Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 32 Noviembre 2-8, 2011

AD61169

AD55856

A pesar de las inclemencias del tiempo y con el invierno adelantado con una nhevada, los indignados del movimiento Ocupa Wall Street, se mantienen firmes en la Plaza de la Libertad, aunque pidieron al alcalde Michael Bloomberg que les provea de albergues para sobrevivir en los meses de invierno. Ver pgina 3.

Foto: AP

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Judicial

Se declaran culpables por extorsin a trabajadores portuarios

Redaccin LTH

os hombres se declararon culpables en el marco de una investigacin conjunta de la Divisin de Justicia Criminal y la Comisin Waterfront del Puerto de Nueva York, por presunta extorsin de dinero de los trabajadores portuarios en los Puertos de Nueva York y New Jersey, segn report la scala de Nueva Jersey. Joseph Queli, de 64 aos, de Wall, y Nicholas Bergamotto, de 64 aos, de Newark, se declararon culpables ante el Juez de la Corte Superior Anthony J. Mellaci Jr. En el Condado de Monmouth.Ambos fueron acusados el 26 de octubre de 2010. Queli, se declar culpable de un cargo de conspiracin en segundo grado por cometer usura y lavado de dinero, y un segundo cargo por someter declaraciones de impuestos falsas en tercer grado. Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que sea sentenciado a siete aos de prisin. Asimismo, Queli debe renunciar a los $ 24,260 dlares incautados en la investigacin. Al declararse culpable, Queli admiti que hizo prstamos como usurero con elevados intereses por ms del 50 por ciento anual. La investigacin revel que Queli realiz prstamos lo que comnmente se conoce como usura(lonasharking), a los miembros de la Asociacin Internacional de Estibadores, y Bergamotto en su nombre,

acceso a la base de datos policiales y obtener informacin para LaGrasso en relacin a los vehculos policales secretos que vigilaban cerca de su oficina del sindicato. Rocco Ferrandino, de 69 aos, de Lakewood, un controlador en el Terminal de Puertos en Newark / Elizabeth, fue acusado de extorsin en segundo grado y soborno comercial en segundo grado. Pagaban un "tributo" La investigacin de las actividades criminales en los puertos de New Jersey revelaron que los trabajadores miembros de ILA en los terminales de transporte estn obligados a hacer efectivo un "tributo" cada ao en dinero en efectivo en epoca de Navidad cada ao fuera de la empresa, que son bonificaciones de fin de ao para cada miembro de ILA que recibe un cheque (Container Royalty Checks). Se presume que dichos pagos se canalizan a travs de LaGrasso. Los pagos deben ser hechos para los miembros del sindicato que pueden altos salarios por sus trabajos, asignaciones preferida por turnos y horas extraordinarias, todo ello determinado por la influencia de la empresa criminal. Cada uno de los miles de miembros del sindicato que se presume deben hacer un pago que suele oscilar entre 200 dlares a un par de miles de dlares. Tambin se presume que LaGrasso recibi algunos pagos de tributos directamente, y por lo general mediante otros, como Ferrandino. El Puerto de Nueva York y New Jersey es el mas grande complejo de puertos situado en la costa este de Amrica del Norte. Cada ao se produce un movimiento de carga de aproximadamente $ 200 mil millones de dlares.. A travs de los aos, la Divisin de Justicia Criminal y la Comisin Waterfront han llevado a cabo investigaciones de las actividades de la delincuencia organizada alrededores del puerto. Las investigaciones anteriores han dado lugar a enjuiciamientos de los dirigentes sindicales y miembros de la familia mafiosa Genovese, que han sido ubicados y efectuaban el control o ejercan influencia significativa en ILA y la actividad comercial en el puerto martimo. Sus actividades delictivas han incluido la extorsin, el soborno comercial, usura y juegos de azar.
Foto: NJGAO Foto: NJGAO

Joseph Queli.

Nicholas Bergamotto.

efectuaba los cobros semanales a los miembros del sindicato. Bergamotto se declar culpable de un cargo por lavado de dinero en tercer grado. El Estado recomendar que sea sentenciado a libertad condicional. Al declararse culpable, Bergamotto admiti que haba recogido los pagos de los prstamos de usura que hizo por Queli y luego le entregaba el dinero. La esposa de Queli, Regina Queli, de 62 aos, fue procesado junto con su l por presunta conspiracin en los delitos y no informar sus ingresos en sus planillas de impues-

tos. El Estado acord no tomar una posicin con respecto a su solicitud a la Corte para la prisin(Pre-Trial Intervention). Los dos hombres fueron arrestados y acusados inicialmente en abril de 2010, como resultado de la operacin de terminales, y esta misma investigacin sigue en curso por la Divisin de Justicia Criminal y el Waterfront Commission of New York Harbor, en las actividades de una empresa criminal que se presume ejerci control e influencia corrupta en la Asociacin Internacional de Estibadores locales (ILA) que opera los terminales de embarque en el puerto. La empresa criminal que se presume demandaba "tributos" a los trabajadores portuarios por mejores puestos de trabajo y retribucin. En abril de abril pasado, tambin se abrieron cargos contra un alto funcionario de ILA, Nunzio LaGrasso, otro miembro de ILA, y un agente policial de Newark, que es sobrino de LaGrasso.Las acusaciones se realziaron el 8 de febrero de 2011 y los cargos se encuentran pendientes. LaGrasso, de 60 aos, de Florham Park, Secretario-Tesorero de la local ILA # 1478, fue acusado de extorsin y soborno comercial, (en segundo grado). LaGrasso es Vice Presidente del distrito de la Costa Atlntica de todos los ILA locales. El sobrino de LaGrasso, el agente de polica de Newark Alan Marfia, de 40 aos, de Kenilworth, fue acusado de conducta deshonesta en segundo grado por su presunta participacin en su

