Shi-ipal.

Joven en lengua maya

Boletn No. 4. Martes 1 de Noviembre Camporee Scout Nacional 2011

Juan Pablo Del Angel Castillo

TERRITORIO DE LA PARTICIPACIN

TERRITORIO DEL INTERCAMBIO CULTURAL DE DOS MUNDOS

el p 12 A inicios d l del grupo gar fue loca catn. el lu incia Yu de la Prov s noque en la Se cuenta a las persoantan ches esp n en el permanece el lunas que sd cuidadore lugar. Los se debe a que esto gar dicen as cuales s cuevas (l que en su o se consron cuand cieron se rellena plejo) falle y el com tru ue ah viigentes q varios ind erpos permanecu edifivan y sus s bajo los enterrado su espacio. cen mando cios, recla

S... CURIOSIDADEnte siglo, rese

El Complejo Olmpico Inalmbrica se ubica en la calle 45 s/n por 90 de la colonia Inalmbrica, al poniente de la ciudad de Mrida. Es uno de los complejos deportivos de mayor importancia en el estado de Yucatn y considerado como uno de los mejores del pas debido a su amplitud, acondicionamiento y diseo vanguardista y moderno, obra del despacho del arquitecto Duarte Aznar El complejo fue inaugurado en mayo de 1999 por el gobernador Vctor Cervera Pacheco, sobre un terreno de 9000 m2 que permaneci abandonado durante mucho tiempo, a la vera de las rieles del tren que va a Campeche. Segn relatos de vecinos de la colonia Inalmbrica, cuyo origen es de inicios del siglo XX, el terreno en su antigedad fue una hacienda, siendo los ni-

cos vestigios las construcciones conocidas como La Casona y La Noria (estanque para almacenar agua). Los terrenos fueron propiedad federal durante muchos aos, en La Casona funcion una estacin de telgrafos, de ah que la colonia se nombrara La Inalmbrica. Tambin relatan que funcion un aserradero y en un edificio contiguo, que hoy ya no existe, hubo una fbrica de cerillos o un polvorn, el cual estall y se incendi generando el abandono del lugar. El terreno permaneci en el descuido total, con el tiempo el monte cubri las construcciones y sus mltiples cuevas se convirtieron en refugio de indigentes, hasta que el gobierno del estado decide construir este complejo deportivo.

Hoy en da, el lugar es semillero de deportistas de alto rendimiento en las disciplinas de hockey, patinaje, futbol americano, handball, tae kwon do, tiro con arco y deportivo. Cuenta con un gimnasio de usos mltiples (deportn), polgono de tiro deportivo, polgono de tiro con arco, patindromo, cancha para hockey, cancha para patinaje artstico, salones de usos mltiples y una cancha de futbol americano. Adems frecuentemente es sede de eventos masivos, y ahora sede de los Territorios de la Participacin y del Intercambio Cultural, en el Camporee Scout Nacional 2011.

Programa del da
HORARIO 0600 A 0630 0630 A 0700 0700 A 0730 0730 A 0800 0800 A 0830 0830 A 0900 0900 A 0930 0930 A 1000 1000 A 1030 1030 A 1100 1100 A 1130 1130 A 1200 1200 A 1230 1230 A 1300 1300 A 1330 1330 A 1400 1400 A 1430 1430 A 1500 1500 A 1530 1530 A 1600 1600 A 1630 1630 A 1700 1700 A 1730 1730 A 1800 1800 A 1830 1830 A 1900 1900 A 1930 1930 A 2000 2000 A 2030 2030 A 2100 2100 A 2130 2130 A 2200 2200 A 2230 2230 A 2300 2300 A 2330 2330 A 2400 Evaluacin 360 en Xaman Ha Cuentos del Mayab Baos y Cena en Ix Kin La fogata de los Dzules Consejo de Tropa, Evaluacin y Toque de queda Al Cena y Baos en Arqueoecolgico Zamn Encuentro personal (Pista canotaje o Naval) Retorno a Zamn 2 fase en el Territorio del Naufragio (Pista de canotaje o Naval) Recorriendo el Territorio de intercambio cultural entre dos mundos Comida e Intercambio escenarios (Pista canotaje/Naval) Comida en la Inalmbrica 1 fase en el Territorio del Naufragio (Pista de canotaje o Naval) ZAMN Toque de diana Desayuno en Ah Mis Traslado al Territorio del Naufragio IX KIN Toque de diana Desayuno en Ix Kin A la Inalmbrica XEILY Toque de diana Traslado a Dzibichaltun y desayuno Inauguracin Recorrido en el territorio de los dzules (vida al aire libre del pueblo maya) Territorio de los dzules (sendero de interpretacin ambiental)

