1 2 4 6 6 4 7

PGINAS TRUNCAS
POR

PEDRO P. FIGUEROA

SANTIAGO DE CHILE
I M P R E N T A D E L A UNIN, CALLE D E L A MONEDA, N. 56 B
(Entre Ahumada y Estado)

1887

amistad y compaerismo literario.

j - ^ E D R O

j.
3

J ^ I G U E R O A .

Santiago, d i. de Octubre de

1887,

EL POEMA HOMRICO
i
REMINISCENCIAS POSTUMAS

i Cuntos dolores callados y profundos que se habran trocado en amargas quejas para la patria olvidadiza, si Vicua Mackenna no los hubiera glorificado, trocndolos en fuentes de patriotismo y en heroicos ejemplos, para el da de maana! (Discurso fnebre en su tumba)
GUILLERMO P E L M A TPPEK.

E n la hora suprema de la glorificacin tarda de los genios benficos de las naciones, es de rigorosa costumbre histrica analizar todas las injusticias de que fueron vctimas en su vida. Vamos tomar nota, dejar constancia de un hecho muy revelador, que los cronistas de la patria recogern en el porvenir, en las breves pginas de estas reminiscencias postumas sobre los sacrificios y los herosmos del alma del ilustre publicista que duerme el sueo de la muerte en el sepulcro de piedra que su genio hizo construir en la roca histrica de Huelen.

Chile atravesaba por uno de esos perodos ms angustiosos de su existencia de nacin soberana.

PGINAS

TRUNCAS

L a guerra del Pacfico haba llenado de dolor el corazn de sus hijos. E l crespn negro del duelo pblico flotaba al viento en las banderas de sus ejrcitos, ceido al tul blanco de su gloria. Todos ramos soldados. Unos con el arma al brazo, otros con la pluma en la mano. Aqullos en el campo de batalla, stos en el torbellino de la discusin y de las ideas.
#

# o Sobre todas las cabezas erguidas que marcaban un rumbo la marcha del pas y de sus soldados, estaba la del glorioso pensador que hoy descansa en su lecho inmortal las fatigas y los azares de la labor patritica. Vicua Mackenna era el verdadero ngel salvador de la patria, en aquellos solemnes instantes de eluda i de prueba. Ninguno de nuestros hombres pblicos se impuso una tarea de mayor responsabilidad, igual la que l cumpli como un sagrado deber. E n la prensa, en el Congreso, en el hogar, en las sociedades de beneficencia, en fin, Vicua Mackenna era el consejero de la opinin, del gobierno, de los soldados, de las familias, del pas. No se daba tregua ni reposo en sus fatigosas tareas diarias. Mientras su pluma llevaba la luz los cuatro mbitos del continente, su presencia en los hogares del patriotismo llenaba de dulces consuelos los afligidos corazones. Fu la Providencia bienhechora, en esa poca luctuosa de la patria!

* *
E l ejrcito de Chile haba cruzado los mares y los desiertos, venciendo todas las dificultades que opone un pas que se conquista, y las banderas de la victoria flameaban en los minaretes y en las torres de la ciudad del Rimac.

E L POEMA HOMRICO

L a guerra activa haba terminado. E l drama de cinco aos haba tenido por fin su desenlace feliz para nuestras armas. Las batallas de San Juan y del Morro Solar, fueron el eplogo sangriento de la hecatombe de duelo y de sufrimientos, que durante un lustro esparci el dclor en la costa del ocano que besa las riberas de la Amrica Meridional. Pareca que todo haba concluido. Sin embargo, quedaban an los mutilados gloriosos del desastre final que medicinar, que bendecir, en el lecho del dolor en el de la m u e r t e . . . . Realizada con felicidad para los soldados chilenos la rendicin de Lima, los bajeles que haban conducido la pelea y al triunfo los valientes defensores de la bandera nacional, dieron comienzo la traslacin de los heridos heroicos, de los mutilados sublimes, de los hroes sagrados, los hogares de la patria, donde sus deudos los esperaban con los brazos abiertos y los ojos llenos de lgrimas. Toc en suerte al Amazonas conducir un crecido nmero de enfermos y de heridos, al cargo y cuidados de un slo mdico, del inolvidable doctor y filntropo don Ramn Allende Padn. Los hroes vencedores del enemigo, aniquilados por la fatal influencia del clima tropical del Per, eran cuatrocientos. Venan encerrados en el buque, como arenques dentro de una caja. Las atenciones de la ambulancia no eran suficientes para atender tantos gloriosos enfermos. Sucedi lo que habra sido fcil de preveer, el barco se convirti en una inmensa tumba y el mar en un lgubre cementerio.. . .
* * *

En presencia de ese suceso doloroso, que priv la patria de sus soldados ms denodados y las familias de sus deudos ms queridos, Vicua Mackenna levant su voz conmovida y sincera para vengar la memoria de aquellos hroes arrojados al ocano.

PGINAS TRUNCAS

E L NUEVO F E R R O C A R R I L public un artculo de su pluma mgica, con el ttulo de: Los Sepulcros Flotantes. Aquel grito del alma de un gran patriota, repercuti en toda la repblica, conmoviendo los corazones generosos. Entonces aconteci lo que vamos narrar.

* *
Uno de los escritores que hizo alarde de dolor en presencia del cadver del ilustre escritor, del gran ciudadano, fu el primero en amargar con la calumnia el corazn del hombre sin mancilla, del noble patriota, desde las columnas
de L A POCA.

All vengaron antiguos agravios tres hombres que podramos nombrar, porque oan la verdad de los labios ms verdaderos que se han agitado en el pas al calor de un corazn sin pasiones, nfora pura de ejemplares sentimientos y virtudes. Mas, en hora bien triste, esas almas vertieron lgrimas de tarda reconciliacin sobre la tumba de la noble y abnegada vctima de sus celos y de su envidia.

II
CANTO LA LOCOMOTORA

Ha muerto el cantor dlas glorias de la patria. Necesitamos escribir su rida? N, porque su historia es ms conocida que el sol.(Boletn de L A S NOTICIAS, del da 26 de Enero de 1886, anunciando el fallecimiento de don Benjamn Vicua Mackenna).

Benjamn Vicua Mackenna ha sido el trovador de las glorias y de los progresos de Chile. E l herosmo de nuestros soldados como las virtudes del ingenio, los adelantos de las letras como el desarrolla ere-

E L POEMA HOMRICO

cente de las industrias, fueron siempre para su pluma, que era una lira de vibraciones tiernas y armoniosas, fecundos temas para sus cnticos dulces y patriticos. Sus perodos meldicos no cedan un punto las ms inspiradas estrofas de nuestros bardos. Cada uno de sus libros es un pequeo poema de rasgos histricos del pas. Pareca complacerse en copiar en sus delicadas pginas, las bellezas mil de la naturaleza y de la vida. L a eterna juventud de la primavera que luce sus galas en los frtiles valles de la patria, se comunicaba por los colores, los perfumes, los oasis, las auroras, en fin, su pluma que destellaba en el papel rayos y produca sonidos y notas y vivaces iris, semejantes los del cielo al pasar la tempestad. L a lozana del ingenio le permita trasmitir nueva vida todo lo que tocaba con la varilla mgica de su estro y de su pincel. Qu poeta ha entonado ms dulces cantos al herosmo sin. segundo del capitn Prat? Cul ha sido el pintor que ha trazado ms bellos cuadros de los paisajes que el sol dora al pi de los magestuosos Andes? Dnde est el msico que en mejores notas ha imitado las armonas de los sucesos del Ocano Pacfico? Ninguno como l posey don tan divino para encantar las obras que Dios no alcanz perfeccionar, con su genio poderoso y su mano infatigable. Una prueba de su elevada y robusta inspiracin, es la pgina empapada en poesa que vamos trascribir y que l llam simplemente Exclsior, imitando al bardo del Hudson y del Potomac, Longfellow, el cantor de Evangelina. Nosotros hemos titulado este bello trozo literario: El Canto la Locomotora.

H aqu esa pgina arrancada del alma al genio, por la musa de sus ensueos inmortales:

10

PGINAS TRUNCAS

EXCLSIOR!

II Un camino de hierro, como los senderos de la mitologa las etapas de las cruzadas en la edad heroica, es un poema vivo y cada uno de sus trenes un canto. uOu eran los poemas de Homero, de Tasso, de Ercillaf ti Acciones grandiosas dentro de un cuadro portentoso con las vibraciones del herosmo en batalla, de la virtud en prueba, de la f en sus triunfos, y tocio bajo la mano de un genio, de un semi-dios, de un redentor, de un ngel como Milton Klopstock. II Y bien! Ah tenis, en ese convoy de fuego que atraviesa los espacios, el poema palpitante que otras edades y otros genios engendraron en sus ensueos nebulosos. II L a locomotora es el poder visible que conduce las legiones. nQuin la da impulso? I I Una gota de agua! nOuin la detiene en su marcha omnipotente? II Poned aguerridos soldados delante de sus ruedas, el ms florido ejrcito de hombres, desde David Moltke, y veris como sus filas son aventadas y puestas en fuga, como las tropas de Geden por las linternas que los zorros llevaban atadas sus colas.

II Pero un simple artesano, de rostro hollinado, de mano encallecida, aplica el ndice una manilla, y el convoy frentico se detiene al borde de los abismos, salva como de un salto las ms anchas grietas de la montaa. ti La Inglaterra sola posee diez mil locomotoras que han costado cien millones de pesos, y la mitad de ellas corren cada noche como las estrellas fatuas que caen en las noches de los polos, por sus campos y ciudades. nEn los Estados Unidos, las mquinas de fuego, seme-

E L POEMA HOMRICO

11

jantes los rebaos de mugidores bizontes que huyen delante del rifle del escuaior, recorren las inmensas praderas que separan dos ocanos en nmero tres veces mayor aquel. HEl Creador haba separado los estrechos de Menay, entre Inglaterra y Gales, por un brazo de mar; pero el autor glorioso de la locomotora arroj sobre el abismo un tubo de hierro, y el mar que Faran no habra intentado atravesar en seco ya no existe. ii Ms all, entre dos naciones, vaci la naturaleza en imponente y anchuroso cauce, uno de los ms grandes ros del orbe, el San Lorenzo; pero llegan un da el calderero, el albail, el mecnico, el pen jornal y el ro navegable desaparece la sombra de un puente gigantesco, que mide 1,280 metros de longitud (diez cuadras) y los buques de gran porte que suben del Atlntico y los esplndidos vapores de Oubec y de Montreal pasan bajo sus arcos como simples juguetes. HSU arco (101 metros) central tiene como una cuadra de vuelo en el espacio. 11 Pero qu es eso? 11 E l puente arrojado de un slo embrin frente ala cada del Nigara, que ensordece los trenes con su rumor secular, mide dos cuadras justas, colgado como un sencillo alambre en el espacio. 11 Cmo no reconocer entonces las seales del milagro, de la leyenda y del poema, en esos poderosos ecos que por todas partes y todos pasos anuncian la vida, la accin, la fuerza vencedora, la creacin pujante, la epopeya humana, que forma el conjunto de los pueblos y que van repitiendo con el bramido de la locomotora, que sube, sube las alturas, smbolo sublime del presente siglo, en que todo lo dems baja: Exclsior!

nDivisais ese penacho de humo que blanquea en la llanura? 11 E s el convoy querido y aguardado en los hogares, que

12

PGINAS TRUNCAS

os trae salvos y gozosos hasta vuestra puerta misma, los tesoros repartidos de vuestro corazn. uSents un estremecimiento lejano y en seguida un spero grito que pasa y muere? ii E s un tren que en la callada noche, cuando todo reposa y duerme, lleva domicilio los frutos de todas las zonas. n Y en la mitad del da, resonando el aire con marciales ecos, pasa el tren de guerra y de victoria que lleva las tres armas de los ejrcitos que antes arrastraban pesadamente sus caones atados al prtigo de una carreta. i i E n 1859, mil locomotoras, hicieron en un mes el milagro de Anbal y de Napolen, trasportando ms all de los Alpes los doscientos mil hombres de Solferino y de Magenta. nUna dcada ms tarde, el hierro devolvi con sobras las huestes invasoras, y en 1870 pasaron el Rhin, camino de la capital de Francia, ochocientos mil alemanes!

11 Ese es el itinerario incesante, progresivo, universal del linaje humano en marcha, y su paralizacin de un da, de una hora, ocasionara la muerte. "Suprimid, en efecto, los treinta mil kilmetros de reles que en el espacio de medio siglo cubren el mundo, y el mundo parecer enfriarse, enmudecer y morir. Cuntas ciudades como Londres y Pars pereceran de hambre sin su red de diario y continuo abastecimiento! "Cuntas otras moriran de monotona y de chisme, como Santiago!
11

"N! "No puede negarse la trasformacin de la epopeya del carril de hierro, de la estrofa al grito de la locomotora, de la unidad de la accin al incesante movimiento de los convoyes! " Y por esto, esos rudos obreros que van clavando un riel tras otro riel en los trozos segregados del camino que

E L POEMA HOMRICO

13

un da dar diez veces vuelta el globo, no son, en realidad, sino los silenciosos encuadernadores que agregan una pgina ms al gran libro en que est escrita la epopeya de la humanidad! ' ii Cuando el 10 de Mayo de 1869 los ingenieros del Central Pacfico fijaron con un clavo de oro las extremidades de los rieles que venan encontrarse desde el Atlntico y el Pacfico, en el momento en que el capelln comenzaba sus preces de inauguracin, circul por todas las ciudades de la Unin un telegrama que deca:"Afuera sombreros! 1 1 . . . {Hats offl) En seguida el martillo dio los tres golpes de la inauguracin, y el hossanna! de cuarenta millones de seres bendijo el salmo de las selvas, que entonaban el sacerdote y el obrero al concluir en la mitad de luminoso da su gran faena, " E s e hossanna deca, como el gran poeta del norte:- "Exclsiorlw Quin ha entonado jams un canto ms robusto, ms armonioso y elevado ese Leviatn del nuevo siglo que se llama locomotora? E l sublime escritor debi ver, travs de las nubes sonrosadas del cielo difano y azul, cruzar el espacio, como una visin marabillosa, la imagen imponente de un convoy divino, lleno de genios y de ngeles que conduca las preces de los hombres al Creador en seal de gratitud y su musa le inspir tan fervoroso salmo! E n muy pocos de sus escritos se manifest ms elocuente y conmovido el espritu gigante de ese genio. All, cada frase es un ritmo, cada pensamiento es una nota dulce y melodiosa, cada trozo un canto. Las palabras vibran como los cristales de un wagn que vuela impelido por el aliento de fuego de la locomotora. Todava, pesar del tiempo y del espacio, ese meldico cantar resuena dentro del corazn como una armona clica y perdurable, cuyos ecos repercuten en el aire con moviendo las almas!

14

PGINAS

TKUNCAS

III
E L TRIBUNO DE CARACAS

<xEl rehabilitador infatigable haba cado entre los fulgores del triunfo postumo, que su propaganda de medio siglo haba venido preparando.(Juan Mara Gutirrez).B. YICA M A C KENNA.

E n 1881 residamos en el clebre mineral de Chaarcilio, cuando Benjamn Vicua Mackenna tuvo la galantera de enviarnos su precioso libro titulado: El Tribuno de Caracas. A pesar de la distancia que nos separaba del centro de actividad moral del pas, el perseverante escritor nos obsequiaba peridicamente las primicias de su ingenio siempre joven, como la floresta que cubre de esmaltes las faldas de los montes que riega el roco del cielo todas las maanas. Ocupados en las faenas de la industria, cuyo aliento poderoso vigoriza el brazo del minero, vivificando los pramos desiertos y olvidados, slo tenamos tiempo para escuchar por instantes la lectura que carioso amigo nos haca compartir despus de las rudas y fatigosas labores del da. E n tales circunstancias, recibimos esa obra de laboriosidad suma, rica en documentos y detalles de la vida y la historia de un chileno ilustre, que llev su audacia y genio hasta ir libertar los hijos de Miranda y de Bolvar del despotismo espaol. Aquel libro, hijo de la tenacidad estudiosa de un publicista que no conoci el imposible ni las dificultades, es uno de los ms tiernos y delicados que sali de la pluma del historiador americano cuya sombra proteje an su patria velando en el santuario de sus glorias.