Seminarios gratuitos para Hispanos sobre Medicare

Redaccin LTH

nitedHealthcare ofrecer cuatro seminarios educativos gratuitos sobre Medicare en New Jersey para ayudar a los adultos mayores hispanoamericanos y a otros beneciarios elegibles a saber ms sobre Medicare. Despus de los seminarios, los participantes podrn tomar una clase gratuita de Zumba Gold, un programa de ejercicios de inspiracin latina que combina los ritmos del merengue, la salsa, la cumbia, la

rumba y el tango. Los seminarios se llevarn a cabo: 1) Lunes, 14 y jueves 17 de noviembre, a partir de las 10 a.m., en el West New York Senior Center, en el 6018 Hudson Avenue, West New York, N.J. 2) Martes 15 de noviembre, a partir de las 9 a.m., en el Annabella Shimkowitz Senior Center, en el 330 Passaic St., Passaic, N.J. Y 3) Mircoles 16 de noviembre, a partir de las 10 a.m., en el Hackensack Recreation Center, en el 116 Holt St., Hackensack, N.J.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

Nueva York

Indignados le piden a Bloomberg refugio para no pasar fro en invierno

Fuente: TeleSUR/Agencias

os indignados de Nueva York, agrupados bajo el movimiento Ocupa Wall Street, pidieron al alcalde de esa ciudad, Michael Bloomberg, que les provea de albergues para sobrevivir en los meses de invierno y as poder continuar en las prximas semanas con las protestas contra las medidas de desigualdad econmica que existen en el pas, donde la tasa de desempleo se ubica en el 9 por ciento con ms de 40 millones de personas sin trabajo. A travs de un comunicado el movimiento Ocupa Wall Street seal este lunes que "Bloomberg no tiene por qu estar de acuerdo con los activistas, pero debe respetar el espritu de la libertad de expresin y permitirles que establezcan lo que necesiten para seguir transmitiendo su mensaje". A travs de una carta rmada por 28 mil personas, los activistas recordaron a Bloomberg que la nieve del pasado n de semana ya se ha derretido, pero cada vez hace ms fro, por lo que advirtieron que les queda poco tiempo para saber si dentro de las prximas semanas tendrn lo que necesitan para sobrevivir. "Son perfectamente capaces de quedarse all durante todo el invierno", arm Maria Butler, una trabajadora social de 28 aos de edad, quien inst a las autoridades de la ciudad a devolver a los indignados de Wall Street los generadores que los bomberos les retiraron la semana pasada. El movimiento de Wall Street que se mantie-

Tambin se conoci que el movimiento solicit la semana pasada registrar la propiedad intelectual de su eslogan para poder comercializar productos con la frase, un derecho que se disputar con una pareja de Nueva York que ya present una instancia similar ante la Ocina de Marcas y Patentes de EE.UU. Suman 3,000 arrestos De otro lado, un total de 2,976 personas han sido arrestadas al 31 de octubre en Estados Unidos por participar en protestas inspiradas en Ocupa Wall Street, un movimiento que critica la corrupcin y la desigualdad en la distribucin del ingreso. De acuerdo con los clculos del propio movimiento, tan slo este martes se han registrado 17 arrestos de activistas en protestas realizadas en el sur de California y en las ciudades de Portland, Oregon, y Denver, Colorado. El viernes 28 de octubre se registraron 76 arrestos de personas acusadas de cargos como traspasar propiedad privada, desobedecer rdenes de la autoridad o conducta desordenada, dependiendo de las ciudades. Ocupaciones bajo ataque, expres el movimiento de indignados en su pgina de internet, para luego armar que ha sido un n de semana extremadamente peligroso para las Ocupaciones en Estados Unidos. Los manifestantes arrestados, sin embargo, han tenido el apoyo de docenas de abogados pro bono, que organizan su defensa por simpata con el movimiento, iniciado el 17 de septiembre pasado.

Indignados advierten que pese a que la nieve del pasado n de semana ya se ha derretido, "cada vez hace ms fro".

ne atrincherado en el parque Zucotti, en pleno corazn nanciero de Nueva York, ha entrado ya en su sptima semana de protestas y ha logrado en este tiempo captar buena parte de la atencin mundial. Asimismo, han conseguido un amplio respaldo popular y el apoyo nanciero de muchos estadounidenses. "Para nosotros ha pasado volando el tiempo", coment a una agencia de noticias internacional Mark Bray, uno de los portavoces de Ocupa Wall Street. La protesta que inici como una ocupacin

simblica de Wall Street el pasado 17 de septiembre, ya est por todo el pas. Los indignados siguen hacindose eco en otras partes del pas tales como Boston (este) y San Francisco (oeste). El movimiento neoyorquino est conformado por desempleados, profesionales, maestros, empleados pblicos y sindicalistas, entre otros. "Ocupa Wall Street" segn sus responsables ha recaudado hasta la fecha $454,000, $121,000 de los cuales procedentes de donaciones recibidas en el mismo parque Zucotti y el resto a travs de cheques o en Internet.

Foto: EFE

AD59952

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Inmigracin

Alabama: manos que trabajan, temen y esperan

Maribel Hastings/Americas Voice

Cuntos indocumentados en Alabama llenaran los requisitos de las nuevas regulaciones federales sobre la priorizacin de deportaciones si fueran detenidos? Cada historia narrada, cada drama familiar, parece describir casos que se supone caigan en los lineamentos de esas regulaciones que establecen que la prioridad de las deportaciones sern quienes realmente suponen una amenaza para la seguridad pblica y no padres y madres de familia que llegaron a ofrecer su mano de obra en diferentes rubros y a forjar un mejor porvenir para sus familias. Con todo, la HB 56 parcial y temporalmente bloqueada mantiene a la comunidad inmigrante de Alabama en jaque. Con todo y la supuesta priorizacin de deportaciones, esa comunidad enfrenta el constante temor a una potencial detencin y deportacin por una ley que el propio Departamento de Justicia quiere frenar por anticonstitucional. La Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, dijo ante el Comit cameral Judicial que no estn colaborando con las autoridades de Alabama en la implementacin de la ley y que estn cooperando con el Departamento de Justicia en su demanda para bloquear la ley. Una gran irona. Slo mostrando sus manos, las mismas manos que llevan a cabo diversas labores importantes para la economa del estado y para el sostn de sus familias, las manos que acarician a los hijos que temen dejar atrs, algunos inmigrantes narran cmo la HB 56 ha volteado sus vidas. Ahora que en el umbral del ao electoral vuelven a soplar aires de proyectos de reforma migratoria en el Congreso, lo nico que espera la comunidad inmigrante de Alabama y del pas es dejar de ser explotada por polticos de diversa ideologa y agen-