Aluxes, los duendes del Mayab

Adaptacin Marko Castillo

Recorriendo el Territorio de la Participacin

Territorio de los dzules (desarrollo sustentable)

Comida en Tamanch

Territorio de los dzules (seguridad y rescate) Territorio de los dzules (el trayecto final)

Bao, Instalacin de Refugios Rsticos y Cocinando tu Cena en Campo Ah Mis

Consejo de Tropa, Evaluacin y Evaluacin y Toque de queda Toque de queda

En las noches cuando los hombres se entregan al sueo hay criaturas que salen al mundo. Los Aluxes brotan a la luz de la luna. Pocas personas los ven, porque son giles, ligeros y traviesos. Su vida es un continuo jugar. Les gusta chapotear en las aguas, siempre estn sonrientes y con ganas de desconcertar a los humanos. Si de casualidad topan con gente empiezan a molestar con travesuras, tiran piedras y esconden pequeos objetos. Con sus risas descontrolan la serenidad y si se asustan, son capaces de armar una algaraba mayscula. En esos momentos hay que permanecer tranquilos a sabiendas de quin se trata. Hay que tener paciencia y tratarlos con bondad. Si se hace, se tiene asegurado el porvenir. Las noches no se van a ver inquietadas con la idea de que un mal viento pueda arrasar la casa. Ellos van a estar all para protegerla. O que una plaga de ratones termine con el maz del granero. Los Aluxes no lo permitirn.

Pero si alguien piensa que se trata de animales o de malos espritus y trata de ahuyentarlos se vengarn bailando en la milpa hasta destruir los sembrados o armarn tal alharaca que la quietud de las noches se perder para siempre. Desde tiempos inmemoriales han convivido hombres y Aluxes. Como no los vemos en el da no hay una idea clara de cmo deben ser tratados. La tradicin nos lo dice. Hay que regalarles comida y cigarrillos, o poner fuego, despus de sus juegos en el agua tiritan de fro. Colocar una jicarita con miel o pozol. Son golosinas que los pierden. Redituarn al ser que los atiende con cuidados hacia l, su familia y sus campos.

p ti T

Boletn No. 4 Camporee Scout Nacional 2011

e de Honor, para hacrselos saber a las patr ullas y ests enven sus opiniones a travs los guas. La corte de honor tiene doble funcin: 1. Se ocupa en general de todo lo que pasa en las patrullas y en la trop a por ejemplo: a. b. c. d.

e de tr rantes acud La asamblea pa, los integ ntes de e tu Tro los Scouts d o representa os y no com menos u rene por lo como individ samblea se a) o , la a de program una patrulla meses (ciclo a34 ut que haya 2 veces cad dirige un sco blea, quiera. La io de la asam cuando se re ese fin al inic r. con pueden vota sido elegido pan pero no partici glas los scouters establecer re , rene para a se la convivenci La asamblea onamiento o el funci s por ello que afectan dos entonce opa. afectan a to s bros de la tr y como esta dos los miem n to metas que la integra definen las etambin se lea un ao, se d En la asamb alcanzar para va a realizar todos tropa que quieren La corte de honor est formada por ades que la el calos guas y subguas de patrulla y el n las activid y se aprueba equipo de cide scouters, se rene por lo menos una de programa onor o vez cada mes, est coordinada por la Corte de H el Jefe de durante un cicl Tropa sin embargo puede tambin ades ya que id asumir ese rol algn gua o subgua de forma lendario de activ parcial o total. En las reuniones de Cort e de Honor los guias y subguias intervie anizado. ara nen las haya org en la toma de decisiones emitiendo asambleas p sus opiniones respaldadas en los acue pa realizan s rdos que se tomaron en Consejo de Patrulla sob En tu Tro puntos ante re los temas que se tratan en la reun definir los in, por ello es necesario que se conozcan prev dos? menciona oamente los temas a discutir en la Cort

