higgins,
qUien encomend al comandante don
Domingo Arteaga que estableciera un
teatro en forma definitiva, ste provi-
sionalm.ente, y con una compaa de
cmicos experimentados ech las bases
de un tea tro en la calle de las Ramadas
en Diciembre de 1813. Pero como ei
local era inapropiado, se traslad la
empresa al antiguo Instituto NacionaL
Ca tedral esq'uina de Bandera.
Al ao siguiente, nos encontramos
en "El Telgrafo", c::m un pr:rafo en
el cual se aboga por que nuestras repre-
sen taciones tengan un carcter ms
. 1 1 .
naClona, que se olviden a romanos,
caltagineses y griegos, para llevar a
escena nuestras costumbres o nuestros
sucesos gloriosos de la Revolucin.
Se quera nacionalizar el teatro, como
se ve, y se abogaba tambin, prrafos
ms abajo, por que no se tuviera en
tan poca estima la profesin de cmico,
nica manera de estimular el arte de la
declamacin. Estas noticias estn ci ta-
das en la obra de Nicols Anrique
. Bibliografa Dram tica Chilena".
El teatro del Instituto se hizo estre-
cho, y se levant entonces otra sala en
la que es hoy plaza de Mon tt y Varas,
con ms lujo y comodidad, salvo la
luz, que era psim.a, vehs de sebo, a 10
ms, que apestaban el locaL como
cuen ta Zapiola, que hacan quejarse
amargamen te, nada menos que a don
Jos Joaqun de Mora, cuando ste de-
ca "que el sebo carbonizado con el
algodn del pbilo, viciaba la a tms-
fera". y pensar que an hoy mismo
nos quejamos nosotros por la mala
iluminacin de nuestros teatros y que
no podemos tener la dicha como "El
Observador de Chile", aludiendo a
unas vistosas araas que se vieron en
una representacin de "Pablo y Vir-
ginia" en 1823: "que hacan gozar
dis tin tamen te la vista del sexo deli-
. "
CIOSO
El teatro del Ins ti tu to funcion
hasta el ao 1826, y al ao siguiente
Arteaga levant otro bastante mejor
- 349-
en el mismo locaL y ayudado por
accionistas y por la Municipalidad.
Por ese mismo tiempo se haba levan-
tado otro teatro en la plaza de Armas
donde est hoy el edificio municipaL
con lo que hubo en Santiago dos com-
paas y dos teatros. En esta sala se
ef",tren la obra en verso de don Manuel
Magallanes, titulada "La Chilena", el
13 de Mayo de 1827. Se dice que esta
obra fu la primera de au tor netamen te
nacional que se estren en
Fu silbada por asuntos polticos; pero
no, segn parece, porque la obra no
tu viera mritos. Hemos de ad vertir
que lneas ms atrs hemos dicho que
la primera obra estrenada en Chile por
autor conocido fu "Cenobia", de Ega-
a; pero este au ter era limeo y la
obra no es originaL sino una traduc-
cin de Metastasio.
Dicen las crnicas que duran te todo
el tiem po que dur el tea tro de Arteaga,
el pblico se mostraba reacio a las
represen taciones y prefera asis tir a
las "chinganas" (como hayal cine),
donde haba canto y baile, de lo cual
se lamenta don Andrs Bello y don
Joaqun de Mora en varios artculos,
en los que atacaban a las tales "chin-
"
ganas.
Pasando por un momento a hablar
de los in tr pretes, se da como a los
verdaderos iniciadores del teatro en
Chile, a los actores Cceres y Morante,
ademe de otros que figuraban en las
compaas del tea tro del seor Arteaga:
Rivas, Domingo Moreno, Villalba, el
chilenc Juan Velasco y las actrices:
Trinidad Guevara, Angela Caldern,
Luca Rodrguez, Emilia Hernndez,
Carn'-en Aguilar y la ms famosa de
todas, la Samaniego, admirada por
don Andrs Bello.
de la obra de don Manuel
Magallanes, "La Chilena", aparecieron
otras, de autores netamente naciona-
les, como una rieza en un acto, de Mo-
n, "El Em.brolln" (1829); "L05 Aspi-
rantes", de don Gabriel Real de Az'l
(1834), y un arreglo del cmiw Mo-
rante, titulado "Adulacin y Fingi-
miento".
Dice don Nicols Pea lviunizaga.
que el teatro como institucin n3.cionaL
slo comenz con la llegada a Chile en
1840 de Hilarin Moreno, actor y
literato argentino. Hubo poco antes un
proyecto municipal para construir un
tea tro en la Plaza de Armas esquina
de Nlerced, per:> los planos para esta
sala tardaron demasiado en hacers::.
Las represen taciones adems del tea tro
de Arteaga, se efectuaban en sala:3
particulares, como la que tena don
Wenceslao lJrbistondo, en la cual se
estren la traduccin de "Teresa",
de Dumas (padre), hech'l. por don
Andrs Bello para Carmen Aguilo:tr.
Como se anota tambin, en aquella
poca se hacan trajes a la medida a
determinados artistas, y se hacan por
grandes prestigios como Bello.
Hilarin Moreno, en cuanto lleg a
Chile, como era un hombre muy activo,
construy un teatro en el local que ocu-
pa actualmente el MunicipaL y trajo
de Buenos Aires varios buenos actores
y actrices, entre stos, Casa cubierta,
cuyo nombre Il'ls de alguna vez ha
sonado en nuestros odos al or hablar
a nuestros abuelos del teatro de an tao
en Chile.
En esa poca estuvielon de moda las
traducciones de Dumas, Hugo, Souli,
etc.; pero tena preferencias marcada=,
el viejo Dumas. Esas obras fueron
represen tadas por la Compa3. de
Moreno.
y llegamos a la noche del 28 de Agos-
to de 1842--ao de nuestro floreci-
miento literario-cuando se estren(
con un xito sin precedentes hasta e
momento, el drama "Los amores de:
poeta", de Carlos Bello, punto de par
tida del teatro moderT' o en Chile
Bello era el hijo mayor de don Andrs
y su tem peramen to delicado se dej i
influenciar por la po<:!sa de ByroD
Conoci en Londres el teatro franc,
:350 -
, ..... , ':.:.' 1,; .. _,.
romn tico y lo admir con entusiasmo.
"Los amores del poeta" tuvo un triunfo
que se reflej en todos los rganos de
publicidad de ese entonces, y el eco
de su gran xito lleg a las ms apar-
tadas provincias. El seor Miguel Luis
Amuntegui dice que esta obra, ms
que un drama, es un brillan te libreto
de Opera. Pea Munizaga opina de
ella en el prlogo de ' , Tea tro Dramtico
Nacional", que la accin no existe,
que los personajes entran y salen como
quieren, que no hay graduacin ni
sostenido en sus escenas, a
oesar de los t tulos llama ti vos de sus
:lctOS: "La Carta, El Reto, La Muerte".
El mismo crtico agrega qUe el xito
le esta obra se debi sin duda a la
,lersonalidad social del autor y a que
3. sociedad fu a ver el drama buscn-
-ole una clave, imaginndose que el
,oeta era el propio autor. La accin
la obra en Europa, y por nuestra
"arte, diremos, que despus de leerla,
uzgamos que ella no carece de fuego
de cierto elegante desenfado en el
!;logo.
Carlos Bello dej la vida despus de
luches sufrimientos, a los treinta y
"'_leve aos de edad, el 26 de Octubre
': 1854.
Todava no se apagaban los aplausos
.; la obra anterior, cuando el 9 de
:tubre del mismo ao 42, el pblico
Santiago presenci otro xito rui-
,I'JSO, el drama "Ernesto", de Rafael
linvielle, de padre francs y madre
,;paola, que vivi en Chile cincuenta
: ,'!Os con carta de ciudadana. Era un
I)mbre muy culto, que tradujo "An-
,.ny" de Dumas y "Hernani", de Hu-
:-' >, adems de otras obras de impor-
hncia. La crtica dice que "El Ernesto"
k:la un argumento ms interesante
(,'-le "Los 'amores del poeta", de fondo
,',rosmil para el tiempo en que fu
c::icrita, "aunque la verosimilitud pueda
nu tener relatividades, pero sus largos
p'.rlamen tos y monlogos hacen la
obra pesada y montona".
','" ..'
( II l/J. 1'. " . . <F\l!J 1
Se cuen ta una ancdota de un estreno
de Minvielle. Estrenaba ste una obra
ti tulada "Yana voy a California"
cuenta Pea Munizaga, cuando por
enfermedad de una actriz hubo de in te-
rrumpirse la representacin. En medio
del alboroto que se form en el pblico,
alguien arroj desde galera - quiz
un autor rival-un pavo adornado
con cintas y otras zarandajas".
Corno vernos, estas demostraciones cu-
linarias de protesta no eran entonces
desconocidas y se repiten hoy, hechas
con cierto refinamiento adaptndose
a la poca. La obra, por fin en 1849 se
estren completa; pero sta e intr-
pretes fueron silbados. Adems la
crtica fu desfavorable a Minvielle,
sobre todo la que escribi Jos An tonio
Torres, que firmaba en "El Progreso"
con el suavsimo seudnimo de "Bl-
samo". Este crtico, por lo que se ve,
con su seudnimo quera hacer ms
llevadero al autor el azote, poniendo en
l un poco del blsamo de su seud-
nImo.
Minvielle muri muy anciano en
1887, y dicen los historiadores que
"su nombre debe recordarse por haber
sido en una poca histrica, una de las
columnas de nuestra incipiente lite-
ratura".
Citemos, aunque sea de paso, obras
corno la de don Eusebio Lillo titulada
"San Bruno", que empez a publicarse
en "El Progreso", en 1849, pero que
se cort despus de haberse dado a
conocer slo el prlogo, de nueve
escenas, y dos del primer acto; un dra-
ma de Manuel Concha, estrenado en el
teatro de la Repblica, titulado "La
Accin del Yung'ay" , en el cual figura
la famosa Sargento Candelaria; "Juana
de Npoles" de don Salvador Sanfuen-
tes, y una traduccin de "Bri tnicus ",
de Racine, ms cinco o seis obras, que
segn dicen fueron quemadas por el
autor, salvndose tan slo "Cara o la
Virgen del sol", drama en cinco actos
y en versos con argumen to tomados de
- 351
1
'. (//J: i r l.'
"Los Incas", de Marmontel. Citemos
tambin las obras de Jos Antonio
Torres, "La Independenc!a de Chile",
"El Poeta Aventurero", "Una promesa
de Amor" y "Carlos o AnlOr de
Padre". Torres era adems poeta y
crtico dramtico. Se dice que l pro-
voc el fracaso del drama de Min vie-
ne, "Yana vaya California", el de al-
gunos autores y actores y el de una
com p aa hisp ano-americana que segn
su grfica expresin "estornudaba" en
el teatro de la Repblica (1858). Era
temido, tena muchos rivales; pero
esto no fu inconveniente para que
tuviese un xito grande con su obra
"La Independencia de Chile". Este
hombre debe haber tenido en el pblico
de entonces una autoridad enorme,
ya que una plumada suya precipitaba
al fracaso una obra.
Por es te tiempo .;:1 tea tro de la viej a
Universidad, fu demolido, levantn-
dose en su lugar un magnfico edificio
costeado por la Municipalidad, en el
cual caban TIlil doscientas personas,
y que fu subvencionado. En esta sala
se es tren la noche del 26 de Enero de
1858, el draTIla histrico "La Conju-
racin de Almagro", de don GuillerTIlo
Blest Gana, que fu TIluy aplaudido,
siendo el autor llamado a palco escni-
co. Es una obra de corte romntico
TIluy adaptable a la poca. Escribi
adems otro draTIla titulado "Lorenzo
Garca", que s.;: ha perdido, y una zar-
zuela en un acto y en verso, represen-
tada por el cmico AstoL en Valparaso
en 1890. El TIlismo ao del estreno de
"La Conjuracin de AlTIlagro ", don
Alberto Blest Gana public en "El
Correo Literario" una comedia TIluy
graciosa titulada "El Jefe de la Fa-
milia", en la cual ya se ven las grandes
dotes de observador del novelista.
Siguiendo la ruta de "Por amor y
por dinero", de Rodrguez Velasco,
TIlarcada en el pblico, eTIlpezaron a
escribir con intensidad los seores
Romn Vial y Juan Rafael Allende.
El primero estren adems de "Los
Extremos se tocan", "Choche y Ba-
chicha", "Una Votacin Popular",
aTIlbos juguetes cmicos, "Dignidad y
Orgullo", drama en tres actos, "La
Mujer Hombre" y otras.
Aparece en seguida una comedia es-
crita por Barros Grez, titulada "La
Bea ta", que se public en "La Semana"
a la que suceden las siguientes: "Los
dos TIlatrimonios, en tres actos", "El
Tejedor" o "La Batalla de Maip",
"Como en Santiago", "El Testarudo",
"El tutor y su pupila", etc.
B'Ol.rros Grez, Romn Vial y Juan
Rafael Allende, son los tres represen-
tan tes del teatro criollo popular has ta
el ao 1900.
En 1860 se form una compaa
dram tica de aficionados, de personas
de la sociedad, que se estren con la
obra de Eulogio Floren tino Sanz, ti tu-
lada "Don Francisco de Quevedo".
Por ese misITlo tieTIlpo eTIlpez a fun-
cionar en el Teatro Municipal una
cOTIlpaa draTIl tica en la cual figu-
raban corno actores Risso y las seoras
Liron y Fedriani que estren en Chile
la popular "Dama de las Camelias".
sobre la cual escribi un artculo muy
elogioso Justo Arteaga Alemparte.
En 1865 se estrena el drama de dor:
Carlos Walker Martnez titulado "Ma-
nuel Rodrguez", representado por L
cOTIlpaa de Risso. Por el mismo tiem
po dicen las crnicas, hubo un brillan:,
moviTIlien to dram tico en el Colegv
de los Padres Franceses, en cuanto s '
refera a traducciones del francf
siendo uno de los ms trabaj adores eJ
este sen tido el seor Ruperto Marchan'
Pereira, y fueron representadas pe'
alumnos de aquel colegio las siguien tE:. ;
obras: "Los Jueces Francos", La Jvla-
dicin", 'Las travesuras de Pascual
110", "El Duque de; Braban te", "Los Vi:
dac", "Gregario", dc. T am bin f.:
signific el seor An tonio Espiein
fecundo au tor draTIl tico que estren:
l
las siguientes obras: "CoTIla p asarG ,1
- 352-
las cosas", "Martirios de Amor",
"Amor de Patria", "Pena de la vida",
y otras algunas de stas estrenadas en
el Municipal entre los aos 1877 y 1889.
Desde 1870 hasta la guerra con Per
y BoE via las represen tacion.;:s tea-
trales fueron en tr.;: nosotros n1s esco-
gidas, no slo por las obras puestas en
escena sino tambin por el mri to
de los actores que las represen taban
como la Ris tori, Sal vini. Rossi en tre
los italianos, V alero Jos, en tre los
espaoles y otros de menor vala COlTlO
M'ackay, esposos Gaytan, Garay, Dal-
'nau, etc. y despus del ao ochenta
eminencias como Sara Bernhard t, No-
veUi. Gui try, :Mara Guerrero, Vera
3ergin y Vera Vergani.
Juan Rafael Allende fu ms fecun--
:0 an, y muchos son los ttulos que
;cne en su haber dram leo, siendo
na de las ms populares "Moro
'.liejo". Sus otros ttulos son "Vctima
:'e su propla Lengua", tres actos;
'Para qui.n pel la pava", tres actos;
algunos dramas, "De la taberna al
itdalso", "El cabo Ponce", "Sin ma-
"e", en tres actos y otras. Por ese
'crupo estrenaron tambin los seores
"Jentin Murillo "El patio de los tri-
'_males"; Julio Chaigneau, "Astucia
('..lieren las cosas"; Heriberto Ducoing,
"' Par amor y sin dinero" y "Amores
un li tigan te," V c tor Torres Arce
'El honor de una mujer" y "Los dos
mores"; Pablo Garriga, "La hurfa-
,a", drama en tres actos estrenada en
,1 Municipal el ao 1877.
y llegamos a uno de los xi tos ms
('andes del teatro chileno, una obra
CL1ya calidad como tcnica y como
to, sobrepasa a todas las an te-
Llores. La noche del 10 de Agosto de
1877, se estren en el teatro de "Varie-
dades ", el drama en tres actos titulado
"El tribunal de honor", y su autor,
que apenas contaba veintids aos,
reciba al final de cada acto las ovacio-
nes del pblico deliran te ante aquel
i! I./. l'. '. i \. l.r 1
drama que haba conmovido honda-
men te. Dicen las crnicas que al fina-
lizar la obra, una comisin de distin-
guidos literatos y jvenes de nuestra
sociedad, entreg al joven autor, un
diploma lleno de firmas que deca:
"A Daniel Caldera au tor de "El tribu-
nal Honor", sus amigos y admira-
dores .
La precocidad de Caldera es admi-
rable y ms admirable an que se haya
adelan tado a la poca en muchos aos,
pues su draJTla "El tribunal de Honor",
parece una obra hecha hace poco,
pues su tcnica segn los c,nones del
tea tro francs, da a su drama un in ters
ar-asionante. Si es verdad que el resorte
dram tico, sobre todo en el final est
un poco violentado yndose los perso-
naj es hacia el melodrama, el inters,
la emocin, envuelve las escenas y.::l
espectador es cogido fuertemente por
ellas. Caldera tena un don desarro-
lladsimo del teatro; {u hombre que
posey/) un claro sentido de la medida,
porque en su obra no hay super-
abundancia, 10 que se ve en todas las
producciones an teriares chilenas, en
el gnero, sino que todo es conciso,
unido y el autor marcha al final, sin
desviarse una lnea de su propsito,
dominando su obra en una palabra.
Exi to merecido, acaso ms merecido
que ningn otro, porque l vino como
a fijar una nueva ruta del teatro que
desgraciadamen te no supo ser apro-
vechada por otros autores sin sentido
autocrtico de su labor.
*
* *
El mayal" impulso del teatro nacional
en nuestro pas, data tan slo desde
hace diez aos, de aquella temporada
que realiz en el teatro de la Comedia
la Compaa Bguena Bhrle, formada
ella de elementos chilenos el ao 1918.
Pero antes de entrar a hacer anota-
ciones de este perodo, es menester
que miremos treinta aos atrs, o un 'r.
"'-

'r
',-

,
, l/ll.! . 1 .' l.! .;
poco ITls tal vez. N os encon traITlOS en
esa poca con un gran xito de teatro,
el draITla titulado "Una Mujer de
Mundo", debido a la pluITla del poeta
chileno Ricardo Fernndez Montalva.
Este draITla fu estrenado en un tea tro
del cen tro y luego repetido en el teatro
MunicipaL por la cOITlpaa espaola de
Mariano Gal, y {u ITluy bien recibido
por el pblico. El teITla es rOITln tic o
con despuntes de stira social: Una
ITlujer que por los devaneos del ITlundo
abandona su hogar, su hiJO, hasta el
pun to que ste ITluere cuando ella se
encuen tra fuera de casa. Hay fibra
draITl ca con recuerdos del teatro de
Echegaray, pero el total es estiITlable
dado el tieITlpo en que se escribi.
Poco antes se haba efectuado el
estreno "Alberto el poeta", del decano
de nuestros autores, Adolfo Urza Ro-
zas.
Dos nOITl bres vienen en seguid a que
se ensayaron en el teatro, el del seor
Ricardo Cox Mndez, que di su obra
"El Doctor" y el de Carlos Luis Hb-
ner, periodista hUITlorista, que estren
con la cOITlpaa espaola de Joaqun
Montero.
En vista que nuestros autores, al
encon trarse sin unin forITlaL no podan
con trolar y defender sus derechos, en
poca en que ya el teatro nacional
eITlpezaba a producir dinero, se echaron
las bases de La Sociedad de Autores
Tea trales de Chile, que se forITl en el
ao 15, y a cuyo priITler directorio
pertenecieron los socios fundadores
seores Ren Hurtado Borne, Aurelio
Daz Meza, Carlos Cariola, ArITlando
Hinojosa y quien estas lneas escribe.
Al ao siguiente esta institucin tuvo
personera jurdica y sigui con vida
prspera has ta el ITlOITlen too
Su forITlacln ha hecho un enorITle
bien al teatro chileno. A su SOITl bra
se forITlaron cOITlpaas, se hizo aITlbien-
te, se cautelaron los derechos de autor,
y nuestro teatro tOITl un gran iITlpulso.
Tu va sus cadas, sus traspis, pero el
rUITlbo, en general de nuestra escena.
era firITle, recto hacia un fin deterITli-
nado.
Mientras tanto se forITlaban conjun-
tos de aficionados, que luego se hicieron
de profesionales. En uno de estos con-
jun tos eITlpez a figurar un nOITlbre
que sera ITluy pronto el ITls popular y
el que reuna ITlayor nITlero de condi-
ciones para ser puesto a la cabeza de
nuestra escena criolla. Y este nOITlbre
es el de Arturo Brhle, que abandon ]a
vida cuando su talento de ac tor CITlico
estaba ITladuro y fornido. Casado con
la actriz Elena PuelITla aITlbos hicieron
ITlucho por nuestro teatro.
Los perodos de vein te aos a es ta
parte, pueden contarse por las COITlpa-
as extranjeras que estiITlularon al
tea tro chileno.
Desde el ao 1890 hasta 1910, estre-
naron obras chilenas las cOITlpaas de
Pepe Vila y de Joaqun Montero. En
1910 Miguel Muoz, estren a Antonio
Orrego Barros "La Marej ", draITla
criollo en verso, ITluy estiITlable, y a
Eduardo Barrios el draITla "Merca-
deres en el T eITl p lo " .
El actor espaol Manuel Daz de la
Haza, di a conocer entre otras, en la
sala Beech y en el teatro Royal "El
bordado inconcluso" de Daniel de h
Vega, "Isabel Sandoval", de ArITlando
Mook y "Los Payasos se van", de Hugo
Donoso y sainetes de Cariola.
Se forITla la COITlpanla Bguen2
Bhrle, bajo los auspicios de la Socie-
dad de Autores, y estrena en la COITle-
da, el ao 1918, entre otras obras-
"Pue bleci to" de ArITlando Mook, "La
silla Vaca", de Juan Manuel Rodr-
guez y "MalhoITlbre" de Ren Hurtadc
Borne.
Arturo Mario, actor argentino forITl
cOITlpaa ITlixta chileno-argentina, e!
ao 1920 debuta en Valparaso y da l
conocer con xito "La PriITlavera de.
los Viejos", de Oscar Videla y Rafael
Raveau. Viene luego a la capital y el'
el teatro Santiago da a conocer en tn.;
- 354 --
otras, "Aguas Muertas", draITla de
Vctor DOnlingo Silva, "Pueblo Chico
Infierno Grande ", cOITledia costuITlbris-
ta de Nicanor de la Sotta, "El Fantas-
ma", draITla de Hurtado Borne y
"Por el a tajo, obra" criolla de Acevedo
Hernndez, y en la COITledia "Entre
Gallos y ITledia noche", de Carlos
Cariola.
Nicanor de la Sotta en su teITlporada
del 23, en el Coliseo, estrena "Alrnas
perdidas" de Acevedo Hernndez, y
alguna de ITlenOS iITlportancia.
AisladaITlen te otras cOITlpaas espa-
'101as haban estrenado "Rucacahuin ",
Aurelio Daz Meza, por la cOITlpaa
Ruiz Pars, en el desaparecido Edn;
'Pualada que da vida", de Urza
;{ozas, por Joaqun Montero en el
:antiago y otras obras el conjunto de
tablo Podest, de Blanca Podest y de
cuan Balaguer.
Dos iITlpulsos fuertes se han hecho
en tir en es tos l tiITloS vein te aos: el
;roducido por la forITlacln de la Socie-
lad Autores de Chile y el que di la
- 355
I I{J! I l.' 'l' !' 11./. I
t:
".p:
teITlporada Bguena Bhrle el 18 en
la Comedia.
.j>;
>?
t

A los nOITlbres de autores ya citados,
habra que agregar el de BenjaITln
Orrego Vicua y su herITlano Eugenio,
el de Alej andro Flores, aniITlador de
nuestro teatro taITlbin COITlO actor
que cuenta con su pblico, Fernando
Vernier, Lautaro Garca, Borja Ci-
fuen tes y Pizarro Espoz.
Han figurado taITlbin en los ltiITloS
aos COITlO autores de cOITledia, Matas
Soto Aguilar, GerITln Luco Cruchaga,
que es una esperanza de nuestro teatro,
y Carlos Barella, que se ha significado
l tiITlaITlen te, es tos tres COITlO buenos
costuITlbristas, COITlO taITlbin en el
ITlisITlo gnero los seores Carlos Mon-
daca y Max Jara.
y en el gnero de revistas los seores
Luis Valenzuela Ars, Pedro J. Malbrn
y Gustavo CaITlpaa.
Con ITlayor distancia podreITlos ha-
cer de todos ellos una cr tica ITls serena
y acertada.
4--

(",;
.+.
+
"?



t
1':
..:
t
{>:





t
"f
:}
.:

,;
:f
".
t
?
.
.:
+--
t:
t:
Y.
".

i
..
.4-.
t:


t

".
j:

LOS l\10NUIVIENTOS DE CHILE
M1.'l'{l'
SHIU A SVS HE ROES
"Monumento a los Hroes de la Concepcin. Obra de la
chilem, Rebeca j\Iatte de Iiguez. 1ps.te esta
ubicado en la Alameda ele las DehcJUs ele
Prosistas y Poetas de Chile
Nuestros pueblos de Amrica aun-
que sintieron el golpe generoso de la
sangre que inocul en ellos la viej a
Europa ahita de filosofas y de cien-
cias, slo mucho despus de conqUIS-
tada su emancipacin han definido un
cspri tu propio. Y este caso que ha
sucedido en todos los pases del Nue-
vo Mundo, lgico era que se palpara
.'n nuestro Chile, acaso ms que en
ninguna otra nacin del Con tinen te,
)a que en ella por la lejana de las
'omunicacion<::s martimas la luz de
llegaba demasiado tarde.
Para hacer un estudio completo de
'.a literatura chilena sera necesario ir
eL SUS mismas races y analizarla desde
:l momento en que ella adquiere un
arcter de independencia, o sea desde
; momento en que irrulTlpe un allTla
acianal o criolla con su floracin de
.ipritu y crea una labor aparte defi-
,; un tem peralTlen to que no es
na copia vulg'ar de las li tera turas
culares de los pases la tinos.
Durante la Colonia nuestra litera-
, 1
- .'ra y nuestras artes en general no
,,:recen un panoralTla que se destaque
relieves de originalidad. El espaol
a Amrica antes que buscar el
,.:leite del espritu se adentraba en
::;.,5 calTlpos de la aventura o trataba
conseguir una fortuna con su tra-
honrado y tenaz. No era el tiempo
de la paz y del coloquio con el alma.
Se viva en la continua expectacin
sobre todo en este rudo pas
(::.' Chile donde el araucano no se
resignaba a la prdida de su libertad.
Por eso bajo la dura ley de las armas
),0 fructificaron las letras ni las ciencias
y si hubo nombres esclarecidos son tan
pocos que no alcanzan a ilustrar una

pcca
. Sin embargo, no es posible olvi-
, .. ,'.' ;. 0,,
dar las figuras de algunos chilenos de
la Colonia corno Pedro de Oa, autor
de "Arauco Domado", poema mediocre
hecho en alabanza del turbulento don
Garca Hurtado de Mendoza y "El
Cau ti verio Feliz" de don Francisco
Nez de Pineda y Bascun que
tiene ciertos trozos de legtimo lirismo
y "La Historia del Reino de Chile"
del Abate Malina y corno complemento
de toda esa poca la figura de Lacunza
cuya obra "La Venida del Mesas con
Gloria y Majestad" suscita peridica-
men te polmicas interesantes.
Hay que recordar que a las colonias
hispanas del Nuevo Mundo slo lle-
gaban escasos elementos educacionales
y que muchas obras que hubieran po-
dido servir de guas espirituales eran
condenadas por el Santo Oficio corno
herticas, aunque eniellas nada dejara
traslucir una atmsfera disol ven te.
Nuestra labor necesitara una exten-
sin inusitada para seguir en cada etapa
el avance de nuestra literatura en el
siglo XIX; por eso nos limitaremos a
resear la produccin literaria de Chile
de hace 40 aos a la fecha, o sea desde
la llegada a nuestro pas de aquel
prncipe de la lrica hispana Rubn
Daro, quier, para gloriaJnuestra, inici
su peregrinaje en esta tierra que re-
cordara, toda su vida. A la publicacin
de "Azul" ya el poeta de Nicaragua
en con tr almas com prensi vas, en tre
ellas a aquel triste adolescente que se
llamara Pedro Balmaceda, hijo del
Presiden te de la Repblica,. quien ya
conoca el raudal de la lTls fresca
poesa francesa y estaba animado por
un temperamento quintaesenciado en
el que haba abejas de Grecia y una
augusta claridad la tina.
Al arribar a nuestro pas el ilustre
0'-' ,> " -i" , ,
357 -
( II!i
'\ !;
chorotega, la poesa chilena se car::c-
terizaba por un rornan ticisrno in vana-
ble. Todos los bardos haban expresado
sus sen tirnien tos con el corazn colrnado
por el eco de los can tos de Hugc:,
las torturas de Espronceda o la InspI-
racin lnguida de Zorrilla. Acaso
en tre todos ellos podra sealarse uno
que consigui dar a sus versoS una
rnelancola propia y sugerente y cuya
Don C,rlos Pew, V liz
voz, a pesar del tiernpo transcurrido,
aun nos lleva por sendas llorosas el
espritu. Este poeta es. Blest
Gana, fallecido a prmClplOS de este
siglo. .
Para orientar al lector SUCln tamen te
tra tarernos de esbezar a grandes rasg'os
la produccin literaria de Chile d.csde
el ao 1900 a estos dae, en la segund ad
de que es en esta poca cu.ando ell.a
ha adquirido su rns alto bnllo y VI-
gor, pudiendo ser con
entre las literaturas de HIspano Arne-
rIca.
Prosistas
Augusto D'Halrnar, el
err'lnte que bajo tantos as-
tros ha ido derrarnando su melancola
public en su juven tud la
Lucero" de arn bien te san tlagUIno que
fu un acontecirniento literario: Ms
tarde D'Halrnar 8bandon ChIle y
durante varios aos vivi en Calcuta
fren te a las pagodas y a los elefan tes
sagrados y el Asia corno un zumo de
mandrgora penetr en sus venas.
Todo el solernne so plo litrgico de ese
con tinen te hiertico, oloroso a snda-
le, ernpap el corazn lYHalrnar,
De esa poca es su obra La Sornbra del
Hurno en el Espejo", en la quese dese:r:-
vue1 ve un fa talisrno orien tal y un enSI-
rnisrnarnien to del des tino. El es tilo d
ella es uncioso y sugeren te, Hora e'
alrna que est perdida entre los cuatrc
rnurGS del rnundo frente a las cosa,
impenetrables.
An tes de ofrecernos "La Sornbra de
Humo en el Espejo" D'Halrnar no:
obsesion con la publicacin de "L
Lrnpara del Molino", adrnirable .no,
vela en la que un coloquio de
carnina corno frente a un honzon t ,
misterioso en que el silencio y la rnuert,:
tiene un especial significado. T s'
realiza en esa novela en un arnbIen t ;
de dravedad doude el tiernpo parec:
qued "Irse inrnvil.
Las otras obras de D'Halrnar "Ni--
vana" y "Pasin y Muerte del CUl:!
de Deusto" respiran ese rnisrno sop: ')
rnelanclico ante lo irrernediable. Es':!
l tirna es una novela dolorosa, un cL-
rnor continuo. Sevilla cobra en ella f,1
vaho de horno y su fragancia de re a
herrurn brosa con claveles y ros tr' s
ardidos. En esa obra delirante el Cu a
Deus co lucha con su destino y lO
puede sustraerse a la derrota de ,:H
alrna.
Nuestra literatura hace algunos aos
___ 358 -
se enriquecI con la novela "Cecilia"
de Januario Espinoza que es un rne-
lodioso bosquejo de la vida provinciana
enrnarcada en un arnbien te chileno,
sobrio, con resplandores de rnon taa
nativa. Esa obra es un pocrna sereno
en el que perfurnar, nuestros rboles
y canta la corrien te de nuestros es-
teros a la sornbra de los sauces rnusi-
,:ales.
Espinoza ha publicado adcrns "La
\'ida Humilde", "Inquidudes de Ana
\,lara" y hace un ao "la Seorita
:-::orts Monroy" en las que su tempe-
':lmen to analiza interesantes carac-
,eres ccn una sencillez que a veces lo
a cierta frialdad que resta emo-
',sn a su obra aunque ella siernpre logre
:uhvarnos.
Eduardo Barrios es uno de los rnxi-
,os escritores de Chile en todas las
'ocas. Su labor ha sido fecunda y
'la})orada con una conciencia c:Jn tinua
fulgurante. "El Nio que enloqueci
Amcr" publicado hac-e ms de 15
,GS abri un nuevo horizonte en
literatura y llev el nGrnbre
Barrios triunfalrnen te por toda
'1rica y Espaa. En esa obr-;, con-
',) vjda las observaciones y el es tilo
dado nos conducen a la tragedia de
,1 corazn de nio ante quien apare-
corno una llarnarada la prIrnera
':ljer. Ms tarde Barrios en su novela
,)n Perdido" nos di un docurnento
lmano de ptirna calidad y en una
,l',: va floracin de al tura ascendirnos
: la angus tia con "El Herrnano Asno"
,'a que por su uncin y sus bellsirnos
'L)tulos irnpregnados de paz y de una
,!,fica bea ti tud puede considerarse
:110 una de las rns valios"ts y acaba-
>d de nues tra 1i tera tura.
Barrios ha publicado aderns una
"Jmedia "Lo que niega la vida" estre-
JHda con gI'an xito por Bernardo
Junbrina y el vigoroso drarna "Vivir",
qne an es desconocido en nuestros
escenariOS.
N adie entre nuestros escri tores, aca-
so, sienta el carnpo natal con rns cario
que Mariano Latorre. A sus odos llega
el rumor de la rnon taa solernne, el
can to del rnar arrnonioso y el crepitar
de las espigas al sol. La torre desde sus
prirneros cuentos de los que el Maule
era corno el alrna visible ha ahondado
una personalidad ecunirne. Sus pupi-
las inquieren y el panorarna se copia
en ellas calurosarnen te. "Cuentos del
Maule". "Cuna de Cndores", "Zurzu-
lita" son obras que registran pginas
adrnirables en las que slo podra
repararse el exceso en los detalles aun-
que el escritor sustrayndose a elloE
consigue ernocionarnos a rnenudo con
una ernocin fresca corno de sornbra
de rbol en elrnedioda.
Rafael Maluenda, autor de "Los
Ciegos", de "Venidos aMenos", de
"La Cantinera de las trenzas rubias"
fu en tre nosotros uno de los pl'irneros
escri tores que hizo el cuento rnoderno.
- 359-

//I!
r pido, interesante, cuya sobriedad en
la frase era estremecIda por el adjetivo
bien hallado y por las imgenes suge-
ren tes.
Los cuentos de Maluenda se carac-
terizan por sus acertadas y sutiles ob-
servaciones y denotan al espritu que
desen tendindose de la litera Jura ha
ido a la vida palpando y extrayendo
de ella sus personajes que poseen una
existencia real y vigorosa.
Don Eduardo Barrios
Federico Gana, aquel gran seor en
ruinas que ambulpor estre-
mecido por notables proyectos de nove-
la, slo alcanz a dejarnos sus "Das de
Campo", libro de cuentos enel que hay
algunos como . La Seora" de una
belleza y emocin profundas. Federico
Gana miraba con ojos hmedos nues-
tras campias y de ellas supo tomar
la clarid ad y la bondad que alienta
en el corazn de sus personajes. Pudo
este escritor habernos dejado una labor
m.s fecunda, pero su rico tempera-
ITlen to se liITli t ITls bien a soar que
a realizar la obra que todos esperaban
de l. Federico Gana adeITls de su
voluITlen de cuentos dej ITls de un
cen tenar de pequeos poeITlas en prc'sa
que l titulaba "}'1anchas" y entre los
cuales hay ITluchos que por su ternura
y por su ITlelancola pueden form.ar un
haz que perpete el nOITlbre de su
autor.
Fernando Santivan es COITlO Latorre
un enaITlorado de la belleza de nuestros
caITlpos, la que pudo sintetizar en esa
novela que resplandece con brillos
transparentes y pertinaz colorido "La
Hechizada" que es la que define con
ITls exactitud y hondurasu produccin.
"La Hechizad a" es un poeITla CITlocio-
nante en el que el aITlor pone su fata-
lidad de abisITlo en una tragedia rpi-
da y angustiosa.
Desde la aparicin de su priITlera obra
"El Intil", Joaqun Edwards Bello ha
ido desen vol viendo una brillan te per-
sonalidad que adeITls de ser adITlirable
por su fecunda produccin se caracte-
riza por su constan te inquietud sieITlprc
renovada por largos viajes a Europa.
Espritu aITlplio, abarca en la
grandes perspectivas y sabe conqUIstar
con la aITlenidad de una prosa de suge-
ren te colorido.
Despus de la publicacin de "El
Intil" Edwards Bello ha editado nn-
ITlerosas obras: "Tres Meses en Ro de
J aneiro", "Cuentos de Todos Colores".
"El Monstruo", "El Roto", "La Muer-
te de V8nderbilt" y hace poco "El
Chileno en Madrid" del que ya se
han agotado dos ediciones. AdeITls
Edwards Bello es un periodista adITli-
h
'1
rabIe que desde hace 18 aos a IC.0
dndonos crnicas en diarios COITlO "La
Maana", de noble ITleITloria, y actual-
ITlente en "Los TieITlpos" y "La Na-
cin". SUb Lunes en este ltiITlo diario
pueden figurar honrosaITlen te en u.n
libro que no est sujeto a la precana
- 360-
vida de casi todos los artculos peno-
dsticos.
La personalidad de Joaqun Edwards
Bello es de aquellas que nos represen-
tan con dignidad y altura en el extran-
jero con sus obras en las que se agita
y sufre una hUITlanidad sabiaITlente
cogida en la red del hbil escritor.
Pedro Prado es uno de los escritore,,,,
nuestros que al ser traducidos sera en
EurJpa uno de los ITls significativos
heraldos de nuestra literatura por la
nobleza y recieduITl6re de sus obras.
Desde el ao 1908 en que apareci
"Flores d e Cardo", su prod uccim se
:2 intensificado de tal ITlodo que hasta
'1 fecha conocemos de l obras entre
,105 que se destac2;n "La Casa Abando-
. "da", "La Reina de Rapa Nui",
'Les Pjaros Errantes" y su poeITla
'i1ximo "AI6ino", que es la cspide
.le la produccin de Prado y en el que
C:Slllne sus ansias en un sITl bolo augus-
o que adeITls de poseer el anhelo de
'caro est aITlasado en la vida nuestra.
"Alsino" tiene cantos desluITlbradores
es uno de los ITls al tos poeITlas que
hayan publicado en idioITla caste-
'elno.
No debeITlos olvidar que Pedro Pra-
, fu el fundador de aquella gran
\,ista titulada "Los Diez" que agru-
,) en el ao 1917 a los ITls notables
, .:ri tores del pas.
BaldoITlero Lillo ha sido uno de los
osish.s chilenos ITls honrados de
].'3 l tiITloS tieITl pos. Sus libros de
en tos "Sub-SoJe" y "Sub-T erra"
c, i Jedarn COITlO verdaderos docuITlen tos
"hre la vida de nuestros ITlineros y
e ';,'11. peSInos.
Leonardo Penna es una de las figu-
I:., literarias de Chile qU; por su ento-
n.'cin y grandilocuencia y su nfasis
merece una especial denoITlinacin. Ha
pc,blicado "Yo", "El Libro de los
H:::roes Moribundos", "El AIITla Per-
dida de la Princesa", "L:=t Actitud Se-
creta de la Soledad" y la tragedia
"Las Puertas".
'. .. .. .. .. [ . .
( /f / J.i .\ " "1" !.l !
Al analizar ., y 0", la cr tic a lo en con _
tr obscuro y constat en l cercanas
reITliniscencias de Dostoievski y D'An-
nunzio. De este l timo haba tOITlado el
tono al tisonan te y la frase arITloniosa.
Hernn Daz Arrieta, o ITls bien
dicho este Alone de ahora, detrs de
cuyo nOITlbre quiere ocultarse por un
preITledi tado afn de soledad, public
hace 14 aos "La SOITlbra Inquieta"
que era la historia de un alITl8, y aquel
Don Carlos Mondar';1
sollozo encendido lleg a los corazones
impulsado por una tenaz eITlOCIn.
Desde aquella poca el escritor slo
nos ha ofrecido "Fginas de su "Diario
In tiITlo" que su tono y su ITlelan-
cola parecen continuar el canto dolo-
roso de "La Sombra Inquieta". Ade-
ms nos ha dado Daz Arrieta sus
crnicas literaria& de "La Nacin"
en las que glosa dOITlinicalITlen te las
obras que se publican en trminos que
fluctan entre la crtica seria y el siITl-
- 361
( II IlJ,
pIe COIT_cn taro qu.e n:) ahanda nI
define.
Edgardo Garrido Merino ha reali-
zado una labor constan te, acaso ingra-
ta. y en un larg o tiempo es tu va COITIO
perdida su personalidad en una pro-
duccin gris hecha con preITIura para
las revistas argentinas y espaolas.
Garrido Merino an tes de irse a Europa
era conocido COITIO notable periodista
Don Pablo Keruda
y autor de tea tro distinguido. A los
15 aos estren su cOITIedia "El Chala-
ca" que fu todo un triunfo artstico,
Ahora su libro "El Barco InITIvil"
nos acerca su corazn al desnudo y
velUOS en un haz de cuentos que
Eduardo Marquina al pro-
sista cuidado que adeITIs de ser dueo
de un es tilo melodioso sabe hallar
temas de perseveran te inters.
Sady Zaartu enaITIorado de nuestra
Colonia y de todo aquello que habla
de la Madre Iberia. el pasado ao nos
ofreci su novela "La SOITIbra del
Corregidor", o bra de reconstruccin
de una poca histrica en torno a la
figura austera y noLle del Corregidor
de Santiago don Luis Manuel de
Zaartu. Esta novela tiene toda la
fragancia de las casonas ilustres de los
tieITI pos del Seoro y de la d is tincin.
ArITIando Donoso tiene una labor
fecunda y ee uno de los nOITIbres que
se pronuncian con respeto fuera de
Chile. Entre sus obras pueden citarse
"Los Nuevos", "Francisco Bilbao y su
Tiempo", "'La SOITIbra de Goethe",
"La Senda Clara", "Un HOITIbre L-
bre" es te l tiITIO es un herITIoso ensayo
sobre la vida del gran escritor hispano
Rahel Barrett.
La personalIdad de ArITIando Donase
por el vigor de su produccin y la cla-
ridad de sus juicios es desde hace ITIU'
cho tieITIpo coneiderada COITIO una de
las ITIs descollantes de nuestra lite
ratura.
Sal vador Reyes, au tG r de "El UltiITI(
Pirata" es un extrao caso entre nues
tras tores: su vuelo lrico de gru
poeta no ha restado vi!6'or a su pros'
firITIe y cadenciosa. Su ecuniITIe peI"
sonalidad lo hace ir de la prosa al vera
indiferen teITIen te, logrando SIern pI';
darnos una obra acabada y bella, ca ,
teITIas que por su sugerencia se apod .
ran inITIedia taITIen te del nJITIO d, l
lector. Salvador Reyes ha publicad)
adeITIs de .. El UI tiITIO Pira t::l. " d(;;
novelas cortas "El Matador de Tib -
rones" y "El Caf del Puerto"
seducen por su estilo transparente
por las observaciones finaITIen te h.-
nadas.
Al hacer una resea de la produ-
cin literaria de Chile es iITIposib e
olvidar a Jenaro Prieto, nuestro ITIejur
hUITIorista. quien desde hace ITIuch, ,s
aos analiza con gracia la vida diari.L
Ha publicado "Lanza en Ristre',
- 362-
1
1,
"Un Muerto de Mal Criterio" y hace
poco una novela que ha sido un triunfo
-completo "El Socio" que ha logrado el
aplauso unniITIe de la crtica hispano-
americana.
1 autor .de del Sur" y
ele El Delmcuen te , Manuel Roj as.
. cuen tos que por su riqueza de
,mhsIs y por la fuerza de vida que los
'o!'.mueve pueden figurar en tre los ITIs
"(;I'mos()s de nues tra literatura. Roj as
.'(:noce hondaITIente el Sur de nuestro
, alS . y '?n muchas de us narraciones
:t1pItan que l ha palpado.
J'-'" -- '1 1 , ,_o ",.,.cn;or que Cturante varIOS
,,"'<cs h ., 1
,.l VI VIGO en con tac te. con
',cstra Naturaleza es Carlos Acua
. 1 -
" na sorprendido difanos cuentos
,hermosos poeITIas. Es autor del
lumen de versos "Vaso de Arcilla"
1 el que sus aplaudidas
:,dadas Cnallas y de "Capachlto"
'["o en el que fig'uran sus ITIejores
,.n tos del cam po y del ITIar.
. personalidad de Marta Brunet
J'h ' d
ce,.c 2.ce tIeITI po escuella entre los
'51stas de Chile. Su obra inicid
1 on taa Ad " f 'b'd
1''1 en tra u reCI 1 a con
Ms tarde public
',;sha DaIna .
dos obras deITIuestran a una
sta oe raza que con ojos profundos
\'15 to las bellezas y las cos tUITI bres
L' nuestros eD un estilo
1,0 y agradable,
personalidad de Pablo Neruda
s, . :la definido en pocos aos con un
re I::.ve tal de hondl.lra com.o acaso no
Se ";ICra at.ra en nuestro Fas, Des-
d';q pul:-hcacIn de "Crepusculario"
li ") de la adolescencia. Neruda. ha
: " nzado con desluITI bran te seguridad
L!i 'ns caITIpos de la belleza que hoy su
e 1 dI' d
r, . s sena a o por as ]uventu es
['..:rarIas de Anlrica COITIO una de las
n"il bres del idioITIa,
La prosa de Neruda ITIanifestada en
pOc:mas profundos de iITIgenes ful-
gura en "Anillos" publicado en COITI-
.. ,', .... : .. ", ....... ..
("ff IIJ. r:.\
paa de T OITIs Lago otro gran escrito'"
de vanguardia.
Pablo N eruda an t:;s de partir a
la Indo-China COITIO Cneul de nues-
tro pas nos dej su novela "El Habi-
tan te :y su que por su es tilo
anlITIado por ITIelodiosas sude-
renClae. puede ser nOITIbrada en"cr "'1
'bl c; as

nota 'eS producciones de nu-::stra

1 tera tura.
T OITIs Lago es un su til tejedor de
F
. \


Don Joaqun Eclwarcb BplIo
redes hlITIinosas que se estiran en poe-
ITIas a tormen tados en los que un oro
de. otoo pinta paisajes ntidos. Pu-
blIc T orns Lago hace tres aos con
P.ablo Neruda el libro "Anillos" defi-
un notable teITIperaITIen to de
artIsta.
Luis Enrique Dlano an tes de los 22
ha dado en "La Nia de la
PrISIn cuen tos interesan tsiITIOS en
los que se ve al escritor que sabe encon-
trar el teITIa que despierte la curiosidad
- 363-
de espritu en una prosa transparente
y segura. Su cuento "Al Punto Mayor"
de "L3. Nia de la Prisin" tiene todas
las carac tersticas de las obras m.aestras.
Poesa Corno decamos an terior-
men te, la Poesa en Chile--la
verdadera poesa se en tiende--aquella
que no imita rastreramente, ni dice
vaciedades risibles odas desde los
primeros albores del mundo, empieza
hace trein ta aos. Antes se hacan
Don Carlus Silva Vildsola
versos de mritos relativos, los poetas
rendan vasallaje a los bardos espao-
les, todos eran fa talmen te "becque-
nanas o imi tadores de Zorrilla o
esclavos de Nez de Arce en qUien
pretendan ver la cumbre de la poesa
hispana de todos los tiempos.
En aquella poca se distingui Gui-
llermo BIes t Gana, melanclico y suave
poeta romntico. Ms tarde descoll
Pedro An tonio Gonzlez, lrico inspi-
rado que posea una indiscu tibIe riqueza
de lxico.
Poco despus aparecieron
Brquez Solar, Diego Dubl UrrutIa,
Francisco Con treras, Carlos Pezoa
V liz y Samuel Lillo.
Brquez Solar ha hecho una labor
fecunda corno poeta y prosista, su
personalidad es suficientemente cono-
cida en Amrica y Espaa donde hace
poco ha publicado su drama en verso
"El Pabdn Trovador" en el que
ensalza la caballerosa figura de don
Alonso de Ercilla y Ziga.
Diego Dubl Urru tia, au tor "Del
a 1 a Montaa" despus de la pubh-
cacin de su poesa "Fontana Cndida"
que demostraba una nueva modalidad
lrica ha guardado silencio.
Carlos Pezoa V liz gran tempera-
mento de poeta se impuso en el am-
bien te li ter ario de b poca con sus
can tos agrios y deslumbran tes. Pezoa
llevaba en el espritu una tristeza y u;c
desencan to imperecederos que revel
en sus versos. El no tuvo en su cuna el
amor de una hada madrina; desde sus
das infantiles lo envolvi la desgracia
nublndole el horizonte. Muri corno
Verlaine en un hospital. Dej una obra,
"Alma Chilena", que se public algunoE
aos despus de su fallecimiento.
La labor de Francisco Con treras h
sido in tensa en Europa; desde hace
tiem po es crtico literario de la seccir,
hispano-americana del "Mc:rcure
France". Sus libros "Toison", "Lo.
Modernos", "Luna de la Patria"
"Varillita de Virtud" y "La Monta
Maravillosa" le han merecido elogioso
comen tarias de grandes escri tares ame'
rlcanos y espaoles.
De una poca posterior a Contrera:
es Vctor Dcmingo Silva. Su estrt
vigoroso traje a la poesa chilena une
nota de juventud. Er<l aquel qu,
deca: "Pero antes que poeta so'
revolucionario". Actualmente Silva e-;
Cnsul de nuestro pas en Madrid.
Samuel Lillo es el cantor de la gesh
araucana. En sus poen1.as pasan nues-
tros hroes aborgenes a la sombra de
- 364-

