PLANTAS TEIS SOBREVIVNCIA NO PANTANAL Arnildo Pott1; Vali Joana Pott2; Antnio Arantes Bueno Sobrinho3

Eng. Agr., Ph. D., Embrapa Gado de Corte, Rodovia BR 262, Km 4, CEP: 79002-970, Campo Grande, MS. E-mail: apott@cnpgc.embrapa.br 2 Biloga, M.Sc., Embrapa Gado de Corte, Rodovia BR 262, Km 4, CEP: 79002-970, Campo Grande, MS. E-mail: vjpott@cnpgc.embrapa.br 3 Gegrafo, Embrapa Pantanal, Rua 21 de Setembro, 1880 - Bairro Nossa Senhora de Ftima, C. Postal 109 - Corumb, MS. E-mail: arantes@cpap.embrapa.br

RESUMO Das plantas alimentcias, destacam-se frutos (acuri, ariticum, bocaiva, cumbaru, cupari, embaba, gravateiro, jatob, jenipapo, mandacaru, marmelada, pequi, etc.), palmitos, rizomas, brotos, folhas, flores, sementes (arroz-bravo). Entre as plantas medicamentosas de emergncia, as que tm tanino tm ao cicatrizante e contra hemorragia e diarria.

INTRODUO

O pantaneiro sabe improvisar uma corda, um abrigo, uma vasilha, ou achar uma fruta ou um remdio. No Pantanal h longa tradio de uso de plantas medicinais, porque a farmcia do mato freqentemente a nica soluo longe do centro urbano. A Embrapa Pantanal tem contribudo no resgate dessa cultura, no levantamento da Flora e na divulgao da importncia das plantas atravs de dois manuais de identificao: Plantas do Pantanal (POTT & POTT 1994) e Plantas aquticas do Pantanal (POTT & POTT 2000), os quais, no total, renem respectivamente 520 e 246 espcies ilustradas com fotografias coloridas.

As espcies aqui mencionadas, na maioria, constam nesses livros. H uma tendncia de aumento de atividades de turismo rural, cientfico e de aventura no Pantanal, que tende a aumentar a demanda por informaes sobre as plantas teis. Por curiosidade ou por necessidade, pessoas podero utilizar plantas para comer ou para outros fins. Algumas espcies como cumbaru, janipapo, jatob e pequi j comeam a ser cultivadas no Centro Oeste, e outras plantas podero ter potencial de domesticao para aproveitamento econmico. Este trabalho tem o objetivo de relacionar as principais plantas com utilizao atual

ou potencial no Pantanal e que podem ajudar algum a sobreviver no mato. No texto as plantas so citadas por nome

comum, com uma lista de correspondentes nomes cientficos ao final.

PLANTAS COMESTVEIS Encontrar alimentos vegetais no mato depende de conhecimento, experincia e tambm de sorte, alm da estao do ano e da flora da sub-regio. Os melhores locais para procurar frutos so capes, beira de matas e beira de rios. Em campo aberto encontram-se poucos, exceto atas. Frutos silvestres, em geral, tm muito tanino se no estiverem bem maduros e podem dar a impresso de no-comestveis. Geralmente esto no ponto ideal quando caem, ou quando que se soltam facilmente. Mesmo maduros, podem ter cheiro estranho ou enjoativo, como o fruto do jatob. difcil encontrar frutos maduros porque a fauna os consome. O tucano, por exemplo, tem um roteiro de fruteiras visitadas e sua presena pode ajudar a encontrar frutas. Depois de encontrado, obter o recurso alimentcio ainda pode ser difcil, como no caso de frutos fora do alcance e dos que requerem muita energia ou ferramentas para sua extrao, como palmito e castanha de cco de palmeiras. No h pedras para quebrar um fruto de cumbaru para tirar a castanha, embora se possa usar um pedao de madeira. Como princpio, algumas famlias de plantas so destacadas como provedoras de comida: palmeiras, cactos e goiabinhas. As palmeiras so grandes fontes de alimento, tm palmito e frutos comestveis (polpa e castanha), prticos de transportar e guardar, e nenhuma txica. Os cactos todos tm frutos comestveis, assim como contm gua com minerais nas folhas, tambm sem toxidez. As atas ou ariticuns so todos comestveis, embora as sementes sejam txicas. Outra famlia importante como frutfera a da goiaba, das Mirtceas, reconhecidas pela folha com cheiro de goiaba ou pitanga, embora algumas tenham frutos pouco saborosos e com pouca polpa. Para sobreviver no mato s vezes resta confiar nos instintos, embora os sentidos de alerta (olfato e sabor) do homem urbano sejam pouco desenvolvidos. No h plantas muito venenosas no Pantanal que sejam motivo de preocupao, pois as que so txicas tm cheiro e gosto muito desagradveis. Em geral, as pessoas tm medo de experimentar frutos desconhecidos, talvez pelo exagero visto em filmes, mas uma bocada em um fruto txico no far mal. Vagens devem ser evitadas, ou no comer sementes tipo feijo sem trocar vrias vezes a gua de fervura. O fedegoso tem semente txica, o que desaparece ao ser torrada. A semente de angico tambm txica. Uma indicao de plantas frutferas o que comido por porcos, macacos e algumas aves como arancu, araras e tucanos. Frutos vermelhos geralmente so procurados por aves frugvoras e muitos podem ser comidos pelo homem. J aves menores no so indicadoras confiveis, quanto ao sabor e quantidade de polpa, ou toxidez. Papagaios comem frutos txicos como caiarana, camboat, saboneteira e ximbuva. rvores cas so indcios para procurar (ou evitar) abelhas, produtoras

de mel, mas os mais nutritivos so os favos com plen. Em plantas aquticas, grudado embaixo das folhas, pode ser GUA gua abundante no Pantanal, mas, para quem no sabe, predominam reas sem lagoas ou cursos dgua na seca, todavia pode ser facilmente encontrada gua cavando um buraco na baixada, s vezes de menos de um metro, exceto em anos mais secos. Um bom indicador de local onde cavar o

encontrado caramujo, comestvel assado e que serve de isca para pescar.

caet. H fontes alternativas em plantas, de gua com sais minerais, excelente contra desidratao, por exemplo, o cip-dgua e a seiva do caule de palmeiras, alm de plantas carnosas que armazenam gua, como cactos e novehoras, diversos frutos aquosos e a raiz tuberosa de mamozinho.