a s e amblopaedefoTraoappor todon As rm d a st

La Corte de Honor

En Corte de Honor se prepara el ciclo de programa. Se organiza el calendario de activida des. Se evala el ciclo de programa. Se acuerda la entrega de insignias de progresin a propuesta del scouter encargado de dar seguimiento. 2. Se ocupa de ensear diferentes cosas a sus miembros por ejemplo: a. Busca que sus integrantes vivan la Ley y Promesa Scout. b. Se ensea a los guias y subguias como desempear su funcin . c. Proporciona capacitacin en cosa s especificas e informacin tcnica para las actividades. d. Busca personas que apoyen para el desarrollo de especialidades. Ser parte de la Corte de Honor como su nombre s que tiene lo dice es un honor, sin rtunidades s opo guia y embargo despus de coUna de la r tu funcin como lla es de nocer sus algunas desus rro os de cort para desa s encuentr funciones, es una responn lo vincia o subguia so ede organizar tu Pro 2 sabilidad. Tu, gua y t, pu e para 201 Honor que ncionar qu subgua, como parte de ella O NAcabe me ENCUENTR Nacional, haz cuanto de ti dependa ramado el eztitla rog NOR en M tenemos p para que su trabajo sea efecte TES DE HO COR l, organza CIONAL DE tivo y se vea reflejado en tu al 8 de Abri ramos! s das 4 os espe Tropa. Morelos lo e Honor. L

El Diccionario de la Lengua Espaola y el Escultismo

En 1928, se introduce la palabra escultismo y escultista en el Diccionario de la Lengua Espaola. La palabra Escultismo viene definida en su primera y nica acepcin como Movimiento de juventud que pretende la educacin integral del individuo por medio de la autoformacin y el contacto con la naturaleza. El concepto de Escultista viene definido como Persona que practica el escultismo.

con tu Cort

ed

Explorar lo inexplorado conocer lo desconocido...

TERRITORIO DE LA PARTICIPACIN

TERRITORIO DE LOS DZULES

TERRITORIO DE T HO

TERRITORIO DEL INTERCAMBIO CULTURAL DE DOS MUNDOS

TERRITORIO DEL NAUFRAGIO

El territorio de la part
Por: Mnica Pre

z El territorio de la participacin se lleva a cabo en la un espacio dond Inalmbrica, e puedes aprend er a trabajar en eq mutuamente en uipo y apoyarse las actividades. En compaa de tu pa pintar, cantar, ju trulla te puedes egar etc. pero so bre todo hacer co to contaminan, de nciencia de cun cmo deben cuid arse de diferentes aprendes los efec enfermedades, tos de la autom edicacin y hasta lgicos. ser detectives ec oEl territorio se en cuentra conform ado por stands, de ca: SEMARNAT, Se los cuales se dest retara de Salud, aComisin de Der Humanos del Esta echos do de Yucatn, en tre otros. Para poder diverti rte necesitas muc has ganas de apre der y los sensores nde creatividad bien encendidos. En es lugar el ingenio y te el optimismo son clave para poder todos los retos, se pasar hace ms fcil cu ando vives el esp scout. ritu Por otra parte es el lugar donde se est dando a cono cer la Insignia Mun dial del Medio Am biente, la cual trat de fomentar las a actividades y proy ectos sustentabl Slo tenemos un es. mundo y ya es tie mpo de cuidarlo porque se nos es t agotando todo ! Este territorio es una de las tantas cosas que tienes camporee, te es que visitar en el peramos!