das. Su sufrimiento es genuino. Su necesidad es inmediata. Su espera ha sido larga. Como dijo un padre de familia indocumentado al hablar de los polticos: que vean lo que est pasando aqu en Alabama, que nos escuchen ahora que los necesitamosQue no se olviden que somos seres humanos como ellos. Testimonios Matrimonio indocumentado: "Salimos a la calle y se nos quedan viendo no s si por odio o por lstima", dice un matrimonio indocumentado de Costa Rica. Llevan 15 aos en Alabama y tienen tres hijos: el menor, de 13 aos, es nacido aqu y los otros dos arribaron cuando eran bebs. Ahora tienen 17 y 16 aos respectivamente, son Soadores o DREAMers y sus planes de estudios universitarios estn paralizados. Los hijos indocumentados: "La ley me asla de mis amigos porque no tengo las mismas experiencias que ellos. Ellos tienen diferentes libertades... Yo tengo que ser ms maduro que ellos y estar ms al tanto del

mundo real, crecer ms rpido que ellos". Quiere estudiar psicologa y su hermano quiere lograr una beca deportiva a travs del soccer que practica. Sus sueos estn en veremos. Madre e hija indocumentadas: "No entiendo cul es la situacin...El racismo no es contra los inmigrantes, es contra los hispanos", dice otra madre de familia, tambin de Costa Rica y con diez aos de residir en Estados Unidos, siete de ellos en Alabama. Su hija mayor, de 18 aos, es indocumentada, su hijo menor es ciudadano estadounidense. Entre las ironas que narr, dijo que trat de ir a pagar los impuestos por la casa mvil de la cual es propietaria, pero no se los aceptaron por no tener documentacin. Rosa Mara, madre de dos nias ciudadanas: Para m esto es odio, esto no es una ley. Familia de situacin migratoria mixta: Lo que queremos es que nos dejen trabajar tranquilamente. No venimos a hacerle dao a nadie". Con veintids aos en Alabama y tres hijas ciudadanas, esta familia, espejo de

otras tantas en Alabama, vive constantemente atemorizada por el espectro de la separacin. Ana, mucama de un hotel: ramos doce (trabajadores inmigrantes) y quedamos cuatro. Aqu en el trabajo nos preguntan, ustedes se van a ir, se van a cambiar de estado? A veces decimos, puede ser, todo depende. Pero no quiero dejar mi trabajo. Y esperemos en Dios a ver qu pueden hacer por nosotros. Nia indocumentada: Muchos nios en Alabama viven en constante temor. Llego a pensar que si nos quedamos solas no sabemos qu hacer, no tenemos a nadie que nos apoye. Joven indocumentado: A lo mejor el delito de uno es trabajar, dice este joven cuya familia se regres a Mxico y se qued solo. Me quise quedar porque creo en el Sueo Americano, que esto que est pasando es como un mal sueo y que cuando despierte, ser el sueo que todos hemos venido a buscar. Padre de familia: "El problema no (es slo) en Alabama, el problema es nacional."

La mayora desconfa del gobierno

Fuente: Notimex

El discurso autoritario de Obama: Actuar con o sin el Congreso

Larouchepac.com/Redaccin LTH

l discurso de Barack Obama en Las Vegas, fue facturado para vender su ltimo paquete de ilusiones sobre ayuda contra los embargos hipotecarios, pero empez con un anuncio estilo dictador de que a partir de ese momento iba a gobernar por orden ejecutiva y a su arbitrio. Los empleos, embargos hipotecarios y otros temas noms fueron el pretexto para hacer su anuncio. Empez diciendo que los funcionarios que han sido elegidos en Washington DC, estn deteniendo las cosas, por lo que el mes pasado, cuando yo habl ante una sesin conjunta del Congreso sobre la crisis de empleos, tambin les dije que pretenda hacer todo lo que estuviera en mi poder para actuar a nombre de la poblacin estadounidense, con o sin Congreso.

As que estoy aqu ante todos ustedes para decirles y para decirle a la poblacin de Nevada y a la poblacin de Las Vegas no vamos a esperar a que un Congreso que cada vez funciona menos,

haga su trabajo. En donde ellos no acten, yo lo voy a hacer... As que no vamos a esperar al Congreso. Le he pedido a mi gobierno que busquen todos los das las acciones que podamos tomar sin el Congreso, las medidas que puedan salvar el dinero de los consumidores, hacer ms eficiente y receptivo al gobierno y ayudar a sanar la economa. Y regularmente vamos a estar anunciando acciones ejecutivas. Pero debe sorprender el discurso autoritario de Obama? De ninguna manera. l ya ha actuado por encima del Congreso prosiguiendo con las guerras que inici su antecesor, George W. Bush, y ahora tiene el poder de ordenar el asesinato de cualquier ciudadano norteamericano sin el debido proceso judicial si l considera al sujeto un "peligro para la seguridad nacional".

poco ms de un ao de las elecciones presidenciales estadunidenses, hay un profundo sentido de ansiedad econmica y la desconanza frente al gobierno ha llegado a su nivel ms alto, revel hoy un sondeo. Segn la encuesta, difundida por The New York Times y la cadena CBS, el 89 por ciento de los estadunidenses desconfa del gobierno, 74 por ciento opina que el pas va por un camino equivocado y 84 por ciento desaprueba al Congreso (tanto la labor de demcratas como de los republicanos). El rotativo neoyorquino indic que el pesado clima ayuda a explicar la volatilidad de las elecciones presidenciales y ha dado la oportunidad a movimientos de protesta como Ocupemos Wall Street. Dicho movimiento ha puesto de relieve quejas sobre los bancos, los ingresos desiguales y la sensacin de que a las clases pobre y media se les ha privado de sus derechos. Casi la mitad de la poblacin cree que el sentimiento que motiv la creacin del movimiento Ocupemos Wall Street refleja en general las opinin de la mayora de los estadunidenses. Adems, casi todos los estadunidenses estn temerosos de que la economa se encuentre estancada o deteriorada, dos terceras partes de la poblacin dijeron que la riqueza debe ser distribuida de manera ms uniforme en el pas. Siete de cada 10 estadunidenses piensan que las polticas de los republicanos del Congreso favorecen a los ricos.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Gobernador somete veto condicional a legislacin contra fraudes hipotecarios