E L POEMA HOMUICO

15

*
El Tribuno de Caracas, es un libro destinado narrar la leyenda de la vida de uno de los ms clebres y gloriosos emancipadores de la Amrica: Jos Corts y Madariaga. Este singular hombre de ingenio y notable revolucionario, fu conspicuo soldado y tribuno de la independencia de Venezuela y de Colombia. Era apstol de la religin de Jess y para emancipar un pueblo se hizo apstol de la patria. Santa misin! Nacido en Chile, cerca de las orillas del ocano, en Via del Mar, en una poca de ignorancia y fanatismo (1784), en que el progreso se reduca que los jvenes supieran deletrear la cartilla, necesit de toda la energa de su carcter animoso indomable, para salir de la esfera en que lo colocaran los hbitos de la poca y las leyes y costumbres que dominaban en la sociedad. Un secreto destino que gua misteriosamente los hombres al cumplimiento de la misin para que fueron creados, lo impuls desde su infancia hacia el estudio de los libros que deban ensearle los deberes que tena que satisfacer en la sociedad y en el mundo. Su genio le hizo buscar desde temprano el espacio infinito que necesitaban sus ideas y su espritu para volar libremente. Fu entonces cuando se dirigi la patria de Bello, Marino y Toro (Caracas), representar en la grandiosa escena de la revolucin, el papel que le haba asignado el Creador, en beneficio de sus hermanos de Amrica.

*
Jos Corts y Madariaga, haba visto la luz en medio de un mar que comunica nueva vida al que aspira sus brisas perfumadas y de altsimas montaas que dan magestuosidad al pensamiento, cuando se admiran iluminadas por los rayos del astro rey del universo.

16

PGINAS TRUNCAS

Tuvo en sus actos, en su vida, en sus escritos, en sus arengas y propsitos, la misma grandeza de los sitios que frecuent en su niez, revelando siempre el carcter peculiar del pueblo que le sirvi de cuna. Benjamn Vicua Mackenna al historiar su existencia, imprimi las pginas imborrables de su libro el sello dramtico del poema pico. Todos sus captulos parece que estn impregnados del espritu ardiente que caracteriz las escenas sublimes de la independencia de las nacionalidades del continente. Se divisan travs del prisma de sus recuerdos, los paisajes floridos donde se desarrollaron los dramas de la revolucin emancipadora, en medio de la ms lujosa y esplndida naturaleza de la Amrica Meridional,de esa Amrica que Andrs Bello en sus cantos inmortales divinizara! No se puede leer una pgina de ese libro eterno, sin exclamar: Cunto patriotismo se albergaba en aqul noble y abnegado corazn! Con qu dulzura refera los reveses de su infortunio por su patria! Repasando esos captulos insuperables, se comprende y se explica el herosmo de nuestros soldados en los combates de las guerras que han librado con honor y con gloria, si los precursores de nuestra libertad, si los fundadores de nuestra democracia fueron tipos perfectos de patriotismo, de abnegacin y de f y llevaron su amor la Repblica, hasta el sacrificio y el martirio!

* *
Libros de esta naturaleza, en que cada lnea narra una accin de herosmo, son como evangelios de enseanza perdurable, porque llevan todos los espritus la luz de la verdad. L a historia no slo inmortaliza los grandes hechos y los grandes talentos, sino que ilustra, ensea y gua al hombre con los ejemplos que pone de manifiesto en sus pginas, como cuadros inmensos que se exhiben al mundo para mos trarle la senda recta que ha de frecuentar.

E L POEMA HOMRICO

17

E s esa la importancia de la historia y de los numerosos libros que nos ha legado el ms esclarecido de los escritores de Chile. El Tribuno de Caracas es un libro nico en su gnero, no slo por la peculiar manera de narrar de su ilustre autor, sino por las bellezas literarias con que est enriquecido y los hermosos ejemplos de civismo y de valor, de virtud y de genio que ofrece al estudioso lector. Se admira ms an en ese libro, que es el testamento glorioso de un hroe, la abrumadora cantidad de datos y documentos all reunidos para dar mayor realce la verdad. Benjamn Vicua Mackenna tena cierta fortuna marabillosa para adquirir datos y documentos necesarios para esclarecer acontecimientos histricos lejanos, que no ha posedo ningn otro escritor en el pas. Desde que se dedic al arduo y nobilsimo apostolado de la historia, hizo un culto de la verdad. Por eso se le vea todas horas en los archivos, en las bibliotecas, en los hogares de los viejos pobladores del pas, buscando, inquiriendo noticias ocultas bajo el polvo de los estantes el recuerdo de los ancianos. Era tal su anhelo de descubrir la verdad, que se lanzaba caballo los campos en pos de algn descendiente de la colonia, para solicitarle datos de lo que deseaba conocer y comprobar. Las distancias, las horas, las estaciones, los lugares apartados, los caracteres escrupulosos no le arredraban en su noble tarea de desenterrar del olvido y de los aos, la justificacin de los sucesos de la vida de su patria. Era el sarcedote de la historia que recorra los valles y los centros populosos, prodigando consuelos con sus enseanzas y recogiendo pruebas con que hacer ms perdurable en la sociedad y en la conciencia de los hombres, la idea religiosa de la justicia y de la verdad.

* * *
Benjamn Vicua Mackenna se haba impuesto el deber penoso, inviolable de no mentir jams, porque comprenda que un hecho falso sostenido por la pluma de un
2

18

PGINAS

TRUNCAS

historiador, destruye la opinin favorable con que el pblico y el mundo lo ha juzgado. L a manera singular de que se serva Vicua Mackenna para escribir la historia, era un sistema, un mtodo nuevo que slo l pona en uso y jams practicado por escritor alguno. E l estilo, la amenidad, la forma de sus escritos, eran completamente originales, de su exclusiva creacin, hija de su propio genio. Discuta, analizaba, instrua al mismo tiempo que empleaba esa elocuencia magistral de Lamartine, al trazar los inimitables cuadros de la revolucin de la independencia. No era dogmtico como Mignet y Macaulay, ni lleno de ficciones como Donoso Cortz; su manera de apreciar las cosas era nueva, sencilla, seductora, convincente, altamente moralizadora. Este gnero literario ocupar un nuevo rango en la historia y en las letras del pas y de la Amrica, influyendo notablemente en el progreso social y en el desarrollo del entendimiento humano. L a literatura contempornea que se desarrolla en un campo estrecho, no se perjudica con este sistema original, por el contrario, adquiere nuevos modelos en que perfeccionarse. L a juventud laboriosa debiera aprovecharse de sus enseanzas y no dejar pasar el tiempo en la indolencia. L a poca actual es de estudio y controversia, el espritu de la sociedad moderna es el de avanzar en lo desconocido.

* *
Benjamn Vicua Mackenna ha prestado servicios muy eminentes las letras nacionales con sus obras y su perseverancia, enseando nuestros publicistas la manera de trabajar y engrandecer al pas y la literatura universal. Sus libros son modelos de laboriosidad y de ilustracin. Familiarizado con las costumbres, la historia y los hombres ms notables del pas, y dla Amrica y Europa, por su posicin social, su ilustracin y su genio, Vicua Mac-

E L POEMA HOMRICO

19

kenna estaba colocado en condiciones especiales que no han podido alcanzar los dems literatos de Chile, por lo que es el publicista ms aceptable como maestro de los que deseen iniciarse en los secretos del arte de escribir. Bastara conocer una parte de sus libros para adquirir conocimientos generales, suministrados en un estilo seductor y admirable. Recorriendo las pginas llenas de encantos de sus inmortales obras, se descubren dilatados horizontes al espritu.
*' *

Nunca ser ms oportuno el estudio de las obras que como El Tribuno de Caracas, tienen un fin moral que cumplir. Flotando en la atmsfera de la patria el espritu alado y luminoso de la justicia histrica, este es el momento feliz para enaltecer las grandes cualidades que adornaron el genio y el carcter de ese hombre excepcional. Animados del propsito de popularizar en el vulgo el conocimiento de sus virtudes, de sus obras, de sus facultades mltiples, en fin, hemos dado comienzo esta serie de estudios rpidos del hombre y del genio que ha perdido el pas, en una ele sus horas de nebulosa prueba. Cada uno de estos captulos es una lgrima vertida sobre su tumba, una flor deshojada y marchita por el dolor sobre sus cenizas al recordar la inmensa prdida que ha experimentado la patria. IV
LA IDEA DE LA GLORIA LITERARIA EN CHILE

Vicua Mackenna, antes de morir, era ya un monumento literario.(Editorial de El Mercurio.). M A N U E L

B L A N C O CUAITN.

E n todos los pases civilizados del mundo, se tiene una idea exacta de lo que es la gloria literaria. Solamente en Chile se carece de opinin al respecto.

20

PGINAS TRUNCAS

Aqu el literato se mueve dentro del estrecho crculo de un egosmo mal entendido, que limita los horizontes de sus obras y de sus expeculaciones intelectuales. Donde quiera que el escritor dirija sus pasos, encontrar una muralla grantica que le impide continuar su marcha. Y esto proviene de qu causa? nicamente de las falsas ideas que se tienen respecto del pensador y del publicista.

* *
Hasta hace poco, se crea que el poeta y el escritor eran dos entidades extraas, que no tenan nada de humano, y que podan vivir de ilusiones y de pensamientos felices. Ms an, eran considerados por algunas gentes, como seres genos las cosas naturales de la creacin y de la existencia. No se ha dicho por alguien que los poetas debieran proscribirse del seno de los pueblos? Pues bien; esas errneas concepciones de lo que valen y lo que interesan los literatos los pases cultos, engendran la indiferencia por las letras en el vulgo.

*
* * Entre nosotros, se estiman las artes y las bellas letras por un nmero muy escaso de individuos que comprenden su importancia. No faltan algunos que protejan, aunque dbilmente, esas elevadas manifestaciones del espritu. Pero sobra la falange de incomprensibles ignorantes que repudian esas hermosas y seductoras hijas del ingenio y de Dios. De ah el motivo porque los libros de autores nacionales no se leen ni se compran. E s esa la fuente que mana el amargo acbar de los desengaos, que esterilizan los esfuerzos de los que con sus producciones tratan de iluminar la sociedad donde viven. Sin temor duda ni equivocacin, se puede afirmar

E L POEMA HOMRICO

21

que la literatura en Chile no ha progresado lo bastante, causa de las torpes apreciaciones que se hacen de los que la cultivan. Conocemos hombres que califican de ocioso al que dedica us das al penoso trabajo de la elaboracin de libros tiles. Qu de veces no hemos odo titular de come tinta al que se pasa las eternas vigilias de la labor intelectual, delante de su bufete de trabajo, destilando la vida en sus ideas? Todos los que hemos venido con esa estrella en Chile, sabemos lo que cuesta ser escritor.

*
Vicua Mackenna, el publicista ms laborioso y ms fecundo que ha producido la Amrica Espaola en lo que vi. corrido del presente siglo, cmo vivi? Perseguido y velipendiado de los mismos que usufructuaban sus obras y las_ marab las de su genio. Lastarria qu ha obtenido en recompensa de su propaganda por el progreso liberal? E l martirio lento, continuado de recibir las sonrisas desdeosas de una generacin que se ha nutrido con la savia vivificante de sus monumentales producciones literarias. Guillermo Matta slo ha venido ser comprendido despus de haber envejecido en la lucha homrica de la poesa byroniana. Francisco Bilbao, no fu perseguido y arrojado al ostracismo eterno, porque haba recibido del Creador del Universo la divina misin que Jess hizo mrtir? Isidoro Errzuriz, acaso no ha visto marchitar las flores sin rivales de su elocuencia, por los mismos que aspiraron durante momentos deliciosos su perfume embriagador? Y todo por qu? Por la inestinguible simplicidad de nuestros conciudadanos!
;1

* * *
Aqu, en esta tierra clsica del orgullo tradicional de la colonia no se ha maldecido al viejo y excepcional escritor que nos dio la cartilla en que aprendimos leer?

22

PGINAS TRUNCAS

Ha sido aqu donde se ha llamado traidor la patria al publicista que en instantes de angustias supremas, sealaba los soldados de Chile la ruta de la victoria con su pluma! esa antorcha de luz vivsima que durante 37 aos ilumin el camino de la felicidad al pas!! I si es esa la recompensa que obtiene el escritor en su carrera cul ser la suerte de su memoria despus de haber hecho el peregrinaje de la vida? E l olvido. L a misma indiferencia Se ha elevado una estatua, en nuestros paseos pblicos, al primer periodista de la Repblica? Se ha escrito la historia de la vida y las obras de los precursores de nuestro desarrollo literario? Se ha rememorado alguna vez el recuerdo de los escritores que sucumbieron en la proscripcin, alejados de la patria por su genio? Ah! es que hemos sido tan ingratos que ni siquiera hemos tratado de arrepentimos de tan torpe delito!

*
* * I quines son los verdaderos culpables de esa indiferencia, de ese egosmo? Los mismos escritores! Ellos son los ms encarnizados adversarios de los que escriben. Ellos son los enemigos ms implacables de los que siguen sus huellas. Ellos son los constantes perseguidores de los que han tenido la desgracia de exhibir talento! Cmo podra extinguirse entonces esa fatal epidemia moral que se desarrolla con caracteres alarmantes en la sociedad? Oponiendo la tenaz resistencia de los que crean obstculos al ingenio, la obra que diariamente elabora el espritu de los que luchan por el progreso de las letras!

E L POEMA HOMRICO

23

* * # Fue as, de ese modo, como el perseverante ingenio de Vicua Mackenna pudo imponerse las multitudes de esta Atlntida del continente. El brillante diarista, cuyo pensamiento nos sirve de fundamento en este captulo, dice que Vicua era ya un monumento literario antes de morir. Pero era un monumento que muchos tuvieron el afanoso empeo de derribar y que hoy al verlo cado, ellos mismos se esfuerzan por reconstruir con sus lgrimas, colocndole un pedestal de diamantes. Durante su vida se le calific de charlatn porque viva enclavado en la mesa de labor, como Prometeo en la roca del Cucaso, prodigando su corazn y su cerebro al mundo injusto que como el buitre mitolgico le desgarraba sus entraas. La idea que se haba formado de su genio y de su laboriosidad, era tristsima. L a gloria que se conquist en vida fu un martirio permanente. Todos se crean con derecho censurarlo. Y si el ms esclarecido de los literatos de Chile alcanz en el seno de su patria, en cambio de la gloria perdurable, el odio y la envidia, qu puede esperar el humilde escritor de diarios? L a gloria del pordiosero: morir desconocido en el miserable lecho de un hospital, mientras la polilla del olvido despedaza su nombre, su memoria y sus trabajos!
*' *

La gloria no es el aplauso de la vanidad, es el aprecio sincero de los dems, la admiracin respetuosa de los unos y la franca proteccin de los otros, es la recompensa de los sacrificios. Cuando se escriba la leyenda ele las letras nacionales, se ver que la idea de la justicia histrica, de la gratitud

24

PGINAS TRUNCAS

patritica, que encierra la gloria literaria, no se ha conocido en Chile. El egosmo y el orgullo de los necios, ha podido ms que el herosmo del talento y del corazn de los que han ilustrado su poca con sus obras. Aqu la idea de la gloria literaria no existe; slo vive el desprecio para los que escriben con sus lgrimas el poema homrico de la patria!

POETAS DEL RIMAC Y DEL RHIN

Acepta la versin que te dedico De un poeta alemn: un gran poeta, Que, ha poco, dobl el pico Y li para siempre la maleta. (Enrique Heine).BICARDO PALMA.