icipacin

Camporee por la noche

Una misin imposible
a caminata, se nos pidi que pusiLuego de una cansada y laaarga, larg ierna, el cansancio, lo rosado de mi entrep ramos un refugio pero el hambre, toc osible y, para variar tambin nos hicieron que fuera una misin imp cocinar sin utensilios!. n amos antes de pelearnos en ver qui Bueno, ya qu! Mejor nos organiz faltaban os a buscar materiales que nos hace qu cosa. Algunos comenzam otra biar algo de material por otro con pero a alguien se le ocurri intercam patrulla. veo pero conforme ha pasado el tiempo Al principio solamente me quejaba ballestrinamarre cuadrado y nudos de que he aprendido no solo a hacer un er ms cosas de lo creo. que, sino tambin a que puedo hac el a, entre una fogata que arrullaba y Una aventura padre pero cansadsim rimos. cerrar los ojos y literalmente nos mo rico pan de cazador, al fin pudimos
Por: Paco Becerra

El campo de Za Por: Libia Man mn, despus zano de realizae el corrido en Dzi rebilchantn, in a preguntar: vadi el merc artesanas en Tiene algo com ado de busca del recu o para m mam Qu le llevar erdito perfect ?, a mi amiga?, V Mientras uno o. ende algo de d pesos?. s vean, otros iez decan: Por no traje mi din qu ero?, pero clar Los vendedore o, sus jefes co ron al rescate s respondian am rrieprestndoles tando de ayu ablemente tradinero para q dieran compra darlos a elegi ue pur algo de este r. Al fin optaro el collar de co bonito y pequ mercado. n por nchas para m eo am, las post llaveritos ales para los pap, Se dieron cuen las pulseras par y ta de no esra n a las hermanas y par ada sencillo elegir el re a los novios la cuerdo perfecpiedra de Ixeche to, ya que com l, diosa del am enor, perdon no so zaban n novios es p ara los amigos. Despes de la dificil tare a de comprar, su s jefes los lla maron para co ntuar con las actividades de l da. Terminando la s compras sus actividad es actividades aliviados por los bellos recuerdos que llevarn a sus casa s a lo largo de toda la rep blica.

El recuerdito perf

ecto

Evaluacin 360
Por: Pepe Salas La noche del domingo el campo Xeily experiment la evaluacin de 360, un espacio donde los jvenes tuvieron la oportunidad de expresar y compartir los aspectos ms relevantes de las actividades que hasta ese momento haban vivido. Alrededor de las 10 de la noche empez un recorrido a travs de veredas y caminos rsticos hasta el punto donde se llevo a cabo esta interesante actividad, ya estamos cansados pero vale la pena el esfuerzo comento alegre el gua de una patrulla perteneciente al campo. Al llegar se les entreg una antorcha a cada grupo de amigos, el sonido de tambores anunciaba que algo grande estaba a punto de comenzar. Estaban sentados en crculos compartiendo con su jefe de tropa las experiencias ms importantes para dar paso a la evaluacin de las actividades, misma que compartiran con otras patrullas en este espacio de expresin y retroalimentacin que sirve como referente tanto a jefes, guas de patrulla, integrantes de las mismas y comit organizador, con la finalidad de mejorar continuamente la forma y mtodos para aplicar actividades. Lleg la parte final y el campo Xeily concluy su segundo da de actividades dentro de este Camporee 2011, el esfuerzo segundo a segundo vale la pena.

ichaltn queolgica de Dzib recorri la zona ar as, el campo Zamn e, pleno da de bruj eeee a del 31 de Octubr lla, el calor rrible, fue horribl La maan ionante y muy be s de Saltillo fue ho tructura es impres paso a las chica les olvide el n su es y lo que les dijo: chavas no se gno de admiraci muuuy precavida do en un lobby di o es in quien sin Empez el recorri de Coahuila , com in de desaprobac ir con una expres y Mnica la chica o su mochila la m estaba aumentand ritual antiguo; de resto de la patrulla algo que pareca un nte y su gorra, el le pez pa gruesa de bloqueador, el repe seguida de una ca ndr de todo y em crema hidratante jo pues yo me po di us lo embarro en darle importancia limpio la cara, desp ra mosquitos y se d de repelente pa allita hmeda y se to una buena cantida saco primero una r puso en su mano a brillo labios. ador, para finaliza saporte, el calor y bloque ya de ley en su rutin marcado en su pa taba olvidando el ha y se me es o todos los puntos cenote que volitand la cara a punto de llegar al ui caminando, vis Cuando ya estaban mino y camino y sig e se haba puesto nimo. La patrulla ca s de productos qu patrulla no se desa endo todas las capa esionantes pero la rri traa ya que apael sol eran impr dor se le estaba co do una textura ex ica a quien por el su de estar adquirien cualquier foto. ems tean y ven a Mn rehusaba a salir en r rojo en su cara ad a un singular colo de rer y Mnica se jaba ro y poco en la cara y teni agua y jabn neut os, la patrulla no de ra con abundante s granitos peque recieron mucho corri a lavarle la ca estado de Mnica r al percatarse del nor a la toSu scoute onicamarn en ho brenombre de M a la normalidad. ro no hay o so a poco volvi l y los mosquitos pe le otorgo el carios o protegerse del so rior que la patrulla den chavos, es buen Es por todo lo ante iri su piel. Recuer arn. y textura que adqu nalidad convertirse en cam si lo hacen pueden ue que exagerar porq
Por: Pepe Salas

