Professional Documents
Culture Documents
RN100 W H L X O A 1
Modelo bsico Tipo engranaje
W=Tornillo sin fin P=Planetario
Tipo de impulso
H=Hidrulico M=Mecnico
Bobinaje de cable
O=Sobre el tambor U=Debajo del tambor
2. Motor de engranajes de dos velocidades 3. Geroler de una velocidad 4. Geroler de dos velocidades 5. Pistn 6. labe X. Sin motor
www.team-twg.com
Los malacates que figuran en el folleto estn optimizados para que puedan verse correctamente y no se muestran en escala. Todas las medidas estn especificadas en pulgadas. Todos los malacates Rufnek de Tulsa Winch estn diseados de acuerdo con SAE J706. Debido a las mejoras de los productos, nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. 37655 RN WORM GEAR 07-09
Un Producto de
Los malacates a tornillo sin fin Rufnek cuentan con el respaldo y fortaleza de TWG, lder mundial en malacates, cajas de engranajes, y sistemas de control eletrnico para guas, la construccin, y de equipamiento para camiones. En sus plantas de fabricacin de ltima tecnologa ubicadas en Oklahoma, TWG disea y produce equipos y componentes que cuentan con la confianza de las industrias ms grandes del mundo. TWG cuya sede se encuentra en Tulsa. Oklahoma est compuesto por cinco compaas que se especializan en malacates y sistemas electrnicos de soporte especficos para la industria. Estas cinco compaas son Tulsa Winch, Inc., DP Winch, Pullmaster Winch, Greer Company y LANTEC Winch & Gear, Inc. TWG es parte de Dover Corporation, una corporacin multimillonaria que cotiza en la bolsa de Nueva York (NYSE, por sus siglas en ingls) y que fabrica una diversa gama de productos y componentes para uso comercial e industrial.
Entonces, por qu confiara su flota de vehculos petroleros a otro producto que no fueran los malacates Rufnek? En Tulsa Winch nos tomamos la seguridad con seriedad, y esto se nota. Nuestros malacates a tornillo sin fin Rufnek son tan robustos y confiables como lo indica su nombre, y estn diseados para brindar el ms alto nivel de seguridad y rendimiento que demandan en la actualidad los administradores de flotas vehiculares. A diferencia de otros malacates, los malacates a tornillo sin fin de Rufnek estn desde un comienzo diseados para trabajar bajo las condiciones ms duras y en los terrenos ms hostiles. Fabricamos nuestros malacates y accesorios para servicio pesado con la construccin de calidad y la resistencia superior que usted necesita para que se haga el trabajo, para que se haga bien y para que se haga de manera segura.
En TWG seguimos elevando el estndar de desempeo de los malacates y as ha sido durante casi 75 aos. Los malacates planetarios Rufnek estn diseados especficamente para la Industria Petrolera mundial. En los terrenos ms hostiles, en los proyectos ms desafiantes, los malacates planetarios Rufnek fijan un nuevo parmetro para una operacin segura, confiable, y cuando se exige el mejor rendimiento.
Integridad del producto. Integridad del servicio. stas son simplemente dos de las fortalezas que han convertido a Tulsa Winch y a Rufnek en las marcas que ms confianza inspiran en la Industria Petrolera cuando se habla de sistemas de malacates. Nuestros equipos de Apoyo Tcnico y de Atencin al Cliente siempre se encuentran disponibles para contestar las preguntas que usted pueda tener acerca del equipo o para ayudarlo a mejorar la seguridad de su flota.