I Las auras perfumadas del pas de los Incas, nos han trado en sus alas ntidas las armonas de los cantos de un tierno inspirado trovador. E s un precioso libro que el siempre galano poeta del Rimac,Ricardo Palma,ha publicado para enaltecer el genio de un bardo del Norte. E n sus pginas colecciona el cantor de Lima varias poesas de Enrique Heine, que ha traducido en diversas pocas de su vida artstica y laboriosa. Suman doce composiciones del bardo de la Batalla de Hastings, vertidas al idioma de Castilla, en armoniosas estrofas, conservando la expresin original y picante del autor y aadiendo la natural galanura del estilo el concepto espiritual y caracterstico del traductor. L a obrita, que es un bello lbum de dulces y sabrosos cnticos, est dedicada al eximio literato don Manuel Gonzlez Prada, autor de un estudio de las producciones inmortales del trovador del Rhin, ledo en El Ateneo de Lima. H aqu la historia de esas traducciones: Hace veinte aos que, en Francia, contraje estrecha amistad con Goncalves Daz, el ms popular de los poetas contemporneos del Brasil; y tanto que, en su ciudad na-

26

PGINAS

TRUNCAS

tal, existe hoy una calle bautizada con el nombre de ra de Gonfalves Das, y en la capital del Imperio se le ha erigido estatua en una de las principales plazas. L a muerte de Goncalves Daz fue duelo nacional para el Brasil, asi por el aquilatado merecimiento del hombre de letras como por lo tristsimo de su fin. El poeta pereci en un naufragio al regresar su patria, y en poco estuvo que hubiramos hecho juntos el viaje. Hallbame en San Luis de Maraschao, de trnsito para el Para, cuando recib la dolorosa noticia. Tres meses antes nos habamos dado el abrazo de despedida en Europa, prometindonos renovarlo en Amrica. El destino no lo quiso. Goncalves Daz era entusiasta admirador de Heine, y, en nuestras charlas de la Ru Laffitte y ele la Cite Bergre, se empeaba en hacerme leer las obras del vate israelita que, los veinticinco aos de edad, se hizo sectario de la iglesia anglicana y jefe de la escuela poltico-literaria llamada: la Joven Alemania. Enrique Heine, hijo de padres judos, naci en Alemania, en Diciembre de 1799, y, por consecuencia de la convulsin germnica de 1830, se estableci en Francia. Muri en 1856, ciego y paraltico, meses despus de que Gerardo de Nerval, su admirable traductor francs, se suicidara, ahorcndose bajo las ventanas de una cocotte. Al despedirnos de Pars, me obsequi Goncalves Daz un ejemplar de las obras de Heine. Joven y frivolo era yo, por entonces, y encerr el libro en mi maletn de viaje; pero una noche, para distraer el fastidio de ya larga navegacin y falta de otra lectura, cort las hojas del volumen. Durante tres, das fu ese el libro de mi predileccin, y tanto que puse en verso castellano no slo fragmentos que hoy recopilo por placer, sino algunos ms que perd en la catstrofe de Miraflores. Despus, apenas he traducido, y no literalmente, dos composiciones del Libro de Lzaro y la titulada Mensagl). Estas breves reminiscencias narran el orfe-en del libro que nos ocupa. Vamos ahora rememorar algunos pasajes de la vida del infortunado poeta alemn, para hacer resaltar el mriO

POETAS D E L EIMAC Y D E L

EHIN

27

to del bardo del Per que ha rehabilitado su memoria en Amrica con sus traducciones. II A poca distancia de las nebulosas mrgenes del Rhin, se alza, entre jardines y bosques, la ciudad de Dusseldorf. E n su seno vino la vida Enrique Heine. Sus progenitores eran oriundos de Judea y desde temprano le inculcaron principios religiosos que deban, en el futuro del joven bardo, apartarlo de la secta cristiana. De esta primera educacin moral, surgi la versatilidad de su f. No habiendo adquirido ideas y opiniones fijas en materias doctrinarias, nunca pudo permanecer fiel una creencia. Por esa causa sus crticos censuraron con tanta acritud sus principios filosficos. III Enrique Heine apareci en la escena literaria, en una poca en que la poesa haba alcanzado todo su esplendor en Alemania. Goethe y Schiller presidan el desarrollo del arte potico con su genio y sus obras, conquistando envidiable y eterna gloria. Sus primeras producciones corrieron muy infortunada suerte. Esta circunstancia, la carencia de fortuna y la extraa educacin que posea, le inspiraron esa poesa amarga, punzante, de la stira y el epigrama, que deba serle tan funesta en su patria. Heine se present en el palenque de las letras como el apstol de una nueva era literaria, pretendiendo rivalizar en ingenio y numen con el autor de Fausto y el de Guillermo Tell, anhelando derribar las imgenes de la poesa tierna y sentimental que se adoraban en los templos del arte, queriendo establecer una moderna escuela.

28

PGINAS

TRUNCAS

Fu algo como el reformador de una secta, en un pueblo fantico de sus opiniones. L a falta absoluta de adeptos, de recursos de vida y relaciones, y de instruccin slida y variada, lo oblig proscribirse de su pas y de su hogar. Busc un refugio en Pars, esa capital del mundo civilizado como la ha llamado Vctor Hugo, donde encontr amigos, proslitos y dilatado campo para sus expectaciones intelectuales. IV Enrique Heine al establecerse en Francia, se impregn del espritu y las tendencias de la sociedad que adopt como su madre patria. Todos sus poemas polticos de esa etapa de su vida, estn marcados con el sello de un sarcasmo agudo y continuado. De ese lujo de espiritualidad y de irona que hizo en sus picantes obras, naci su fama de eximio satrico. Algunos contemporneos de su mayor auge, lo apellidaban el Rabelais de la poesa. E n sus cantos amorosos y delicados, se descubre la tendencia de su alma al chiste, como si gustara de mostrar la cabeza de una vbora en cada primoroso ramillete de flores de su ingenio. V Las obras que en Francia produjo Heine labraron en breve tiempo su celebridad, aunque no su fortuna. Se hizo notoria su fama de poeta notable, pero no adquiri ms haber que sus decepciones, las que llenaron de tristeza su corazn y de tinieblas su cerebro. Cada poema que sala de su pluma era una joya que iba adornar su corona de bardo ilustre; pero nadie la adquira ningn precio. Por cualquier triunfo que alcanzaba, sufra un doloroso desengao, E n situacin tan penosa concibi su poema el Intermez

POETAS D E L EIMAG Y D E L

EHI

29

zo, en cuyas estrofas compendi la historia de todos los corazones desdichados del mundo. Dicha obra es la que ms celebridad le ha conquistado. Su argumento es vulgar, un poeta que experimenta la traicin de su amada. Tema sencillo que en la mente, de un poeta sin talento, no habra sido utilizado convenientemente. Heine vaci en cada estrofa, toda la poesa y la amargura de su alma. Los versos siguientes, que puso en el eplogo de su poema, pintan la situacin de su ser al escribirlos:
Una tumba buscando mis canciones Corr la tierra presuroso, errante, Y en toda su extensin hallar no pude U n sepulcro capaz tal cadver. Slo al volver los fatigados ojos, Fijando entre las ondas espumantes, Dije: que tumba mis canciones presten En su vasta extensin los anchos mares. Mas ay! me preguntis talvez curiosos, Por qu pretendo con afn tan grande, Sepultura tan ancha y tan profunda Para cadver que tan poco vale? Pues bien: yo os lo dir, ms sed discretos No le digis ese secreto nadie: Es slo porque quiero en este da, Enterrar con mis versos mis pesares!

VI L a melancola profunda que se anidaba en su pecho, lo

Acerqume la tumba del suicida Lleno el pecho de impas esperanzas, Y en ella vi mecerse tristemente La flor azul del alma condenada. Al verla, mis ateos pensamientos, _ Ahuyentaron de mi boca una plegaria La prostrer esperanza de mi pecho Huy,... mas fui feliz...vert una lgrima!

30

PGINAS

TRUNCAS

Heine, en contraposicin de lo que haca Byron, se complaca en trazar los ms bellos cuadros de sus desdichas. Parece que deseaba engaarse asimismo con las falsas ilusiones que se forjaba. E s el poeta que ms se asemeja Alfredo de Musset, ese bardo del dolor y la duda que en las riberas del Sena recoga las brumas para impregnar con ellas sus poesas. L a siguiente estrofa pinta admirablemente su dolor sombro:
Triste y slo cruc la selva umbra Derramando cual siempe amargo llanto; Al verme el viento murmur una queja, De lstima las hojas se inclinaron!

VII Ricardo Palma ha vertido con propiedad al castellano esta poesa que retrata el estado del alma enferma de la nostalgia de la patria que sufra el trovador del Edda:
Tierra extranjera! Msera tierra Para el artista! Tu no brindas consolacin. Como flor que en vaso de bronce encierra El herborista, Has marchitado mi corazn!

Otros traductores de Heine, como Prez Bonalde, Eulogio Florentino Sanz, J o s J . Herrera, Sellen, Hernndez, Ferrn y ngel Rodrguez, que han tratado de vindicar la fama del rival de Uhland, han reproducido con fidelidad, arte y amor sus impresiones en cada composicin suya. De este modo se ha rehabilitado la memoria del bardo alemn que vivi en la miseria y el olvido, en suelo extrao, bebiendo sus lgrimas y aspirando las brisas de una patria que era su madrastra.. . L a Prusia altiva y vencedora de la Francia contempornea, es deudora su vctima de la hospitalidad que dio su poeta ms infortunado; y devolvindole la Alsacia y Lorena no resarcira an lo que merece por su caridad la nacin prdiga con los genios del arte y la poesa.

POETAS DEL BIMAC Y D E L

KI-IIN

31

VIII Enrique Heine, apesar de sus miserias y dolores, produjo una serie de obras inmortales, que hoy luce en su frente como joyas de inapreciable valor su patria. El Mar del Norte, El Regreso, El Libro de Lzaro, El Libro de los Nocturnos, Nueva Primavera, Alta Troll, Hojas Cadas, El Intermezzo, La Batalla, de Hastings y otras cuyos ttulos no recordamos, constituyen la herencia de luz y de gloria que el poeta dej su patria y al Parnaso universal. Los aos han pasado y la fama del poeta sigue en aumento, como una hoguera que reanima sus llamas al soplo de la brisa. Un hermano suyo, Eduardo Heine, periodista, ha sido ms feliz, pues en su diario El Estandarte de Londres, ha adquirido millones. Las letras le han producido en escudos, lo que en inspiracin y dolor dieran Enrique, lejos de su familia y de su pas. Con menos genio que su hermano, ha alcanzado la paz y la dicha que el destino neg al mrtir del infortunio! IX Comprendiendo Ricardo Palma la conveniencia para el progreso literario americano de la propaganda de las obras maestras, ha vertido al idioma de sus mayores las poesas del bardo del Rhin que menos fortuna alcanz en vida. De ese modo ha vengado su memoria y glorificado su genio. All, en las riberas del Rimac, adquirimos un da en la Librera Universal, en 1877, el poema ms tierno y ms lgubre del trovador que hoy inmortaliza Ricardo Palma. E n las mrgenes verdes y floridas del Rimac, aprendimos de memoria los cantos de amor y de tristeza que el

32

PGINAS

TRUNCAS

poeta de la frtil Ern, del Rhin caudaloso y sombro, haba entonado al son de su lad en el Sena. E l recuerdo de esas horas de dulce lectura nos inspira estas lneas, escritas para ensalzar dos poetas de genio que se han identificado por la idea y el sentimiento y que han producido con sus cnticos muy gratas impresiones en nuestro espritu. X En el presente siglo, la misin de los bardos ilustres es de glorificar la memoria de los maestros del arte que en pocas de atraso y de egosmo, fueron mrtires de su fe y de su genio, al preconizar sus doctrinas para que sirvan de enseanza las generaciones del porvenir. Hoy que las letras egercen un dominio absoluto en las sociedades civilizadas y que el ingenio humano dispone de todos los elementos de propaganda apetecibles, es deber de los que luchan por el progreso, rehabilitar en la historia y en el arte, el nombre de los que trazaron el camino de la redencin las generaciones con sus obras y con su talento. Ricardo Palma ha interpretado fielmente su deber, glorificando al poeta ms desdichado de Alemania que con sus joyas prusianas ha prodigado al mundo ejemplos y consuelos perdurables.

UNA MATRONA

ILUSTRE

(DOA CANDELARIA GOYENECHEA DE GALLO)

I L a venerable matrona cuyo nombre encabeza esta pgina, fu una de las ms ilustres de Chile. Durante su existencia que fu larga, pues vivi ms de tres cuartos de siglo, doa Candelaria Goyenechea de Gallo goz del respeto y las consideraciones de su rango, de su prole, de su linage y de sus virtudes. E n la hora de su muerte se cubri de luto la Repblica, porque esa noble mujer era una de las glorias de la patria, uno de sus smbolos augustos, una venerable fomentadora del capital y de las industrias del pas, una hada benfica de la humanidad doliente y, por ltimo, progenitora feliz de abnegados servidores de la nacin. II Madre fecunda y cariosa de ocho hijos, entre los cuales se han distinguido don Pedro Len, que fue la encarnacin ms pura de la probidad poltica en Chile, ilustre escritor, poltico, inspirado y clsico poeta, galano y erudito orador parlamentario, bravo y glorioso revolucionario; don ngel Custodio, filsofo y tribuno, y don Toms, intrpido industrial y noble filntropo, la seora Candelaria Goyenechea de Gallo representaba en la Repblica el sublime rol de la chilena ms venerable, porque haba dado su
3

34

PGINAS TRUNCAS

patria numerosos varones de talento que han contribuido al engrandecimiento de las instituciones que la rigen. Pueden aplicarse ellas las hermosas palabras que Napolen I dijo a l a baronesa de Stel: la mujer ms grande del mundo ser aquella que haya tenido ms hijos, porque habr educado ms ciudadanos. L a seora Candelaria Goyenechea de Gallo, fue uno de esos grandes espritus que habit la tierra y que en su peregrinaje por la vida solo raudales de luz dej tras de s. Al subir la eternidad no se llev todo consigo, pues dej un nombre ilustre que grabar en las pginas de la historia y una memoria gloriosa que servir de ejemplo las generaciones. III L a virtud,esa poesa sublime del genio y del carcter superior,ese perfume marabilloso del alma pura,que tan noble matrona caracteriz en la sociedad, en la familia y en el hogar, no se puede sintetizar en una frase; su definicin sera preciso encerrarla en un canto para que tuviera la elocuencia de los poemas de ternura infinita. Ese cario santo que en el corazn refunde los sacros sentimientos del amor la patria, la familia y la humanidad, fue ingnito en su noble espritu. Jams se encontr una mujer ms caritativa y patriota que ella. All en su pueblo natal,Copiap,mil familias vivan de sus beneficios. Anualmente destinaba cinco mil pesos de sus arcas para obras pas. L a fortuna considerable que posea, la empleaba en socorrer los pobres y en proteger sus hijos para el fomento de la industria minera en Atacama. L a casa Gallo, como se ha llamado el hogar virtuoso de esta abnegada chilena, mantuvo trabajo permanente, durante ms de medio siglo, en los asientos mineros y de riqueza pblica de Chaarcillo, Tres Puntas, Lomas Bayas, Paposo, etc., etc. All mismo sostena establecimientos de fundicin y otros beneficios de metales de sus faenas.

UNA MATRONA ILUSTRE

35

E l Ingenio del Molle es clebre en la historia de Atacama. Fue fundado por el progenitor de la familia Gallo, mucho antes del descubrimiento de Chaarcillo (i), don Miguel Gallo y Vergara (2). IV E n el curso de la guerra del Pacfico, la seora Candelaria Goyenechea de Gallo brill en Copiap por su noble desprendimiento. Cuando el glorioso batalln Atacama se encontraba acampado en Dolores, despus de la memorable jornada de San Francisco y la Encaada, tan generosa matrona envi un cargamento de frutas, vinos y bueyes tan heroicos defensores del honor nacional. Para la fundacin de los hospitales de sangre, en esa misma ciudad, suscribi una fuerte suma, con la que se atendieron los primeros heridos del asalto de Pisagua, donde flame la bandera del inmortal batalln Atacama, esa legin que sintetiz en el drama de la guerra con el Per y Boliviael valor invencible del ejrcito chileno. V Siempre que iban su feliz hogar los heraldos del bien solicitando socorro para los desheredados de la fortuna, era prdiga de su oro y de sus consuelos. Su alma era una nfora de sublimes sentimientos de caridad y filantropa. Su levantado carcter de mujer, estaba adornado de cualidades excepcionales que por ocultas que estuvieran en la soledad de su retiro, brillaban con la luz vivsima de las acciones de humanidad que diariamente ejecutaba.
(1) El mineral de Chalarcillo fue descubierto por el leador copiapino Juan Godoy, el 1G de Mayo de 1832. Q2) Don Miguel Gallo y Vergara era oriundo de la Serena, donde naci fines del siglo pasado. Su padre fue don Jos Antonio Gallo y Bocalandro, notable genovs radicado en el pas desde mediados del ltimo siglo del coloniage.