onicamarn en Dzibicha M

ltn

El mucbipollo, manjar de los yucatecos

La preparacin de los mucbipollos es toda una tradicin, pues desde varios das antes las amas de casa empiezan a comprar los ingredientes para los tambin llamados pibes; lo primero que se compra es la empella, grasa del puerco que sirve para hacer la manteca, y que segn las abuelitas y las seoras de antao, si no se prepara en casa no tiene el mismo sabor. Uno o dos das antes se compran las hojas de pltano que servirn para envolver el pib. Es tradicin que en algunos parques se establezcan mercados temporales que trabajan durante toda la noche vendiendo los ingredientes para preparar los pibes: carne de pollo y puerco, verduras, achiote, xpeln, epazote, etc. as como flores y dulces para decorar el altar. La noche anterior al da de muertos se empieza a prepara la carne y el kol (especie de salsa de masa y tomate), y muy temprano, casi en la madrugada, se arma el mucbipollo para llevarlo a cocer a la panadera con horno de lea, o mejor an se prepara en el patio de la casa un hueco en la tierra, donde se ponen lea y piedras para cocinarlo a la manera tradicional: enterrado. Tambin se puede hornear en la estufa de la casa, pero los conocedores diran que no sabe igual, pues debe ser enterrado o por lo menos en horno de lea. Para preparar un delicioso mucbipollo podemos hacerlo siguiendo las instruciones que se dan a continuacin, sin olvidar las recomendaciones de las abuelitas.

INGREDIENTES: 1 1/2Kg de masa de maz 1Kg de pollo 1/2Kg de puerco Dos atados de Xpeln (frijol) Achiote (recado colorado), al gusto 100 gr. de manteca de cerdo

Sal, al gusto 1/4Kg de tomate rojo 1 cebolla grande 1 rama de epazote

Chile Habanero, al gusto 1 paquete de hojas de pltano MANERA DE HACERSE: Para empezar, se ponen a cocer las carnes, primero la de puerco, con un poco de agua y despus se la agrega la de pollo. (Es importante que sea en este orden, ya que la carne de puerco es ms dura .) Se le pone poca agua, ya que ste caldo pasar a form ar parte del kol que baa el interior del mucbipollo. Las carnes debern quedar a medio cocer. Posteriormente, al caldo se le agrega el recado colorado (achiote) y un toque de sal y desp us se le agrega un poco de masa para que quede espeso el caldito, formando as ese relleno que cubrir la carne a medio cocer (kol). Despus se revuelve la masa con la manteca, el xpeln y sal al gusto y se le da color con el achiote. Para armarlo

CONSEJOS PARA UN DELICIOSO MUCBIPOLLO

1- Uno de los secretos que acompaan la consistencia del mucbipollo es la preparacin previa de la masa, que debe llevar la cantidad de agua y manteca exactas. 2- La resistencia del mucbipollo tiene mucho que ver con la manera de moldear las esquinas, las cuales deben hacerse gruesas. 3- El kol que baa la carne de pollo o de puerco del mucbipollo tiene que tener el grado ideal de espesor, determinado por la cantidad de masa que se disuelve junto al achiote y la cantidad de agua que se obtiene