Redaccin LTH

n un esfuerzo por evitar consecuencias no deseadas de las disposiciones contenidas en una bien intencionada la legislacin, el gobernador de Nueva York, Chris Christie, dispuso vetar en forma condicional el Proyecto de Ley A-359, que se centra en los consultores irregulares involucrados en estafas en contra de propietarios en dicultades de sus pagos de hipotecas. Los cambios formulados por el gobernador al citado Proyecto de Ley considera prestar ayuda y proteccin a los propietarios con dicultades mediante el mantenimiento de sus habilidades para evitar la ejecucin o embargo hipotecario si se someten a legtimas opciones de pre-ejecucin hipotecaria, derivados an ms por las prdidas de bienes races y las bancarrotas innecesarias. El Proyecto de Ley original escrito por sus patrocinadores (A-359) haba incluido una disposicin que ordena que, en todos los casos, los propietarios en dicultades con sus hipotecas debieran someter pagos al menos del 82 por ciento del valor de la propiedad en el mercado en consideracin a las transferencias de los ttulos de propiedad de los afectados. Mientras una proteccin favorable en esta fase, esta parte

a terminar en la bancarrota, mientras que los bancos terminarn con ms propiedades hipotecadas, ms la deuda, y nuevas solicitudes de apoyo nanciero para los contribuyentes. Cambios sugeridos Las modicaciones al Proyecto de Ley mencionado efectuados por orden del gobernador Christie retornaron a consideracin de la Legislatura. El proyecto de ley aclara que solamente las propiedades con dicultades y traspasos condiciones en la estn implicados los consultores de hipotecas pueden estar sujetos al 82 por ciento del valor razonable de mercado requeridos. De esta manera, el proyecto de Ley A-359 con los cambios sugeridos por el gobernador es comparable a la legislacin de otros estados, como Illinois, que est ms estrechamente a la mano para frenar las estafas de propiedades que tienen problemas hipotecarios sin afectar negativamente el mercado inmobiliario residencial. Con las mejoras que recomienda, el gobernador Christie dijo que espera con inters la rma del proyecto de ley para proteger a los propietarios de viviendas en dicultades de gente que no licencia ni supervisin, que pueden aprovecharse de los propietarios vulnerables.

del proyecto de ley mencionado podra tener consecuencias en la endurecimiento del mercado para los legtimas propiedades con problemas en sus pertenecas residenciales limitando las opciones y, de hecho perjudicando a la ciudadana que el proyecto de ley pretendi ayudar. De manera inteligente la intencin original del proyecto de ley fue para poner el centro de atencin en los consultores de ejecucin de embargos hipotecarios, que a veces utilizan mtodos fraudulentos para obtener propiedades de dueos que estn en apuros, al reducir los costos de la propiedad", explic el gobernador Christie al

manifestar su opinin respecto al veto. "El intento de superar la situacin de casi todas las propiedades en dificultades podra tener el efecto terrible de reducir las transacciones legtimas en todo el Estado, previniendo que los propietarios al participar en operaciones de pre-ejecucin hipotecaria podran obtener prdidas, obligando a los bancos a ejecutar las hipotecas de miles de hogares con problemas nancieros en New Jersey, que deben ms de lo que vale su propiedad, indic Christie. En pocas palabras, sin la opcin de la legtima pre-ejecucin hipotecaria de ventas, muchos propietarios de viviendas van

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Noticias Censuradas

Obama utilizar el estado de emergencia para reemplazar la Constitucin?

Ernesto Carmona/Mapocho Press

l gobierno de Obama est remodelando un antiguo programa de la poca de Dwight D. Eisenhower (1953-1961) que contemplaba medidas de emergencia frente al supuesto de un ataque nuclear devastador para conceder ahora de EEUU poderes secretos al Presidente ante cualquier evento que ste considere una emergencia. Esta inquietante historia sobre la creciente militarizacin de la poltica estadounidense, que fue ignorada por los grandes medios, clasic como la noticia ms censurada N 13 en el ranking anual del Proyecto Censurado y, entre otras publicaciones independientes, apareci en www.globalresearch.ca y www.thepeoplesvoice.org/. El ejrcito de EEUU recientemente estableci una brigada duramente entrenada, que se ocupar de manejar el malestar social y el control de multitudes. Esto ha sido histricamente considerado ilegal, al tenor de lo establecido por la antiqusima ley federal Posse Comitatus Act, que data de 1878. Al producirse una prdida de la autoridad local, aparejada con el surgimiento de preparativos continuos para una posible aplicacin de la ley marcial, est surgiendo un cuadro delicado que concierne a la libertad de todos los ciudadanos de EEUU. Una recientemente planeada Continuidad de la Gobernanza remueve reservadamente protecciones constitucionales consagradas y aumenta la militarizacin de la aplicacin de la ley civil local. Por primera vez en la historia de EEUU se permitira que tropas militares realicen acciones policiales de orden pblico encomendadas hasta ahora a las policas locales de las ciudades del pas. Esta normativa terminara con la friccin constructiva entre las agencias policiales existentes que se distribuyen el poder en una democracia, donde la aplicacin local de la ley es responsabilidad de la propia ciudad. Simultneamente, el proyecto de ley Establecimiento de Centros de Emergencia Nacional (Cmara de Representantes [HR] N 645), introducido recientemente en el Congreso, establece centros de emergencia

nacional en regiones importantes de EEUU para proporcionar vivienda temporal, mdica y ayuda humanitaria a los individuos y familias dislocadas debido a una emergencia, desastres mayores o cubrir otras nece-

sidades apropiadas, determinadas por el Ministerio de Seguridad de la Patria. A muchos estadounidenses que no han sido embriagados por los grandes medios, este programa suena a campos de concentracin.