36

PGINAS

TRUNCAS

Su placer favorito era el de ofrecer proteccin ilimitada las desventuradas hurfanas que el destino, al arrebatarles sus padres, dejaba sin amparo en la sociedad. Asimismo la ancianidad desvalida cont en ella un firme pilar en que sostener sus vacilantes pasos. VI Su corazn tierno como el de la paloma, sensible las vibraciones del dolor, no permaneci nunca indiferente ante ninguna necesidad pblica privada. Y asi como atesoraba tanta ternura para la desgracia, era tambin de varonil ante la injusticia el poder absolutista que pretenda oprimir al dbil. Haba en su alma,nido de dulces virtudes,sentimientos delicados de pajarillo y virilidad prepotente de leona. E l da que se supo en Copiap la entrada triunfal del ilustre revolucionario don Pedro Len Gallo,su glorioso hijo, la ciudad de la Serena, pocas horas ms tarde de la batalla de Loros, las autoridades militares, ya repuestas por el gobierno de Montt, intentaron someter un registro la casa de la eminente matrona, con el pretesto de que se ocultaba armamento y pertrechos de guerra en sus bodegas. L a seora Candelaria Goyenechea de Gallo, que era enrgica y denodada como la madre de los Gracos, se present los esbirros de la tirana, rebozada en un hermoso chai de la India, en la puerta de su casa y les dijo: Si queris dinero vveres pedidme y os lo har dar; pero ninguno de vosotros pisar los umbrales de mi hogar. Nadie intent desobedecerla. E n presencia de su magestuosa altivez, todas las voluntades cedieron. Tan respetada y venerada era por el pueblo! L a ilustre anciana posea una cualidad ms an, en sus ltimos das, muy rara en una seora de su edad,ms de ochenta aos:la sorprendente facultad de la memoria. Eran iguales las dotes que adornaban su noble carcter, las del genio de Mme. de Rmusat.

UNA MATRONA ILUSTRE

37

Recordaba con notable precisin hasta los ms mnimos detalles y las fechas de los acontecimientos clebres de la provincia de su cuna. Amaba el trabajo con entraable cario. Cuando no tena labores de mano que elaborar, deshaca sus vestidos y los cosa de nuevo. Admiraba todas las virtudes, as como compadeca las desgracias. Abrigaba en su pecho un corazn de puros sentimientos! VII Haba que admirar en la seora Candelaria Goyenechea de Gallo, todas las distinguidas y sobresalientes cualidades que caracterizan la mujer chilena, hacindola excepcional en esta zona de la Amrica, en la que se encuentra tan elevado el sentimiento del deber, el del amor la familia y la patria. Cuando la revolucin de 1859, encabezada por el ilustre patricio don Pedro Len Gallo, la noble matrona sufri resignada las amargas vicisitudes del hijo, inspirando valor con sus consejos al hombre y prodigando sus dineros al pueblo. L a revolucin de 1859, import su glorioso caudillo, el hroe de Loros, la respetable suma de seis millones de pesos, pues no ha habido poca de ms holgura y riqueza para el pueblo del norte que esa. E n Copiap, en la fbrica de J . R. Molina, en la Plaza de Armas, hoy de Arturo Prat, se sellaban los pesos fuertes por barricas. Tenan stos una estrella en el anverso y en el reverso, un escudo chileno, y se llamaban pesos constituyentes. VIII Amante fantica de su pueblo, nunca sali de l ms all de las mrgenes del mar de Caldera. Nacida fines del siglo pasado, en la casa en que vive hoy la familia Tamallanca, en la calle de Atacama, en Co-

38

PAGINAS

TRUNCAS

piap, vivi todos los largos y laboriosos aos de su vida en el seno de su pueblo y de su casa. A pesar de las continuas festividades celebradas en la democrtica sociedad copiapina, esa noble seora no asisti jams un baile. Era tan sublime madre que no quiso desatender un instante los deberes de su hogar! L a seora Goyenechea de Gallo fu la ilustre progenitora de una familia donde las virtudes cvicas son prendas hereditarias y ejemplos de nobles enseanzas. Su familia est ligada por los lazos y vnculos de la sangre, la de las no menos ilustres en Chile de los Matta y de los Montt, Mercado y Latorre, Goyenechea y Cousio. IX Recorriendo las pginas de la historia de su distinguida familia, se encuentra la noble alcurnia de todos su parientes, se ve su estirpe figurando en puestos gerrquicos de la sociedad. No es la gratitud que por la ilustre familia Gallo conservamos la que nos dicta estos conceptos, es nuestra conciencia que reconoce con justiciera verdad tan ejemplares virtudes. E l seor Miguel Gallo y Vergara, esposo de la seora Candelaria Goyenechea de Gallo, era hijo de don Jos Antonio Gallo y Bocalandro, ilustre genovs. Naci en la Serena, y desde que se estableci en Copiap, principios del presente siglo, se dedic la industria minera, desempeando distinguidos puestos pblicos en diversas pocas, siendo en 1817 Gobernador de Copiap. Don Miguel Gallo y Vergara, fu el primer propietario de minas en Chaarcillo, pues l le cupo la suerte de denunciar la Desaibridora ele ese famoso mineral, el Potos de Chile. En homenaje su decidida proteccin por la minera, los descubridores de las minas, que estn al naciente de la Descubridora, dieron el nombre de veta Candelaria, por el de la seora, su respetable esposa, al ms poderoso y rico vene-

UNA MATRONA ILUSTRE

39

ro de la corrida, que ha producido los cuarenta millones de pesos de la Descubridora y los doscientos y tantos del mineral. La seora Goyenechea de Gallo por su esposo y sus hijos, su edad y sus virtudes, era una de las reliquias sagradas de la patria que hasta ayer haba respetado el tiempo. Hoy es una gloria que pasa ocupar su puesto en el archivo de los recuerdos de la patria. Nosotros, al tributar este justiciero homenaje su memoria, que por sus virtudes merece, nos hacemos el deber de dejar constancia de sus graneles servicios para que la historia le dispense el galardn que conquistara con sus patriticas obras. Su ejemplo es un evangelio de enseanza, su nombre un smbolo de virtud y su memoria un astro de luz para la patria.

ENRIQUE RUIZ TAGLE

( L A MUSA JOVEN)

I L a poesa contempornea, esa poesa tierna que brota del alma como el perfume de las flores, y elevada como encarnacin de los ideales del patriotismo y de la fe en el progreso del siglo, cuenta en Chile con inspirados bardos que la prodigan al pueblo en sus felices concepciones. E n cantos breves en poemas y romances de alguna latitud, los jvenes poetas de la generacin actual procuran sintetizar sus anhelos las francas aspiraciones de la sociedad en que viven. Copiando los prodigios de la naturaleza virgen del suelo patrio reproduciendo las imgenes de ese mundo fantstico que cada ser lleva en el fondo de su alma, nuestros vates jvenes entonan varoniles y melodiosos cantares en loor de las deidades de l civilizacin de la poca. Y a no recuerdan los dolos de la caduca cultura de otros tiempos, en que la imaginacin estaba siempre iluminada por el resplandor de astros imaginarios, pertenecientes un cielo difano y azul, color de las ilusiones, creado por el exaltado pensamiento por locos desvarios. L a musa joven de los poetas nacionales, es un ngel de luz y de amor que les preludia al odo melodas celestiales para que deleiten la patria con sus armonas. L a musa joven no es un destello fugaz del sol de la gloria, sino una estrella esplendorosa que rodea con una aurola de fuego las sienes de los bardos cuyo espritu alumbra.

ENRIQUE RUIZ

TAGLE

41

La musa joven es una mujer de hermosura portentosa, que en las horas tranquilas del sueo baja del cielo la estancia del poeta inspirarle amores infinitos con sus encantos y los arpegios de su voz musical. L a musa joven es, en fin, la personificacin del genio de la poesa que convierte al nio sublime en el orculo de la verdad, de la filosofa y del arte. Son sus favoritos los poetas que en el da representan con ms soberanos ttulos las tendencias emancipadoras de la educacin moderna. Ellos son Pedro Nolasco Prndez, que rememora al cantor de Las Orientales; Santiago Escuti Orrego, tan romntico como el poeta de Las Confidencias; Rafael Egaa, el bardo de las tristezas eternas del corazn; Narciso Tondreau, suave rimador de fantasas; Leonardo Eliz, dulce cancionero que siente como Alfredo de Musset y piensa como Bartrina; Pablo Garriga, ruiseor melodioso que eleva sus trinos al cielo. L a musa joven es en ellos aveces vaga niebla que flota sobre el abismo, melanclica luz otras que cruza el espacio iluminando la vasta inmensidad! II A ese gremio de ilustres poetas jvenes pertenece Enrique Ruiz Tagle, dulce cantor tambin de ternezas y de grandes problemas filosficos. Su lira vibra con la entonacin de la trompa guerrera cuando la inspira el herosmo con la tierna cadencia del ritmo y de la brisa cuando la alienta el sentimiento. L a patria con sus glorias, la historia con sus genios, la sociedad con sus estrellas de hermosura, el arte con sus hroes, la vida con sus azares le dictan cnticos que retratan su espritu y su ingenio, en estrofas inspiradas, en pensamientos felices, en ideas atrevidas y en poemas que encierran la odisea de su existencia. Canta como canta el ave en el bosque, sin reglas, obedeciendo sus inclinaciones, dando espansin lo que siente para olvidar la nostalgia de su alma. Quin podra definir la inspiracin del poeta?

42

PGINAS TRUNCAS

Cuando canta la creacin, la gloria, al ideal, interpreta su propia naturaleza y sigue los impulsos de su ser, como sigue su curso el agua cristalina del arroyo, la brisa por el espacio, el perfume de las flores por el viento, las ondas en la mar, la corriente en el ro, la luz en la inmensa soledad del vaco infinito! Naci poeta. E l arte ha pulido su estilo, la cultura y el trato de los hombres han modificado sus instintos naturales; pero su sentimiento potico est virgen como el diamante que no ha sido arrebatado la tierra que lo alimenta. Por eso sus cantos no son perfectos, llevan el sello de su originalidad. Joven an, tiene mucho que aprender en el cultivo de tan difcil arte y que producir ms acabadas obras. III Naci Enrique Ruiz Tagle en Santiago, en 1850. Fueron sus padres, el distinguido caballero y funcionario pblico, miembro de una ilustre familia, don Nicanor Ruiz Tagle, y la respetable seora doa Carolina Salcedo. Su progenitor es sobrino de don Francisco Ruiz Tagle, que en 1830, fu elegido presidente de la Repblica, mayorazgo de su casa solariega, cargo que renunci algunos das ms tarde, delegndolo en el vice-presidente Ovalle. Asimismo, su seora madre, era descendiente de ilustre estirpe, pues era hija del glorioso coronel don Mateo Salcedo, muerto heroicamente en la batalla de Petorca, en 1850, en la revolucin contra el gobierno de don Manuel Montt, encabezada por Jos Miguel Carrera Fontecilla y B. Vicua Mackenna, desde la Serena. Su padre, desempe en 1862, hasta 1864, el puesto de gobernador de Freirina, siendo en los aos de 1854 y 1857, uno de los ms abnegados impulsadores de la minera en la vasta y rica provincia de Coquimbo. Uno de sus hermanos, Arturo Ruiz Tagle, infatigable fomentador de la industria minera en el pas, pues elabora

ENRIQUE RUIZ

TAG1E

43

minas de plata en Batuco y de manganeso en Coquimbo, fu uno de los hroes del mmortal regimiento Atacama y se cubri de gloria en los Angeles, Tacna, Chorrillos y Miraflores, defendiendo el honor, los fueros y la bandera de la patria. Como se v por esta rpida memoria, el tierno y melanclico bardo pertenece una raza de generosos servidores de la Repblica, y l mismo es uno de los ms conspicuos obreros del progreso moral de sus instituciones en el periodismo y la literatura nacional. Adquiri sus primeros conocimientos en los colegios de San Ignacio, en el Instituto Nacional y en Santa Olalla de Santiago. Despus se traslad Valparaso, en cuya ciudad martima curs ramos superiores de humanidades, en un establecimiento alemn de educacin. Cuando tena slo quince aos (1865) abandon el aula por el taller. E l vivo anhelo del progreso, lo condujo de la mano la imprenta de El Mercurio, aprender el arte de Gutenberg, que tanto enaltecieron Julio Michelet y Benjamn Franklin, para ir despus practicarlo en los talleres de un establecimiento tipogrfico de su padre en Husco. Pero estimulado por el deseo de profundizar las ciencias, se coloc bien pronto al frente de un establecimiento industrial, donde estudi la dosimacia, la cual ha practicado ms de veinte aos. E n 1870 volvi al colegio. Aunque su padre era gobernador de Freirina y propietario del clebre peridico El Mitero, de aquella localidad, se consagr las investigaciones literarias, cursando letras y varios idiomas vivos en Valparaso. Fu uno de sus maestros, el esclarecido periodista francs don Eugenio Chouteau, que redact La Colonia Francesa y colabora en El Mercurio, autor de la preciosa obra, que hemos corregido por encargo del Ministerio de Obras Pblicas, denominada La Provincia de Coqtiimbo, en cuyas pginas brillan las bellezas y riquezas de esa marabillosa regin.

44

PGINAS

TRUNCAS

De ese modo ha podido obtener abundantes conocimientos cientficos, que lo hacen uno de los escritores ms ilustrados de la poca en el pas. IV Actualmente redacta y dirige en Labrar el peridico La Revista de Freirina, hijo de su inteligencia y de su laboriosidad. E n esa importante publicacin, la vez que trabaja por el progreso de esa regin del norte, adiestra su galana pluma. Con brillo y actividad ha colaborado en Los Debates, en El Nuevo Ferrocarril y La Lectura de Santiago; en El Pensamiento de Valparaso; en La Reforma y La Dicesis de la Serena; en El Comercio de Coquimbo; en El Minero de Freirina; en El Eco de Carrizal; en La Descentralizacin de Vallenar y en El Amigo del Pas de Copiap. Sus poesas ms dignas de elogios, son las denominadas: A Lima!, La Magallanes en el combate del Loa, A Prat, A Vctor Htigo y en las Orillas del Husco. Grato nos es insertar algunas de sus ms sentimentales produciones en este captulo. Sus poesas tienen un marcado tinte de tristeza, hija de sus dolores ntimos, los cuales ha descrito con la irona de Edgardo Pe, en las ttricas pginas de su leyenda denominada: El Ave Negra, poema de angustia y de esplritualismo mucho ms profundo que El Cuervo del bardo del Norte. He aqu uno de sus cantos ms caractersticos, dedicado al venerable sacerdote, cura-prroco de Freirina, don Daniel Castelln: A DIOS

Esencia indefinible D e una entidad sin forma, Su nombre tiene cifras En todos los idiomas.

ENRIQUE KUIZ

TAGLE

Tu aliento es el espacio, La tempestad tu clera, Y tu palabra el himno Que la Natura entona. Tu alczar es el Orbe, La luz del sol tu sombra T la Va-Lctea joya De tu imperial corona. T acudes noche y da, Con mano previsora, Lo mismo al tigre hircano Que la torcaz paloma. Y as mismo encierras Al pulpo entre las rocas, Como la mar en su alvolo Y al sol dentro de su rbita. Sin t el rayo no vibra Sus jigantezcas notas, Ni el mar revienta en tumbos De espuma borrascosa. Sin t mbares y perlas No ostentaran las ondas, Ni bancos de corales Entre marinas ovas. Sin t el fresco roco Sus lgrimas no llora, De rosas y claveles, Sobre las tersas hojas. Ni envuelto en su capullo, Tras de prolija obra, Se torna el vil gusano En gil mariposa! Til das rumor al bosque Y msica las olas, Y movimiento al ro Y la pradera aromas. T brindas savia al rbol, Y magestad y pompa De seculares cedros A las aosas copas. T pintas los racimos, Y las espigas doras, Y ties de oro y grana Las fraganciosas pomas.