los canelos sagrados. Lillo ha publi-
cado num.erosas obras entre las que se
destacan "Canciones de Arauco" y
"Bajo la Cruz del Sur". Su labor le
ha merecido notables triunfos en cer-
tmenes celebrados en Amrica y Es-
raa.
Uno de los poetas chilenos de ms
rcrestigio de los aparecidos a comien-
.30S de este siglo es Manuel Magallanes
Maure, muerto hace cinco aos. Su
lira solloz de amor y supo vibrar en la
Lristeza del paisaje y an adivin la
"ngustia de los seres que la naturaleza
- t a una coyunda de tormento. Ma-
c11lanes public "Facetas", "La Jor-
ada", "Qu es Amor" y "La Casa
-unto al Mar".
Despus de nombrar a Magallanes-
:en to de sed a en la tarde azul--ci ta-
.;mos a Ernesto Guzmn que no
. \'el en sus primeras obras "Albores"
- "En Pos" los frutos que nos diera
en "Poemas de la Sereni-
1 " " El A b . 11 . d" "L
_,d , r 01 USIona o y a
;csta del Camino". Guzmn es el
de la austeridad y la concisin;
,nca da a sus conceptos una vana
"[ pulosidad; va hacia la luz a veces
peramen te, pero llevando en alto
espri tu torturado y hondo.
Don Miguel de Unamuno con quien
'ne Guzmn slmili tudes en el pensar,
distingue especialmente entre los
cos de Amrica.
Una anttesis de Guzmn es el poeta
.;rge Gonzlez Bastas, cuvo libro
. pjr d p. " , '1 '
.<Isas e rIma vera evoco a poeSla
gloga fragante del lrico de "Pas-
t-.il-ales" Juan Ramn Jimnez. La
sc]unda obra de Gonzlez "El Libro
eL las Tierras Pobres" es un elogio a
1 d 1
berras e Nlaule hoy abandonadas
rJ'- los hombres.
versos de este poeta tienen la
de la vida de los agros. En
,II,)S
se respIra corno en un campo
d-llerto hacia los cuatro vientos. Su
poesa es fluda y armoniosa con una
.... : ..... ' ...
('/! i /.':', ,r,:.\" ,l. 'TIJ.l ,.-.; .. ::.".
dulzura de paisaje en la tarde que mue-
re.
Carlos Mondaca uno de los lricos
ms notables de Chile falleci hace
pocos meses. Se caracterizan sus versos
por la que los conmueve:
siempre la muerte pene su pavor en
los sollozos del poeta. Es una tristeza
de cumbre abandonada. Su angustia
se alza corno una sucesin de momen-
Don Augusto D'I{rr]mrr!"
tos desencantados que formarn una
escala hacia el infinito.
El libro "Por los Caminos" y ms
tarde "Recogimiento" lo sealaron co-
rno a uno de los ms notables bardos
del idioma. El espri tu de Mondaca,
profundo y a tormen tado, se sin tetiza
en "Elega a la muerte de su madre"
y en su honda plegaria "Cuando el
Seor me llame".
Un poeta hermano de Mondaca en
. :. l/i,I.1 \ i I!
el sentiITliento es Max Jara; su cora-
zn se desgarra y tieITlbla, corn.o la
luz de una antorcha rn.ovida por un
vien to que viene de quin sabe qu
ITlundo.
J ara solloza virilrn.en te, COITlO un
hOITl bre tris te; no es el llanto fern.enino
y lnguido de los poetas de saln, que
hacen ITladrigales para la seorita que
est de ITloda. Su priITler libro "Juven-
tud" fu un grito punzan te. Despus
ha publicado "Poesa?" y "Asonan-
"
tes .
Pedro Prado es un artista que ha sido
rn.erecedor en Espaa y AITlrica de
unniITles alabanzas por su labor fecun-
da y selec tao Tanto sus obras peticas
COITlO sus poern.as en prosa son uno de
los ex ponen tes rn.s representa ti vos de
la ITloderna literatura de Chile. Sus
libros de verso."> "Flores de Cardo"
y "El Llarn.ado del Mundo" poseen
irn.genes trascendentales en las que
resplandece la N a turaleza.
Prado es un lrico que no puede tra-
ducir su inspiracin vehern.ente y des-
bordan te en las estrofas sujetas a los
cnones de la retrica. Sus versos
libres llevan toda la reciedurn.bre de su
tern. perarn.en too
El bardo chileno rn.s ern.inen te de
la escuela parnasiana es Julio Vicua
Cifuen tes, quien con una sabidura
adITlirable ha logrado rern.ozar su esp-
ri tu cristiano. Ha publicado hace algu-
nos aos "Cosecha de Otoo" que fu
recibida triunfalrn.en te por la crtica
hispano-arn.ericana. En ese libro p'al-
pitante de juventud y de evocaCln
hay poesas tan bellas corn.o "La Mi-
ITlosi ta" .
Otro poeta parnasiano de indudables
rn.ritos fu Julio Munizaga Ossandn,
fallecido hace algn tiern. po y autor de
"Las Rutas Ilusorias" en el que hay
poeITlas que pueden figurar honrosa-
ITlen te entre las rn.s conocidas produc-
ciones de Leconte de L'Isle y de Here-
dia.
Su soneto a Caupolicn rn.erece estar
esculpido en la estatua del toqui arau-
cano que burilara la ;nspirada rn.ano de
Nicanor Plaza.
Uno de les poetas jvenes que ha
desarrollado una labor in tenssirn.a es
Daniel de la Vega. Desde la publicacin
de su pnrn.er libro "Al Calor del T e-
rruo" se ha caracterizado por una no
in terrurn.pida fecundidad. Entre sus
obras rn.s interesantes pueden sea-
larse por la inspiracin que las anirn.a
"Las Montaas Ardientes" y "Hori-
zontes". Sus poesas son espontneas;
De la Vega no es un artfice de labora-
toro que despus de cruentas rn.ace-
raciones espirituales encuentra el oro
de la rn.ara villa.
Vicente Huidobro es un poeta que
no puede ser confundide, con
Huidobro ha conquistado en Pars"
donde radica actualrn.ente, aplausos que
rn.uy pocas veces se otorg"an a escri torCE
de Arn.rica. Estos triunfos se repi-
tieron rn.s tarde en Madrid. Sus obraE
"Horizon Carr", "Hallali", "T OUl
Eiffel", "Poern.as Articos", "Ecua ta
rial", '"Saisons Choisies", "Au torn.nc
Regulier" y "T ou t a Cou p ., son e
exponente rn.s slido y corn.pleto dI.
la escuela creacionista. Eceptuand.
"Poern.as Articos" y "Ecuatorial" lo
otros libros son de poesas escritas e,
francs idiorn.a que Huidobro dorn.in
adrn.irablern.en te.
Los versos de Huidobro desconcie] -
tan por la novedad y el atrevirn.ieni)
lrico que vibra en las irn.genes. per )
el espritu se regocij a ante el gra,
poeta que hay en l.
La labOl de Gabriela MistraL II
rn.xirn.a poetisa del idiorn.a. se }-, 1
irn.puesto en Arn.rica y Espaa T,)
obstante el alarido de uno que Otl )
criticastro ahito de hiel. La Mistr,l
corn.enz a publicar poesas en L.3
revistas de Chile el ao 1912, llarn.anc.J
inrn.edia tarn.en te la atencin de Ls
in telectuales por sus versos vigorosc s
y desolados. En ellos se adivinaba ya
el clarn.or solern.ne de su espritu qL:!
. . ,',' .. i ..
- 366-
hoy se levanta fulgen te y radioso en
la literatura del Nuevo Mundo.
En el alrn.a de la artista. el dolor se
tles trenza y bulle y canta en gritos le-
vantados; llora desde su curn.bre; su
llan to es un vuelo a travs de una tor-
menta celeste; la iITlagen de Dios la
acoITlpaa. La Mistral posee adern.s de
su sensibilidad fern.enina el recio iITlpul-
;,'0 del sufrirn.ien to, que liber tndola de
'lS frivolidades y languideces propias
le la rn.ujer elevan su espritu firrn.e a
:onas de x tasis y de ITlara villa que slo
lsluITlbran los grandes iluminados.
:ieITlpre la rn.uerte la ronda.
La Mistral ha publicado el libro
. Desolacin" de poesas y poeITlas en
'osa que ha sido uno de los rn.s gran-
:s acon teclmien tos artsticos de His-
-,no-Arn.rica.
En tre los poetas ITls ticos de Chile
. :scuella el Presbtero don Luis Felipe
I.m tardo fallecido hace algunos aos.
;1 su obra "Can tos del Carnina"
'arece la figura del Cristo caITlinando
11" los .senderos suaves de Judea junto
:us dIscpulos y COITlO un alicanto de
"cia perseverante el rostro de Mara
)ma los versos difanos.
De la generacin de Daniel de la
y Vicente Huidobro es Jorge
:6ner Bezanilla. lrico hondo y sereno
"C; ha dado a la literatura chilena
:sas rn.aestras, en las cuales descue-
una agria desolacin brotada de la
.! a y del continuo anlisis de los
t ... timien tos que conm.ueven al honl-
dbner es un doloroso, pero a su
J. do. esto es, corn.o siente la desgracia
("' que vive tenazmente en la
n.,:-ditacin y que se ha creado a su
"':'.,,;dro un universo en el cual los rit-
n,u" golpean produciendo una angustia
n, 's leve y tarn.izada. No es el dolor
v:,.,lento de aquel que no analiza, es el
ro suavizado del alrn.a pensadora
a fuerza de rn.irarse hall el carn.ino
de la serenidad.
Hbner es uno de los rn.s esclare-
( I!!/J .: \. ,.: \ 1 U
cidos cultores de h poesa lrica de
Chile; forrn.a parte de ese grupo cuyas
curn.bres son Jara. Prado, Mondaca.
la Mistral. Ha publicado innuITlera-
bJes poesas en las revistas chilenas y
slempre se ha negado a reunirlas en un
volurn.en que lo consagrara defini ti-
vaITlen te en los pases de Amrica y en
Espaa.
Pablo de Rokha (Carlos Daz Lo-
yola) corn.enz a publicar sus versos el
ao 1913 en "Azul", revista fundada
por Vicente Huidobro. Sus poesas de
aquella poca no traslucan al lrico
que despus nos diera "Los GeITlidos".
obra en la que junto a salmos turbu-
len tos y grandilocuentes hay bellos
poemas de vigor humano que seleccio-
nados por un espritu cOITlprensivo y
cordial perpetuaran una etapa de
la original labor de uno de nuestros
poetas ms discutidos.
A la poesa de ITli pas, tan rica en la
actualidad. no poda fal tarle su poeta
elegan te y rn.elodioso COITlO un ITladri-
gal versallesco. Este poeta es Juan
GuzITln Cruchaga. Ha publicado
"Junto al Brasero". libro de los quince
aos, "La Mirada Inmvil". obra que
recuerda por su arrn.oniosa suavidad de
surtidor. lnguidas sorn.bras, rn.ujeres
de encantado perfil. angustias de Ver-
laine en jardines irreales; "Chapn",
poeITla emocionado en el cual se sien te
la tir el corazn del di vino rn.sico en
su retiro de la Isla de Oro. Hace poco
Guzrn.n public "Agua de Cielo",
obra en la que resplandecen todas sus
cualidades estticas.
Al hablar de los poetas de la dene-
racin de Guzrn.n Cruchaga no ;ode-
rn.os olvidar a Pedro Sienna que nos
ofreciera hace algunos aos su libro
de sonetos de tea tro titulado "El
Tinglado de la Farsa". En ellos Sienna
ha vaciado la psicologa de esa existen-
cia de bastidores que tiene los sufri-
rn.ien tos y las ale9'ras de la dran COITle-
dia hurn.ana. <' '"
Carlos Prndez SalJas, poeta trans-
- 367-
( '.' j J,!. !.\ '.,': i 1.1, 1
paren te cuyos versos sencillos se apo-
deran del corazn, ha publicado "El
},Jisal Rojo", "El Alma en los Crista-
les", "Paisajes de mi corazn" y
"Amaneci Nevando". Los versos de
Prndez tienen una dulzura de cre-
psculo en una senda otoal.
Jernimo Lagos Lisboa autor de
" Yo iba Solo", suspira por el amor y
canta tristemente en versos que poseen
una nostalgia musical.
Salvador Reyes con su libro "Barco
Ebrio" se coloc inITlediatamente entre
los ms grandes poetas de Chile.
Inspirado y sutil, sus estrofas sollozan
por los mares lej anos y por las ciudades
del otro lado del mundo. La crtica
seria de Amrica y Espaa salud con
en tusiasmo la publicacin de "Barco
Ebrio". Despus Reyes ha colaborado
en diferentes revistas y diarios chilenos
y del extranjero ahondando su noble
personalid ad.
Pablo Neruda, autor de "Crepus-
culario", "Veinte Poemas de Amor y
una Cancin Desesperada" y de "T en-
ta ti va del Hom hre Infini to" es sealado
por las j u ven tudes in telec tuales de
Amrica C3mo UI10 de los lricos ms
eminen tes del idioma y su influencia se
puede cC'mprobar en muchos poetas
jvenes de nuestro Continente. Pro-
fundo, delirante, Nerud2., tiene cantos
que no han sido superados hasta la
fecha por ningn poeta nuestro.
En tre los poetas de vanguardia se
destacan Alberto Rojas Jimnez cuya
voz es como una l:mpara en la penum-
bra de una calle abandonada; Rosamel
del Valle poeta de "Mirador", sutil
buscador de matices nuevos; Humberto
Daz Casanueva que hace poco public
"La Reina de Saba" versos de hoy en
los que destellan imgenes deslumbran-
tes y Gerardo Seguel, au tor de' "Ocho
Cam panarios a 1 a Orilla del . Cielo"
que revela un tempera:mento acusado
y sutil.
Debemos recordar que nuestra Po e-
61a en los ltimos tiempos ha sen tido
el paso de la muerte arrebatndonos
lricos como Domingo Gmez Rojas,
voz augural trizada en medio de su
juventud; a Juan Egaa atormentado
y hondo; a Alberto Moreno en que
pareca alargar su sombra Baudelaire;
a Romeo }'1urga, tierno y doloroso;
y a los que hace muy poco abandona-
ron nuestra compaa; Carlos Mondaca
el inefable alUigo de la muerte; Ar-
mando Ulloa el suave poeta de la
delicadeza y Joaqun Cifuentes Sepl-
veda, triste y desconsolado lrico joven,
au tor de "Esta es mi Sangre" y "La
Torre ".
Periodistas Hoy poderrlOs decir sin
hiprbole que Chile po-
see un grupo de grandes periodistas.
capaces de abordar con lucimientc
cualquier tema en una prosa que sos-
tiene el inters del lector encaminn"
dolo a una conclusin precisa y transo
parente.
Hace pocos aos despus de realiza
una labor tenaz. hecha de con tinuidac
admlrable falleci Joaqun Daz Garc
cuyo seudnimo "Angel Pino" fu du
rante mucho tiempo el favorito d'
pblico chileno.
Daz Garcs nos dej un libro d,
cuentos "Pginas Chilenas" en el qt:.
pueden citarse varios que por su fuerz l
de vida y su emocin perdurarn en h':
las producciones de ese gnero. DL!
Garcs public adems varias crnic s
de temas coloniales en las que lag)
evocar con brillo y propiedad escen', s
de amor y de hidalgua.
Carlos Silva Vildsola otro de Ls
grandes periodistas nuestros ha escri .. 0
duran te ms de treinta aos en dif>-
rentes diarios y revistas y en
en el decano de la prensa chilena ..
Mercurio", del cual es Director. Es:a
labor por desgracia tiene todos bs
caracteres de lo efmero. El mismo SiL-a
Vildsola ha expresado que un artcdo
de diario slo vive hasta el medioda
de su publicacin.
Joaqun Edwards Bello es uno de los
ms notables periodistas que hayan
aparecido en Chile. Sus crnicas de
Europa publicadas hace ms de 15
aos en el inolvidable diario "La Ma-
ana" lo destacaron inmedia tamen te
por el vigor y el fuego de su estilo.
Ms tarde "La Nacin" y "Los Tiem-
pos" han ilustrado sus pginas con
la firma de este periodista sobresa-
liente.
E pblico chileno no ol"idar f-
cilmen te muchos de "Los Lunes" que
Edwards Bello ha publicado en "La
Nacin".
Hugo Silva (Julio Csar) ha sido un
.mimador del periodismo nacional. Sus
,:omen tarios nerviosos, concisos, sal tan
un tema a otro con una agilidad
'orprenden te, sabiendo encon trar el
. 'la tiz y la frase que sin te tiza una escena
:: un hecho interesante.
Ramn de Lartundo en cuyo espritu
-,ibra continuamente el poeta conmo-
,ido ha glosado durante varios aos los
,:con tecimien tos cotidianos bas tndole
1 veces una deshilvanada noticia del
para escribir un artculo vigoro-
G., de estilo firme, en el que el adjeti-
. o bien hallado resplandece engastn-
, : ase en la frase armoniosa.
Daniel de la Vega ha cul ti vado el
,cmen tario o lo que l mismo ti tula
tnea" y para ello le ha servido
el rica visin potica. De la Vega es
de "El 'Mercurio" de San-
tago.
.. ';.'.>',
" "," ' .. -;
(24)
- 3G9
Anbal Jara ha hecho conocido su
seudnimo de Ayax con hermosos co-
men tarios de nuestra vida cotidiana,
en tre los que hay muchos que por su
frescura y su espontaneidad pueden
sealarse en tre los mej ores que regis tra
el periodismo nacional.
Aurelio Daz Meza es el cronista
histrico de ms prestigio de Chile en
compaa de Sady Zaartu. Daz Meza
ha desarrollado una labor continua
dndonos notables pginas de la C:Jn-
quista y de la Colonia que le han me-
recido la j us ta repu tacin de escri tor
ameno de que goza en nuestro pas.
Jenaro Prieto desde "El Diario
Ilustrado" ha glosado acon tecimien tos
y cosas nuestras. Se le considera como
el nico escritor de vena satrica que
existe en Chile actualmente .
Juan Babel (Manuel Eduardo Hb-
ner) en crnicas y en trevis tas din-
:micas ha definido una personalidad
de claro relieve. Hbner une a su cul-
tura la gracia de un es tilo sugeren te
conmovido por una sensibilidad fina.
Iiace 'poco nuestro periodismo vi
que Ernesto Torrealba desapareca en
hora prematura. T orrealba haba pu-
blicado tres libros de crnicas que le
merecieron el aplauso de la crtica y
en los que fulguraban sus visiones de
Francia, Holanda e Italia. Recordemos
sus nombres como un homenaje. Ellos
s=: llaman: "Pars Sen timen tal y Peca-
dor". "E! Pas de Esmeralda" y "Es-
tam pas Prohibidas".
,
-
,
-
Intendencia de la Provincia
de
l' I ' " c' 1 '1 .' ., I
1',:;. ,1. l.\;\.:; Ill.ll;f)( I;\.ll;;' 11.1; ('(;l:;\( 1i,1:1()il;;:i J.' 111:;1:;
Ll ndu:I,1 [i\I(;ill,;ih; r!(lil lVl; u,,[ ,'J,II,;:;I dl!
La In ten-
dencia de la
PrOYlnCla
d::: San tiag'o
-.:s en Chile
1 a ITlas nn-
Dartan te de
las reJartI-
,'lone1' p-
Leas de su
_,las:::; por ce-
('-esponde,'
C::1..1 aCCIn a
le parte 'del
':1' r i tio rio
_[ le constJ-
'.1ye la reSl-
1,,; n c 1 a de
;'.5 prlnC-
,!dies lnst-
'l_il:IOneS de
;-.; c' r e e h o
lhlico y
11 el cualse
'lll:Uen tran
,"IJ1Centra-
!as mayor
;'11 t;elad de
'Iquczas y
'e p061a-
,,111, Esta
ilportancia
I csta61e -
','1'1 taITl bin
\--':E y de-
"ctos que
i;.[r;dll;ICIOllll; hh:i' t'IIU:yi!\(;Ollli'/;,L
IlII'\ :\1 \.'\1 u, S.\I,\' U')llii';I"J,
[IIII'lId"l() de
11(; ;',I[ ,11<;,
1
,
lnUCtlas q l1C
le son parti-
cu lares se
car2.cterl::a
la de Vis; ta-
dor de 1n-
tendenc;a-"
que, ('on1l'
de
g'ran (;011-
fian::a, ha
dadod Ejc-
cut;-vo al
funciona ri"
que actua!-
ITlcnte S:'\c
el puesto,
Ellntcn-
dentc dc
Santia\.2o

Salas R 0-
drg'ucz cs.
por conSI-
g'uien te, el
funcionario
que OCUpi.
el pr;ITler
puesto 'en-
t r e los' 'e-
presen tan-
tes del Prc-
sidcrn te
la Rep hli-
ca cncarg'a-
dos del
': dan atribuciones especiales que no
-':l1en las In tendencias de las reEtan-
L'Oi provincias del pas, Entre otras
bierno adrnin;str-ati\,o del1crritorio, Es,
ta s;tuaciJl' d:.:: preponderancia se COIll-
pleta po!' las caractersticas de su pel"
50nalidad Y por la labor meri tsima
que efecta,
El seor Salas Rodrguez Se hizo car-
g'o de la In tendencia de la Provincia de
Santiago el l." de Marzo de 1927 y des-
de ese da S:3 pudo palpar los bendicios
obtenidos de sus esfuerzos en todos los
5ervicios pblicos cuya vigilancia ejerce.
La labor de la In tendencia de la
Provincia de Santiago, desde que se
hizo cargo de ella el seor Salas Rodr-
guez, ha tenido caracteres
les en cuanto se refiere al progreso de
la vialidad. Se han ej ecu tado ciento se-
ten ta y ocho kilmetros de calzadas
consolidadas, s.:":tecien tos ochen ta y
siete kilmetros de


--
. "


Se ha podido notar desde luego el mc-
jOl'arnien to los servicies hospi tala-
rios. pa vin,:2n de las ciudadt::s, pa-
5eos pblicos. acantarillad0s. etc. Ejer-
cio:ndo la tuicin de las Municipalida-
des ha 1,rocurad'J que dichas corpora-
ciones.:fccten una gran labor haciendo
una rnejcr inv':rs;n de sus dineros tan-
to en la nlan L:ncihn d:..: los servicios loca-
les cOlno en las ohras de orna to y mejora
de lc sen'iciCJs q1.1e le son dependien tes,
caminos mejorados y
reparados y ms de
mil kilmetros con-
servados.
El seor Salas Ro-
drguez, comp'ren-
diendo que las bue-
nas carreteras son las
arterias que dan vida
y desarrollo a las
ciudades y a las zo-
nas agrcolas, indus-
triales Y mineras ha
sido el propulsor del
plan de caminos defi-
ni ti vos que se efec-
tuar en la provincia
con una in versin de
vein tisis y medio
millones de pesos.
Los puentes, im-
prescindibles para la
con tinuidad de las
comunIcaCIones, fue-
ron igualmen te mo ti-
va de una labor es-
pe c i al habindasc
construdo cua tra-
. .
CIen tos ta y
un puen tes rnayorep
y menores Y mejorada ms de cua trc
mil m,etros de las construcciones exis-
tentes. En estas obras se han In-
vertido dos y medio millones de
pesos.
Los servicios de polica, de tan b
importanci::t para la tranquilidad p
blica y seg\uidad de los ciudadanos
han desarrollado duran te la adminis
tracin del seor Salas, una labor n(
igualada an teriormen te,
-- :)72 - -
Los Ferrocarriles Chilenos
r ,;1
Considerado. en sus ferrocarriles Chi-
ocupa el pnmsr lugar entre las na-
'erlCS sudamericanas. Es el pas quc
Clene la mayor extensin d l' .
'. . ' e Ineas
::rre",:s en relacIn con el terri torio.
ChIle construy el primer ferrocarril
Sud Amrica y del Hemisferio
(a<;> .1851) y el primer ferro-
'Cnl electnflcado en el
L 1 . rl en e,
3 te tal de vas frreas '5
n, ,Chile de diez mil blmetros; 6,075
.l1om'.:::tros pertenecen a los F F C e
1,;1 Estado y 3,925 blmetr' os" . .
l. los
, ,'!'ocarrilef particulares.
Los F. F. C. C. del Estado (;cupan
20.550 empleados y 742
locomotoras, 10,247 carros y movilizan
al ao 5 Y2 rr;illones de toneladas de
y 15 mIllones de pasajeros. El
capItal 1 t " c; exp o que se ocupa
en ello.s. es ,de 682 mIllones de pesos v
sus u hdades anuale,s fluct' 1 .
C) - uan en os
nulloncs de pesos. Sus adquisiciones
anuales en materiales, combustibles ..
etc. sumar> cerca de cien rnillon:::s de
pesos.
. EXlsten en Chile tres lneas in terna-
clOnales que son laE de Arica a L,,_ Pa=
con un rc>corrido de 4fT kilme
ele An tdagast3 a la Paz, con 1.160 k:-
l __nndros: y de Santiago a Buenos Al-
n:s con 1.435 kilmetro.:,. Se encuen-
tran en proyecto los transandinos de
AEtofagasta a Salta: de Caldera a
Tinodasta: de Curic a San Rabel;
de R;c Laj a a Neuqun: d..; Cuocau tn
a Zanab. y de Los Lagos a Minchicao.
En el mes de Marzo
de 1850, bajo el Go-
bierno del Excmo. Ge-
1-";1''11 don Manuel se inici e
1
Chile la constrUCCin del ferrocarn.
el . ..; Caldera a Copiap, el primer ferro-
c-:rril a vapor que se construy en la
Amrica Latina y cuyo primer tren
COnl.enZl) a correr en ochenta y un
kilmetros de va el 25 de Diciem bre de
1851. A esta obra estn unidos los
nom brcs dc Juan Moua t, el pr!mer
O
,del )'nS!'cnicro GUl1lsr-
c'once510narl) C'
An teceden tes
histricos
mo Wh:::elwrigh t, a qUIen tambin
debe Chile el establecimiento de la
na vegacin a vapor.
El st..gundo ferrocarril construdo en
Chile fui: el de Coquimbo a Serena y
Ovalle que fu construdo y en trcgado
al trfic0 en el ao 1861.
El 14 de Septiembre de 1863 se inau-
gur solemnemente el ferrocarril de
San tiago a Valparaso, en
cias que se trabaj aba en la
de lneas de Santiago al sur hasta Cun-
c. las cuales fueron terminadas en
1868.
La intensidad de los trabaj os fen a-
viarios se prosig'ui hasta el ao 1890
construyndose hasta esa fecha
lneas entre T a1cahuano. San Rosendc
y Chilln y ",1 ramal de San Rosendc
a Los Angeles y AngoL de.
Traidun y de Renaico a VIctOrIa v
por :1 norte. ramales a San Felipe )
LOE Andel:.. Tambin la iniciativa par-
ticular entregaba al trfico los ferro-
c:arrile.!'> de Carrizal a Cerro Blanco y
Can to del Agua, di versos ramales del
ferrocarril de Copiap, las lneas a
T ongoy, Cerrillos y T amaya, de Lota
Coronel. de Chaaral a las minas
Jd Salado, de Coronel a Boca Maule y
-)uchoco, de San Pedro a Coronel y de
')un ta Arenas a Mina Loreto.
Por los T ra tados que pusieron tr-
; no a la Guerra del Pacfico fueron
,-orporados a la soberana chilena los
- "rocarriles de Arica a T acna, de Iqui-
c a Pisagua. de Patillos a Laguna,
An tofagasta a Las Salinas.
el situacin
:,Jual de los
Los ferrocarriles chi-
lenos pueden di vidirs:::
. F. c. c. c:c g'ru pos siguiendo la
direccin norte-sur:
p'
. l"lmer grupo: Un ferrocarril in ter-
11::cionaL desde el puerto chileno de
Arica hasta La Paz, capital de la Rep-
blica de Bolivia, con una extensin de
439 kilmetros. De Arica sale un ramal
de 12 kilmetros.
Segundo grupo: Lnea longi tudinal
que se inicia en Pisagua y termina en
Puerto Mon tt, (Provincia de T arapac
a provincia de Llanquihue). Tiene un
largo total y no interrumpido de 3,091
kilmetros.
Tercer grupo: Serie de lneas trans-
versales que conectan con la anterior
siguiendo los valles del terri torio que
cruza n en direccin orien te a ponien te
uniendo las faldas de b Cordillera de
Los Andes con 105 puertos del Pac-
fico, y
Cuarto g'ru po: Ferrocarril de la isla
de Chilo lnea aislada, que es la pro-
longacin virtuaL por su rumbo norte-
sur. del longi tndinal. Su longi tud total
es de 98 kilmetros.
Al ltimo grupo pertenece tambin
un pequeo ferrocarril IT1lnCrO, conSI-
derado como el IT1s austral del IT1undo
153" lO' de longitud sur), ubicado en el
Terri torio de Magallanes, con una
ex tensin de 8,6 kilIT1etros.
Seg'n la naturaleza de su exp lota-
ClJn los ferrocarriles chilenob pueden
di vid irse como sigue:
F. F. C. C. de trfico general
F. F. C. C. sali treros .
F. F. C. C. IT1ineros .....
F. F. C. C. carboneros
F. F. C. C. secundarios ..
KIT1s.
5.951,66
2.431,40
247,50
191.20
241,20
FerrocarriJes En la actualidad
In ternacio- exis ten tres ferrcca-
nales rriles transandinos en
cCIT1 p leta explotacin y son el de Arica
a La Paz, el de An tofagasta a Bolivia,
y el tr2,nsandino por Juncal a la R-:;p-
b1ica Arden tina. En la constrLlccil1,
de estos ferrccarriles se ha tenido que
vencer bs dificultades iIT1 pues tas a
obras de esta na turaleza por la Cordi-
llera de L05 Andes. Las alturas han
hcc ho necesario el cm pleo de la creIT1 a-
llera en varios si ti os de FU recorrido.
Transandino
por Juncal
Este ferrocarril es
in ter-ocenco, porque
une direc tamen te a
Valparaso (Chile) con Buenos Aires
( Rep blica Argen tina). Fu inaugurado
oficialIT1en te el 5 de Abril de 1910 y
tiene dos vas, la de Mendoza a la fron-
tera con 177 kIT1s. de recorrido y la de
Los Andes a la fron tera con 70,8 kIT1s.
Su cons h"uccin se debe al apoyo pres-
tado por el Gobierno a los capitalistas
chilenos seores Juan y Mateo ClarI,.
Este ferrocarril pone a Buenos Aires
a 36 horas de Valparaso, circunstancia
que deIT1uestra su in"lportancia tan to
IT1s cuan to que el trayecto IT1ar timo
en trc alTlbos puertos, va Estrecho d,.:
1vlagallanes, dura, IT1s o IT1enos, trece
das.
Ferrocarril Este ferrocarril fu
de Arica a construdo por el Go-
La Paz bierno de Chile confor-
IT1e al T ra tado de Paz y AIT1istad cele-
brado con BoEvia en 1904. Arranca de]
puerto de Arica, sube a la altiplanicie.
pasando la frontera por el kilIT1etrc
206 y llega al Al to de La Paz d.:'!spu!
- :3(j-
recorrer 439.5 kilfJn'letros y llega
na altura de 3.981 IT1etros sobre el
.:lfdel IT1ar. Su costo es de 15 IT1i11o-
, J ~ pesos chilenos.
,:e acuerde- cen lo dispuesto en el
i tado de Paz y Amistad el Gobierno
Chile ha procedido l tiIT1aIT1en te
1 treg'ar a Bolivia la parte del ferro-
,,;1 qU: cruza su terri torio.
';'ocarril de
tofagasta
" ni'ro
Esta lnea nace en el
puerto de An tofagas-
ta, sigue hacia el N: E.
a tra vesando ia provin-
del IT1isIT1o no=bre, pasa la fron tera
el kil=etro 442 ; 3,695 metros
'e el nivel dei IT1ar, sigue hasta
ni pe, la altiplanicie y tuerce al
te haEta Oruro y Viacha. En esta
iad empalIT1a can la del ferrocarril
, va a La Paz, capi tal dc la Rep bli-
le Boliva.
\.:rtenecc a la cOIT1paa "The An to-
:sta 1 Chile) and Bolivia Rai1way
, y el capi tal cIT1 p leado asciende a
'54.483,7 48.
Plan ferroviario
del actual Go-
bierno
El actual Gobier-
no del EXCIT1o. seor
Ibez consulh en
su prograIT1a un vas-
to plan ferroviario que cOIT1prende L:t
terIT1inacin de los ferrocarriles en
con truccin y la creacin d,.:; nuevos
recorridos. P8ra la atencin de estc-s
ltiIT10S se ha preEupuestado la canti-
dad de ciento ochenta y trc.:s millones
1
de pesos.
Actualn"len te se cncuen tran en cc,ns-
truccin ]05 ferrocarriles de lquiquc
a Pin tados y raIT1ales, C3n UrlOl ]onlii tud
de 169 kilIT1etros; de San C k : n ~ e n te
a Mariposae, con 23 kIT1s.; de Loncoch:.-:
a Villanica con 42 kms.; de Quino q
Galvarino, con 30 kIT1s.; y de Coc:uL a
Lag'o Ranco, cen 66 kms.
En proyecto yen vspera de iniciarse
los trabajes respectivos se encuentran
los ferrocarriles de An tofagasta a Sal ta,
I tranE.andino) con 170 hlmctros de
recorrido; de accesos al puerto de
Consti tucin con 120 kilrnetros; ,le
Ro Negro a Maulln, con 90 hlme-
r05 de L::tnco a con 50
kilmctms; de Ldm y Los Alamos con
kilnllctros y el Transandino por
Lonquimay con 155 kilmetros.
E" el fu turo se ir a la cons-
trucciJn de otras muchas vas que se
consideran necesarias por el desarrollo
adquirido por la industria del salitre,
le ex plohcin de los minerales e cobre
a ;a cual se dedican ya grandes establc-
c-iITllen tos cJmo Chuquicama ta, Po-
iI;'
,\
f,
tlerillos y El Teniente; el mayor plC-
('rcso de las regian -: como
de las obras de
rc,iado que se estn entregando ll uso
y otras razones derivadas dd prog're.-,o
,.:'eneral el pas.
.\dministracin
de los F. F. C. C.
Con el nom b,e de
EITlpresa de los Fe-
rrocarriles del Es-
tado se administran con au tonom1.
aquellos al Gobierno de
la Repblica. Aparte de esta empr-:sa
existe la adminietracin del Ferrocarril
de Arica a La Paz que se man tiene bajo
el con erol directo del Ministerio de
Fomen to, por su carcter in ternacio-
nal. L05 presupuestos de ambas ad-
ministraciones no forman parte del
Ordinario de la nacin, por la m;sma
razn que le ha dado independencia y
que consiste en no invertir el Estado
la ren ta que de ellas se obtiene.
Su organizaeim actual da la dire
cin del servicio a un Directo!' Gener
nombrado por el Presidente de la F
pblica y al que asesoran en sus tan
los Jefes de los Departamentos
Transporte, Va y Obras, Traccin
IV1acstranzas, Contabilidad, Jl.lateri-:: -
v Almacenes.
. El Director General es el funciona)
superior responsable de la marcha e 1
ser vici o; represen ta a la Em presa j u'
cial y extrajudicialmente; celebra
,J,,, los contratos, fornla el presupuesto
i'. .lal de entradas y g3Stos; contrata y
',1ueve al personal a sus rdenes y
rce todas aquellas funciones propias
la au tonon'la.
'.la EITlpresa de los F. F. C. C. del
ado est obligada a saldar sus sal-
con sus en tradas.
iartamento de Bajo la inmedia-
,'errocarriles ta dependencia del
Ministro funciona
-,. .....
, .
''G,'
sorar al Gobierno en todos los proble-
mas de orden tcnico que digan relacin
con el estudio, construccin y explo-
tacin de los ferrocarriles del pas.
Existe tambin el Consejo Consul-
tivo de Vas de Comunicacin, formado
por los Directores de los Departamen-
tos de Ferrocarriles, Caminos y Puertos
y represen tan tes de otros servicios rela-
cionados con el transporte, al cual el
Ministro de Fomento oye cuando 10
estIma conveniente antes',.'de tcn1ar
1"11'111(' <id Bl)Bo
j.
\!linisterio de Fomen to un Depar-
I to de Ferrocarriles cuyas funcio-
>n en tender en cuan to se refiere
udio y construccin de los ferro-
'.'S por cuen ta del Es tado; in ter-
en el estudio, construccin v cx-
:im de ferrocarriles por pa;ticu-
e",tudiar y mantener las directi-
,Jacionadas con la formacin de
eles ferro,,-iarias; el con trol de la
acin de todos los ferrocarriles
fiscales como particulares y ase-
resolucin en los problemas de mayor
im portancia rela cionados con los trans-
portes y con las vas de cOITlunicacin.
Agregado al Departamen to de Fe-
rrocarriles funciona una oficina encar-
gada del Turi:mo Nacional encargada
de las cuestiones !'clacionadas con esta
matena.
El DepartaITlen to de Ferrocarriles
del Ministerio de FOITlen to, acta con
las disposiciones de la ley General de
Ferroc;rriles que condensa"_las dispo-
- 37D -
I "! .' i/! 1
SlcIOnes sobre las concesiones a parti-
culares, las servidmubre& originadas
por las vas frreas, los gra y
todo cuanto se refiere a la obhgacIOn
general de las Ernpresas y sus relaciones
con el Gobierno.
Electrificacin
de los ferroca-
rriles
El prirner ferroca-
rril electrificado en
Sud-Am.rica fu
chileno. Se utiliz
para su construccin la lnea existen te
en tre Valparaso y San tiago, y el rarnaI
de Llay-Llay a Los Andes. Con su
construccin el coste de rnan tenirnien to
ha disrninudo, ganndose en velocidad.
comodidad y poder de arrastre.
Dadas la& condiciones del pas que
perrniten la obtencin en grandes .can-
tidades y a bajo precio de energa hIdro-
elctrica es probable que en el curso die:
un corto nrnero de aos se proced"
a la electrificacin de gran parte de la",
lnea5 existen tes.
- 880 -
........ 'IIIIJ. r::: SIX!!.: .. l
Ferrocarril Salitrero de T arapac
. red del Ferrocarril Sali trero de
Id a Tarapac (Chile), se extiende
por el interior entre los puertos
de Iquique y Pisagua, y tarnbin unos
180 kilrnetros por el sur hacia el dis-
tr: to de Lagunas, sirviendo a la rnayor
p1.de de las oficinas salitreras ubicadas
a lo largo del valle longi tudinal de la
prOVlnCla.
El asiento de la Ad::ninistracin
e,e el en el puerto de Iquique, siendo
d](ho puerto su estacin principal.
E" el ferrocarril porteador de salitre
rr. 'i an tiguo de Chile; a tiende a unas
'{I: oficinas y ha prestado servicios a
I'l indus tria duran te 55 aos. El
b:.Jmetraje total en que opera es de 671
1:","metros, de los cuales son trescien-
t( kilmetros de lnea principal y
t];;:ien tos seten t;;;' y uno de rarnales.
: i10 viliza an ualrnen te rns de un
m,i,';n de toneladas de salitre, que
be, ,en a los puertos indicados, y, ade-
n' unas dos cien tas cincuen ta rnil
ter' ladas de cornbustible y rnercade-
r .. en generaL que suben para el apro-
V1: onamien to de las oficinas sali treras.
"
Cornbina en Pintados con el Ferro-
carril Longitudinal norte, pudiendo
as hacerse viajes directos a Valparaso
y Santiago, corno tarnbin a La Paz
(Bolivia) en conexin con el ferrocarril
de An tofagas ta a Boli via, lo rnisrno
que a Buenos Aires, haciendo trasbordo
en la estacin Uyuni de este ltirno
ferrocarril.
En Iquique est radicada la rnaes-
tranza principaL donde se hace toda
clase de reparaciones. Toda la rnaqui-
naria es rnoderna, e irnpulsada elctri-
carnen te, teniendo una capacidad para
hacer reparaciones generales a 18 loco-
rnotoras por ao. Hay una carrocera
para acornodar 180 carros. En el dep-
si to de rnquinas caben 15 locornotoras.
Los desvos en el patio de Iquique,
incluyendo los que dan para depsitos
de sali tres y de rnercaderas, tienentuna
extensin de 26 kilrnetros. -
La Corn paa es poseedora de 73
rnquinas, 64 coches de pasajeros,
1,635 carros de carga, incluyendo en
stos 199 estanques de petrleo.
El agua para el consurno de las loco-
Tipo de Locomotora del Fcrroearril Salitrero de Tampad
- 381 -
motoras es suministrada por la planta
"Tarapac Water Worns" y viene
d
d ,1 di"
por me 10 e caerIas oes e a cordI-
llera, de una distancia de 92 kilmetros.
El petrleo, que es el combustible que
consumen las locomotoras, es condu-
cido tambin por medio de caeras
desde los estanques de las Compaas
proveedoras de Iquique.
El muelle de Iquique tiene 2 gras
elctricas con una capacidad de 2 a 5
toneladas, respectivamente. Hay tam-
bin una gra elctrica de 40 toneladas
disminucin considerable. Tambin tie-
ne una maestranza chica para las repa-
raciones de locomotoras y carros de
carga. En el depsito de mqumas
caben 12 locomotoras.
La lnea frrea comienza en Iquique.
A una distancia de 3 y medio kil-
metros de Iquique hay un "reverso".
y de all a doce y medio kilmetros est
la primera estacin, llamada Molle.
Saliendo de Molle se pasa For las esta-
CIOnes de Carmen y San ta Rosa y
all a Carpas, cuya estacin est \
\ :
;
I l
J

.. ".,./" ..,,1C
T'n (o!>\"(,:;, del FCIl( cllIril Salitrclo de TanpaC<
para el lTlanejo de las mercaderas pe-
sadas, y facilidades para el embarque
de 3,000 toneladas de salitre desde los
carros del ferrocarril a las lanchas.
Los almacenes principales y dep-
si tos de carbn estn en Iquique, donde
existe tambin un policlnico lTlontado
a la moderna para prestar los prilTleros
auxilios a los accidentados y efectuar
toda clase de curaciones.
En Pisagua, que es la estacin ter-
lTlinal en el norte, hay tres muelles
para el elTlbarque de salitre y seis
bodegas. En tielTl pos a trs los em bar-
ques de salitre en este puerto eran
tan importan tes COlTlO en Iquique, pero
en los l tJlTlOS aos se ha notado una
935,7 lTletros sobre el nivel del m,r,
y a 31 kilmetros de distancia de
Iquique. De Carpas a HuelTlul y e n-
tra!, la lnea es ms plana.
La estacin Central es de import;d1-
cia en cuanto al movimien to de trf;
pues ah se hace el elTlpalme de as
lneas de La Noria y Lagunas con la de
Pozo Almonte y Pisagua. Es aqu d,>n-
de combinan los trenes proceden tes de
Iquique con destino a las dos divisiolles
del ferrocarril ya lTlencionadas, como
tambin los trenes proceden tes de las
diferentes lneas con destino a Iquique.
Dicha estacin est provista de un
depsi to de lTlquinas y de una
tranza chica para efectuar reparaciones
:182 -
.,
..... ,.' .......... " .. " .... '.,'.,- .
de poca ilTlportancia. Sirve talTlbin
corno. base para las 10colTlotoras que
tra bajan en .1a.s PalTlpas. En la estacin
Cen tral se dI VIde el ferrocarril, tOlTlando
rumbho u?a PI arte hacia el norte y la
otra aCla e sur.
'[ La prilTlera estacin en la seccin
sur, es La Noria. Saliendo de L N .
1 l' . h a orla,
a mea SIgue asta llegara Alt d
San Antonio, de cuyo punto part:
ramal, por el oeste, hacia el distrito
llamado Soledad y despus d .
11 r' 1 e serVIr
1
": o ILcmas, lega hasta la oficina sa-
Itrera a Gloria.
San An tonio es un pueblo de .
. IlTlpOr-
tn nCla y uno de los elTlpallTles d 1 f
'1 e erro-
C;-:7'n ,:on mayor lTlovilTliento. Se jun-
ta ;1. alh todos los convoyes proceden tes
d, los ralTlales, COlTlO talTlbin los trenes
d 1 l' '. 1
' ..' la Inea prlnclpa , para despus ser
a'lados segn las exigencias del ser-
VI>:']O.
Desde Alto de San An tonio la l'
. 1 . ' In ea
p,' i1Clpa SIgue por el sur, atravesando
lec t d 1 C
"f,' . e a olTlpaa Salitrera
;.usarIO, asta llegar a la cUlTlbre
S;:" Pablo. De all la lnea tiene una
ba;",da pronunciada hasta llegar
a 1" estacIn Gallinazos, la que est al
m;, ,gen del salar Pin tados.
del ao 1926, el SuprelTlo
'JOlerno InSInu la conveniencia de
ampliar 1 f 'l'd d
. , as aCI 1 a es para el in ter-
del trfico entre la PalTlpa
l'<\)de y la P S
, alTlpa ur y con este lTlO-
tIV() la E h
1
, . d a construdo una
Inca ' 1
G
']' e unlOn en tre as es taciones de
ll.lnazos y P Al 1
es .. " ozo lTlon te, cuyo argo
("C 131 hlolTletros. Con esta lnea se
eVl fa a fu t b 'd d
M . er e su 1 a e convoyes por
Ion tcvldeo. De Gallinazos a Buena-
ven tu
1
ra, una distancia de 48 killTle-
tras, a lnea'g' 1
P . d SI ue lTlas o lTlenos pana,
d
aS'd411 0
1
por la es tacin M05q ui tos
011 e e fe '1 . f' '
l' rrocarrI SIrve a tres o IClnas
sa I treras, llega a Pin tados a 97 kil-
metros de l' p' d
qUIque. In ta OS se elTlpal-
Ionl' el ferrocarril longitudinal y de
a I a Inea t b h . 1
h 11' OlTla rUlTl o aCla e sur
as ta ega 1 . L '
r a a estacIn agunas.
_.; .. ' ; .. -'
,l/JI. f f '. 'f I Uf
De la es tacin Lagunas parten ra-
Aales . para treb ofICinas salitreras.
n.terlOrlTlen te haba depsi fo de lTl-
en Lagunas, pero recien telTlen-
te, dlc ho depsi to, la lTlaes tranza y el
personal fueron trasladados a Buena-
ventura, por haber aUlTlentado lTlucho
en esta estacin el lTlovilTliento sali-
trero.
La prilTlera estacin de la lnea que
sale de Cen tral hacia el norte, es Mon-
teVIdeo la cual se encuen tra a 59 ki1-
lTletros de Iquique y es el punto lTls
elevado de la lnea de ferrocarril; es t
a 1,162 lTletros sobre el nivel del
D M 'd 1 1 lTlar.
e tevI . eo, a nea ya baja y a
una dIstanCIa de 11 killTletros se
epncuen tra la ilTlportan te estacin de
ozo te, donde existe una lTlaes-
t:r:anza chICa para pequeas
D
- repara-
CIOnes .. e la lnea sigue y pasa
por vanas ofICInas salitreras, llegando
ha,sta la estacin de Huara, el pueblo
lTlas g:an?e que en la PalTlpa.
SIgue la ofICma sali trera "Tres
arIas . Con excepcin del salitre
proceden te de la oficina "L P t . "
a a na ,
que por Iquique, todo el
delTlas tra!co proceden te de los t
bl
. . es a-
eCIlTllen tos sali treros d d "T
M" ' es e res
aras el norte, se hace por el
puerto de Plsagua .
d prilTlera estacin despus de salir
e, Tres Maras" es Negreiros y lTls
a,ua la de Santa Catalina. Despus
SIgue estacin de Dolores, de bas-
tan te IlTlportancia, ya que es aqu don-
de las 10colTlotoras tOlTlan agua hab'
d '
dO 1 para este objeto dos pozos de agua
b
u ce, la que, por lTledio de
olTlbas y canenas, es conducida a
las es taciones en tre Dolores
Plsagua. La estacin siguiente es Zap[.
ga, donde hay un depsI'to de , .
d ' ... aqulnas
y a elTlas,. una lTlaestranza chica. En
esta estacIn se arman los t
d
. renes
tanto e bajada corno de subida.
De.spus de Za piga se llega a la
estacIn de JazpalTlpa y en seguida
( I 1 ;.1 "._\ ".':! t.f. ,
, .. ;.,;;:.,;:.',

... ji!
, TRE
r E llAJ L;lf AJ[ S, . 1\
J I
'\
(
\-
. 1 1 Fe''oc"'ril Salitrero de Turapud Grfico del recornc o (e
- 38J -
I
t
- REFERENCIAS-
Df,e'II"" 1111 COLO
CIUC'OIlCS
ca OflC'II""
' ........ 'v'" ,.", ..
DCLt'r.1I110U, .... 'L
'D'. AO"" .....TA

c."c.," , ....
. '. ,.:.o', -;' ;","> '
i
a Nivel. Desde esta estacin hasta
llegar a Pisagua, la bajada es muy
pronunciada. En este trayecto se en-
cuen tra la es tacin San Roberto y 105
paraderos de Cuesta Arenal y HospicIO,
donde toman agua las locomotoras.
El trfico principal del ferrocarril
.';s salitre y despus viene carbn, pe-
uleo, pasajeros, mercaderas genera-
;es, equipaje y ganado. Se puede decir
::ue los puertos de Iquique y Pisagua
)roveen exc1usivamen te de los artculos
"'1s necesarios para la vida a las ofi-
:inas sali treras y pueblos comprendidos
'n la zona que sirve el ferrocarril de
"arapac, como tambin e! petrleo,
. arbn y maquinarias.
El sali tre represen ta el 98 % del
fico de bajada, siendo este trfico
50 % mayor que el de subida. Los
rros vacos tienen que ser llevados
las oficinas salitreras ubicadas en los
.lmetros 46 (Estacin Central) y
,lmetro 142 (Estacin Lagunas) en
, seccin sur y kilmetro 502, en la
'cin norte.
.En el puerto de Pisagua se embarca
. 'no ellO % del total del sali tre que
. :nsporta el ferrocarril.
.:::asI todas las oficinas sali treras
.nsumen petrleo y para mayor co-
de ellas, el ferrocarril lo
,nsporta desde los puertos de Iquique
Pisagua en tanques especiales. T am-
:n se transporta petrleo para el
nsumo de las locomotoras del ferro-
carriL sumando hasta 1500 tone-
ladas por mes.
En la seccin Iquique-Las Carpas,
con un servicio de trenes conducidos
por ocho mquinas, se hacen cuatro
VIajeS redondos por da, segn itine-
rano, con un cargamen to de tres mil
toneladas por trmino medio y esto
se man tiene normalmen te duran te los
trescientos das hbiles del ao, pero
hay meses que es necesario trabajar
los das Domingos y de fiesta, para
poder dar cumplimiento a las exigen-
cias del servicio.
En la seccin mencionada, todos los
trenes de carga y de pasajeros corren de
acuerdo con un Itinerario. La Oficma
de Mo vImicn to tiene el control absolu-
to sobre la movilizacin y marcha de
los trenes, el que se efecta telefni-
camente.
Los carros y coches estn casi todos
arreglados con enganches au tom ticos,
como tambin cuentan con frenos auto-
m ticos "Westinghouse ", de manera
que la operacin de todos los trenes
se hace con frenos de aire, eliminndose
as los frenos a mano .
Para el control se ha instalado los
a para tos "W es tern Elec tric ", por ser el
sistema ms apropiado para las condi-
ciones que rigen en este ferrocarril.
dando resultados muy satisfactorios.
Se usan tres apara tos de seales con
enc1a vamien too Dos a la entrada del
pa tio en Iquique y el otro con trolando
Un paso a ni ve! en e! in terior.
- 385-
I Il /lJ lO,'. ,' i /I.L
NIONCl\lENTOS DE
,1..
o."



(lel General de Chile.
:\Ionumento ecuestre
J
"

+"
'f
Ferrocarril
a
de Antofagasta
Bolivia
lHIist(Q)!liil. y cdIe$@l!l)f(Q)llll(Q) de la CC@1r!l
qj1llle die 1Q)!l(Q)yceccil(Q)
c&:ell JrITll@l!l Pl.ci1IiC(Q) cel dice lliffi
lIllide lb(Q)llih7lli8llITliffi y ';<osti8lS dlell .A dice H.
tllliffidc6Il'll jp)iffi)f&1l. eH die i8l.glUlia pYD>liffilbllce l. lliffi dillldliffidl die
y 01IicilIlliBls
El 27 de NovieIllbre de 1873 se
btuvo de parte del Gobierno de Boli-
'a la concesin necesaria para poder
. ;var a efecto la construccin de este
. ,portante ferrocarriL con el exclusivo
:,.jeto de llevar los abundantes pro-
,ctos calicheros de aquella nacin
:3ta el puerto de Antofagasta.
En el ao 1885 se celebr un con-
'.to con la COIllpaa Huanchaca de
hVla para prolongar la construccin
la hasta la frontera boliviana.
T res aos Ills tarde, o sea en 1888,
COIllpaa Huanchaca vendi el
rrocarril a la actual eIllpresa que rige
.; destinos.
.:35 ta gran eIll presa tiene su asiento
ncipal en Londres, estando regenta-
la COIllpaa en Chile, por el seor
'TImistrador General Mr. A. G. Hunt.
:iuede calcularse fcilIllen te la iIll-
tancia de esta COIllpa'l., tOIllando
:a de su actual Illa tenal ferroviario
( ..... la Seccin Chilena):
LocoIllotoras que hacen el servicio
d;: ,-io: 154.
dorIllitoros para pasajeros
d.e. riIllera, segunda clase y Illixtos: 12l.
:':";arros de carga para el acarreo del
So.htre, Illercaderas en general y ani-
males: 3,358.
Hace poco fueron arIllados dos au to-
nil
cs
aIllbulancas, con capacidad cada
uno para cua tro enferIllos, que deIllan-
daron un gasto de E 3,000. Son de lti-
IllO sisteIlla y IllUy prcticos, pues pue-
d<o;n ser transforIllados en coches de
pasajeros.
Ferrocarril de
Antofagasta a
Bolivia
da
nos
Este Ferrocarril
acceso a algu-
de los Ills her-
IllOSOS e iIllponen tes
paisajes de la gran cordillera de los
Andes y pone al turista en cOIllunica-
cin con el rOIlln tic o pas de los IncOls.
Cuen ta para ello con un servicio di-
recto provisto de coches dorIlli torios
y cOIlledores, en los cuales se han con-
sul tado todos los adelan tos Illodernos
de confort y elegancia.
Una de las particularidades carac-
tersticas de este Ferrocarril era su
pequea trocha de 76 cen tIlletros;
pero sta, siguiendo las norIllas Illoder-
nas y la necesidad de uniforIllar las
lneas en todas sus extensiones. tanto
en Chile COITlO en Bolivia, ha ido sien-
do con vertida paula tinaIllcn te a tro-
cha de un Illetro, hasta que en ff!cha
10 de Julio de 1928 fu inaugurado este
nuevo servicio en el sector cOIllprendido
en tre las estaciones de An tofagasta
(Chile) y Uyuni (Bolivia), de 617
kilIlletros de longitud y era el
trayecto de trocha angosta.


'':
'"
. .'.", ", ... '."',.' '. ,,,,'".,,,,,:v .. .d." .. . '9" <".". .
- 387-
Pero la lTIagnitud de esta obra no
slo consis ti en la con versin de la
trocha, sino talTIbin en la renovacin
del lTIa r0dan te, incluso las loco-
lTIotoras, por lo que tuvo que procederse
talTIbin a la eliminacin de gran can-
tidad de coches, carros y locomotoras
qU no eran adaptables al servicio de la
nueva trocha. Para esto la ElTIpresa,
de acuerdo con el nilTIo que SIelTIpre
distancia de los 1.163 kilrrll::tros que
lTIedian entre Antofagasta y La Paz se
pueden salvar ahora en 30 horas, viaje
que an teriormen te se efectuaba en 42
horas. Esto significa pues para el
viajerJ un ahorro de 12 horas en su
itinerario.
Estas irnportantes lTIejoras tienen
que ser de incalculable inters pa1."a los
viajeros y turistas, sobre todo si se
Cuche cOillcdor.-Fcrrocarril de Antofaga'ita a Bolivia
ha delTIostrado en beneficio del pbli-
co, aprovech la oportunidad para
adquirir lTIa terial del lTIs lTIoderno
tipo, sin reparar en su elevado costo.
Estos gastos, natulallTIente, agregados
a los de la con versin de las lneas,
subi a proporciones enorlTIes.
Inaugurada la trocha de un metro,
los beneficios no se han dej ado esperar,
sobre todo en el viaje directo entre
.\ntofagasta y La Paz. En efecto, la
tOlTIa en consideracin la c01nodid 1
de. 105 elegantes carros de pasajerc;,
dorlTIi torios y cOlTIedores, en los cual s
nada hay que envidiar a los usados' n
los ferrocarriles de lTIayor trocha Y
donde se puede disfru tar de uno de 1 IS
viajes lTIs confortables y atrayent':3,
COlTIO en las lTIejores partes dellTIunc :J.
En cuanto al trfico de carga, tal-
bin ha recibido una verdadera ref, r-
lTIa, pues, quedando clilTIinada la
- 388-
sidad del trasbordo y calTIbio de bo-
guies .en, Uyuni, sta llega con lTIayor
prontItud a su destino.
La lnea principal parte de la ciudad
y puerto chileno de An tofagasta, si-
tuado .sobre ellTIar Pacfico a los 2338'
de latItud y 7024' de longitud oeste
de Greenwich, y con una poblacin
le. 65,000 habitantes. Dista unas 590
mllas del puerto de Valparaso y lo
,cepara de Europa una jornada de 26
1 28 das por la va de Buenos Aires
Ferrocarril Transandino), y de 26 das
la de Nueva York (Canal de Pana-
'l) .. "por la va directa de Uyuni
BolIvIa), La Quiaca, Tucurnn y
1uenos Aires, el viaje se efecta en
's das, lTIien tras que por va el Es-
'echo de Magallanes delTIanda un viaje
, ; 38 das.
El de vapores entre los puer-
prmclpales de la costa del Pacfico
'_ lUan tien;:; en l'nagnfico pIe por
,leas de la Pacific S tealU N a viga tion
3lUpany, que lo hace extensivo hasta
,glatcrra, Europa y Nueva York.
r la Grace Line y la COlUpaa Sud-
nencana de Vapores talTIbin el
rVIClO se hace hasta Nueva York
todos sus barcob tienen escala
que dista slo dos das
. VIaJe oe Valparaso.
El co.n tinen te Sud-AlUericano es ya
,onocIdo COlTIO un verdadero a trac-
a para el turismo, y en atencin a
, que este delTIanda. las
Compaas de Vapores
.?cen Jiras transcon tinen tales desde
y Estados Unidc-s en COlTI-
j, ',aCIn con as lneas que recorren
L Oeste y Este, a tarifas espe-
C'::s, Incluso los pasajes por Ferroca-
tre las lTIuchas jiras ofrecidas no
el. en olvidarse las de las vas to-
L ,,'asta y La Paz a Buenos Aires y vice-
VI.':,'sa.
, ,DOS .trenes in tern3.cionales (vase
adjunto) los
pasaJeros de An tofagasta,-directalTIen te
a Oruro y La Paz, y VICeversa, dos
veces P?r, selTIana, llegando a la ca pi tal
de en las tardes, lo que permi te
apreCIar hermoso espectculo que
ofrece el IlTIpOnen te Illimani con su
eterna capa de nieve, y el sin igual
p?-r:oralTIa que deleita la vista del
ViajerO cuando el tren sale del Alto
y zig-zag hacia aquella hermosa
e h1s fuca ciudad del antiguo es tilo
espaoL tan felizlTIen te si tuada.
Desd,':! Antofagasta, este Ferrocarril
que tiene que alcanzar a una altura de
3,966 lTIetros sobre el nivel del lTIar
va ascendiendo r pidalTIen te. Ya
Portezuelo (kilmetro 29), la va est
a 560 lTIetros sobre el nivel del mar
dando una gradiente media de 1
50, que en varios puntos llega a 1 en
/3. En O'Higgins, kilmetro 36,
se .halla el empalme del ralTIal a las
sahtreras del Boquete, con 112 kil-
lTIetros de largo. El trmino de este
ralTIal est a unos 1.719 metros sobre
el nivel dellTIar.
Mejillones, puerto abierto en 1906
por la COlTIpaa del Ferroc';lrrii de
An a Bolivia, y que es el
lTIeJor en el Pacfico por tener capacidad
para con tener dentro de su rada a
todas las escuadras del mundo, est
conectado directalTIen te con An tofa-
gasta por una lnea que corre a la ori-
lla de la costa y que tiene 69 kilmetros
de largo. Este puerto ofrece fcil co-
y tiene agradables orien-
taCIones .
Otro puerto, llalTIado Caleta Coloso,
que es el trmino del Ferrocarril de
Aguas Blancas, situado 15 kilmetros
al Sur de Antofagasta, est unido con
el Ferrocarril d<.! Antofagasta a Bolivia
y es explotado por esta Errlpresa.
En la estacin Baquedano, kil-
lTIetro 97, la Seccin Norte del Ferro-
carril Longitudinal (chileno) cruza la
lnea principal del Ferrocarril de An to-
fag'asta a Bolivia. El Longitudinal
corre desde Iquique, en el Norte,
- 389 -
iflfi
hasta Puerto Montt, en el sur, reco-
rriendo enormes distancias.
En el kilmetro 117 de la lnea prin-
cipal c'Jmienza el ms importante
tri to sal trero de es ta regl n de ChIle,
que termina en el kilmetro. 1!1. En
es ta seccin exis ten unas veIn ticua tro
oficinas salitreras, en las cuales se han
consul tado todos los progresos d e la
industria, tan te en las instalaciones
de sus maquinarias como en la organi-
zacin y distribucin de las divereas
faen'3.s.
De noche, aquellas ofic;nas, di visa-
das a lo lejos con sus Y
potentes elctricos y sus estiradas
chimeneas que arrojan da y noche
druesas columnas de humo, semejan
;oderosos transa tln ticos que navegan
en alta mar, producindose la: ilusin
completa con la ti de nume-
rosas lamparillas que IlumInan.
g'randes mquinas, las casas y ofIcInas
de administracin y los campamentos
de los operar;os. y as en. la
che el viajero distrae su ImaglnaclOn
contemplando aquellas maravillas, en
el da goza tambin con los efectos del
miraje, saturado de las ms extraas
perspectivas. Las pampas transfr-
manse en un fantstico espejo sobre el
cual flotan las montaas como suspen-
didas en el aire, reflej ndose in vertidas
otras imgenes de s mismas en el
espacio, inmenso y lej ano, con los ms
puros tin tes del cielo y las ms fan ts-
ticas bellas formas que fluyen de las
llanuras inmensas.
Al dejar atrs la zona del salitre
v-
Coche dormitorio.-Fcrroearril (le A ltfa.1;t1sta a Bolivia
- 390-
puede darse la prImera mil ada hacia
la cordillera de Los Andes.
Pasando por el kilmetro 231-es-
tacin Ro Loa---puede verse la fbrica
de la Compaa Sud-Americana de
Explosivos, que provee en. gran escala
de explosivGs a la ;.ndustria salitrera
en el Norte del pas, incluso las grandes
TIlinas en Bolivia. Poco despus se
a tra viesa el ro Loa, para llegar a la
pin toresca ciudad de Cala.ma, situada
el kilmetro 239 de Antofagasta.
\qu se deleita la vista con el verdor
de los potreros irrigados por las aguas
Je este ro, porque antes ha atravesado
'0 que en apariencia es una regin
:striL en la cual no se ve pasto pOl'
ninguna parte, aunque los cel'ros no
lejan de tener una hermosura peculiar
: )or sus variados colores, qtic indican
2. presencia de ricos veneros de oro,
)lata, cobre y otras nu.merosas sustan-
:ias inorgnicas, lo que, juntamente
:on la imponente cadena de majes-
!uosas montaas nevadas que forman
el Cordillera de Los Andes, ofrece una
vista panormica que recrea y
icleita al VIajerO al contemplarlos
; su confortable compartimiento.
Calama, en la poca de los Incas
-a ya un cen tr de minera de cobre,
la ciudad est a una altura de 2,272
,etros sobre el nivel del mar, y mu-
\os pasajeros que viajan a Bolivia pre-
eren permanecer all a lo menos un da
:c'..ra acostumbrarse al ambiente de las
i turas antes de seguir; sin embargo,
. parte de ligeros dolol'es de cabeza,
] hay nada que temer a la al tura.
Calama es ahora la ca pi tal del De-
:wtamento de El Loa de la Provincia
.:: Antofagasta, creado por decreto
de131 de Octubre de 1924.
En el kilmetro 254 est el corto
aITlal (6 kilmetros de largo) al mi-
",eral de cobl'e de Chuquicamata, si-
:uado a 2,694 metros sobre el nivel
del mal'.
La mina en s abarca una extensin
de 2, y U kilmetros de largo por U
kilmetro de ancho, y es el depsito
ms grande de minerales de cobre has ta
ahora conocido. L'I. planta tiene ca-
pacidad para producir 550 toneiadas
diarias de cobre refinado, lo cual coloca
a Chuquicama ta corno una de las princi-
pales fuentes productoras de cobre
del mundo. La mina est completa-
men te electrificada y cuenta con 21
palas mecnicas capaces de extraer
un total de 60,000 toneladas de mate-
rial por da.
Una visita a este vasto y nico esta-
blecimien to, con su FerrocarriL sus
grandes estanques de elaboracin y
dems dependencias, ser de gl'an in-
ters para el viajero.
Chuquicama ta se compona antes de
pequeos grupos de casas con escaso
nmero de habit9.ntes, que correspon-
dan a distintas minas que explotaban
diferentes dueos; hasta que, en 1913,
COlnenz la poca de su resul'gimien to,
con la iniciacin de los g'l'andes trabajos
que estableci all la Chile Explora tion
Company. En poder de esta poderosa
compaa, Chuquic'3.mata fu desarro-
llndose progresivamen te, hasta quedar
convertida en lo que es hoy: una ver-
dadera ciudad, con una poblacin de
15,000 habitan tes. La Chile Explora-
tion Company es ahora propietaria de
la casi totalidad de las minas que COlTl-
ponan el antiguo mineral de Chuqui-
cam.ata.
Otro punto bastan te interesan te se
encuen tra cerca de la es tacin Conchi,
a unos 300 kilmetl'Os de Antofagasta,
donde se ha construdo una desviacin
de 12 kilmetros de largo para evitar
la pas<tda por dos grandes viaductos
de acera construdos sobre las cuencas
de un ro seco y del ro Loa. Uno de
estos viaductos, el lns grande, es una
esbelta estructura que consta de seis
seCCIOnes de viga enrej ada de 80 pies
cada una, sostenida por torres obeliscos
de acero. La hermosa majestad de esta
estructura se puede contemplar sa-
liendo de la estacin Conchi. La lnea
391-
baj a en una fcil te, pasando
por hondas quebradas de una fonna-
cin volcnica extraordinaria, y cruza
el ro Loa par un gran barranco donde
las aguas pasan por en tre alcantarillas
de concreto.
De la estacin corre un ra-
rn.al (19 kilrn.etros) a las rn.inas de co-
bre de Conchi Viejo, alcanzando en su
trrn.ino a una altura de 3,491 rn.etros
so bre el ni ve! del rn.ar. En la es ta(!in
San Pedro, kilrn.etro 318 y a 3,239
rn.etros sobre el nivel del rn.ar, estn
si tu qdof', en excavaciones de s-
:ida, los estanques colectores del ser-
incluyendo la de Siloli, cuya vertiente
est unos 60 kilrn.etros al noroeste
de la lnea frrea, a una altura de 4,420
rn.etros sobre el del rn.ar. Esta
vertien te tiene un poder productor
alrededor de 7,000 toneladas de agua
diarias, que es conducida a travs de
caeras de 11 pulgadas de dirn.e-
tro.
Peco despus de salir de la estacin
de San Pedro, el Ferrocarril rodea la
base de los rn.ajestuosos volcanes "San
Pedro" y "San Pablo".
Del crter del prirn.ero surge una
constan te colurn.na de hurn.o, y aunque
Cll vabn.-Fcl'l'ocal'ril ele Antofagasta a Bolivia
VICIO de agua potable que ha instabdo
la Corn.paa del Ferroca:r-il de An to-
fagasta. Esta Ern.pret.a ha invertido
grande::. capitales en estas obras, para
surn.inistrar 3.gua a la ciudad de An to-
fagasta, a oficin8.s salitreras y a sus
propias dependencias.
:De estos estanques parte una caera
de 313 kilrn.etros de longitud que en-
trega el agua pura proveniente de la
nieve de Los Andes a todas las oficinas
y pueblos de su tra yecto, hasta llegar
al puerto de An iofagasta, al que pro-
vee principalmente de ese eIemon to
indispensable pata la vida, lo que de-
rn.uestra la importancia de la Ern.presa.
Para llenar esos estanques, ",1 agua eb
torn.ada de tres fuentes poderosas,
no ha demostrado mayores signos d,
actividad en los ltimos aos, es eVl'
dente que ha estado en erupcin el
tiempos no muy remotos, pues el Ft:
rrocarril a tra viesa un derrame de la v
de un tercio de rn.illa de ancho, que p2 .
rece ser tan fresco corn.o si da tara sl
desd" hace un ao.
Ascendiendo constan temen te, se llt .
ga a Ascotn, kilmetro 366, la curn.bl '
ms elev<tda de la lnea princip?.
En este punto la altura es de 3,96 l
rn.etros sobre el nivel del rn.ar, y desd :
aqu desciende rpidamente a un niv( l
de 3,735 metros en Cebollar, kilrn.etJ )
393, por donde la va corre a lo lar!? )
de un maravilloso lago de brax c':
unas 24 millas de longi tud, de propi(,-
- 392-
dad de "The Brax Consolidated,
Limited", que hace su explotacin.
El paisaje. mientras el tren bordea
l.as m.on taas cubiertas de nieve, cuyas
1 aderas brillan con visos rn.etlicos de
1 i versos y opues tos rn.a tices, es nico
11 su clase; y la brillan te superficie
de brax, sembrado de pozos
.) 8 aguas verdosas, hace recordar a la
:1comparable Suiza. Desde la estacin
':ebollar parte un corto ramal al esta-
lecimiento calcinador de la Compaa
1 Brax. Se d;ce que el lago de Ce-
:Jllar es el rn.ayor depsito de brax
..le se conoce y una de las fuentes
incipales del abastecimiento mundial
1 es i:a sustancia.
En la estacin Ollage, kilmetro
2, l tima de la Seccin Chilena, nace
ramal (96 kilmetros de largo) que
1907 construy la del
:rrocanil de An tofagasta para servir
;mportank grupo de minas de cob't'e
; Collahuasi. Este rarn.al y el de Ro
ula to a Potos, parecen ser las vas
ceas ms altas del globo, pues sus
;;s llegan a la al tura de 4,818 y 4.820
: tros, respectivanlente, sobre el ni-
, del rn.ar. El ramal a Collahuasi bien
rece la visita de aquellas personas
:IOS rganos respira torios no sufren
.1' la altura, no tanto por este hecho,
o por lo verdaderarn.ente hermoso
_ p'3.norarn.a que as TI10n taas ne-
das ofrecen durante todo el trayecto.
.lhe stas se destaca el gigantesco
'lagc, que rn.ide 6,096 rn.etros
').,000 pies) de altura. Este es el nico
n to del Ferrocarril de An tofagasta
, que la va suele ser interrurn.pida
,r los temporales de nieve.
A. poco que se sale de la estacin
, '.. Ollage se cruza la lnea fron teriza
tre Chile y Bolivia en el kilmetro
;14 (276 TI1illas desde Antofagasta),
desde es te pun to has ta U yuni la va
:-:.; mantiene casi uniforme a una altura
de; 3,657 metros sobre el nivel del TI1ar.
,-
tonces se presen ta a los oj os del va-
Jero la inTI1ensidad del altiplano boli-
viano, el cual se extiende por cente-
nares de millas a cada lado de la lnea
hasta llegar a la elevada Cordillera de
Los Andes. La planicie es arenosa y
salina, y duran.te el da se notan espe-
jisrn.os de lagos azulosos que se dilatan
hasta el horizonte.
Uyuni es un pl.'eblo de 5,000 habi-
tan tes, muchos de los cuales son indios.
Es te es el pun to donde por prirn.era vez
se observa el empleo del llarn.a como
bestia de carga. Son estos animales
los que hacan la travesa transportando
estao y plata antes de que se abrieran
al trfico los ramales de Potos y A to-
cha. De Potos a Uyuni lo hacan en
tropas de 100 o rn.s llamas y ern.plea-
ban en el viaje 15 das. El peso que pue-
de llevar cada animal es de 100 libras,
y se dice que en el caso de excederse
de ese peso ste se resiste a caminar.
Uyuni es un pueblo relativamente
nuevo, y su fundacin se debe princi-
pa1mente a que en cierto tiempo era el
trmino dc:l Ferrocarril. por lo cual
muchos de los tn.baj adores tenan
que vivir all.
El Ferrocarril particular de la Com-
paa Huanchaca parte de este punto
a Pulacayo, distante d;t; Uyuni 33
kilmetros. En este punto hay una
poblacin minera con cerca de 8,000
habitantes y ::.u altura es de 4,145 me-
tros. Las minas perter.ecen a una Com-
paa Franco-Chilena, y las personas
que las visitan encuentran muy
In teresan tes.
Del TI1isrn.o pueblo de Uyuni sale
otro ramal de The Bolivia Railway
Company, de trocha de un metro, para
Atocha, que dista 90 kilrn.etros y
que sirve para el transporte de toda la
produccin de las ricas minas de Que-
chisla. Tambin forma parte del esla-
bn ferrocarrilero que conduce a Bue-
nos Aires, y TI1uchos viajeros prefieren
utilizar esta ruta a la de Antofagasta,
Valparaso, Los Andes y Mendoza,
por la seguridad de no verse jams
in terrurn.pida.
- 393-
,11111 I',S '',I 111