La Gran Depresin del Siglo XXI Un artculo publicado en GlobalRe search, bajo el llamativo ttulo "Guerra, Ley Marcial y Crisis Econmica: La Crisis Econmica Global: La Gran Depresin del Siglo XXI, del acadmico Peter Dale Scott, expone el desarrollo de este proceso de militarizacin de la poltica estadounidense iniciado mucho antes de la votacin de la ayuda urgente al capitalismo aprobada por el Congreso en 2008. Las medidas de nanciamiento urgente de nales de 2008 pueden tener consecuencias por lo menos tan graves para una sociedad democrtica abierta como la respuesta al 11 de septiembre de 2001, sentenci el autor. Muchos miembros del Congreso fueron forzados entonces a votar contra sus inclinaciones y los procedimientos normales para la consideracin ordenada de un proyecto de ley. Ya entonces hubo amenazas de estados de excepcin para que los senadores aprobaran -a cmo diera lugar- el paquete de ayuda federal al sistema nanciero.

La amenaza de Henry Paulson el 2008

a legislacin de ayuda nanciera (TARP, por su sigla en ingls) de septiembre de 2008 fue aprobada slo despus que el gobierno advirtiera a los legisladores de ambas ramas del Congreso que un eventual rechazo acarreara malestar social y la imposicin de la ley marcial. El senador James Inhofe (republicano de Oklahoma) y el representante Brad Sherman (demcrata de California) reconocieron haber sido convencidos con la amenaza de ley marcial esgrimida por el Secretario del Tesoro, Henry Paulson, quien antes de entrar al gobierno de Obama fue el jefe ejecutivo de Goldman Sachs. La nica manera de aprobar esta ley fue creando una atmsfera de pnico Dijeron muchos que caera el cielo por culpa de nosotros Dijeron algunos, incluso, que habra ley marcial en EEUU si votbamos no, explic Sherman.

Henry Paulson, ex Secretario del Tesoro.

La excusa para eludir los procedimientos legislativos normales fue la existencia de una emergencia. Para Peter Dale Scott, una de las caractersticas ms censurables de esta legislacin fue que permiti a Paulson, aanzar a las grandes corporaciones nancieras de Wall Street, cuyos altos ejecutivos terminaron utilizando el dinero pblico para mantener sus propios sueldos desorbitados y pagarse bonos millonarios, situa-

cin que persiste desde que pas lo ms lgido de la crisis de 2008. Est muy claro que las amenazas de la ley marcial fueron utilizadas para conseguir la aprobacin de esta censurable legislacin de ayuda urgente. Tambin parece claro que convencieron al Congreso amenazando con la ley marcial, no hablando de una amenaza a s mismo. Sigue siendo totalmente apropiado ligar tales advertencias a los rpidos movimientos del ejrcito estadounidense para redenir entonces su rol de controlador del pueblo norteamericano, ya no slo protegindolo. En una nueva poltica constitucional basada en el balanceo de poderes, hemos visto la aparicin de un nuevo poder militar radical que ahora emerge totalmente desbalanceado, reexion Peter Dale Scott. Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

Aracelis Sanabria Tejada para senadora Estatal de NJ

Tenemos la fuerza, necesitamos el poder para cambiar

The Northward Republican Party

Yo s que vamos a ganar, dice la candidata Aracelis Sanabria, quien este 8 de noviembre va a eleccin en el Distrito nmero 29, al ser entrevistada durante una cena de recaudacin de fondos realizada en el restaurante Tony's Marisqueira en la ciudad de Newark, New Jersey.
tro hijos: Joseph (21 aos), Jonathan (19), Raquel (15) y Daniel (14); y cuando se refiere a los aspectos fundamentales de su candidatura al Senado Estatal por el Distrito nmero 29. Soy candidata y confo en ser electa porque la comunidad a la que quiero representar sabe que tengo todas las herramientas para, junto a ella y con su ayuda, hacer lo necesario para que vivamos cada vez mejor, enfatiza la seora Aracelis al ser interrogada por este periodista. Usted durante toda la campaa ha dicho que si es electa prestar atencin priorizada al rescate y fortalecimiento de los valores familiares. Cmo cree contribuir esto al cum-

VOTE B1

Aracelis Sanabria Tejada FOR NJ STATES SENATOR DIST 29 Aracelis Sanabria apuesta por el cambio.

R. Marn/LTH

u mirada refleja la expresin del triunfo. La seora Aracelis Sanabria, candidata a senadora estatal del Estado de New Jersey por el Partido Republicano, es una mujer marcada por la vida que le permiti seguir una carrera ascendente en lo personal y en los negocios dndole la posibilidad de superarse a s misma. Contadora de profesin, su frase favorita es: Gracias a Dios. Lo dice con fervor especialmente cuando habla de su familia a las que le han crecido cua-

La candidata por el Partido Republicano explica a sus seguidores las metas que se ha propuesto si resulta electa senadora estatal.