46

PGINAS TRUNCAS

T enciendes los flameros Del sol, tras noche lbrega, Y en mar de fuego baas La cristalina atmsfera. T hielas en las cumbres, Floreces en las lomas, Maduras en los valles Y en las laderas brotas. T lloras con la tarde Y res con la aurora, Suspiras con el Cfiro Y bramas con el Breas. Preludias con el mirlo, Y gimes con la trtola, Con el gilguero trinas Y cantas con la alondra. T, en fin, eres el faro Que alumbra la derrota De este inf elice nauta Que lucha con las ondas.... Incomprensible fuerza Que mi razn trastorna, Luz nica que luce De mi alma entre las sombras.... Esencia indefinible De una entidad sin forma, En t su ideal encuentra Mi mente soadora!

V Enrique Ruiz Tagle es poeta idealista, formado en la escuela de los clsicos; pero con la f de la cultura moderna. Rara vez se somete las severas prescripciones de los preceptistas, porque su inspiracin es espontnea como la luz. As que no debe buscarse la perfeccin artstica en sus composiciones, sino la expresin del sentimiento potico que lo anima.

ENRIQUE KUIZ T A G L E

47

VI Alguien ha dicho con suma exactitud, como si hubiera estudiado Enrique Ruiz Tagle: No bastan los dedos y la cabeza para hacer poesa; y ms que gramtica y figuras retricas, el poeta necesita poseer: primero, un corazn accesible toda clase de impresiones, y segundo, una buena historia de sufrimientos. Efectivamente, Enrique Ruiz Tagle est en esas lneas retratado en todo su ser moral. Su vida no ha estado escenta de dolores acerbos, que han cubierto de luto su pensamiento. Contrastes indecibles del corazn, lo han lanzado al mundo del aislamiento y de la melancola. De ah porque sus estrofas son como ecos tristes de una msica lejana perdidos en el bosque y conducidos en sus pliegues por las brisas de la montaa. He aqu uno de sus sonetos ms bellos: A VCTOR HUGO
(ESCRITO EN UNA HOJA DE RUY BLAS)
Poeta sin igual, titn del Arte, Eebelde apstol de la ciencia gaya Que alzaste, sin mirar tu escasa talla, D e audaz innovador el estandarte; Del romntico campo heroico Marte Que en porfiada, tenaz, ruda batalla Heriste tu placer la frrea malla Del clasicismo atroz, de parte parte: Qu artfice forj tus armas de oro? Quin te impuls lanzar sobre un proscenio A un Cromwell y un Ruy Blas, aquel tesoro Que hizo un pacha del Arte de un pergenio? Tal dijo el mundo Vctor Hugo en coro. Y contestle Vctor Hugo: El Genio!.

48

PGINAS

TRUNCAS

VII No es menos valiosa esta poesa tan digna de l, como del infortunado Manuel Acua, de Mgico: H R O E Y M R T I R (i)
Cay en la ltima lid. Como un chileno, Despus de pelear fro y estoico, A l lado de Martnez y los suyos Con cien otros cay. Cobarde plomo Le abri ancha herida en la mitad del pecho.... El pecho en que albergaba La imagen ay! de la mujer que amaba! Oh su historia!... su historia!... Es un idilio De Tecrito, un poema Ms bello que la Eneida de un Virgilio, Ms negro que de un Dante el negro tema. No hay foja en esa historia, No hay pgina en ese lbum, no hay una hoja Del libro de esa vida Que no sea un dolor una congoja, Una fuente jams interrumpida De inagotable llanto, De negras alegras, De tragedias de amor las ms sombras, D e siglos de dolor!...Amaba tanto! Amaba una mujer, una de aquellas Eternas traficantes En amor, de Tais mulas bellas, Cuyos rostros de rosas y violetas Son el bello ideal de esos amantes Que, sin estudio ni saber mundano Para evitar de la mujer las tretas, Costean, debutando junto un piano, La algazara infernal de cien coquetas. Su alma era un misterio, triste armona De lgubres sonidos, Consorcio inexplicable, matrimonio De extraos alaridos Que, unidos con tristeza (1).Esta composicin lleva por primitivo ttulo el siguiente: A la memoria de un joven soldado muerto en Miraflores, y est dedicada su hermano Arturo Ruiz Tagle, herido en la misma batalla.

ENRIQUE

RUIZ T A G L E

A inslitos alegros, Alzaban en su ttrica cabeza U n atad de pensamientos negros! I ella!...Era una harpa De mrmol, una estatua Antigua, en cuya faz grabado haba E l genio la expresin de una Cleopatra. Rostro griego, cabeza de romana, D e Cnova inmortal, digna escultura, Calcada su hermosura Sobre un regio patrn de circasiana.... Su sangre, un tanto indiana, Sangre iracunda de chileno ibera, Era un Etna terrible, inmensa hoguera, Eterno instigador, cncer constante De una alma de ramera, Esclava fiel de un cuerpo de bacante. Vive, imbcil mujer! rosa ya ajada, Del brbaro aquiln atada al carro, Caida de la vida en la alborada Cual perla de roco sobre el barro!... Vive, imbcil mujer! ms antes oye Lo que el cielo te guarda Cual premio tu pecado, A tu crimen atroz digna guirnalda. Vagars noche y da Sin hallar en la tierra una alma pa Que te ayude piadosa A cabar una fosa Donde ocultarte las celestes saas; Monstruos engendrarnse en tus entraas Que el corazn te arrancarn prolijos, Partido en mil pedazos, Y esos monstruos ceirn tus brazos Porque esos monstruos se dirn tus hijos E l cielo opondr un muro tu gemido, Y fuego del infierno desprendido, Cayendo sin cesar sobre t, plomo, Cual sol canicular en clima ardiente, Perenne imprimir con sello eterno Su negra maldicin sobre tu frente.

Pobre joven! Criatura desgraciada! Cuando el primer dolor le hubo herido, Con la llaga de su alma gangrenada, Sin f en su porvenir, parti la guerra. Parti, pele y muri! Toda una Iliada De homrico herosmo En ese triste eplogo se encierra! Hoy duerme. A su sepulcro Nadie lleva guirnaldas ni coronas, Ni ser alguno en militar arreo

PGINAS TRUNCAS

V a visitar la tumba solitaria Donde nunca se oy tierna plegaria.... El fnebre aleteo Del ngel de la muerte, en noche oscura Tan slo turba el general silencio Que domina en su humilde sepultura. Ms ni una sola lgrima, un gemido En su incgnita fosa!... Testigos de su fin, testigos mudos De su heroico valor desesperado; Los que visteis morir ese soldado Cuya historia yo canto en versos rudos: Los que, de sangre al derramar regueros, Tornasteis cruzar sin l los mares Para volver ver en tristes lares De muerte arder los fnebres flameros, Tengad, nobles guerreros. Vengad la afrenta atroz de un pobre amigo Testigos de su fin, llorad conmigo!!

J U A N GONZALO MATTA
(SECRETARIO DE LA LEGACIN DE CHILE EN E L PLATA) ()

I L a poesa lrica ha tenido sus sacerdotes en todos los tiempos en Chile. Nuestros poetas han cantado siempre como las aves unos, sin adoptar escuela, obedeciendo sus inclinaciones, copiando las bellezas de la creacin, reproduciendo las imgenes del mundo ideal de la fantasa; con estro varonil otros, inspirndose en las grandes concepciones del genio y de la civilizacin moderna. E l ideal filosfico ha sido la musa de los bardos revolucionarios, mientras que el arte, la hermosura, la naturaleza ha inspirado los poetas de sentimiento. De esta diversidad de caracteres, han resultado dos clases de poetas: unos cientficos y otros artistas.
('-') La Nacin, de Buenos Aires, de 30 de Setiembre, del presente ao, diee al respecto, sobre el seor Matta, lo que sigue: Ha llegado esta capital el seor Juan Gonzalo Matta, Secretario de la Legacin de Chile en nuestro pas. Muy joven todava, el seor Matta es ya ventajosamente conocido en su patria. Estudiante cuando estall la guerra con el Per y Bolivia, dej las aulas para tomar las armas, y se hall en las principales acciones on aquella sangrienta campaa, desde la toma de Pisagua, hasta las batallas de Chorrillos y Miraflores, distinguindose por su arrojo, y alcanzando el grado de teniente, despus de una herida recibida en la batalla de Tacna. Terminada la guerra, fu agregado la Legacin de Chile en Alemania, y ms tarde recibi el encargo de estudiar la organizacin militar de los principales estados europeos. En el desempeo de este ltimo cometido present su gobierno varios informes, de los que so ha hablado con elogio, sobre organizacin y educacin militar, en Alemania principalmente. Ascendido secretario de legacin, le ha tocado venir desempear su cargo en la del Plata, cuyo frente se halla su padre, el seor Guillermo Matta. Reciba el joven y distinguido diplomtico nuestra cordial bienvenida.

52

PGINAS TRUNCAS

Los unos son hijos del estudio, como Bello; los otros del sentimiento, como Lillo. Para los primeros, la poesa es una antorcha de luz; para los segundos, un perfume: aquellos alumbran, estos embriagan. Pero la generalidad de nuestros poetas jvenes son artistas. Las palabras, las frases, los rasgos de pluma y de ingenio, son en ellos espontneos como la inspiracin del pintor, del msico, del escultor. Se han educado en las enseanzas de la vida diaria, en el hogar y en la naturaleza, en la familia, en la sociedad, sin pedir los libros y los maestros, otra cosa que el ejemplo. Los poetas cientficos, es decir revolucionarios, han sido pocos; pero por si solos han constituido una escuela. Guillermo Matta ha sido el apstol de esa doctrina del alma. Sus cantos han exaltado al pueblo y encendido la chispa del genio en los cerebros juveniles. Sus armonas, sus canciones, sus estrofas son poemas picos que comunican los espritus el fuego sacro del numen que los produjo y forj en el yunque de la excelsa inspiracin. E l entusiasmo de las batallas vibra en sus versos melodiosos. Con ellos ha formado discpulos tan aventajados como Pablo Garriga, que en El Poeta recuerda Joaqun Castellanos, el egrejio autor de El Viaje Eterno, y Olegario Vctor Andrade, el canto de La Atlntida y Prometeo; Pedro Nolasco Prndez, que rememora al bardo de Las Orientales; Santiago Escuti Orrego, que imita al trovador de Las Confidencias, y Leonardo Eliz, modesto cancionero del dolor y de la ciencia que como ave tierna modula sus cnticos bajo la sombra de los rboles del bosque patrio, autor de los idilios Las Lgrimas, Las Flores y Los Libros y A mi Madre, como del enrgico y altivo canto A Andrade. Pedro de Oa, el trovador de Aratico Domado Ignacio de Cantabria y Fernando Alvarez de Toledo, cantor de Purn Indmito, no conocieron en su siglo esta poesa

J A N GONZALO MATTA

53

magnfica, madre de todos los ideales; Jos Antonio Sffia, el bardo de La Nueva Musa; Eduardo de la Barra, el glorificador de Cuba Cautiva; Rosario Orrego de Chacn, la tierna alondra que dedic dulces endechas Jos Mrmol, el poeta republicano de Amrica, el ngel exterminador de la tirana que armado de la espada de luz de la poesa arroj del paraso de la historia al dspota de las pampas argentinas que sojuzg su suelo, todos esos vates de altsimo talento, no siguieron la impetuosa corriente del progreso filosfico en el arte, porque obedecan la ndole delicada de su alma, nfora de puros amores. E l joven poeta Juan Gonzalo Matta, hijo de la presente generacin, formado en la escuela del siglo, y dotado del mismo ingenio de su progenitor, contina la obra del bardo reformador de la Poesa Moderna y del Panten de la Historia. L a poesa es para l un elemento de propaganda, con el cual puede iluminar el tortuoso camino que sigue la humanidad ciega por la ignorancia. Ha meditado en los altos inescrutables destinos del hombre y sentido sobre la frente el mismo soplo de fuego que hizo arder en la cabeza de Dante la viva llamarada del genio profetice II Juan Gonzalo Matta naci en Santiago, por el ao de 1852. Se educ en el Colegio de San Luis y en el Instituto Nacional. Adiestr su pluma en una revista literaria que apareci en 1870, con el ttulo de El Crepsctdo. E n 1875, se traslad Copiap, cuando su padre fu nombrado Intendente de la Provincia de Atacama. All ingres al Liceo, cursar ramos superiores de humanidades. Bien pronto organiz una Academia de Ensayos Literarios en ese establecimiento de educacin, en compaa de Ricardo Passi Garca, de cuya institucin fu elegido vice-presidente Esa sociedad fund en 1877 una publicacin para que

54

PGINAS

TRUNCAS

le sirviera de rgano de publicidad, con el ttulo de La Revista Literaria. Matta insert en sus pginas numerosas poesas, de su tierna musa, y un estudio crtico de la vida y las obras del poeta mrtir de Cuba, Juan Clemente Zenea. Colabor asimismo en el diario El Atacama y el peridico poltico El Elector. Durante el ao 1878, envi sus meldicos cantares La Revista Chilena. Las poesas que ms revelan su inspiracin, de esa poca, son las denominadas: Aztroray Ocaso, Notas y Enviando tinos versos. III Al sobrevenir la guerra del Pacfico, se enrol en el glorioso Batalln Atacama. Hizo toda la campaa del Per, desde 1879 hasta 1882, habiendo ingresado en calidad de alfrez y regresado con el de sargento mayor. E n el curso de la guerra, fu secretario del coronel don Juan Martnez,ese Epaminondas de Chile,valiente soldado que encontr temprana muerte en Miraflores. Asisti las batallas de Pisagua, la Encaada, los Angeles, Tacna, Chorrillos y Miraflores, distinguindose por su bizarra y su bravura. E n el campamento de Pocollay, redact el peridico manuscrito titulado El Htceco, que se haca circular entre la tropa. Al concluir la campaa, fu nombrado por el Gobierno oficial de la Legacin de Chile en Alemania. E n el Rhin continu sus trabajos literarios, ala par que aprenda el idioma de Goethe y Heine. ' All redact una memoria sobre el ejrcito, que envi su Gobierno, mereciendo muy entusiastas elogios del ministerio del ramo. Desde Berln remiti tambin, hasta hace poco (1887), amenas instructivas correspondencias La Libertad Electoral.

J U A N GONZALO MATTA

55

IV Juan Gonzalo Matta est llamado desempear un rol importante en la patria, no slo por sus conocimientos militares sino como hombre de letras. Actualmente desempea el puesto de Secretario de la Legacin de Chile en el Plata, donde se iniciar en los secretos y revelaciones de la diplomacia. Posee naturales dotes de tribuno, las cuales hacen resaltar su varonil apostura y la sonora entonacin de su palabra elocuente. Su versificacin es fluida, lgica, sin amaneramientos y de un elevado lirismo. Su tendencia ms sobresaliente, es la de dar al verso la meloda musical del sentimiento. Hay en su poesa profundidad filosfica y sonoridad en las voces, lo que singulariza su mtodo literario. Aunque procura imitar su padre, sus versos llevan el sello de su originalidad. Distingese en ellos al pensador, al mismo tiempo que al poeta de elevacin de miras y de ternura. Por su juventud y su escuela, representa la nueva musa de la literatura nacional.

LEONARDO ELZ

Bien triste cosa es ver todas esas jvenes inteligencias apenadas, fija la mirada en la luminosa ribera donde se ostentan tantas cosas resplandecientes, gloria, podero, renombre, fortuna, empujndose en la margen oscura, como las sombras de Virgilio. (Hombres Clebres).VCTOR HUGO.