)
- 39-1-
Los trenes para Potos corren direc-
tamente desde Uyuni, no obstante que
rarnal arranca desde Ro Mulato,
:5 tacin si tuad a en la lnea principaL
'ilrnetro 722. La longitud de este
,'errocarril es de 174 kilrnetros; y
ara llegar al histrico pueblo de
: 'otos el tren tiene que subir a una al-
ira de 4,820 rnetros en la estacin de
'ndor, la cual es la rns alta del
ando, pues est a tres rnillas sobre
ni vel del rnar . Toda es ta regin de
:)livia es accidentada, expuesta a
'enda vales, y rnuy a rnenudo cubierta
nieve; pero el viajero no puede sino
1 tirse irn presionado al reconocer las
;cultades que han tenido que ven-
3e para la construccin de la lnea.
carnino de hierro serpen tea por
'[es profundos en roca slida y va
Jeando rnon taa tras rnon taa hasta
llega a Potos.
la estacin de Agua de Castilla
:in las antiguas rninas de Porco,
; as cuales ex traan plata los Incas
de que se hubieran descubierto
depsi tos del farnoso Potos.
)otos fu fundada el ao 1546 por
( . Juan de Villarroel Santanda, y
( ttulo de descubridor y fundador
i confirrnado por el Ernperador Car-
V al aa siguiente. El cerro de Po-
" que tiene una altura de 4,846
, eros, lleg a ser tan farnoso que ha
10 origen a rnuchas leyendas con
1 ',Jecto a su descubrirniento. Una de
'.5, probablernente la rns autntica,
J da que un indio haba sido enviado
c
i
, Porco para que buscase unas llarnas
c, se haban extraviado ya que las
e'::m tr en el ceno cnico que ahora
EH, ,jama Potos. Corno fuese rnuy tarde
p ,:1 regresar aquella noche a Parco,
2.,' arr las llarnas en uno de los ar-
}..,toe de tola que crecan a lo largo
1 Al"
(L. cerro. a rnaana SIgUIente en-
cor'.tr que la tola haba sido desarrai-
en parte, y de aquellas races pen-
d:>Tl ciertos hilillos de pla tao Tan
luego corno regres aPorco cornunic
({{IIJ, /',:; ,/ I !U, I
a Villarroel ese descubrirniehto, y ste,
que a la sazn era Capitn del lugar,
inmedia tarnen te forrn sus planes para
ir y cerciorarse por s rnisrno de aquello
que despus deba darle tan to renornbre.
El ao 1573 su poblacin era de
120,000 alrnas, pero gradualrnente de-
clin hasta 8,000 en 1825. Hoy cuenta
con 25,000 habitantes.
Los estadistas aseguran un valor
no rnenor de 500.000,000 pesos espa-
oles de plata lo que ha producido la
explotacin de solo cerro.
Este fu el lugar donde por prirnera
vez en Sud Arnrica se construy la
Casa de Moneda, y la rnaquinaria,
que era toda de lTIadera, hasta los tor-
nillos, fu trada de la provincia de
Tucurnn, Repblica Argentina. Fu
transportada desde all hasta Potos
por los indios, pudindosela ver toda-
va en este pueblo histrico.
Potos est a una altura de 4,206
rnetros sobre el nivel del rnar y tiene
nurnerosas iglesias, rnuchas de las cua-
les han sido prirnorosarnen te talladas.
Constituyen un rasgo rnuy interesante
en sus calles los balcones anticuados y
de extraa apariencia.
Potos es el punto de partida hacia
Sucre, an tes la ca pi tal de la Repblica.
El Estado est construyendo actual-
rnen te una lnea de unos 150 kilrnetros
d-:: largo entre estas dos ciudades, y
desde luego ya corren trenes de Potos
hasta el kilrnetro 70. El servicio de
au torn viles para la conduccin de
pasajeros se efecta en 8 horas entre
Potos y Sucre.
Si el viajero dispone del tiernpo ne-
cesario, no debe perder la oportunidad
de visitar Sucre, pues que tiene un
encanto peculiar propio. Esta ciudad
fu fundada el ao 1538 por Pedro
Anzures, Marqus de Carnpo Redondo,
por orden de Francisco Pizarro, y
prirnerarnen te se le haba designado
con el nornbre de La Plata, debido a
que se encontraron all rnuchos indicios
de plata. Corno estaba en la Jprovincia
- 395-
de Las Charcas, se le conoci tam.bin
con el nom.bre de Charcas; pero nueva-
m.ente sufri un cam.bio su nom.bre
convirtindose en Sucre cuando Boli-
via fu declarada Repblica el ao
1825, en honor del General de ese
apellido que en ese entonces rega sus
destinos. Por m.uchos aos ha sido el
asiento de la m.ejor cultura en Sud-
Am.Iica. Su poblacin actual es de
29,000 alm.as.
Para continuar nuestro VIaje a La
Paz debem.os regregar a Ro Mulato.
En Huari, kilm.etro 807, podem.os
divisar a la izquierda el m.isterioso
lago de agua dulce de Poop, el cual
recibe 212,000 pies cbicos por m.inuto,
m.ien tras que su desage en el m.ism.o
tiem. po es solam.en te de 2,000 pies
cbicos. Una vez al ao, en el m.es de
AbriL se lleva a cabo una feria en Huari.
De Huari adela n te, la m.ayor parte
de las estaciones han sido construdas
en los centros m.ineros, y de Macha-
cam.arca, situada en el kilm.etro 906
de la lnea principal de The An to-
fagasta Railway Com.pany. parte el
Ferrocarril privado del seor Sim.n
1. Pa tio a Uncia' y a las m.inas de
Huanuni.
En el kilm.etro 930 est Oruro,
donde se hace una estada de 20 m.i-
nu tos. Oruro es un cen tro m.inero de
28,000 habitan tes y est a una altura
de 3,749 m.etros sobre el nivel del m.ar.
Tiene dos bonitas plazas y sus calles
rectas, donde aparecen m.uchos edi-
ficios m.C'dernos haciendo con tras te con
otros de arquitectura espaola. A dos
kilm.etros de la estacin se halla la
cancha de "golf" de 18 huecos.
Oruro fu fundada el ao 1505 por
un sacerdote espaoL quien descubri
valioso/:. depsi tos de pla ta en los cerros
cercanos. Conform.e fu creciendo en
extensin e im.portancia. lleg a tener
en tiem.pos de Felipe III el nom.bre
de Real Villa de San Felipe de Austria,
y en cuanto a im.portanca ocupaba el
segundo lugar, siendo Potos la pri-
m.era. Despus de la rebelin contra
Espaa, se le denom.in Oruro por ley
dictada en Septiem.bre de 1826.
Las personas que desean prosegul"
a Cochabam.ba, deben cam.biar trenes
en Oruro. El tren a Cochabam.ba sale
un poco m.s tarde, a fin de perm.i tir
a los pasaj eros que continen su viaj e
a esa ciudad, sin necesidad de tener
que recurrir a los hotelee. de Oruro.
De un punto llam.ado San Pedro.
si tuado a seis kilm.etros de Oruro er:
la lnea que conduce a La Paz, Se'
ram.ifica esta lnea y se com.ienza la
ascensin de las m.ontaas que debef'
ser cruzadas an tes d e llegar al vall
de Cochabam. bao Esta fu otra de
lneas difciles en .:-u construccin y en
cierta parte del descenso se la pued{
notar desde cinco sitios diferentes co
m.o va serpenteando hacia el plan
El punto m.s alto, que est en la Cues
ta Colorada, tiene 4,199 m.etros sobre
el nivel del m.ar.
A m.edida que se desciende, se v,
notando el aire cada vez m.s aQ'radt
ble, has!'l. que en Arque, si en (
kilm.etro 124, aparecen los lim.onerc
y otros rboles frutales, aun cuando 1
altura es de 2,740 m.etros. Duran te I
estacin de las lluvias, entre Diciem.bl
y l\1arzo, los ros desbordan, m.ien tr
que duran te la estacin seca hay qrl ;
utilizar m.uchos canales para la irrig; .
cin. Hay prO)i'"ec tos rela ti vos a . t
captacin de las aguas sobrantes d 1
invierno a fin de aum.entar las disp -
nibles para la irrigacin duran te '.
estacin seca. Si estos proyectos se 1
realizables y se m.a terializan, el n 1
de terreno cultivable se increm.enta
m.ucho y Cochabam.ba llegar a ser
herm.oso y abundan te huerto de ,
parte oeste del pas y podra mand r
sus productos a venderlos en lugar 3
tan alej ados com.o La Paz y Potos.
Cochabam.ba fu fundada con J
nombre de Oropesa elLo de Ene o
de 1574, y sus habitan tes figurar, n
prominen temen te en la
- 396-
'Con tra Espaa. Su clim.a es agradable,
y pasar all una vacacin es muy ben-
r' . 1
m.ente para aquellos que
r'an vIvIdo algunos aos en las regiones
ms fras o ms altas del pas.
En los alrededores de la ciudad hay
I aseos selvosos, y la pequea aldea
(':- es un centro popular de
CnICS. A las otras aldeas distantes
<, va en tranvas elctricos.
.Oruro a La Paz, la m.etrpoli
e BolIvla, la prim.era parte del viaje
s hace sobre una planicie rida, que
1 '-:cdualmen te se va presentando frtil.
t ven maj adas de ovej as y llamas, y
reces unas pocas vicuas, paciendo
s .,re la yerba que crece corta y espar-
r"t. Las cabaas de los indios, algunas
(. y otras oblongas" indican
e; .,-" son las viviendas de los cultiva-
e '.os de esa regin. El cultivo lo hacen
t . :t va segn los mtodos prim.i ti vos
e, sus antecesores, quienes estaban
. ?tos al rgirn.en de los Incas. Las
:as son posedas por comunidades.
'acha, situada a una distancia de
1 .:2 kilm.etros desde An tofagasta,
e . 'na estacin de centro de ferroca-
r 's, donde se lun tan los trenes de
Railway Corn.pany en
c-\ ;eCCln a la Paz, de The Bolivia
F hvay Company de Oruro a Viacha
d. a La Paz y de Arica a
r.
'espus de salir de Viacha, la lnea
s; ,-:: por un terreno plano y pedregoso
h . la que se llega al Kenko, donde el
c: ",oy com.ienza a hacer su descenso
a.Ja Paz, situada a 15 kilm.etros.
CtO los Ferrocarriles de Cochabam.ba
y 0tos, esta parte de la travesa de-
rrnstra otro ejem.plo de ingeniera en
cu tto a la destreza y osada que se ha
que desplegar en su construc-
Ci." Los cerros han sido a tra vesadcs
p0., tneles en dos partes.
. ',"onforme el tren se acerca a su des-
tI:::., se pueden ver dis tin tamen te las
:villas de Calacoto y Obrajes en la parte
ba) a del valle, y por ltim.o la ciudad
ele La Paz. Todo lo que se observa en
La Paz es pintoresco: su si tuacin' sus
edificios espaoles an tiguos si tuad;s en
lneas caprichosas sobre colinas en las
cuales se levanta la ciudad; sus m.aj a-
das de llam.as y recuas de burros con-
por indio/=>, abrigados en pon-
chos brllbn tem.en te colorados; sus an ti-
qusim.as iglesias con sus por tales prim.o-
rosam.en te tallados; sus calles angostas
que presentan vistas encantadoras; sus
m.ercados pblicos, donde las cholas se
sien tan en el suelo rodeadas de sus m.er-
c::ncas, m.ien tras que a lo lejos el Illim.a-
nI se levanta con sus picos al ti vos y ne-
vados com.o guarda consti tudo de todo
cuanto existe. El Illim.ani tiene ms de
r:;e tros de altura, y su nom. bre sig-
mfIca El lugar por donde sale el Sol".
Viajan.do por Bolivia se percibe la
sensaCIn de que se est alejado del
bullicio y la baranda del resto del
m.undo, y en ninguna parte es m.s
fuerte esta sensacin que en La P3.z.
La poblacin de esta ciudad es de
ms o menos 100,000 habitantes. Su
nom.bre originario era Choquiyapu,
pero fu cristianizado por Alonso de
Mendoza llam.ndola "Nuestra Seora
de La Paz", en 1548. Despus de la
revolucin, se la denom.in defini ti va-
mente "La Paz de Ayacucho", en 1827.
La plaza principal se halla a 457 metros
m.s baja que el Alto. En el Alto se
encuen tra la cancha de "golf" ms al ta
del m.undo, a una altura de 4,069 me-
tros 'sobre el nive del mar, y consta de
18 huecos.
De La Paz se pueden hacer excur-
siones a las ruinas prehistricas de
Tiahuanaco. Estas ruinas se com.ponen
de inm.ensos bloques de piedra, uno
de los cuales es de 29 pies de largo por
15 de ancho y 5 de espesor, y al con-
templarlas todos piensan cm.o pudie-
ron ser transportadas y depositadas
en sus sitios actuales, cuando el lugar
TIls cercl.no donde se pueden obtener
piedras est situado a unas 30 a 40
millas de distancia.
- 397-
,
+
'?
"
, f' ff .t , \ [! /.1 .. '
Ms all de Tiahuanaco est el lag'o
de ag'ua dulce llalllado Titicaca, que
lllide 138 lllillas de larg'o y 60 en su
parte llls ancha. Adellls de ser el
lag'o llls g'rande en toda Sud-Alllrica,
el Titicaca es no slo elllls alto, sino
uno de los llls herlllosos lag'os naveg'a-
bIes de ag'ua dulce en todo el lllundo.
En l se encuentra un servicio de
vapores para pasajeros que perlllite
a los turistas visitar los diferentes
lug'ares de inters, COlllO Copacabana,
donde se venera la virg'en de este
nOlllbre y las islas del Sol y de la Luna,
sobre las cuales hay llluchas leyendas
relacionadas con os Incas.
El vapor "Inca", de 1,000 toneladas
de reg'istro, fu transportado pieza por
pieza desde la costa hasta las orillas
del lag'o , donde fu lllon tado y dej ade
en condiciones de na veg'ar por ing'e-
nieros y lllecncos que g'obernaron
su transporte por el FerrocarriL llevan-
do a cabo una hazaa notable.
Ms notable todava fu el viaje del
"Yavar", el vapor llls viejo de la
flotilla que naveg'a en el Titicaca desde
el ao 1861. Este fu transportado
desde el lllar hasta el lago en piezas
pequeas sobre los hOlllbros de lllula
e indios.
Los botes hechos de junco que usan
los indios pescadores para naveg'ar se
dice que son lllodelos de los usados por
los incas hace varios siglos, an tes de la
fundacin de Cuzco, la capital de su
lllaravilloso Illlperio.
Nueva ruta f-
rrea del Pacfico
al A tln tico
Uno de los n-
llleros illl portan-
tes de la celebra-
cin del aniversa-
rIO de la independencia de Bolivia el
ao 1927, fu la terlllinacin del ralllal
A tocha - Villazn, que une las vas
en tre Chile y Bol va con las de la Ar-
g'en tina, que lllOti v el estableclllien to
e inaug'uracin de la va in ternacional
en tre estos tres pases.
La nueva ru ta por va de U yuni, La
Quiaca y T ucullln, adellls de cons-
tituir un rUlllbo que puede utilizarse
en cualquiec poca del ao, ofrece,
tanto al turista COlllO al hOlllbre de
neg'ocios, lllltiples ven taj as.
En prilller lugar debe tOUlarse en
consideracin la g'ran econollla de
tielllpo que se obtiene en el viaje entre
La Paz y Antofag'asta a Buenos Ai,es,
pues ahora se ocupa slo 3 y Y2 y l,
das, respectivaUlente, en vez de 101
5 y 6 das que se ocupaba desde A toch;
a Buenos Aires, cuando el viaje entr(
las pun tas de rieles entre A tocha :
Vilazn se haca por autolllvil.
Esta va atraviesa puntos illlportan
tes e in teresan tsilllos en las tres rep
blicas, ofreciendo lllag'nficos panors
lllas y otros innulllerables atractivo;
Desde Uyuni, punto de trasbord,
de La Paz y Antofag'asta, el pasajer
puede adlllirar de da las illlponent!
lllontaas de Bolivia, pasando por i -
pintoresco y ang'osto valle de Urulll;
rico en veg'etacin y lllUy bien cult .
vado, conforme a los llltodos que us; -
ban los lncas. Lueg'o despus lleg'a 1
tren a la ciudad de Villazn, donde 1/;.
elllpleados de la Aduana Bolivia]' l
revisan los equipajes de los pasajerc ,
operacin que se repi te por los elll pIe
dos de la Arg'en tina en la ciud; 1
hon teriza de La Quiaca. En es ta es t
cin pernocta el tren.
Continuando el viaje por la lllaa: a
sig'uien te en el lllSlllO tren, el viaj ea
puede adlllirar los panoram as lllon \ t-
osos y los lllag'nficos y pin toresc 's
valles que deleitan su vista, hasha
pequea ciudad de JujUY, cerca de 'a
cual se encuentra una extensin I.e
14 killlletros de crelllalera, que p,;a
por la g'arg'an ta del ro San Juan ene
Volcn y Len, en cuya parte la g' 1-
diente alcanza al 6AS-. Por fin e lS
bellezas naturales de la rica provine la
de Salta, falllosa pOl sus produc ,3S
g'anaderos y dilatadas y frtiles pa' ,1-
pas, h::tcen el viaje de continuo inter,:s.
T ucullln, la capital de la provincia
- 398-
t
"
,
t
1

.,
+
i
,
.
del llli'";lllO nOlllbre, clebre por sus
plantaCIOnes de caa de azcar, situada
a 1.156 kil:metros de Buenos Aires
es una .ciudad lllUy llloderna, con su;
calles bIen pavilllentadas y alulllbradas.
l\.qu y a pocos pasos de la piaza se
encuen tra la. casa donde, por prilllera
"cz, se reunI el Cong'reso Arg'en tino
e:1 1816.
El edificio del Gobierno y la Ca te-
e' -al lllUy bien lllcrecen ser visitadas
e Tan te .las . dos horas que se espera
L, cOlllbInacIn a Buenos Aires.
La ruta de T ucullln a Buenos Aires
(' J.duce a travs de las vastas y verdes
1 ,'npas arg'en tinas, que con sus llla-
r hs de g'anado trae al recuerdo los
L mosos prados de la Alllrica Occi-
C' tal. AH se puede ver la ocasional
p .,encia de un estanciero con su rico
F cho y larg'as botas, ostentando sus
y vistosas espuelas de plata;
o los g'auchos, de tez tostada por el
s' y de apariencia nada tranquila,
p los g'randes cuch,llos que llevan
a :.nto.
cj ando a trs la inlllensa planicie
d, .' ampos cultivados que revelan al
v, ,:'ro la riqueza del pas, se a tra-
V'I :in los suburbios de la capital de la
F, 'Llblica, hasta lleg'ar a la llloderna
,-, .. : (11 fU, f': '; 'f' [' l/.f i
estacin Retiro del FF. CC. Central
Arg'en tino.
Al fren te de la estacin se encuentra.
la p.laza Bri tnica, donde se puede
adlllIrar la herlllOS'l. torre obsequiada.
por la Colonia Britnica en celebracin
del centenario arg'entino, en 1910.
En las cercanas de la estacin se
en.cuen tra el puerto artificial donde se
atIende el servicio de pasajeros que
VIaJan por los vapores transatlnticos
y hacia el Sur la drsena donde s;'
a tiende el servicio de carg'a. El puerto
tiene un'l. extensin de 10 killlletros.
de larg'o.
Buenos Aires, considerada hoy COlllO'
la lllejor llletrpoli del habla castellana
es una g'ran ciudad llloderna, con toda;.
las cOlllodidades y refinalllien tos de taL
Fundada el ao 1535 y construda.
a la del ro de La Plata, el g'ran
Sud-Alllericano, ocupa una
de 186 killlletros cuadrados ...
SIendo su si tuacin g'eog'rfica 50 al
Oeste de Greenwich. Tiene una pobla-
CIn de llls de dos lllillones de habi-
tantes.
qOlllO es de suponer, el viajero y el
tunsta encuentran un sinnmero de
y excepcionales atractivos con.
que dIstraerse durante su perlllanencia.
en la g'ran capital arg'en tina.
j.
1-

t
+

,.
4'
t
+

;.
..
4


.+:
..
+



".
t
4
t
t
'. :. '-;" .. / .. <:" .;.'> .,' ":" "': . ':' ," > y. "
- 399-
Ferrocarril de Salta a Antofagasta
E
L Ferrocarril de Salta-Antofagas-
ta, ms conocido por la lnea
de Salta - Huaytiquina, tiene
su razn de existencia en las necesida-
des de transporte del norte y noroeste
argen tino que siem pre vieron en la ru ta
transcordil1erana una va de fcil y
rpido acceso al TIlar. Esta va ya se
usaba en los tiempos de la Conquista
Espaola, pues era el lazo de un in tenso
comercio entre la provIncia argentina
de Salta y los pueblos chilenos de igual
latitud. Los objetos de comercio eran
particularmen te ganado o vino, teJi-
dos, productos de la minera, sal brax
y artculos de fabricacin europea.
A su vez los departamentos bolivianos
de Estarca y Lpez se comunican con
Sal ta por caminOl; que siguen los valles
de Calchaqules y la cuesta del Arcay
para llega.r a San An tonio de L05 Co-
bres, ca pi ta.l del terri torio de Los Andes.
Los es tudios realizados para la cons-
truccin del ferrocarril permi tieron pro-
yec tal' una lnea sin el incon venien ce
de las fuertes pendientes. largas crema-
lleras y costosos tneles que figuraban
en los proyectos anteriores. Las obras
se iniciaron as en Marzo de 1921 y
bien pronto se pudieron poner en sel'vi-
cio los primeros tramos de la nueva va
que es una obra grandiosa de la inge-
niera. Sus puen tes de gran luz, viaduc-
tos, cortes y obras de defensa, contra
1 as crecientes de los ros torren tosas,
de mucho peligro en la parte mon tao-
sa, constituyen acabados TIlodelos de
tcnica constructiva ferroviaria.
Ac tualmen te es tn en servicio alre-
dedor de setenta kilmetros desde
Rosario de Lermas hasta Puertas T astiL
con tinuando los terraplenes y enriela-
dura algunos kilmetros ms adelante.
No es posible, ni en un centenar de
paginas, dar una explicacin de los
ex traordinarios tesO! os con tenidos por
la parte de la Cordillera Andina que
atraviesa el ferrocarril. Sin embargo
su detalle eS fundamentaL por SOTIlerc
que sea, pal"a el clculo y p ...evisin
fu tu ... o trfico que puede afluir haci2.
las lneas frreas. La zona cOTIlprendidc:
por la Puna de A tacama y las regioneE'
limtrofes de JujUY, Salta y CataITlarC
consti tuyen la cuenca aurfera TIl"
importante de la Repblica Argentina.
El oro se encuen tra en forTIla de arenas
y cuarzo aurfero, unas veces en TIlasa,;
arrastradas por aluviones y otras de
posi tadas en vetas. Ms numerosa';
son an las TIlinas de cobre en la Pun .
de Atacama y el distrito de San Ante
nio de los Cobres.
Toda la regin TIlon taosa de le j
valles Calchaqu:6 es eminen temen i !
cu prfera. Los depsitos de sal gema T
otros anlogos abundan tambin : t
esta parte con las caractersticas e
presencia del borato clcico, TIliner 1
que constituye un considerable exp -
nen te de riqueza. Hay borateras, m1-
chas de las cuales se han explotac)
temporalmen te y se explotan actU,
mente cOTIla la "Compagnie Intern
tionale des Borax" que alimenta L s
us:nas de Blgica con la materia prin a
que extrae en sus pertenencias.
La regin que con templa el proy '-
to total del ferrocarril tiene, por con 1-
gUlCn te, un gran fu turo, pues bastar a
existencia de la va frrea para acelel ir
la instalacin del pleno laboreo i.ndl 5-
trial en toda la ex tensa zona del no. te
argentino que sirve.
La in traduccin a Chile de gan8.iD
vacuno, oveJuno, TIlular y cabal H
es tambin impar tan te por la zona; el
ferrocarril corno consecuencia del gl en
consumo que se hace en el interior le
la provincia de Antofagasta.
En vez de los vein te das que se
precisan para el arreo de ganado defl
e
- 400-
la regin saltea al puerto de Antofa-
se tendra, una vez totalmente
termInado el ferrocarril que nos ocupa,
un trayecto que podra cmodamente
cumplirse en un da, an teniendo en
cuen ta la disminucin de velocidad que
1m pone el trazado de TIlon taa, los
tneles y los retrocesos para ganar

No es' posible expresar en un corto
evolucin econmica que van
a experImentar estas regiones, tanto las
8:g'en tinas corno las chilenas, cuando,
ver el del ferrocarriL sepan
5','5 habItantes que estn a un da de
U'l de TIlar, los argentinos, y a
le mIsma distancia de las ciudades de
J,iuy y Salta, los chilenos.
::Jas consideraciones basadas en lo
q'; es y lo que puede ser en breve
tl,1.PO el transporte de la hacienda
va Chile es la que ha iTIlpuesto la
p' seCUCIn de esta lnea paralizada
el, ?uerta T astil. Para este rubro del
ce; >crcio nada importa ni significa
q\ la lnea llegue al punto nombrado
pe ) s in teresa que, por lo menos:
aL nce a San Antonio de los Cobres
qu',; es el punto de mayor altura y desde
el Llal, ya en la llanura de la Puna,
TIC ,;s necesario vencer nuevas alturas
pa? alcanzar las poblaciones chilenas.
ferrocarril hasta San Antonio de
10t, Cob:r:es resuelve, pues, el problema
dc: trfICO de haciendas, importan te
re!,)n del comercio internacional
:', 1
JOraS a construir.--Entre Rosario
dei,4erma y Puerta T astiL que es la
pa) te ya en servicio, de.l:Jern ejecu-
an trabajos de replanteo y
cOLsolidacin de la va, as COlTIO la
rec de las curvas y la colo-
cac"cm de TIlojones que indiquen en
form a permanente los orgenes de las
vas circulares y esp irale.5 de transi-
CIn f' d di' a In e proce er en cua qUIer
mOlllen to a un fcil con tralor de la
cor,recta ubicacin de la va. Trabajos
d:nalogos debern hacerse ms adelante
. e Puerta T astil para facilitar en su
oportunidad los trabajos de enriela-
Tambin se reiniciarn los estu-
dIOS TIls all de Abra Chorrillos, zona
TIluy elevada, de clima rudo y fuertes
VIentos, que hacen penosos y lentos los
trabajos de campo. En cuanto a la'
prosecucin de los trabajos TIls ade-
lante de Puerta T astil ser necesario
pnmero asegurar la circulacin de
trenes en la seccin ya construda.
preparndose la va para soportar un
trfico in tenso duran te los cua tro o
cinco TIleses de la buena estacin. Se
debern construir cobertizos y defensas
para evitar tapadas y cortes en 105
pun tos dbiles o ms expuestos.
Con los fondos que se han asignado
para la construccin de los nuevos
trabaj os se puede llegar a San Antonio
de los Cobres. Desde este punto la
explotacin presenta mejores perspec-
tivas que en el tramo actuaL pero se
prev que habr que detener la pro-
secucin de las obras, TIlomen tnea-
TIlente, hasta terminar los estudios de
rectificacin que es necesario efectuar
desde San Antonio hasta la frontera.
Perspectivas para el futuro.--Por
exagerado que pudiera parecer un
COTIlen tario de lo que es dable esperar
para den tro de una veintena de escasos
aos en las regiones del ferrocarril un-=t
vez que se obtenga la unin entre el
Pacfico y Salta no sera cercano si-
quiera a la realidad. A las mltiples
corrien tes cOTIlerciales que ha de ori-
ginar el establecimiento de las vas
frreas, corno base de la industria
TIlinera y el transporte de haciendas,
se unirn TIluchas otras que cOTIlple-
tarn la influencia benfica de aqullas
sobre la vida econmica de una extensa
zona. Por este ferrocarril se exportarn
para las sali treras del Pacfico, la grasa,
el jabn, tabaco, velas, calzado y los
productos alimenticios que se dan
abundan temen te en el lado argentino
TIlien tras carecen de ellos las poblacio-
nes mineras de Chile.
401 -

Tambin ha de servir este ferrocarril
para llevar al norte argentino lo que esa
zona importa y que en la actualidad de-
be recibir de Buenos Aires y Rosario
con un enorme recargo de fletes y tiem-
po.
El norte y la parte central de la Re-
pblica Argentina quedarn por este
ferrocarril a ca torce das de Nuev,-,
York. La nueva ruta no slo servir
para la exportacin, sino que tambin
para que los productos manufactura-
dos, las maquinarias, utensilios y ma-
teriales, sean importados fcilmente.
En la vida de Chile y Argentina la
trascendencia econmica que tendr
el ferrocarril Salta-An tofagasta ser
increble. A ese respecto el Rector de
la Universidad de Tucumn expone,
en carta dirigida al Gobierno de Salta,
en 1920: "Esta va nos acercar econ-
micamen te, aunque no fuera en dis-
tancia ma teriaL a los grandes mercados
ya los grandes productores, puesto que
no solamente abre el camino hacia el
oeste de lo! Estados Unidos, sino hacia
Europa y hacia el A tln tico por el
Canal de Panam, cuyo mayor sen-
tido comercial es, conjun tamen te, el
de facilitar la expansin de los pases
del Pacfico, entre los cuales se cuen h
la Argentina, en cierto modo".
En idntica forma se expresan 10:i
es tadis tas chilenos. El represen tan
de A tacama ante el Parlamen to dij:J
en una ocasin: "Es una lnea que V'l.
a abrir las puertas del Pacfico a bs
ms abundan tes producciones de 1 J,
extensa zona noroeste argentIna, qF::
ms prxima a nuestros mares que
los del Plata, habr de verificar p' ['
Caldera, Chaaral y An tofagasta. Sl s
embarques para los pases del Nor e
y para los mercados europeos".
LA REGlON AUSTRAL
Playa ehica y fuerte de Niebla en Valdivia
- 402-
Compaa de Salitre y Ferrocarril de
Agua Santa
:psta Compaa chilena fu fun-
)i.-d dada hace 38 aos siendo su
prImer Directorio formado por
L'5 siguientes personas:
Fe"identc
" c:e-Pres.
I .rectores
E, -retaro
Sr. Pedro M. Wessel
Miguel E. Morel
Juan M. Bostelmann
S. P. Wood
Juan H. C. Billyard.
:: Directorio actual est compuesto
.-"J SIgue:
f ,,dente
\' -Preso
L :':tores
G
Sr. Carlos D. Finlay
Ber tram Norton
Juan M. Bostelmann
Nicanor Seoret
D. C. Duncan
Juan Enrique Lyon.
3 propIetana de seIS Oficinas Sa-
1i'as, un Ferrocarril. planos incli-
n;)s, puerto, fundiciones, maestran-
Z, ',' dems anexos consiguientes. Sus
ac ',idades se encuentran ubicadas en
la l"Ovincia de T arapac.
! Ferrocarril se compone de dos
T2. ",les importantes, uno desde el
Al; de Caleta Buena al Cantn de
N'Jeiros y el otro de la Estacin Car-
mell al Cantn de Huara. Su extensin
es ('e 178.17 kilmetros de lnea tendida
y S'J trocha es de 762 milmetros. Los
Planos Inclinados, que son una obra
notable en ingeniera corren del Alto
(75\2 metros sobre el nivel del mar)
al Puerto de Caleta Buena el cual
tambin es propiedad de la Compaa.
La carga de subida del puerto conSIste
principalmen te en petrleo, carbn,
sacos vacos para salitre, frutos del
pas, maquinarias, accesorios., etc.
La carga de baj ada es casi en su tota-
lidad salitre. El Ferrocarril sirve a 22
Oficinas Sali treras. L8 Compaa posee
en el puerto de Caleta Buena estanques
con capacidad para 7,500 toneladas
de petrieo, el que se sirve directamen-
te de los vapores por medio de una
caera submarina; de estos estanques
este combustible es bombeado al Alto
del Puerto donde lo reciben otros
estanques colocados a una altura de
cerca de 800 metros sobre el nivel de
mar. De all es transportado pOi: medio
de carros-estanques a las Oficinas Sa-
l treras. Adems de las obras del puer-
to, muelles, remolcadores, motores,
lanchas, bodegas, habitaciones, insta-
laciones, luz elctrica, bombas, etc. la
Compaa posee adems en Caleta
Buena una instalacin para condensat
agua para las necesidades del puerto
y para el consumo del Ferrocarril. La
fuerza motriz del puerto es movida
por la elec trcidad. En el Al to funcon a
una importan te maestranza y fundicin
mon tada segn los ltimos adelantos
en la materia.
. Las seis Oficinas Sali treras de pro-
pIedad de la Compaa Agua Santa
son, a saber; "Agua Santa", "Valpa-
raso", Iololt'e11e-', IoIoAbra''I
y "J?'emocracia" y su capacidad pro-
ductIva anual puede en
1.120,000 quin tales mtricos de sal treo
El ca pi tal de la Compaa es de
E 600,000 repartido en 60,000 acciones
de E 10 c lu.
El asiento principal de la Compaa
est en Valparaso, Calle Pra t N.O 192.
- 403-
n del Laja en b provincia de Bo-T3o
La Semana Santa en Sevilla
r
se
P
Cl
Iv
C(
d
e
el
Cl
le
vIsta
Lcgu a Sevilb infludo por las lec-
ras de Musset, Mcrime, Barrs y
UyE. La realidad en los primeros das
correspondi en absdu to a la exci-
in producida en mi organismo por
.5 lecturas. Deliberadamente nom-
, a los escritores franceses, prescin-
,do de los espaoles, que ven el
.orama na tivo de otra n1.anera. Creo
los franceses han sido n1.aestros
J. notar aquella parte peculiar del
;aje y la sociabilidad espaoles. Se
que fu la empera triz francesa de
:n sevillano la que inici esos viajes
rables de escritores por la penn-
ibrica. T enen1.OS da tos ciertos
el caso de Merime y Dumas.
)5 otros fueron impulsados por su
,ia voluntad. Me con1. p lace espe-
,1en te la n1.anera de ver a Espaa de
['ice Dans, artista insuperable,
cionista de almas y paisajes. Ese
tor fu con el pln tal' Poussin, uno
lS n1.ayores glosadores del pin tor
ca, actualmen te considerado corno
'la misma de Toledo. En esos fran-
,le pluma excelsa que yisitaron la
pa clida, as sea en Sevilla o Npo-
:: adivina UT'- indefinible sen timic:n-
tristeza que yo llamara la pesa-
! ,re de no ser clidos y bellos talTl-
para eT'-COn trarse al diapasn de la
El mayo:- ensayista francs actual
'c: de Suars, que tambin m.ira al
ic Espaa con simpa ta, en su estu-
,'nsagrado a Stcndhal deja ver la
. ,', cola n tin1.a de ese escri tor feo al
SU""se en la algaraba n1.editcnnea,
do,. 'e; la vivir en ambiente
sen
!alo amoroso corre par8.1ela con la

por mI
belleza fsica de las gen tes. StendhaI
en Italia la tristeza de ser feo.
Creo notar en los libros de Barrs el
mismo sen tin1.ien too Aca.-:o se sin ti Jcs-
n1.adejado y torpe en el dicharachero
ambiente andaluz donde los extranje-
ros reciben el dictado un poco despec-
tivo de payos. Esta ltima palahra
quiere decir todo lo que ta incon-
gruente y sin gracia, en el panoran1.a
nativo.
En La Fenvne et Le pantin, la no-
vela sevillana de Pierre Louys, se ad-
vierte el frac'_so del extranjero en el am-
bien te local hecho de su ies picardas.
La sangre torera tiene un sonado triun-
fo que ahrma su valor real.
}.1s tarde, encasillando sus chiri-
bi tas cerebrales de los pases de la he
y del amor, de la pas{n y de la muert<:.',
Maur{ce Dan-s c{ ta la exclamac{n de
una ot,ra clsica c'spaola, EL Rufin
dicho.ro, de: Ccrvan tes: "A;-n{go . mo,
ese recuerdo es una tram.pa cLd
nio". S; es mucha verd'ad; eEt05 re-
cuerdos son una tran1.pa d,.::! demonio.
y Dans se en tus{as111.() con Espa a de
tal nlanera que en su "Sangre, volup-
tuosidad y muerte", excla111.a: Muy be-
llo pas de:. Espaa, aristocracia del
mundo! i No lT.e h8blr.,is de Alemania ni
de Inglaterca! Cmo c0111.prendo la ba-
lada que can taban en el sir"o XVI las
seor; tas de Se villa y Crd o bCl : "7fi h e 1'-
111ano BarloLo .re 'a a IngLaterra a
hacer La guerra y 111e traer un Lu-
terano ahorcado y una ingLesita
que ser nu' criada. A tcd8s nos-
otros n'8S har; ahorcado esas reInas
del Sur".
-j();j -
En otra parte dice Barrs: "Sobre
las frescas baldosas del Alczar de Se-
"illa, he respirado la sangre, la joven y
vigorosa sangre de los aman tes y los
ambiciosos se asesinaran; y sobre
esas baldosas toda va algo ligero que
Rota me cuenta el pasado. Tapices han
sido echados sobre esas baldosas para
hacer aposentos. Tantas veces lavadas
y tan mudas, esas iargas salas no pue-
den, sin embargo, rehusarme la confe-
sin de la ms violenta vida nerviosa
que haya sido permitida al hom.bre" ...
Barrs, nacionalista y todo lo que se
quiera, m.uri tentado por esos recuer-
dos espaoles. Antes de rendirse a la
Nada vi danzar junto a su lecho a las
chiquillas bonitas y descalzas como
{ru tas cadas en el barro; las pecadoras
angustiosamente inclinadas
baj o la m.an tilla en los dorados confe-
siona-cios; a D. Pedro el Cruel comiendo
con un pie en el corazn de su hermano
asesinado bajo la Illcsa; a lv1ara Coro-
nel desfigurada por el aceite hirviendo;
las rosas de Triana como bocas moja-
das:. lcs cbveles de Crdoba, blancos
como an,ores al rOJo blanco ...
La Casa de
huspedes
Recuerdo a un ca-
ballera que me dijo:
Sevilla no me gust, y
yo pens in media tamente que a Sevi-
lla no le gust .L 10 cual es diamctral-
men te diferen te. El turis ta, por lo ge-
neraL es un don Juan de panoramas;
es Jecir, pica como un pajarillo las flo-
res en todos los panoranlas sin poseel,
sin saborear verdaderarnen te ningu-
no. Por lo que atae a Sevilla y otras
ciudades europeas debo decir que son
difciles para entregarse. Hay que ha-
cerles asedio con perseverancia hasta la
conquista dehni tiva.
Yo llegu en Sevilla al Hotel Orien te
en la Plaza de San Fernando. Eran las
cua tro de la tarde. Mes de Setiembre.
La poblacin me par:ci opaca, igual
a casi todad las poblaciones espaolas.
Tom un coche y di un corto paseo-
decepcionan te por el barrio de T riana
y la fbrica de tabacos. Slo vi rrlUjere,:;
de aspecto vulgar y edihcios de estilo
corriente. La salida de las obreras en
la fbrica de tabacos fu especialmente
una desilusin a causa de la vejez y
desalio de todas ellas. No vi una sola
joven o g'arbosa, como esperaba. El
cochero me explic que, a causa de la
compra de m.aquinaria moderna para
hacer los pi tillos mecnicamen te, blo
conservan las obreras antiguas, sin
renovarlas por cesacin casi total y
a corto plazo del pintoresco ohcio. Ha
terminado, pues, esa Sevilb como no"
aparece en el primer acto de la pC1"8
de Bizet.
A poco de llegar, me hice aITlig'o COI'
un anticuario, en cuya tienda pasab
ratos de charla comprando uno qu
otro objeto, tales como candiles, bar
dej as, braseros, puales. El an tieua
rio, a pesar de su ohcio, se man ten
joven y fogoso; tena el hablar castiz'
de la calle de la Sierpe. Una vez
tr en la tienda una muchacha como
vein te aos, ves tida sencillamen te, pe;-
con gracia; ni fea ni bonita, alta, es be'
ta, con unos ojos habladores y una boc
con sombra de bozo, algo ms ql
sombra.
--Qulen es? pregunt cuando hut
salido.
--Es la hija del arquelogo Cano
Morueta, me dijo el anticuario.
-Es bonita, le dije.
-No. En realidad no es bonita.
- Qu es en tonces ?
-Es lo que llamamos aqu Ul1.a m'-
jer descacharrante, me dijo el
rio seriamente.
En realidad yo pens que esa palabl
novslTla deba corresponder
mente al gnero especial de belleza)
a trae ti vo de esa muchacha. Despu ,5
sup.:;: que su madre tena casa de
pedes a ocho pesetas, todo
cerca de la Alatncda de Hrcules. Dec i-
d salir de mi hotel con destino a ese
- 406 --
, .
alojamiento castizo donde hara estu-
dios de costum.bres.
La maana siguiente me presen t
con mis maletas. La muchacha se lla-
m.aba Amparo Cano Eguiluz. Su ma-
l re, Paca; era una lTIujerona como de
gruesa, pero alegre
> S1m p lca. U n refrn espaol dice:
, A la mujer bigotuda, de lejos se le
f"luda". As hice yo efectivamente
'lando llegu a su casa, al verla en el
,len.
Mi aloj amien to consis ti en un ga-
,ete y alcoba por nueve pesetas. Era
nej?r de la casa. Piso de ladrillo, que
eraban en el Invierno; balcn lleno
(, mace tas; persiana de color verde'
r. sa para escribir, lavabo, armario, ;
1: cama separada por una cortina del
f , inete. Tena espacio, luz y lim
'que en esa casa todo era limpio
e '10 los chorros.
-Aqu se pu guisar en el piso, de-
e doa Paca.
;':n el cajn de m.l m.esita de noche
t' ::>n tr un programa de toros, un
r- :uete de azufre y un siete de bastos
,) viejo, como si ese cajn no lo
b 3.n abierto haca 20 aos. La misma
1'1' he vi una ara::t q"L;.e se descolgaba
e' techo y exclam: Buena suerte!
\.mparo era, efectivamente, una mu-
e descacharran te. Cada da iba
'o.' 111cjor el vocablo. En la
e C! haba dos huspedes ms, un ale-
)1, n, de eIJos prisioneros rezagados de
L ::uerra europea, que permanecen en
E laa como empleados de tiendas o
ce t:edores de botones, y un te
v Jero de Reus que se levan taba -a las
8 ' ',"-punto con sus paquetes. Amparo
lIT';plaba mi habitacin con esmero
El anticuario les haba dicho
yo era agregado de Embajada ...
Uoa Paca pona el cocido a la anda-
luza, el pescado o el gazpacho de chu-
parse los dedos. No tenan ni idea de
conoca un. poco de
L:
6a
, por par.len tes que en
Habana. SIempre que escnba car-
JI !.!
para Chile me recom.endaban que
dIera saludos para sus parientes de La
Habana. A pesar de su ignorancia de
b.s cosas americanas, el vadre de Am-
paro, don Hilaro Cano y'Morueta, era
un sabio. Nadie en tenda mejor que l
la historia complicada de Sevilla. La
familia Cano y Morueta resida en la
del Guadalquivir, de genera-
CIn en generacin, desde tiempos in-
memoriales. Don Hilario se preciab'l.
de conocer su rbol genealgico hasta
el gen<;;!ral que pele en Munda a las
rdenes de Pompeyo, llamado Trebo-
nio Sexto Canino. Por sucesivas defor-
maciones el nombre f'e haba transfor-
mado en Cano. Conoca al dedillo la
his toria de ese antepasado y pretenda
que su familia vivi hasta hnes del
siglo XVII en el lugar denominado
Castillo de dos Hermanas, a una legl.:.a
corta de Mon tilla. Ese lugar se deno-
min Soricaria durante el dominio de
Roma.
La familia de T reboni::) Sexto Canino
esca p milagrosamente a la furia de
Csar despus de la victoria de lvIunda.
El nombre Canino degener en Cano
por la tendencia a comerse las slabas
que tienen los andaluces. De la mism.a
manera, m.e explicaba don Hilario,
ocurrieron los cambios del nombre pri-
mi tivo de la ciudad, que fu Hisp alis,
hasta el nom.bre actual de Sevilla. Es-.;
nOITlbre fu cambiando, segn la varie-
dad de razas que dominaron la penn-
sula. Del primitivo Hispalis los godos
hicieron Spalis, S palia y hnalmen te
Spilia, como consta por las crnicas,
concilios y piedras descubiertas de
aquellos tiempos. Los rabes, adap-
tndolo a su modo de pronunciacin,
formaron de Spilia el Asschbiliah, de
que an. hoy usan en sus an ti guas obras
literarias, en su historia y poesa. De
este nombre Asschbiliah sacaron los
castellanos el que se usa hasta nuestros
das: Sevilla. Era mucho lo que saba
don Hilario. As me ense que el pri-
mi ti vo nombre de la ciudad, Hispalis,
407 -
(//11 l. I \, _l! ir,'
Spalis o Sphela, es palabra fenicia que
signihca llanura.
El Anlor de
Amparo
As transcurri mI
vida en esa casa du-
ran te dos meses. Las
golondrinas se fueron a otros climas y
entr el Invierno. Amparo era siempre
iguaL demostracin admirable de la hr-
meza de su raza, sin esa alzas y baj as de
carcter tan comunes en otras mujeres.
Tena la fren te al ta, la cabellera retirada
en las sienes la nariz ligeramen te aguile-
a como en los grabados de los libros sa-
grados. Yo pensaba que as corno ella
seran Susana y Judith. Lo nico que
la afeaba era el bozo de la boca, que
amenazaba crecer, tornando las des-
agradableb proporciones que asuma en
el rostro materno. Cuando arreglaba
mi habitacin sola desgranar una can-
turria montona con esta letra:
Heridas que han hecho la guerra
unas curan y otras no,
pero na cura ninguna
SI es herida del amor ...
No tena la voz de Raquel Meller,
pero su acento estaba impregnado de
sinceridad y melancola. Pens que
tendra algn amor con trariado, como
la mayora de las andaluzas. En efecto.
la criada me dijo que haba entregado
su corazn a un husped de esa casa,
llamado don Guilln Escosura, que
parti haca cinco aos a Buenos Aires.
Era fabricante de escobas. Desde que
le d su corazn, Amparo no haba
cruzado palabra con ningn hombre.
esperando su regreso.
Amparo y su madre eran catlicas
Tnuy observantes, no tanto as don
Hilara, que algunas personas en Sevi-
lla crear hereje. Nunca les o cambiar
palabra respecto a eso. Ellas iban a
mi6a todas las maanas en la Ca te-
draL de man tilla, con libro y rosario. a
la manel a corrien te. Yo sola ver algu-
na vez el escapulario, mu y usado, de
Amparo, que dejaba sujeto por las no-
ches en la perilla de su cama de bronce.
Como me admirara de verla siempre de
negro, con idn ticas blusas planchadas
y sin ornamen to alguno, la criada me
dijo:
-Ha hecho un veto a Nuestra Seo-
ra de T riana.
N anca cambiaba ms de cinco pala-o
bras con un hombre. Y a pesar de todo.
mostraba una rara, como interno m
petu de vivir y de querer.
Era sin duda una mujer descacha-
rrante.
El Arquelogo Don Hilario Can.
y Morueta era 1.1.1.
buen hombre, bajito, arrugado, de ve
a ti pIada. En teramen te concentrado e 1
sus investigaciones, haba delegado, l
mando de la casa en la seora Pac; .
Siempre descubra una cosa trasce3-
dental. Cuando supo que mi segun(.)
apellido era Bello, me dijo: Esa pal -
bra tambin es de origen romano. Ex: -
te un pueblo con ese nombre en la pr -
vincia de T eruel; fu el si tia de una b
talla en el ao 180. Bello quiere dee r
guerra, y de ninguna manera hermoE>,
corno creen algunos. De Bello Hisp
niensi, es el ttulo de la obra hist
ca de Aula Hircio, que trata de i 's
campaas romanas en esta
Note usted que en Espaa no se usa .:l
adjetivo Bello para designar la calidLd
de un individuo, sino hermoso, gallar lo
o guapo. Crame que Bello es apelL io
la tino y se rehere a guerra.
Los paseos que hice con el sero
r
Hilario por los di versos barras de .. e-
villa particularmente nstn c-
ti vos para m. Al visitar una ta' le
el hospital de la Caridad, donde es
1
. tn
en terrados los res tos de don J uan e-
noria, me qued absorto mirando el
macabro cuadro de Valds LeaL ti, u-
lado Dos cadveres devorados por
los gusanos. La luz fuerte de Sev:ll
a
da directamente en esa tela espan tesa.
408 -
de
PLANO
la Ciudad
SEVILLA
/ /fo$p/f,,' CIvil y ,tI/lllar
2 /. S. clemente
3 Sdnta Clarll
4 ConvpnloMunclIJ
5 de Capuchino ..
1 &11110 AI/II
"eH I LE N SEVILLA"
de