La Candidata Aracelis con su equipo de campaa

plimiento de sus dems propsitos? Yo crec en un hogar cristiano. En el me ensearon desde pequea que hay principios a los cuales los seres humanos no debemos renunciar, como el amor a los dems, la disciplina, la constancia, la rectitud, el respeto por la vida, el ayudar a los otros, el apego a la palabra empeada no solo en los negocios, sino tambin en lo cotidiano. En esa direccin va nuestro enfoque con el objetivo de combatir la criminalidad en general y particularmente la violencia en las escuelas y en las calles y para prevenir todo tipo de males sociales que hoy, por falta de una gestin consecuente, no han podido ser erradicados. Cual ser su postura ante el tema migratorio? Yo siento una gran admiracin por ese hombre o mujer que vino a este pas a trabajar muy duro para sacar a su familia y a sus hijos adelante. Exigiremos porque en este asunto haya

suficiente transparencia para que la gente vuelva a creer en nuestro Gobierno. En tal sentido digo que ya basta de seguir quejndonos, hay que hacer la diferencia; por eso les estoy pidiendo el voto a los latinos, porque se que puedo luchar por ellos. Su eleccin podra significar un cambio en la estrategia econmica del rea que va a representar? Sin duda alguna. Y tendremos entre nuestras prioridades la atencin a los pequeos negocios; porque de ellos depende en gran medida la economa familiar y el crecimiento de la comunidad. Por qu su slogan de campaa es Poder para el cambio? Porque tenemos la fortaleza pero nos falta el poder para hacer que las cosas cambien. Por eso les estoy pidiendo a los ciudadanos su voto y que salgan a votar masivamente, conscientes de que este es el primer paso para llegar a lo que deseamos y merecemos.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Opinin La Tribuna Hispana USA Estados Unidos totalmente corrupto

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Por el Dr. Paul Craig Roberts Global Research

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

l pasado mes de marzo hice una revisin del importante libro Griftopia, de Matt Taibbi, un entretenido relato sobre el fraude financiero que nos llev a la crisis financiera. Taibbi demuestra que la superpotencia de los EE.UU. puede igualarse como cualquier pas atrasado del tercer mundo en la magnitud de la avaricia y el fraude, que es endmico en las empresas y el gobierno. No sera de sorprender que el libro de Taibbi motivara a los participantes ms conscientes de Ocupa Wall Street. Griftopia de Taibbi fue publicado el ao pasado. Este ao los editores de Henry Holt nos han provedo con el libro "Peligrosidad Imprudente", de Gretchen Morgenson y Joshur Rosner. Morgenson y Rosner cuentan la historia otra vez, pero con menos drama y provocacin. Posiblemente, puede ser que sea ms aceptable para aquellos chauvinistas norteamericanos que se envuelven en la bandera y rechazan creer que en su pas jams se han hecho cosas incorrectas. No estoy sugiriendo que Morgenson y Rosner dejen de tirar golpes. Por el contrario, los autores entregan suficientes golpes de gracia como para ser competidores de Taibbi, como campeones del mundo en exponer el imprudente fraude que el sector financiero de los EE.UU. y sus reguladores ahora personifican. La crisis financiera, que todava est con nosotros, no result de un accidente o de un clculo errneo; tampoco result de un error en la teora de Alan Greenspan, como l le dijo a un Congreso que realiz un esfuerzo dbil para hacerlo responsable. Fue un resultado intencional, de gente motivada por los beneficios a corto plazo que deseaban conseguir lo suyo y luego irse. Como Peligrosidad Imprudente lo demuestra, el fraude ocurri en cada etapa del proceso, desde los ingresos y las calificaciones de crditos fraudulentos de los prestatarios, que los emisores de hipotecas dieron a compradores no calificados, hasta la aseguracin de las hipotecas y sus calificaciones de inversin AAA por las agencias calificadoras (especialmente Standard & Poor, pero tambin Moodys y Fitch), a la etapa en que los bancos de inversin vendieron a los inversionistas de todo el mundo como inversiones aseguradas, lo que los bancos saban que era basura. De hecho, Goldman Sachs apost simultneamente contra los derivados hipotecarios que venda a sus propios clientes. Los bancos de inversin, tales como Goldman Sachs, que una vez consideraron como una cuestin de honor representar los intereses de sus clientes, se aprovecharon de la conanza que haba sido acumulada en el pasado para cometer fraude contra sus clientes, con el n de lograr los benecios a corto plazo de los bancos y obtener las primas multimillonarias que estos benecios fraudulentos produjeron a los ejecutivos y agentes en la compra y venta de estos productos nancieros. Morgenson y Rosner proporcionan una serie de nicos relatos de cmo aquellos que se beneciaban del fraude, fueron capaces de evadir las leyes que fueron aprobadas para hacerlos responsables. Por ejemplo, el estado de Georgia aprob una legislacin perfecta para hacer que los prestamistas usureros sean responsables de sus acciones. William J. Brennan Jr. y el gobernador de Georgia, Roy E. Barnes, consiguieron pasar el Acta

de Prstamos Justo de Georgia a travs de la legislatura de estado. Fue un modelo para otros estados. Cuando los reguladores federales haban tirado la toalla, las leyes estatales hubieran prevenido la peor parte de la crisis nanciera, pero no la crisis en su conjunto. Tctica intimidatoria Sin embargo, la ley de Georgia dur solamente unos meses, porque las agencias de calicacin consideraron que sus benecios enormes de emitir inversiones fraudulentas estaban amenazados por la ley. Las agencias de calicacin corruptas soterraron el acta describindola como una cruzada de los reguladores. Standard & Poors declar que no permitira ms que las hipotecas de Georgia fueran puestas en las seguridades hipotecarias que ellos calicaban. Es decir las hipotecas de Georgia no podan estar ms aseguradas. Este anuncio provoc que los prestamistas hipotecarios de Georgia no fueran asegurados. As, la ley fue revocada, y el fraude funcion salvajemente. Esta clase tctica intimidatoria tipo maa, para proteger a toda costa las mega-primas a corto plazo que nos llevaron a un sistema totalmente fraudulento, jams ha sido considerado responsable ni se le ha castigado. Hay gente totalmente inocente a la cual el gobierno de los EE.UU. ha detenido indenidamente y torturado, por ninguna otra razn que convencer a un pblico estpido de que ellos son peligrosos terroristas, pero aquellos quienes arrasaron con los propietarios de casas y las pensiones de retiro de millones de norteamericanos, tienen ahora posiciones honorables y de respeto en las juntas corporativas y agencias reguladoras de los EE.UU. Las agencias reguladoras federales fallaron totalmente. Brooksley Born intent utilizar su autoridad estatutaria para regular el excedente de los derivados, pero ella fue bloqueada por el presidente de la Reserva Federal, el Secretario del Tesoro de los EE.UU., y el presidente de la SEC, y fue forzada a dimitir. Como el economista Nobel George Stigler, de la Universidad de de Chicago, lo predijo, las agencias reguladoras fueron capturadas por aquellos a quienes se intenta regular. ste fue el caso. Los reguladores cerraron los ojos a un fraude criminal obvio, y fueron recompensados con posiciones lucrativas en la comunidad nanciera. Lo mismo fue para los senadores y los congresistas de los EE.UU., quienes repelieron el Acta Glass-Steagal y otras regulaciones nancieras. Por ejemplo, Phil Gramm, un ex senador de los EE.UU., quien fue la punta de la lanza para repeler el acta Glass-Steagall, que separaba las actividades bancarias de las de inversin, cuya eliminacin instal la crisis nanciera, fue compensado como vice presidente del mega-banco UBS, una compaa global suiza de servicios nancieros. Lo qu Taibbi, Morgenson y Rosner hace claro es que mientras que los monstruos criminales continan recogiendo sus multimillonarias rentas anuales, madres solteras deprimidas, abandonadas por los hombres que engendraron a sus hijos, estn ahora en prisin por tener cantidades pequeas de drogas ilegales para elevar sus espritus deprimidos, y sus nios son puestos en adopcin. sta es la justicia en los Estados Unidos donde hay libertad y democracia.
Traduccin: A. Mondragn/LTH