I E n todos los pueblos cultos, se tiene un verdadero respeto por los hombres de talento que con sus producciones intelectuales benefician la sociedad donde viven, cualquiera que sea su origen y el rango que ocupan. L a tarea diaria que el escritor se impone para satisfacer las exigencias del progreso moderno,buscando nuevos horizontes la humanidad para que no se ahogue en el estrecho crculo donde nace, peregrinando por los vastos campos de la historia en pos del ideal desde su gabinete de estudio y de trabajo,es admirada y bendecida por el pueblo que recibe los dones de sus esfuerzos, que disfruta las conquistas de su perseverancia, que aprovecha la enseanza de sus ejemplos. Toda empresa generosa encuentra cooperadores en su seno. Cada tentativa heroica halla adeptos en sus centros de actividad. L a iniciativa individual, vaya n acompaada de la fortuna, recibe el impulso poderoso de la colectividad. E s as como las naciones civilizadas, que rigen los des-

LEONARDO E L I Z

57

tinos del universo, han podido alcanzar el esplendor que las glorifica y enaltece. De otro modo no existiran sus instituciones, ni el genio del hombre pobre que ha venido la vida en sus dominios habra llegado jams realizar el prodigio de sus inventos. La ciencia, las industrias, la sociabilidad, los gobiernos y todo lo que constituye el adelanto de los Estados, no habra sido ms que un sueo, una ilusin, una imagen de loca fantasa sin el auxilio de los unos para los otros, sin el elemento de la fraternidad, sin el respeto mutuo, sin la consideracin y la justicia. E n la vida de cada pueblo, y en la de todos los hombres de genio, se encuentran datos porfa para probar estas opiniones, hijas de la experiencia y del estudio de la historia humana. Cuando no existan las deidades que la civilizacin ha creado en la personalidad de cada hroe, de todo mrtir y de los sublimes genios, el hombre invent los dioses mitolgicos para tener quien venerar. L a superioridad de las cosas ha existido en el mundo desde que Dios forj con el fuego de su aliento y la luz de su mirada la Creacin. l que todo lo sabe y lo puede, coloc los astros arriba y los hombres abajo, para indicar que lo que alumbra debe estar mayor altura que lo que recibe sus reflejos luminosos. Asimismo el hombre desde los primitivos tiempos, estableci esa lnea divisoria entre el vulgo y los seres conspicuos, porque la misin de cada cual era distinta: la de los unos de ensear y la de los otros de cumplir su deber.

II L a naturaleza misma en su infinita sabidura, ha evidenciado con sus obras, que no todas las criaturas tienen un idntico destino, puesto queda las facultades del genio ciertos y determinados seres, aunque la virtud sea el patrimonio de la humanidad. De esto se desprende que el ta-

58

PGINAS

TRUNCAS

lento, que coloca al hombre sobre todas las grandezas del orbe, debe ser estimado y protegido por los que utilizan sus descubrimientos. Si existe la ley de los iguales, que humaniza las criaturas, por qu hemos de establecer diferencias entre los mismos seres superiores que nos obsequian los frutos de sus dones naturales? Y mucho ms an cuando las inteligencias privilegiadas trabajan por alcanzar la perfectibilidad de todos,la dicha universal,sacrificando su existencia, imponindose privaciones infinitas, arrostrando dificultades, acometiendo empresas inmensas, tan vastas como las ideas de regeneracin que bullen en su alma. E s el deber de la justicia el que dicta tan exactas resoluciones. III La historia, los tribunales, la idea de los monumentos en fin, surgieron del vivo anhelo de premiar las grandes cualidades y de morigerar las costumbres para establecer la armona social. El pensamiento de perpetuar el recuerdo de las bellas acciones humanas, tuvo por objeto la educacin de las generaciones por medio del ejemplo. Por qu, entonces, no se haba de estimular con los homenajes del respeto y la veneracin, los seres que lucen las nobles y levantadas virtudes del saber y la abnegacin? Slo una inconsecuencia incalificable de nuestra parte, podra conducirnos tales extremos, que desmentiran nuestra propia obra, nuestras mismas leyes, nuestras amadas creencias, la religin consoladora de la justicia distributiva que tanto enorgullece la especie humana. Asi lo han comprendido los hombres que han trado de Dios un rayo de luz celeste en el cerebro, para iluminar el sendero de la vida que deban transitar, y as lo han efectuado en los libros que nos han legado como evangelios de enseanza. Desde los ms remotos tiempos existe la historia que consigna los sucesos memorables que el hombre de ingenio ha realizado.

LEONARDO E L I Z

59

E n la era moderna, el gnero histrico ha adquirido mayor amplitud y su influencia se ha generalizado por todos los pueblos. IV Los escritores ms eminentes han mencionado en sus obras estas doctrinas. Plutarco dio la norma de conducta en Las Vidas Paralelas, consignando el talento y las virtudes de los hombres superiores en sus gloriosas pginas. Ms tarde, en el orden sucesivo de las edades, otros publicistas egregios han continuado su obra. Lamartine, el Plutarco de la Francia, traz el cuadro de la vida del genio, en todas sus manifestaciones, en El Civilizador, escribiendo con su mgica pluma la historia de cada hombre famoso, desde Homero, el cantor de La Iliada, hasta Bernardo de Palissy, el glorioso forjador de la loza vidriada. Rindiendo tributo de admiracin y justicia al ingenio, ya modesto, ya impetuoso, han seguido las huellas de aquellos grandes maestros, Vctor Hugo, que en sus Hombres Clebres y en Los Genios, inmortaliz los apstoles de la fe y los de la ciencia, mezclando en la glorificacin los caracteres excelsos con los ms humildes obreros del pensamiento, desde Juan Bautista Ymbert Galloix, este ltimo un pobre muchacho britnico que muri en la flor de la juventud consumido por el fuego devorador del ideal y de la poesa; y Emilio Castelar, el Demstenes espaol, que en Las Semblanzas, ha establecido la frmula de la democracia literaria, hermanando los hombres de alta y pequea talla que en las luchas de las ideas han contribuido la salvacin moral del mundo. V E n esfera ms limitada, otros pensadores han colocado al hombre inteligente en lugar espectable, sin considerar su escuela, su linaje ni su profesin.

60

PAGINAS

TRUNCAS

Ah estn Condorcet estudiando Voltaire; Mignet Franklin; Chateaubriand Napolen y Washington; Samuel Smiles, Los Caracteres diversos; Csar Cant, la Historia Universal; Humboldt, los fundadores de las ciencias naturales y Camilo Flammarin, el poeta del poema de los cielos, analizando las concepciones de los que han arrebatado al Cosmos sus secretos. Todos han buscado la exaltacin del hombre de inteligencia y voluntad, que ha vencido los imposibles con el misterioso poder de la idea,del genio! VI Algunos publicistas han estimado como un estmulo para la juventud laboriosa que dedica sus veladas al estudio, despus de las tareas del da, la biografa de los personajes de humilde cuna que ilustran su linaje y su nombre con las obras de su talento y perseverancia. Estos como los anteriores citados, persiguen la perfectibilidad de la especie humana por medio de los ejemplos moralizadores. E n Espaa se ha distinguido en el gnero literario que dejamos apuntado, el eximio crtico Armando Palacio Valdez, autor del libro designado con el nombre de Oradores del Ateneo, en cuyos captulos estudia todos los ingenios modernos de su patria, sin establecer diferencia ni menoscabar el valor de cada uno con el sarcasmo por su posicin social. Igual y generoso proceder ha ejecutado en Bogot,ese glorioso centro de actividad intelectual de Colombia, la Espaa Americana,el distinguido literato don Jos Rivas Groat, en su preciosa obra titulada: La Lira Nieva (i). Don Filemn Buitrago, al juzgar ese bello y justiciero libro, en El Semanario, deca felicitando al autor: Merece plcemes por el patritico pensamiento que lo ha guiado.
(1) U n volumen de 417 pginas, Bogot, 1886, Imprenta de M. Rivas y C."

LEONARDO E L I Z

61

E n Buenos Aires, donde la literatura alcanza inmenso desarrollo y la juventud ilustrada merece el respeto de todos, dos escritores egregios han acometido idntica tarea, enalteciendo las inteligencias que empiezan el peregrinaje de las letras. Los poetas Joaqun Castellanos, el famoso cantor del Viaje Eterno y de La Leyenda Argentina, y Martn Garca Mrou, han publicado respectivamente La Ojeadas Literarias y Libros y Autores, opsculos notables por la benevolencia que demuestran y la noble intencin de proteger la juventud que lucha n el periodismo, que cultiva la poesa y las ciencias, que descuella en las artes, en la poltica, en la tribuna en el campo de las industrias y las dems levantadas profesiones de la existencia. Aqu donde los literatos Lastarria, Amuntegui, Blanco Cuartn, Zorobabel Rodrguez, Lillo, Rodrguez Velazco, Romn Vial, Juan Pablo Urza, etc., se han levantado de la pobreza merced los esfuerzos de su talento, es la nica seccin del mundo en la que se desdea el trabajo moral de los jvenes sin fortuna. No se comprende la inteligencia entre nosotros, sin que vaya acompaada de la riqueza de los abolengos de raza. S e olvida el respeto que la buena crianza ordena para todo el que se sobrepone al vulgo por sus facultades intelectuales, sino exhibe bienes y pergaminos. Este es un hecho histrico que coloca al pas en bien triste condicin, al parangonarlo con los dems pueblos del continente. Cuando aparece un ingenio pobre, se le aplasta con el desdn se le aniquila con la calumnia, sin respetar los dones con que la naturaleza ha favorecido la vctima de su artera malquerencia. L a experiencia que hemos adquirido en el ejercicio de la ingrata profesin de periodistas que desde hace once aos practicamos, en la que hemos enaltecido siempre la juventud inteligente y estudiosa, sin distinguir estirpe ni estado, nos autoriza para enrostrar esta tremenda falta de cultura los que en la Repblica pretenden ser los apstoles de la crtica. Cunto no se nos ha maldecido, porque hemos aplaud-

62

PGINAS

TRUNCAS

do los trabajos de los que empiezan la carrera de las letras? Y advirtase que no exclumos ninguno de los que se llaman literatos en Chile. Todos han juzgado con mala f nuestros propsitos. Y ellos, los orgullosos de hoy, qu fueron ayer? No hicieron tambin el mismo aprendizaje, sufriendo iguales alternativas y contrariedades? O se manifestaron genios desde el vientre de la bendita madre que los engendr? VII Fieles al ideal que nos alienta desde hace ya dos lustros, continuamos la tarea que nos dicta la justicia y el amor la patria, imitando los maestros clebres y con la esperanza de que las jvenes inteligencias que hoy estimulamos con nuestros votos, sern en el porvenir glorias perdurables de este suelo. Vamos estudiar la vida y las producciones de un modesto obrero del pensamiento, que en el taller adquiere vigor y sabidura para utilizarla en servicio de la Repblica. E s un joven, modelo de virtud y humildad, que nacido en la oscuridad de pobre hogar, ha salido del silencio y del olvido la luz de la prensa demostrando facultades mltiples y levantados pensamientos. Fascinado por el bello ideal de su mente soadora, va en pos de la gloria con el afn de la mariposa que busca la llama del fuego que ha de abrasar sus alas. Por qu no alentarlo en su noble anhelo? VIII Leonardo Elz naci en Santiago^ en Noviembre de 1861. Fueron sus padres don Pedro Fernando Elz, caballero

LEONARDO E L I Z

de nacionalidad francesa, radicado en el pas, y la respetada seora doa Ruperta Soto. Recibi de sus progenitores, ejemplos que desde su ms tierna edad le inspiraron nobles ideas de honor y cultura. Mas esa felicidad no fu de larga duracin. Tuvo la desdicha de perder en muy corta edad su querido padre, y con l se fu al cielo uno de los apoyos ms firmes en que descansaban sus tiernos aos. Dotado como estaba de un carcter varonil, de una voluntad de acero y levantadas aspiraciones, busc en el trabajo un lenitivo su dolor, cobijndose como el ave delicada y tierna bajo el ala salvadora de su dulce madre. E n Santiago primero y despus en Valparaso, cultiv con esmero el arte tipogrfico que Julio Michelet en Francia y Franklin en Estados Unidos han hecho tan ilustre. E n Santiago, y en la Imprenta Nacional, tuvo por maestro al clebre tipgrafo don Jos Santos Valenzuela, que edit Los Historiadores de Chile, en unin de Benjamn Vicua Mackenna. Sosteniendo una batalla constante con el destino, se labr una carrera artstica y se dio una educacin propia. De da trabajaba en el taller, adquiriendo el pan de su familia, y por la noche, en las horas del reposo, peda los libros las revelaciones de las verdades que ansiaba conocer. Merced ese afn constante del estudio y la labor, se asimil conocimientos mltiples que ha aprovechado en la vida y en los trabajos literarios que ha acometido. E l infortunio y la escuela en que ha formado su espritu, lo han hecho filsofo y poeta. Pensador en el sentido de la f, porque ha aceptado slo la idea de Dios y del alma como esencias misteriosas, y poeta por el sufrimiento de sus das. Blanco Cuartn lo ha dicho en su estudio sobre La Poesa: Los primeros acentos de la humanidad han sido los del dolor. Elz cant como el ave herida que en la rama del rbol desgajado por la tempestad exhala al aire sus quejas, modulando ternezas infinitas. Y esa amargura que ha rodeado de sombras su alma, le

64

PGINAS

TRUNCAS

ha dictado cantos tan profundos como el que copiamos, en seguida, titulado: MISTERIO

Los intangibles tomos que vagan Por el aire, en miradas confundidos, Son partes integrantes de otros seres Que hoy fluctan en polvo convertidos? Por qu brillan con mltiples colores Cuando el sol, con sus rayos pudibundos, Los vastos horizontes ilumina? Sontalvez mensajeros de otros mundos? 0 es acaso otro mundo misterioso Que vaga por la bveda del cielo? ( ) Tienen alma esos seres que lo pueblan? Cul es su vida, su misin, su anhelo? 0 es tal vez esa raza gigantea Que ha de formarla humanidad futura, Cuyo saber, descubrir anhelante, E l Principio y el Fin de la Natura? Oh Creacin!...Arcano inescrutable Que el hombre intenta descubrir en vano!... Slo hallar el origen del misterio Cuando est libre el pensamiento humano!

IX Leonardo Elz es un poeta romntico; pero aunque se deja dominar por la tristeza, sus cantos son profundos como el dolor y melodiosos como la brisa que gime entre los rboles del bosque umbro en medio de las flores de la selva.
( ) La habitabilidad de la atmsfera, como la de los astros, ha promovido muy curiosas discusiones cientficas en Europa. Humphrey Davy, Lavoissier y otros han tratado con notable timidez de las poblaciones areas y de su influencia en la Naturaleza;Flammarin, con ms ciencia y filosofa, habla de esto en muchos de sus libros incomparables. ltimamente el inmortal inventor de la Luz Elctrica y del FongrafoAlba Edisonaseguraba la realidad evidente del mundo areo, cuyos seres, de microscpicas formas, se ocultan la vista del hombre, que no v sus movimientos, ni siente el vocear incesante de una lengua marabillosa y desconocida!L. E.