! 1929 I
.:======-
1 J.S.loronzo l'lSa/lodo/'
8 Maria la Real 29.. la !:'n('arlldritl
9 Hospicio JQ /. S. Pedro
10 J.S.Julian 3J. JIIlYrirtO.<
/1 :;"1/18 Isah .. I 32 Asilo
12 Pau/a 33 I.SL<,andro
13 lO Trinidad 34 ,lIderon,so
U Cuart .. 1 del Carmrn 35 flecfrlrirlild Se"i/liil1d
/5 Conrt:nlo de C"/JUeninas 160ipulacin
16 l. S. Viet:nle 37 C';rcel
-17 Ciipllanto. CM"r", 38 Gobierno Civil
18 Cuarklckl Duque 39 Aj/u(lt""''' ..nfo
19 Ct!rvante$ 10 Audtenc. .
,y) In$ti1ufo #/ I.S. Alberto
2/ s.Jaan <*- la Palma n .. Isidoro
22 Espirilll Sanro 13 ..
23 l. S. Hareos # PdlacloArzohispal
21 Convento del Socorro S Escuela dt:Nediei/lil
25 Nuseo 16 Santa Cr"z
26 I.S.l"pnumdo 17 Nerrenarias
27 IJn(versldad 18 Olanea
10 I.S. Benito
5f) "Jaclnlo'
5/ Plaza de Aha . fos
SZ Escuelas
53 Santa Ana
54 Plaza de Toros
SS Haestronza de Artiller""
SO la Caridad
51 Aduana
58 C'ohiernoMilifar
59 Cltedr .. '
(jIJ lorja
(jI ConvenfLJ Encarulcdn
62 'Alcazar
63. Naflldero
64 Cu8rfe/ de raha/len'a
65 Teatro Portel"
{j(j 1'8rqup
fi7 Nihrica r!,. Arfi// eria
(j[J J .. '. /Jernando .
69 Tallpres Uhuelle!' del Puprto
70 l'altJcio deo San 7elmo,Sel71innrlo
71 FabrIca de Tabaco:J
12 ('uartpl dE' Arhller"a
13 Ga3 .'1 Electricidad
74, de PrOfeCnlJl
I
.:.... -- ...... < .. ( ..
Dice la leyenda que don Juan, arrepen-
tido, encarg esa obra al pintor para
tener una imagen ccns tan te de nues-
tro destino: Finis gloriae Inundi. Se
tra ta de un obispo y un rey, vestidos
con toda pompa y devorados e::n la
forma ms realista por millares de gu-
sanos; esas pieles verdosas, cubiertas
de hongos por la rpida descomposi-
cin, producen un efecto que slo puede
compararse con la vista de los cadve-
res reales vestidos de etiqueta en el
Pan tcn de Sao Vicente, en Lisboa.
Don Hilario me explic que el don
Juan se llam en realidad don Diego de
Maara, que fu italiano de origen.
hijo de don Tomaso Maara Vicentelo
de Leca y de doa Girolama Anfriano.
L<> ferocidad sanguinaria y el apasio-
namien to amoroso d.=: don Diego slo
podra compararse con las mismas pa-
sioneS de Csar Borgia. Don M i g u ~ l
naci en Sevilla en 1626 y dilapid su
inmensa fortuna en la ms prfidas
aventuras de amor, llegando a atemo-
rizar la ciudad. Despus de visitar de-
tenidamen te ese Hospital donde las
monjitas rezan por el alma del Conquis-
tador al toque de los rnai tmes, nos d:-
rigimos al pie de la Torre del Oro.
Ah, mirando el Guadalquivir todo
lleno de velmenes marinas, don Diego
fu tentado por el demonio. Poco ms
lejos, fren te al Parque de Mara Luisa.
en tre helechos. camelias y da veles q UL
miran al ro, pueden verse los cimie::ntos
de la quinta de recreo donde don Diego
llevaba a las enamoradas. La quinta
-ru arrasada por lin terrible incendio
en 1721. Nada qued en pie; las ceni-
zas cayeron sobre el Guadalquivir
duran te tres das seguidos.
Don Hilario me mostr el Alczar.
los restos de las murallas o fortalezas,
las columnas de Hrcules, y el con ven to
donde Sor 1'vlara Coronel, asediada
por Pedro el CrueL perseguida hasta la
reportera, se ech en su rostro un
cubo de aceite hirviendo, quedando
horriblemen te desfigurada.
Un da don Hilario fu a venderme
monedas romanas encon tradas en 1 t-
lica y colmillos de fieras del Circo. Es
un negocio corrien te de los sevillano&
con los extranjeros. Yo le compr un
solo colmillo para recuerdo, y le dije:
-No creo, don Hilario, que se con-
serven restos de fieras y monedas en
tan ta cantidad en las ruinas del Circo.
Es como si, en miles de aos ms, en-
con traran cuernos de toros y pesetas
para los forasteros en las ruinas de la
Plaza sevillana.
-Es verdad, respondi.
Viernes Santo As iba deslizn-
dose mi vida en Se-
villa hasta que lleg la Prima vera. Car-
teles de toros, efluvios de violetas y cla-
veles. Las gentes esponjadas, las muje-
re..:' con abanicos y trajes claros, con
flores de colores llaITIa ti vos en el pelo.
En ninguna parte del mundo se ve:: mo-
verse los cuerpos ms contentos que en
Espaa. El ITIes de Abril se nos ITIete en
el organisITIo corno vicio nuevo.
Don Hilario no era ITIieITIbro de co-
fradas, cosa rara en Sevilla. As pues,
decidiITIos contemplar juntos y desde
el balcn el paso de las procesiones. Pa-
saIT\OS gran parte del da de pie, miran-
do hacia la calle, aliITIen tndonos con
cha tos de Mon tilla y tapas de queso o
chorizo, porque las IT\ujeres, inclusive
la criada, se fueron a los templos.
A las cua tro de la tarde el bullicio y
la aniIT\acin bajo nuestros balcones
eran indescriptibles: Encapuchados,
cen turiones, flagelan tes, ib an con sus
pasos al son de la ITIsica IT\ili tal" IT\O-
ntona y solemne. Cuando se detuvo
el paso de la Virgen, cantaron una
saeta,' las nlujeres arrojaron flores;
lloraban la muerte dei Hijo de Dios; los
hombres brindaban a la salud de nues-
tra Seora.
Don Hilario me llaITI aparte con
glan misterio y IT\e dijo: Quiere cono-
cer el origen de esta fiesta? Mire, aa-
- 409-
di(,. aqu tiene el temo ttulado: Anti-
gedades de Sevilla por el nsigne
Antonio Caro. del sglo XVII. Vea
aq ll. el folie 8. dice?: .. Adoraban tam-
hin los sevillanos a la diosa Venus. a
la cual lllmaban 5J'aLanlbona, nombre
que vino con las c'.::rcrnonias y deidad,
desde la provincia de Siria a inhcionar
l Scvilla: cuyas TI1Lljercs, entonces co-
mo ahora, brosas y de buen aire. b
adm; ticI'on de bucna gana. Celebr-
hanla cada ao en Primavera, trayn-
doLe por la ciudad en procesin; y las
mUJercs quc la acompa'36an pan
dar,Jo g'rmd'2s jeJl1ido,l', y haciendo
'-risks llan tos por Adon;s, su cnamora-
Jo. n111Crto cn el nante Ida de un java-
1' Ll1 C., ya memoria la:" sevillanas rcno-
v;,[);,r la del malogrado manceh:::. y la
llamaban Adonla. Permitase
limosna para la diosa, y as las
qw; ihan cn prcccs(m venc-J;an fl.orcsy
L'" n t.,h;" pidicnd:) para su deidad. "
1'vL1S ad-:!an k ag'rega el mismo his-
tori:,Jc,': "He visto en Byblcs. un g'ran
\<-I1l plo a Venus. en el cual se
L..'i or::'as a Adonis. l-1e he
krado de los porrrlencrcs de estas
pues aseguran que Adoni!:' fu
:nllcrto '.:n su pas :;or el javal: todos
tos ::->. con mcn10racin de ta des-
J,'raLia se: (jn1pcan. sc lamentan v la trs-
k::a L'U hrc la :=uperhcic tedo el
n"" Al da se supone qw,c ha
resuci tado, exponen su e::sta tua al p-
blico y Se afeitan la cabeza a la TTIaner8.
que practican bu egipcios en !TIe!TIoria
de la muerte de A pis".
Qued !TIara vIllade por la indudahle
semej anza ",n tr;: lo qU: estaba viendo y
la antiqusima ceremonia pagana que
narraba el libro de don Hilara.
y l obscurecido, pas Nucstro Seor
del Gran Poder. Le seguan las cofrada",
de toreros. El sitio donde deba ir
JoseLlto estaba vaco y cubierto con
graades crespones. Poco despus vi pa-
sar a Ampare. siempre de negro; pero
como tranEhgurada: ll'::vaba los cabe-
llos sud tos y los pies descalzos. Flore'
de todas clases eran 2,rroj ajas desde los
balcones a ese Cristo milagroso.
Cuando lleg Am.paro eran las 9 d::
la noche. Nadie tena ganas de cenar,
En la mesa de su gabin,.::tc encontr un
tclegra!TIa que deca: "Bu.enos Aires.
Embctrco para esa. Ahrazos. GuJln".
Doa Paca, Amparo y la criada, se
abrazaban dando grandes voces: Mi-
divinal Cristo del Gnn
Poder! Virgen de la Paloma! Re6endi-
to sea el ciele: 1
Era una alegra escacharran te.
Nota,--Roclrig'o Caro naci en Utrera (157-1-16-17"
-l() -
" '! I
Sevilla
Sevilla, la ca pi tal de la provincia es-
paola de Sevilla y principal ciudad d ~
Andaluca, est ubicada en la orilla
izqulerda del ro Guadalquivir a 86
kilmetros del ocano A tln tico y a
568 kilmetros por ferrocarril al Sur
Oeste de Madrid. Su nombre es de
origen morisco, llamndose en tiempos
de la ocupacin mora "Ishbiliya" que
se descompuso en Sevilla luego despus
y que ha perdurado hasta nuestros das.
Es una poblacin de ms o 11.1.e11.08
215,000 (1928) habitantes yen tamao
es c u a r t ~ ciudad del reino, concep-
tundose despus de Madrid, Barcelo-
na y Valencia. Sevilla es sede Arzo-
bispal.
Su historia corno asimismo los teso-
ros de arte y arquitectura que posee
la hacen figurar corno uno de los pun-
tos ms interesantes de toda Europa.
Es t situada en una gran llanura ex-
tendindose a su del"echa el arrabal de
T riana y rodeada de bellsimos j ardi-
nes ampliados en el Parque de Mara
Luisa y paseo de Ca talna de Rivera.
La llanura que rodea la ciudad abun-
da en caseros, cortijos, haciendas y
dehesas y se halla cubierta de huertos
y vias, naranjos y otros rboles fru-
tales. Los alrededores de la capitaL
Fuen te del Arzobispo, Dehesa de T a-
blada, Molinos de Guadaira, cercanas
del Convento de San Jernimo, etc.,
son los si tios elegidos para las jiras
campestres que tanto colorido pres-
tan a los cuadros de costumbres anda-
luzas.
La anim ad a y pintoresca vida calle-
jera de Sevilla a menudo ha sido pin-
tada y descri ta, y aun puestos en msica,
corno en el "Fgaro y Don Giovanni",
de Mozart. el "Barbero de Sevilla",
de Rossini y "Carmen", de Bizet.
Los pasean tes y pea tones que vienen
a la ciudad a ver las corridas de toros,
bs ferias y el carnavaL conservan mu-
chas de las curiosas y an tiguas costum-
bres que en otras grandes ciudades de
Espaa van desapareciendo; continan
usando la vistoca indumentaria ade-
cuada al esplendoroso clima de sol que
se disfruta en Andaluca, lo que per-
mite lucir la proverbial gallarda, gra-
cia y exuberancia a sus bellas muje-
res. En ninguna otra parte de Espaa
se celebran las fiestas religios"ls con
tanto esplendor. No se conoce aqu ese
febril industrialismo ni la apasionada
pol tic a de Barcelona o Valencia; la
lealdad, el buen humor y la alegra ha
sido siempre una caracterstica de
Sevilla.
La ciudad est servida por numerosas
lneas de Ferrocarriles; el de Madrid a
Cdiz, de Sevilla a Mrida, de Huel va
a Sevilla, de Sevilla a Carmona, de
Sevilla a Granada y Mlaga, de Sevi-
lla por San Juan de Aznalfarache a
Zufre, de Sevilla a Aznalcollar y de
Sevilla San Nicols del Puerto. Las
lneas de tranvas parten todas de
la Plaza de San Ferr<ando. Siete son
las lneas que circulan: la de gran cir-
cun valacin, que hace el recorrido en
dos direcciones por calles diferentes;
la de pequea circunvalacin, la d ~ la
Calzada, las de San J acin to y del Pa-
trocinio (Triana), la del Parque y la
del Cementerio. Hay servicio de auto-
mviles a Alcal de Guadaira, Mairena,
Viso y Campana; Algaba, Aracena,
Camas. San tiponce. GuilIena y La
Puebla; a Castilleja de la Cuesta, Bor-
- 411-
muojos, Bollulloe de la Mitacin Az-
nalczar, Pilas, Hinojos y Villamarin-
que; a Castilleja de la Cuesta Gines,
Espartinas y Sanlcac la ]\1ayor, etc.,
<o:tctera.
De la ciudad parte la carretera ge-
neral de Madrid, que desde la Puerta
de Carmona sigue la direccin casi pa-
ralela al acueducto que conduce las
aguas de Alcal de Guadaira; la de
Extremadura por Triana e izquierda
de San tipome. Otra carretera rnunlCI-
pal sale para las poblaciones del Can-
dado. Los carninas vecinales son los
siguicn tes: A b. villa de Camas, a
San tiponce, a la Algaida, cruzando el
ro en barca; a la Rinconada, a la Fuen-
te del Arzobispo y a Dos Herrnanas.
Cuen ta con casas de Banca y Sucur-
sales del Banco de Espaa, Hispano-
Americano, Espaol del Ro de la Pla ta,
Espaol de Crdito, de Bilbao, Cr-
di to Lyonnais, Anglo Sud Americano
y numerosos bancos y Cajas de Aho-
rros nacionales.
Los principales peridicos, diarios y
revistas son: El LiberaL El Noticiero
Sevillano, El Correo de Andaluca,
Los Sucesos Semanales, etc., etc.
Ci taremos entre los Hoteles, los de
"Alfonso XIII", "Betis", "Cecil Ho-
tel'!'!" Io
Io
Corts", I.I.Cua_
tI o N aC'iones", "Espaa", . Esper",
"E ''1 IoI.F ." 1.1'1 1 "
uropa, ranCla, ng aterra ,
etc., etc.
Tienen lugar las ferias de Sevilla en
los das 18, 19, 20 y 21 de Abril y del
28 al 30 de Septiembre, en el extenso
prado de San Sebastin, junto a la
Estacin del F. C. de Cdiz, situndose
el Real en dicho si tia.
Corno espectculos pblicos cuenta
Sevilla con los Teatros "del Duque"
en la calle de T raj ano; "PorteIa", en
la del Conde Cifuentes, "Llorens" en
la de las Sierpes, "Saln Imperial", en
esta ltima calle, de "San Fernando"
en la de Tetun, etc. La Plaza de Toros
est situada en el barrio del Baratillo
entre las de la Carretera y Cestera,
fu construdo por la Real Maestranza
de Caballera en 1760 sobre el terreno
que cedi el ayun tamien too Su fachada
principal mira al O. Forman la puerta
dos grandes figuras dricas con zoca-
los y cornisamento, que sostienen un
gran balcn de balaustrada de piedra.
A los lados de las columnas hay otras
tan tas escaleras a las que dan luz dos
grandes ventanas circulares que armo-
nizan con el balcn; por estas esc:l.leras
anchas y cmodas se sube a la plaza
al ta y espaciosas azoteas con an tepe-
chos, que se ven si tuadas encima de las
almenas. El interior es un anfi tea tro
con gradas; sobre la puerta que rnira al
O. est el balcn de la presidencia, for-
mado de tres hermosos arcos, dos la te-
rales y el otro al frente con balaustrada
de mrmol; se denornina del Prnci pe
por ser destinada al hermano rnayor,
destino que se reserv el Rey para el
prncipe de Asturias cuyo retrato o el
de su Majestad se coloca bajo un her-
rnoso dosel. Dan ingreso a la Plaza 13
puertas y sirven de acceso a las locali-
dades 8 escaleras; el tendido tiene
9 filas y otras tantas la grada cubierta.
Esta Plaza de Toros es h de rns tra-
dicin de Espaa; fu reformada el ao
1915. Adems de esta plaza existe en
Sevilla otra, llamada Monumental; se
inaugur el ao 1918 y su capacidad es
para 23,500 personas con toda clase
de comodidades para los espectadores.
El Hipdromo fu construdo en 1874
en los llanos de Tablada a media legua
de la ciudad, sobre la orilla izquierda
del Guadalquivir. Posee adems fron-
tn y los cines Pa th, Saln Imperial
y Llorens, salones de baile y Clubs de
diferen tes di versiones como ser: Circo
Gallstico (Peleas de Gallos), Club
Hispania, Estrnino Club, Caf Can-
tan te El T ronio, Fox T rot, Madrid de
Noche, Nuevo Saln Barrera, Saln
Barrera, Saln Moderno, Saln Zapi-
ca y el Tiro de Pichn.
El sevillano es pueblo eminen temen te
- 412
agrcola y en tal concep to figura en
lugar prorninente entre los de Espaa.
Entre los principales edificios rnen-
-cionaremos en primer lugar la Catedral
dedicada a San ta Mara de la Sede, que
es la iglesia ms grande del rnundo des-
pus de San Pedro de Roma y la Mez-
quita de Crdoba. siendo el largo de
ella 414 pies, el ancho 271 pies y 100
pies de altura hasta el techo de la nave.
Al frente oeste se llega por una corrida
de altas escalina tas y la plataforma
donde la Catedral descansa, est ro-
deada por un cien to de pilares, restos de
la gran Aljama que existi en ese mismo
si tio cuatro eiglos antes y que en la
de los califas, fu quernada por
las huestes normandas. Su construc-
cin empez el ao 1402 y termin en
1519, de rnodo que el estilo gtico es-
paol est admirablemente preservado
en todo el in terior, no as afuera donde
est echado a perder con Jos agregados
que se le han hecho posteriormente.
En la e,;quina l!oreste de la Catedral
y casi aislada de s ta, se alza la Giralda,
una bellsima torre de origen morisco,
que hace las veces de campanario.
Tiene 295 pies de altura. La parte baja
de la torre, o sean unos 185 pies, fu
construda en la segunda rnitad del
siglo XII por Yusuf 1; la parte rnedia
que tambin es cuadrada y con colum-
nas dricas, remata en un antepecho
que guarda armona con el conjunto
y la parte superior es cnica y esfrica
terminando en un cupulino, sobre el
cual se encuen tra la magnfica y colosal
esta tua de bronce que representa ia
Fe. Desde pasados siglos se ha venido
llamando la Giralda oGiraldilla (de lo
que torna el nornbre la torre) porque el
lbaro que aprisiona en su mano dere-
cha hace las veces de veleta girando a
impulsos"\ del viento.
L9. principal reliquia del dominio
rabe en Sevilla es el Alczar, un pala-
cio cornparable en inters y belleza slo
a la Alhambra de G-ranada. Se princi-
. . .... ' .. : ..., ..... ' ( I! Ji.! r.\' .... r.! 11.1. 1
pi el ao 1181 durante el mejor pe-
rodo de los Almohades y fu circun-
dado por rnurallas y torres, de las cua-
les la Torre del Oro es la principal que
subsiste.
Hay un sinnrnero de restos rnoriscos
a los que se ha hecho restauraciones
hasta donde ha sido posible. La Casa
de Pila tos, la Casa de los Pinelos, el
Palacio de las Dueas o de los Pinedos
que pertenece a los Duques de Alba,
etctera.
Las iglesias rne notables de Sevilla
son las. siguiC;;:l1 tes: San ta M ara la
Blanca, una antigua sinagoga juda;
San Pedro, gtica del Siglo XIV, Santa
Marlna, con las escultUl:as cristianas
rns antiguas de Sevilla; San Marcos,
detestablernen te restaurada, pero con
un rnagnfico portal; San CIernen te el
ReaL con preciosos azulej os del ao
1588; la Pan:oquia gtica de S:mta Ana
en el suburbio de T riana; y el Omniurn
Sanctorurn, construdo por Pedro 1
con la torre morisca y la base rornana.
Otras iglesias, aunque por regla general
algo deficien tes en in ters arq ui tec t-
nico, estn enriquecidas con pinturas
y esculturas de Pacheco, Mon tas,
Alonso Cano, Valds LeaL Roelas,
Campaa, Morales, Vargas y Zurbarn.
El Museo era antiguamente la igle-
sia y convento de La Merced. Ahora
con tiene inapreciables ejemplos de la
escuela sevillana de pintura que flore-
ci duran te los siglos XVI y XVII.
En tre los maes tras repl esen tados figu-
ran Velsquez y Murillo (ambos na-
tivos de Sevilla), Zurbarn, Roelas,
Herrera el Mayor, Pacheco, Coya y
Mar tin de Vos.
La escuela fundada en 1256 por Al-
fonso X se convirti en Umversidad
en 1502; su edificio actual fu origi-
r: aimen te un colegio j esu ta, cons trudo
en 1567. La Lonja fu diseada por
Herrera en su severo estilo clsico y
completada en 1598; las escalinatas de
rnrmol rojo y obscuro que conducen
- 413-
.t
:;:
r

"
al Archivo de Indias es lo mejor del
diseo. Los archivos contienen 30,000
volmenes que relatan los viajes de los
descubridores espaoles, muchos de los
cuales aun no han sido examinados.
El puerto de Sevilla ha sido siempre
una de las principales salidas de las
riquezas de Espaa. La navegacin
por el Guadalquivir desde su desembo-
cadura hasta Sevilla es menos peligro-
sa para los vapores que para los buques
a la vela, pero siempre es incierta. Pa-
ra la inauguracin de la Exposicin
(1929) se esperaba tener el ro en tera-
te dragado, a hn de dar cabida en
los fondeaderos a los grandes vapores-
hoteles que conducirn los millares de
personas de todas partes del mundo
que se espera asistan a tan importan te
torneo.
- 414-
Santiago
La ciudad de Santiago, capital de la
Repblica Chilena, fu fundada por el
Capitn espaol don Pedro de Valdivia
el 12 de Febrero del ao 1541. al pie
del entonces llamado cerro Hueln, y
a orillas del ro Mapocho.
Chile fueron construdas con paredes
de madera y barro y el techo de ellas
fu de totora o de paj a. de maz. Corno
los espaoles tenan que estar constan-
temente sobre las armas para defen-
derse de los continuos asaltos de los
Plazue!, y frontis del Congreso
En un principiose llam Santiago de
:a Nueva Extremadura en recuerdo de
'llla ciudg.d de Espaa. Pedro de Val-
divia dividi entre su gente, en peque-
;las parcelas, el terreno ocupado y a
uno le seal la obligacin de ce-
;rarlo y edihcarlo, dej ando espacio para
calles, plaza, casa del gobernador,
;glesia, crceL etc.
Estas primeras casas espaolas en
indgenas, hicieron prISIOnerOS a gran
nmero de stos, obligndolos a tra-
bajar en las construcciones.
Bas tan te precarios fueron los
ros tiempos de vida de la ciudad de
Santiago. Los indios que siempre se
dis tinguieron por su espritu levan tisco
y su indomable valor, a tacaron e in-
cendiaron la ciudad una noche antes de
amanecer; rodearon a los espaoles en
- 415-
I i"!.! ,'1
medio de un terrible chivateo pren-
dindole fuego a las casas, rrlatando e
hiriendo a sus rrloradores.
Cuando estas noticias llegaron a
odos de Valdivia, que andaba en el
sur haciendo exploraciones, volvi apre-
suradarrlen te aSan tiago encontrando
slo un m.on tn de ruinas y de eSCOrrl-
bros humean tes. Despus de esta des-
gracia vino un perodo de penuria y de
construir la ciudad destruda. El rrla-
terial que entonces errlplearon fu ya
rrls slido que el anterior. Para la
construccin de sus paredes se errlple
el adobe, y la teja para los techos. En
esta labor de reconstruccin todo el
rrlundo trabaj; unos haciendo adobes
o tejas, otros cortando rrladera, plan-
tando postes; otros en la agricultura,
arando y serrlbrando, Y otros, en lin,
vigilando a los indios que tarrlbin
trabajaban y haciendo guardia para no
ser sorprendidos por los indgenas ene-
rrllgOS.
Tales fueron los prirrleros pasos de la
ciudad de Santiago. Naci de la intre-
pidez y del valor desplegados por los
valientes soldados espaoles que con-
quistaron un nuevo rrlundo a la Espaa
de Felipe Il y de Carlos V y creci en
rrledio de la lucha encarnizada que se
trab entre los conquis tadores y los
nativos que defendieron su suelo y su
libertad, palrrlo a palrrlo, con un valor
indorrlable, casi no igualado en otro
pueblo de la Arrlrica espaola.
A hnes del siglo XVI Santiago era
una pobl'e aldea de 1TIenos de rrlil ha-
bi tan tes, con aspec to rrluy t pico de
aldea espaola. Las calles tiradas a
cordel. tenan un aire de tris teza y de
abandono. La edilicacin era prirrli ti-
va y rrluy escasa, los edilicios eran ba-
jos, de un solo piso.1as paredes de quin-
cha errl barrada; tenan una pieza o tres
a lo rrls,enladrilladas. Las ventanas no
tenan vidrios y para que las casas pu-
dieran estar alurrlbradas haba que
pennanecer con puertas y ventanas
abiertas. Las paredes que daban a la
calle y patio eran blanqueadas con caL
Las calles angostas y terrosas estaban
cruzadas por acequias abiertas.
:\linistcl'jo de In Guerra con la estatua ele Portales,
"jsto desde la histri('a puerta de la Moneda
aguda estrechez para los intrpidos
colonizadores. Sufrieron el ham.bre, la
sed. la falta de techo y m.s encirrla la
hostilidad de los indgenas. Pero pasa-
do el prirrler desaliento. los espaoles
con esa presencia de nirrlo que Slerrl-
pre los distingui, se dedicaron a re-
El13 de Mayo de 1647 hubo un VlO-
lentsi1TIo terremoto que convirti a la
hU1TIilde ciudad de Santiago en un
1TIontn de ruinas y esco1TIbros. Hubo
entonces innurrlerables 1TIuertos Y
heridos. El espri tu religioso de la poca
aU1TIent rrls an el pavor de los habi-
- 416-
tan tes a tribu yendo su desgracia a la
clera divina. A este propsi to se cuen-
tan dos rrl ilagros ocurridos d u 1."an te el
terrerrloto. El Cristo crucificado del
de los Jesutas, golpeado por
las que caan de las paredes,
vertI sangre de las heridas. El otro
rrlilagro es el del Cris to de rrladera de
los Agustinos, ai cual se le corri la
corona hasta la garganta, enterrndo-
sele fuerterrlen te. Toda va se conserva
este Cristo que ha recibido el nOlTIbre
de Seor de Mayo y al cual se saca en
procesin en el aniversario del terre-
moto.
li.cio se inici el ao 1786 bajo la direc-
CIn del arquitecto T oesca. Fu ter-
rrlinado despus de veinte aos de tra-
bajo. Sirve de residencia a los presi-
den tes de la Repblica desde rrlediados
del siglo pasado.
El terrlplo de Santo DOrrlingo, otro
de los edilicios notables de la Colonia
todo de piedra y con arrlbas torres d;
cal y ladrillo, fu terrrlinado el ao 1808,
cuando gobernaba Muoz de Guzrrln.
Uno de los rrlejores Gobernadores
que tuv<? Chile durante el perodo de
Coloma fu don Arrlbrosio O'Higgins
Irlands de nacirrlien too En nuestra
Club de la Unin, uno de los ms hermosos edificios dc Santiago de Chile
La buena edilicacin vino a adqui-
r' " algn auge slo m.uchos aos despus.
F.(,derrlos citar entre los edilicios nota-
bi::s de Santiago construdos durante
d perodo colonial. la actual Casa de
Nioneda. La construccin de este edi-
tierra se distingui en el ejrcito" pri-
rrlero, despus com.o In tenden te de Con-
cepcin y m.s tarde COrrlO Gobernador
de Chile, duran te el perodo de 1788 'a
1796. Bajo el gobierno de
el progreso de Santiago tOrrl un in u-
- 417-
..... II,'/!.! l'
si tado impulso, hacindose ms in tenso
el comercio, modernizndose las cons-
hucciones Y emprendindose diversas
obras de adelanto local. Entre los di-
versos trabajos que se efectuaron en
ese tiempo se puede mencionar la
pavimentacin de las calles de Santia-
go que lo fueron con piedra de huevillo
ex trada del lecho de los ros vecinos.
la plan tacin de rboles en las di versas
calles y plazas pblicas de la ciudad
para quitarles su aire de monotona y
tristeza; la dotacin de agua potable
para el consumo de los vecinos.
Con el objeto de impedir los perjui-
cios y daos que ocasionaban las peri-
dicas salidas del ro Mapocho, se mand
construir los clebres T aj amares del
Mapocho, notables por los materiales
que se emplearon en su construccin
y por su construccin misma. Estos ta-
j a mares fueron duran te algn tiem po el
paseo favorito de la sociedad de San-
tiago. Otra obra de aliento de tiempos
de don Ambrosio O'Higgins, fu la
construccin del excelente camino ca-
rrdero que uni aSan tiago con Val-
paraso.
La ms antigua escuela que hubo en
San tiago, fu una que dependa de la
Ca tedral de Santiago, donde se apren-
da el latn necesari para la prctica
del sacerdocio. Funcion por primera
vez el ao 1578, y al ao despus tena
ocho alumnos. Esta escuela sirvi de
origen al Seminario Conciliar de la
Dicesis. En 1580 un vecino de San-
tiago llamado Gabriel Moya, abri una
escuela de Gramtica latina que se
cerr tres aos despus.
Debido a las restricciones que el
Gobierno espaol puso al comercio de
las colonias americanas, stas tenan
una vida bastante lnguida. Esta si-
tnacin se acen tuaba ms an en nues-
tro pas dada su si tuacin de aislamien-
to con respecto de las dems colonias
y principalmente debido a la pobreza
de recursos de su suelo.
No es extrao, pues, que la vida so-
cial de Santiago en ese tiempo fuese-
casi nula. Contadas eran las:fiestasque
se celebraban entonces, siendo la lTIa-
yora de ellas de carcter religioso, ya
que la principal caracterstica de la
sociedad de aquel tiempo era un exal-
tado y rigo:t"oso catolicismo. Otra :fiesta
grande y bulliciosa que celebraban los
habi tan tes de Santiago duran te la co-
lonia, era la llegada de cada nuevo
Gobernador para el Reino de Chile.
Adems de eshs :fiestas haba las
corridas de toros, los juegos de caa y
sortija y el paseo del estandarte. El
paseo del estandarte era una :fiesta
anual y se celebraba la vspera yel da
del apstol Santiago, patrono de la
ciudad.
Las primeras representaciones tea-
trales que se hicieron en Santiago fue-
ron de carcter religioso, a semejanza
de los autos sacramentales de los espa-
oles. Con motivo del advenimiento
de Carlos IV al trono de Espaa, hubo
en Santiago tres noches de represen-
tacin de comedias. Se pusieron en las
tablas las obras tituladas "El Jenzaro
de Hungra", "El Hipocondraco",
"Los espaoles en Chile", "El lTIayor
lTIonstruo de los celos", etc. Esto acon-
teca en 1793.
Tal fu ms o menos en sus rasgos ge-
nerales la vida de San tago duran te su
perodo de colonia espaola. Una vida
esencialmente obediente y pasiva de
sbdi to respetuoso, que cifra bU lTIayor
orgullo en contentar a su soberano.
La independencia de Chile calTIbi
algo, aunque no lTIucho, por lo lTIenos
durante algn tielTIpo, este estado de
cosas. Para dar una idea de como era
San tiago a principios de la independen-
cia de la vida chilena, queremos trans-
cribir aqu algunos prrafos del libre
"Recuerdos del Pasado" de VicentE
Prez Rosales, uno de nuestros hom-'
bres ms representativos de aque:.
tielTIpo:
"San tiago, que vein ticua tro aOf,
despus de la poca a que lTIe re:fiero

(1814) contaba con 46,000 habi-
tan tes, VIsto desde la altura del S t
L ' an a
" UCla, pareca, por sus lTIuchos arbo-
lados, una aldea de casas quintas ali-
neadas a uno y otro lado de calles
cuyas es.trechas veredas invadan con
frecuenc: a, ya estribos salientes de
y ::onventos, ya pilastrones
e mas o lTIenos pretenciosas de
veClnOE aC'tudalados".
, I i I J ./. / \' "!. \. 71.1.
triste edi:ficio. uno o dos cadveres en-
san.g:entados, all expuestos por la
pohcla para que fuesen reconocidos
por sus deu.dos.
"Desde la puerta de la crcel y for-
mindo calle con la que ahora llalTIalTIos
Estado, se vea alineada una fila
e casuchas de madera y de
toldos, que con el nombre
de baratIllos, hacan entonces las veces
"
\
I '