PLANTAS COMESTVEIS DO PANTANAL Jatob -do-cerrado, nos cerrados, maduro na seca. Jatob-mirim, de beira de rios, maduro na estao chuvosa. Caf de semente torrada de fedegoso, substitui o verdadeiro caf. Ch de folha de tarumarana e de guanandi, casca de capito, semelhantes ao mate. Acuri ou bacuri (palmeira, no a rvore da Amaznia): castanha e polpa comestveis. Algarobo: vagem adocicada; rvore espinhenta do Sul do Pantanal. Arroz-bravo: maduro no final da cheia do Rio Paraguai. Babau ou aguau: fruto encontrado em qualquer poca, mesmo no cho; restrito ao centro da Nhecolndia, geralmente perto de salinas. Bocaiva ou macaba: polpa adocicada e castanha saborosa, muito nutritiva; em todas sub-regies do Pantanal, menos no extremo leste; poca seca e no incio das chuvas. Caruru: lugar estercado, perto de curral e em roa; deve ser fervido ou assado. Cumbaru ou baru: castanha torrada como amendoim, muito nutritivo; cai na poca seca; em cerrados. Mandovi: semente grande, muito nutritiva, pode ser consumida crua ou torrada; em matas e capes. Pequi: fruto campeo de vitamina A, muito nutritivo; poca chuvosa; mas cuidado, o caroo tem espinhos temveis. Taboca ou bambu: broto (cuidado com os pelinhos), fervido com cinza. Palmitos de acuri, bocaiva e babau, ou de qualquer palmeira, cru ou cozido. Caet, cana-do-brejo e taboa: farinha no rizoma (raiz grossa), sob a camada esponjosa. Carrapicho-rabo-de-coati: folha e broto, prato francs; beira de estrada e de curral. Caruru ou alfavaca: folha crua ou cozida; flor rosa; Abobral e Miranda. Caruru comum: cozido ou assado; as sementes, pequenas, para sopas. Couve-dgua: folhas; aqutica, no confundir com alface-dgua (txica). Dorme-dorme ou drume-drume (da gua): folhas. Gravateiro ou caraguat: base da folha nova, flor, cacho descascado. Lentilhas-dgua ou aude: plantinhas flutuantes muito pequenas, servem para sopa;.

Mandacaru ou urumbeva: folhas novas de cactos, fervidas ou assadas.

Nove-horas ou onze-horas: erva carnosa, pode ser comida crua ou cozida. Sal: cinza de camalotes ou aguaps.

FRUTAS Amora-do-mato ou mora ou taiva: setembro-novembro. Ara, goiabinha e pitanga: estao chuvosa. Arixicum ou ariticum: maro-maio; campos arbustivos e borda de cerrados, em areia. Cupari, ou acupari, ou bacupari: grande parte do ano; mata ciliar ou capes. Embaba: quase no ano todo; d na planta feminina; todo o Pantanal. Mandacaru: todos os cactos tm fruto comestvel; cuidar as felpas da casca. Pitanga: antigas roas e caminhos; outubro a janeiro. Pombeiro ou remela-de-macaco: flor cheia de nctar; abril a agosto, prximo a rios. Abacaxizinho-do-cerrado: outubrodezembro; cerrados na parte leste do Pantanal. gua-pomba-macho ou pitomba: Sul do Pantanal; maduro em novembrodezembro. Ata-de-cobra: campo de areia e cerrado, maduro em maro-abril; h outra no paratudal. Buriti: entre agosto e janeiro; no Pantanal apenas em reas dos rios Taboco e Taquari. Cabaceira: rvore de beira de rio. Cajuzinho: maduro no incio do vero; cerrados da parte arenosa do leste. Coroa-de-frade: meses chuvosos; cerrados. Figueiras: vrias; melhor cozidos; o leite pode queimar os lbios e deve-se evit-lo nos olhos. Figueirinha ou figueira-de-folha mida: o melhor figuinho, doce. Fruta-de-veado: madura em novembrojaneiro; rvore leitosa do cerrado. Gravateiro: abundante em matas e cerrados; fruto de dezembro a junho; bom assado. Ing: beira de rios e corixos; maduro na poca chuvosa. Jenipapo: maduro na poca chuvosa. Laranjinha, laranjinha-de-pacu: beira de rio. Leiteirinho: maduro no incio da poca chuvosa; capes, abundante no Pantanal. Mama-cadela: novembro-dezembro; rvore ou arbusto de cerrado. Mamozinho: restrito s matas de salina e da de morraria. Marmeladas: vrias espcies (preta, decachorro, de-bola), cerrado e beira de rio; estao chuvosa. Mangaba: fruto em grande parte do ano, maduro quando cai; verde txico, mas pode ser levado para amadurecer; cerrados. Roncador: estao chuvosa; rvore de beira de rio. Siput ou saput : entre agosto e janeiro, beira de rios e corixos. Tarum: parece uma azeitona, doce, dezembro; rvore freqente no Pantanal, perto da gua. Tarumarana: no todos os anos, abriloutubro; comum nas sub-regies arenosas. Tucum: maduro entre dezembro e maio; palmeirinha espinhosa em matas perto da gua. Tucum-vermelho: beira do rio Paraguai na sub-regio de Cceres. Tuna: poca das chuvas; cacto meio trepador, de caapes.