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Los medios "prestituidos"

Inundados con falsas noticias econmicas

Por el Dr. Paul Craig Roberts Global Research

e llegado a la conclusin de que los sujetos controlados por el Gran Hermano en (la novela)de George Orwell 1984, estn mejor informados que los norteamericanos. Los americanos no tienen ninguna idea de porqu han estado en guerra en el Oriente Medio, Asia y frica por una dcada. No saben que sus libertades han sido suplantadas por un estado policial tipo Gestapo. Pocos entienden que los difciles tiempos econmicos permanecern por varios aos. El 27 de octubre del 2011, el gobierno de los EE.UU. anunci algunas de sus rutinarias estadsticas econmicas, y el presidente del Consejo Europeo anunci una salida a las crisis de la deuda soberana griega. El resultado de estos divertidos nmeros (estadsticos) y meras palabras enviaron al 500 Index de Standard & Poor, a su ganancia mensual ms grande desde 1974, borrando su prdida anual del 2011. El euro se levant, poniendo a la moneda europea otra vez por encima del 40% sobre su paridad inicial con el dlar de los EE.UU., cuando el euro fue introducido hace ms de una dcada. En la Radio Pblica Nacional un analista semi-ingenioso declar, enfticamente, que la estadstica ms reciente del gobierno de los EE.UU. prueba que la recuperacin est en camino y que no haba ningn peligro de una nueva recesin. Y los economistas semi descerebrados predijeron un mejor maana. Europa est feliz porque los bancos privados europeos, los acreedores de los gobiernos europeos, han acordado asumir el 50% de la deuda soberana de Grecia y ser recapitalizada por el dinero pblico dados a ellos por el fondo de rescate de la European Financial Stability Facility. El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, piensa que la deuda de Grecia es la nica deuda soberana que ser rescatada y que la deuda de Italia, de Espaa, y de Portugal ser afianzada de alguna manera con otros medios, incluyendo una contribucin de

chados oyendo que hay una recuperacin econmica. La recuperacin puede suceder solamente en el mundo ilusorio creado para nosotros por los medios de informacin "presituidos". No est ms permitido pronunciar como est el mundo de verdad, los "prestitutos" proclaman recuperaciones no existentes y armas de destruccin masiva para demonizar a los opositores elegidos por Washington.

Invesionistas se alejan del dlar

Fuente: Reuters

U
China al fondo del rescate del EFSF. Obviamente, si toda la deuda soberana de la Unin Euroepa tiene que ser cortada tambin en un 50%, el fondo del rescate no sera suficiente. Para nuestros mercados financieros corruptos, cualquier informacin que se pueda convertirse en una buena noticia puede ayudar a que la bolsa de valores suba. Pero cules son los hechos? Para saber los hechos uno tiene que acudir a gente seria, no a los medios "prestituidos". Entre los que nos dan hechos verdaderos est John Williams de shadowstats.com. En su informe del 27 de octubre, Williams expone que la alegre figura del 2.5% de crecimiento econmico del segundo trimestre del 2011 como absurdo. Todos los otros indicadores econmicos contradicen la noticia fabricada. Gastando los ahorros Por ejemplo, se reporta que el consumo personal ha aumentado en un 1.7%, pero esta oleada en el consumo ocurri a pesar de un derrumbamiento del 1.7% en los ingresos disponibles del consumidor! Es decir, si hubo un aumento en el consumo personal, esto vino de los ahorros o de que los consumidores incurrieron en una deuda mayor. Los consumidores de un pas no pueden por siempre gastar sus ahorros o endeudarse ms de los lmites. Para que una economa se recupere, debe haber un crecimiento en los ingresos del consumidor. Ese crecimiento no se ha visto en ninguna parte de los EE.UU. Un gran porcentaje de las mercancas y los servicios vendidos a los norteamericanos por corporaciones norteamericanas son producidos ahora en el exterior por trabajadores extranjeros. As, los norteamericanos no reciben ms los (altos) salarios por la produccin de las mercancas y de los servicios que ellos consumen. El mercado del consumidor norteamericano est en picada. El Dow Jones aument 339.51 puntos por las buenas noticias fraudulentas, pero el sentimiento del consumidor est por los suelos. John Williams report que la confianza del consumidor ha llegado a los niveles ms bajos registrados desde el 2008 y 2009 y que ahora la confianza del consumidor ha cado de nuevo al nivel del 2008. Pero la bolsa creci. De alguna manera el 23% de los desempleados y endeudados de la nacin habrn abierto los ojos como huevos sanco-