Rufnek
rn10W
10.000 libras
(4.536 kg)
Capacidad de tiro de
Rufnek
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
21 25 29 33 37
6 8 9 10 11
23 51 83 119 160
7 15 25 36 49
1,618
183
1,100
124
max. 800
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
Presin Flujo
( psi)
( bar)
(gpm)
(lpm)
1,500
Tamao del cable (in)
103
20
76
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
0.375 0.5
343 198
105 60
15.000 libras
(6.804 kg)
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
17 20 23 27 30
5 6 7 8 9
9 19 31 44 59
3,307
374
2,412
273
max. 600
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
2,000
Tamao del cable (in)
138
Capacidad (ft)
15
57
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
Rufnek
rn15W
Capacidad de tiro de
rn20W
20.000 libras
(9.072 kg)
Capacidad de tiro de
Rufnek
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
24 28 33 37 41
7 9 10 11 13
12 25 41 59 78
5,539
626
4,000
452
max. 500
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
2,225
Tamao del cable (in)
153
25
114
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
.500 .5625
386 282
118 86
30.000 libras
(13.608 kg)
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
11 13 15 17 19
3 4 5 5 6
14 30 49 71 95
8,153
921
5,851
661
max. 400
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
1,750
Tamao del cable (in)
121
20
76
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
0.5625 0.625
493 450
150 137
Rufnek
rn30W
Capacidad de tiro de
rn45W
45.000 libras
(20.412 kg)
Capacidad de tiro de
Rufnek
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
20 23 27 31 35
6 7 8 9 11
13 30 48 69 93
13,089
1,479
9,458
1,069
max. 400
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
2,325
Tamao del cable (in)
160
40
265
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
0.75 1.0
442 291
135 89
65.000 libras
(29.484 kg)
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5*
22 27 32 37 42
7 8 10 11 13
12 27 45 66 89
15,159
1,713
10,954
1,238
max. 400
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
2,700
Tamao del cable (in)
186
55
208
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
*La capa no cumple el requisito del SAE J706.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
0.875 1.125
306 188
93 57
Rufnek
rn65W
Capacidad de tiro de
rn100W
100.000 libras
(45.360 kg)
Capacidad de tiro de
Rufnek
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
7 9 10 12 14
2 3 3 4 4
15 33 55 79 107
20,100
2,271
14,500
1,639
max. 400
(14.9 CID Motor)
ACCionAMiento hidruliCo
( psi) Presin ( bar) Flujo (gpm)
(lpm)
1,750
Tamao del cable (in)
121
40
151
Capacidad (m)
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
0.875 1.125
487 321
148 98
130.000 libras
(58.967 kg)
ACCionAMiento MeCniCo
Par de entrada esttico (lb-in) (Nm) Par de entrada dinmico (lb-in) (Nm) Velocidad de entrada (rpm)
1 2 3 4 5
16 19 22 26 29
5 6 7 8 9
16 36 59 86 117
25,120
2,838
17,368
1,962
max. 400
Precaucin:
Deje las ltimas 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor para ayudar al engranaje a contener la carga.
aDVerTencia
Los malacates y cabrestantes no se deben utilizar para levantar o mover personas.
Rufnek
rn130W
Capacidad de tiro de
CoJinetes ColGAntes
HB544
Cojinete colgante de 1-1/4 diseado para usar en los modelos RN10W al RN30W.
HB800
Cojinete colgante de 1-1/2 diseado para usar en los modelos RN45W al RN100W.
Rufnek
Accesorios
Modelo de malacate
Nmero de repuesto
P eso (approx./lb)
Descripcin
RN10W, RN15W RN20W RN30W RN45W, RN65W RN45W, RN65W RN100W RN100W, RN130W
HB-544 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 11T, 1-1/4 dimetro, (1) rueda dentada, 20T, 1-1/4 dimetro and 3-3/4 cadena HB-544 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 10T, 1-1/4 dimetro, (1) rueda dentada, 18T, 1-1/4 dimetro and 4-1/2 cadena HB-544 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 10T, 1-1/4 dimetro, (1) rueda dentada, 21T, 1-1/4 dimetro and 5 cadena HB-800 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 18T, 1-3/4 dimetro, (1) rueda dentada, 12T, 1-1/2 dimetro and 10 cadena HB-800 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 18T, 1-3/4 dimetro, (1) rueda dentada, 12T, 1-1/2 dimetro and 5 cadena HB-800 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 18T, 2 dimetro, (1) rueda dentada, 12T, 1-1/2 dimetro and 10 cadena HB-800 cojinete colgante, (1) rueda dentada, 18T, 2 dimetro, (1) rueda dentada, 12T, 1-1/2 dimetro and 5 cadena
Modelo de malacate
Nmero de repuesto
Peso (approx./lb)
Descripcin
15 15 23 26
Cilindro de conmutacin neumtica, embrague y freno. (1) Cilindro de conmutacin neumtica, embrague y freno. (1) Cilindro de conmutacin neumtica, embrague y freno. (1) Cilindro de conmutacin neumtica, embrague y freno. (1)
Modelo de malacate
Nmero de repuesto
Rotacin de la bomba
Descripcin
18 sistema gpm, depsito de 15 galones 30 sistema gpm, depsito de 25 galones 60 sistema gpm, depsito de 50 galones
Accesorios
Rufnek
Cilindros, tubera, accesorios, vlvula de embrague y vlvula dosificadora para la banda de freno.