i .. ; ....
.
':' ':: .
.'
Estacim Mapocho, de Santiago de Chile,- Durante la partida de un I expreso e ctrico a Valparaso.
"Nuestra . 1 1 caplta s o contaba con
:la recova y con una plaza mayor,
',l.a cual en con tra ban, j un to con las
:eJores tIendas de comercio, la ca te-
"e'al.. un convento de monjas, la resi-
;,:cla de las autoridades, el cabildo, y
mexorable crcel pblica, que, a
de todos los pueblos de origen
-panol, ostentaba su adusta reja de
':rro y. las puercas manos de los reos,
d 11 d b aSI o:, :a e as, a an audiencia
;. sus cuotIdlanos visitan tes. Era cosa
,;,j1n ver todas las lTIaanas, tendidos
ado afuera de la arquera de este
419
de las graciosas y limpias tiendecillas
Portal Fernndez Concha.
En vez del actual Portal Fernndez
Concha, exista una baja yoscura ar-
qU,era: donde estaban las tiendas de
lTIas lUJO, verdaderos depsitos de abas-
en los cuales encontraba el COlTIpra-
dor, colocados en la forma ms de -
" . mo
era tIca, ncos gneros de China, broca-
dos, lam:as de oro, gafetas, zarazas, lo-
zas y .cns ta.les, cuentas para rosarios,
chaqulras, Juguetes para nios, cua-
dros de san tos, azcar, yerba, choco-
late, y cuanto Dios cre, alulTIbrado de-
noche con velones de puro sebo coloca-
dos en candeleras de no lTIenos puro
cobre, con su obligado squito de pla-
tillos, despabiladeras y de chorreras de
sebo.
"En lTIedio de aquella plaza, que as
serva para las procesiones y pa;ra .las
corrid ?s de toros COlTIO para elluclIulen-
to de las lTIlicias, be vea un enorme
pilm de bronce rodeado siempre de
aguadores, que despus de ,llenar con
ma tes (calabazas) los barnles de su
cabalgadura, provean de agua pota-
ble a la poblacin.
-----
fal ta, a guisa de adorno el
portn, un elTIpingorotado
triangular, en cuyo cen tra se :eIan es-
culpidas las arlTIas que acreditaban la
nobleza de sus respectivos dueos.
"Los salones de nuestros ricos hOlTICS
slo asten taban lujo chileno; en vez del
elTIpapelado, blanqueo; en vez, de al-
fombras de tripe cortado, estera de la
indi"i o alfolTIbra hechiza que ocupaba
slo el centro del saln y dejaba fra?,co
los lados de las paredes para los aSIen-
tos, cuya colocacin concordaba c.on las
rgidas apariencias lTIorales propIas de
-----::::::--.
'/ ," h"., t1
, .
.
. .1 "
1 I I e
",",lllt',l Lllel',", 1111" (le lae m,' o, 1JelLs atraccio:les ele b C:lpita1.
Ent ral a rnollUillnt:l a ,CITO ,.., "u et"
de Chile.
"Gozaban las casas de patios, de
corrales, de jardines; todos ostentaban
por entrada, enormes portenes, en cu-
yas robushs manos lucan illa& de
abultados pernos de cobre para au-
men tal' su solidez; ya ninguna de aq ue-
Uas que pertenecan a Il"lagna tes haca
aquel entonces; pOlque los
a las seoras be colocaban slClupre el
el cost3.do opuesto a aquel donde sl,
deba sen ta;se el sexo lTIasculino. E
adorno de las paredes se reduca a une
o dos espejos con m.arco& de recorte!
de espej itas _ arts ticalTIen te acomoda
- 420-
dos, uno que otro cuadro del san to de la
devocin de la falTIilia y tal cual espan-
table retra tn de algn ti tulado an tece-
sor hecho por el estilo del buen]osephus
Gil. El alulTIbrado de todo el retablo se
haca con velones de sebo, y en el in-
vierno se telTIplaba el aire del saln
con brasas de carbn de espino colo-
cadas en un poderoso brasero de plata
lTIaciza con su guapa tarilTIa en lTIedio
del aposento.
..
naba el auriga, zalTIbo o gordo, con su
correspondien te poncho y sOlTIbrero
guarapn.
"Las calles que a tra vesaba dando cos-
corrones este digestivo vehculo, en vez
de convexas eran cncavas, y por su
cen tro orillado de pedrones, corran
regueros del lvIapocho.
"No careca de chiste lo que lla-
lTIaban alulTIbrado pblico. Consista
este en un farol que la polica obligaba
Alameda de Santiago de Chilc,-Puntc. terminal la red ferroviaria dC'1 Sur.
"La calesa era un carruaje que slo
,or
1
nobles era usado. Este cspan table
. .;:hculo, con ruedas por detrs, con
>.nal fila de clavos gemales enhiestos
, '1 la tabla que las serva de unin, para
''o,itar que los nios de la calle aUlTIen-
'sen con su peso el abrurnador del
L.nuato&te, con sopandas de cuero, con
yantas o pedacitos sujetas en las camas
c.m monstruosos estoperoles, era para
Le gen te acolTIodada el arca de No ti-
L,da por una sola lTIula, sobre la eu?!
pua lTIayor abundalTIien to, se relle-
a costear a los vecinos d.J buen San-
tiago, para que, colgado en el umbral
de la puerta de la calle, alumbrase con
una veli ta de sebo, algo biquiera, de las
soli tarias calles, en las primeras horas
de la noche. Para evitar indecentes
encuen tras las damas que salan de
noche iban sielTIpre precedidas de un
sirviente que, armado de un garrote y
pro vis to de un faroL se detena a cada
lTIomento, ya para alumbrar el pasaje
de las que corran a cara des-
cubierta por el lTIedio de las calles de-
- 421 -
r /,'/1./ , ': ,'! ir1
Techas, ya para hacer lo mIsmo en el
.de las subterrneas atravesadas, cuyos
desbordes, que llamaban taco, inunda-
ban con asquerosas a venidas trechos
extensos de la va pblica.
Un rincn del Santiago moderno, en pleno centro
comercial
"La polica exista con el cunoso
nombre de Serena, as como sus sol-
dados, con el de serenos. El serp.no a
su privativ'l obligacin reuna la de
asustar al diablo y la de ser el reloj y
el baTmcro ambulan te del pueblo.
Oase a cada rato, en lab silenciosas
horas de la noche, 101.. desapacibles
berridos de estos guardianes, quienes
tras un des tem pIado y es trepi toso
Ave Mara Pursima! gritaban la hora
en el histrico reloj de la Compaa
y en seguida el estado atmosfrico.
"Embrionaria por dems era la edu-
cacin escolar en aquel pasado tiempo;
la que se daba a la mujer se reduca a
leer, a escribir y a rezar; la del hombre
que no aspiraba a la iglesia ni a la toga
a leer con sonsonete, a escribir sin gra-
m tica, y a saber de saltado la tabla
de multiplicar, con aquello deJuera de
los nueve. Olvidbaseme decir que el
alfabeto tena una letra ms de la que
ahora tiene, la Cruz de Malta, que
preceda a la letra A, y que se llamaba
Cristus".
T al ha sido en sus rasgos ms carac-
, . \ .
tenstIcos, que', con tanta graCIa y re-
lieve les describe en los prrafos trad-
cri tos, la tic a pluma de don Vicente
Prez Rosales, la vida de la ciudad de
Santiago en los primeros aos de vida
independiente de la Repblica Chilena.
Naturalmente que muy poco cambia
ron las costumbres a principio de la.
nueva existencia, ya. que estaba muy
cerca toda va la poca colonial, con su
vi vir len to y uniforme y sus rgidas
ideas sobre la moral, la familia y la
religin. Por otra par ce, el aislamien to
de" Chile, dada su si tuacin en el con-
tir:en te americano, las dificultades de
las comunicaciones que haba en ese
tieIllpo, hicieron que el progreso de
San tiago no marchara tan rpido como
hubiera sido de desear. Pero si bien es
cierto que su progreso fu lento, puede
decirse que fu seguro.
,En el ao 1863, ocurri una de las
ms horribles ca tstrofes que recuerda
la capital de Chile. Fu en el mes de
Diciembre:, el da 8, da en que 105 ca"
tlicos celebraban en ese tiempo, con
grandes festividades, la conclusin del
mes de Mara. Los padres de la Ccmpa"
a de Jess, que tenan su Iglesia don'
de est ahora la Cmara de Dipu tados.
celebraron ese ao con inusitada pcmp
dichal:> fes ti vidades, a trayend,:) un in"
menso nmero de fieles. Cuando estab<
el teIllplo totalmente lleno, se declar;
un violentsimo incendio que redujo a
ruinas el sagrado edificio, pereciendc
- 422-
dentro ms de dos mil personas. No
hubo entonces familia que no lamenta-
ra la muerte de un deudo en esa cats-
trofe.
En el ao 1879 Chile tuvo una guerra
con el Per y Bolivia, de la que sali
victorioso. Esta victoria di un mayor
campo a su desenvolvimiento econ-
mico. Esto vino a repercutir en el pro-
greso de San tiago, que poco a poco fu
modernizando sus construcciones.
Uno de los paseos ms hermosos de
San tiago y que ms llama la atencin
del extranjero que nos visita, es el
cerro Santa Luca, obIa, podramos
decir, del esclarecido hombre pblico
don Benjamn Vicua Mackenna. Otro
paseo hermoso es el Parque Cousio,
regalo que hizo uno de los dueos de las
minas de carbn de Lota. Se puede
citar tambin el Parque ForestaL la
Alameda de las Delicias, e infinidad
de Plazas que estn diseIllinadas en
los diferentes barrios de la ciudad.
En la Alameda de las Delicias, hubo
un tiempo en que es (aban los mejores
palacios de San tiago. edificados po:-
los magna tes de la agricultura, de la
vinicul tura y del comercio.
Ahora hay herIllosos y valiosos edi-
ficios en todo el radio de la ciudad
( /111,/, /',\, .: /',1' r,/, I
con tndose varIOS rascacielos, entre
ellos el edificio Daz y el de la Mutual
de la Armada y del Ejrcito.
El actual Gobierno se ha preocupado
especialmen te del hermoseamiento y
de la modernizacin de Santiago. Se le
ha dotado de un alumbrado moderno
que la coloca a la cabeza de las ciuda-
des americanas en esta materia. Otro
punto importante, al cual le ha presta-
do especial atencin la autoridad,
son sus medios de locomocin. Se han
celebrado contratos con la Compaa
de T ran vas, comproIlletindose esta
ltima a mejorar todo su material
rodan te, has ta presen tar un servlcIo
que est a la altura de una ciudad
moderna. Hay un servicio completo
de modernos au tobuses que comunican
rpidamen te los diferentes barrios con
el centro de la ciudad.
Cuen ta con hermosos monumentos
que es tn colocad os en los diferen tes
paseos pblicos. Entre ellos se puede
m.:::ncionar el de Los Hroes de la Con-
cepcin, bella obra de la distinguida
artista chilena Rebeca Matte. Ulti-
mamen te se inaugur la Plaza General
Baquedano, que est adornada con
una hermosa es ta tua ecuestre del ilus-
tre General chileno.
423
ASPECTC)S DE ANTOFAGASTA
" . ,.' ,
" ..
-
Valparaso'l la Perla del Pacfico
Si tu visemos que valernos de un
slo rasgo para definir las caracters-
ticas de Valparaso, abarcando su vida
histrica antigua y moderna, tan po-
bre y dilatada la primera como breve
y pujante la segunda, diramos que
Valparaso fu la hija predilecta de
la Rep blica, porque su transforma-
cin, progreso y desarrollo, da tan ex-
dusivamen te de la era republicana.
Valparaso constituye el ejemplo ms
elocuen te del poderoso y benfico in-
flujo que ejercen en la suerte de los
pueblos las franquicias econmicas li-
berales y justas; la paz, el orden, el
firme comercio con todas las nacio-
nes de la tierra y la civilizacin y la
cultura que son su consecuencia.
An tiguamen te, o dicho con ms pro-
piedad, en el perodo colonial, era el Ca-
llao el puerto que ms haca sen tir su in-
con trastable influencia desde San Fran-
cisco de California por el norte hasta
Chilo por el sur, el lej ano archi pi-
lago de nuestro territorio, que tam-
bin dependa ad minis tra ti vamen te del
Per. El Callao tena una superioridad
ncon tras ta ble. En el terremoto que
10 arruin en 28 de Oc tu bre de 1746,
sbese que perecieron en vuel tas en tre
:as olas ms de cinco mil personas.
Ahora bien, la poblacin de Valpa-
-aso en 1810, al despun tar la mdepen-
dencia, no llegaba a cinco mil almas,
decir, no llegaba en total ni a la
'luma de vctimas que seten ta aos an-
:C::> haba tenido la poblaCIn del Callao
en una noche de horrible memoria.
Toda aquella grandeza como puer-
to comercial y como plaza de guerra,
consti tuda, sin embargo, sobre
privilegios que tenan en su abono las
deas dominan tes. El cambio de r6-
imen, traera la libertad de comercio,
la ex tincin de los monopolios secula-
res; y de ah que en el Per rmsmo
no se hallasen las clases principales
muy dispuestas a favorecer la cruza-
da memorable de los patriotas, que
Chile debi llevar en los reflejos de las
bayonetas de la Expedicin Liberta-
dora del Per.
.,
* *
Duran te toda la colonia, Valparaso,
pobre y raqutico cabero, tuvo la no-
mencla tura de puerto de Santiago,
su orgullosa y aristocr tica metrpoli.
Fu esa la denominacin ofiCIal usada
por el muy ilustre don Pedro de Val-
divia, en el poder que confiri aqu
mismo a su lugarteniente en el mar,
el capitn genovs don Juan Bautis-
ta Pastene, cuando dijo textualmente:
"y ahora de nuevo nombro y sealo
este puerto de Val paraso para el trato
desta tierra y ciudad de Santiago" ..
Del acto de este poder otorgado el J
de Septiembre de 1544, han pretendi-
do deducir algunos que Pastene fu el
fundador de Valparaso. Pero no hubo
en tonces ninguna otra ceremonia pro-
pia de toda fundacin de este gnero,
como ser trazado de calles, reparto de
solares, instalacin del rollo de la jus-
ticia y de la horca, ni muchsimo menos
la designacin de autoridades. El po-
der otorgado al navegan te Pastene en
Valparaso, era sencillamente para un
viaje de exploracin al sur, o "para
descubrir la costa desde el puerto de
Valparaso hasta el Estrecho de Ma-
gallanes", como reza tan importan te
documen too
Ocho aos an tes, uno de los adelan-
tados de don Diego de Almagro, el
capitn don Juan de Saavedra, haba
sido el descubridor, puede decirse, de
esta caleta, dndole el nombre de Val-
paraso en recuerdo de su tierra, si
- 425 --
.. ; .:. <.. ..,. " ... ,.:" .
. ,/ ,'.
hemos de atenernos al testimonio de
uno de nuestros primeros cronistas. En
efecto, Mario de Lobera, hablando del
nombrado capitn de Almagro, as lo
asegura. y si Juan de Saavedra fu
el descubridor, don Pedro de Valdi-
via en persona sera el fundador, pues-
to que l y no otro, instituy a Val-
paraso como puerto de San tiago; vale
decir, como capital martima del te-
rri torio chileno, que ha conservado
hasta ahora.
En todo caso, a la fecha del acto no-
tarial de Pedro de Valdivia, el 3 de
Septiembre de 1544, ya era uno de los
vecinos de Valparaso y de sus con-
tornos, un encomendero espaol que
fu el tronco de una numerosa y res-
petable familia. Nos referimos a An-
tonio Nez, dueo de las haciendas
de Cancn y de Colmo, como tambin
posey las de Polpaico, Colina y Lam-
pa, prximas a la capital.
An tonio Nez, construy las pri-
meras casas de Valparaso y fu tam-
bin su primer bodeguero. En el asti-
llero de Cancn, que l dispuso, lanz
buques que para ese tiempo eran una
gran cosa, destinados a sus negocios en
Chile y en el Per. La industria de la
pesca tambin quiso estudiarla en
aquella caleta, con lo que se demues-
tran las miras progresistas de uno de
los encomenderos ms meritorios y
por desgracia ms olvidados del tiem-
po de Pedro de Valdivia. Baste recor-
dar una velada de no hace tan to tiem-
po en el Saln de Honor de la Univer-
sidad de Chile en que se habl del al-
mirante Pastene, fundador del pri-
mer puerto de la Repblica: VJl-
paraso.
*
* *
Desde Octubre de 1818 hasta media-
dos de 1822, se despacharon por la
Aduana de Valparaso ms de tres-
cientos buques, la mayor parte de los
cuales haban llegado con carga de
mercaderas extranjeras para regre-
sar con frutos del pas. Y las entradas
de este ramo, que en 1809 produjeron
muy poco ms de veinte mil pesos, al-
canzaron en el ao de 1817 a $ 260,000.
T odas las banderas del mundo si-
guieron participando de este comer-
cio, menos la espaola; pero en 1838.
a los vein te aos de la consolidacin
de nuestra independencia, lleg ines-
peradamente a nuestra baha la barca
"Santa Susana", su capitn lriarte,
con 132 das de navegacin, en viaje
a California.
N o fueron pocos los a puros del go-
bernador don Victorino Garrido, en
vista de que subsista el entredicho de
la guerra de la independencia. Para
salir del paso, envi un propio a San-
tiago con la consulta respectiva; y de
all vino inmedia tamen te un decreto
por el cual se dispuso que en el espa-
cio de dos aos, todos los buques mer-
can tes espaoles podan ser recibidos
en los puertos de la repblica, en los
mismos que los de las dems naciones
neutrales.
Es de advertir que el da antes de
la llegada, "El Mercurio" comen ta-
ba edi torialmen te el suceso de la vi-
si ta de la barca "San b. Susana" en
nuestra baha, diciendo entre otras
cosas: "La aparicin de la bandera es-
paola en un puerto de Chile despus
de vein te aos de en tredicho en tre
esta repblica y la Espaa, ha dejado
percibir las simpa tas que los habitan-
tes de este pas estn dispuestos a ma-
nifestar con la nacin a que deben su
origen. "
El florecimiento iniciado en 1811
con la declaracin de la libertad de co-
mercio, no vino a tornar vuelo sino
despus de la victoria de Chacabuco.
A fines del mismo ao de 1838, el
gobierno chileno acordaba el en va de
una legacin para los efectos de cele-
brar un tratado con la antigua metr-
poli; pero por diversas circunstancias,
. ... '.... .... .. . ...... .
- 426
el T ra tado de Paz y AmIstad slo vino
a firmarse en Madrid el 25 de Abril
de 1844.
*
* *
A poco de CImen tarse el rgimen de
la repblica, la ciudad y el puerto de
Valparaso, constituan por disposi-
cin del Senado Consulto de 8 de Oc-
tubre de 1819 un gobierno especial
que dependa directamente del jefe del
Estado. Gestiones para constituirlo en
cabecera de una provincia, hubo desde
pus de la capital. Es acreedora por
tales ttulos a que se le coloque en el
rango que merece; a que se le haga ca-
pital de provincia y goce de la in-
fluencia de las autoridades econmi-
cas y administrativas que exige una
buena administracin."
T rascurieron casi otros diez aos,
hasta que el Presidente Bulnes envi
un mensaje sobre este particular, que
fu la base de la creacin de la provincia
de Valparaso, por ley promulgada el
27 de Octubre de 1842. Comprenda
la provincia los departamentos de
Valparaso, Quillota y Casa blanca. Dos
particulares en el Balneario Viii a del Mar
1826. Una modificacin de ms tarde
lo dejaba corno departamento de la
provincia de San tiago; pero en el men-
saje de 1833, del Presiden te Prieto, se
remozaba la antigua idea.
"La ciudad y puerto de Valparaso
-deca-ha llegado a ser por su ri-
queza, comercio, ilustracin y pobla-
cin, la primera de la repblica des-
aos ms tarde se le agreg el depar-
tamen to de Limache. Por fin, la nueva
demarcacin que rige desde 1928, dej
a la provincia de Valparaso englobada
en la de Aconcagua, cuya capital es
Valparaso.
A la fecha del primer censo de po-
blacin que hubo en la repblica, que
fu en 1835, esta ciudad capital tena
- 427 -
vein tlcmco tnil habitan tes, lo que era
un autnen to tnuy apreciable, conside-
rando la poblacin de 1810, inferior
a cinco tnil habitantes.
Otros Ctnputos de poblacin, al
tra vs de los censos, son los siguien tes:
Aos
1840
1856
1865
1875 ....
1885
1895
1907
1920
Habitantes
41,000
52,413
70,438
97,737
104,952
122,447
162,447
182,442
Segn este censo de 1920, que es el
ltitno, la poblacin extranjera de Val-
paraso, sutna unos 13,000 habitantes,
siendo los grupos tns fuertes estos
CInco:
Espaoles
1 talianos
Ingleses ............ .
Aletnanes.
Franceses ...
*
* *
3,496
2,837
1,700
1,440
791
Al acordarse o decretarse la crea-
cin de la provincIa de Valparaso en
1842, no haba sino una parroquia en
todo el departatnen to del tnistno notn-
breo Esta era la de Nuestra Seora
de las Mercedes de Puerto Claro, que
sedn da tos dignos de fe exista ya en
lo: aos 1600, con una tnodesta capi-
lla, varias veces incendiada o saqueada
por los corsarios que llegaban en sus
tnerodeos has ta la an tiqusitna caleta
del pintoresco valle de Alitnapu. Entre
los acuerdos del cabildo porteo, se-
gn acta original que tenetnOS a la
vista, de fecha 16 de Mayo de 1811,
viene ste que vatnos a trascribir tex-
tualtnen te:
"T atnbin trataron y acordaron di-
chos seores acerca de notnbrar Pa-
trona de esta ciudad; y en su conse-
cuencia, por votacin oraL nernine
discrepante, notnbraron para su jura,
por patrona, a Nuestra Seora de las
Mercedes de Puerto Claro de Valpa-
raso que se venera en la iglesia Ma-
triz de esta ciudad, por ser esta itnagen
la advocacin titular que celebra el
pueblo COtnO Patrona de su fundacin
y haberla retnitido la Majestad del
Seor don Felipe II en los principios
de la conquista del Reino."
Con poco respeto a las tradiciones
consagradas, se catnbi de la advoca-
cin titular de la an tigua parroquia
por el de Parroqui3- del Salvador, que
tIene actualtnen te la iglesIa Ma trizo Fu
sancionado el catnbio por tnedio de una
votacin popular vel'ihcada en 10 de
Septietnbre de 1868. Menos tnal si se
hubiese conservado siquiera la itn<tgen
tnistna a que se rehere el acuerdo tnU-
nicipal de arriba, o sea la reliquia ve-
nerable que segn la tradicin, fu ob-
sequiada a Valparaso por Felipe 11.
*
* *
La conhguracin de la ciudad es de
una caracterstica singular",itna, desde
el cordn de cerros que rodean su ba-
ha y que fortnan COtnO un anh tea tro
tnuy pintoresco, hasta las grandes ex:
tensiones de terrenos arrebatadas al
tnar en lucha tenaz de largos aos,
igual que los holandeses con su planta.
La Plaza Orrego (hoy Plaza
era en 1840 una parte de la playa que
solan barrer las olas en los das de tetn-
poral. La Plaza MunicIpal (hoy Pla-
za Echaurren), tena en sus Intne-
diaciones un enortne pos te u tiliz ado
para sus atnarras por los del
surgidero. La Cueva del ChIva to, en
la calle Estneralda, era a ciertas horas
un paso peligroso que el ocano azo-
- 428-
taba de lo lindo en sus altas tnareas,
itnpidiendo que los vecinos pudiesen
pasar del barrIO del Puerto para el
barrio del Altnendral o viceversa.
En el tnistno sitio en que hoy se le-
van ta la Biblioteca Severin, naufrag
en un tetnporal de Juma de 1851 el va-
por "Per", getnelo del "Chile", 106
dos vapores que iniciaron la na vega-
cin en estos tnares. Del siglo XVIII
se recuerda el naufragio de "Nuestra
Seora de la Hertni ta ", fren te al Ban-
co Gertnnico de la AtnrIca del Sur,
en el llatnado Crucero Reyes, porque
entonces era propiedad de don Gas-
par de los Reyes. COtnO el buque se
hizo tnil pedazos, sacrihcando algu-
nas vidas, erigi/:'e all una cruz labra-
da con tnaderos del tnistno buque y
se bautiz el si tia con el riOtn bre de
Cruz de Reyes.
Hoy da, cuando se levan tan tan tos
y valiosos edihcios por sitios en que
an tiguatnen te na vega ban o se es tre-
lIaban los buques, llegan a parecer
inverostniles algunas cosas que hasta
conciernen a poca tns tnoderna, COtnO
por ejetnplo, el Muelle o etnbarcadero
que tenalTIos en la Plaza del Orden,
(hoy Plaza Anbal Pinto), ubicada
actualtnen te atan ta distancia de los
tnalecones.
Si las conquistas alcanzadas por la
industna del hotnbre en los antiguos
dotninios del tnar han sido vastsitnas,
la transfortnacin en los cerros no ha
sido tnenos considerable, si bien no
tan benehciosa. Prescinditnos en tera-
tnen te de una poca an tigua para no
referirnos sino a los pritneros aos de
la repblica, cuando de todas las que-
bradas de Valparaso se desprenda
agua en abundancia, alitnen tanda por lo
tnistno, una vegetacin exuberante en
las colinas del extenso anhteatro. Pero
despus, las corrien tes, que tatnbin su-
tninistraban agua para la bebida, dis-
tninuyeron por la sencilla razn de ha-
berse tolerado el corte v destruccin
de los rboles que cubr;n las quebra-
das. La obra de la replantacin es la
que ahora se ensaya con buen xito,
lo que tatnbin es tnuy ventajoso desde
el punto de vista clitna trico.
*
* *
Valparaso ha sido el foco de tnU-
chas irradiaciones de progreso para
toda la repblica y el sitio de su fruc-
tfero ensayo en tnuchas refortnas. Los
extranjero.; tatnbin encontraron aqu,
an tes que en la capital tnistna, ciertas
libertades que reclatnaban COtnO esen-
ciales y que aun no las tenatnos in-
corporadas en nuestra legislacin.
En Valparaso oe fund la pritnera
librera que hubo en Chile, extendien-
do su clien tela a los pases litn trofes
de la Repblica Argentina, Bolivia y
el Per. Tal fu por tnuchos y buenos
aos la librera del benetnri to espa-
ol don San tos Tornero, la fatnosa
Librera del Mercurio, que al cabo
de un siglo vino a liquidarse en tnanos
de 6US nietos.
A Valparaso corresponde la PrI-
tnera publicacin diarIa que tu vitnos,
o en otros trtninos, Valparaso con-
taba con una publicacin dIaria que
apareca con toda regularidad, cuando
en Santiago no se editaban por en ton-
ces tns que uno o dos perIdicos se-
tnanales. En 1842, adetns de "El
Mercurio" fundado en 1827, tu vitnos
otro diario, "La Gaceta del COtnel-
CIO . Y slo elLo de Novietnb:t:e de
1842, se fundaba el pritner dIario que
hubo en la capital. "El Progreso",
cUy3- redaccin qued a cargo del c-
lebre argentino don Dotningo Faus-
tino Sartnien too
El adelanto industrial de aquellos
aos que produjo resultados tns evi-
dentes y rpidos, fu sin duda el es-
tablecitnien to de la navegacin a va-
por en esta parte del Pacfico. Y ese
adelan to tuvo en Val paraso una base
- 429-
( /I 1 J,!. .'. , ,U
sustancial. Despus Wheelwrigh t, ag.i t
tarnbin aqu, corno el rns lucratlvo
de 105 negocios, la ernpresa del
carril de Copiap a Caldera, el p:lrne-
ro en la Arnrica del Sur, que se mau-
gur el 25 de Diciernbre de 185l.
disuel to, por haberse agregado al Ban-
co Nacional de Chile, en
Valparaso. As, pues, el dorn.lcll.IO de
estas dos instituciones, las prmcIp.ales
del pas, ernpez a ser no la capItaL
An tes ele un ao, elLo de Octubre
de 1852, se bendeca en Valparaso la
prirnera piedra de la obra rns a tre-
vida y rns irnportante que se e:upren-
diera en su poca en la ArnrIca del
Sur. El ferrocarril de Valparaso a San-
tiago, iniciado entonces, tuvo una de
sus bases en el cornercio porteo.
Respecto al telgr.afo entre. aquellas
dos ciudades, tarnbln el prIrnero en
todo Sud Arnrica, se hizo rnediante
el apoyo industrial y constante que (
rnereci la idea en Valparaso. De las
cua trocien tas acciones que constituan
el capital de la cornpaa, se haban
reservado cuarenta, o sea el diez por
ciento, para la capitaL pero toda.s .vol-
vieron a Valparaso sin suscribirse.
Despus de ensayos satisfactorios, al-
guno& de 105 cuales fueron J?resencla-
dos aqu rnisrno por el PresIden te de
la Repblica don Mon tt, :1
21 de Junio de 1852, tuvIrnos la PrI-
rnera cornunicacin telegrfica entre
las dos ciudades rns irnportan tes del
pas. . . f"
Los cornienzos del serVICIO tele onl-
co en Val paraso, en 1880, son tarn-
bin dignos de una referencia honrosa,
por haber sido aqu el punto de
la Repblica en que funcIOnaron los
apara tos elctricos perfeccionados por
Edison pra trasrni tir la voz a grandes
distancias.
En Valparaso se fund la prIrnera
institucin bancaria de todo el pas,
institucin que tuvo larga y prestl-
giosa vida, corno fu el Banco Val-
paraso, el cual abri sus el
12 de Octubre de 1856. Cuatro anos
rns tarde, instalbase en Santiago el
Banco de Chile, cuya vida autnorna
se prolong nada rns que hasta 1865,
pues, en ese rnisrno ao se le declar
sino Valparaso. .
Corno nrnero de las fiestas patrias,
el 18 de Septiernbre de 1856 se esta-
bleci aqu el alurnbrado de gas. Era
Val paraso la prirnera ciudad de Sud
Arnrica que adoptaba la novedad de
ese sisterna, reernplazado ahora en
gran parte por la electricidad.
,',j
Un hermoso rincn elel elegante Balneario ele Via
elel Mar
!
:
,1
En tre las obras de rns poderoso
irnpulso generadas en Valparaso, por
hijos de aqu rnisrno y con :;tyuda del
cornercio locaL no puede dejar de re-
cordarse la obra de los herrnanos don
430 -
Juan y don Mateo Clark para unir
los dos ocanos por un ferrocarril,
a tra ves ando el corazn de granito de
la cordillera rns grande del globo. El
ferrocarril trasandino por Uspalla ta
debera llarnarse hoy Ferrocarril
Clark. Los herrnanos Clark constru-
yeron aSlrnlsrno, en 1872, el Telgrafo
Trasandino.
*
* *
Si de 105 intereses del cornercIO pa-
sarnos a las artes que dicen relacin
con el espritu, observarernos que rnu-
cho antes que la capitaL tuvo Valpa-
raso un Teatro de farna, corno fu el
Teatro de la Victoria, inaugurado
en 1844. El alrna de la nueva ernpresa
era don Pedro Alessandri, llegado a
este puerto en 1820 y que vino a ser
el empresario de teatros de mayor
prestigio en toda la costa. Don Pedro
Alessandri fu el abuelo del rns tarde
Presiden te de la Repblica don Ar-
turo Alessandri.
Otro captulo tan honroso corno in-
teresan te, es el desarrollo y fomento
de la enseanza. Valparaso puede pre-
sentarse corno el ejernplo ITls elocuen-
te de los esfuerzos de ]a iniciativa par-
ticular para difundir la enseanza, sin
esperar la accin del Estado. Los an-
tiguos colegios de Valparalso alcan-
'z;aron un merecido prestigio en todas
las naciones del Pachco y de todas
partes venan estudiantes que dieron
relieve a ese prestigio. El Presiden te
:lel Per don Guillermo Billinghurst y
:::1 actual dictador don Augusto B.
Legua, se educaron primerarnen;'e en
".05 colegios particulares de Valparaso,
o mismo que el Presiden te de Bolivia
Jon Adolfo Balli vian. Entre tan to,
'::Jara el gobierno de Santiago, Valpa-
."aso era en materia de enseanza
si no existiese y lo cierto es que
::ampoco eran menester sus iniciativas.
Relacionado con la instruccin p-
\lica y pasando a un hechc contempo-
-,neo, no hay en toda la repblica un
( II j,. r:."; ..... ,r.!. T ,f. 1
rasgo corno el del recordado y noble
filn tropo don Santiago Severin, que
edific a sus expensas un palacio para
la Biblioteca Pblica de Valparaso.
La donacin hecha al Fisco por este
captulo puede estimarse en ms de
un milln de pesos de la moneda ac-
tual. El rasgo del seor Severin, es po-
si ti vamen te nico y el pun to de su
manifestacin ha correspondido a la
metrpoli cornercial de Chile.
*
* *
No es't pues, exacta la aseveracin
de que Valparaso, corno emporio rner-
can tiL corno cen tro de las ac ti vidades
del cornercio, carezca de tradiciones de
orden literario e intelectual que la se-
alen honrosarnen te ante el pas en tero.
Valparaso fu por muchos aos un
cen tro editorial de publicaciones, ga-
nado sin cornpetidor al establecerse en
esta plaza uno de los hornbres que die-
ron rns irn pulso y ade]an to a la ti po-
grafa y a la prensa chilenas; nos refe-
rirnos a don Manuel Rivadeneira, ern-
presario y editor rns tarde de una
obra monurnental en la literatura es-
paola: la Biblioteca Rivadeneira.
Su cornpa triata, la popular nove-
lista Concha Espina, residi tarnbin
durante rnucho tiernpo en Valparaso.
La ilustre autora, prerniada por la
Real Acadernia de la Lengua y a quien
se ha discernido el prernio Nobel de
Li tera tura en el presen L ao, no ha
tenido reparo en confesar en pblico,
recordando las vicisitudes de su exis-
tencia, que fu aqu en Valparaso,
donde se gan ella los primeros recur-
sos peCUnIariOS, si bien rnuy modes-
tos, , , ,
Ruben Daro tarnbin public aqu
su primer libro, "Azul", mientrab su
autor serva un ernpleo en la Aduana.
Las tradiciones de ms an tiguo son
tambin nurnerosas; porque entre los
personajes que las discordias civiles
de los otros estados hispano-arnerica-
nos hacan ernigrar para ac, se cuen-
-431'-
tan ITlUchos que hicieron aITlplia la-
bor en Valparaso.
MencionareITlos en este orden al
ilus tre literato y poeta peruano don
Felipe Pardo y Aliaga; el bibligrafo
argen tino, de repu aITlericana,
don Gregorio Beeche; el notable po-
ltico y escritor coloITlbiano don Juan
Garca del Ro; el joven abogado ori-
ginario de Buenos Aires don V icen te
Fldel Lpez; el boliviano don Juan
RaITln Muoz y el uruguayo don
Juan Carlos GITlez. Entre los argen-
tinos hay una verdadera plyade, a
que prestan brillo especialsiITlo Mi-
tre, SarITlien ta, Alberdi, Pieiro, Fras
y ITluchos otros.
En el re gis tro de los prceres de la
independencia de Venezuela, hgur<t
el llaITlado Tribuno de Caracas, don
Francisco Corts y Madariaga, naci-
do en Valpar'3.so, o ITls exactaITlen te
en Via del Mar.
Originario de Valparaso es el doctor
don Augusto Orrego Luco, una hgu-
ra intelectual y cienthca de tanta V8-
la; COITlO taITlbin es de la ITlisITla tie-
rra el fogoso caudillo del partido con-
servador don Carlos Walker Martnez.
En la nITlina de hguras de presti-
gio en nuestra historia literaria, qu.e
pertenecen a Valparaso por el
m.ien to, habra que recordar a escn to-
res y j urisconsul tos COITlO don Enrique
Cood, don Paulino Alfonso y don En-
ri
q
ue Rocuan t; a his toriadores COITlO
don Julio Baados Espinoza, don An-
selITlo Blanlot Holley, don Justo Abel
Rosales, don Enrique O'Ryan y don
Eduardo Poirier; a novelistas COITlO
Joaqun Edwards Bello y Emilio Ro-
drguez Mendoza; a escritores ecle-
sisticos corno don Francisco de Paula
Tafor y don Saturnino Belmar; a
poetas COITlO Pablo Garriga y Rodolfo
Gonzlez; a draITla turgos COITlO An to-
nio Espieira, Julio Chaigneau y Car-
los Lathrop; a escritores de costum-
bres corno Arturo Givovich y Romn
Vial; y a diaristas corno Manuel Ro-
drguez Mendoza, Eloy Ca viedes, Ar-
turo Olid, Recaredo y Oreste Tornero.
Angel Custodio Oyarzn, Alejandro
Carmona, etc.
Cabe mencionar en otro orden de
estudios a don Jucm Enrique Laga-
rrigue, tan conocido por su celo al-
trusta y a su hermano don Jorge La-
garrigue, doctor en medicina y pu bli-
cista, que falleci en Pars, aclamado
COITlO una gloria americana. Ambos
son nacidos en Valparaso, corno na-
cieron por ac, entre otros que se nos
escapan, los hermanos don Juan y
don Mateo Clark, don Diego Dubl
Almeida, don Agustn R. Edwards.
don Daniel Feli, don Marcial Pinto
Agero, don Daro Snchez, etc., to-
dos de actuacin descollante y dema-
siado conocida.
Son de la ngin, asimismo, don Zo-
robabel Rodrguez, de labores brillan-
tsimas, no superadas en el diarismo
chileno; don Francisco Herboso. di-
plom tic o y pu blicis ta de mrito so-
bresaliente; don Jos Eugenio Ver-
gara, de tanta versacin corno magis-
trado judicial y en la tribuna parla-
mentaria; don Juan de Dios Vergara
Salv, el reputado maestro de derecho
civil y cOITlercial; don Enrique Blan-
chard Chessi, laborioso investigador e
historiador que dej henda huella de
sus trabajos en la Biblioteca Nacional.
En otras actividades, fueron hijos
de Valparaso los generales don Esta-
nislao del Can to y don San tiago Arnen-
guaL ambos de una hoja tan brillan-
te por sus servi'?ios denodados.
*
* *
Se necesitara un espaciO de que no
disponernos para trazar debidaITlente
una semblanza de Valparaso con to-
dos los lineamien tos que le son pro-
pios. La caracterstica de esta ciudad
es posi ti vamen te nica, com parada
con las deITls del territorio. Los te-
rreITlotos, incendios, bombardeos e
inundaciones que ha sufrido Valpa-
- 432-
raso, aceleraron el proceso de su trans-
formacin. Hay un nOITlbre muy gene-
ralizado para Val paraso, que es el de
La Perla del Pachco, que muchos le
oto-rgan por su panorama adITlirable y
la bondad de su clima.
Lo cierto es que viajeros de todas
las la ti tudes no han sido parcos en pro-
.digarle elogios y en prueba de ello ci-
taremo.: una pgina moderna de la dis-
tinguida escritora peruana doa Ca-
rolina Freyre de de JaiITles:
"Valparaso est de pie, orgulloso,
Jnagnfico, con el gran panoraITla de
sus cerros, que aparecen con1.O una ma-
ravilla de ptica, sobre todo de noche.
Los edificios han sido construdos all
de la base a la cUITlbre y se extienden
en todas direcciones a ITlanera de fan-
tsticos palacios de hadas, por su es-
tructura y el risueo colorido de su ex-
trao paisaje. La iluminacin noctur-
na de esa ciudad extica, que parece
colg'ada en el espacio, se refleja en las
aguas del mar ex tendido a sus pies, y
parece una lluvia de astros, un puado
de luces fosfricas, que suben, bajan,
3.UITlentan o disITlinuyen en intensidad,
segn que comienzan o avanzan las
horas de la noche. Los que habitan
edihcios, los viajeros y pasean-
tes, suben a los cerros por medio de
movidos por la electricidad,
,iendo este corto viaje areo un encan-
to ms. aadido a la vista del espln-
:!.ido panorama."
Lo que no supo acaso cOITlprender
3. laureada escritora peruana, fu lo
eferen t: al alITla misma de esta ciudad
ue as le C8U ti vaba, al carcter pro-
,io y distintivo de este grupo de ba-
- alladores con resoluciones heroicas y
, rdien te espritu de trabajo.
Cuando a fines de 1909, visi t a Val-
araso el popular novelista de la pe-
,nsula Vicente Blasco Ibez, hizo
ambin una pintura por deITls hala-
, ':;"' -[ 1"/:
gadora en una conferencia que tuvi-
mos oportunidad de oirle. Se refiri
en el exhordio a que acababa de lle-
nar una grande aspiracin de su vida.
que tena iITlpresa ensu ITlente desde que
era nio, con la visin fantstica de la
Amrica, de la lejana Amrica, que se
extenda all, tras de los mares in-
mensos. Esa aspiracin era la de co-
nocer dos ciud8des: Buenos Aires, que
sonaba a sus odos con una modula-
cin especiaL y Valparaso, cuyo nom-
bre tan espaoL encontraba doblemen-
t'? potico y a trayen te. Y esa aspira-
Cln se haba realizado ...
"Hace media hora-dijo Blasco Ibez
-acabo de conteITlplar uno de los es-
pectculos ms hermosos que he visto
en ITli vlda. A la luz plida de la luna
he visto la hermosa baha de Valpa-
raso, donde van a caer las colinas que
la rodean, llenas de luces, que me pare-
cieron procesiones de lucirnagas que su-
ben pausadaITlen te hacia las cumbres ".
" Yo he recorrido muchas tierras-
conozco el puerto de Lisboa
reflej ado en las aguas tranquilas del
Tajo; he conteITlplado el puerto de
Npoles desde el crter del Vesubio'
he adITlirado en Constantinopla el
noraITla del Bsforo a la luz de esa
luna que est grabada en la bandera
de Turqua, y nunca he recibido una
iITlpresin ITls herITlosa y potica que
la de esta baha poblada de luces. Se-
guramen te en algn tiempo ms, ve-
ris copiada en un libro mo estas im-
preslones tan slnceras que os manl-
fiesto. "
Aunque el libro proITletido no lo
viraITlos, esta circunstancia no resta
nada al elogio de Valparaso hecho
por Blasco Ibez, ya que con ello se
conhrITla y en forITla por dems au to-
rizada la designacin que adoptaITlos
al principio de "Valparaso",la "Perla
del Pacfico."
(28) - 433-
L .\ ZO:'\ .\ Al' ST R"\ L
1) E eH ILE
I . . j
, ",j
. ':i
:!.il
,
T
Caja
Pblicos
Nacional Em.pleados
Periodistas de Chile
de
y
$ ::)1]
IC'l tm; ':\ U de.;,');). U:-: h,) ('te; el l;l C)C),
La si tuacin de los Empleados P-
blicos de Chile, en lo que respecta a
jubilacin o retiro, fu regida por una
ley del ao 1857, que slo conceda ese
benehcio.
Duran te muchos aos, se concibieron
f redactaron varios proyectos destina-
dos a ampliar los benehcios de los Em-
leados Pblicos, desde el punto de
"ista de la previsin. Pero slo el 14
Je Julio de 1925 se vino a dictar el
Jecreto Ley N." 454, que cre la Caja
\Jacional de EE. PP. y Periodistas,
nsti tucin que comprende, puede de-
:irse, el mximum de benehcios de
uevisin, como se ver en seguida; y
lue incluy tambin al personal de
=<:mpresas Periodsticas que reunan de-
crrninados req uisi tos.
Los hnes de la Caja Nacional de
Pblicos y Periodistas estn
nunciados en la siguien te forma en el
\rtculo l." del Decreto-Ley Orgnico,
al como ha quedado en la l tima modi-
(N." 767 de 17 de Diciembre
t(: 1925).
l." Formar un fondo para atender al
2.g0 de las pensiones de jubilacin de
,s empleados pblicos sometidos al
:gimen de esta ley, que cesen en el
::sempeo de sus cargos;
2." Establecer el Seguro de Vida en-
'c los mismos;
3." Crear un fondo de montepo en
. vor de las familias de los empleados
-Ie fallezcan en el servicio, o jubilados,
de aquellos que se hayan retirado
de la Administracin conservando sus
derechos a los benehcios de esta Ley;
4." Propender a la formacin de
lns ti tuciones de Ahorro y de Crdi to
y de Sociedades Coopera ti vas, en tre el
personaL a portando la Caja el Ca pi tal
que determine el Consejo Directivo; y
5." A tender a las dems operaciones
que esta ley consulta.
En tre "las dems operaciones" que-
dan includas la asistencia mdica, que
el Consejo de la Caja podr establecer
cuando los fondos acumulados lo per-
mi tan, pudiendo in vertir anualmente
has ta la suma de $ 200,000; el c rd i to
a favor de los empleados, con arreglo
a las condiciones hjadas por la ley, por
los reglamentos y los acuerdos perti-
nen tes; y las operaciones sobre propie-
dades, o sea la adquisicin de bienes
races y la construccin y reparacin
de edihcios por cuenta de los emplea-
dos, y la concesin de prstamos hipo-
tecarios para construir o reparar.
Se podr tambin crear una Seccin
de Seguros con tra riesgos de incendio
de las propiedades adquiridas por los
empleados.
En he los servicios que presta la
Caja a los empleados pblicos, hgura
tambin el de hanzas de los empleados
pblicos cuando stas le son exigidas.
El personal de las Empresas Perio-
dsticas tiene derecho a los mismos
benehcios que los empleados pblicos .
En generaL las disposiciones rela ti-
vas a los empleados pblicos son tam-
- 435 -
bin aplicables a los empleados de
Empresas Periodsticas, con las sal-
vedades que se determinan en el ttulo
2." de la ley.
N a turalmen te, algunos de los
hcios que la ley otorga a los perlOdIs-
. con
tas se encuentran sUJetos, .su -
cesin, a condiciones o requIsItos pe-
culiares.
Los fondos para la
Seccin Empleados
Pblicos
El capital o las fuentes
de ingresos para el fun-
la Caja y
el otorgamien to de sus
benehcios, son diversos
segn se trate de em-
pleados pblicos o de
empleados de Empresas
Periods ticas.
As los fondos i' para
empleados pblicos se
forman con las siguien tes
aSIgnacIones:
a) Con el descuento de
los sueldos que determine
el Consejo de la Caja, y
que actualmente es el
10(; de ese sueldo;
f) Con la parte de los fondos no de-
vengados por vacancia del empleado
o por suspensin de la persona que lo
serva;
g) Con la parte del sueldo devengado
por los empleados fallecidos siempre que
no haya sido cobrado por sus herede-
ros den tro de un ao, a contar desde la
fecha del fallecimiento.
b) Con el descuen to de
las pensiones de jubila-
cin, que determine el
mismo Consejo, no pu-
DON OSeAI! LWI'ELIEH, . .
Director ue la Caja ;'{acional ue Empleados Pblicos y PenOlhstas
diendo exceder ese descuento del 10%
ni bajar del 5ed. Ahora es del
c) Por el importe de la mItad del
primer mes de de persona q.ue
ingrese a la AdmInIstraclOn, o se reIn-
corpore a ella, siempre que no haya
sufrido an tes es te descuen to;
d) Por la primera mensual
de cualqUler aumento de
remuneraCIn;
e) Con la parte del sueldo que se
d 1 1 do en caso de li-
escuen te a emp ea
cencIa;
h) Con el 5% del Monto Seguro
de Vida, que se descontar al hempc:> de
efectuar su pago; y con las
des de Seguro de Vida que la no
est obligada a pagar, en conformIdad
a esta ley; y
') Con los intereses que produzcan
fondos de la Caja.
Adems, la ley ha consultado ot.ros
arbi trias para incrementar los capita-
les de la Caja, como ser, el monto de las
mul tas que se le impongan al
de Empleados Pblicos; las can hda-
- 4:i6 -
des que se apliquen al Fisco por impli-
cancias y recusaciones de los juece;
las sumas que paguen los hadares de
reos por libertad provisional; el 30%
de las can tidades que ingresen en Arcas
Fiscales, con arreglo al artculo 995 de
Cdigo Civil; el 30% del valor de las
propiedades que el Fisco recobre por
denuncios que hagan los particulares.
Los fondos para El capital para
la Seccin servicios de la Sec-
Periodistas cin de Periodistas
se constituye con
los siguien tes ingresos:
1.0 Con el 5% de los sueldos que de-
venguen mensual o semanalmen te los
empleados u operarios sometidos al
rgimen de la ley;
2." Con una subvencin mensual de
las Empresas, equivalente al 5% de los
sueldos y salarios que ellas paguen a
'os mismos empleados y operarios;
3. o Con el 10% de las utilidades l-
luidas obtenidas anualmente por las
Periodsticas;
4.
0
Con el importe de la mitad del
Jrimer sueldo o jornal de los que m-
:'resen al servicio de Empresas Periods-
'icas.
5.
0
Con la primera diferencia men-
nal en tre el sueldo o jornal asignado al
'mpleado que se desempeaba y el ma-
or sueldo o jornal que se entre a gozar,
por aumento de remuneracin, sea
,:Jr ocupar un empleo mejor retribudo,
: ..:a por acumulacin de empleos, o por
a una Empresa en un
i mpleo mejor rentado que el ltimo
',':le se desempe. Esto ocurre cuando
,,'l teriormen te se ha con tribudo con el
,:;scuen to a que se rehere el nmero
1 terior; en caso con trario, correspon-
C(O pagar el descuento que ese nmero
e .. hblece;
S.o Con el 10% de las pensiones de
j"
J." Con el 5% del monto de los Se-
que se descontar al tiempo de
efectuarse el pago;
I .'; I! / " .i f.!. I
8.
0
Con el producto de las multas que
las Empresas Periodsticas Impongan
a su personal;
9.
0
Con las sumas que la Caja est
obligada a pagar por cualquier causa y
que no fueren reclamadas por los in te-
resadas dentro del plazo de 10 aos,
con tados desde el da en que se hubieren
hecho exigibles;
10.
0
Con el producto de las multas que
se impongan por abuso de publicidad;
11.
0
Con el producto de las multas
que se impongan por contravencin a
la ley de imprenta;
12.
0
Con el producto del impuesto
autorizado por el Decreto-Ley N." 350,
Artculo 7.
0
, N.O 123;
13.
0
Con el 40o/c de la renta que per-
ciban las Municipalidades o el Fisco,
por el impuesto sobre colocacin de
carteles, afhches y dems clases de
anuncios, en sitios de acceso o uso p-
blico, nacionales o privados;
14. o Con una cuota de fondos hsca-
les que no podr exceder de $ 500,000
anuales;
15. Con los intereses que produzcan
las asignaciones enumeradas;
16.
0
Con un impuesto sobre el monto
de las apuestas Mutuas en los Hipdro-
mos del Pas, habindose hjado en
$ 1.000,000 anuales la cuota destinada
a la Seccin de Periodistas.
Datos estads- El siguiente cua-
ticos dro demuestra, de
un modo generaL los benehcios otor-
gados por la Caja Nacional de Emplea-
dos Pblicos y desde la
fecha de su creacin (14 de Julio de
1925), hasta el 31 :.de Diciembre de
1928.
EMPLEADOS PUBLICOS
Jubilaciones
Nmero de Jubilados .......... 692
Suma que las pensiones re-
presentan .............................. $ 576,810
- 437-
Seguros de Vida
Propiedades
879
83 N lTIero de fallecidos----
SUlTIas pagadas por Se-
____ $ 8.920,570
guros
ElTIpleados - Periodistas
benehciados----- -----------
SUlTIa total facilitada pa-
ra adquirir, reparar o
Cuotas Mortuorias
Cuotas pagadas --------
SUlTIa total que se
pagado--------------- -
ha
Propiedades
$
673
626,776
cons trulr _______ -------- -------------------
$
2.390,260
Una opinin
sinttica
Acerca de las opera-
ciones realizados por la
Caja Nacional de ElTI-
1 d
os Pblicos y Periodistas, noS
pea 'b' 1
parece oportuno transcn Ir a
.' bl" d s en la edlClOn
apreCIaCIones pu Ica a " N
792 del 6 de Marzo de 1929, de La a-
cin" de Santiago. . 1
ElTIpleados benehciados .
SUlTIa total facilitada pa-
ra adquirir, reparar o
cons trUIr -------
"Las cuantiosas cifras que arr';'Ja e
$ 24.725,700 Balance al 31 de el
d
. 1 h superado las lTIeJores
Fianzas
e Itona - an b
expectativas Y repre.sentan la prue a
lTIs evidente del slIdo desarr,;,llo que
541 ha seguido la Caja. La elocuenCIa de los
Plizas ex tendidas. --
SUlTIas que los riesgos re-
presen tan ----------
$ 10.194,000
nlTIeros se destaca COlTIO un to
preciso e irrefutable que dep un con-
vencilTIiento de absoluta confianza acer-
ca de la realizacin de altos fines que
El benehcio de Montepo se elTIpieza
a disfrutar segn la ley, despus de
tres aos de la vigencia de ella. la
actualidad se tralTIi tan 14 expedientes
de Montepos.
seala la ley". 1
"Los fondos aculTIulados de la ns-
. " h alcanzado la respetable
tI tuclon, an
SUlTIa de $ 101.916,236.80 de los cua-
les $ 93.634,814.73 corresponde?- a la
PERIODISTAS
Jubilaciones
NlTIero de jubilados .----
SUlTIa que las pensiones
represen tan . - -- ----- -- -
$
Seguros de Vida
N lTIero de fallecidos.-
SUlTIas pagadas por Se-
guro ...
$
Cuotas Mortuorias
Cuotas pagadas. _____ -- -----------
SUlTIa que se ha pagado $
S
" de ElTIpleados PblIcos y
eCClon . d P .
$ 8.281,427.07 a la SeccIn e eno-
distas. 'd d
COlTIparando estas cantI a es con
las del Balance de 1927, se observa un
124 aUlTIento de capital de $ 37.18.1,192.64.
"L Nacin" entra en seguIda a es ..
a ., h
766,365 tudiar SOlTIeralTIen te el lTIOVIlTIlen .'
nanciero de las dos
en que se encuentra dIvIdIda la InstI
tun. .
40 "Cabe al respecto-dice-lTI.enclonar
en prilTIer trlTIino, la activIdad. :
781,759 acierto con que la Direccin ha. sabld(
invertir los Capitales de la CaJ.a, y e
as COlTIO las colocaciones experIlTIen t
d
.
ron en el ltilTIO ao, un aUlTIento ,.
80 $ 60524,352.91 arrojando la cuent:
34,115 un saldo de $ 73.675,973.54.
438 -
Estas consisten principallTIen te en t-
tulos de la Deuda Interna, bonos de
.instituciones hipotecarias y acciones
del Instituto de Crdito Industrial.
Las ventajosas condiciones en que han
sido contra tadas es tas operaciones han
reportado a la Seccin de ElTIpleados
P blicos una utilidad lquida y ex tra-
ordinaria de $ 2.107,513.44".
"Penetrados sus orga-
nislTIos direc ti vos de la
necesidad que existe de
hacer de cada ilTIponente
un propietario, han vela-
-do con especial in ters por
la lTIarcha de este servicio
y puede observarse que
actuallTIen te se encuen-
tran in vertidos en propie-
dades $ 23.820282.98".
"Existe el pro-
psito de que en el pre-
sen te ao la COlTI pra de
propiedades para los ilTI-
ponen tes sea la principal
fuen te de in versin de los
Capitales de la Caja".
"En esta forlTIa la Di-
reccin secundar la pa-
tritica labor que en este
5en tido desarrolla el Go-
bierno y dar cUlTIpli-
mien to a uno de los fines
prilTIordiales de la ley,
proporcionando a los elTI-
pleados un efectivo lTIedio
de ahorro y las cOlTIodi-
dades inheren tes a la casa
(Jropla .
1
T
l/l/f.; ."
ros de Vida representaron un deselTIbol-
so de $ 3.406,350.81. Cabe aqu obser-
var que esta cifra se ha venido lTIan te-
niendo lTIs o lTIenos estable cada ao,
desde la creacin de la Caja, lo que per-
lTIite esperar que este beneficio se en-
cuen tre perfectalTIen te encuadrado den-
tro de los clculos financieros de la
Ins ti tucin ".
"El servicio de prsta-
nos personales creado
,Jara liberar a 105 ilTI po-
n.en tes de las funes tas
Proyecto del futlll'o ccli ncio ele b Caja.
, onsecuencias de la usura, y ayudarlos
'm los casos de urgencia, ha tenido
-alTIbin gran actividad durante el lti-
-no ao, y la cuenta respectiva fu ce-
aada con un saldo de $ 6.189,248.54".
"Estudiando los beneficios fundalTIen-
tales de la Caja, verelTIOS que los Segu-
, ' . 'y'
"Las jubilaciones, cUlTIpliendo con el
ilTI por tan te fin de librar al Fisco de 'ellas
han experilTIen tado un apreciable au-
lTIen to, y as puede verse que de
$ 47,028.13 que correspondi pagar en
1927, ascendieron en 1928 a la SUlTIa de
$ 480,654.88, cantidad que segn los
-- 439 -
clculos y frmulas de previsin ir
ascendiendo de ao en ao. hasta des-
cargar totalmen te al Es tado del gra-
vamen de las pensiones".
"La Seccin de Periodistas ha tenido
igualmente notables progresos. Sus acu-
mulaciones aumen taran de $ 2.678.807
noven ta y dos cen ta vos; las in versio-
nes en $ 1.837.326.02 dejando stas
una utilidad lquida de $ 199.342.82
por el concepto de colocacin de em-
prstito ".
"Las jubilaciones anotan un apre-
ciable aumento. En 1927 se pagaron
por este captulo $ 207.363.81 y en
1928 alcanzaron a la suma de $ 540.104
cincuen ta y seis cen ta vos".
Tales son el origen; las caractersti-
cas principales y el funcionamiento
actual de la Caja Nacional de Emplea-
dos Pblicos y Periodistas.
Santiago de Chile, Marzo de 1929.
Caja de Ahorros de Etnpleados Pblicos
cesidades que en cada etapa de su
desarrollo se hacan sen tir. Es ta
ductilidad le ha permitido colocar-
se entre los establecimientos de su
gnero ms benehciosos y progre-
sistas.
Son ampliamente
por los empleados
aprovechados
pblicos los
Caja de ,\horros de Empleados Pblico:,. (Fal'hada)
servIcIOS siguientes que tiene en
prctica: adquisicin de bienes
races, prstamos hipotecarios y
de edihcacin, prstamos de ur-
gencia, mutual de Fianzas, renta
vitalicia y temporal cierta y otros
E
s la ins ti tucin de ahorros y de
benehcencia ms an tigua de.l pas.
Fu fundada el 24 de SeptIembre
de 1858. a inicia ti va de los seores don
Juan Nepomuceno Jara y don Rafael

Ha reformado peridicamente sus
Es ta tu tos en consonancia con las ne-
de menor importancia.
Con arreglo a una reforma que est
tramitndose, las viudas e hijas de
servidores pblicos gozarn excepcio-
nales ventajas en los diversos servicios.
Moneda 1342.--Casilla 2454.-San-
tiago de Chile.
- 440-
'.".\ IJ
La Caj a de Retiro y de Previsin
Social de los Ferrocarriles
Tiene el honor la ins ti tucin nom-
brada de haber iniciado en nuestro pas
los modernos sistemas de retiros y de
previsin social en benehcio de los em-
pleados y obreros ferroviarios y sus
familias, y por el grado de perfeccio-
namiento en que se encuentra, es digna
de ser sealada an te todos ios pases
corno un modelo en su gnero.
Fundacin Fu creada en el
ao 1911 y reorgani-
zada por la Ley N." 3379, de 10 de Ma-
yo de 1918. Antes de ella slo existan
Cajas de Ahorros yen tidades comercia-
les de seguros; a partir de esta ltima
fecha son varias las instituciones que se
han fundado en este pas con sujecin
a las bases y principios doctrinarios
que la nuestra encarna.
Es, pues, sin duda, la institucin
m ter de la previsin social en Chile.
Organizacin
legal
La Caja de Retiro
Ferroviaria tiene per-
sonalidad jurdica
;propia; son sus imponen tes o benehcia-
rios todos los obreros y empleados de
Ferrocarriles de propiedad hscal,-
':n nmero de 20,000 ms o menos;-
J sus fondos son en absoluto inde-
Jendientes de los del Estado y Empre-
;a de FerrocarrIles.
La Caja est administrada por un
Director y un Consejo en que tienen
epresen tacin el Gobierno, por in ter-
nedio del Ministro de Fomento y del
'ub-Secretario del ramo, y los emplea-
.los y obreros. El Director es el repre-
;entante judicial y extrajudicial de la
:aja; y, en ausencia del Ministro de
Fomen to, preside las sesiones del Con-
El actual Director de la Caja, es el
Almiran te en retiro, seor Arturo
Acevedo Lay, personalidad destacada,
hombre de gran prestigio por su carc-
ter, su inteligencia y su acrisolada ho-
nestidad.
Fines y
beneficios
En sn tesis son:
l." Formar a cada
imponente obligato-
rio una cuenta personal de retiro,
a base de descuen tos mensuales en las
remuneraciones del empleado, y de la
contribucin del Ferrocarril, que es
anualmen te superior a un ciento por
cien to al descuen to hecho al personal;
2." Difundir y estimular la previsin
social, especialmente en forma de dep-
si tos de ahorro, de pensiones volun ta-
rias de retiro. de vejez e invalidez, y de
seguros de vida y con tra riesgos del
trabajo, sea estableciendo dIrectamen-
te los servicios necesarios, sea adminis-
trando las sociedades mu tuales que se
constituyan al efecto y libremente entre
los empleados;
3." Fomentar y favorecer, en espe-
ciaL median te subvenciones, el desarro-
llo de las instituciones o sociedades
que tengan en general por fin mejorar
la condicin moral, in telectual y eco-
nmica de los empleados y sus familias;
4." Adquirir o edihcar casas para
transferirlas a los imponen tes que lo
solici ten.
La funcin bsica
de la Caja es la for-
macin de las cuen-
tas individuales de retim. Cada cuen ta
se forma y desarrolla dividida en dos
partes diferentes. Una con tiene los
descuen tos del 5S', y otros hechos en
Rgimen
retiros
de
- 441-
las remuneraCIOnes del empleado u
obrero. y que se le reconocen de su
propiedad in violable. Y la otra, en que
se asignan los beneflcios que ofrece el
sistema. y sobre los cuales el imponente
posse una expectativa de adquisicin,
sea en todo o parte, segn la forma pre-
vista en la ley.
El fondo indi vidual de retiro puede
ser in vertido en la compra o ediflc3.-
ci'm de un bien raz.
Fallecido el imponen te el fondo de
retiro pasa a sus herederos en ciertas
condiciones. Si en tre stos hay menares
de 18 afias, la Ca]a puede reembolsar
el fondo de retiro. eOTI1prer:dida la cUOt2
del Cl en todo
o parte. en forma de renta temporaL
rag'acL'ra hasta que todos los menores
hay cumplido b ciad expresada. La
actual Direccin estudia la forma de
hacer ms compuls; va esta culminacIn
p rc tic a del sis tema de retiros.
Fondo General
de Retiros
En l." de Enero de
1927 alcanzaba a
$ 46.760,768.03. Las
devoluciones por distintas causas, es-
pecialmen te cesan tas, llegan a
$ 13.721.467.33. No obstante, con los
nuevos ing'resos del ao dicho Fondo
quedaba aproximadamente en 45 mi-
llones en 31 de Diciembre ltimo.
Servicios de
Previsin
Social
T oda en la Caja
tiende a transformar-
SP en serVICIOS de
verdadera utilidad
para los imponen tes, en actividad o
jubilados. y sus familias.
Desde luego, los servicios de compra
y ediflcacin de casas dejarn de fun-
cionar con cri ter;o individualista; la
actual administracin propender a
establecerlos para la familia, es decir.
para el obr.:::ro o empleado como jefe de
un hogar regularmen te cons ti tudo.
de .\r1miui-tr:lcill ,[(' h (':lj:l ell
- ,t13-
. La transformacin obligatoria, en
CIertos casos, de los fondos individuales
de. en rentas o pensiones, que la
DIreCCIn estudia, tambin propende
.a aquel fln ins ti tucional su perior.
Por hoy, la Caja tiene en funciones
los siguien tes servicios de Previsin
de una importancia incuestionable: '
Seguros de han estable-
cido sin propsi tos de lucro. Comprn-
dense los planes ms adecuados para
el personal ferroviario, a saber: con
pagos limitados a 5, 10, 15, 20, 25 30
aos ; Temporal o Do tal a iguales pe-
rodos; a Prima U nica; Ordinario de
Vida; .y de Liberacin Hipotecaria o
decrecIen te, cuyo objeto consiste en
pagar, a la muerte del asegurado, el
saldo a que est reducida su deuda hi-
potecaria.
Se han emitido a proximadamen te
7,000 plizas, con un valor de responsa-
bilidad de cerca de $ 30.000,000.00.
En 1927 se pagaron $ 251.907.81 en
siniestros, y $ 67,445.11 por rescisiones.
Las reservas ma tem ticas alcanzan a
$ 1.000,842.48 y las eventuales a
$ 428,049.05, con referencia al 31 de
Diciem bre de 1927.
La estructura de este servicio es,
pues, slida y se encuen tra deflni ti va-
men te consolidada.
Seguro de fianza.--Puede aprove-
este nuevo servicio todo el personal
:le ferrocarriles que est obligado a
lflanzar el buen desempeo de sus fun-
:iones. Hay ya asegurados individuos,
:on una responsabilidad para el asegu-
'ador de $ 3.344,600.00.
. Cuentas de ahorro libre y ser"i-
ClOS personal puede abrir-
se en la Caja cuen tas de depsi tos a
la vista, condicionales y a plazo fljo o
indeflnido.
Tambin existen los serVICIOS de
prstamos personales aflanzados y
con garanta hipotecaria, de plizas u
otras, y crdi to en cuen ta corrien te, con
garan ta califlcada.
Personal jubilado.- Las pensiones
de los obreros y empleados jubilados
son pagadas por las empresas de ferro-
carriles; pero la Ley dispone descon tar-
les un , que se retiene en la Caja, en
cuen ta individuaL pudiendo el in tere-
sado pagar las primas de un seguro o
ren ta temporal o vitalicia, o in vertido
en operaciones hipotecarias. El saldo
de la cuenta pasa a los herederos del
jubilado.
Pensiones.-- La ley dispone otor-
gar, conforme a reglamentos, pequeas
pensiones mensuales para subsistencia
y educacin de hijos de y
obreros, mientras son menores de 18
aos de edad. Disfrutan asimismo de
estas pensiones los empleados jubilados
o in validados en el servicio, que sa tis-
facen ciertas exigencias reglamen tarias.
Finalmen te, nos es grato dej ar tes-
timonio de que la bondad y flrmeza de
la organizacin legal y tcnica de los
servicios de esta Caja alejan en abso-
lu to toda posibilidad de desequilibrio
en su funcionamien to, y le ofrecen los
mejores augurios de una crecien te pros-
pendad.
1 !:;
S.\.);TIAGC) y ses
:\[UlllJ!JJCIl!'j ,,1 pr('cr JOll lkl'llan!o ell la .Alameda de las
Ley de Seguro de
Enfermedad, Invalidez y V ej ez
P
u dictada el 8 de Scp tiembre de
1924, conjun tamen te con otras
importan tes leyes de carcter so-
cial y ha sido vulgarizada den tro y fue-
ra del pas con el nombre de Ley 4054.
Por la extensin que tiene. por la ca-
lidad de los individuos que engloba y
por los benehcios que ella concede. se
la puede calihcar corno la ley bsica del
sistema legisla ti va social chileno.
Su estructura general responde a
los principios y tendencias ms moder-
nas en ma teria de seg'uros sociales corno
30n: la Obliga toriedad del Seguro: la
fusin en una misma ley de aquellos
seguros que por su naturaleza t1enen
.:strecha relacin en s o una con tinui-
dad na tural (Enfermedad-Ma ternidad.
InvalIdez. Vejez y Muerte); y la Uni-
versalidad del Seg'uro sin otra limi ta-
:!On que cierto mximo de ren ta o
ialario del individuo que en ella est
1jado en $ 8.000 anuales o por disposi-
,iones con tenidas en otras leyes de
preVISIn,
Clases de aJ'egu/'adoJ'.--Dado el
'arcter universal de la Obligacin. se
ncuen tran comprendidos den tro de la
,cy dos clases de asegurados obligados:
,).1' Dependientes, o sea aquellos que
'enen patrn, y los Independientes
,cqueos comercian tes. pequeos in-
Llstriales. etc,) cuya renta. COITIO se ha
icho, sea inferior a $ 8.000 anuales.
,dems. podernos anotar una tercera
degora de asegurados. los T'ollln-
:U'lOS.
Recu/'sos econn1co.r del asequ-
:Ido.- Lo forman principalmente una
il'liJle coti.zacil1
J
a base del salario
del asegurado dependiente, correspon-
dindole el 3% al patrn, el 2% al
obrero 1Y 1 (;{; al Estado.
La cotizacin de los oblIgados inde-
pendien tes es de un 3
I
i fa de su renta,
contribuyendo el Estado con una cuota
igual.
La de los volun tarios es idn tica a la
an terior.
Tiene, adems, otros recursos tales
corno: las mnl tas por su incumplimien_
to, las multas por infracciones al Cdigo
Sani tario, un impuesto del 1 sob re el
valor de todas las cancelaciones que
por cualquier moti va hagan el Estado
o las Municipalidades con algunas ex-
cepciones corno: el servicio de la deuda
externa, subvenciones a instituciones
de benehcencia, etc.
Para hacer efectiva la obligacin del
seguro y el pago de las cotizaciones, el
pa trn o sus represen tan tes deben ins-
cribir a sus obreros a ms tardar den-
tro del3,,'r da de trabajo bajo su depen-
dencia y hacerles en el momento del
ajuste del salario, el descuento respec-
ti va. cuyo valor debe colocarse en es-
tampillas:jun tas con las del empleador,
en una libreta individual.
BENEFICIOS
Son los ms completos y variados
que una ley de esta naturaleza puede
conceder a sus ah liados y se hacen pre-
sen te en todos los mamen tos ms pre-
miosos de la exis tencia de los elemen tos
-115 --
trabajadores (Enfennedad, Invalidez,
Vejez, etc.) y an despus' de ella, COITlO
en caso de muerte. -
Seguro de Enfermedad-J11aterni-
dad.-Despus de 7 meses de imposi-
ciones, los asegurados en tran de pleno
derecho a gozar de todos los beneficios
de este seguro, que consisten en a ten-
ci n mdica-farmacu tica y hospi tala-
ria desde el primer da de enfermedad;
adems, un subsidio en dinero para el
asegurado que tiene familia que vive
con l y a sus expensas, equivalente en
la primera semana al 100% del salario
devengado en su ltima semana de
trabajo, al 50% en la segunda y al 25%
en las siguientes, hasta por 26 semanas.
Si el asegurado no tiene familia, reci-
bir la mi tad de las can tidades an terio-
res.
Como complemento del Seguro de
Enfermedad, est el de Maternidad
que consiste en atencin profesional a
las aseguradas duran te el embarazo,
parto y puerperio; de un subsidio en
dinero, eqUIvalente al 50 por ciento del
salario durante las dos semanas que
preceden y siguen al parto; de un sub-
sidio de Lactancia, hasta por 8 meses,
de un 25% en el caso que amamante
a su hijo.
El Servicio Mdico del Seguro de
Enfermedad, lo realiza la Beneficencia
Pblica, de acuerdo con lo dispuesto
en el Decreto Orgnico N. o 209 del
31 de Diciembre de 1927. A esta Ins-
titucin, la Caja de Seguro le entrega
la cuota actuarial fijada para los gas-
tos de Asistencia Mdica.
Seguro de lnvalidez.-El asegu-
rado que tiene dos aos de imposiciones
y que pierde su capacidad de trabajo.
por un acciden te o enfermedad no
profesionaL tiene derecho a una Pen-
sin de Invalidez J igual al 100% del
salario medio que hubiere ganado el
ao anterIor, si tiene 10 o ms aos
como asegurado; a un 75% si tuviere
5 o ms aos y a un 500/0 en los dems
casos.
Seguro de Vejez.- A los 55, 60'
o 65 aos de edad, segn lo desee
el asegurado en el momen to de ins-
cribirse, tendr derecho a una Pensin
de Vejez o de Retiro.
El asegurado podr optar tambin.
en el momento de inscribirse, entre el
sistema de cuotas cedidas o reserva-
das. En el primer caso, el asegurado
cede definitivamente, a la Caja de
Seguro, el monto total de sus imposi-
ciones, con el fin de obtener una pensin
de vejez ms elevada; por lo tanto, si
fallece antes de la edad que haya esco-
gido para el retiro, sus herederos no
tendrn derecho a la devolucin de sus
imposiciones personales. En el segundo
caso, si el asegurado fallece an tes de
gozar su pensin de retiro o de in vali-
dez, sus herederos tendrn derecho al
mon to total de sus imposiciones perso-
nales.
En caso de Muerte del asegurado.
se entregar a su familia $ 300 para
gastos de funerales y si no la tuviese, la
Caja se har cargo de ellos.
Administracin.-Existe un Con-
sejo de Previsin, que es el organismo
superior del cual depende directamente
la Administracin GeneraL que tiene
a su vez bajo su direccin a todos los
serVICIOS adminis tra ti vos del Seguro.
- 446-
1/ ,. i i T 1.1
La Caj a de Previsin de ElTIplea-
dos Particulares
Otra de aquellas medidas que el
nuevo Gobierno de Chile adoptar
mejorar la si tuacin econmica y
social de los ciudadanos, es la que se
nestar de la familia, de miles de perso-
nas, que forman los empleados particu-
lares del pas.
El sistema de preVISIn establecido.
Hermoso (halet de
estilo espaflol, cons-
trutlo en UIlO de,
los rincones de la
plaza Peuro de.
V:lldivia de San-
tiago
Hermoso y extenso grupo ele cha]('ts (,()llstl'1lclos pOI' la s(>(,(,itn T(oeniC'l de h C'lJ'., p'll'" los Ell1 I el
1
, 1, E", 1 el' " ". ..,... ce, ." ]l ea os
l C .1 \.l.t. (e raeCj()1l Eketl'lca de
here a la preVISIn para empleados
t1rticulares. Un Decreto-Ley de No-
'.8mble de 1925, constituy el princi-
1:0 de una serie de manda tos que fun-
Ctmentaron sobre slidas bases el bie-
"",":";":'
como toda obra nueva, de trascenden-
CIa y de alen to, debi experimentar
una necesaria evolucin hasta llegar a
10 que es hoy: un conjunto de disposi-.
cianes adaptadas a la del
empleado particular, que abre nuevos
horizon tes a su vida, asegura su bienes-
tar y vela por el futuro de los suyos.
Se ha creado la previsin de emplea-
dos particulares teniendo como elemen to
bsico una cuenta individual de fondo
de retiro para cada empleado, en la
que se acunlulan imposiciones mensua-
les de cinco por ciento sobre el sueldo,
hech as por el interesado, y bonihcacio-
nes que, por el mismo porcen taje, aporta
el em pleador. Se acre cien ta el fondo de
retiro con dinero deducido del prImer
sueldo del empleado, de sus gratihca-
ciones, y por imposiciones voluntarias
de empleados o em pIeadores. El fondo
de retiro goza de un inters de cinco
por ciento anual.
La Caja de Previsin de Empleados
Particulares tiene a su cargo la admi-
nistracin de los fondos, la labor de
hscalizacin del cumplimiento de la
ley y la concesin de los benehcios
que elia acuerda. Esta Caja depende
de un Consejo de Previsin,
que a la vez dirige la preVI-
sin de los obreros.
En tre las obligaciones y
derechos que la ley hja para
regular las relaciones en tre
em Rleados y empleadores, y
los benehcios que consulta
para los empleados, hguran:
La celebracin de con tra-
tos de trabajo;
1) Simn1t ipo ('ottag;c, cuya y estilo forma parte del vasto programa de construcciones iniciado
por la Caja para sus asociados. ., ..
2);2.0 gruJlo de los chalets para los de la Ca. Chilena de FJectncldad Ltda.
- 448-
Concesin de feriados y licencias;
Reserva del puesto cuando el ciuda-
dado va a cumplir con los deberes nu-
li tares y en caso de enfermedad;
Jornada de 48 56 horas semanales;
Sobre sueldo por horas extraordina-
rias de trabajo;
Pago de gra tihcacin, segn el monto
de las utilidades;
El fondo de retiro queda eximido del
pago de impuestos hscales o munici-
pales;
El fondo de retiro y los sueldos son
:nembargables;
Los em pleados en servicio y cesan tes
Jueden obtener prstamos de auxilio
n dinero, girando sobre los haberes
.cumulados en sus cuentas;
Pueden, tambin, estando en ser-
icio, obtener prstamos hipotecarios,
,k: edihcacin o para adquisicin de un
en raz;
Establece el serVlClO de seguro de
. ",da obligatorio, con mnimum de
5.000.
Desahucio para el empleado en caso
(: '.; cesacin de servicios.
El reembolso del fondo de retiro se
(:;, tiene: alas trein ta aos de servicios
(. cincuen ta de edad; si despus de cinco
il.oS el empleado no pudiere desempe-
i: ar su cargo por enfermedad,-en este
C.,lSO puede op tarse por una pensin
o vitalicia,-y cuando el
empleado se haya ausentado del pas
y tenga un ao de residencia en el ex-
tranjero. En caso de fallecimiento del
empleado sus herederos perciben el
fondo de retiro.
A la fecha de escribir las anteriores
lneas, 31 de Julio de 1929, se nos pro-
porcionaron en la Caj a de Previsin los
siguientes datos que muestran clara-
mente el auge que ha tornado este im-
portan te servicio social:
El total del fondo de
retiro asciende a . $
En oro es terlino a !
y en oro amerIcano
114.384.009.22
41.145. 1. 1
a ...................................... U. S. 596.593.28
El total de las cuen-
tas vigentes llega a
Los prsh.>mos hipo-
tecarios, de edih-
cacin y para ad-
qUISICIn de pro-
piedades aSClCn-
den a ........... $
74.074
13.723.596,81
Se ha iniciado tambin el servicio de
auxilios en dinero en casos de enfer-
medad, para lo cual en su ltimo ba-
lance la Caja de Previsin destin la
suma de $ 513.104,30 a Incrementar
el Fondo de Asistencia, y el total de
dicho fonde asciende actualmente a
$ 1.338.222,68.
La Caja de Previsin de Empleados
Particulares, que se esmera en atender
con toda expedicin cualquier consul ta,
funciona en la Calle Bandera N. o 231,
Casilla 245 V.
(29)
- 449 -
La Clnica Obsttrica Universita-
rIa en el Hospital de San Vicente
La Clnica Obsttrica de la Facultad
de Medicina fu trasladada a su local
propio en Mayo de 1926.
El edihcio consta de siete pabellones
separados por jardines y unidos por
galeras.
Dotado, corno est, de todos los
elemen tos que exige la organizacin
de una ma ternidad moderna, puede ser
presentado corno de los mejores en su
gnero.
La distribucin del servicio en los di-
versos pabellones es la siguiente:
Pabelln N.o l.-Consta de dos
pisos y subsuelo. Corresponde a la
fachada del ed ihcio por la A venida del
Panten.
En el primer piso estn instaladas la
Direccin, la Policlnica de madres, el
Consultorio de lactantes, la Farmacia,
la Estadstica y la Capilla. El segundo
piso lo ocupan el Pensionado de primera
clase (6 departamentos) y el Asilo de
embarazadas (25 camas). En el sub-
suelo estn los almacenes y la seccin
para guardar la ropa de propiedad per-
sonal de las asiladas.
Pabelln N. o 2.-Consta de un piso
y subsuelo. Est destinado a ia aten-
cin de los partos y operaciones. Com-
prende dos salas de trabajo (4 camas
cada una), la gran sala de operaciones,
la sala de esterilizacin (ropa de ope-
raciones, agua e instrumentos) y el ins-
trumental. En el subsuelo estn ins-
taladas las fuen tes de calefaccin cen-
tral y la esterilizacin de ropa de camas.
Pabelln N. o J.-Consta de dos pi-
sos. En el primero est el aula con ca-
pacidad para 150 alumnos y el departa-
men to de maniobras, local donde se
ensea, en manlques, la prctica de
maniobras obsttricas. En el segundo
piso est el laboratorio (dos secciones,
bioqumica e histolgica), la Biblioteca
y el Museo. Anexo a este pabelln existe
un vi vera para los animales de expe-
. .
nenClas.
Pabelln N. o 4.-Consta de dos pI-
sos y con tiene la ropera, la cocina, des-
pensa y comedores de empleadas, en el
primer piso. El segundo est ocupado
por dormi torios y toilettes para el per-
sonal inferior.
Pabelln N. \) 5.-Est destinado a
habi tacin de las matronas del servicio
y consta tambin de dos pisos.
Se compone de hall, saln, comedor
con capacidad para cuarenta personas,
dormi torios y toilettes.
Pabelln N. o 6.-Est destinado a
la atencin de las purperas. Consta de
dos pisos y tiene capacidad para ciento
diez asiladas. Comprende dieciocho sa-
las-dormi torios y cuatro toilettes, dos
salas de curacin y la ohcina central pa-
ra la a tencin de los nios nacidos en el
servicio, mientras las madres permane-
cen en l. Hay adems cuatro sal tas
para pensionado de segunda y tercera
clases.
Pabelln N. o 7.-Es el de Aisla-
men to y Ginecologa y cons ta de dos
pisos. En el primero est la sala de
operaciones para infectadas, la sala de
Ginecologa y la seccin de aislamien to
absoluto con dormitorios individualee
para enfermas de infecciones no puer-
perales. El segundo piso est destinado
exclusi vamen te a las infecciones puer'
perales (16 calTIas).
Por hn, entre el pabelln de pur--
peras y el de aislamien to, y unido a
ambos por amplias galeras, queda ubi.
- 450-
cado el departamento-habitacio'n d 1
'd' . e os
me ternos del servicio (hall, dos
do.rlmltonos, sala, comedor, despensa y
tOl ette).
Funcionamien -
to del servicio
Policlnica.-To_
da persona que soli-
ci ta la a tencin de la
Clnica recibe en el t'b 1 (
. ves u o venta-
mlla de la secci.n estadstica) una pa-
peleta cuya copla se archiva y que le da
derecho apresen tarse a 1 l' l' .
. . a po IC InIca.
El polIclmco dispone de tres departa-
con su respectivo instrumental
y sIlla de exalTIen y de una pe -'
quena Ins-
1) Jardn Central.-2) Aula
- 451-
talacin para examen rpido de la
OrIna
1.rilo de cIJlba/'azada.r . Llamado
sala de Murillo en memoria del recor-
dado profesor de este nombre que di-
rtg'I la ctedra en otra poca.
Si la ingresada es una embarazada
que no presenta sntomas de trabajo o
los tiene s()lo incipientes. se la destina
al asilo de embarazadas donde puede
permanecer todo el tiempo que su a ten-
c'in requiera. Si es embarazo normal y
la mujer ha ingresado slo para esperar
su parto, puede permanecer en el aslo
desde el octavo mes. Si hay complica-
Cln, se la recibe y asila en cualquiera
poca de la gestacin.
Atencin de partos. - Como es l-
gico, esta seccin funciona permanen-
temen te, turnndose el personal de
da con el de noche. Est dividida en
dos subsecciones, A y B, que dIsponen
cada una de una sala de partos y
son a tendidas por personal distin-
to que se releva de tres en tres
das y est compuesto por un m-
dico, una ma trona j efe y cinco ma-
tronas-ayudan tes.
En la gran sala de operaciones,
u bicada en tre ambos servicios de
partos se practican slo las laparo-
tomas, cesreas y operaciones va-
ginales ginecolgicas en enfermas
no infectadas. Toda intervencin
queda anotada con detalles en un
libro especial.
Anexo a la sala de operaciones
funciona el servicio de esterili-
zacin de agua, tiles, ropa e ins-
trumen tos, que surte a la vez a
las dos salas de partos y a la de
operaciones. Todas las maanas
se reparte en las diversas seccio-
nes la rop a, los guan tes y el al-
godn, esterilizados Y colocados
en cajas especiales.
Atencin del puerperio.
Terminado el parto, y siempre que
el estado de la enferma no lo con-
traindique, se la traslada con su
nio a la seccin puerperio, tam-
bin div;dida en dos subsecciones
correspondientes a las ya indica-
das en el servicio de partos. Cada
mdico-jefe de turno pasa aqu
diariamen te visi ta a todas las asi-
ladas que h a a tendido, con su personal.
Asistencia de los nios.--Los ni-
os son a tendidos por un personal es-
pecial compuesto de un mdico espe-
cialista, una matrona-jefe Y cuatro
ayudantes.
No se les baa ni en el momento de
nacer ni en los das siguien tes, salvo
indicacin especial. Se les cambia va-
- -[52-
ri.as .veces de ropa en el da, se les pesa
dlarIamen te y se anota el ' peso, aSI como
todos los datos que les conciernen, en
el boletn correspondiente a la madre
yen otro que se lleva especial para cada
La matrona-jefe de Puericultura avi-
sa a 18.S m la hora la e d . . -. mama as
por rr:edlO de timbre clctr\co. No se
autOriza el alta de la . -1 '- 'c. SI (;;; nlno
no est sano o si, per debilidad cong-
11 L:l!Joratnrio.-;2) _-bilo de Emh:ll'cloi
l1lo. Para los prematuros y dbiles se
usan calen tadores en forma de herra-
dura q.ue. se colocan en la cuna. Este
procedlmlen to muy sencillo y poco
costoso dado tan buen resultado
.:omo la lllcubadora, de manejo difcil
'1 poco prctica.
Para los nios que necesitan alimen-
aCIn artificial por agalactia de la
nadre u circunstancia, se usa la
eche estenlIzada en aparatos de Soxh-
.et.
mta, requiere vi,.;ilancla 'd'
1
"' nle lca en
e servicio.
Seccin de . 1 .
au anuento. ---Consta
de 25 camas y es'd 1
. serVl a por persona
especIal compuesto de un 'd' me lCO, una
ma tron'_ y tres ayudan tes.
Se destinan a esta seccin todas las
enfermas que id' .
n",resan al serVICIO con
amenazas o con sn tomas de infeccin
ya declarada y las asiladas de 1 "
. - a seCCIon
puerperiO que presenten sn tomas du-
dosos por ms de 48 horas. El aisla-
1) Snh cspcf'ial.--;2) Sala de Tl"J hajo
1) El Director Dr. Monckebcrg.-2) Fachada.
1) [-na Sah dI' Purpcras.-2) Labomtorio tlcrci,n Qumica.
- 454-
ITlen to posee ;sala de; trabajo y
operaciones, lo "'..1 al perITli te
aislar a las infectadas.
(Gonorrea, infeccin aITliti-
ca, etc.) desde antes del parto.
Las afecciones con-
tagiosas no puerperales (hebres
eruptivas, difteria, etc.) se re-
ciben slo si ingresan en tra-
bajo y se aislan absolu taITlen te
en COITl partiITlen tO:J individuales
separados por tabiques de cris-
tales que perITliten en todo ITlO-
ITlen to observar a la enferITla
sin necesidad de en trar a la pie-
za. Las a t;ende un personal es-
pecial.
Ginecologa. - Funciona en
una sala anexa al pabelln de
aislaITlien too Las in tervenciones
ginecolgicas se practican en la
gran sala de operaciones, o en la
sala de operaciones del aisla-
ITlien to cuando se tra ta de infec-
tadas.
Pensionado.-Est dividido
en tres categoras. El de priITlera
clase ocupa el ala izquierda del
segundo piso en el pabelln N. o 1
y consta de 6 departaITlen tos
COITlpuestos de dorITlitorio, salita
y toilette. Posee sala de trabajo
y operaciones especial y es inde-
pend ien te en su funcionaITlien to
del resto del servicio, salvo en
lo que se refiere a la esterili.za-
cin de ropa y a la estadst1ca-
Los partos son a tendidos por la
ITla trona j efe y en los q ue
si tan asistencia ITldica in terv1e-
nen los ITldicos de la clnica, u
otro, SI la enferITla lo pide.
Los pensionados de 2." y.3.'
ca tegora funcionan en sah tas
anexas a la seccin puerpeno,
Conc<wltorio de lactantes.-
Funciona diariaITlen te duran te
cua tro horas despus de ITledio
da. Su personal pertenece a la
Caja de Seguro Obliga torio (ofi-
cina del nio), pero depende del director
de la clnica. Se a tienden en es ta sec-
cin no slo los nios nacidos en el ser-
vicio sino taITlbin todos los del barrio.
Es esencialITlen te un consul torio de
Puericul tura y si se presen tan nios
enferITlos se les en va alos policlnicos
de los hospi tales. Se lleva un con trol
cOITlpleto del desarrollo y creciITlien to
de cada nio y se dan consejOS a las
Comedor de Matronas
nadres sobre la ITleJor ITlanera de
:riarlos.
Laboratorio.-Sirve a todas las sec-
.iones del estableciITlien too Su personal
. e COITlpone de un ITldico-jefe, un
yudan te y una ITla trona. Es t di vidido
il dos secciones: de bioquITlica y de
'istologa. Se practica en l toda clases
i 1 '1./.:
de investigaciones tanto quITlicas co-
ITlO ci tolgicas, bacteriolgicas y de
histologa.
JHuseo.-Est en forITlacin. Posee,
por el ITlOITlento, una pequea coleccin
be piezas de ana tOITla obsttrica y una
duena serie de pelvis viciadas.
Biblioteca.-Gracias a algunas do-
naciones, se ha logrado forITlar una co-
leccin, todava pequea, de obras de
la especialidad, de ITledicina y de
ciruga. Est catalogada por ITla-
terias y por autores. Se reciben
las principales revistas de la es-
pecialidad.
Estadstica.-La lleva y con-
trola directaITlen te el jefe de cl-
nica por el sisteITla Kardex que
perITlite obtener rpidaITlente
los da tos que se soliciten, de
cualquiera enferITla que haya es-
tado en el servicio.
AnualITlente se publica un bo-
letn que contiene la estadstica
COITlen tada del servicio y una
sene de trabajos originales de los ITl-
dicos que lo a tienden.
El Direc tor del es ta bleciITlien to es el
doctor don Carlos Monckeberg, distin-
guido ca tedr tico de la F acul tad de Me-
dicina, a cuyo talen to, preparacin y
tesonero trabajo debe el plantel ITlU-
cho de su progreso.
- 455 --
Correos y Telgrafos
III
l ' d
-J eo l '-1
e o (' t' c; o n c: (11l0
El Correo en Chile, en el sen tido
moderno, da ta del ao 1858, fecha en
que se dict la Ordenanza General de
Correos, a cuyas disposiciones deba
sujetarse el servicio postal en el inte-
rior del pas; y en el rgimen in terna-
cianaL desde 1881, ao en que Chile
en tr a formar parte de la Unin Postal
Universal. Chile tambin es miembro de
la Unin Postal Panamericana, de la
que forma parte Espaa.
Posteriormen te y a medida que el
servicio postal se ha ido perfeccionan-
do, j un to con el desarrollo y adelanto
del pas, han sido adoptados y puesto:=-
en prctica los ms modernos princi-
pios postales sustentados en los dife-
ren tes Congresos Pos tales, tanto uni-
versales como panamericanos. En 1925,
se dict la Ley Orgnica de Correos,
que vino a reemplazar a la Ordenanza
del ao 1858.
De acuerdo con las disposiciones de
esa Ley y en virtud de los reglamen tos
respectivos, que son similares a los que
se aplican en el servicio extranjero, los
que a su vez no son otros que los pac-
tados en los Congresos postales univer-
sales y americanos, el Correo de Chile
ejecuta en el intercambio interno yen
el in ternacioilaL a parte del de corres-
pondencia propiamente taL los servi-
cios de cartas y cajas con valor decla-
rado, de reembolsos, de giros, suscrip-
ciones a diarios y peridicos, cobranzas,
encomiendas, etc.
Las principales ciudades del pas
estn unidas entre s por lneas de fe-
rrocarriL siendo la principal de ellas la
que corre en el sentido longitudinal y
conecta a Iquique, en la zona septen-
trian aL con Puerto Mon tt, en la zona
austral. El recorrido de esta lnea alcan-
za a ms de las dos terceras partes de
la longitud de Chile, que en total es de
4.425 kilmetros.
En las lneas de ferrocarriL tanto en
la longitudinal corno en los ramales
transversales, funcionan 110 ambulan-
cias postales, que tienen a su cargo el
transporte postal.
El transporte postal se ejecuta tam-
bin por medio de los vapores que reco-
rren la costa chilena desde Arica, prin-
cipal puerto chileno en el extremo nor-
te, con Magallanes, en el extremo aus-
tral.
La duracin del trayecto entre l q ui-
que y Puerto }..1ontt, por es de
6 das, entre Arica y Magallanes, por
mar, de 10 a 12 das, corno trmino
medio.
Aparte de los transportes que Se
efectan por medio de las ambulancias
ferroviarias y de los vapores, existen
ru tas postales, en las que el servicio
pos tal es ej ecu tado por medio de au to-
mviles y cabalgaduras.
Las comunicaciones con el exterior
estn aseguradas por vas frreas inter-
nacionales, las principales de las cualeE
son: la del Ferrocarril Transandino.
que une a la ciudad chilena de Los An--
des con la Argentina de Mendoza, y
que combina con el Ferrocarril del Eb-
tado, de Chile, y el Ferrccarril del Pa--
chco, en la Argen tina; y la de Arica '
La Paz, que une al citado puerto chi
leno de Arica con la capital de Bolivia,
Por la va del Ferrocarril T ransandi
no, que cruza la Cordillera de Los An-
des y que en algunos puntos alcanza
- 456 '-