Urumbamba: poca chuvosa; palmeira trepadeira espinhenta, em matas perto de rios; adocicado. Acum: palmeira pequena, do cerrado; fruto entre setembro e janeiro. Almcega: muito freqente; Ara-bravo: arbusto, da famlia da goiaba; Arixicum-do-mato: pequena rvore de mata, capo e mata; Ata-brava: arbusto do cerrado; Ata-vermelha Annona phaeoclados: arbusto do cerrado; Balsemim: rvore do cerrado, da famlia da goiaba; Cabrito ou cabriteiro: rvore de mata e cerrado; Cambuc: de cerrado e mata, da famlia da goiaba; Canjiquinha: rvore de capo ou de beira de rio; Carand: palmeira do sul do Pantanal; Chico-magro: rvore com sementes oleosas; Cip-cinco-folhas: em volta da semente h uma parte branca adocicada; Cip-de-arraia: de beira de rio, muito freqente; Cip-de-fogo: arbusto de beira de vazante; em volta da semente h uma parte branca adocicada; Eucalipto-do-campo: arbusto do cerrado, fruto amarelo parecido com pitanga; Fruta-de-boi: da famlia do caqui, do cerrado, muito comum; Fruta-pomba: rvore de capo do Abobral e Nabileque; Genciana ou suquiana: rvore do cerrado; Goiabinha: vrias espcies de arbustos de beira de rio e de capo;

Gro-de-galo ou taleira: arbusto espinhoso; pouca polpa; Grupi: pequena rvore espinhosa de beira de rio; pouca polpa; Guanandi: rvore de beira de vazante e de capo; Guaranazinho: arbusto do cerrado; Guavira: arbusto do cerrado da parte leste do Pantanal, da famlia da goiaba; Jamelo-do-campo: beira de rio; Laranjinha-de-pacu: da famlia do sapoti; Laranjinha-preta: a mesma quixabeira do Nordeste; Limo-bravo: arbusto espinhoso; Lixeira: em volta da semente h uma parte branca adocicada, rvore de cerrado; Lobeira ou fruta-de-lobo: arbusto espinhoso de cerrado; Mani: rvore do Chaco, em Porto Murtinho; Maracuj-bravo: vrias espcies, em todo o Pantanal; Olho-de-boi: arbusto a pequena rvore de cerrado; Pau-de-sal: pequena rvore de beira de capo e vazante; Pau-verde: rvore de capo e matas; Pimenta-do-mato: vrias espcies de arbustos; Pitomba: rvore de capo do sul do Pantanal; Sumanera: rvore de cerrado; Tinge-cuia: rvore de cerrado e mata; Urtiga-de-pacu: pequeno arbusto de beira de rio; Uvinha: trepadeira de beira de capo; Uvinha-do-campo: trepadeira; Veludo: arbusto; Veludo-de-espinho: arbusto espinhoso.

FLORES COMESTVEIS Cortia: flor adocicada; ano inteiro, brejos e beira de rios e lagoas. Langsdorffia: inflorescncia nova, saindo do cho (parasita de razes), na floresta, em maio-julho.

Caninha-do-brejo: azedinha, pode ser consumida crua. Cactos ou arumbevas ou mandacaru ou tuna, com flor noturna, prefervel em boto. Pacurina: flor do tipo alcachofra; do brejo de rios e corixos.

Paratudo: agosto-outubro; encontrado no Pantanal todo. Pivas: junho-julho; so ips comuns no Pantanal. Viuviu ou abre-noite-fecha-dia: o clice serve para fazer sopa.

SUCOS E REFRESCOS Acuri e outras palmeiras: a seiva brota do caule decepado. Buriti: a seiva fermentada d o famoso vinho de buriti. Cai ou acai ou caj: maduro entre fevereiro e abril; o tapereb no Norte. Canjiqueira, canjico e murici: da famlia da acerola; poca chuvosa. Jenipapo: desmanchar em gua e coar as numerosas sementes.

USOS DOMSTICOS So plantas para improvisar abrigo, cama e utenslios, para substituir itens de primeira necessidade como corda, sabo e repelente, e para isca de peixe. Rancho ou abrigo rstico Telhado: folha de palmeiras como acuri ou babau. Caibros: bambu, cambar, pindaba, tarumarana, etc., que so madeiras retas. Parede: caule de carand, ripa de caule de bocaiva, taboca (bambu), folhas de palmeiras, piri e taboa. Cama Capim-carona: bom para colcho porque repele insetos. Embiruu ou paineira: a paina serve para encher travesseiro e colete salvavidas. Esteira, tapete: piri, taboa, pecolo de camalote. Fibras Corda rstica ou embiras ou imbiras ou cascas para amarrio: arixicum-do-mato, chico-magro, embaba, embiruu, guaranazinho, p-de-boi-de-espinho, perdiz, pindava, pindava-preta, piriquiteira, rosca. Para descobrir se uma planta tem embira, basta arrancar e ver se a casca sai sem rebentar facilmente. Palmeiras: as fibras das folhas desfiadas, enroladas, servem para fazer linha de pesca. Gravateiro: folhas desfiadas na gua fornecem fibras forte, que servem para fazer cintos e roupas. Cips: muitas espcies, como cipcinco-folhas, cip-mole, imb (raiz) e uvinha. Figueiras: razes areas. Balsa ou jangada: folhas de buriti, bambu, caule de embaba, tronco seco de cambar, taboa. Energia Vela: Langsdorffia hypogaea, uma parasita de raiz; ocorre em mata e cerrado, dentro do cho, apenas a flor aparece.