Se coloca la masa sobre la hoja de plta no y se hace una cuenca, es mejor si se utilizan moldes para pan. Se va acomodando la carne y se baa con el kol, agreal cocinar los pedazos de carne. gando rebanadas de cebolla, tomate, chile y hojas de 5- El tamao de los pedazos de carne no epazote. Para finalizar se le pone una tapa de la masa debe exceder los tres centmetros, para que, encima, se envuelve todo con la hoja de pltano y se con su peso, no rompan la masa al momento pone a hornear por espacio de hora y media, a 200 de manejar los mucbipollos. grados centgrados, o se lleva a la panadera, o bien Debe ponerse una rebanada del mucbipollo se entierra en un hueco previamente preparado en el en la mesa del altar del da de muertos. patio con lea y piedras. Patrocinadores del Xiipal-Boletn del Camporee Scout Nacional 2011

Patrocinadores del Xiipal-Boletn del Camporee Scout Nacional 2011 Patrocinadores del Xiipal-Boletn del Camporee Scout Nacional 2011
La aventura continua...

Apoyando al escultismo en Yucatn

Desarrollador Industrial de Viviendas (999) 942 6666 con 30 lneas www.promotoraresidencial.com

Proyecto-Construccin-Asesora (999) 943 4480 * 943 5610 pintogonzalez@prodigy.net.mx

Puertas, Muebles y Cocinas de Madera (999) 982 8058 * 982 9065 www.aimex.com.mx

Prod.Naturales para Bajar de Peso (999) 947 2160 * 111 8713 rilmyarana68@hotmail.com

Soluciones en Informtica (999) 926 5418 www.ticc.com.mx Soluciones en Informtica Prod.Naturales (999) 926 5418 para Bajar de Peso (999) 947 2160 * 111 8713 www.ticc.com.mx rilmyarana68@hotmail.com

Desarrollador Industrial de Viviendas Proyecto-Construccin-Asesora Desarrollador Industrial de 5610 (999) 942 6666 con 30 lneas (999) 943 4480 * 943 Viviendas (999) 942 6666 con 30 lneas www.promotoraresidencial.com pintogonzalez@prodigy.net.mx www.promotoraresidencial.com

Puertas, Muebles y Cocinas de Madera Prod.Naturales para Bajar de Peso Proyecto-Construccin-Asesora Puertas, Muebles y Cocinas de Madera (999) 982 8058 * 982 9065 (999) 947 2160 * 111 8713 (999) 943 4480 * 943 5610 (999) 982 8058 * 982 9065 www.aimex.com.mx rilmyarana68@hotmail.com pintogonzalez@prodigy.net.mx www.aimex.com.mx

Soluc (999) www.

Construcciones (999) 938 0086 fb: INCASA CONSTRUCTORA Construcciones (999) 938 0086 fb: INCASA CONSTRUCTORA

Material Elctrico (999) 926 2269 www.reppatron.com Material Elctrico Construcciones 2269 (999) 926 (999) 938 0086 www.reppatron.com No. fb:Camporee Scout Nacional 4 INCASA CONSTRUCTORA

Tners/Tintas: Calidad/Rendimiento Escuela de Buceo y Viajes (999) 200 9293 (999) 9267458 * 238 9472 www.buceoyespeleobuceoenyucatan.blog.com vertice-toners@hotmail.com Tners/Tintas: Calidad/Rendimiento Material Elctrico (999) 200 9293 (999) 926 2269 vertice-toners@hotmail.com www.reppatron.com

Impresin y Lonas (999) 9254 6516 ventas@iaricalde.com

Boletn

2011

Escuela de Buceo y Viajes Impresin y Lonas Tners/Tintas: Calidad/Rendimiento (999) 9254 6516 Escuela de Buceo y Viajes (999) 9267458 * 238 9472 (999) 200 9293 (999) 9267458 * 238 9472 www.buceoyespeleobuceoenyucatan.blog.com ventas@iaricalde.com www.buceoyespeleobuceoenyucatan.blog.com vertice-toners@hotmail.com

Impre (999) ventas