..,- -----
-' ............
.
.....
rn.s de 3,000 metros
de altura, se da curso
a la mayor parte de
la correspondencia des-
tinada al exterior. La
correspondencia enca-
minada por esta va
demora en llegar a cual-
quier pun to de Europa
alrededor de 22 das.
El servicio direc to de
transporte postal al
extranjero tambin se
efecta por medio de
1) Escuela de Telegrafistas. 2) Despacho de la correspondencia. 3) Seccin Telegrafista",
- 457-
buques nacionales y extranjeros que
salen de puertos chilenos para los de
Europa y Amrica, vas del Estrecho
de Magallanes y del Canal de Pa-
nam. As, por eje=plo, se utilizan
los vapores de la Compaa Sud A=e-
rcana de Vapores. (naciona!), la Co=-
paa Transa tln tica Espaola, de los
vapore.:5 de.: la Grace Line, de la Pacihc
Stea= Navigation Co=pany, de la
Navigazione Generale Italiana, Ham-
burg Amerika Linie, Kos=os-Roland
Linie, que toca en los puertos de la
cos ta occiden tal de la A=rica del Su r,
en la orien tal de la Amrica del Norte
y en los del con tinen te europeo. La du-
racin del trayecto entre los puertos
chilenos y europeos es de 24 a 26 das
por tr=ino medio.
El correo chileno tiene establecido
el transporte areo de co-
rrespondencia, tanto en
el interior del pas co=o
con el ex terior.
Las lneas areas unen
a Santiago con Arica y
a Santiago con Buenos
Aires y Europa.
Los objetos de corres-
pondencia que se trans-
portan por el serVlClO
areo en tre San tiag'o y
Arica demoran dos das
en llegar a su destino. La
- ,-1;"),') -
distancia recorrida es de LOOO kil-
n"letros y el viaje se ejecuta en 5 eta-
pas: una de Santiago a Ova11e, Ova11e-
Cop;ap, Copiap-Antofagasta, Anto-
fagasta-Iquique, Iquique-Ar;ca.
La correspondencia que se despacha
por la va area in ternacional o sea por
la lnea Santiago-Buenos AiresEurapa
l T oulou se o 1'--1 arse11a ) ,
demora en llegar a su
destino 10 das.
Una vez efectuadas
las conexiones con los
VICIOS pos tales a-
'eos de los pases si tua-
jos al norte de Chile
Per, Ecuador, Co-
Panam y Es-
'ados Unidos), el trans-
,arte pos tal en trc Chile
, los Estados Unidos
,odr demorar de 6 a
: das, y en tre Chile y
por esta =is-
1a va, de 12 a 14
las, ror tr=ino me-
la.
El servicio pos tal en
'h ile es e j ecu tado por
)2 ohcinas de correos,
cuales 125 efec-
,'an todos los servi-
05 y 773 sola=en te
:. de correspondencia
encon1iend as.
El movi=ien to pDs-
1 dur:m te el ao 1927
:anz las slgUlen tes
,
ras:
2zas postales 111oviJizadas:
t! en el interior del pas: 88.6.57,242
n un franqueo de $ '7.380,792.10.
;,: para el exterior: 4.095.787, C'0:l
, valor de $ 1.872,607.8l.
ros postales:
a) en el interior:
ernitidos $ 32.419,796.29
pagados, $ 32.300,896,15
b) extranjeros:
emitidos, $
pagados, $
222,843.01
238.224.88
Encomiendas postales:
a) interior: 480,649, con un franqueo
de $ 1.646,164.--
b)"exteror: 9.4::?5, con un franqueo
de $ 76,389.95.
Cartas y cajas con valor declarado:
a) in teror: 132 con un valor d
$ 88,801.00;
b) extranjero: despachadas, 487. cop.
un valor de $ 1.450,442.96.
Recibidas: 1.117. con un valor
$
- ,ki9-
L's -if;lB pos tales Vlgen tes en el
servicio interno son las sig'uientes:
a: cartas: den tro del departalnen te
de origen. S 0.10 por cada 20 gramos.
Fw;ra de! departamen to de ongen,
S 0.15 por c;lda 20 gramos.
hiT "rjetas postales: den trc del de-
partamen to de orig'en, $ 0.05 y fuera del
departamento de orig'en $ 0.10.
c I Libros y dems impresos que no
tengan carc+er de publicaciones peri-
dicas de plazo fIjo, no superior a tres
meses, $ 0.05, por cada unidc>d de 5G
g'rarrlOS o fracci(n.
d) Impresos: ,$ 0.05
por cada 50 gramos.
e) Papeles de neg'o-
CI0S y muestras de
mercaderas, $ 0.30 por
cada 50 gramos;
f) Paquetes de dia-
rios dems de dos ki-
lgramos pagan cuan-
do exceden de esk
peso $ 0.03 por kil(-
gramo bruto. Los
qu.etes con nl.enos de
dos kilgramos de pe
1) DOll Lui, 1 '"il'Z [., Adlllini,j r"do!' d('l Correo de
:!) 11 al! prillcipal dd Correo Cellt r:tl ;dl' Sanj ial!:l).
so dirigidos por una JTllSma imprenta
se agruparn para los efectos del co-
bro;
g) Encomiendas postales, $ 1.50 por
cada: kilgramo o fraccin, hasta ca m-
cinco; y $ 2.00 por cada kil-
grarrto o fraccin de exceso.
en el serVlClO Internacional el fran-
es el siguien te:
=artas: S 0.70 por los pnmeros 20
,nos y $ 0.40 iJar cada 20 gramos o
<:cin siguien te al primer porte de
gramos;
mpresos: $ 0.05 por cada 50 gra-
s o fracci(n de 50 gramos;
Japeles de Negocios: $ 0.15 por cadl
liramos con un mnimum de $ 0.70;
Muestras de Mercaderas: $ 0.15 por
cada 50 gramos con un mnImum de
$ 0.30.
En el rgimen panamencano, del
cual forma parte Espaa, los franqueos
son los siguien tes:
Cartas: $ 0.15 por cada 20 gramos
con un mnimum. de $ 0.25;
Impresos: $ 0.05 por cada 50 gramos
con un mnimum. de $ 0.05;
Papeles de Neg'ocios: $ 0.10 por cada
50 gram.os con un mnimum de $ 0.25.
Muestras de Mercaderas: $ 0.10
por cada 50 granl.OS con un mnimum
de $ 0.20.
- -161-
i!
Red El Telgrafo del
Estado tiene lneas
telegrhcas a todo lo largo del terri to-
rio nacionaL desde el lmite norte de
la Repblica hasta el canal de Chacao,
por el sur. Aparte de esto existen redes
independien tes en la Isla Grande de
Chilo, que comunican a todas las po-
blaciones de dicha Isla y la mantienen
en conexin telegrhca con otras islas
del mismo archipilago, y en el T erri-
torio de Magallanes, cuyas poblacio-
nes estn tambin ligadas telegrhca-
men te y en conexin con las redes del
Telgrafo Nacional Argentino (comu-
nicacin telegrhca en tre la ohcina
chilena de Magallanes--antes Punta
Arenas-y la ciudad argentina de Ro
Gallegos).
La red troncal del pas es longitudi-
naL siguiendo la conhguracin del te-
rri torio; pero hay numerosos ramales
trasversales.
La longitud de las lneas telegrh-
cas del Estado y desarrollo de conduc-
tores de esta red, son las que se indi-
can:
Tipo de lnea Longitud lnea Desarrollo
tnetros conductores tnts.
Areas ........ 16.901,187 31.891,562
Subterrneas.. . 92,278 900,618
------------
Totales ...... 16.993,465 32.792,180
Conexiones
Telegrficas e
Inalmbricas
El Telgrafo del
Es tado es t en co-
nexin telegrhca di-
recta con las lneas
telegrhcas nacionales de los pases li-
m trofes, en la siguien te forma:
Con el Per, por la lnea telegrhca
de un conductor que comunica a la
ohcina chilena de T acna con la peruana
de Sama.
Con Bolivia, por la lnea telegrhca
de un conductor que comunica a la
ohcina chilena de An tofagas ta con la
boliviana de Uyuni.
Con Argentina, por la lnea tele-
grhca de dos conductores (en parte
sub terrnea en la cordillera andina),
hilos que comunican aSan tiago de
Chile con las ciudades argentinas de
Buenos Aires y l\1endoza, respectiva-
men te, y con el mismo pas, por la
lnea telegrhca de un hilo (areo) que
comunica a la ohcina chilena de 1'-1aga-
Hanes con la ohcina argentina de Ro
Gallegos.
Existe, en consecuencia, in tercam-
bio telegrhco direc to en tre los tel-
gratos de todos los pases
an tes mencionados con el Telgrafo del
Estado de Chile. Este intercambio se
hace extensivo al Uruguay y Paraguay,
por in termedio de las lneas del T el-
grafo Nacional Argentino, cuyas rela-
ciones de servicio estn regidas por una
Convencin, existiendo otra entre Chi-
le y Bolivia. Las relaciones de servicio
con el Per se rigen por el Reglamen t
In ternacional.
Por medio de las radioestaciones te-
legrhcas costeras de la Armada Na-
cionaL el Telgrafo del Es tado tiene
comunicaciones con las Islas Mocha :y
Juan Fernndez y con los territorios dE
Aysen y Magallanes, en el interior de
pas, y con las Islas F alkland (Mal vinas'
en el exterior, comunicndo;e a la ve:
con los buques o vapores que navegar
por el mar terri torial.
Independientemente de esto, el Te'
lgrafo del Estado se mantiene en ca'
nexin telegrftca con el exterior po',
intermedio de las Empresas de
e Inalmbricas establecidas en el pas
que son actualmente las siguientes,
"The West Coastof America TelegrapL
Company", "All America Cables, In-

corporated Company" y la "Compaa
T ransradio Chilena".
Oficinas El nmero de 06.-
cinas telegrhcas del
Estado es de 427, total que se descom-
pone como sIgue:
De servicio permanente (abiertas
de da y de noche) ... ' ...... .
Abiertas al pblico hasta las 4 de
la madrugada ............... .
abiertas al pblico hasta media
noche ...................... .
Abiertas al pblico hasta las 21
horas ....................... .
De servicio limitado (abiertas al
pblico de 8 a 11 y'de 12 a 18
horas en invierno y hasta las 19
horas en verano')
Telefnicas de : : : : : : : : :
De temporada (localidades terma-
les) ........................ .
6
4
15
93
285
21
3
Total ........... 427
Instalaciones Las instalaciones
del Telgrafo del Es-
constitudas por 763 apara-
:os, dIstnbudos de la manera siguiente:
Ouplex doble corriente. . . . . . . 61
r ranslaciones Duplex ......... : :: 26
r ranslaciones de circuito cerrado 21
r ranslaciones de circuito abierto 13
\. para tos Morse ex tremas de cir-
cui to cerrado . . . . . . . . . . .. '" 254
\. para tos Morse intermedios de
circui to cerrado .. ........... 175
:\ para tos Morse ex tremas de cir-
cuito abierto .............. '. 63
,.,. para tos Morse in teTmedios de
circuito abierto. . . . . . . . . . . . .. 41
'\paratos rpidos impresores Sie-
mens ................ .
automticos
(equipos completos) . . . . . . . . .. 10
4
; nstalaciones de ondas 2
Radioestaciones de T
100 wa tts onda con t. . 2
Telfonos ............. : : : : : : :: 91
Total ........... 763
'1>" .
I // / J',',,! \. 7/ !. :
Telgrafo del Estado tiene ad-
qUIrIdos otros tres equipos completos
del aparato rpido impresor Siemens'
pero stos no estn toda va en
Contando stos, el nmero de aparatos
se elevara a 766.
Las oficinas de mayor trfico del
estn servidas por impresores
SIemens,' Son stas la de Santiago,
ValparaIso, An tofagasta e Iquique. Los
Centros principales explotan su
servICIO en Wheatstone y en Duplex
doble corrien te operado a mano. Las
oficinas menores estn servidas por
Morse de circuito cerrado y
abIerto y un reducido nmero de ellas,
la.s de ms escasa importancia, slo
dIsponen de comunicacin telefnica.
circuitos de mayor longitud son:
tIago-Iquique, a tendido en Duplex
con un recorrido de 1.951
ktlometros y. con traslaciones en La
y Antofagasta, y
San tIago-V aldI VIa con 940 kilmetros
en Duplex Wheatstone y
traslacIn en Chilln.
La comunicacin San tiago-Iquique
generalmente se mantiene en simple;
pero es permanen te la explotacin
en Duplex Siemens por ambos extre-
mos.
Aparte de esto, en casos de necesi-
dad todas las oficinas Centros de norte
a sur de la Repblica pueden quedar
en comunicacin directa.
Como el de Chacao, que separa
la parte con tInen tal del terri torio del
archipilago de Chilo, establece en
la red telegrfica una solucin de con-
tinuidad, dejando independientes las
lneas de aquel archipilago, se mantie-
ne con ellas conexin median te el em-
pleo de ins talaciones de ondas elec tro-
y de radioestaciones que
funcIonan en las oficinas de Pargua y
Chacao, ubicadas, respectivamente,
en la margen norte y en la margen sur
del canal de Chacao.
Fuentes de
energa
El servicio se pro-
vee de energa elc-
trica de la que le
proporcionan las Usinas de AlulTIbrado
Pblico, en aquellas localidades que se
sirven con corriente continua. Dispone,
adelTIs, de grupos convertidores donde
la corrien te es al terna. Las delTIs
fuen tes de energa las con s ti tu yen acu-
lTIuladores y COITIO pilas prilTIarias los
tipos Gallaud y Leclanch.
ActuallTIente existen en servicio 330
ba teras de pilas prilTIarias COITI pues tas
de 11.561 elelTIentos; una batera de
aculTIuladores y cinco grupos 1TI0tores
generadores.
Organizacin
y explotacin
del servicio
El Telgrafo del
Es tado es una repar-
ticin fiscal que de-
pende del Ministe-
rio del Interior, lo lTIiSITIO que el servi-
cio postal, con el cual est fusionado en
virtud de una ley de la Repblica.
La direccin y adlTIinistracin supe-
rior de es te servicio es t confiada al
Director General de Correos y T elgra-
fas, quien ejerce su autoridad por in-
terlTIedio de dos DepartalTIen tos tc-
nicos: el DepartalTIen to de Correos y el
DepartalTIen to de Telgrafos, al fren te
de cada uno de los cuales hay un fun-
cionario que, en su respectiva especia-
lidad, son los asesores y secretarios
tcnicos del Director y a la vez los Ins-
pectores Generales de cada una de las
ralTIas en que se di vide el servicio.
Hay en la AdlTIinistracin un tercer
DepartalTIen to: el de Con tabilidad, que
tie;"e a su cargo todo lo relacionado con
la contabilidad y los fondos del ralTIo.
El DepartalTIen to de Telgrafos es-
t dividido en dos Secciones, denolTIi-
nadas "Red" y "Trfico", respectiva-
lTIen te. La prilTIera de dichas Secciones
tiene intervencin en todo lo relacio-
nado con la red telegrfica y con el
personal de lneas. La Seccin Trfico
ejerce su accin sobre la explotacin
d el servicio telegrfico en los circuitos,
estndole encolTIendada la atencin de
las cOlTIunicaciones y su reglalTIen ta-
cin, as COITIO la sancin de las defi-
ciencias que se producen por faltas o
errores de servicio.
De la Seccin Trfico del Departa-
lTIen to dependen dos Sub Secciones: el
Depsito de Apara tos e InstrulTIentos
en existenCIa y el T aller Telegrfico.
Por n terlTIedio de la Seccin Red
dependen a la vez del DepartalTIen to de
Telgrafos dos Subinspectores, funcio-
narios a quienes est encolTIendada la
a tencin y super vigilancia de las lneas
telegrficas, ejerciendo a la vez fun-
ciones inspectivas en el servicio.
Divisin del
Territorio
Telegrfico
Para los efectos
adlTIinistrativos y de
explotacin del ser-
vicio, ste est divi-
dido en dieciocho Sectores T elegrfi-
cos, al frente de cada uno de los cuales
hay un Jefe de Sector, funcionarios que,
en lTIa teria telegrfica, dependen direc-
talTIen te del DepartalTIen to de T elgra-
fas, dependiendo del de Correos en los
asuntos postales.
COITIO cabeceras de los Sectores se ha
elegido a las Oficinas Cen tras de cada
jurisdiccin que tengan lTIayor ilTIpor-
tancia en la red, siendo esta diVIsin
independien te de las jurisdicciones te-
rri toriales del pas en el orden pol tico
y adlTIinistrativo.
Volumen del
Servicio y
Entradas
percibidas
En 1927 el T el-
grafo del Es tado
translTIiti 3.622.000
telegralTIas con 64
lTIillones 504.000 pa-
labras y percibi una entrada de
$ 6.569.000 1TI0neda legal de Chile. D
estos telegralTIas 109.274 correspon-
dieron al servicio exterior, can tidad qUE
en el presente ao deber verse nota'
blelTIen te aUlTIen tada por haberse
tado una ley que obliga a las elTIpreSab
particulares de cOlTIunicacin a lTIan'
tener 'servicio de intercalTIbio al ex te'"
- 464-
rior exclusi valTIen te con el Telgrafo
del Estado.
Servicios que
ejecuta el
Telgrafo
del Estado
En el rgilTIen in-
terno tiene estable-
cidos los siguien tes
serVICIOS:
T elegralTIas extra-
rpidos.
T elegralTIas urgen tes.
T elegralTIas ordinarios.
T elegralTIas locales (a lTIedia tarifa).
Cartas (a lTIedia tarifa).
T elegralTIas con respues ta pagada.
T elegralTIas lTIl tiples.
T elegr alTIas colacionados.
T elegralTIas con acuse de recibo te-
legrfico.
T elegra lTIas con acuse de reci bo
qostal.
T elegralTIas a entregar por propIO.
TelegralTIas a seguir por correo.
T elegralTIas correo sobran te.
T elegralTIas telgrafo sobran te.
T elegralTIas a entregar abiertos.
T elegralTIas a en tregar en lTIanos
,ropIas.
T elegralTIas de prensa.
Conferencias telegrficas y telef-
',Icas.
Giros telegrficos.
Regis tro de direcciones y dOlTIici-
];.:>s.
Para el exterior, en conexin con las
Empresas de Cables e InallTIbricas
l, n teriorlTIen te ci tadas, ej ecu ta los ser-
,icos establecidos por el ReglalTIen to
1" ternacional y adelTIs los siguien tes:
c!, tarifa reducida:
T elegralTIas diferidos, a lTIedia ta-
"
1"1 'a.
CablegralTIas cartas, a un tercio de la
L:-fa ordinaria.
CablegralTIas cartas, diarios a un ter-
c;" de la tarifa ordinaria.
CablegralTIas cartas, de fin de selTIa-
a un cuarto de la tarifa ordinaria; y
CablegralTIas cartas de Pascua y Ao
Nuevo, a un tercio de la lTIislTIa tarifa.
',{ \ ,'11
Empresas Aparte de las que
particulares se han lTIenciona-
de Telgrafos do preceden telTIen te,
" existen la COlTIpaa
Telgrafo COlTIercial", que hace ser-
VICIO telegrfico al pblico, en el in-
terior del pas; pero que slo tiene lneas
en el sec tor COITI prendido en tre Val-
paraso y Puerto Mon tt y cuya con-
cesin se encuentra actuallTIen te cadu-
cada.
Las Bolsas de COlTIercio de San tiago
y Val paraso tienen un, telgrafo propio;
el "Telgrafo Nacional", que slo eje-
cu ta servicio en tre alTIbas ciudades y
se dedica exclusi valTIen te a la translTIi-
sin de cOlTIunicaciones de carcter
burstil.
Los del y talTI-
bin los de elTIpresas particulares dis-
ponen de servicio telegrfico para las
necesidades exclusivas de su servicio.
Estas ltilTIas, adelTIs lTIan tienen in ter-
calTIbio de cOlTIunicaciones con el T e-
lgrafo del Estado, de lTIanera que pue-
de servirse de ellas el pblico.
Para las cOlTIunicaciones al exterior
elTIpezar luego a funcionar la COlTIpaa
In ternacional de Radio, que lTIan tendr
ta lTI bin in tercalTI bio con el Telgrafo
del Estado en la ITIlSITla forlTIa que lo
hacen actuallTIen te las ElTIpresas de
Cables y la COlTIpaa T ransradio Chi-
lena.
In tervencin De acuerdo con
de la Direccin lo dispuesto en la
General de Co- Ley Orgnica del
rreos y Telgra- Servicio, la Direc-
fos sobre las cin General de Co-
Empresas par- rreos y Telgrafos
ticulares de co- tiene la supervigi-
municaclOn. lancia del deselTI'"
. peo y del cUlTIpli-
ITIIento de sus obligaciones con el Es-
tado, en cuanto al trfico de cOlTIuni-
caciones que hagan, de las elTIpresas
particulares telegrficas, telefnicas e
inallTIbricas.
La Ley N." 4402 del8 de Octubre de
- 465-


'Y

.,
. d' ue el ser VI-
1928 determ.ma, a em.as, q
cio telegrfico, en com.o
el de transm.isiones o m-
1
, b' odr hacerse nlcam.en te
a am. ncas, p .
por el Estado, y por parhcu-
lares expresam.en te au por el
Presiden te de la Repbhca. .
Segn esta ley, las em.presas rrvI-
cios telefnicos tam.poCO podran acer
servicio telegrfico en form.a te
telefnicos, salvo cuanr,o e
f

transm.i ta el parte al Te egra o
tado para que lo expida, .o.a otra
ndo n
o exista serVICiO fiscal y este
sa cua
au torizada para ello. . 1
Conform.e con lo en a
L O g
,. de Correos y T elegrafos,
ey r anlCa
,<.-;-' .'o '._
1 de
conm.ocin in terior o de
en os casoS b' d '
. 1 Go po ra
guerra extranjera, e. " .
d 1 fis
cahzaclon e In terven-
or enar que a 1 1
. , d la Direccin Genera en as
Clon e . 1 renda tam.-
em.presas parhcu ares com.p . 1
bin el con trol del funcionam.len too y a
ra de
las com.unicaciones de dIchos
censu
serVICIOS. .
F
1 t las em.presas parhcu-
ma m.en e, d b
lares de com.unicaci.n no. pue . en co rar
. g' casO tarIfas Infenores a las
en mn un, , bl'
del Telgrafo del Es tado y es tan o I-
d g r a
l Estado un derecho
ga as a pa a d
(tasa fija) de veinte centavos Pbol: ca a
telegram.a que deposite el p Ico
d
en
1
. su es-
sus oficinas, cua qUIera que sea
tino.
... ,"'_._, < .. . \
I if/! / /.. ,,/ \ l/.I. 1
Resea histrica de la Escuela
Dental de Chile
L
a iniciacin de la enseanza odon-
. tolgica en Chile, se rem.on ta a
m.s de m.edio siglo. Un decreto
de 17 de Noviem.bre de 1864 dict el
pnm.er plan de estudios para la profe-
sin de Dentista, que consultaba nocio-
nes m.uy elem.en tales de los ram.os m.-
dicos y de den tstica.
JI Jardines de la Escuela. 2) Sala Rayos X.
3). Sala de la Direccin.
Vein te aos m.s tarde, en 1888, el
Presidente Balm.aceda y su Ministro de
Int'truccin Doctor Puga Borne, crearon
la prim.era Escuela Dental del pas, co-
mlslonando al m.ism.o tiem.po al m.dico
cil'\!jano Dr. Germ.n Valenzuela Bas-
terrlca para que estudiara en Europa y
Estados Unidos los progresos de esta
especialidad, a fin de que a su regreso
tom.ara a su cargo la reorganizacin
de nuestro estableclm.ien to; la que efec-
tivam.ente realiz en Marzo de 1898.
Se estableci un curso de dos aos,
con c tedras de los ram.os m.dicos fun-
dam.en tales, Ana tom.a, Fisiologa, Pa-
tologa, Teraputica e Higiene, y las
aSIgna turas den tales de Opera toria,
Prtesis y Ciruga Oral.
En 1906 se au-
A consecuencia de
ment el curso la actuacin trascen-
a tres aos
de duracin
den tal del Director
Dr. Valen zuela Bas-
terrica en el ee cla-
recim.ien to del crim.en Becker en la Le-
gacin Alem.ana, el Presiden te don Pe-
dro Montt lo recom.pens aprobando su
peticin de que se le construyera un
.edificio para la Escuela Den tal de Chile.
El nuevo edificio fu inaugurado en
Septiem.bre de 1911 por el Presidente
don Ram.n Barros Luco.
-Se produjo con tal m.otivo una nueva
reorganizacin del Plan de Estudios,
consul tndose en l las nuevas ctedras
de "Clnica de Coronas, Puentes y
Ortodoncia", "Clnica Den tal Quirr-
gica" y un Labora torio de Radiologa
Den tal; su ins talacin m.oderna y com.-
pleta la coloc en el rango de la prim.era
Escuela Den tal de Sudam.rica.
Se exigi el Bachillerato en Filosofa
y' Hum.anidades para ingresar a la
Dental; y el ttulo de Dentista
pas a ser ttulo universitario.
,
.

:'. .t . '/1- ',j" /V ',A. ':. ,v J
- 467-
La celebracin del Congreso Den tal
Panamericano de Chile en 1917, que
p::rmi tic) conocer el desarrollo de la ei1-
seanza de esta profesin en otros
pases, di lugar a un nuevo progreso
en nuestros estudios, pues toe crearon
c ted ras independien tes de varia:; ma te-
rias hasta entonces tratadas en con"
junto en una sola clase, como "Patolo-
ga GeneraL Bacteriologa yAna toma
patolgica", "Patologa Dentaria", etc.
Se estableci el rgimen semestral de
estudios en la misma forma establecida
en la Escuela de Medicina, y la dura-
cin del curso se elev a siete semestres.
1) Fachada de la E:3cuela. 2) Clnica de
3) Clnica de Ciruga (ralo
- 468 -
En 1928, se ha decretado que el curso
dental se haga en cua tro aos compietos
conformidad al plan de estudios que
sIgue:
Plan de estudio de la Escuela
Dental
Primer Ao:
Biologa
Fsica y Qumica aplicadas.
Ana toma Descri p ti va y
Topogrfica
Histologa Normal
150 hrs.
150
200
150
Trabajos prcticos
De Prtesis
De Opera toria
Total
Segundo Ao:
Fisiologa Experimen tal
Pa tologa General y Ana
ma Pa tolgica.
T era pu tica e Higiene y Bac-
teriologa
Pa tologa Estomatolgica y
Propedu tica
200 Horas
150
1.000
150 hrs.
150
150
150
: ;)3.la de c'tuui ") Cl" d . . , o. ruca e Opera tona. 3) dala de 4) L'I!JOI':llorio elc
- J(jg -
Ul/ .
, ... : ....... " .. ,., ... ,-
Traba;os Prcticos
De Prtesis
De Opera toria
De Coronas y Puen tes ....
Total
Tercer Ao:
Clnica de Opera toria
Clnica de Prtesis
Clnica de Coronas y Puen-
tes
Clnica de Ortodoncia
Clnica de Ciruga Oral
Curso de Radiologa ...
150
150
Cuarto Ao:
Clnica de Opera toria
Clnica de Prtesis
400 hrs.
200
200 Clnica de Coronas y Puen-
1.100
400 hrs.
200
250
150
200
30
tes ........ ~ - _ .... - -- 250
Clnica de Ortodoncia 150
Clnica de Ciruga Oral 200
Clnica de Parodoncia (en
un tri mes tre) 50
----
Total 0-'-' 1.250
Duran te el Cuarto Ao de estudios,
los alumnos a tendern el servicio den-
tal escolar.
Total .. 1.230
470 -,
1:
'.
:';
(flff./. /'. ': '/'\' /f.f. I
Personalidad del Ministro de
Bienestar Social de Chile
Don Luis Carvajal L., Ministro de
Bienestar Social de la Repblica de
Chile, es uno de los hOlTlbres jvenes
que colaboran en el Gobierno del Exc-
rno. seor Ibez. Su talento y esp-
ritu de trabajo fueron los ITlOtivos de-
terminantes que tuvo el Primer Man-
da tario para llamarle a cooperar en las
tareas gubernativas.
Por rnuchos aos funcionario de la
Direccin General de los Ferrocarriles
del Estado, desempeaba el delicado
cargo de secretario del Consejo de di-
cha empresa. En este puesto se haca
notar por sus excepcionales condicio-
nes de trabajo, iniciativa y hel cumpli-
mien to de sus obligaciones y deberes.
Las caractersticas de su personali-
dad a travs de los cargos de responsa-
bilidad que ocup en la Empresa de
los Ferrocarriles le hicieron destacarse
corno un hombre recto y probo, con-
trado severamente al mejor desem-
peo de sus obligaciones. Un arnbien te
jeneral de simpatas y de clido y sin-
gular aprecio rodeaba su peronali-
dad en el rnornento que fu llarnado
por el Presiden te de la Repblica para
que se hiciera cargo del Ministerio de
Bienes tar Social.
Corno se observa en la ITlayor parte
de los hornbres de gran vala, el seor
Carvajal se ha hecho notar Siempre
por una acendrada rnodestia y senCI-
Hez, carcter que no le hizo suponer
nunca el hecho de que el Presidente
de la Repblica le ofrecera uno de sus
1'v1inisterios rns importan tes.
As fu corno hasta el sobrio retiro
de sus actividades ferroviarias le fu a
buscar la designacin de Secretario de
Estado en el Departamen to de Bienes-
tar SociaL uno de los cargos ms di-
fciles por la transformacin que actual-
rnen te es tn experimen tanda en Chile
las leyes sociales.
A poco de haberse hecho cargo del
Ministerio el seor CarvajaL se puso en
evidencia la feliz eleccin hecha por
S. E. el Presiden te de la Repblica.
El seor Carvajal manifest desde un
principio sus excepcionales cualidades
resolviendo, a poco de haber iniciado
sus labores, todos aquellos problemas
de difcil realizacin que se encon tra-
ban pendientes en el Ministerio.
El 21 de Junio de 1929 el seor Car-
vajal cumpli un ao frente al Minis-
tetio de Bienestar Social. Desde su
nombramiento hasta la fecha ha estu-
diado a fondo los servicios y problemas
que tienen relacin con su Ministerio,
los cuales han sido solucionados a
entera conciencia y en la forma que
mejor interpreta el espritu guberna ti-
va del Excmo. seor Ibez.
Terminada una corta poca de expe-
rimen taciones, el seor Carvaj al ha
llevado al Ministerio de Bienestar So-
cial un noble sentido de paz y de tran-
quilidad dentro del cual ha sido posi-
ble al Gobierno alcanzar un pleno desa-
rrollo en la orien tacin dehni ti va de la
legislacin social chilena.
La efectiva labor desarrollada por el
seor Carvaj al fren te a su Ministerio
se encuentra esbozada a continuacin
y a travs de ella podr a preciarse
mejor su personalidad.
471 -
Ministerio de Bienestar
Social
Antes de conocer la estructura tc-
nIca del Ministerio, con Viene hacer
algunas rsflexiones con relacin al
origen ideolgico y social de esta nn-
portan te ins ti tucin nacional. Slo as
es posible compenetrarse ntimamente
de su orien tacin, de sus al tos princi-
pios de solidaridad humana, y de la
compleja y mltiple obra de satisfac-
toria a tcncin que realiza a las ms
premiosas necesidades de la masa labo-
radora del pas.
Con an tt:rioridad al Decreto Org-
nico de los Ministerios, dictado el 30
de Noviembre de 1927, que le di
brma. no exista en Chile un organis-
. .
mo su penar que tu VIese a su c argo y
que velase por la asistencia. la higiene
y la previsin de las elementos trabaja-
dores. y del ciudadano mismo, en la
ms amplia acepcin del vocablo.
Nc exista. por otra parte, una legis-
lacin social que consul tara, en forma
adecuada y tcnica. la solucin de los
conflictos que a diario se estaban suce-
diendo en tre el Capi tal y el Trabajo, y
que protegiera. a la vez, ecunime y
lealmente. sus respectivos derechos.
El ohrero. por su parte. vi viendo al
da. en psimas habi taciones. sin espe-
ranza alguna de alcanzar un mnimo
hienestar; teniendo como nico hn y
trmino de su vida, la miseria y el
abandono ms completo. esperaba. con
justa razn. una atencin permanente
por parte del Estado. en forma de
funci,'m ineludible. de sus necesida-
des y aspiraciones.
Su formacin, pues, respondi a una
aspiracim nacional hondamen te sen-
tida.
Como institucin directora de la
disciplina social y de la ms estrecha
cooperacin y ayuda ciudadana. al
Ministerio le cabe una aCCin perma-
nen te y dehni ti va.
Reconoce y acoge en sus benehcios.
ms gratos a la esperanza e inquietud
humana,---por medio de sus Leyes y
Reglamen tos y dibposiciones,- -a todos
y cada uno de los ciudadanos por des-
amparados e indigen tes que sean.
Su cotidiana accin de organizacin
y de servicio, ha borrado las s u s p i ~ a
cias, los in tereses de crculo y las am bi-
ciones desenfrenadas de los que siem-
pre in ten tan vivir por medio de b.
agi tacin, del trabajo de los dems.
En suma, desde su creacin hasta la
fecha. ha dado paz y tranquilidad. tan-
to al elemen to prod uc tor. como l los
trabaj adores.
In terpretando helmen te las orien ta-
ciones de justicia social y de prospe-
ridad nacional del Excmo. seor Ib-
ez. ha ido. poco a poco. realizando la
suma ms decisiva de su vasto y ma-
gistral programa de Gobierno.
Por el Decreto Orgnico de 10.'-0
Ministerios a que ya hicimos referen-
cia. corresponde al Ministerio de Bie-
nestar Social:
a I El servicio de Higiene pblica y
de asistencia y previsin social:
1::) La alta Inspeccin del Trabajo y
de la Vivienda;
c) La su pervigilancia de los Tri bu-
nales especiales encargados de la apli-
cacin de las Leyes Sociales;
d) La inspeccin superior de las Ca-
jas de Previsin de Obreros y de Em-
pleados Particulares;
e) La hscalizacin de la correcU,
aplicacin de las Leyes Sociales;
f) La Direccin General de Hidru
lica, con los Servicios de Agua Potable
y Alcan tarillado. cuando no es tu vierer
a cargo de las Municipalidades, en cuy(
- 472-
caso sl? corresponder al Ministerio
la a tencin superior, nicamen te'
g) La Caja Nacional de Empleados
Pblicos y Periodistas; y
h) La Caja de Empleados Municipa-
les.
. En .el curso de su existencia. el Mi-
nIsterIO ha sufrido diversas modihca-
D()" Tx!s C,\HY.\.TAL,
.\ 1 il1i,11'<I d" Bicl1e,(.ar Social
{ J!,' 1: ; \' "! \ J t', f
ciones que no han cam.biado su estruc-
tura m.Ism.a.
Por Decreto N.o 167 del Ministerio
del In terior, de fecha 15 de Enero, pas
a depender de la Direccin General de
Obras Pblicas, el Departam.ento de
Construccin de Obras de la Direccin
General de Hidrulica.
Por Decreto del Ministerio de Ha-
cienda, N.o 1567, de fecha 23 de Abril
de 1928, se agreg al Ministerio la
Direccin del Crdito Popular y Casas
de Martillo.
En la actualidad el Ministerio est
in tegrado por los siguientes orgams-
m.os:
Despacho del Ministro.
Subsecretara o Departam.en to Cen-
tral.
Departam.en to Tcnico de la Habi-
tacIn.
Departam.en to de Previsin Social.
Inspeccin General del Trabajo y de
la Vivienda.
Direccin General de Beneficencia
y Asis tencia Social.
Direccin General de Sanidad.
Departam.en to de Explotacin e Ins-
peccin de la Direccin General de
Hidrulica.
Direccin del Alcan tarillado y Pa-
vim.en tacin de San tiago.
Caja Nacional de Em.pleados Pbli-
cos y Periodistas.
Direccin del Crdito Popular y
Casas de Martillo.
Caja de Previsin de Em.pleadoe
Par ticulares.
Caja de Retiro y de Previsin Social
de los Em.pleados Municipales de la
Repblica.
Caja de Seguro Obligatorio.
Las actividades del Ministerio de
Bienes tar Social. en todos los rdenes
de sus atribuciones, son m.uy im.portan-
tes para el desarrollo y desenvolvi-
m.ien to natural de la colectividad.
*
* *
>,', '
Por lo que a la Previsin Social se
refiere, el Ministerio, com.o principal
objetivo, ha tratado de obtener "que
todos los habitantes de la Repblica
estn afectos a un determ.inado sistem.a
de previsin, establecindose, com.o una
norm.a general. que todos aqullos que
no estn favorecidos por una Legisla-
cin especiaL-com.o lo estn los Em.-
pleados Pblicos, Municipales, de Fe-
rrocarriles, Marinos y Militares, Em.-
pleados Particulares, etc,-deben que-
dar acogidos a la Ley N.O 4054, que es
la Ley general de Previsin".
En esta form.a, la tesis del Estado-
Pa trn es t am. pliam.en te acep tada.
*
* *
El fom.en to de la habi tacin barata.
el saneam.iento de la vivienda, la ins-
peccin y la asesora de las Coopera-
tivas de Edificacin y de Consum.os,
son actividades a las que el Ministerio
de Bienestar Social presta especial
a tencin por in term.edio de su Depar-
tam.en to Tcnico de la Habitacin.
En este sen tido se ha podido realizar
am.pliarnen te el triple aspecto de la Ley:
tcnico, econm.ico y social.
Sin que el obrero haga m.ayores sa-
crificios econm.icos que los que haca
al arrendar el cuarto infecto del con-
ven tillo, se le ha podido proporcionar
una habitacin sana, segura y salubre.
Con el propsito de darle a los o bre-
ros al m.xim.um. de facilidades, el Es-
tado ha construdo directam.ente di-
versas poblaciones, con el sigui en te
financiarnien to: el 70
e
;. de la sum.a in-
vertida proviene de un prstam.o hipo-
tecario y el 30
c
restante es extrado
de los fondos que para este objeto pro-
porciona el Estado. En esta form.a c'
obrero no hace ningn sacrificio econ
m.lCO para adquirir una casa.
*
* *
La Inspeccin General del Trabajo.
est encargada del estudio y cum.pli-
- 47-1 -
m.iento de las Leyes respectivas, enten-
dindose com.o tales aqullas que tie-
nen relacin y a tingencia directa con
los trabaj adores.
Pu:::de asegurarse
a este respecto, que
g r a c i a s ~ a la eficien te
y oportuna in ter ven-
cin del Ministerio,
se han solucionado
direc tam.en te todos
los conflic tos en tre
pa trones y obreros,
elim.i'nndose por
com.pleto las huelgas
y paros que t tan to
en torpecan la- tran-
quilidad y el desen-
vol vim.ien to de la
Repblica.
Al tratar sobre es-
ta m. a ter i a no se
puede dej ar de re-
.:onocer el espritu
de cooperacin de-
mos trado por los
nropios trabaj adores
y patrones, los que
(U!!.l l.> '/\'IJl
dando m.uestras de un com.prensivo
patriotism.o han coadyuvado al buen
en tendiTIlien to en tre ellos, acep tando,
en todo caso, la in tervencin del Mi-
l)Dox LnSIC"\HY"UAL y Dox LC:IS SUN.\
Subsc(retario.
:?) Dox Em';ESTO SILY.\ RrnL\N .Tefe de
la Seccin PuLlicaciones elel l\Enistc-
rio ele Bienestar Soda!'
nisterio para producir am.iga-
bIes y arm.nicas soluciones.
Desde luego, y a fin de
facili tar la solucin de los
conflictos entre el Capital y
el Trabajo, se m.odific la
Ley de los Tribunales de
Conciliacin y Ar bi t'r'aj e,
475 -
crendose los Tribunales del T ra-
bajo.
Al mismo tiempo se crearon las Se-
cretaras de Biene:;tar SocIaL instala-
das en cada In tendencia de Provincia,
para atender, por medio de sus Secre-
tarios e Inspectores del Trabajo, todo
lo relacionado con el Trabajo en las
respectivas prOVInCIas.
*
* *
Con el propsi to de modernizar los
servicios dndoles, a la vez, el mximun
de ehciencia, se cre la Junta Central
de Benehcencia, fusionando todos los
servicios de a tencin mdica y subsidios
de los asegurados de la Ley 4054, con
los de la Benehcencia.
El espritu del Gobierno al organi-
zar en esta forma los Servicios de Bene-
hcencia Pblica. fu el de quitarles su
aspecto de caridad particular y de
darles el carcter de obligatoriedad por
parte del Estado al individuo. Es decir.
se cre el derecho del ciudadano a ser
servido y atendido por el Estado en
casos dr.:: acciden tes o enfermedad. eli-
minando toda sensacin de caridad
pblica y privada.
*
* *
En los servicios de la Direccin Ge-
neral de Sanidad. el Ministerio presta
al pas una atencin preferente. en es-
pecial despus de la ltima reorgani-
zacin de este organismo. - 31- XIl-27,
-en que el Servicio Mdico Sanitario
qued fusionado con el del Cuerpo de
Carabineros de Chile en todo lo que se
rehere a la atencin mdica del perso-
nal de las unidades que lo integran. y
en cuan to a la colaboracin y coopera-
cin que esta institucin debe prestar
a la Autoridad Sanitaria.
En tre las grandes novedades que se
relacionan con la Direccin de Sanidad.
ocupa lugar preferente la dictacin de
un Cdigo Sani tario. en el que se san-
ciona el de1i to de libre con tagio. como
una manera prctica y enrgica a la_
vez de reprimir las enfermedades ven--
reas; la pro:teccin del nio desde el
momen to de la concepcin hasta la
edad de ocho aos. completando as
las leyes de carcter social que slo lo
consideran desde esa edad adelan te; la
proteccin de la madre; investigacin
de la paternidad ilegtima. etc .. etc.
*
* *
En el saneamien to y salubridad de
las poblaciones y ciudades del pas,
realiza una in tensa labor el Departa--
men to de Explotacin e Inspeccin de
la Direccin General de Hidrulica. pa-
ra cuyo desarrollo y anual ejecucin.
se destinan en cada Presupuesto na-
cionaL sumas que fluctan entre 20 y
30 millones de pesos.
Por otra parte. en el ltimo plan de
obras pblicas. que debe realizarse en
6 aos. y que asciende a $ 1.575.000.000
le correspondi a este servicio una cuo-
ta de $ 124.000.000. para obras de
Agua Potable. Alcantarillado y otros
trabajos hidrulicos de positivo mte-
rs para el pas.
En 10 que se rehere al agua potable
de Santiago. la Empresa respectiva.
realiza una intensa labor. Ha moder-
nizado por completo sus servicios dn-
dole a la Capital un elemento de su-
perior calidad.
Las aguas de San tiago. ex tradas de
la Laguna Negra. depsito natural en
plena Cordillera de Los Andes. con
una capacidad de miles de millones de
toneladas de agua.-carecen del bacilo
Coli y adems son doradas por apara-
tos Wallace and Tierman. que estn
ins talados en las di versas fuen tes de
abastecimien too
La red matriz y distribuidora es una
de las mejores de Sudamrica.
*
* *
- 476
En los ltimos tiempos. gracias al
impulso decisivo del actual Gobierno
de la . Repblica, se ha dado extraordi-
nario desarrollo a las obras de alcan-
tarillado y pa vimen tacin de San tiago.
~ o r lo dems. las leyes de pavimen-
tacIn rural estn llamadas a producir
magnficos resul tados. no slo en el
aspecto ma teriaL-por cuan to mejorar
en forma decisiva las condiciones de
vialidad de las innumerables calles de
las'lPoblaciones Suburbanas que hoy
carecen de toda condicin de tales.-
: /1:' / Ir" \'! :
smo tambin por lo que significa para
el mejoramien to higinico de dichas
poblaciones.
*
* *
La. Caja Nacional de Empleados
PblIcos y Periodistas es uno de los
Departamentos del Ministerio que ma-
yor importancia tiene. por los fines de
previsin que posee. En este sentido
son obliga torios los siguien tes servicios
de previsin: Jubilacin. cuota mortuo-
1) Fachaela e1el Ministerio.
2) El s>ior Sub:,ccrl'tario c10n LrIS SILVA SALIXAS, con el personal ele Oficinas y Jcf>s ele Secciones.
- 477-
, I!JI
ria, seguro de vida y montepo. Facul-
tativos: Compra de propiedades, ope-
raciones de prstamos, asistencia so-
cial, etc., etc.
*
* *
Por in termedio de la Direccin Ge-
neral del Crdito Popular y Casas de
Martillo, el Ministerio realiza una
amplia y proficua labor en bien de las
clases necesitadas.
En efecto, este organismo no slo
traduce en funcin del Estado la aten-
cin del Crdito Popular, sino que
induce al trabaj ador al ahorro y a la
economa.
Le ha sustrado, por otra parte, de
los peligros y de la a traccin dispen-
diosa de los organismos particulares
que tratan el prstamo corno un nego-
cio con pinges utilidades, proporcio-
nndole una ayuda eficaz y oportuna
en sus mamen tos de necesidad im perio-
sa, en tal forma que no significa, este
servicio, una carga pesada o molesta.
Adems cuenta el obrero recurren te
con enormes facilidades para la libe-
racin en los prstamos solicitados,
hasta tal punto que puede, sin gran
esfuerzo, ver totalmente normalizada
su situacin econmica.
Por lo menos tal es el espritu orien-
tador del Ministerio frente al Crdito
Prendario.
*
* *
La Caja de Retiro y Previsin Social
de los Empleados Municipales de la
Repblica, les facilita a sus imponentes
la adquisicin de propiedades, procu-
rndoles tambin todas las dems ven-
tajas que ofrecen estas instituciones de
Retiro y Previsin.
En la actualidad imponen a la Caj a
306 Municipalid:.des del pas.
*
* *
Finalmen te, el Minis terio de Bienes-
tar Social a tiende todo cuan to se refiere
a la Previsin de los Empleados Par-
ticulares, por in termedio de la Caj a
respectiva.
El Seguro Obliga torio, a tiende a su
vez, a todos los obreros y trabajadores
de la N acin, proporcionndoles una
justa y equitativa previsin.
En este captulo quedan comprendi-
das las pensiones de invalidez, acciden-
tes del trabajo, asistencia, higiene, etc.,
en fin, todo cuan to tiene relacin con
la atencin del Estado al ciudadano
corno clula de una colectividad flore-
cien te y bien organizada.
*
* *
Por lo que se refiere a la estructura
del Ministerio mismo, est, corno diji-
mos, dividida en el Despacho del Mi-
nistro, propiamente dicho, y la Subse-
cretara o Departamento Central.
Corresponde a la Subsecretara la
atencin y aplicacin del rgimen in-
terno y todas las atribuciones que le
determinan y confieren las leyes.
Cons ta de los siguien tes servicios:
Oficina Cen tral, a cargo de todo lo re-
lacionado con la tramitacin de los
documen tos del Minis terio, confeccin
del escalafn; hojas de vida; califica-
CIones, etc.
Oficina de Partes y Archivo, general
para el Ministerio y los Servicios de-
pendien tes.
Seccin Contadura, general para el
Ministerio y Servicios dependientes.
Seccin Publicaciones.
478 -
"
( II / r/ 1'..\' "". \ TI"- i
Departamnto de Previsin Social
El Departamento de Previsin So-
cial es otro de los importan tes organis-
mos dependientes del Ministerio de
Bienes tar Social.
Se compone de dos secciones: Segu-
ros y Pensiones y Organizaciones So-
ciales.
La labor fundamental del Departa-
men to de Previsin Social consiste en
la adopcin de una poltica definida
en materia de previsin, para cuyo
1)
DON Nrcod.S
CRUZ CORREA
J efe de l. Sec-
cin Contadura
2)
DON ENRIQUE
LIRA
URQUIETA
,]pfe del Depar-
. :tmento de Pre-
vi:o:in Social.
e icc to el Jefe del Dep ar tamen to lle v a
<' los Consejos de las diversas Cajas de
Previsin, las orientaciones del Minis-
t",rio.
Es preocupacin preferente del De-
p rt r tamen to de Previsin Social o b te-
ner que todos los habitan tes de la
Repblica estn acogidos a un sistema
de previsin, establecindose, corno una
norma general, que, todos aqullos
que no estn favorecidos por un sistema
especial (corno los empleados pblicos,
municipales, de ferrocarriles, marinos
y mili tares, empleados particulares,
etc.) deben quedar acogidos a la Ley
4054 que es la ley general de previsin.
Den tro de esta aspiracin el Departa-
men to ha ineistido en repetidas Oca-
siones en la necesidad de que se apli-
quen las leyes generales de previsin
a los dependien tes del Es tado
que no estuviesen comprendidos
en la Caja Nacional de Emplea-
dos Pblicos y Periodistas, ha-
biendo sido ya ampliamente
aceptada en las resoluciones del
Minis terio de Bienes tar Social
la tesis del Estado-Patrn.
En el mibmo cri terio se han
fundado los numerosos informes
del Departamento sobre califi-
cacin de diversas clases de de-
pendien tes, para los efectos de la
aplicacin de las leyes de previ-
sin. As, por ejemplo. se ha in-
formado sobre la aplicacin de la Ley de
Empleados Particulares al personal tc-
nico de los fundos, al de las Legaciones
y Consulados extranjeros. al de los
establecimien tos particulares de ins-
truccin, etc. y sobre la condicin de los
repartidores de pan, los serenos de las
empresas industriales, los maquinis-
tas, los dependien tes de peluqueras,
los dependientes de la Marina Mercan-
te, los dependien tes de la indus tria
ganadera, el personal de la Casa de
Ora tes, las servidumbres, sin nombra-
mien to supremo, de los establecimien-
tos fiscales de instruccin, los emplea-
dos pblicos contratados, etc.
El Departamento prepar, adems,
los proyectos correspondientes al De-
creto Orgnico de los Tribunales del
Trabajo, del Consejo de Empleados
- 479-
Pblicos y Periodistas, del Consejo de
Previsin, las disposiciones de carcter
social de la nueva ley de alcoholes, etc.
etc.
IgualtTlen te se ha hecho represen tar
el DepartatTlen to en las COtTlISIOnes en-
cargadas de estudiar las refortTlas que
se introducirn en la Legislacin So-
cial vigen te yen el carcter de consultor
tcnico, funcin que le ha detTlandado
una labor bastan te considerable y de
posi ti vos benehcios.
- La Seccin Seguros y Pensiones del
DepartatTlen to ha estudiado y presen-
tado los proyec tos correspondien tes a
las di versas ins ti tuciones
de seguros sociales que
han tratTli tado su persone-
ra jurdica por in tertTle-
dio del Miniterio de Bien-
es tar Social.
Efecta tambin estu-
dios actuariales que le son
solici tados por algunas
instituciones y dentro de
las ideas tTlodernas de
preVISIn.
Seccin Seguros La Seccin Segu-
y Pensiones ros y Pensiones tiene
a su cargo infortTles
tcnicos y estudios de tTlucha itTlpor-
tancia. La labor efectuada en este sen-
tido duran te el ao 1928 dar idea de
estos trabajos tTlucho tTlejor que cual-
quier cotTlen tario.
Duran te el ao citado, en tre infor-
tTles tcnicos y notas varias se despa-
charon 86 cuestiones. Entre ellas tTlere-
cen citarse por separado los siguien tes:
Estudio y clculo sobre prstatTlos
particulares de la Caja de EtTlpleados
Pblicos y Periodistas.
DesetTl pea nortTlaltTlen-
te las a tribuciones que le
confera la ley 4055 a la
Direccin Gen e r a 1 del
Trabajo y que por el De-
creto 2024 pasaron a ser
del resorte del Departa-
tTlen to de Previsin So-
cial.
Persona! de! Departarncn to ele Prcyisin Social.
La Seccin Organizaciones Sociales
conoce de las cuestiones referentes a
organizaciones de carcter tTlU tu a],
curando resolver los probletTlas SUSCI-
tados en es ta tTla teria con un atTl plio
cri terio social tTloderno. Eta secctn
adquirir cada vez tTlayor itTlportancia
a tTledida que se desarrollen las orga-
nizaciones sociales en el pas.
La tTlistTla seccin tiene tatTlbin a su
cargo la Ohcina de Partes del Depar-
tatTlen to de Previsin Social.
AtTlpliacin del estudio sobre prsta
tTlOS particulares de la Caja de EtTlplea
dos Pblicos y Periodistas.
Estudio y Clculo sobre tTlodihca
ClOnes de Esta tu tos Seco Previsil
Banco Cen tral de Chile.
Estudio sobre los accidentes del tra
bajo de la EtTlpresa de los Ferrocarrile
del Estado ante la Ley 3379.
Estudio y clculos de los Esta tu tos
Secc. EtTlpleados Particulares de la
- 480-
COtTlpaa General de Elect:ricidad In-
dustrial.
Estudio y clculos de los Esta tu tos
Secc. EtTlpleados Particulares de la
Sociedad Rural de Magallanes.
Estudio y clculos de los Esta tu tos
Secc. EtTlpleados Particulares del Ban-
co Osorno y La Unin.
Estudio y clculos sobre hnancia-
tTlien tos de la Asistencia tTldica del
Proyecto de Caja de Previsin de Co-
rreos y Telgrafos.
pdrotTlo Chile y Sporting Club de
Valparaso.
InfortTles sobre accidentes del tra-
bajo en los Ferrocarriles del Estado
despach ciento ochen tao
En relacin con la Ley de EtTlplea-
dos Particulares (devolucin de fondos
de retiro y prstatTlos) despach cien to
vein ticua tro infortTles.
Accidentes
del Trabajo
La vastsitTla labor del
DepartatTlen to de Pre-
visin Social se COtTl-
pletTlen ta con la su perin tenden-
cia que ejerce en la aplicacin
de la ley 4055 sobre acciden-
tes del Trabajo.
La estadstica del trabajo
que desarroll en este sentido
duran te el ao 1928 da una idea
exacta de sus atribuciones y
resoluciones. La tTlencionada
es tads tica es COtTlO sigue:
Causas tratTli tadas ....
Ci taciones a patrones ..
Ci taciones a acciden ta-
dos ............. .
Ci taciones a Tes tigos
COtTlparendos ......... .
ExtTlenes Mdicos ... .
Incapacidades parciales
tetTl porales ........ .
Incapacidades parciales
370
1,850
1,486
2,962
763
271
135
Persona! de la el,,! i\lillistcrio el" Bicllcstar Socia!' pertTlanen tes ....... . 206
29
13
8
Estudio y clculos de los Esta tu tos de
) Caja de Previsin y Ahorros de los
mpleados Municipales de Valparaso.
Estudio y clculos de los Estatutos
:: la Caja de Previsin y Ahorros de
'3 EtTlpleados Municipales de Santiago
Bases y clculos para el estudio de
s Estatutos de la Caja de Jornaleros
: la Municipalidad de Santiago.
Estudio y clculos de los Estatutos
.: la Caja de Previsin de la EtTlpresa
; Agua Potable.
Estudio y clculo de los Estatutos
(: : la Caj a de Previsin de los Prepara-
J res y Jinetes del Club Hpico, Hi-
Inca pacidades absolu tas
Causas rechazadas .......... .
SitTluladores ................. .
Causas pasadas a la justicia or-
dinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Las causas por accidentes del traba-
jo las hniquita el DepartatTlento de
Previsin Social en un plazo de tres
y siete das desde la fecha en que se
da de alta en el Hospital al accidentado.
El DepartatTlen to cuen ta con tTldicos.
especialtTlen te dedicados a los acciden-
tes del trabajo, los cuales infortTlan des-
pus de verihcar extTlenes cOtTlpletos
por tTledio de radiografas y con infortTles
de especialistas, cuando es necesario.
(31)
481 -
El
Departa:mento Tcnico
de la Habitacin
El Departarrwnto Tcnico de la Ha-
hitacin, que tiene a su cargo lo rela-
cionado con el fomen to de la habi tacin
bara ta, el saneamien to de la VI-
vienda, la inspeccin y la asesora
de coopera ti va ha continuado su
programa de trabajo en conformi-
dad a lo que disponen los decretos
leyes nmeros 261, 3G8 y 700 y la
Ley N." 1838.
En cuan to al fomen to de la ha-
bi tacin hara ta logr poner de
manifiesto que es posible cumplir
las finalidades que se tu vieron en
vis ta al dic tar el Decre to Ley
N." 308, desde su triple aspecto
tcnico, econmico y social: la ha-
bi tacin sana, segura y de bajo
precio se puede realizar sin que el
obrero haga mayores sacrificios
econmICOS de los que actual-
mente hace en el cuarto infecto
y mal construdo d'.::l conventillo.
Para obtener este resultado slo
se necesi t desterrar los procedi-
., . 1
mIentas rutInariOS que ln-lperaoan
en la aplicacin de las disposicio-
nes de la Ley.
cin de los planos no se hace in ter venir
otros factores que no sean los principios
puros de la tcnica, para obtener el
Median te instrucciones en1ana-
das de S. E. el Presiden te de la
Rephlica y del Seor Ministro de
Bienestar Social. no se podr pa-
gar ahora precios excesi vos por el
terreno ni podr incluirse en dicho
valor los g'a&tos de otras accIOnes
ajenas a la accin misn1a, que des-
figurahan los verdaderos propEi-
tos. El valor de los terrencs qu,:
se precisan para levan tal' pohla-
ciones obreras. dehido a las facili-
1),),; ,\\\:\1 LL \ _\';')) IL h-f,'cI,, 1l"PZli'(;IIll"j](IIT:'c'jlj,
ti" 1;, ;1;],j(;lcj,'m
dades otoqjadas por b Direccitm
de la Caja de Crdito Hipotecario.
se podr pagar de nmedia too 10-
tirndose dimina_r as los int'..:nTcdia-
rios que no se necesi tan. En la di:spos-
rCT'.d;n,i':.:ntc d'..:Lido d,.; los materiales
dei2cr
J
o de 'nano ;a i:1vcrsitm que 1110-
t j ~ . ; {_?l rcal c;\-Lcndido scn:';nl;cnto est-o
tco ,) Jo.; comodidad, que pugna con
los escasos recursos econmICOS de que
se dispone. La realidad de las cosas
es la que se ha tenido corno principal
punto de vista: pertenecemos a un
pueblo pobre que no ha formado an
sus reservas econmIcas y que necesi ta
obtener, por otro lado, una habitacin
sana para conservar su in tegridad;
esta vivienda ser satisfactoria aun
cuando sin presen tar las comodidades
extremas, proporcione, en cambio, un
mnimo de bienestar, evi tando tambin
valor lograr bajarse an ms, cuando
la poltica iniciada sea mejor compren-
dida, y cuando el obrero mismo se in te-
rese verdaderamente en la accin, por-
que es ste el que resu1 ta ms benefi-
ciado. Duran te la primera etapa de la
aplicacin de la Ley, cada pieza cons-
truda resul t con un valor superior a
siete mil pesos y son numerosos los
casos en que este precio lleg a ocho,
nueve y aun diez mil pesos. La accin
fiscalizadora del Departamen to ha con-
Personal S,'cci('m e ()n t;o! del Dq)artamen in Tcnico de la IIabi taci(n.
1 promiscuidad y sus funestas conse- seguido, sin restar las debidas condi-
uenClas. ciones tcnicas y las cualidades higi-
En pugna con lo ya establecido, fu nicas, que las habitaciones puedan
ccesario acudir a la lici tacin pblica construirse, en el peor de los casos, con
e las obras a fin de in teresar en estos una economa superior al 20(;. El di-
'abajos al mayor nmero de empresa- nero que el Estado pone al servicio de
'os, sin exigirles otra condicin que su esta accin social tendr un mayor ren-
reparacin profesional y una relativa dimiento y el obrero podr vivir en una
lpacidad econmica. casa sana sin que ello le importe un
El procedimiento di los mejores gasto superior a su capacidad econ-
:sul tados manifestndose, desde luego, mIca.
1 su aspecto econmico porque en Bajo estas normas generales en el
{dan te ser posible construir cada ltimo tiempo la Seccin Edificacin
eza que el obrero necesita a precios del Departamen to ha logrado corregir
'1 poco superiores a cinco mil pesos. ochenta diferentes proyectos de edifi-
'.' tiene el COI'. vencimien to que este caCIn, in ter viniendo en los planos.
- 483-
'h-r-:<P,,[.. (Jlll.! 1..\ .... ; \ 11././;
1: .
"r.. .. ..