Tocha : espiga seca de taboa, encontrada em lagoas. Lamparina: leo de babau, bastando amassar as sementes. Incio da fogueira: resina de almcega; capim-carona (queima verde); lenha de jenipapo (queima verde). Lenha: canjiqueira, fcil de encontrar nos campos inundveis. Cosmticos e utenslios Sabo: plantas que fazem espuma na gua, como fruto de saboneteira, mulher-pobre e ximbuva; semente de timb-do-cerrado; raiz de brilhantina. Pasta de dente: cinza de cajuzinho, folha de olho-de-boi ( o juazeiro do Nordeste). Lixa: folha de lixeira e de embaba. Pente: fruto de pente-de-macaco. Abanico: chicote contra mosquitos, feito do cabo do cacho desfiado de acuri. Cuia e copo: capa do cacho novo fechado e decepado de acuri. Prato e bandeja: espata aberta do cacho de acuri. Assadeira: folhas de cana, pacova, caet. Cola: leite de mangaba; seiva da orqudea sumar. Inseticidas, repelentes, iscas e venenos Contra piolho: saboneteira (semente), erva-de-santa-maria, guin.

Contra sarna: perdiz (casca), rvore de cerrado. Repelente de mosquito: Hortel-brava, pitanga, maminha-preta: folhas esfregadas na pele ou colocadas no fogo para dar fumaa. Pau-santo: queimar lascas da madeira; existe somente no sul do Pantanal, no o do cerrado. Jenipapo: seiva do fruto verde, tingir a pele, que escurece por uma semana. Almcega: resina, encontrada na base do caule; rvore de caapes e matas. Visgo contra formiga subir na rede: ltex de leiteiro, leiteirinho, sar-deleite. Tambm cinzas ao redor da base dos rvores-suporte. Iscas de peixe Para pacu: jenipapo, ara, cabaceira, cupari, melancia-de-pacu, carand, laranjinha-de-pacu, siput, tucum, urtiga-de-pacu. Para piau, ximbur, pacupeva: miolo de capins do brejo, como arroz-bravo, capim-fofo e capim-arroz. Iscas tambm servem como alimento. Em guas rasas consegue-se capturar trara a paulada ou com faco. Sob as razes de baceiro (ilhas flutuantes) h tuviras e caranguejos. Em troncos em decomposio ocorrem cors de besouros, sendo os de palmeiras os de melhor sabor.

REMDIOS As plantas citadas servem em caso de emergncia. No Pantanal usamse muito os recursos medicinais naturais. Para vrias espcies citadas j foram identificados princpios ativos e comprovada a ao, como o cambar, usado at em caso de pneumonia. Em caso de dvida sobre a identificao da planta ou sobre a dosagem para uso interno, convm restringir-se ao uso externo. O Pantanal no uma regio insalubre. Observem as crianas pantaneiras, sadias e fortes. H o mosquito da malria, mas no ocorre

malria. Tampouco h doena de Chagas, esquistosomose e leishmaniose (exceto a visceral, nas cidades vizinhas ao Pantanal). J verminoses podem ser adquiridas ao redor de sedes de fazendas, acampamentos e estradas, mas a baixa populao humana deixa o Pantanal praticamente livre de contaminao do solo e da gua. Vrios dos remdios vegetais so cascas ricas em tanino, o qual resseca tecidos feridos e inflamados, inclusive os micrbios, por isso so teis contra diarria, infeco intestinal e hemorragias. Destaca-se a quina-docerrado para curar dor de barriga, e o barbatimo, para hemorragia. Se no houver meios de preparar um fervido, basta esfregar a seiva no ferimento. Reconhece-se o tanino se a casca fica vermelha ao ser cortada ou logo aps retirada, como nos angicos, canjiqueira, ing, jatob e lixeira, comuns no Pantanal. Em vez de tirar a casca do tronco, o que prejudica ou mata a rvore, deve-se tir-la de galhos. Mas um punhado de acar tambm funciona bem para estancar sangria. Finalidade curativa ou problema e principais plantas utilizadas: Analgsico: Cip-cinco-folhas: compressa da folha. Sar-choro: casca; rvore do rio Aquidauana. Antinflamatrio: Babau: polpa. Ch-de-frade ou guaatonga: comprovado. Guanandi: rvore de beira de rio e vazante. Guin: erva com cheiro de alho. Jenipapo: casca. Laranjinha: casca. Lucera: folhas ou planta inteira. Sar-choro: casca, do rio Aquidauana.

Azia: Mangaba-brava: casca, basta colocar na gua; do cerrado. Paratudo: casca, amarga, basta mascar; Pau-terra e pau-terra-macho: casca. Calmante: Cidreira-do-campo, cidreira-do-mato. Maracuj-bravo: os maracujs tm efeito comprovado. Sar-choro: casca; rvore do rio Aquidauana. Cicatrizante: Amora-do-mato ou mora ou taiva: casca. Angico: seiva ou fervido da casca, que curte e fecha a ferida. Ara: casca. Aroeira: fervido da casca; rvore de mata que perde as folhas na seca. Blsamo: casca. Barbatimo: fervido da casca; do cerrado. Curte-seco: casca. Embaba: fruto verde. Erva-de-bicho: fervido da planta, mas ingerida pode fazer mal; do brejo. Ing: casca. Jacarepito: casca, pequena rvore do sul do Pantanal. Limozinho. Pau-santo: resina, rvore do sul do Pantanal. Pau-terra e pau-terra-macho: casca. Piva: seiva ou casca. Quina-do-cerrado: casca em p, rvore do cerrado. Colrio: Acuri: gua de coco, um lquido estril e com sais. Cambar: seiva. Embaba: ch do broto. Erva-de-santa-luzia: lquido da flor; encontrada durante o ano todo, em caronal e em sedes de fazendas.