LEONARDO E L I Z

65

Su tierno poema Las Lgrimas, retrata con perfeccin su alma y su inspiracin en las siguientes estrofas :

Sin el dolor la vida No tendra esperanzas, Ni infinitos deseos, Que son fuentes de dichas y de....lgrimas! Y el corazn ms tierno Que es del amor el a r a , Jams palpitara Al candente contacto de una lgrima. Lloramos de alegra Cuando el placer nos llama, Y al ver la dicha que huye Vertemos de dolor sinceras lgrimas. La vida es un poema D e amores y esperanzas, Que en cada signo vemos Condensada una vida en una lgrima. Cuando, tristes, lloramos Memorias veneradas De seres que se han ido, Tributo les rendimos en las lgrimas. Es roco que cae En las flores del alma, Que el sol de los recuerdos Hace brillar en las megillas plidas! Cuando esas perlas brillen Vagando en la mirada, No te ras, profano, Que tambin verters un da lgrimas Amores y placeres, Ensueos y esperanzas, Dolores y tormentos, Todo eso, y mucho ms es una lgrima. En flbiles endechas Y o canto con el alma A l dolor y sus cuitas, Smbolo de mis penas y mis lgrimas! 5

66

PGINAS

TRUNCAS

X Leonardo Elz, como poeta es una bella esperanza para la literatura nacional. , Su perseverancia en el estudio, el buen criterio que lo distingue y el anhelo de llegar la cumbre de la montaa del saber y de la gloria, son los ngeles tutelares que velan su existencia. Prepara un canto al egregio poeta del Plata, Olegario Vctor Andrade, que lo colocar en lugar preferente en el Parnaso Americano. Como prosista es un escritor varonil, de estilo concienzudo y de convicciones incontrastables. Numerosas publicaciones le deben su hbil concurso. La Razn, El Hijo del Ptieblo, El Censor, La Revista de Freirina, El Imparcial, La Voz de la Democracia, en Chile, y La Ilustracin Argentina de Buenos Aires, han insertado en sus pginas bellos artculos de su pluma y de su ingenio, suscritos unos con su firma y otros con el anagrama de su nombre Len Liz Dor el pseudnimo Zadig. Son muy dignos de encomio los estudios que ha denominado: El Fin del Mundo, Qtdn asesin Portales?, La Jtiventud Estudiosa y el Periodismo en Chile y La Poesa Cientfica y sus Detractores. Este ltimo le mereci especiales felicitaciones de varios distinguidos literatos, entre otros del inspirado poeta Pedro Nolasco Prndez. Como una prueba de nuestras opiniones y justicieros homenajes, trascribimos las poesas que van continuacin, copindolas del lbum que poseemos. Ellas descubren los tesoros de poesa y sentimientos que el tierno bardo guarda en su alma: FLORES Y LIBROS

(IDILIO)
Oh, espritu invisible! Fuerza inmanente! Cuyo poder el alma tranquila siente; Yo te venero, Porque t-sois el slo Dios verdadero.

LEONARDO E L I Z

Tu cubristeis de mundos el firmamento Y disteis los hombres el pensamiento, Que es don precioso Y manantial de ideas siempre abundoso. La mejor marabilla de la Natura Son, tu obra ms sublime, Dios de la altura, Las gayas flores: Emblemas de las gracias y los amores. A su amorosa influencia la poesa Se form, recreando la fantasa; , Pas de un mito A ser alma sensible del Infinito! La poesa es ngel que en dulce calma Apacible murmura dentro del alma; Tiene el idioma Ms doliente y suave de la paloma... Quin desdea las flores de la pradera, Cuando sonriente llega la primavera? Todos se agitan! Y es que una vida nueva se precipitan! Oh, dorados ensueos del alma ma, Que ilusionan de gloria la fantasa! Libros y flores Tener siempre consigo, y ruiseores! Cabe la verde margen de un arroyuelo E n cuya linfa clara se mire el cielo, Una morada, Cual solitario nido, ver yo alzada. Ah estar el santuario de mis amores, Con pjaros canoros, libros y flores; Y ledas brisas Llevarn en sus alas tiernas sonrisas Mi linda compaera, la hur soada, La de azules pupilas y tez rosada, Buscar, ansiosa, Las verdades que anhela la f dudosa. Pues los libros ensean muchos portentos Que el hombre ha descubierto con sus inventos; Con la lectura Nutrirnse las almas de ciencia pura.

68

PGINAS

TRUNCAS

Hoy los libros abundan, ms n las flores Que desparecen pronto con sus primores.... Oh, quin pudiera Eternizar su vida la primavera! Si llegara ese idilio!....cuntos cantares Mi Musa entonara, libre de azares! T ya tranquilo, Mis aos pasaran en dulce asilo!

MELANCOLAS
(EN E L ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE MI MADRE)

I Llegaste ya, cubierto de amargura, Oh da de dolor y de pesares! Trayendo la memoria los recuerdos De mi madre querida y de mis lares! Era muy nio. En infantiles juegos Correr dejaba los floridos aos, Sin columbrar siquiera, en mi alegra, Del porvenir los tristes desengaos. Cual candida y voluble mariposa Que vaga aqu y all por la pradera, Posndose en el cliz de las flores En la dulce y lozana primavera: As contento en mi niez jugaba; Todo era para m placer y encanto: Ora del aura el perfumado aliento, Ora del ave el delicioso canto. Y por las tardes, cuando^ el sol de esto Inclinaba su faz al Occidente, Hacia el hogar alegre retornaba, Llevando el corazn trmulo, ardiente. Mas, al ver mi madre, presuroso, Y llena de respeto el alma ma, Me acercaba besarla con ternura, Y en el regazo maternal dorma.

LEONARDO E L I Z

Y al despertar de mis dorados sueos, La voz oa de mi madre amante Que me daba consejos y esperanzas Con el amor ms tierno y ms constante; Porque Dios en el alma de una madre Ha grabado el amor sensible y puro; Pues es todo bondad, todo terneza Y es contra la desgracia fuerte muro. H Entre infantiles sueos y alegra Las primaveras de esa edad pasaron! Las flores de mis bellas ilusiones Por agudo dolor se marchitaron. Con la inocencia y el candor de un nio Crea en el placer,de eternas galas, Y su brillante luz, cual mariposa Llegu, dejando las ingenuas alas!... Sumido en el dolor, en la honda pena, Busqu un refugio al corazn herido, Y hall los brazos de mi madre amant Y o su dulce voz:Hijo querido!... Plida, enferma, en angustioso lecho Cay despus Ms nunca de su lado Me separ un instante y mi cario Le daba vida al corazn helado! Al fin, por tan acerba pesadumbre, Muri en mis brazos llena de ternura La f en Dios los cielos la guiaba, Y all su alma se fu tranquila y pura. III En el mar proceloso de la vida Y en medio de sus hrridas tormentas, Sin luz que gue mi insegura nave, T oh madre idolatrada! t me alientas, A seguir desafiando, en mis angustias, Al brego inclemente del destino; Y merced de las ondas, siempre anhelo Por encontrar la gloria en mi camino; Pues un mundo de ensueos y esperanzas Se agita en mi cerebro noche y da, Deidades intangibles de la idea Que matan, deleitando, el alma ma!

PGINAS TRUNCAS

Llegaste ya, cubierto de amargura Oh da de dolor y de pesares! Trayendo la memoria los recuerdos D e mi madre querida y de mis lares! En este da de dolor y pena Vierten mis ojos un raudal de llanto, Recordando tu amor y tu cario, Oh madre ma, mi ms dulce encanto! En la urna cineraria en que hora duermes H e puesto en tu recuerdo tiernas flores ; T con acento de letal congoja Endechas te dirijo en mis dolores. Adis madre adorada!...Cerca el da Est quiz,pues mi alma lo presiente, En que al fin, desprendindome del mundo, H e de estar tu lado, eternamente!

FRANCISCO GALLEGUILLOS L
Su figura compleja, universal, mltiple, se refleja en sus obras; su mente, apasionada de las luchas de su siglo, dlos combates de su poca, se refugia buscando calma en los viejos recuerdos de la patria. (Noticia acerca de
Enrique Reine).JOS J . HERRERO.

I E l genio naci en el seno de las bulliciosas, muchedumbres, y se form en la escuela del dolor en que aprende luchar el pueblo por su propio engrandecimiento. Recorriendo valles, escalando montaas, cultivando los campos, combatiendo en las batallas, acumulando la abundancia y la riqueza en los hogares vivi largos siglos, hasta que fuerza de trabajo en la industria y de estudio en la ciencia lleg adquirir la libertad y la gloria. Slo el seor feudal haba sido antes el dueo y el dominador de lo creado, apesar de poseer la misma naturaleza que distingua al esclavo. E l pobre pueblo, el hijo de la miseria, el hombre desheredado de la fortuna era un triste paria que arrebataba la tierra sus dones para aumentar las delicias del rico, del rey, del caballero, del amo. Pero la ley natural que rige al Universo desde que surgi como una chispa de fuego del cerebro del Creador, deba cumplirse un da, dando al msero ser que vegetaba en el olvido y en el abandono la potencia del ingenio, con la cual destruira las lneas de demarcacin que separaban las razas y tomara posesin del misterioso resorte de la vida que une al hombre con el Arquitecto de los mundos, para colocarse mayor altura que su tirano de otra poca.

72

PGINAS

TRUNCAS

E l hombre pobre que senta palpitar dentro de su ser un corazn generoso, no poda demostrar sus virtudes porque estaba condenado servir de perpetua vctima de sus superiores. Necesit fortalecer su alma, templar su carcter y modificar la rudeza de sus costumbres en la adversidad, para llegar un da ser el arbitro del orbe con su genio. Cuntos dolores ahogados en el silencio y en la soledad tuvo que sufrir, para no descubrir la belleza de su espritu antes de la hora suprema del triunfo! Qu de herosmos secretos se vio precisado sobrellevar para vencer su propio orgullo y esperar el anhelado renacimiento de la emancipacin! II Esta es grandes rasgos la historia del hombre de talento que ha venido la tierra cumplir su misin regeneradora acompaado de la pobreza y de un nombre oscuro, como sus nicos ngeles tutelares que deben velar sus amargos das de lucha y de dolor. Mientras es un desconocido, que pasa confundido con el vulgo de las gentes, nadie fija en l su atencin ni se le considera ms que cualquiera otro ser de la ordinaria especie humana. Pero, cuando se ha manifestado su inteligencia, cuando se han traducido en obras tiles sus esfuerzos, entonces la sociedad le tributa homenajes, el mundo le rinde honores, los pueblos se inclinan su presencia. Con mucha verdad se expresa al respecto Carlos Olivera, en su estudio sobre La Infancia de Edgardo Poe: Llegado el da en que el genio es conocido, nos volvemos asombrados hacia aquella figura que tantas veces hemos mirado indiferentes. La piedad y la justicia no existen para el humilde, entre tanto permanece en la sombra existencia del que nada puede. Sujeto la cadena de la amargura vive el modesto obre-

FRANCISCO GALLEGUILLOS LORCA

73

ro del saber que no luce abolengos de estirpe ni ttulos de fortuna, mientras la luz de la celebridad no va iluminar su cuna, su nombre y su labor! Los egostas y los aristcratas, esos absolutistas de la edad moderna, desdean todo el que no pertenece su esfera, porque creen rebajarse al ofrecer su mano su amistad al desventurado hijo del pueblo. Mayores consideraciones gastan con sus bestias favoritas, que con el artfice que forja en el yunque del trabajo los lingotes de oro con que ellos adquieren la felicidad relativa de la tierra! Y no se crea que esta categora de autcratas sociales pertenecen slo los libertinos y los millonarios escpticos, sino que constituyen su rango ms alto los que predican la f y se dicen amantes de un Dios de amor y de consuelo. E l infeliz mendigo que invalidado por la guerra las pesadas tareas de la industria pide un pan, temblando de fro y de vergenza al verse cubierto de andrajos, despus de haber sido soldado vencedor y glorioso infatigable obrero, es para ellos mucho ms despreciable que el perro que les lame los pies con que han hollado la virtud en los hogares necesitados y oscurecidos por el hambre. . . . Las lgrimas del pobre no son para ellos ms que gotas de agua que derrama la ficcin. Slo se conmueven en la orga, en presencia de la imagen desnuda del vicio, con la furia feroz del placer maldito en que agotan sus horas y sus escudos, prostituyendo conciencias y arrojando almas al abismo de la perdicin eterna! Con esos adversarios sin corazn y sin ideas sobre la justicia y la moral, ha tenido y se v obligado combatir la inteligencia sin recursos y sin amparo; y es esos enemigos implacables los que vence en la noble y gloriosa lid del progreso. Bendito sea el Ser Supremo que comunica fuerzas al desvalido para qne ejemplarice con sus actos de valor y de humanidad sus verdugos!

74

PGINAS

TRUNCAS

III Sin esa constancia en la empresa de alcanzar la dicha por s mismo, no llegara jams el hombre pobre ver realizado el bello ideal de sus legtimas aspiraciones. Ufano en su condicin, persigue con denuedo la ilusin que se forja para fortalecer su pensamiento, sin amedrentarse ante los imposibles. Con planta firme y frente serena sigue su camino, en pos de la soada felicidad, armado de su perseverancia y cubierto en la coraza de acero de su destino, el cual cumplir despecho de todas las catstrofes, de todas las borrascas que amenazan herir su cabeza altiva ungida con el leo de Dios! IV El hombre abnegado que vamos presentar la contemplacin del pueblo, es uno de esos heroicos luchadores de la democracia que ha ganado la jerarqua que ocupa en la sociedad, en la ciencia y en las letras, grado por grado, sosteniendo rudo combate en el trabajo y el estudio desde la lejana comarca que le sirvi de patria, protegido slo por su inteligencia y por su f en la verdad. Arrostrando toda clase de dificultades desde edad temprana, ha llegado al fin la meta de sus esperanzas fuerza de probidad, constancia y laboriosidad. Beneficindose asimismo, ha prodigado los dems la proteccin que ha estado en su mano hacer, sin omitir sacrificios. El egosmo y el orgullo no se han arraigado nunca en su alma espartana, delicado nido de sublimes ideales. Penetrando todos los secretos de la existencia y de la naturaleza, ha descubierto elementos ocultos para el reposo de los desgraciados, con los cuales ha ofrecido dulces consuelos la humanidad herida y sin refugio. Sus mltiples facultades se han desarrollado en el trabajo y en las investigaciones cientficas, en cuyas tareas

FRANCISCO GALLEGUILLOS LORCA

75

ha buscado luz para su mente, calma para su espritu agitado por las desazones de la vida y verdad para el pueblo, teniendo su mirada fija en el porvenir y rememorando los gloriosos recuerdos de la historia patria en los que ha encontrado ejemplos que imitar para sostener la batalla de la poca. V Francisco Galleguillos Lorca es un hombre de trabajo, que se ha formado sin otro apoyo que el de su esforzada voluntad. Venido la vida en hogar sin fortuna, tuvo que labrarse una profesin honrosa que le permitiese servir los dems siendo til sus legtimas aspiraciones. Desde temprano experiment los reveses de la suerte y en el martirio constante del infortunio cumpli con entereza el deber de miembro de la sociedad civilizada. E l carcter enrgico que lo distingue, se ha formado en las rudezas de la existencia laboriosa que ha tenido que sobrellevar para alcanzar la posicin expectable que hoy ocupa merced sus virtudes y su talento. VI Naci Francisco Galleguillos Lorca enOvalle, en 1846. Sus progenitores pertenecan la familia Galleguillos de la hacienda de Lagunillas, en cuyo tronco prendi frondosa la rama que debi su existencia el hroe mrtir de la revolucin de la Serena, de 1851, Jos Silvestre Galleguillos. (*) Adquiri Francisco Galleguillos Lorca su primera edu(*) Jos Silvestre G-alleguillos, heroico defensor del pueblo, cuya memoria consagr Benjamn Vicua Mackenna su preciosa obra la Historia de los diez aos de la Administracin de don Manuel Montt, se vio perseguido despus de la batalla de Petorca y muri proscripto en la aldea de Quilimari. Muchos aos durmi all, en olvidada fosa, que sealaba la curiosidad del viajero una tosca cruz de madera, el sueo eterno, hasta que en Marzo de 1862, repatri sus restos la Serena su compaero de armas Pedro Pablo Muoz.