+ -( "
f

"
'f
+
.
.;,
..
. ,
..
..
f
.,
..
..
.,
..
..
;,
..
f
...
..
-f

..
..
.,
..
."
i-
-,
.,


..
..
+
..
+
presupuestos y en las especificaciones
respectivas. Treinta y cinco de estos
proyectos pertenecen a Sociedades Coo-
pera ti vas de Edificacin, con tienen
2,217 casas con 6,977 habitaciones que
s :gnifican la in versin de $ 38.682,822.78
Los cuaren ta y cinco proyectos restan-
tes pertenecen a la categora de los
prstamos individuales, aquellos que se
otorgan a los jefes de familia que desean
de habitaciones, se les ha adaptado a
las modalidades del trabaj ador en las
diferen tes zonas del pas y se tomaron
en cuen ta los recursos de cons truccin
de las mismas. En esta forma los pro-
yectos de edificacin del fu turo se sim-
plificarn, ya que slo se construirn
habi taciones de los tipos "Standard''.
que estn sobradamente estudiados y
con dilatada experimentacin.
DrPAlITAM.L/HO
DEL CEl2..l2..0
CAJA Ti FO 2- B
TECAICO DE' LA
De LAv J-\OJi.JAV -- VAl.PARAiVo
J'
r-olCAIA o,o.2.11L_
r. TOTAL. : JJ"-'
.:IVI'.l'rtL. 1 :l1.II-.fP.m'
A!-
I
Ai i
--.r.--i-----'
1
construir su propia habitacin, con tie-
nen por lo tan to 45 casas con 239 habi-
taciones y represen tan la in versin de
$ 1.305,288.36, aproximadamente.
La Seccin ha satisfecho tambin
numerosas consultas dirigidas desde
provincias y ha dado las normas gene-
rales que a diario se le solici tan respecto
de los proyectos en tramitacin.
Por otra parte, se ha preocupado de
la confeccin de planos "Standard"
I

CORTE:: A A'
El Departamen to, por in termedio
de su Seccin Inspeccin, con trola
tambin la ejecucin misma de las
obras, a fin de obtener el debido cumpli-
mien to de las especificaciones y planos
que se proyectan. En esta materia ha
inspeccionado 62 grupos de construc-
ciones que comprenden 1,935 casas,
compuestas de 6,824 habitaciones; de
estos grupos, 47 se encontraban en
ej ecucin al iniciarse el ao y los 15
- 4S4-
restantes se iniciaron en el curso de ste.
Esta Seccin tiene adems a su cargo
la recepcin defini ti va de las obras,
trabajo que demanda una revisin
general de las obras, aparte de las ins-
pecciones diarias o peridicas duran te
la ejecucin. En el ltimo ao se ha
dado trmino, habindose recibido de
las obras, a 39 grupos de construcciones
que con tienen 1,267 casas con 4,756
habitaciones. Con motivo de este tra-
bajo la Seccin ha debido despachar
108 informee tcnicos rela ti vos a la
avaluacin de las obras y a las modifi-
caciones que fueron propuestas, aparte
2,116 se declararon "salubres" despus
de haberse ejecu tado en ellas las corres-
pondien tes reparaciones .
Por intermedio de las Sub-Secciones
establecidas en An tofagasta, Valpara-
so, Concepcin y Valdivia, la obra de
saneamien to de las habitaciones se
extiende a dichos pueblos y con este
motivo se ha declarado "insalubres"
2,872 casas con 4,041 piezas y se decla-
r "inhabitables" 162 casas con 640
habi taciones; debido a esta in ter ven-
cin se repararon 120 casas con 721
piezas y se demolieron 47 con 272 vi-
viendas .
D
TEC!UCO De
POBLACio. DEL CEP_R.O DE: LA,) i) - V A.L P ARAi l O
CAVA TiPO ::3 A-

C05CAlA o.o2-/T'__
I i
r----------l
l
1
de 83 oficios enviados para requerir
el cum plimien to de las condiciones
proyectadas.
El saneamien to de las habi taciones
se fiscaliza por in termedio de la Seccin
respectiva, habindose expedido con
este motivo 613 informes en que deta-
llan los defec tos de que adolecen las
habi taciones visitadas e indican tam-
bin el programa de obras que se preci-
sa en cada caso. Las vi",i tas se han
extendido a 1,632 casas que con tienen
10,328 habitaciones: 7,009 se ha decla-
rado "insalubres" y 976 resultaron
"inhabitables"; se demolieron 227 y
Los propietarios que no dan cumpli-
mien to a las obras de reparacin de
sus viviendas, ordenadas por la Seccin
de Saneamien to, son demandados an te
los Tribunales del Trabajo y con este;;;
motivo ante dichos Tribunales, que
iniciaron su funcionamien to en el mes
de mayo ltimo, se han interpuesto
320 demandas en las que interviene la
Asesora Legal del Departamento que
asisti 285 comparendos obteniendo
sen tencia en 203 casos. Hizo aplicar
tambin 44 multas por incumplimiento
de las rdenes de saneamien too La mis-
ma asesora legal ha expedido 73
" +
t
.-
+
. .,...... "\" .
- 485 -
informes rela ti vos al examen de los
Esta tu tos de las Sociedades Coopera-
tivas, que los someten a su considera-
cin a fin d con trolar si cumplen o n
con las disposiciones del Decreto-Ley
N. o 700 y ha expedido 189 di versos
informes que se relacionan con la apli-
cacin del Decreto - Ley N.o 308 y
261. con las consultas rela ti vas a la
ven ta de si tios a plazo, las operaciones
de ven tas de casas en las Poblaciones
del Estado, interpretacin de los con-
tra tos de ej ecucin de obras que tiene
paraso, el claustro y la capilla de la
Comunidad en el Hospital de San Juan
de Dios; el Hospital de Parral y el de
Angol; cuatro barracas provisionales
para el Hospi tal de T alca y una para el
de Constitucin. Se a tendi, por otra
parte, a la confeccin de planos, presu-
puestos y especificaciones para la casa
de limpieza y desinfectorio de Valpa-
raso, obra de la cual ya se solicitaron
propuestas pblicas, en con trndose en
ejecucin las obras respectivas.
En esa misma Seccin se trabaj en
D
- ------- ... __
DEPARTAt'UlTO lECl!:CO OC LA tlAlIITACJCY , , '" .
PoBLAcion VEL CER.Q.O DrLAv AONJA -VALl'ARAllo
CAvA Tir 4 A
LCAlk 0,02-m-
JV'J>. n.,U_'
.1 Vi'. VTIt.. ,4&,90-
.......
, I

A
F!.ArrrA
Co!m:: AA
j
_. ____ ._. _____ _____
vigentes el Departamento y sobre di-
versos asuntos legales que se suscitan
en las trami taciones ordinarias.
El Departamento, por in ter medio de
la Seccin Edificacin Hospitalaria,
a tendi la vigilancia de las siguien tes
obras que se encuentran en ejecucin:
en San tiago, el Policlnica de Enferme-
dades Sociales, el Hospital Militar,
el Open Door Nacional y algunas repa-
raciones en las dependencias de la
Direccin General de Sanidad; en Val-
la confeccin de planos, presupuestos
y especific aciones de las siguien tes
obras: Nuevos Pabellones del Open
Door NacionaL Hospital de T emuco.
Osorno y Rengo, aparte de los planos
que fu necesario confeccionar para
a tender a los ensanches del Hospital
de T raigun y San Agustn en Valpa-
raso. Estas documentaciones estn
tellninadas y las obras respectivas se
pondrn en ejecucin una ve.z que se
destinen los fondos necesarIOS. Ade-
-- 486 --
lTIs. se ha estudiado un progr"lma de
.obras futuras, a base de an te-proyec-
tos, encontrndose terminados los que
corresponden al Hospital Regional de
Los Angeles; Policlnicos tipos, para
enfermedades sociales que se construi-
rn en diferentes ciudades de la Rep-
blica; Instituto Bio-Qumico de San-
tiago; Policlnico del Regimien to Dra-
gones; Nuevo Hospital del Barrio Es-
tacin en San tiago. Se preparan los
planos para los Hospi tales que tendrn
a su cargo la atencin prescri ta en la
Ley N. o 4054.
Con motivo de los desperfectos que
ocasion el terremoto del 1. o de Di-
ciembre, se han iniciado obras de repa-
racin en los Hospitales de Chilln,
San Carlos, ParraL Cauquenes, San
Javier, Chanco, Curepto, Curic, Peu-
mo y Santa Cruz.
Vista la necesidad de controlar el
funcionamiento de las Cooperativas de
Edificacin y de Consumos, se en treg
este trabajo al Departamento Tcnico
de la Habi tacin, en virtud de lo dis-
puesto en el Decreto Supremo N. o 1789
de 27 de Septiembre ppdo. Con este
motivo la Seccin Inspeccin de Coope-
ra tivas ha intervenido en la recauda-
cin de los fondos que deben en tregarse
a la Caja de Crdito Hipotecario para
el regular servicio de las deudas que
tienen con tradas las Coopera ti vas que
se encuen tran ya en plenas funciones;
stas a la fecha son ocho y sus obliga-
alcanzan a $ 20.571.188 corres-
pondiendo a dividendos anuales que
.mman $ 1.577,342.56. Por otra parte,
je a tiende el funcionamien to de seis
Coopera ti vas que aun no en tran en
'gimen normal y cuyos compromisos
ascienden a $ 12.309,844.
En algunos casos ha sido necesaria
'J.na intervencin ms directa, como
.Jcurri en la Cooperativa Artesanos
le La Unin yen la que forma la Aso-
de Tranviarios. La recaudacin
1e los fondos en estas Cooperativas se
r ///1:'
hace directamente por el personal del
Departamen to, porque fu indispensa-
ble disponer el receso de los respectivos
directorios y la adopcin de medidas
definitivas para asegurar el integro de
los fondos que deben recaudarse.
En cuanto a la Cooperativa de Con-
sumos se inspeccion el funcionamien to
de 14 de ellas, habindose llegado hasta
solici tar la cancelacin de la personali-
dad jurdica de una; en los dems casos
se ha revisado su documen tacin y se
ha hecho adop tar los procedimien tos
necesarios para encuadrarlas en los
trminos de la Ley que les di for-
ma.
Esta lTIISma Seccin se ha ocupado
en dar las instrucciones necesarias para
facilitar la confeccin de Estatutos y
dems actuaciones hasta obtener la
personalidad jurdica de 51 nuevas
cooperativas; por otra parte, se han
estudiado y resuelto los casos de recla-
lnOS que formulan los compradores de
si tios o arrenda tarios de pisos en las
nuevas poblaciones, habindose inter-
venido en 12 reclalnos que demandaron
numerosas visitas al terreno, estudio
de la documentacin completa y la
investigacin de los casos en que las
partes no aparecan conformes en los
diferentes comparendos efectuados.
El Departamento administra tam-
bin las Poblaciones construdas direc-
tamen te por el Estado especialmente
las situadas en Santiago, Valparaso.
T alca, Chilln y San Rosendo. Con
este motivo la Recaudacin en el ltimo
ao percibi $ 220,440.07 de los cuales
$ 142,418.40 corresponden al produc-
to de las rentas de
$ 57,030.39 al entero de cuotas extraor-
dinarias para terminar la cancelacin
de las casas que se estn pagando a
plazo; $ 12,437.96 para el rescate de
plizas de seguros de vida que se han
tomado a favor de los adquirentes de
casas; $ 724.75 por diversos otros in-
gresos y $ 7,828.62 comprenden el
-- 487--
(If /.S ." l," t il.L, 1

1
"' ." in tegro de ITlUltas aplicadas por incum-
plimien to de las rdenes de saneamien-
to que se impartieron. El total de los
fondos recaudados fueron depositados
en la Tesorera Provincial de San tiago
llevndose la respectiva contabilidad
en la Contadura General del Minis-
terIo.
Finalmen te el Departamen to a tendi
a la construccin de la Poblacin de
de la Caja respectiva y restante
proviene de fondos que proporcion
el Estado. Es ste el ensayo que se hace
con el objeto de eliminar las numerosas
dificul tades que debe vencer el obrero.
en trmites legales, de carcter tcnico.
y an tes de poder disfru tar
de los beneficios de la Ley; en la forma
que se ensaya cada obrero podr elegir
la casa que ms le con viene en tre las
--
D ])(PAIITAt\[J:!TO TECAlCO oc LA fiANTAGO/'!
li'L CER.R.O Df: LA' -' VALPARAe"50
CAvA TiPO ;3 B
()V l. TOTAL..: J,.I7,..
,6VY. V'TtL. : .:M.7,.,I
'.

I
'1
I
i
J:l.rVAC10A
Pl.AATA
__ __ -___
I
lA -'
San Eugenio en Santiago, que se eJe-
cuta bajo su vigilancia inmediata. Se
compone de 270 casas con 5 tipos dife-
rentes que contienen 588 habitaciones
y que representan una inversin total
de $ 3.385,378.78 de cuya suma en
conformidad a lo dispuesto en el De-
creto-Ley N.O 308, el 70% proviene
de un prstamo hipotecario solicitado
lO!! L :& B'
__---'u
numerosas que pueda presen tarle cons-
trudas el Departamento Tcnico de
la Rabi tacin. Esta obra se proseguir
en otras ciudades de la Repblica y al
efecto, estn por iniciarse los trabajos
de la Poblacin del Cerro "Las Monjas"
en Valparaso, cuyos planos, presu-
puestos y especificacionel:i fueron con-
feccionados por el Departamento.
- 488-
tllll.;. 1-::; '1-'I1.J.1
La Direccin General de Sanidad
La Direccin General de Sanidad es
otro de los im portan tes organismos de-
P
er dien tes d- el M' . t . d B'
InlS erIO e lenes tar
Social.
La ltima reorganizacin de sus ser-
VIClOS se efec tu el 31
de Diciembre de 1927,
de acuerdo con el ,Decre-
con fuerza de ley N.o
W97.
PGr este Decreto el
;ervicio sanitario queda
tfecto al Cuerpo de Ca-
'abineros de Chile en lo
'ue se refiere a b. a ten-
';n mdica de las unida-
que lo forman y en
" tan to a la colaboracin
" cooperacin que esta
; 'stitucin debe prestar
;: la autoridad sanitaria
,ra las visi tas de inspec-
( Sn y cumplimien to de
L:: resoluciones que ella
:npte en el uso de sus funciones y
l.' :ibuciones. Adems, conforme al ci-
Decreto, se han establecido de-
s:}Aectorios en los lugares del pas
q' .. la Direccin General de Sanidad
gastos de man tenimien to
de cuenta
del Municipio respectivo.
El personal de mdicos sanitarios y
de Carabineros fu nombrado por De-
creto Supremo de 12 de Abril del ao
DOCTOR DON CAHLOfi
Director General de Sanidad
1928, e inmediatamente entr en fun-
Clones.
Legislacin y Una comisin de fun-
reglamen tos cionarios de Sanidad
y de Carabineros ha
es ilnle por convenIente. . d 1 1 b d d' 1
' SIen o os e a ora o un proyecto e reg amen ta.
.. :; '.'. '.';". ': ..
- 489
f' "
para el serVICIO en el que se expresan
con claridad y precisin las obligacio-
nes y deberes que los lTldicos sani ta-
r10s y de Carabineros deben observar
para el correcto deselTlpeo de sus fun-
Clones.
La Direccin General de Sanidad ha
dado ilTlpulso al estudio de las refor-
lTlas que se hacen necesarias en el C-
proyecto de ley que se refiere a la pro-
teccin del nio desde el lTl Oln en to de
la concepcin hasta la edad de ocho
aos, cOlnpletando as las leyes de ca-
rcter social que lo consideran sola-
lTlente despus de esa edad.
En este proyecto se resuelve el deli-
cado problelTla de la investigacin de
la paternidad ilegtilTla, punto de gran
Don Carlos IlIanes, Director General y Mdicos Jefes de Secciones.
digo Sani tario vigen te a fin de lTlej orar- inters social y sanitario al cual tod( 3
le y poner sus disposiciones de acuerdo los pases han prestado especial a te1 ',0
con la situacin sanitaria del pas. El Cln.
proyecto que fu terlTlinado en ellTles En forlTla de orden adlTlinistrati,l.
de Octubre de 1928 se halla actuallTlen- se elabor tambin un plan de orgar'-
te en lTlanos de una cOlTlisin revisora zacin lTls eficiente de las secciones y
oficinas de la Direccin GeneraL a
nOlTlbrada por el SuprclTlo Gobierno.
La Direccin General de Sanidad se cual se hace necesaria por razones ci ,-
ha preocupado talTlbin de elaborar un tficas y adlTlinistrativas, tanto ro:s
- 490-
.... ..
cuanto que se ha entregado a la Di-
reccin las funciones de higiene escolar
que antes eran a tendidas por el Minis-
terio de Educacin.
,'3anidad Ma-
dtima y de
Fronteras
Para los servicios de
Sanidad MartilTla y
de Fronteras la Di-
reccin General de
: 'anidad ha adopatdo las disposiciones
, mtenidas en el Cdigo Sanitario Pan-
'. nencano lncor-
r ,rado a la legis-
cin nacional y
(
acuerdo con
t,:l a reglalTlen ta-
'c 'in especial dic-
t, la al efecto.
. !! //.! ' ! '1 /
Todo puerto chileno ha con tado siem-
pre con un lTldico sani tario que recibe
instrucciones, por lTledio de circulares,
acerca de la ilTlportancia de sus funcio-
nes que se refieren a ilTlpedir por todos
los lTledios, la in traduccin al territorio
chileno de enferlTledades con tagios
as
,
vigilar y dirigir el buen estado sanita-
rio del puerto de su sede y lugares ad-
yacentes.
A los lTldicos sani tarios de los puer-
tos se les en co-
lTlienda especial
a tencin respecto
a las enfermeda-
des infecciosas
que se indican en
el artculo tercero
del Cdigo Sani-
DOCTOR i:::lR. WALDEMAU E, COUTTS, .JEFE T':;CNICO I)J" 1 ,\ '''ECC' H S 1. J. ION aCIAL.
2) Fachada oficmas y pabelloncs de Fnrmacia Central y Laboratorio.
- 491 -
.{:-; t ... :. ( IIlI,i ,'.\ ,,; 1 /J.i"i
"
"' "'1'
<7
';
tarlO PanaITIericano Y
para que se
tOITIen al respecto las ITIedidas espeCIa-
les en cada caso.
ITIedad ITIencionada. Un jefe sanitario
se traslad a ITIediados del ao pasado
Estado Sanita-
rio de los
Puertos
La ehcien te
accin
de la Direccin Ge-
neral de Sanidad se
re:flej a en el buen
estado sani tario actual de los puertos
chilenos, si tuacin
que ha
ITIotivado
gestiones encaITIinadas a colocar con
poco costo, algunos de ellos en la ca-
tegora de puertos liITIpios de la clase A.
Por lo pronto, se colocarn en esta
ca tegora los puertos de Valparaso y
Arica, y se proceder igual con los
restantes, de acuerdo con su iITIportan-
cia lTIar tiITIa.
Los puertos de Antofagasta e Iqui-
que sern dotados de ITIedios de fUITIi-
gacin para na ves, por ITIedio del pre-
parado aleITIn Ziklon B., base de
cido cianhdrico. En el prxiITIo ao
stos sern clasihcados puertos liITIpios
de la Clase A.
La Direccin General de Sanidad ha
hecho esfuerzos ITIuy laudables y efec-
tivos para iITIpedir que la peste bub-
nica que ha invadido los pases vecinob
penetre al territorio chileno.
Sus esfuerzos en este sentido han te-
nido el xi to ITIs lisonj ero no exis ten-
do en el pas un "lo caso de la enfer-
a los
puertos del Norte a dar con-
ferencias sobre prohhxia de h peste
bubnica e indicar a las autoridades de
esos puertos las principales ITIedidas
con tra la peste.
Estaciones Sa-
ni tarias Mar-
timas.
La Direccin Gene-
ral de Sanidad pro-
veer en breve a las
es tacion es ITIar tiITIaf;,
de los ex tremas norte y sur delli toral;
puertos de Arica y Magallanes, se L
dotar de servicios de fUITIigacin pO'
ITIedio de estufa Clayton para desra
tizacin de na ves en caso necesano qu :
en tren a la regin ITIar ,:iITIa chilena, d,
acuerdo con el artculo 28 de la Cori'
" 1 t cI'onal celebrada en Pe-
venClon n erna
rs, en 1926.
Estaciones Sa- A las estaciones sar-
nitarias Te- tarias de Los And 5
rrestres. y CalaITIa se dota
taITIbin de los cL-
rnentos necesarios para cuITIplir con a
funcin que le corresponde a un seni-
cio de esa ndole. Desd.:: luego. ca'a
una de las dos estaciones terrest!
cuenta con un aparato de desinfecci)ll
adecuado.
- 492-
Profilaxia La Direccin Gene-
ral de Sanidad se
preocu pa de evitar en la poblacin del
pas el desarrollo de las enferITIedades
transITIisibles. Su personal revisa los do-
micilios particulares e indica a sus ITIO-
"adores las ITIedidas necesarias para evi-
,ar su propagacin.
T aITIbin pres ta atencin a la higiene
las industrias, a la salubridad de las
; abi taciones, talleres, prisiones, asilos
:' :c. Estudia, igualITIen te, la salubridad
fe las poblaciones rurales.
(cina de in- Esta ohcina presta
un serVICIO constan- 'Iunizacin
',l.tivarilica te en todo el pas. El
nITIero de placas de
an ti varilica dis tribudas en to-
c' la Repblica, alcanz, duran te el
e :) 1928, a 286,781 y con ellas se efec-
t,) un total de 5L554 vacunaciones y
,S'J,922 revacunaciones.
Alienados La Direccin Gene-
ral de Sanidc.:.d a tien-
{1, oportunidad a los denuncios de
F:'.3untos deITIentes y recluye a los in-
S,', JOS, previo exarrlCn, en la Casa de
de acuerdo con los regla-
Desinfeccin La ohcina respectiva
de la Direccin Ge-
neral de Sanidad a tiende la desinfec-
cin de las habi taciones una vez ter-
ITIinadas las enferITIedades infecciosas
que ha ITIotivado esa operacin. Du-
ran te el ao 1928 efectu estas desin-
fecciones que tienden a la higienizacin
Don
..\lfredo
Demara,
Jefe de
Seccin
ele la
Direccin
General
ele Sanidad,
----
Doctor
Antonio
Atria, Jefe.
de
Seccin
de la
Direcci6n
General
de
Sanidad.
de las viviendas en casas particulares
y es tableciITIien tos pblicos con un to-
tal de diez ITIil ciento diecinueve habi-
taciones con agentes quITIicos y ciento
nueve ITIil ochocientos sesenta y CInco
pIezas de ropa y otros objetos en la
estufa a vapor bajo presin.
493 -
:'1'
, I
,
,!
j:I,
','
i/ ,1
Previsin
Social
En cuanto a preVI-
sin social la Direc-
cin General de Sani-
dad se preocupa del cum.plimien to de la
Ley 4055 sobre Accidentes del Trabajo
y del artculo 193, letra B, de la Ley de
Em.pleados Particulares y expide, a este
respecto, inform.es m.dicos que alcan-
zaron a un total de 464 duran te el ao
1928.
Epidemias
Los trabajos que
efecta la Direc-
cin General de
Sanidad para com.-
ba tir 1 a s epide-
m.ias son bastan te
ehcientes. Habin-
dose preesn tado
b ajos j un to con el aislamien to y des-
infeccin han detenido la difusin de
esta epidemia.
Tracoma La Direccin comba-
te el tracom.a por
medio de sus dispensarios instalados en
Puerto Mon tt, Maulln, Achao, Que-
nao, Castro y Puqueldn, en los cua-
les se somete a los enfermos a un tra-
tam.ien to cura ti vo com.-
pleto.
Ma ternidades La Sec'
cin Ma'
ternidades de la Direccil
General de Sa
nidad, fu crea
dael1. deAbr
del ao 192
para proteger
las m.adres y
los nios recI
nacidos.
en Santiago y en algunas
ciudades del pas, espe-
cialm.en te en Valparaso,
T alca y Rancagua la epi-
dem.ia de escarIa tina, la
Direccin ha aplicado la
vacuna an ti-escarIa tinos a
DOn HOSE:\'DO CO"\ClIA, Sel'reta.rio de la Direccin General
de Saniflad.
Sciiorita UUlLLER:\IIS'A 1\lo:":'1'-\LV.\ JI., Seeretn.ria del
Director General de Sanidad.
Prim.ordia -
m.en te se vigiLel
las clnicas p' -
ticulares p a J a . .
para Inm.unIzar vanos m.1-
les de personas.
Tam.bin ha empleado suero curativo
mspeCCIOnar el cumplimiento de 1 .s.
disposiciones legales y reglanlen tos' n
- . l' . t VIgenCIa.
an ti-escaria tInOSO para e tra tamIen o
. d' lit' E t tr Sedan conferencias educacionabsn
con XIto e a eecar a lna. s os a-
- 494-
cen tros y sindica tos de m.a tronas para
hacerles comprender la m.isin y el rol
que les cabe desempear dentro de la
colecti vidad.
Se super vigila el uso de m.edicamen-
tos que pueden acarrear m.ales a la
madre y al recin nacido.
Ins'peccin
de Profe-
siones
Mdicas
La
,.nspec CIn
le Profesio-
Mdicas
tecta una
. : gilancia en
t/ . J': J" l \' l/.I. !
todo el pas para evi tar el eJerCICIO ile-
gal e incorrecto de las profesiones m.-
dicas, imponindose m.ultas a los m-
fractores, con lo que se d
perSI",ue un
posi ti vo alcance sanitario.
Defensa de la Raza.
Esta seccin
tiene a su,
cargo el es-
tudio de la
profilaxia de
tres flajelos
sociales: tu-
berculosis,
cncer y al-
coholismo.
Se dan in-
formaciones
:-"('I'yic;o {('1I1 al, allc\n :1 11)'; ['oli(,inicos anti-YPIl(.n'us de la Spcei<'m Ili"'ic"('" ,'.1
" s' 1, 1, '" . ,. " .. , uO(J,1 .
-, ' ,1' ' exalllen l:"le.'\'I( i() :\1,<11<'0) de \In ['oJil'linico :lllti-n'll{>},('o, Tipo S"Il{ard N.O l.
- 495
,
"
+
,
cientficas y se efecta una activa
propaganda de divulgacin para COITl-
ba tir los ITlales enuITlerados en ITlO-
ITlen tos oportunos y eficaces.
Se eITlplean, taITlbin, diversos ITle-
dios de educacin sanitaria que con-
ducen a difundir conociITlientos desti-
nados a evi tar o iITl pedir el desarrollo
de esas enferITledades.
Educacin
Sanitaria
Es ta seccin tiene
por objeto difundir
en el pueblo los conociITlien tos prcti-
cos relacionados con el rriejoraITlien to
de la salud pblica e individual y la
prevencin de las enferITledades.
Duran te el ao 1928 la Educacin
Sanitaria ha desarrollado sus activida-
des por ITledio de publicaciones peri-
dicas, deITlostraciones pblicas en tea-
tros, ITluseos, conferencias en teatros y
Alimentos y
Drogas.
La Seccin Aiimen- Centros culturales, radiotelefona yen-
tos y Drogas tiene seanza dOITliciliaria.
por objeto la super-
vigilancia y an la fiscalizacin en don-
de los Municipios no puedan ejercerla,
del cOITlercio de los aliITlen tos o bebidas
y reITledios en general.
Cuen ta con un personal encargado
de visitar los negocios de ITlenestras,
fbricas de aliITlen tos o bebidas, ITler-
cados, etc., para observar sus condi-
CiOnes de higiene y obtener ITluestras
de los artculos sospechosos.
Corresponde de preferencia a esta
seccin la fiscalizacin de todas las
farmacias, drog'ueras o labora torios
quITlicos del pas, de acuerdo con la
ley y el reglaITlento respectivo.
Durante el curso del ao 1928 se prac-
ticaron 3,200 visitas a las farITlacias,
drogueras y labora torios en Santiago
y pueblos vecinos.
En el curso del ao 1928 y, principal-
ITlen te en los
I
ITleses transcurridos del
presen te ao, se enVIaron por correo
4,884 paquetes a todo el territorio de
la Repblica conteniendo 779,062 li ..
bros, folletos, ahches, carteles, etc., des-
tinados al ITliSITlO fin.
Oficina de Ins-
peccin Esco-
lar y Enferme-
ras Sanitarias
La Direccin Gene-
ral de Sanidad h[
bosquej ado un plal
general de trabaj(
para ejecutar el exa-
ITlen fsico de los escolares de todo e,
pas.
Ha confeccionado el reglaITlen to in-
terno de dichos servicios que se ha diE-
tribudo a todos los ITldicos sanitarici3
y a las autoridades educacionales c1
'. '"(' ";" " "
496 -
todo el territorio de la Repblica, en el
presen te ao.
Para el exaITlen fsico de los escola-
res la Direccin cuenta con la colabo-
racin de otros organisITlos de iITlpor-
tancia, COITlO la Cruz Roja de Chile.
Con el exaITlen en cuestin la Direc-
cin General de Sanidad har una obra
efectiva en beneficio de los nios.
Sus ac ti vidades se han limi tado en
principio a la proteccin del nio con
el resultado de una disITlinucin consi-
derable en la ITlortalidad infan tiL y han
prestado un servicio efectivo de priITler
orden en la profilaxia de la escarIa tina.
Laboratorios
de Investiga-
ciones Cien t-
ficas
La Seccin de Qu-
ITlica y BroITlotologa
de la Direccin Ge-
ral de Sanidad efec-
tu duran te el ao
1928, 1,800 anlisis, correspondiendo la
mi tad de ellos a exITlenes de drogas
y el res to a exITlenes de aliITlen tos y
bebidas.
Adems de estas actividades se efec-
tuaron 500 exITlenes toxicolgicos, con
lo que se colabor de ITlanera eficaz a la
justicia ordinaria. En el primer seITles-
tre transcurrido del presente ao los
anlisis qumicos han sido en mayor n-
mero que los del ao anterior.
En el Labora torio de Bac teriologa
1) Han Central de la Seccicn Higiene Social, f 872 1
se e ectuaron exmenes re aciona-
2) Pabelln de Serologa.
:{) Interior ele un Policlnico con hoxes semrados, dos ITluchos de ellos con la higiene ge-
En cuanto al trabajo efectuado por la
.. Enfermeras Sociales los resul-
I 'Idos obtenidos corresponden a las es-
r"cranzas que se cifraban en la coope-
de este nuevo elemento de tra-
hajo.
neraL COITlO ser los exITlenes ITlicr 05-
cpicos de la& adulteraciones de aliITlen-
tos y drogas.
Se hicieron, igualITlen te, in vestiga-
ciones de casos de difteria y fiebre
tifoidea y ITluchos exITlenes de agua
potable, COITlO asimismo, el con trol bac ....
497 -
'!,
I JI IIJ. 1', \, ---.' I /.' !
teriolgico sistclTI tico del agua pota-
ble de San tiago.
En los ltimos tlelTIpos, esta Direc-
cin de Sanidad se ha preocupado de
la in ves tigacin de la pulga "cheopis"
en Chile, agen te translTIisor de la peste
bubnica a fin de poder deducir en caso
de invasin del flagelo cules regiones
del territorio chileno seran alTIagadas
por l y cules no.
En el Labora torio de Sueros y Va-
cunas todas las actividades dicen rela-
cin con la higiene pblica.
Duran te el ao 1928, el Labora torio
de Vacunacin Antirrbica a tendi a
En el Labora torio de Tuberculosis se
prepararon 96 frascos de tuberculina.
El Labora torio de Sueros y Vacunas
preparaba talTIbin suero antidiftrico
y an ti-tiroideo.
Del suero antidiftrico se entreg
a los hospitales y a las au toddades sa-
nitarias de toda la Repblica 1,170
dosis y 34 se vendieron al pblico, du-
rante 1928.
VltilTIalTIente con la colaboracin de
un especialista se ha hecho un estudio
bacteriolgico de la escarIa tina, tra-
bajo por el cual se ha llegado a inves-
tigar, por lTIedio de la Reaccin de Dick
559 casos de personas lTIordidas por pe- la que se presenta en el
b
d 1 1 1 . sUJo eto para esa enferlTIedad y la vacu-
rros ra lOSaS, e as cua es s o lTIune-
ron dos.
VI tilTIalTIen te se ha innovado en el
lTItodo de preparacin de la vacuna
reelTI plazndolo por el recolTIendado en
el l tilTIO Congreso Sobre la Rabia, o
sea el lTItodo de FerlTIi, que da lTIayo-
res seguridades y que perlTIite su trans-
porte, evi tanda as el traslado de los
enferlTIos de provincias aSan tiago.
En el Labora torio de Vacunacin An-
tivarilica se prepararon, durante 1928,
1,432,595 placas.
En el Labora torio de Vacuna An ti-
nacin contra ella.
En el presente ao los Laboratorios
de Bacteriologa, de suero y vacunas
han pasado a pertenecer al Insti tu to
Bacteriolgico de reciente creacin con
esplndidos resultados sus preparados.
Con la ayuda de la toxina escarIa ti-
nasa, como ya se ha dicho, se ha pre-
parado el suero an tiescarIa tinoso, con
excelen te resultado.
Higiene Social La Seccin Higie-
ne SociaL depen-
tifoidea se prepararon 1,149 dosis que diente de la Direccin' General de Sa
se enviaron, segn solicitud, a prOVln- nidad efecta en todo el pas una teso"
C1as. nera Y eficiente labor encalTIinada a
- 498-
cOlTIbatir las enferlTIcdades de trascen-
dencia social.
Dependen de esta seccin catorce
dispensarios lTIix tos an ti venreos dis-
tribudos en todo el pas.
En ellos se ha lTIodificado el sistelTIa
de estadstica con la adopcin de una
ficha sanitaria uniforlTIe (N.O 1) la cual
perlTIite saber, en cualquier lTIOlTIento,
la forlTIa en que se sigue el tra talTIien to
indicado a todos los venreos que se
atienden en ellos. AdelTIs, con esta fi-
cha se puede precisar la verdadera lTIor-
bilidad de los venreos del pas para
que la au toridad sani taria se forlTIe una
:\Iodelos en cera sobre enfermedades venreas, material
de propaganda de la Seccin Higiene Social.
,,' J.' "Iilll
:1'
't
,lo
idea clara de los focos de con tagio di- t

selTIinados en todo el terri torio de lat
Repblica.
:4>:

,:t
Con el fin de alTIpliar sus labores la 1
Seccin Higiene Social ha confecciona-
do los planos para un tipo standard
sencillo de dispensario lTIixto con sec-
ClOnes separadas de hOlTIbres y lTIuje-
res.
Por lo pronto ya se ha construdo un
Policlnica Cen tral conforlTIe a es tos
P
lanos y se t t S cons ruyen o ros en an
.j:

+
'f
+
<)-
.1'


t
"
}

1
..;
t
t
1>
..;
4>
.f
t
An tonio, T elTI "co, Chl'lla' n C :: __ y oncep-
cln.
Estos policlnicas tendrn labora to-
r10 anexo.
La Seccin Higiene Social ha estu-
diado, talTIbin, un proyecto para
dotar de servicios antivenreos a 28
ciudades de la Repblica y que con-
sulta los gastos de construccin y
dotacin de tiles de 34 dispensarios,
adelTIs de los diez ya existentes. Pa-
ra este objeto se cuenta con locales
proporcionadas por las J un tas de
Beneficencia o las Municipalidades,
en nUTTIerosas ciudades de la Rep-
blica.
La Seccin Higiene Social publica
folle tos para su distribucin profusa
en colegios, fbricas, sociedades obre-
"-
ras, etc., y dicta conferencias popu-
lares de divulgacin cientfica en los
" +

T
" 'r
;,
':'
:
:

t
{>
t
:
:

.}
"
1

1
,.
.-

1-

t
.'
t
t
,-
T
:
l
t
.

1,
" .
"
,-
,
{r
}
t
,
.,., .. :,,-:-- l">- " .
- 499 -
'lo
,1
i
!
1,
( lLI ' .. \ ,/ \ / !
centros obreros. Los folletos y confe- Santiago avisando al pblico la ubica-
rencias versan sobre tpicos relaciona- cin de los Dispensarios y la gratuidad
dos con los probleITlas sexuales y la de sus servicios.
prohlaxis de las enferITledades venreas. La Seccin trata de evitar taITlbin
Esta caITlpaa se hace siITlultnea- el charlatanisITlo y laven ta exagerada
ITlente en todos aquellos puntos en que de productos farITlacuticos anunciados
d
. d r COITlO ehcaces para la curacin de las
se cuen ta con lSpenSarlOS e pron-
laxis COITlO son las ciudades de An to-
fagasta, Copiap, T alcahuano, Valpa-
raso, Iquique, Santiago, Copiap, San
Antonio etc. En Antofagasta adeITls
de conferencias y trabajos nUITlerosos,
edita el ITldico-jefe u.n boletn de acti-
va e in teligen te propaganda sanitaria
con tra las enferITledades de trascenden-
cia social.
La Seccin Higiene Social efecta
ITluchos trabajos tcnicos, algunos de
los cuales han sido solicitados desde el
ex tranj ero, conocidos por la Seccin de
Higiene de la Liga de las Naciones y
otras iITlportantsiITlas publicaciones.
T aITlbin la Seccin Higiene Social ha
establecido intercaITlbio con la "AITle-
rlcan Society for the Control of Can-
cer y otras institu.ciones extranjeras
que se ocupan de Higiene Social.
La Seccin Higiene Social distribu-
ye ahches para in tensihcar la propa-
clanda con tra los ITlales venreos, la tu-
'"
berculosis y el cncer. Grandes carte-
les con tipo llaITla tivo han sido distri-
enferITledades sociales.
La Seccin se ha preocupado taITl-
bin de la forITlacin de un Museo de
Higiene SociaL en el que se cuen ta con
cuadros ITlurales y piezas ana tITlicas.
El Labora torio Central de la Seccin
de Higiene Social practica la Reaccin
WasserITlann a los enferITlos de crce-
les, presidios, Escuelas de ReforITlas,
Gotas de Leche, etc., con lo que se coo-
pera al xito de los trabajos encaITlina-
dos a la prevencin de las enferITleda-
des sociales.
Se efecta el tra taITllCn to d ebida-
ITlen te controlado de los padres de ni-
os sihlticos inscritos en las Gotas de
Leche, con lo que se da una iITlportan-
cia especial al tra taITlien to an tisihl tico
de la ITladre eITlbarazada.
Con este sisteITla se han podido apre
ciar resul tados ITluy sa tisfactorios en la
obra de cooperacin ITldico-social.
Prostitucin Debido a la situa"
cin creada al COITler'
budos en las distintas drogueras de cio sexual por el artculo IV del Cdige.
. . .,,-;,"<. } .. :<..::::'!

Sani tario en vigencia se ha ocupado
es ta seccin especialITlen te de es te pro-
bleITla.
Las ITlujeres enferITlas de afecciones
venreas o aqullas que se sospechen
.> .; ..J .. '
I 11 {!.l. {':.\' \ {'T 1/./. I
en tre todos los ITldicos del pas y res-
pecto a los resultados obtenidos con la
aplicacin del Ttulo IV del citado C-
digo Sani tario.
Es ta encues ta perITli tir forITlarse a
que ejercen pblicaITlen te el cOITlercio la. au toridad sanitaria una idea ITls o
sexual son en viadas a los Dispensarios
,) Labora-
Cen-
,,,ti de los
Dispensa-
rios r anti-
,cnreos
,le Santia-
!O, de la
r Ji recci611
le Higiene
;.' ncil.lf.
2; ');bellu
(l.; Ser\'i-
c; ])ental
.\ 1:trte de
e j>nlicl-
';' 1) Str>n-
ti 'I'd Tipo
1.
a) Pabelln de .la Farmacia Central.
d Higiene Social dependien te de la
L,'cccin General de Sanidad, para
su reconociITlien to lndico y' su en va
a los hospi tales en caso necesario. Igual
pr:idica se sigue en otras ciudades de
la Repblica donde existen Dispensa-
rio!'; siITlilares.
ITlenos cierta d.e los resul tados en cues-
tin.
La Seccin Higiene Social ha con-
feccionado un proyecto de legislacin
sobre el deli to de contagio venreo que
habr de ser considerado en las ITlodi-
hcaciones que actualITlen te se hacen al
Cdigo Penal de Chile.
T aITlbin ha realizado un estudio so-
bre el certificado pre-nupcial para que
se le incluya en tre las disposiciones res-
pectivas al ITla triITlonio del Cdigo Civil.
Por l tiITlo se ha confeccionado un
proyecto con teniendo disposiciones des-
tinadas a ser includas en el nuevo C-
digo Sani taro tendien tes a es tablecer
la declaracin y tra taITlien to obliga to-
rio de las enferITledades venreas.
Las toxicoITlanas han sido taITlbin
ITlotivo de un interesante trabajo es-
pecial de la Seccin Higiene Social.
Duran te el ao 1928 los dispensarios
de higiene social a tendieron a 4,606 en-
ferITlos hOITlbres y 2,593 ITlujeres, sola-
ITlen te en San tiago de Chile, y un total
de 10,163 en todos los Dispensarios de
La Seccin Higiene Social ha reali- la Repblica y en el transcurso del pri-
zad o una encues ta sobre pros ti tucin
ITl.er seITles tre del presen te ao.
- ;301 -
.:

'
, I
I
,1
:
I
It.. ',; !;
.. ;..,,..<........ ,. ..
l
f
f
t Don Carlos A.
Illanes'l Director
de Sanidad
General
Es una personalidad muy in teresan te
la del Dr. don Carlos A. Illanes, Di-
rector General de Sanidad de la Rep-
blica de Chile.
El seor Illanes fu un funcionario
diligen tsimo en el Desinfectorio de la
ciudad de la Serena, luego Intendente
de la Provincia de Coquimbo en cuyo
puesto hizo sentir su actividad espe-
cialmen te en el campo de los servicios
de higiene.
En los servicios de Sanidad de San-
tiago demos tr igualmen te su talen to
y actividad en los puestos de Jefe de
Vacuna An ti varilica, Mdico Ins-
pector Jefe e Inspector General de
Sanidad.
En Junio de 1898 fu nombrado ci-
rujano militar de la guarnicin de la
Serena. En Abril de 1906 se le nombr
profesor de Higiene del Liceo de Nias
de la misma ciudad. En Enero de 1910
se le design mdico jefe del Desin-
fectorio pblico e Inspector Sanitario
de la misma. Luego mdico del Hospi-
tal de la Serena, puesto que ocup des-
de 1897 hasta 1918 teniendo a su cargo
la sala de hombres, medicina in terna, y
sala de nios.
En 1914 fu designado profesor de
Higiene Industrial de la Escuela Prc-
tica de Minera de la Serena.
El 30 de Diciembre de 1918 se le
nombr en propiedad Intendente de
la Provincia de Coquimbo, cargo que
desempe hasta el 13 de Agosto de
1921. En este puesto se dedic con pre-
ferencia a realizar las obras de salu-
bridad de la Provincia; dotacin de
agua potable de buena calidad, etc.
Consigui del Supremo Gobierno la
construccin de alcantarillado para la
ciudad de Coquimbo y combati la
viruela en Serena durante la epidemia
del primer semestre del ao 1921. con
fondos erogados en la misma localidad,
A hnes de Agosto de 1921 se trasla-
d a San tiago, para hacerse cargo de le,
J eh tura de la Segunda Zona Sani tari8
de la Direccin General de Sanidad
que comprenda en ton ces las
de Aconcagua, Valparaso, San tiag,
y O'Higgins.
En Octubre de 1924 fu nombrad,
Inspector General de Sanidad y jef
de la Seccin Prohlaxia. En Diciembr'
de 1925 Jefe del Departamento d,
Sanidad de Provincias y Jefe de la '!
Zona Sanitaria que comprende b,
provincias de Santiago, O'Higgins
Colchagua.
En Abril de 1927 se le design
del Departamen to de Sanidad Mar tirr:t
y de las Fronteras y en Diciembre d, 1
mismo ao Inspector General de S
nidad.
Ha dictado innumerables confere:.-
cias dt; carcter sanitario de mucho
nehcio para la poblacin del pas.
Organiz el servicio mdico de a
Caj a de Seguro Obliga torio con el C2 r-
go de Mdico Jefe de la Seccin M
dica e Higiene en los aos 1925 y 1926,
El 31 de Diciembre de 1928 el e ;)-
bierno le nombr Director General le
Sanidad, cargo que actualmente ce-
sempea.
.... ;.
502 -
",","
I !l11.!. l,:',: -IXII.!. I
La
Inspeccin General
Trabajo
del
En todos los pases de elevada cultura
se han constitudo organismos encarga-
dos de la aplicacin de las leyes socia-
les protectoras del empleado y del
obrero.
Chile no poda ser una excepcin a
este movimiento . lid unIversa, regu a or
de las relaciones entre el capital y el
trabajo.
Cuen ta con grandes industrias, como
las del salitre y el cobre, en que traba-
jan ms de cincuenta mil obreros; y
sus conflictos sociales, a raz de luchas
polticas ya pasadas, tomaron las ca-
ractersticas propias de los pases euro-
peos.
Por eso, bajo el actual Gobierno vigi-
lan te y previsor del Presiden te Excmo.
seor Carlos Ibez del Campo, junto
con llevarse a cabo la represin enrgica
di' 'd d .
. e as actIvI a e;.j comunIstas y revolu-
se efectuo' la g' " reor anIzaCIon
total de los servicios del trabajo.
Higiene, Asistencia y Previsin Socia-
les tom el nombre de Ministerio de
Bienestar Social; y se cre bajo su
dependencia, la Inspeccin General del
Trabajo, como tambin las Secretaras
de Bienestar Social y las Inspectoras
del Trabajo en todas las provincias de
la Repblica.
En esa misma poca se organizaron
los Juzgados para Empleados y Obre-
ros, organismos administrativos que,
en conformidad a la moderna ideologa
sobre justicia sociaL tienen como obje-
to obtener el cum plimien to de la legis-
lacin vigente y aplic ar las sanciones
correspondien tes a los que la han VIO-
lado.
*
* *
El artculo 8 del decreto-ley de reor-
ganizacin del Ministerio de Bienestar
Social determina que corresponde a la
Inspeccin General del Trabajo "la
hscalizacin en el cumplimiento de las
A hnes del ao 1927, el MI'nl'sterl'o de le . 1 1 . 1 yes SOCIa es y o concernIen te a os
" .A> " ,,"\,. '1' ,"
503
I
\,."