Contuso: Arnica-do-campo. Cupari: semente. Erva-de-santa-maria: aplicada amassada sobre o machucado. Gelol ou alcanfo ou brilhantina: raiz amassada esfregada na pele. Jatob: seiva ou resina. Vassourinha-do-brejo: folha ou planta inteira. Vique: encontrada pelo cheiro, ao redor de lagoas. Diarria, disenteria: Aoita-cavalo: casca. Angelim: casca. Ara: broto, casca, fruto verde. Barreiro: casca. Caroba: casca. Ch-de-ndio ou ch-de-bugre: folha, arbusto de capo. Cidreira: folha. Cidreira-do-mato: folha. Cip-de-fogo: casca. Cip-tripa-de-galinha: raiz, sub-regio de Pocon. Cortia: caule. Cumbaru: casca. Embaba: broto. Gonalo: casca. Jatob: seiva ou resina da casca. Jenipapo: casca. Lucera: folha, ch ou mascada. Malva: folha. Malva-branca: folha. Mangaba-brava: casca em p, contra lcera; rvore do cerrado. Murici: casca, pequena rvore do cerrado. Novateiro: casca, rvore de beira-rio. Pau-bosta: casca, rvore do cerrado. Quina ou quebracho-branco: casca, sul do Pantanal. Quina-doce: casca. Quina-do-cerrado: casca. Sombra-de-touro: casca. Vassourinha: folha. Vinhtico: casca, rvore do cerrado.

Dor de dente: Amora-do-mato ou mora ou taiva: a seiva estoura o dente, aliviando a presso. Ch-de-frade ou guaatonga: pequena rvore muito comum no Pantanal. Cajuzinho: resina do fruto, arbusto de cerrado. Gonalo: leo do fruto. Gordiana: resina, rvore do cerrado. Guin: palito da raiz. Pimenta-do-mato: mascar a raiz. Sar-choro: rvore do rio Aquidauana, a casca contm AAS. Erisipela: Angico: casca; Cip-imb: folha; Embaba: broto. Febre: Anglica: casca, pequena rvore do cerrado. Bocaiva: seiva. Cabaceira: fruto e casca. Cambar: casca, muito utilizada no Pantanal. Canjiqueira, canjico e murici: casca. Caroba: casca, amarga, rvore de cerrado. Cidreira-do-campo: folha. Pequi: casca. Jasmim-do-campo ou guaco. Jurubeba: raiz. Quina-do-cerrado: casca, rvore de cerrado. Mangaba-brava: casca em p, rvore de cerrado. Paratudo: casca. Pitanga: folha. Rosca ou rosquinha: arbusto de beira de capo. Sar-choro: a casca contm AAS, rvore do rio Aquidauana. Sardinheira: pequena rvore de beira de rio e capo.

Sucupira: caf de sucupira semente, rvore de cerrado.

da

Ferimentos inflamados: Aoita-cavalo: casca. Algodozinho-do-cerrado: casca, em compressa. Almcega: resina. Aroeira: casca. Cacto: suco. Figueirinha: leite. Gordiana: folha. Gravateiro: fruto. Guanandi: resina da casca. Jo: fruto, aplicado externamente. Lixeira: casca. Lixeirinha: casca ou folha. Malva-branca: folha. Pico: toda a planta. Piriquiteira: casca. Roncador: folha. Timb-do-cerrado: semente, rvore do cerrado. Viviu ou abre-noite-fecha-dia. Fratura: Aroeira: um gesso feito com melado de casca fervida, embebido em pano. Erva-de-santa-maria: com sal, para desinchar. Garganta: Arixicum-do-mato: folha. Cajuzinho: casca, pequeno arbusto do cerrado no centro-leste. Cai: ch da flor, gargarejo da casca, rvore de mata e beira de rio. Figueirinha: fruto, rvore de beira de capo. Gravateiro: fruto. Malva: folha. Pitanga: folha. Plantas com tanino (ver hemorragia). Gripe: Cambar: xarope da casca, muito usado no Pantanal. Cidreira-do-campo: folha.

Gravateiro: xarope de fruto, muito usado no Pantanal. Jasmim-do-campo ( um guaco). Tambm serve contra asma. Mandacaru ou cacto: fruto (vitamina C). Pequi: vitamina A. Quina-doce: pequena rvore do cerrado. Hemorragia: Seiva e cascas amargas vermelhas contm tanino, que adstringente, paralisa bactrias e desinfeta, como: Angico: rvore alta das matas secas. Aroeira: rvore de matas secas. Barbatimo: pequena rvore do cerrado. Vinhtico: rvore do cerrado. Almcega (resina), cacto (suco), favade-anta (hemorragia intestinal).. Indigesto: Jatob: seiva ou resina da casca. Lucera: erva de brejo com cheiro de remdio;. Macela-do-campo: erva cheirosa das beiras de corixos e bancos de areia de rios;. Pitanga: folha. Jurubeba: fruto, muito conhecido, at comercializado. Jurubeba-brava: arbusto espinhoso comum na parte sul do Pantanal. Picada de cobra: Buta ou cip-mil-homem. Cip-unha-de-gato. Ch-de-frade ou guaatonga. Jatob: seiva ou resina da casca. E soro antiofdico o quanto antes! Picada de insetos e carrapatos: Caiapi: raiz anestsica, com cheiro de fumo de cachimbo, erva de capo; Ch-de-frade ou guaatonga; Sucupira: casca. Jenipapo: seiva de fruto verde; Plantas com tanino (ver cicatrizante e hemorragia).

Rins: ch de folhas de caninha-do-brejo, chapu-de-couro, quebra-quedra. Tosse: Aoita-cavalo. Almcega: resina. Angico: xarope da casca. Assapeixe: xarope da raiz. Cambar: xarope da casca. Embaba: broto. Gonalo: casca. Gravateiro: xarope do fruto. Jatob: seiva ou resina, usada para xarope. Lixeira: flor, rvore de campos e cerrados. Mandovi:semente, rvore de mata e capo.