76

PGINAS

TRUNCAS

cacin en una escuela del pueblo de Andacollo, clebre por la tradicin, en la vasta y rica provincia de Coquimbo. Ms tarde, en el curso de los aos, enriqueci su instruccin en la lectura constante de las obras de los autores ms eminentes y en la observacin prctica de las costumbres, de la sociedad y del pueblo. Aunque muy nio qued en la orfandad, por fallecimiento de sus padres, busc siempre en el trabajo y en el estudio la calma para su espritu, la moral para sus actos, la firmeza para su carcter, la luz para su conciencia. La minera, esa industria que forma las fortunas colosales de improviso y templa las almas en sus penosas tareas, fu su primera carrera profesional; y en ella alcanz la experiencia que hoy lo caracteriza. Elabor minas en los centros de actividad industrial de la Higuera, Carrizal Alto, Chaarcillo, Chaaral, las Animas, el Salado, Taltal y Caracoles, nutriendo s espritu con las revelaciones del trabajo. Tan arduas tareas no fueron suficientemente poderosas para impedirle que en las horas del reposo se dedicara ms fecundas tareas:al estudio de las ciencias. E n 1870 se consagr las investigaciones de la medicina moderna,la homeopata,que desde su descubrimiento viene operando una revolucin trascendental en el mundo y en el campo de los estudios de la naturaleza del hombre. E n el ejercicio de esta humanitaria profesin cientfica, ha dado sorprendentes pruebas de su saber, salvando emfermos desahuciados de los brazos de la muerte. Nuestra Universidad no reconoce esta ciencia emprica, por ms evidente que sean sus marabillosos resultados. Galleguillos, apesar de esta indiferencia de la Universidad y de que no rige una ley que garantice su existencia, prodiga al pueblo de Valparaso los consuelos de su ciencia y paga patente de primera clase por ejercer la profesin de mdico homepata. Se ha posesionado de tal modo de los secretos de esa ciencia y aplica con tanto acierto sus medicamentos, que en dos casos supremos ha visto sus esfuerzos y afanes coronados por el xito ms portentoso. Una vez ha vuelto la vida un joven que estaba para

FRANCISCO GALLEGUILLOS LORCA

77

ser encerrado en el atad, de orden de un famoso doctor alpata; y otra, ha hecho que una desventurada esposa recupere la razn despus de largos aos de delirio. Galleguillos ha demostrado profundos conocimientos mdicos en dos obras notables que ha publicado preconizando las doctrinas de su maestro Samuel Hahnemann, la primera titulada Enfermedades del Corazn y la ms reciente (*) con la designacin de Tratado de las Enfermedades del Estmago y del Hgado, que justifican la alta opinin que nos hemos formado de su carcter modelo investigador. E n la prensa peridica ha insertado adems numerosos artculos de su ingenio, propagando las verdades y principios de la profesin que ejerce con tanto talento como filantropa en las clases menesterosas. VII L a ciencia de la medicina'homeoptica es bien profunda, puesto que con globulitos infinitesimales cura las ms graves dolencias. Parece increble el efecto que produce en el organismo, en todo el sistema del hombre, cada una de esas pildoritas de leche. Slo el que ha experimentado sus prodigiosas consecuencias, puede decirlo. Desde el primer momento el paciente nota un cambio radical en su afectada naturaleza. Nosotros afirmamos esto por experiencia propia. L a ciencia de la medicina homeoptica no perjudica en nada los enfermos que se someten su influencia; la mejora es su nico resultado. Galleguillos aplica la homeopata con notable seguridad, pues se ha hecho un mdico clebre en su apostolado.
(*) Valparaso, Imprenta del Nuevo Mercurio, 1887.

78

PGINAS TRUNCAS

VIII Francisco Galleguillos Lorca se ha distinguido en estos ltimos tiempos por su amor la clase obrera, sosteniendo en un peridico de su propiedad,que con el ttulo de La Voz de la Democracia redacta en Valparaso,sus fueros. E n esa hoja impresa ha revelado altsimas dotes de periodista y de ardoroso republicano. Propaga las doctrinas del glorioso reformador de Amrica, Francisco Bilbao, que inici en 1844 la revolucin moral en Chile y divulga en su ilustrada publicacin los principios que tienden regenerar al pueblo, esa colectividad sublime que todas horas lucha por la felicidad de la patria, sin que refresquen jams sus labios abrasados por la fiebre del trabajo las gotas cristalinas y vivificantes del roco de la libertad!

LA POESA POPULAR
(PEDRO DAZ GANA)

I En un pas como el nuestro, donde la poesa cuenta muy escogidos bardos, la poesa del pueblo, aunque no del todo ignorada, es bien poco favorecida. Bernardino Guajardo, ha sido, hasta ayer que vino el Pequen, el rey de los poetas locales, el trovador de las muchedumbres. L a poesa hija del pueblo, esa poesa sencilla, natural y originalsima, no se cultiva entre nosotros con la especialidad que en otros pases de origen latino. La vecina Repblica Argentina, que es una de las nacionalidades de Amrica que ms practica el periodismo, como base del progreso en general, cuenta en sus anales inspirados cantores del pueblo. Hilario Ascasub es el Branger argentino, como valientemente lo ha llamado el ilustre improvisador en prosa Hctor Florencio Vrela. Nosotros no hemos tenido romancistas como los espaoles ni autores de poemas populares como los griegos. Slo Guillermo Matfa ha hecho universales sus armoniosos cantos guerreros, porque en ellos ha interpretado los sentimientos patriticos del pueblo. Los otros poetas lricos, en algunas horas de buen humor, tambin han dedicado su ingenio la composicin de poesas satricas; pero estas producciones espirituales distan mucho de ser canciones populares. E n 1849 Eusebio Lillo insert en El Amigo del Pue-

80

PGINAS

TKTJNCAS

blo algunas estrofas satirizando los hombres del poder, entre las cuales se puede citar la que titul: El Diputado Orejas. Y a en 1840 Ventura Blanco Encalada haba publicado en El Liberal algunas letrillas satricas, contra los ministros de Estado Mariano Egaa, Ramn Cavareda y Joaqun Tocornal; pero en ellas ms que el reflejo de la idea del vulgo, se descubre la maliciosa sutileza del poeta para herir sus adversarios. Aquellas provocaciones no quedaron sin respuesta, pues don Andrs Bello, segn unos, y doa Mercedes Marn de Solar estar las opiniones de otros, levant el ltigo de Juvenal para defender al presidente Prieto, y en La Tribuna Nacional, de 1841, lo hizo silvar sobre el rostro del agresor. L a poesa satrica de Bello es pulcra y sentenciosa, como la generalidad de las doctas producciones del gnero literario del maestro, II E n otro orden, es decir en la crtica literaria, se distinguieron Luis Rodrguez Velasco escribiendo sus custicas poesas de La Linterna del Diablo, contra Benjamn Vicua Mackenna, y Fanor Velasco en El Charivari, en 1868. Pero esta poesa tampoco pertenece la que en Italia modulan las muchedumbres y en Francia repiten obreros, campesinos y montaeses, como si fueran cnticos aprendidos desde la cuna. E n 1870 Jos Antonio Soffia escribi muy aplaudidas poesas satricas en el peridico denominado El Jote, que fund para combatir Rmulo Manchla, que se bata desde la trpode de su publicacin famosa,La Noche. Estas adolecen del mismo defecto que las anteriores no reproducen las impresiones del pueblo ni retratan sus costumbres. Ninguna de esas poesas ha alcanzado la boga de la Cancin Nacional de Lillo ni del Himno de las Escuelas de Matta.

POESA

POPULAR

81

En el Himno de Yttngay de Bello, nicamente, se descubre el numen de Arriaza, el poeta de la independencia espaola (1808--10),de Rouget de L/Isle, el cantor de la Marsellesa, y de Pedro Branger, el trovador de Los Locos. Otro poeta, que descendi al sepulcro en edad temprana, en el olvido y la pobreza,Anbal Ars,tambin ha dejado algunas poesas populares dignas de encomio. Las ms celebradas son las que con el ttulo de Juana y Una Tonada cita Adolfo Valderrama en su libro sobre La Poesa Chilena (1866). Empero la poesa popular slo tiene su ms alto representante en Juan Rafael Allende, el poeta del pueblo y su vengador en la prensa satrica y de caricaturas. Este ingenioso poeta satrico, sabe dar forma literaria al pensamiento que vaga indefinido en los labios del pueblo. III E n otra poca, y en una provincia del norte, Atacama, hemos conocido, en la prensa, un poeta popular, que supo armonizar las ideas del vulgo con las bellezas artsticas del estro y de la lira. Pedro Daz Gana, ha sido el poeta popular chileno ms inspirado y perseverante que se descubre travs de las brumas de los aos. Hijo de una distinguida familia de Santiago, tuvo facilidades para adquirir una regular educacin para los tiempos en que vivi; perseguido desde temprano por la pobreza, se fu al Norte, se estableci en Copiap y all se dedic la industria minera. Su vida fu un romance. Un da viva en la ciudad, rodeado del fausto y la riqueza, otro en el cerro, en la mina, pobre y olvidado, teniendo la miseria por nica compaera. Sucesivamente, empujado la desgracia por las alternativas, fue minero, cmico, fraile franciscano, rico industrial, cateador, apir y hombre de saln. E l personaje de Dumas, Edmundo Dants, retratado
e

82

PAGINAS

TRUNCAS

con tanta maestra en El Conde de Monte Cristo, fno fu ms infortunado que este constante viajero del desierto. Aquel tuvo por escenario de sus hazaas la inmensa llanura del mar, este desarroll el drama de su existencia, llena de azares, en el infinito campo del valle y la pampa augusta y solitaria. Pedro Daz Gana, ha dejado muy gratos recuerdos en Chaarcillo y en Garn, minerales que frecuent durante sus amargos aos. All es conocido con el romntico nombre de Sebastin Cangalla, pseudnimo que usaba en sus poesas. Muchas de estas se encuentran en las pginas de El Copiapino, El Tren y El Constituyente. Otras estn grabadas en la memoria de los hijos de las abundosas sierras, los que hemos odo recitar la que l titul: So que era rico, poesa llena de chiste, gracia y naturalidad en el lenguaje y en el argumento. E n El Huasquiuo, diario que redact en Vallenar Domingo A. Snderson, en 1856, cuya coleccin guardamos como una joya de inapreciable valor histrico y literario, Pedro Daz Gana public, en prosa y verso, una serie de artculos y romances festivos, con la designacin de: Historia de Sebastin Cangalla. IV Pedro Daz Gana, era un hombre singular por su ingenio y sus costumbres. Viva en la soledad un tiempo y despus trataba de aturdirse en el bullicio de los salones y de los bailes, entregndose veces, hasta el delirio, los ms borrascosos arrebatos. Su infortunio lo haca cometer locuras. Pero su ingenio vivaz, picaresco, sobresala en todas las situaciones de su vida. Connaturalizado con la existencia varia del minero, gozaba con sus alternativas, sufra con sus reveses. L a fortuna para l, era un elemento de pasatiempo, de distraccin, de vida, no de lujo ni de fausto.

POESA POPULAR

83

V Pedro Daz Gana, cuando se encontraba en condicin favorable de fortuna, con la bolsa llena de escudos, cuando las faenas industriales le dejaban pinges provechos, entonces se rodeaba de algunas comodidades para proporcionarse el goce de reunirse con sus amigos de la ciudad. Su casa se. converta en el hotel obligado de mineros, comerciantes, propietarios, periodistas y poetas; el buen humor presida aquellas reuniones, la generosidad y la alegra eran los ngeles tutelares de esos instantes de ntimo regocijo. Jams se conoci en su carcter el egosmo, en la abundancia as como en la escasez. Muchas veces, por sus locos despilfarros, cualidad inherente en el minero, se vio en la miseria; y entonces corra presuroso los cerros; y all, armado del combo y la barreta, trabajaba sin descanso, para recuperar lo perdido, en el seno de esas cuevas siniestras, como un cuento lgubre de Edgardo Pe, que dan las fortunas colosales que se pavonean en el mundo, y que en lenguaje vulgar llamamos minas. Como poeta y como minero, gustaba rodearse de cierto misterio, que lo haca aparecer fantstico en su vida. E n su aspecto aristocrtico y su semblante sereno y grave, el fisonomista ms perspicaz no habra podido descubrir al poeta festivo, que haca brotar raudales el chiste de su pluma, como Wendel haca aparecer escudos de las cajas de los bancos, arpegios y armonas David de su lira, agua pura y cristalina Moiss de la abrupta roca con la varilla mgica de su saber. VI Aquel inspirado Virgilio de la poesa popular no hizo escuela con sus canciones dulces y varoniles, porque jams busc la influencia de las grandes publicaciones, ni coleccion en un libro sus inspiraciones.

PGINAS

TRUNCAS

El Diez y Ocho en Santiago, narrado por un huaso, es una bellsima poesa suya, en la que luce su ingenio por dems travieso. Cantor humilde, como el ave ele los bosques, exhalaba al espacio sus melodiosos trinos. Pulsando las sonoras cuerdas de su lira, en la soledad y el olvido, nunca quiso para sus canciones mejor suerte que la que le cupo l como sino. Hua de la celebridad y del bullicio de la notoriedad, como de algo superior sus fuerzas. Como Falln y Pombo, posea un ingenio marabilloso; pero se ocultaba la luz ele la fama y de la gloria. Podra decirse de l, como deca Domingo Arteaga Alemparte de Pedro Len Gallo, que ignoraba su propio mrito, y que tena el talento de la modestia.

VII Sus poesas no son conocidas. E n Chile slo se conoce los que causan mucho ruido. El retraimiento en que vivi de los diarios y crculos literarios, lo alejaron del aplauso pblico. Apesar de haber nacido en la opulencia, sus hbitos se avenan mal con las exigencias de la buena sociedad. Buscaba el trabajo, la lucha y el abandono, por ese instinto salvaje de las almas que sufren mucho. Los grandes caracteres cuando se resignan al peso del dolor, son como los rboles seculares que se inclinan al vigor del viento, son felices en la tristeza. Hay en el poeta una cualidad propia de su naturaleza artstica, que se hermana con el sufrimiento;esa ansia loca de luchar y de vencer el imposible! All est Carlos Augusto Salaverry, que ha batallado con la desdicha armado de sus lgrimas! El poeta, como el ave de la leyenda, se desgarra el corazn para morir con grandeza. El simblico canto del Cuervo, del bardo del norte, sintetiza la tradicin de los pjaros griegos que les arrancan los ojos para que canten mejor; y la aspiracin del poeta

POESA POPULAR

85

que busca las sombras para rodear con los tules negros de la oscuridad su propia desgracia. Trata de convencerse asi mismo de que no lleva en su pecho clavada la espina de la desesperacin, para combatir con mayor libertad, sin preocupacin las dificultades que le impiden que sea feliz. VIII Pedro Daz Gana, pesar de haber vivido constante-, mente buscando la riqueza inmensa, sin lmites del soador eterno, en las sierras, no ambicionaba la gloria infinita, excelsa de los genios. Sus cantos eran tiernos arrullos de paloma y no rugidos de orgullo y de len. Con sus melodas se consolaba de sus penas. Buscaba en el pueblo las inspiraciones, porque crea encontrar ms puras las fuentes de la verdad en esa esfera social, que en las grandes y escogidas colectividades del mundo. Senta y pensaba como el dulce poeta Gustavo Adolfo Bcquer. El insigne bardo espaol deca, juzgando otro poeta, al cantor de la Soledad, Augusto Ferrn; El pueblo ha sido, y ser siempre el gran poeta de todas las edades y de todas las naciones. IX Pedro Daz Gana, habra podido aspirar ceir su frente con el lauro de verdes hojas que como aurola sublime circunda las sienes clel inspirado Guillermo Blest Gana, pues su estro era tan fecundo como el numen del cantor de las Armonas; pero humilde en su ser, crey que su alma y su genio deban agitar sus alas en la penumbra del silencio. Las poesas que ha dejado revelan una inteligencia superior, un espritu que poda remontar su vuelo muy altsimas regiones; pero l quiso vivir respirando las frescas y tranquilas brisas de los luminosos horizontes de la mo-

86

PGINAS

TRUNCAS

destia, para no tener que luchar con las susceptibilidades de los que quieren ser ms grandes que los grandes. Haba en aquel ser inteligente, encerrado un genio de inmenso poder en un carcter sublime y humilde. Por eso su nombre ha permanecido olvidado entre las muchedumbres. Su nombre vive en el pasado, como una estrella en el cielo, confundido con los aos; su recuerdo en la literatura, es lo que la silvestre violeta en la pradera tapizada de flores. Maana, cuando se escriba la historia de la poesa popular, entonces figurar con sus cantos como uno de sus precursores.

FIN

INDICE
Pginas
DEDICATORIA 3

E l Poema Homrico Poetas del Rimac y del Rhin Una Matrona Hustre Enrique Ruiz Tagle Juan Gonzalo Matta Leonardo Eliz Francisco Galleguillos Lorca La Poesa Popular

5 25 33 40 51 ^ 71 79