( .ti j!.1 ".\
Tribunales encargados de su aplica- clna de Parte", y de dos seCClOnes: la
Cln .
seCCIn Inspeccin y la Seccin T ra-
Es, por consiguien te, la Jefa tura Su- bajo.
penor de las Secretaras de Bienestar,
de las Inspectoras y de los Tribunales
del Trabajo de todo el pas.
Por un Reglamen to In terno, se ha
determinado corno debe ejercer. dicha
supervigilancia.
Corresponde a la prlmera asesorar
al Jefe en la inspeccin de las Leyes
Sociales y muy principalmente en la
ti'scfl.1izacin del personal encargado de
hacerlas cumplir.
Desarrolla una labor tcnica de aten-
La Inspeccin General consta de un cin a las consultas remitidas al Minis-
dep aJr tam en to
central en que
desarrolla s u s
actividades el
J efe con los ser-
vicios de Secre-
tario - abogados
y de con trol del
personal y oh-
terio y otra la-
bor activa o pro-
piamen te de ins-
peccln de las
ohcinas del T ra-
bajo e informa
al Jefe sobre la
si tuacin de los
serVIcIOs y de
1) DOll Excquicl Figucl'oa r., Genrl'al del Trabajo.-2) Fachada de la lnspercio!l General
.. 0-: .... ;-, .. . '0_;".0-
504
'{''-i \' ,,. \' 1!.1. j
las dehciencias que se notan en la Trabajo, organIsmos que forman una
aplicacin de las leyes en el terreno inmensa red de servicios disemmados
de las realizaciones inmediatas. en todas las provincias de la Rep-
Elabora tambin las modihcaciones blica.
legales que el Gobierno estima con ve-
Para este hn, cuen ta la Inspeccin
nien te efec tuar.
con cuatro inspectores en carcter de
La Seccin Trabajo, corno su nombre visitadores que son enviados corrtinua-
loO indica, tiene a su cargo el estudio de ITlente en visita a aquellos lugares don-
los problemas del Trabajo. de se estima oportuno tener informe
D d d 11 1 d
directo respecto al funcionamiento de
'epen en e e a, a esta stlca
I f' 1 b' las ohcinas del Traba]' o o de la si tua-
,")Tera y pro eSlona, corno tam In
. or' d C l' E cin del personal, corno tambin de los
I,s nClnas e o ocaCIones y ngan-
E 1
. d 1 M" peculiares problemas que en
stas tImas, sean e .nlS-
rlO o privadas, estn sujetas al con- cada regi!l se presentan y exigen una
1 d
" . di' especial atencin del Minis terio.
'o y ueCCIon su perlor e a seCCIn
"abajo. Las Secretaras de Bienestar e Ins-
T d 1 pectoras del Trabajo, que dependen de
}..,a importancia e a Inspeccin
. 1 d 1 T b la Inspeccin Gener-;l, tienen a su cargo
e ra ajo se deriva no sola-
j:n te de la in tensa labor in terna que
la aplicacin inmediata de las leyes so-
11 b 1
d 1 d ciales en cada prOVInCIa.
el, ;jarro a, a so Vlen o consu tas e
1:1', Ohcinas a su cargo y de las particu- A ella les toca atender las reclama-
L ,'':'S, confeccionando los reglamen tos ciones de patrones, de empleados y de
d" las leyes que se han dictado y pro- obreros y el trabajo inspec-
p():Jiendo al Ministerio las modihcacio- tivo local, visitando fbrica"" talleres,
TIV: legales que estima necesarlas, smo y establecimientos mineros, industria-
b."bin de su trabajo de hscalizacin les y comerciales.
o :L inspeccin sobre todas las Secre- Las dihcultades que no pueden diri-
taras de Bienestar y los Tribunales del mirse por vas de conciliacin pasan a
- 505-
1,
- ' ... ;. JJ r[ . l-.S ."'':\' flI ;
T b 1 d 1 T b
. 1 vez, penui te, en cada caso, inforITlar al
los ri una es e ra aJo en os cua-
les, odas las partes, se aplica la Ley
teniendo en cuenta su espritu y los
ITlotI vos su penores
justICIa y d-.:
equidad sociales en aquellos puntos en
que las leyes no dan norITlas IITlpera-
tIvas.
Toca taITlbin a los Tribunales del
Ministro las dificultades que sur-
den con ocasin, ya sea de la aplica-
'"
cin de las leyes vigentes, COITlO taITl-
bin de las reforITlas que sea con ve-
ni en te efec tuar a la legislacin social
d d
', 1 diver-
en ar en a su a aptaclon a as
sas ITlodalidades de eITlpresas m-
El Inspector General con el personal de oficina y Jefes de Seccin
T b
l' 1 In dustrl'ales, y agrcolas d 1
ra aJo ap lcar as sanCIones por - ".
fraccin a 1"'5 leyes sociales o a sus re- pas.
glaITlen tos, las que son denunciadas por
oficio por medio de los inspectores del
Trabajo.
Chile tIene una de las ITls vastas y
avanzadas legiolaciones sociales eX!j-
El papel de control y direccin de la ten tes y ciertaITlente se encuentra ,.n
Inspeccin General procura la unifor- este punto a la cabeza de todes 10sJe
'd d d 1 d' . tila rl'ca Espaola.
ITlI a e os proce IITllen 05 y, a a ."
- 506-
, I! 111 1\ T/.I. 1
HareITlos una breve resea de las trabajo de ITlujeres y ITlenores, libertad
principales leyes en lvigencia.
Ley de
Empleados
Particulares
Esta Ley de ter-
ITlina las condiciones
en que debe efec-
tuarse el tra to de
trabajo de eITlpleados particulares; es-
tablece la jornada de ocho horas y
de cOITlercio en las eITlpresas ITllneraS,
etctera.
Es lo ITls cOITlpleto en su gnero.
Ley de
Organizacin
Sindical
Divide las organi-
zaciones'
"
sindicales
en dos clases: sin-
dica tos industriales
el pago con de recargo de las y profesionales.
horas extraordinarias. A los priITleros les faculta para que
Da norITlas sobre desahucio y esta- obtengan una participacin en los be-
blece un pago de indeITlnizacin por neficios o utilidades lquidas de las
aos servidos, si el eITlpleado es des- eITlpresas cUITlpliendo ciertas norITlas y
3.huciado sin culpa de su parte.' condiciones.
en
Constituye una de Caja
De terITlin a los procediITlien tos
Retiro y de Previsin con iITlpo siciones d (1' 1 b
casos e COnTIlCtos en e tra ajo. y res-
que por iguales partes deben hacer pa- pecto a la inversin de los fondos del
tronos y eITlpleados.
sindica too
Ley del Dispone las forITlas La participacin en las utilidades de
Contrato de y las condiciones en kseITlpresas puede ascender a un
Trabajo que deben efectuarse sobre los salarios devengados durante
para Obreros los contratos, tan- el ao, lo que se reparte por ITlitad en-
to individuales COITlO tre el sindicato y los obreros del esta-
colectivos, pago de desahucio, etc. bleciITlien too
Establece la jornada legal de trabajo Respecto a los sindica tos profesio-
y el ReglaITlen to In terno de Higiene y nales, da norITlas para la obtencin de
Seguridad Industrial. su personalidad jurdica, deterITlina sus
Da disposiciones especiales sobre el atribuciones y derechos de represen-
. . . ; -.. - , ..
507 -
( :,','"
tacin del grerrllo en los conflictos n-
dividuales y colectivos, etc.
Ley sobre Determ.ina las con-
Trabajo diciones de higiene
Nocturno de y seguridad en que
Panaderas debe elaborarse el
pan.
Prohibe el trabajo nocturno y seala
las horas de com.ienzo y trm.ino de la
elaboracin.
Ley sobre Protege a la m.ujer
Maternidad em.barazada con de-
Obrera y recho a conservar su
Salas Cunas pues to en el taller,
y a descanso y sueldo das an tes y des-
pus del parto.
Establece la instalacin de salas
cunas donde puedan las m.adres que
trabajan dejar a sus hijos y am.am.an-
tarlos con venien tem.en te.
Hay m.uchas otras leyes que no es
posible enum.erar detalladam.en te: Ley
sobre Accidentes del Trabajo, sobre
Descanso Dom.inicaL de Sacos de car-
ga, etc.
De la exposicin sin ttica de los ser-
vicios de Bienestar SociaL en lo que
dice relacin al Trabajo, se puede de-
ducir que Chile se halla actualm.en te a
la cabeza de los m.s progresistas del
m.undo.
La paz industrial est asegurada y
en todas las esferas de la vida econm.i-
t 'd d crecien te que
ca se nota una ac IVI a
augura abundancia de riqueza y m.eJo-
res das para la patria.
-.508 -
(/U!! f-,:;"f-',/.
Don Exequiel Figueroa Unzueta,
Inspector General del Trabajo
Los serVICIOS del Ministerio de Bie-
nestar Social que se relacionan direc-
tam.ente con las leyes del trabajo y su
aplicacin se encuentran a cargo de la
Inspeccin General del Trabajo, or-
ganism.o sobre cuya organizacin pasa-
mos a dar cuen ta m.s adelan te.
En esta pgina debem.os referirnos
cspecialm.en te a la personalidad del
funcionario que dirige la im.portan te
:c:ccin que nos ocupa: don Exequiel
r:igueroa Unzueta.
El seor Figueroa naci en Concep-
en el 12 de Abril de 1886. Fueron sus
cul tura, habiendo tam.bin sido el pn-
m.er Sub-Secretario del Ministerio de
Fom.ento.
En todos los puestos m.encionado
s
se
puso de m.anihesto su alta preparacin,
su gran espritu de trabajo y sus cua-
lidades excepcionales para los cargos
de responsabilidad de la Adm.inistra-
cin Pblica.
Adem.s de los cargos m.encionados
el seor Figueroa ha desem.peado di-
feren tes com.isiones del Suprem.o Go-
bierno, en tre otras, la de organizador de
la Direccin de la Industria y Com.er-
radres don Exequiel Figueroa y la ClO.
Susana Unzueta de Figueroa,
' mbos pertenecientes a distinguidas
L1TIilias de la ciudad m.encionada.
Hizo sus estudios en el Sem.inario de
Concepcin en el cual logr destacarse,
l pesar de su corta edad, por su ahcin
8.' es tudio y clara in teligencia.
T erm.inados sus estudios de Hum.ani_
d,ldes ingres a la Universidad para e5_
t,diar Derecho y puso trm.ino a ellos
ec, la Universidad Catlica de Santiago.
C'mo estudian te universitario tam.bin
destacarse.
Ingres a la Adm.inistracin Pbli_
c" el ao 1906 com.o Secretario de la
Inspeccin de Ferrocarriles Particu_
lares. Luego obtuvo sus ascensos uno
a uno hasta llegar al elevado cargo de
Su 6-Secretario del Ministerio de Agri-
" , :-","" , : .. " .
Com.o escri tor la personalidad del se-
or Figueroa es igualm.en te in teresan-
te. Es autor de tres obras relacionadas
con la Adm.inistracin Pblica. Estas
obras son las denom.inadas: "Disposi-
siciones Rela ti vas a Obras Pblicas"
"Delim.i tacin T erri torial" y "Dispo-
siciones de Ferrocarriles".
La prim.era de las obras m.enciona-
das fu publicada con el xito consi-
guien te a un profundo trabajo de estu-
dio y de tcnica y bs restan tes se en-
cuen tran en prensa.
El seor Figueroa, a pesar de su ju-
ven tud, tIene vein ticua tro aos de
serv..icios pblicos, todos ellos dedica-
dos a la atencin de cargos .de m.ucha
im.portancia y responsabilidad com.o
son los que hem.os anotado.
509
1,
"
'.""' " .' ' ....... n ... _,."
, 1111, i , !, l' !l.!
Los Juzgados del Trabajo
La legislacin social ha sido una de
las preocupaciones preferentes del Go-
bierno en el perodo de renovacin de
instituciones y valores por que ha atra-
vesad o el pas en los ltilTIOS aos.
Es as ClTIO se han venido dictando
nUlTIerosas leyes destinadas a regla-
lTIen tar las relaciones entre el ca pi tal
y el trabajo; a proteger a las lTIujeres
y a los nios; a garan tir los derechos
de los asalariados y elTIpleados Y en
general a procurar a los elelTIen tos
lTIs dbiles de la sociedad, el lTInilTIo
de bienestar indispensable para la
conservacIn de la salud y de la vida,
a fin de que puedan desarrollar labor
lTIidad a es ta poltica: los Juzgados
del Trabajo.
Los actuales Juzgados del Trabajo,
son de lTIuy reciente creacin, pues
cuentan apenas, con poco lTIs de 1TI
e
-
dio ao de vida. Antes de ellos, en
1925, COlTIenzaron a funcionar en San-
tiago los Tribunales de Conciliacin
y Arbitraje, encargados de solucionar
los conflictos entre elTIpleadores Y elTI-
pleados particulares. Al lTIiSlTIO tielTI-
po, entraron en funciones los T ribu-
nales de la Vivienda, encargados de
aplicar la Ley de la Vivienda y al ao
siguiente, o sea en 1926, abrieron
talTIbin sus puertas las Juntas de
eficiente en beneficio de la colectivi- Conciliacin y Arbitraje, que tena!'
dad.
Todas esas leyes con sus respecti-
vos reglalTIen tos, pueden forlTIar ya,
un volulTIinoso cdigo de disposicio-
nes cuyo cUlTIplilTIien to est a cargo,
del Ministerio de Bienestar Social y
de la Inspeccin General del Trabajo.
En estas breves anotaciones, quere-
lTIOS tan slo referirnos, a uno de los
nuevos organislTIos creados en confor-
a su cargo los conflictos entre patroneE'
y obreros.
Todos estos Tribunales eran cole
giados y estaban COlTIpuestos por re
presentantes del Ejecutivo, de los pa'
trones o elTIpleadores Y de los elTIplea
dos y obreros. Luego, estos organl,s
lTIOS fueron ex tendindose a las prv
vmCIas en forlTIa paulatina, dentro dLl
propsito adlTIinistrativo de establ,,
- 510-
cedos en todas las cabezas de depar- S
cuatro en antiago y uno en cada ca-
talTIen too
Penetrado el Gobierno d 1 e a nece-
sidad de reorganizar estos tribunales,
que por su cOlTIposicin y por los re-
gl alTI en tos vIgentes, no correspondie-
ron SIno en parte, a los fines que se tu-
vieron en cuenta al establecerlos, dict
J decreto ley N.O 2,100, de 31 de Di-
::ielTIbre de 1927, d d crean o, en vez e
,l1os, 1 t 1 J d d 1 os ac ua es uzga os e T ra-
Este decreto deterlTIin la organi-
'" acin de estos J'u g d fi" z a os, JO su com-
!,ctencia y
a tribuciones y seal la
, "alTIi tacin a que deben ceirse en
1"5 cuestiones sOlTIetl'das a
su conoci-
',lento.
En conforlTIidad a l, cesaron de
e stir los tribunales colegiados con
representacin de t b pa rones, o re ros y
:m,pleado 1 1 .
s, sa vo en o concernlen te a
les tribunales de apelacin, en los que
e"a organizacin se ha lTIantenido. Las
de' ,"
pnlTIera y unIca Instan-
cil, estn hoy da a! cargo de los Jue-
ces del T b' d' d
ra aJo, eSIgna os por el Eje-
cutivo. E J d 1 stos ueces, e os cuales hay
beza de departalTIen to, conocen a un
lTIislTIO tielTI po de los conflic tos rela-
cionados con los elTIpleados particula-
res, con los obreros y con la ley de la
vivienda. Por lo delTIs, funcionan con
absolu ta independencia del Poder Ju-
diciaL bajo la autoridad del Ministe-
rio de Bienestar Social.
Sus fallos son dictados en conClen-
cia, y resueltos COn una sola audiencia
de las partes, a las que stas deben con-
currir con todos sus lTIedios de prueba.
libros. doculTIentos, t t'g t C es I os, e C. on
este procedilTIien to, la 1 " d so UCIon e un
conflicto es d d U" elTIoran o por
lo general de diez a vein te das salvo
en casos de excepcIo'n det 'd erlTIIna os
en la ley.
Basta enunCIar estas caractersti-
cas esenciales de los }.lzgados del T ra-
bajo, para que se cOlTIPrenda sin lTIa-
yor esfuerzo, el papel utilsilTIO que
deselTIpean en la sociedad. Merced a
ellos, el elTIpleado, el obrero o el pa-
trn, tienen 1 ' COlTIO so UCIonar en pocos
da, conflictos que, si no fuera por es-
tos tribunales especiales, podran de-
.. !- -,".;":'
511 -

[,
morar aos en teros. Adems, esas cues-
tiones son examinadas y resueltas con
un criterio de equidad y de justicia
social, muy diverso del criterio legal
que Impera en los tribunales ordi-
nanos.
Nuestro pas, con la creaCIn de los
Juzgados del Trabajo, organismos que
por lo dems, admiten toda va ser per-
feccionados en algunos detalles, se
ha colocado de golpe entre los
adelan tados del mundo en esta
ms
ma-
nos, reconocen hoy las ven taj as de
este sistema, que les permite obtener
justicia rpida y barata, gratuita o
casi gratuita en la mayora de los ca-
sos y encon trar en la conciencia de los
Jueces del Trabajo, la mejor garanta
para sus intereses.
La creacin de los Juzgados del
Trabajo, debe, pues, ser tenida en tre
las muchas y trascenden tales reformas
llevadas a cabo por la presente Admi-
nistracin, como una de sus obras ms
tena. tiles y progresis tas, y por lo tan to,
Empleadores y empleados, patrones corno legtimo timbre de orgullo del
y obreros, arrendadores y arrenda ta- actual Gobierno.
- 512-
1/;/].;
Mej oralTIiento del orden social
provocado por el Gobierno del
ExclTIo. Seor Ibez
Del cuadro que publicamos a con-
tinuacin, proporcionado por la Di-
reccin General de Estadstica, resul-
ta que en el ao 1925, hubo en el pas
160 huelgas, con un nmero de huel-
guista ascendente 12 903 a , . En el
ao 1926, hubo 63 movlmIen tos con
un nmero de 2,312 huelguistas.
En cambio, en el ao 1927 y 28, pe-
rodo que corresponde al Gobierno del
Excmo. seor Ibez, no ha habido un
solo movimiento huelguista.
Se comprender lo que implica
diferencia
del pas.
El cuadro es el siguien te:
NUMERO DE HUELGAS Y HUELGUISTAS POR PROVINCIAS
1925 1926
PHOYINCIA8
CIFRAS ABSOLUTAS
U]
Z
eL . ~
'"
I:J) 5J
C3
~ ::;
p:: p::
CIFRAS RELATIVAS
U]
2
~
.:!2
b ;'n
~
S
p::
~
CIFIL\.i:i ABSOLU1'AS CIFRAS RELATIVAS
U] oc.
'"
~ .s
U] . ~ u: . ~
c:l ::;
So l:JJ l:JJ ~
] ] ] ]
p::
..:;
t2 i
"'"
2 121
18 403
1 5
1.25 0.09
11.34 3.20
0.63 0.04
3 30 4.72/ 1.30
. '1
17 1.620 10.70 12.50 ;; 206 7.901 8.91
76 9.691 47.78 75.10 53 2.035 84.20 88.02
3 4 1.88 0.02
1 14
5 255
4 28
0.63 0.10
3.15 1.90
2.52 0.20
.. /
..
3 36 1.88 0.28
4 54 2.52 0.42
13 148 8.18 1.36
8 335 5.04 2.55
2 27 1.25 0.20
2 263 1.25 2.04
Total. .... 160 12.903 100.00 100.00
(33) - 513-
,1
____________________ ~ J L ____________________ ~
Beneficencia y
Social en
Asistencia
Chile
Sus servicios
La Benehcencia Phlica en Chile,
iniciada en los :?Jhores de la RepHica,
tu va su origen en el consorcio fcli:: del
esfuerzo del Estado y de la sociedad.
Esto explica el carcter especial de bU
primitivCl organizacin, en la cual pre-
dominab't sin contrapeso la flantro-
pa y la caridad.
En decto. la atencin de los Estahle-
cimien tos dedicados al cuidado de los
enfermos, a Criar
y educar a los hur-
fanos y expsitos, ya asilar a los ancia-
nos. a los in vlidos y a los alienados,
fu encomendada. a partir del ao 1819,
a agrupaciones de vecinos de recono-
cido altrusmo y espritu pblico. Es-
tas agrupaciones tomaron ms tarde
el nombre de Jun tas de Benehcencia.
Los servicios de benehcencia. como
Hospi tales. Sana torios. Asilos de 8.n-
cianos. de hurfanos. de hospicianos,
tales o Asilos. La pnmera organIza-
cin uniforme y comn para todas la:
Jun tas de Benehcencia que se
ido creando en el pas, fu la estableci
da en el Reglamento Orgnico de
de Enero de 1886.
A objeto dr:: asesorarse en todo 1
relacionado con los servicios de hen"
hcencia, el Gobierno cre en 1917 L
Consejo Superior de Benehccnci
Pblica, a qUIen encarg, espeCIa
men te, de procurar la unidad de acci
de las J un tas de Benehcencia y c.
estudiar y proponer un plan de org':
nizacin y fomen to de los servicios.
Los tpicos dominan tes de la copio
legislacin sobre Benehcencia y As;
ten cia Social d ic tad a en tre los a
1917 y 1927, pueden sin tetizarse en 1
slgulCn tes:
1. o Tendencia cada vez ms acc
de ora tes, Cernen terios. etc., se soste- tuada a limitar la autonoma absoh:
nan con sus propIOS recursos. prove-
nien tes. en su mayor parte, de heren-
cias, legados y donaciones particula-
res, y con las subvenciones que el Go-
hierno les conceda anualmente.
de las Jun tas de Benehcencia, para e
meterlas a un discreto tu telaje el
Estado:
2. o M a n ten imien to de la Direcc i
mix ta del mdico y del hln tropo
Hasta el ano 1885 los Estableci- los Hospitales:
mien tos de Benehccncia se gobernaron
por orden:?nzas padiculares dictadas
nara cada departamento en diferentes
'lnos y a medida que se creaban Hospi-
3. o Organizacin del serVICIO md
de los Hospi tales y tendencia progres l
a vigorizar la influencia del mdico
los rumbos de este serVICIO:
- 5U--
- 313-
l.-Do,>; ()"YAJ.JO (;AU:CIO,
DlHLCTOlt GENEIL\L DE
HENLFICE!\CIA y M'IC'TEN-
CIA t=-:OCIAL.
..
,'!
.; .. ~ . ." ". .'. . ... ~ : . . .: .... :: ........ ~ . ,
4. Sujecin de las construcciones
hospi tal arias a la direccin y con trol
de una ohcina central de Arquitectura
Sani taria, y
5. Estudio de un plan general de
clasihcacin, ubicacin y dotacin de
.. h . l' de asisten-
los serVICIOS os PI ta anos Y
cia social.
La corriente poltica que illlpuls
el esta ti Slll o en los problelllas sociales
. d' 1 Gobierno a tOlllar la direc-
In UJO a
cin y con trol superiores de la
Benehcencia, para darle un des-
arrollo llls am.plio que consul-
. .
tase las nuevas eXIgencIas Y
guardase llls arlllona con .el
concep to llloderno de la aSIS-
. . 1 COlllO deber del
tencIa SOCIa,
Estado.
En efecto, en Dicielllbre de
1927 el Gobierno di una nue-
va organizacin a los Servicios
de Benehcencia y Asistencia So-
cial. Tres son los hnes que ella
P ara hacer efec ti va la cen traliza-
cin, se cre una Junta Central de Be-
nehcencia encargada de adlllinistrar y
hscalizar los servicios de Benehcencia
y Asistencia Social del pas, bajo la
au toridad del Presiden te de la Rep-
blica.
Dicha Junta est cOlllpuesta COlllO
sigue:
Del Ministro de Bienestar Social.
que la preside;
persigue:
1. Cen tralizacin de los Ser-
DON ESTlBAN 1 VOVICH, Secretario de la Direccin General.
vicios de Benehcencia y Asis-
tencia SociaL abarcando talllbin la
asistencia llldica establecida en la
Ley N.o 4054 del Seguro Obliga torio;
2. Mayor responsabilidad de las
personas encargadas de a tender esos
servIcIos; y
3. Increlllentar las entradas d"! la
Benehcencia Pblica, lllediante la en-
trega a la Junta Central de las cuotas
ac tuariales correspondien tes a la a ten-
cin de esos servicios, a objeto de illl-
plan tar una atencin eSlllerada y per-
fec talllen te hnanciada.
Del Director General de Sanidad ~
De dos lllielllbros del Consejo de
Previsin; y
Del Decano de la F acul tad de Me-
dicina.
Una Direccin General dependiente
de la J un ta CentraL es el organislllo
. t' o y controlador de los di versos
eJecu IV
servicios dependientes de esta Corpo-
racin.
La Direccin General trene
a su
cargo:
Una Secretara;
- 516-
. ~ . .
Un DepartalTIento Tcnico, y
Un Departalllen to de Con tabilidad
y Presu pues tos.
A 110 alcanzan actuallTIente las
Jun tas de Benehcencia que funcionan
en el pas, y a 260 los EstablecilTIien tos
que estn bajo su dependencia. Estos
se clasihcan COlllO sigue:
Hospi tales ................. .
Policlnicos (Dispensarios) ... .
CelTIen terios . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lazaretos ..
Hospicios.
Servicios de PrilTIeros Auxilios.
Sana torios ................. .
ManicolTIios (Casa de Ora tes) ..
Asilo de Ancianos ........... .
Pensionados (con Presupuesto
separado) ................. .
Maternidades (id.) ' ......... .
Escuela de Servicio Social ... .
Casa de Hurfanos ' ..
Talleres de Hurfanos
Farlllacias de Urgencia ....... .
103
60
54
11
9
7
5
2
2
2
1
1
1
1
1
260
El presupuesto total de estos Esta-
blecilTIien tos en el ao en curso es de
$ 56.370,609.81, de los cuales $ 25
lllillones 965,897.55 corresponden a
en tradas propias de las J un tas de Be-
nehcencia; $ 17.824,685.15, a subven-
ciones hscales; y $ 12.580,027.11, a
aporte de la Jun ta Central de la Bene-
hcencia, con cargo a la cuota actua-
rial de la Ley N.O 4054 de Seguro Obli-
ga torio. El personal en servicio es de
8,981; y el nlllero de call1as, de 20,000.
- 517
I .'! 1/./. :
El Presupuesto vigente de la Junta
CentraL que incluye los Presupuestos
de las Juntas Locales, alcanza a
$ 72.358,363.27.
Los Presupuestos anuales de Entra-
d as y G as tos de las J un tas de Bene h-
cencia son estudiados e inforlTIados
por la Junta Central y decretados por
el Gobierne.
Los EstablecilTIien tos de Beneh-
cenCIa estn a cargo de un Director y
un Sub-Director, quienes se distribu-
yen las atenciones de acuerdo con el
carcter tcnico o adlTIinistrativo de
cada uno de ellos. El nOlTIbralTIien toO
del per.::.:onal es hecho por la Direccin
de cada EstablecilTIiento o por la Junta
de que stos dependen, sujetndose a
la plan ta y sueldos a probados por la
Junta Central.
Las J un tas de Benehcencia y los
EstablecilTIien tos a su cargo hacen sus
g as tos con las siguien tes ren tas :
1." Los frutos naturales y civiles de
los bienes que les pertenecen;
2." Los derechos y elTIolulTIen tos que
perciben por el uso de sus bienes o por
los servicios que prestan al pblico los
Establecim.ien tos, SIn que pueda exi-
girse retribucin alguna a los indi-
gentes;
3. Las donaciones y aSlgnaclOnes
testam.en tarias que por voluntad ex-
presa del donan te o testador estn des-
tinadas a gastos ordinarios o extraor-
dinarios de las Juntas o de sus Esta-
blecilllien tos;
4. Las subvenciones o asignaciones
que reciben del Erario, de las Munici-
palidades y de particulares;
;f'. <; ~ . ~ ; . ! I
- ~
+
-,
I
f
5. Las contribuciones y arbitrios
creados por las leyes en favor de la
Benefic:::ncia; y
6.Las sumas que les asigna la Junta
Cen tral de los fondos provenien tes de
la cuota actuarial de la asistencia m-
dica de la ley de Seguro Obliga torio
(Seguro de Enfermedad).
La atencin mdica que presta la
Beneficencia y Asistencia Social es
gra tui ta para los asegurados de la
Ley N.o 4054 y para los menesterosos;
sin no slo de medicamentos (oficina-
les o especficos), sino tambin la de
apara tos ortopdicos y la clima tote-
rapia, hidroterapia, etc.; atencin ma-
ternal duran te el embarazo, parto y
puerperio; a tencin den tal; dacin de
subsidios a los asegurados, y auxilio
para atencIones especiales.
*
* *
Paralelamen te a esta aCCIn de la
Beneficencia y Asistencia SociaL y
Personal de la Direccin
los dems pagan la atencin que reCI-
ben conforme a las tarifas que para
cada Establecimiento fija h Junta
respectIva.
Dicha atencin comprende: asisten-
cia mdico-farmacu tic a en Es table-
cimien tos de hospitalizacin (Hospi-
tales, Sana torios, Asilos) y en consul-
torios ex ternos o Policlnicas; servicio
mdico domiciliario; atencin terapu-
tica completa, la cual incluye la provi-
compartiendo con ella sus nobles ta--
reas, existen en el pas alrededor de
250 instituciones debidas a la caridad
pri vada, independien tes unas de otras,
y que se dedican a fines filan trpicos,
tales como: pequeos Hospitales, Sa-
na torios, Policlnicas, Orfelina tos, Asi-
los de Nios, de Ancianos y Demen tes;
Asiios Maternales, Ollas Infan tiles,
Gotas de Leches, Casas-Cunas, etc.
El Gobierno subvenciona anualmen te
- 518-
a la mayora de tales obras benficas.
El Presupuesto vigente de la Nacin
distribuye entre 152 de ellas la suma
de $ 2.238,500.
En tre las instituciones de Benefi-
cenCIa y Asistencia Social privada
cuyos tipos principales se encuentran
en la capitaL merecen citarse el Patro-
na to Nacional de la Infancia, que sos-
tiene numerosos servicios conducen tes
a mejorar la condicin y el estado fsi-
co y moral de los nios pobres y de sus
madres; la Protectora de la Infancia,
que persigue fines ms o menos anlogos,
las Conferencias de San Vicente de
PauL que buscan la regeneracin del
hogar del pobre por medio del socorro
semanal a domicilio: la Sociedad de
Ollas Infan tiles, qU: proporcionan ali-
men tos a los alumnos indigen tes que
concurren a las escuelas primarias; la
Hermandad de Dolores, que se ocupa
en a tender enfermos pobres en su do-
micilio; la Liga con tra la T uberculo-
sis, cuya accin prctica ms hermosa
es la fundacin de un Sana torio Mar-
timo des tinado especialmen te a los
nios enfermos o delicados; la Asocia-
cin de Seoras contra la T uberculo-
SISo Estas dos ltimas instituciones
son las precursoras de la accin que en
estos momentos inicia la Junta Cen-
tral de Beneficencia contra la peste
blanca.
Labor desarrollada por la Junta
Central de "Beneficencia
desde su creaCIn
(1.0 de Junio de 1928 hasta el 31 de Diciembre de 1928)
La Junta Central de Beneficencia
ene a su cargo la administracin de
los fondos provenien tes de la cuota de
Asistencia Mdica de la Ley de Seguro
Obliga torio; el con trol general de la
in versin de los fondos de las T esore-
ras y Establecimientos de Beneficen-
~ i a del pas; el suministro de los medi-
camen tos y el material sanitario des-
tinado a la asistencia social y la direc-
cin tcnica y la supervigilancia de
todos los servicios de asistencia social
y beneficencia pblica.
Esta reparticin fu creada por De-
creto Supremo 2101. de 31 de Diciem-
bre de 1927, pero slo inici sus fun-
ciones elLo de Junio del ao pasado,
fecha en que se dictaron los Decretos
Supremos 1071 y 1072 que fijaban la
plan ta, sueldos y personal y el Regla-
mento Orgnico de la Junta Central
de Beneficencia, respectivamen k. Pos-
teriormente el Decreto Supremo N.o
2034 de 30 de Octubre ppdo., dividi
los servicios que dependan de la an ti-
gua Direccin General de Asistencia
Social en dos Departamentos: el de
Contabilidad y Presupuestos y el Tc-
519 -
"
,
'
mco, aITlbos bajo las rdenes del Di-
rector General de Beneficencia y Asis-
tencia Social.
El Departa-
men to de Con-
tabilidad y
Presupuestos
COITlpuesto de las
seccIones: Finanza:;
y Presupuestos; Con-
tabilidad, Inspeccin
y Con trol; Cen tral
de COITl pras y AlITlacenes ; Tesorera y
Regis tro de Bienes R a c e ~ , tiene a su
cargo la contabilidad y adITlinistra-
cin de los fondos provenien tes de la
cuota actuarial de asistencia ITldica
de asegurados de la Ley 4054 y el con-
trol general de la inversin de los fon-
dos de las Tesoreras y EstableciITlien-
tos de Beneficencia del pas.
Seccin
Contabilidad,
Control e
Entre los das 10
de Julio y 1.0 de
Agosto, procedi la
Inspeccin Seccin a recibirse,
por in ven tario de los
ITluebles, tiles y ITledicaITlen tos de los
diferen tes Policlnicas del Seguro Obli-
gatorio que funcionaban en Santiago y
a hacer en trega inITledia ta de ellos a los
di versos Hospitales de la ciudad a fin
de no in terruITlpiT sus servicios y donde
actualITlente se atiende a los asegura-
dos de la Ley 4054.
Por Circular N.O 8, de 28 de Julio,
el DepartaITlen to di instrucciones a
los Presiden tes de las J un tas de Bene-
ficencias para que se recibieran de los
Policlnicas del pas y trasladaran a
los EstableciITlien tos Hospitalarios es-
tos serVIClOS, quedando actualITlen te
slo 18 Policlnicas por en tregar, los
que son atendidos por personal pagado
por el Seguro Obliga torio, de cargo a la
J un ta Cen tral.
Por otra parte, en las diferentes Bo-
ticas de los Hospitales de Santiago se
ha in ven tariado los ITledicaITlcn tos y
productos quITlicos a fin de conocer el
stock existen te.
En 30 de Junio se practic el Inven-
tario de las Existencias del AlITlacn
Cen tral de COITl pras.
Se ha llevado la Contabilidad Cen-
tralizada de las J un tas Locales de Be-
neficencia, de la Central de COITlpras y
Alm.acenes y de los gastos relacionados
con la atencin m.dica de los asegura-
dos de la Ley 4054, que son de cargo
a la cuota actuarial del Seguro Obliga-
torio y se ha velado-a la vez, por que las
inversiones se efecten sieITlpre en
conforITlidad al Presupuesto o au tori-
zaciones aprobadas por el SupreITlo Go-
bierno y los ReglaITlen tos pertinen teb.
Los Balances de COITlprobacin y
de Saldos se han presentado in varia-
blem.en te a la Direccin General en los
cinco priITleros das de cada m.es; se ha
llevado en forITla ordenada las cuen tas
recibidas de las Cajas Locales del pas.,
correspondien tes a atencin de asegu-
rados y en igual forITla se ha procedido
con las cuentas relacionadas con el
Seguro Obligatorio.
Se han es tudiado los ReglaITlen tOE
del DepartaITlen to de Con tabilidad y
Presupuestos y de Inspeccin y los Re-
g laITlen tos in ternos de las Secciones
Tesorera y Central de COITlpras y Al-
ITlacenes y, pos teriorITlen te, se ha pre-
sen tado a la Direccin General un An-
- 520-
te-proyecto de Reorganizacin y Re-
glaITlen to de la Seccin Central de
Com.pras, Alm.acenes y Laboratorio, el
que se encuen tra actualITlen te en estu-
dio.
El 27 de Julio ppdo. la Contralora
General de la Repblica, por Decreto
N . 165, iITl p ar ti rdenes a las T eso-
reras de Beneficencia en el sen tido de
que sus cuentas de inversin ITlensua-
les las reITli tieran al DepartaITlen to
AdITlinistrativo de la Junta Central de
Beneficencia a partir desde elLo de
SeptieITlbre, para que esta reparticin
las exaITlinara y luego las enviara a la
Con tralora para su j uzgaITlien to legal.
Hasta la fecha se han reITli tido a ese
organisITlo 138 rendiciones de cuen tas
correspondien tes a los l tim.os ITleses del
ao pasado.
Se han confeccionado cuadros es-
tadsticos sobre atencin de asegura-
dos, sobre subsidios; ITlaternales, de
lactancia y de enferITledad, sobre la
cuota actuariaL etc., etc.
Una cOITlisin especial de la Seccin
Con tabilidad, Inspeccin y Con trol tie-
ne a su cargo el exaITlen de las cuen tas
que corresponden a los gastos de Boti-
ca y Asistencia m.dica de los asegura-
dos de la Ley 4054 y son revisadas con
especial ITlinuciosidad las cuen tas de
recetas que pasan las farITlacias par-
ticulares.
AdeITls ha inspeccionado la Con tabi-
lidad de los EstableciITlientos de Asis-
tencia Pblica y Privada y del CUITlpli-
mien to estricto de las disposiciones
vIgen tes sobre bs servicios adITlinis-
tra tivos.
'[.'Ii
Control Se han exaITlinado.
visado y ordenado
cancelar las siguien tes cuen tas con car-
go a la cuota actuarial del Seguro
Obliga torio:
Gastos AdITlinistrativos $
Gastos Mdicos ..... .
Gastos de Asistencia
Mdica ... '" .....
257,600.83
1.928,483.35
1.545,679.93
Total ........ $ 3.731,764.11
De estas cuen tas ha forITlulado re-
paros, la Seccin, por la SUITla de
$ 213,393.09, lo que representa una
econom.a efectiva para la Junta Cen-
tral.
AdeITls la adm.inistracin del Segu-
ro Obligatorio, que ha colaborado en
una forITla franca con esta Junta, ha
pagado con cargo a ella la SUITla de
$ 3.347,316.24 por atencin de asegu-
rados en el pas, ITlien tras se fusiona-
ban los servicios.
A su vez, por el ITlisITlo captulo, la
Caja Nacional de Ahorros ha coopera-
do por interITledio de sus Cajas Loca-
les a la labor de la Junta y ha pagado
por su cuenta hasta el 30 de NovieITl-
bre del ao ppdo. la SUITla de $ 3 ITlI-
llones 766,721.01.
Inspeccin Los Inspectores de
la Seccin Con trol
han efec tuado visi tas a las siguien tes
Jun tas de Beneficencia: San tiago, Val-
paraso, San Felipe, Los Angeles, Trai-
gun, CoroneL Petorca y Chincolco,
ChiITlbarongo y Casablanca. AdeITls
- 521 -
!
I
l' "
l.
-
se ha llevado a cabo visitas de inspec-
cin: en el Almacn Central de Com-
pras; en la Oficina de Con trol de Sub-
sidios y Auxilios y de Informaciones y
Reclamos de la Ley 4054; en los Pcli-
clnicos de San tiago, Cernen terio Ge-
neral y Casa de Salud de San Francis-
co de Limache.
Seccin
Presupuestos,
Su bvenciones
y Finanzas
Es ta Seccin se ha
ocu pado, en tre otros
asun tos, de los que a
con tinuacin se In-
dican:
1. Estudio acerca de la forma de
financiar el gasto que import la ane-
xin del servicio Mdico de la Caja de
Seguro al de los Establecimientos de
Beneficencia de Santiago, Valparaso
y Concepcin, en lo que respecta a la
plan ta y sueldos del personal;
2. Estudio y confeccin del Proyecto
de Presupuestos para 1929, de la dis-
tribucin de las subvenciones fiscales
a los establecimientos y Servicios de
Beneficencia y Asistencia Social P-
blica y Privada del pas;
3. Estudio y confeccin de los Pre-
supuestos para el ao 1929 de todas las
Beneficencias, por un valor total de
$ 52.950,446.09;
4. Estudio y despacho de las peti-
ciones de fondos que duran te el ao
1928 han acordado las Juntas de Be-
neficencia dentro de sus respectivos
Presupuestos, corno asimismo las modi-
caciones o su plemen tos que ellos han
solicitado a la Junta Central;
5. Revisin, ordenacin y redaccin
. "J""
del Proyecto de Reglamento Orgni-
co de las J un tas de Beneficencia;
6. Estudio acerca de la situacin
financiera de la J un ta CF!n tral de Be-
neficencia para el ao 1929.
7. Estudio y redaccin de un pro-
yecto de Reglamen to Orgnico de Pre-
supuestos de las Juntas de Beneficen-
cla;
8. Estudio de un Registro de las
Insti tuciones de Asistencia Privada
del pas;
9. Estudio sobre la consignacin del
Item Botica para los presupuestos de
las Juntas de Beneficencia del ao 1929,
incluyendo el gasto probable que exigi-
r la atencin de los asegurados de la
Ley 4054;
10. Estudio y dictamen de numerosos
y diversos asuntos de carcter admi-
nis tra ti vo, econmico y financiero de
los Servicios de Beneficencia y Asis-
tencia SociaL tanto Pblicos corno 'Pri-
vados.
Registro de
Bienes Races
de la
Beneficencia
Pblica
Se ha levan tado
por primera vez en
Chile, una estadsti-
ca detallada de los
Bienes Inmuebles
que posee la Benefi-
cenCIa Pblica y que son hasta ahora
770 propiedades con un valor de
$ 162.008,202. De ellas 237 con un
valor de $ 111.491,645, no producen
renta y 533 con un valor de $ 50.516,55'l
destinadas a renta, dan a la Beneficen-
cia $ 2.799,009, o sea un 5,54% del
capital invertido.
- 522-
Seccin
Tesorera
Ha tenido a su c ar-
go la perc,epcin, :ma-
nejo y r.emisin de
todos los fondos que han correspondido
a la J un ta Cen tral.
El rnovimien to de Tesorera ha sido
el siguien te:
108 Ingresos
$ 6.194,193.54;
por un
1824 Egresos por
$ 4.560,412.57.
un
valor de
valor de
Por lo dems, la Tesorera de la
Junta Central de Beneficencia ha tenido
que efectuar la labor desarrollada por
las 127 Cajas Locales de Seguro Obli-
ga tOIio, antes de la fusin de los ser-
VIClOS, con excepcin del pago de sub-
sidios.
Central de
Compras y
almacenes
Oficina encargada
de confeccionar las
propuestas para la
adquisicin de mer-
caderas, medicamentos y tiles de cu-
Ttcin; de la adquisicin de ellos y de
EU remisin y ven ta a los diferen tes
Establecimien tos Hospitalarios y Po-
liclnicos del pas.
Ha tenido el siguien te mOVlmlen to :
Compra de mercaderas,
etc., por un valor de $
Ven ta de mercaderas,
etc., por un valor de $
597.795.87
573,755.67
Adems esta Seccin se hizo cargo de
los medicamen tos que posea la Sub-
Seccin Farmacia del Seguro
torio.
....., ....
(!l/U: l::; ",' l'!!./. 1
Oficina H t d a enl o a su
Tcnica de cargo el estudio y
Arquitectura confeccin de los pla-
nos, presupuestos y
especificaciones de las nuevas cons-
trucciones, ensanches o modificaciones
que se han efectuado en los Estableci-
mien tos de Beneficencia Pblica y Pri-
vada y con este objeto el Inspector-
arqui tecto de la Seccin, ha llevado a
cabo las siguien tes visi tas: Fundo San ta
Fe (Traigun). Hospitales de: Trai-
gun, Lisperguer, Rancagua, Buin, San-
ta Cruz, Molina, Constitucin, Con-
cepcin, Santa Juana, La Unin, Ro
Bueno, Quillota, San Juan de Dios de
Valparaso, Curic, Talca; Policlni-
cos de: Rancagua, Concepcin y San-
ta Juana; Hospicios de: T alca y Con-
cepcin; Casa de Hurfanos de Concep-
cin y Cementerio de Constitucin.
Ha informado, tambin, sobre nue-
vas construcciones en los Hospitales
de: Antofagasta, T-raigun, YumbeL
Maulln, Bulnes, Lisperguer, AngoL
Parral, Concepcin, Constitucin y
conotruccin de un nuevo hospital en
Puerto Montt.
Departamen to A este Departa-
Tcnico men to le correspon-
de el conocimien to,
estudio y resolucin de todas las ma-
terias que dicen relacin con la Asis-
tencia Mdica de la Beneficencia y de
los asegurados de la Ley 4054.
Cuen ta con dos mdicos inspectores
encargados de visi tal" los diferentes
Establecimien tos Hesp talarios P bli-
cos y Privados, y Policlnicos del pas e
.":";",'</",":
I "
(.
informar al Jefe del Departamento so-
bre las innovaciones, mejoras, procedi-
mien tos y organizacin que debe drse-
les, tomando en cuen ta los factores de-
mogrhcos de cada regin, los zonas de
3. traccin, etc., etc. Con tal objeto han
efectuado, desde elLo de Junio hasta
el 31 de Diciembre las visi tas que se
enumeran: Visitas de Inspeccin a las
Juntas de Benehcencia de: Vallenar,
La Serena, Coquimbo, Ovalle, La Li-
gua, Petorca, San Felipe, Los Andes,
Quillota, Putaendo, Melipilla, San An-
tonio, Buin, Rancagua, Peumo, San
Vicen te, Rengo, San Fernando, Santa
Cruz, T eno, Curic, Malina, T alca,
Linares, San Javier, ParraL Cauquenes,
Chilln, Bulnes, Concepcin, Victoria,
AngoL Traigun, Temuco, Lautaro,
V aldi via, La Unin, Ro Bueno, Osor-
no, Ro Negro, An tofagasta, Pisagua,
Iquique, Arica, Chimbarongo, Casa-
hlanca, Graneros y Santiago.
Adems de los Hospitales de las
Juntas nombradas se ha visitado los
siguien tes: Chincolco, San to Toms
de Limache, Leonor Mascayano de
Nio Jess de Santiagc,
Clorinda Avello de Santa Juana, el
Salvador de Valparaso, Pensionado
Van Buren, Casa de Salud de Limache.
Hospicios La Serena, Co-
quimbo, Ovalle, San
Felipe, Los Andes, Curic, Chilln,
Concepcin, Valdivia y Traigun.
La Serena, Ovalle,
San Felipe, Los An-
des, Chilln, Con-
cepCIn y Valdivia.
Casas de
Hurfanos
Lazaretos An tofagasta, Pu-
taendo, San Felipe,
Angol y Traigun.
Polic1nicos de
la Caja de
Seguro
Otros Estable-
En todas la5 ciuda-
des en que se ha visi-
tado Benehcencia.
Casa del Buen Pas-
cimientos de tor de Iquique, Asile
Asistencia de Ancianas y Got2.
Social de Leche de Iquique:
Gotas de leche de: San Felipe, Ren-
ga, Chilln y Traigun; Dispensarios
de: Los Andes, Hermandad de Dolo-
res, Las Pataguas, Requnoa, La Rosa,
Carahue, Peralillo, Nancagua, Pailla-
co, Cabildo, Municipal de Curic;
Cruz Roja de: La Serena, Buin, Ren-
go, ParraL Concepcin, Chilln, T ra-
gun y V ic toria; Sociedad de Dolores
de Angol; Protectora de la Infancia do
Concepcin; Asilo de la Infancia de
San Ramn de Curic; Asilo del Buen
Pastor y Mara Magdalena de Curic:
Hospi tal Parroquial de San Bernardo:
Hospital del Nio Jess de Casablann.
Varios Actualmen te se cs-
t confeccionando ,:1
proyecto de organizacin de 110 CaS;)5
de Socorros, para ampliar los beneE-
cios de la Ley 4054 hasta los lugares ms
apartados del pas.
Se est terminando un proyecto ele
Plan General para combatir la tuber-
culosis en el pas, a base de Casas de
Salud para Tuberculosis en lugares es-
peciales, de clima apropiado y barracas
para enfermos en varios puntos del pas.
Ambos proyectos se financiarn con
un emprstito quese negociar en el mes
de Marzo.
- 524-
,//;/ [.' . ;/.'
Congregacin de Misioneros Hij os
del Inmaculado Corazn
de Mara
E
S T A ilustre y benemrita Congrega-
cin espaola cuenta cerca de ochenta
aos de nutridsima historia. Fu fun-
dada en la ciudad de Vich (Barcelona) el 16
de Julio de 1849 por el gran apstol de Espaa
en el siglo XI X, el Venerable Padre ANTONIO
MARIA CLARET, Arzobispo de Cuba y
T rajanpolis y ms tarde confesor de S. M.
humanas del Venerable, fu el Rmo. P. Jos
Xifr que gobern a la Congregacin durante
cuarenta aal' y la extendi por toda Espaa.
por casi toda la Amrica y por las
espaolas del Africa. Hoy cuenta este glorioso
Instituto con diez provincias, dos cuasi-pro-
vincias, 192 casas, dos mil ciento un individual>
profesos y 760 novicios.
Santuario de la Virgen ele Anelacollo, bajo la custodia ele los P. P. Misioneros del Corazn de Mara
la Reina doa Isabel 11. La memoria del Vene-
rable CLARET es hoy recordada con respeto
y veneracin sin lmites, a pesar de haber sido
l. durante su vida, objeto de las ms bajas
calumnias, lal> cuales, sin embargo no han sido
impedimento para que su causa de beatifica-
cin haya sido una de las ms brillan tes de
estos ltimos tiempos. Se espera que muy en
brevc sea el Venerable elevado al honor de los
altares.
Heredero del espritu y de las energas sobre-
En este lapso de tiempo de ochenta aos ha
sido regida por cinco Superiores Generales:
los Reverendsimos Padres Esteban Sala, Jos
Xifr, Ciernen te Serra, Martn Nsina y el
actual Rmo. P. Nicols
Las caractersticas de la Congregacin de
Misioneros Hijos del Corazn de Mara son:
una severa y estricta observancia de sus Reglas
y Disposiciones y una infatigable laboriosidad.
De la primera son prueba fehaciente los 2,101
indi viduos, de cuatro de los cuales se ha in tro-
- 525-
I
I
I "
! '1
I

"///
, . i 1.1
ducido la causa de Beatificacin. De la labo-
riosidad de los Hijos del Inmaculado Corazn
de Mara dan testimonio las 31,000 misiones.
los 25.241 ejercicios espirituales. los 30.100 no-
venarios. las 53.661 predicaciones no includas
.. :; .. ;,) ..... ;. >+<..: ..
too que tantos laureles ha ganado en casi todo
el mundo. sobre todo en Amrica y en nuestro
Chile.
Por de pron to la enseanza tiene en los Pa-
dres Misioneros del Corazn de Mara pode
en las an teriores. los 142 millones de Comunio- rosos y bien preparados auxiliares: prueba de
nes dist .. ibudas y ms de un milln de paneg-
ricos predicados por los Padres Misioneros
hasta el ao 1924.. aparte de otros innumerables
esto son los bien montados colegios de Barce-
lona. Bilbao. Segovia. Almendralejo. don Be.
nito. Rioseco. Jerez de los Caballeros. Sanel
Cruz de Tenerife. Temuco.
y Antofagasta entre los llO
que sostienen. En Mxic".
Per. BrasiL Argentina. Cc-
lombia y Panam regenta.,
no pocos es tablecimien tos d,-
centes e innumerables ctc-
dras en colegios particular.,
y semInanos.
Fru to de la labor cien tb. a
desarrollada por los Padres d
Corazn de Marasonlas vaL
ssimas obras publicadas. e .
tre las cuales merecen espec,
mencin las de Derecho. eSCl .
1. Fachada del Colegio de Mi-
sioneros del Corazn de Mara.
tas por los Padres Felipe M .
roto. Mariano Aguilar. Ju; .,
Postus. Arcadio LarraO!.
Siervo Goyeneche y otros; s
2. Alumnos y profesores.
3. Dormitorio del Colegio.
trabajos que no se han consignado en las
crnlcas.
Pero no son slo los trabajos de orden pura-
men te espiri tu al los que ocupan las actividades
de edos infatigables rdigiosos. por lo cual nos
vamos a permitir detallar algo ms nueSTrO
pensamien too agregando algunos da tos ms.
por creerlos sumamente sugestivos y sumamen-
te encomisticos para este benem,ito Institu-
de Moral de Arriandia[
Busquet. Vicente. NavaL las de Arqueolo:. a
de Naval; las de Teologa de NavaL Vicen ".
Blanch. Carpi; las de Literatura de Pardini;!a
y Luna; las de Liturgia de Casanueva y An,
ana. y otras muchas que como Teosofism( y
Verdad. Gramtica La tina. Predicacin. His oC)-
ria Natural y mil otras materias. dan no po-
co mrito al Instituto que ha sabido y podi,Jo
formar tan completamente a sus autores.
526
y
ya que de publicaciones hemos ha-
blado. parece muy lgico hacer constar
aqu que la Congregacin de los Padres
Misioneros del Corazn de Mara publica
por su cuenta ms de cincuenta revistas de
vulgarizacin cien tfica. tica. literaria y
religiosa: revistas que como "Ilustracin del
Clero" y Cornrnentarium pro Religiosis ".
Mara" de Sao Paulo. (Brasil); "El Corazn
de Mara" en Santiago de Chile. Buenos
Aires. y Montevideo. que bien pueden com-
petir con cualquiera de su clabe; "The Star
of the Sea" en Londres y otras
varIas en
diferen tes partes del mundo.
En el campo de las obras sociales tienen los
Padres Misioneros del Coraza' n d M '
e ana con-
1. Director de la Im-
prenta, Litografa y
Encuadernacin
"Claret".
quistados grandes mritos: desde
muchos aos atrs tiene la Con-
gregacin establecidas ctedras
de Sociologa. de las cuales han
salido.-an cuando hoy no sea
de los nuestros.- hombres tan
emmentes como Yoldi y otrob
iniciadores y mantenedores del
.,
2. Litografa de la Im-
prenta.
3. Interior de los talle-
res de la Imprenta
Claret, de propie-
dad de los Misione-
ros del Corazn de
Mara.
mo, imien to sindical en varIas
regiones de Espaa y los no me-
nos acti vos' Directores del Coo-
perativi .. mo y Sindicalismo Ca-
tlico de Aragn. N a varra. Rio-
la, Catalua. Extremadura y
otras partes. De esas: mIsmas
ctedras salieron hombres tan
eminentes como los Padres Vi-
cen te. Crespo. Viyuela y T ura.
de los cuales .. el P. T ura fund
en un solo ao 72 Sindica tos y
el P. Crespo organiz 51 socie-
dades En Chile tene-
prestan un inmenso servicio al sacerdocio tanto mas Crculos Obreros y Cen tras Sociales
secular como regular con un caudal de ciencia
moraL jurdica. cannica y litrgica capaz
por s solo de dar nombre al Insti tu to; el
"Repertorio Musical" revista tcnica de m-
siea clsica. religiosa y profana; el "Iris de
Paz" y "El Legionario" de Madrid; "Ave
muy florecientes. <!n Santiago. en donde fun-
ciona adems con muy buen pie una Coope-
ra ti va de Edificacin con personera jurdica.
en YquiL Curic. Linares. Talca. Temuco.
Valparabo. Andacollo. Ovalle. Coquimbo y
Antofagasta.
En tre las Pro vincias de rgimen in terno en
- 527-
"lo