Pitanga: folha. Quina-doce: casca, pequena rvore de cerrado no centro-leste. Taleira: arbusto espinhento. Tarumarana: casca, rvore abundante nas areias. Vermes: Erva-de-santa-maria: em excesso txica ao sistema nervoso. Fedegoso: raiz e semente. Figueira: leite da casca com gua;. Hortel-brava: pequeno arbusto cheiroso. Jatob: seiva ou resina. Morcego: casca, txica em dose elevada. Paratudo: casca, uma das plantas mais utilizadas na regio. Pitanga: folha.

PLANTAS COM AS QUAIS SE DEVE TOMAR CUIDADO Plantas com formigas: Novateiro ou pau-de-novato, embaba, tucum-vermelho: beira de rios. Plantas com espinhos: Gravateiro (caraguat); Palmeiras: bocaiva ou macaba, tucum, urubamba, carand; Cips: japecanga, cip-de-arraia; Frutos: pequi; rvores: maminha-de-porca, algarobo, amora-do-mato, barreiro; Arbustos: carrapicho-rabo-de-coati, espinheiro-preto ou vai-o-resto, espinho-do-diabo, guelra-de-dourado, jacadigo ou turco, jo, jurubeba, limozinho, aromita, rasga-diabo, sarde-espinho, taboca; Cactos: mandacaru, tuna, arumbeva. Plantas cortantes : Vrias espcies de capim-navalha, da gua e de beira mata. Plantas urticantes (que queimam ou ardem): Cansano (causa dor e inchao imediato), cip-de-fogo, coa-coa, erva-de-bicho, urtiga-de-pacu. Plantas venenosas Em geral as pessoas temem plantas com leite, mas que podem no ser venenosas, como as frutas-de-veado e as figueiras, embora o ltex possa queimar a mucosa da boca e a pele (ao sol). Cips leitosos geralmente pertencem a famlias que tm algumas plantas txicas. Evitar o contato de seiva leitosa com os olhos. Mamona: semente, forte purgante, txica. Outras sementes txicas: favado-mato, guizo-de-cascavel, leiteirinho. e ximbuva. Guin ou remdio-deamansar-senhor pode ser fatal. Louco ou erva-de-louco tem raiz venenosa. O bulbo (cebola) de lrio-do-mato

tambm txico. Mandiocas-do-mato so txicas. O fruto de jo, parecido

com um tomate, idem.

Relao das plantas citadas: Abacaxizinho-do-cerrado Ananas ananassoides Baker, Bromeliaceae.. Acum Syagrus flexuosa (Mart.) Becc., Arecaceae. Acupari, bacupari, cupari: Garcinia brasiliensis Mart. (=Rheedia), Clusiaceae. Aoita-cavalo Luehea paniculata Mart., Tiliaceae. Acuri ou bacuri Attalea phalerata , Arecaceae. gua-pomba-macho ou pitomba Melicoccus lepidopetalus Radlk., Sapindaceae. Alface-dgua Pistia stratiotes L., Araceae. Algarobo Prosopis ruscifolia Griseb., Leguminosae. Algodozinho-do-cerrado Cochlospermum regium (Mart. & Schltdl.) Pilger, Cochlospermaceae. Almcega Protium heptaphyllum (Aubl.) March., Burseraceae. Amora-do-mato ou mora ou taiva Maclura tinctoria (L.) Engl., Moraceae. Anglica Himatanthus obovatus (Muell. Arg.) Woods. , Apocynaceae. Angelim, amargoso, maleitoso Vatairea macrocarpa (Benth.) Ducke, Leguminosae. Angico Anadenanthera colubrina var. cebil , Leguminosae. Ara Psidium guineense Sw. , Myrtaceae. Arixicum, Annona dioica A. St.-Hil., Annonaceae. Arixicum-do-mato Rollinia emarginata Schltdl., Annonaceae. Arnica-do-campo Solidago chilensis Meyen, Asteraceae. Aroeira Myracrodruon urundeuva (Engl.) Fr. All., Anacardiaceae. Arroz-bravo Oryza glumaepatula ..., Poaceae. Assapeixe Vernonia brasiliana (L.) Druce, Asteraceae. Ata-brava Duguetia furfuracea (A. St.Hil.) Benth. & Hook., Annonaceae. Ata-vermelha Annona phaeoclados Mart., Annonaceae. Ata-de-cobra Annona cornifolia A. St.Hil., Annonaceae. Babau ou aguau Attalea speciosa ..., Arecaceae. Blsamo Pterogyne nitens Tul., Leguminosae. Balsemim Gomidesia palustris (DC.) Kausel, Myrtaceae. Barbatimo Stryphnodendron obovatum Benth., Leguminosae. Barreiro Machaerium spp., Leguminosae. Bocaiva ou macaba Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd., Arecaceae. Buriti Mauritia flexuosa L.f. , Arecaceae. Cabaceira Crataeva tapia L., Capparidaceae. Cabrito ou cabriteiro Rhamnidium elaeocarpum Reiss., Rhamnaceae. Caet Thalia geniculata L., Marantaceae. Cai ou acai ou caj Spondias lutea L., Anacardiaceae. Caiarana ou marinheiro Guarea guidonea (L.) Sleumer, G. macrophylla Vahl, Meliaceae. Cajuzinho Anacardium humile A. St.Hil., Anacardiaceae. Cambar Vochysia divergens Pohl, Vochysiaceae. Cambuc Eugenia tapacumensis Berg, Myrtaceae.

Cana-do-brejo Cannaceae.

