You are on page 1of 3

Del llanto a la Palabra En los suburbios de Calah, una habitacin pequea y algo precaria hace las veces de cocina,

dormitorio y bao. Sus paredes son testigo de las desavenencias del destino, de frustraciones y experiencias. Una minscula ventana deja pasar un tenue rayo de sol matutino que ilumina las pocas, pero valiosas pertenencias de Victorio Campos, el morador. Una mesa de tercera (quizs cuarta) mano en el centro; una vieja silla remendada a un lado (tener ms de una seria ocupar lugar innecesariamente); la heladera arcaica refleja la pobreza del lugar. En un rincn (el mejor iluminado), una estantera poblada de libros de distintos tamaos, grosores y antigedad se destaca entre el descuido propio de quien presta poca atencin al orden. El sector es la anttesis del recinto. Son las cuatro de la tarde. Victorio reposa adormecido en su silln predilecto (el nico de su patrimonio). En el libro que yace en sus manos reza la leyenda Grammaire du Franais; Y. Delatour Jennepin. Una visita interrumpe su siesta tocando a la puerta. Con los dbiles y toscos movimientos de quien ha festejado su septuagsimocuarto cumpleaos deja su libro descansar entre Cours de linguistique gnrale; Ferdinand de Saussure y Language; Leonard Bloomfield. Una nia de poco ms de diez, delgada y algo desarreglada sonre tmida en el umbral. Anita, su nombre; perseverancia, su cualidad principal. Sin demora, Victorio le devuelve la gentileza y la invita a pasar. Ella trae consigo un cuaderno a estrenar y un bolgrafo prximo a perecer. Sus pies desnudos la guan a la silla ms cercana (la nica, al un lado de la mesa). El anfitrin le ofrece una taza de chocolate caliente y unas cuantas galletitas (esas que l mismo hubiera cenado). Anita devora los bocadillos mientras Victorio hurga en su biblioteca privada. Dirige su mano temblorosa hacia el nico ejemplar de Del llanto a la palabra; por Victorio Campos; libro que alguna vez so con convertirse en Best Seller de la poca, pero del cual una sola copia haba manuscrita. Una lgrima de nostalgia se derrama involuntariamente sobre una pgina ya marchita de la vieja obra. Tratando de disimular deja el libro en la estantera y se vuelve hacia Anita, quien ya haba arrasado con todo lo que haba sobre la mesa. Lista?, indaga Victorio. Anita, ferviente aprendiz, habindose percatado de la afliccin de su maestro se limita a asentir con nimo. Sin previo aviso, el reloj deja pasar dos horas desde la llegada de la pequea. Debes estar cansada. advierte Victorio. Aprender el uso de los tiempos verbales es agotador y demanda mucha

atencin. Solo tienes doce aos y deberas compartir tiempo con amigos de tu edad. Seguimos maana?. Mmm... Bueno, esta bien. replica Anita desconforme, pues disfrutaba de las diarias explicaciones de Victorio. Mientras l prepara tarea adicional para su discpula; sta, inquieta, curiosea entre los libros. Arrastra su dedo por el lomo de aquellos que estn a su alcance. Graaammaaaaiiir du Fraaanaaiis? balbucea. De que se trata, Victorio? consulta sorprendida. Es un libro de francs, una de mis debilidades. suspira. Sabes hablar francs, Victorio? inquiere con ansiedad. Un petit peu... se limita a afirmar humilde para quien ha estudiado el idioma durante ms de tres dcadas. Anita lo mira con desconcierto pero entendiendo a la perfeccin. Me enseas? sus ojos se iluminaron con tal intensidad que su brillo contagi a los de Victorio, quien por vez primera se sinti alagado.

El paso de los aos hizo lo suyo. En Anita se desarroll una gran pasin por las lenguas que la condujo a inscribirse en la Universidad de Letras de Calah, de donde Victorio Campos se haba marchado cuarenta aos atrs pues nadie comprenda sus ideas (precursoras para la mentalidad coetnea). All, ella legitim las vastas enseanzas del viejo ex profesor universitario, a quien continuaba visitando con periodicidad. En Victorio decaen cada vez ms las esperanzas de publicar aquella profunda investigacin a la cual haba dedicado su vida entera. El tiempo pasa y Victorio sabe que su destino esta seado. En una de las visitas de su ya casi colega, Victorio decide legarle su tan preciado tesoro. Sin embargo, no se atreve a incluir en l el ejemplar de Del llanto a la palabra, quizs por inseguridad, quizs por miedo. Si nadie antes que l se haba preguntado cmo se adquira el lenguaje, por qu querran saberlo en ese entonces; tambin desconoca si el mundo estara preparado para lo que l mismo consideraba un saber semejante. A pasos de recibir su ttulo acadmico, la felicidad de Anita se ve opacada por el repentino desenlace fatal de la vida de su mentor, quien muere solitario en los suburbios de Calah, de donde (a diferencia de Anita) no haba podido salir. Afligida por el deceso de su maestro, ella vuelve una vez ms a la vieja pocilga donde en innumerables ocasiones haba alimentado su predileccin por las lenguas. All, indefectiblemente, encuentra el original que Victorio haba abandonado a su suerte, pensando (errneamente) que nadie volvera a frecuentar el lugar despus de su muerte. Deslumbrada por el hallazgo, Anita decide incursionar en el interior de la obra. Las anotaciones del propio autor le aclaran ciertas dudas. Sus ojos de humedecen con el pasar de las pginas;

un par de lgrimas atrevidas se derraman sobre las notas de Victorio. La muchacha se apresura en vano a limpiar la hoja para evitar que la tinta aeja se corra. Deja el libro a un lado unos minutos, para buscar ms informacin posiblemente oculta (al perecer incoherentemente) por su propio autor. Anita registra en cada rincn (que no son demasiados) pero solo se lleva consigo aquel destartalado ejemplar. Revisin y perfeccionamiento a posteriori, la primera edicin de Del llanto a la palabra, por Victorio Campos es impresa masivamente, con la promesa de ser el libro que cambiara el enfoque lingstico acerca el lenguaje. El mismo da de la presentacin del libro, se expone la Teora Generativista al mundo, a travs de la voz de Anita y sus colegas. Ella, emocionada, no deja de mencionar a Victorio, pionero de una de las teoras vigentes de la adquisicin del lenguaje, quin, cual Galileo Galilei, muri sin saberse su creador.

You might also like