Canna

glauca

L.,

Caninha-do-brejo Costus arabicus L., Zingiberaceae. Canjico Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K., Malpighiaceae. Canjiqueira Byrsonima orbignyana A. Juss. , Malpighiaceae. Canjiquinha Coccoloba ..., Polygonaceae. Camboat Matayba guianensis, Sapindaceae. Cansano Cnidosculus cnicodendron Griseb., Euphorbiaceae. Capim-arroz Luziola ... ..., Poaceae. Capim-fofo Paspalum repens Berg., Poaceae. Capim-navalha Scleria spp., Cyperaceae. Capito Terminalia argentea Mart. & Zucc., Combretaceae. Carand Copernicia alba Morong, Arecaceae. Caroba Jacaranda cuspidifolia Mart., Bignoniaceae. Carrapicho-rabo-de-coati Achyranthes aspera L., Amaranthaceae. Caruru ou alfavaca Talinum triangulare (Jacq.) Willd., Portulacaceae. Caruru (comum) Amaranthus spp., Amaranthaceae. Caruru-de-espinho Amaranthus spinosus, Amaranthaceae. Ch-de-frade ou erva-de-lagarto ou guaatonga Casearia sylvestris Sw., Flacourtiaceae. Ch-de-ndio ou ch-de-bugre Clavija nutans (Vell.) Stahl, Teophrastaceae. Chico-magro Guazuma ulmifolia Lam., Sterculiaceae. Cidreira-do-campo Lippia alba (Mill.) N.E. Br, Verbenaceae. Cidreira-do-mato Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) A.L. Juss., Verbenaceae. Cip-cinco-folhas Serjania erecta Radlk., Sapindaceae.

Cip-de-arraia Cissus spinosa Cambess., Vitaceae. Cip-de-fogo Doliocarpus dentatus Aubl., Dilleniaceae. Cip-mole Gouania mollis Reiss., Rhamnaceae. Cip-tripa-de-galinha Bauhinia glabra Jacq., Leguminosae. Coa-coa Tragia spp., Euphorbiaceae. Coroa-de-frade Mouriri elliptica Mart., Melastomataceae. Cortia Discolobium spp., Leguminosae. Couve-dgua Ceratopteris pteridoides ........., Parkeriaceae. Cumbaru ou baru Dipteryx alata Vog., Leguminosae. Curte-seco Ouratea hexasperma (A. St.-Hil.) Benth., Ochnaceae. Dorme-dorme ou drume-drume Neptunia spp. Embaba Cecropia pachystachya Trc., Cecropiaceae. Embiruu Pseudobombax spp., Bombacaceae. Erva-de-bicho Polygonum spp., Polygonaceae. Erva-de-santa-luzia Commelinaerecta L., Commelinaceae. Erva-de-santa-maria Chenopodium ambrosioides L., Chenopodiaceae. Eucalipto-do-campo Eugenia pyriformis Cambess., Myrtaceae. Fedegoso Senna occidentalis (L.) Link, Leguminosae. Figueiras Ficus spp., Moraceae. Figueirinha ou figueira-de-folha mida Ficus pertusa L.f., Moraceae. Fruta-de-boi Diospyrus hispida DC., Ebenaceae. Fruta-de-veado Pouteria ramiflora (Mart.) Radlk., Sapotaceae. Frutinha-de-veado Pouteria gardneri ..., Sapotaceae. Gelol ou alcanfo ou brilhantina Polygala spp., Polygalaceae.

Genciana ou suquiana Couepia grandiflora (Mart. & Zucc.) Benth., Chrysobalanaceae. Goiabinha Psidium .... ..., Myrtaceae. Gonalo Astronium fraxinifolium Schott, Anacardiaceae. Gordiana Kielmeyera coriacea Mart., Clusiaceae. Gro-de-galo ou taleira Celtis pubescens Kunth, Ulmaceae. Gravateiro ou caraguat Bromelia balansae Mez, Bromeliaceae. Grupi Celtis .... , Ulmaceae. Guanandi Calophyllum brasiliense Cambess., Clusiaceae. Guaranazinho Copaifera martii Hayne, Leguminosae. Guavira Campomanesia spp., Myrtaceae. Guin Petiveria alliacea L. Phytolacaceae. Guizo-de-cascavel Crotalaria spp., Leguminosae. Hortel-brava Hyptis crenata Pohl, Lamiaceae. Imb, cip-imb Philodendron megalophyllum Schott, Araceae. Ing Inga vera ssp. affinis (DC.) Penn., Leguminosae. Jacarepito Aposorella chacoensis (Morong) Speg., Euphorbiaceae. Jamelo-do-campo Eugenia florida DC., Myrtaceae. Jasmim-do-campo ou guaco Mikania spp., Asteraceae. Jatob -do-cerrado Hymenaea stigonocarpa (Mart.) Hayne, Leguminosae. Jatob-mirim Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa, Leguminosae. Jenipapo Genipa americana L., Rubiaceae. Jo Solanum viarum Dun., Solanaceae. Jurubeba Solanum paniculatum L., Solanaceae. Laranjinha, laranjinha-de-pacu Pouteria glomerata (Miq.) Radlk., Sapotaceae.

Laranjinha-preta Sideroxylon obtusifolia (Roem. & Schult.) Penn., Sapotaceae. Leiteirinho Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk., Sapotaceae. Leiteiro Sapium haematospermum (Muell. Arg.) Hub., Euphorbiaceae. Limo-bravo Ximenia americana L., Olacaceae. Lixeira Curatella americana L., Dilleniaceae Lixeirinha Davilla elliptica A. St.-Hil., Dilleniaceae Lobeira ou fruta-de-lobo Solanum lycocarpum L., Solanaceae. Lentilhas-dgua ou aude Lemna spp., Wolffia spp., Wolffiella spp., Lemnaceae. Lrio-do-mato Hippeastrum puniceum (Lam.) O. Kuntze, Amaryllidaceae. Louco Lucera Pluchea sagittalis (Lam.) Cabrera, Asteraceae. Macela-do-campo Plagiocheilus tanacetoides Haenk., Asteraceae. Malva-branca: Waltheria albicans Trecz, Sterculiaceae. Mama-cadela Brosimum gaudichaudii Trc., Moraceae. Mamozinho Jacaratia corumbensis Kuntze, Caricaceae. Mamona Ricinus communis L., Euphorbiaceae. Maminha-preta Zanthoxylum rhoifolium Lam., Rutaceae. Mandacaru ou urumbeva Cereus peruvianus Mill., Cactaceae Mandiocas-do-mato Manihot spp., Euphorbiaceae. Mandovi Sterculia apetala Karst, Sterculiaceae. Mangaba Hancornia speciosa Gomez, Apocynaceae. Mangaba-brava Lafoensia pacari A. St.-Hil., Lythraceae. Mani Geoffroea ... ..., Leguminosae. Maracuj-bravo Passiflora spp., Passifloraceae.

Marmelada Alibertia spp., Rubiaceae. Melancia-de-pacu Cayaponia podantha Cogn., Cucurbitacae. Mulher-pobre Dilodendron bipinnatum Radlk., Sapindaceae. Murici Byrsonima verbascifolia (L.) Rich., Malpighiaceae. Novateiro Triplaris americana L., Polygonaceae. Nove-horas ou onze-horas Portulaca fluvialis , Portulacaceae. Olho-de-boi Zizyphus joazeiro, Z. obtusifolia , Rhamnaceae. Pacova Heliconia marginata (Griggs) Pitt., Heliconiaceae. Paineira Eriotheca gracilipes (K. Schum.) Robyns, Bombacaceae. Pacurina Pacourina edulis Aubl. , Asteraceae. Paratudo Tabebuia alba (Manso) Benth. & Hook. f., Bignoniaceae. Pau-bosta Sclerolobium aureum (Tul.) Benth., Leguminosae. Pau-de-sal Neea hermaphrodita S. Moore, Nyctaginaceae. Pau-santo Bulnesia sarmientoi Lorentz & Griseb., Zygophyllaceae. Pau-terra Qualea parviflora Mart., Vochysiaceae. Pau-terra-macho Qualea grandiflora Mart., Vochysiaceae. Pau-verde Capparis speciosa Griseb., Capparidaceae. P-de-boi-de-espinho Bauhinia bauhinioides (Mart.) Macbr., Leguminosae. Perdiz Simarouba versicolor A. St.-Hil., Simaroubaceae. Pente-de-macaco Pithecoctenium crucigerum (L.) Gentry, Bignoniaceae. Pequi Caryocar brasiliense Cambess., Caryocaraceae. Pico Bidens gardneri Baker, Asteraceae. Pimenta-do-mato Piper spp., Piperaceae.

Pindava Xylopia aromatica (Lam.) Mart., Annonaceae. Pindava-preta Unonopsis lindmanii Fries, Annonaceae. Piri, piri-piri Cyperus giganteus L., Cyperaceae. Piriquiteira, crindiva Trema micrantha (L.) Engler, Ulmaceae. Pitanga Eugenia pitanga (Berg) Nied., Myrtaceae. Pivas, ips Tabebuia spp., Bignoniaceae. Pombeiro ou remela-de-macaco Combretum lanceolatum Jacq., Combretaceae. Quina ou quebracho-branco Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl., Apocynaceae. Quina-do-cerrado Strychnos pseudoquina A. St.-Hil., Loganiaceae. Quina-doce, pau-doce Vochysia cinnamomea Pohl, Vochysiaceae. Roncador Mouriri guianensis Aubl., Melastomataceae. Rosca Helicteres guazumaefolia H.B.K., Sterculiaceae. Saboneteira Sapindus saponaria L., Sapindaceae. Sar-choro Salix humboldtiana Willd., Salicaceae. Sar-de-leite, sar-leiteiro Sapium obovatum Kl., Euphorbiaceae. Siput ou saput Salacia elliptica (Mart.) Peyr., Hippocrateaceae. Sombra-de-touro Erythroxylum suberosum A. St.-Hil., Erythroxylaceae. Sumanera Byrsonima coccolobifolia (L.) H.B.K., Malpighiaceae. Sumar Catasetum fimbriatum Lindl., Orchidaceae. Taboa Typha domingensis Pers., Typhaceae. Taboca ou bambu Guadua paniculata ..., Poaceae. Tarum Vitex cymosa Bert., Verbenaceae. Tarumarana Buchenavia tomentosa Eichl., Combretaceae.

Timb-do-cerrado Magonia pubescens A. St.-Hil., Sapindaceae. Tinge-cuia Agonandra brasiliensis Miers, Opiliaceae. Tucum Bactris glaucescens Drude, Arecaceae. Tucum-vermelho Bactris cf. cuyabensis Barb. Rodr., Arecaceae. Tuna Cereus peruvianus ..., Cactaceae. Urumbamba Desmoncus cuyabensis Barb. Rodr., Arecaceae. Urtiga-de-pacu Urera aurantiaca Wedd., Urticaceae. Vassourinha Scoparia dulcis L., Scrophulariaceae.

Vassourinha-do-brejo Scoparia montevidensis (Spr.) Fries, Scrophulariaceae. Veludo Adenaria floribunda H.B.K., Lythraceae. Veludo-de-espinho Randia nitida (Kunth) DC., Rubiaceae. Vinhtico Plathymenia reticulata Benth., Leguminosae. Vique Bacopa monnierioides (Cham.) Robinson, Scrophulariaceae. Viuviu ou abre-noite-fecha-dia Ipomoea alba L., Convolvulaceae. Ximbuva Enterolobium contortisiliquum Morong, Leguminosae.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS POTT, A.; POTT, V.J. Plantas do Pantanal. Braslia: Embrapa, 1994. 320 p. il. POTT, V.J.; POTT, A. Plantas aquticas do Pantanal. Braslia: Embrapa, 2000. 404 p. il. POTT, A.; POTT, V.J.; BUENO SOBRINHO, A. A. Plantas para sobrevivncia no Pantanal. (em preparao).