La de EE.UU. es una crisis peor que la de Europa

a crisis de la deuda soberana en Europa ha distrado a los norteamericanos de una crisis mucho peor en su pas. Despus de dos dcadas de exportar trabajos de fabricacin de los EE.UU. y de la clase media, y despus de una dcada de crecimiento de la deuda del consumidor, que ha dado lugar a que millones de dueos de casas hayan perdido sus hogares o esten en ese proceso y exista una masiva deuda de tarjetas de crdito y de prstamos estudiantiles que no pueden ser pagados, los consumidores no tienen ninguna capacidad de hacer crecer sus ingresos o de aumentar su capacidad de prstamo, que es el combustible de una economa basada en la demanda del consumidor. Los bancos europeos, ya arruinados por la compra de derivados chatarra calicados AAA por Standard & Poors and Moodys,

ahora se encuentran amenazados por la deuda soberana griega. La crisis de la deuda de Grecia, causada con ayuda de Goldman Sachs por ocultar la deuda verdadera del pas como fue hecho para Enron, ha trado a la luz que Portugal, Irlanda, Italia, y Espaa, adems de Grecia, tienen ms deuda de la que los gobiernos pueden mantener. En la Unin Europea (UE), a diferencia de los EE.UU. y del Reino Unido que tienen sus propios bancos centrales que puedan crear el nuevo dinero para aanzar a los gobiernos sobre-endeudados, el banco central de la UE tiene prohibido, por un tratado, imprimir dinero para comprar bonos de los Estados miembros que no pueden ser redimidos. Sin importar la prohibicin del tratado, el banco central de la UE ha estado prestando

a Grecia el dinero para pagar a sus acreedores. La austeridad impuesta que es parte ms dura del trato cre una inestabilidad poltica en Grecia. Ahora que el presidente del Consejo de Europa, Herman Van Rompuy, ha anunciado una amortizacin del 50% de la deuda soberana griega por los bancos privados, se puede negar el mismo tratamientoa Portugal, Italia, y Espaa? El Banco Central Europeo est siguiendo el mismo camino de la Reserva Federal y est creando el nuevo dinero para aanzar la deuda. El coste ser pagado con la inacin y un enfrentamiento entre el euro y del dlar. Como indicacin del futuro, a pesar de las noticias positivas fraudulentas y el alza en Wall Street, el 27 de octubre los Yenes japoneses subieron de valor en contra el dlar de los EE.UU.

na serie de monedas propinaron su mayor paliza al dlar en ms de dos aos, a medida que los inversionistas celebraron el plan de Europa para contener su crisis de deuda de dos aos abandonando la seguridad del billete verde. El dlar pareca ser el gran perdedor del acuerdo, que podra hacer que la atencin se reenfoque en los dbiles fundamentos del presupuesto estadounidense. El billete verde cay 2% a mnimos en siete semanas contra el euro y se desplom a niveles histricos ante el yen. El acuerdo para aliviar la carga de deuda de Grecia y fortalecer el fondo de rescate nanciero de Europa pareci calmar los temores de que la crisis pueda extenderse a todo el sistema nanciero global. La renovada debilidad del dlar eleva la especulacin de que Japn pueda intervenir para desacelerar la apreciacin del yen. El euro termin negociado a 1.4189 dlares, un alza de 2.06% en el da. El mximo de la moneda comn en la sesin fue de 1.4247 dlares, su nivel ms fuerte desde el 6 de septiembre. de acuerdo con datos de Reuters. Aunque los detalles del acuerdo an no han sido denidos, el avance de Europa podra perjudicar al dlar, debido a preocupaciones scales despus de que la agencia Standard and Poors despoj a Estados Unidos de su preciada calicacin crediticia AAA en agosto y la batalla de una comisin poltica especial que gestiona en Washington recortes presupuestarios. Ahora que parece que Europa ha logrado reparar sus temas scales de corto plazo, la gente va a comparar a Europa con Estados Unidos en el horizonte scal de largo plazo y mi visin es que pareciera que Europa est manejando sus problemas fiscales de largo plazo, coment Douglas Borthwick, director gerente de Faros Trading en Stamford, Connecticut. Viendo hacia adelante, creo que habr una continuacin del movimiento ascendente del euro cuando la gente comience a escuchar a las agencias calificadoras y sus preocupaciones por Estados Unidos y los avances que se han logrado desde el ltimo recorte, agreg.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

11

Educacin

New Jersey After 3 prosigue con sus operaciones

Redaccin LTH

l gobernador Chris Christie anunci que el programa New Jersey After 3 continuar con su trabajo a favor los nios de Nueva Jersey y sus familiares a travs de una renovada asociacin a nivel pblico-privado para la implementacin de Ningn Nio debe Quedar Atrs, a cargo del Departamento de Educacin nacional federal, y la solicitud de exencin permitir ampliar y mejorar los programas de aprendizaje ms all del da escolar tradicional. Esta nueva alianza entre New Jersey After 3 y el Departamento de Educacin facilitar a New Jersey continuar prestando mejores servicios a los nios en las escuelas y las familias trabajadoras mediante la implementacin de un nuevo programa de aprendizaje extendido. Tomar las decisiones de nanciacin en tiempos difciles como este programa son muy difciles y requieren nuevos enfoques para prestar servicios valiosos para la poblacin de nuestro Estado. El programa New Jersey After 3 es muy bueno porque benecia a los nios y las familias trabajadoras. Al asociarse con el Departamento de Educacin de New Jersey para desarrollar programas de extensin de aprendizaje como parte de nuestra solicitud de dispensa Ningn Nio Debe Quedar Atrs, el programa New Jersey After 3 ser capaz de mejorar y ampliar las oportunidades de aprendizaje para los nios en nuestras escuelas", arm el gobernador Christie. La Administracin Christie ha estado trabajando con la Junta de Administracin y el presidente -fundador de New Jersey After 3 Mark

Nueva Jersey. "Estoy muy contento y agradecido por la cooperacin de la Oficina del Gobernador y el Comisionado interino Educacin en funciones Cerf", indic Kennedy. Un nuevo modelo A mediados de noviembre, New Jersey tiene previsto presentar su solicitud de exencin Ningn Nio Debe Quedar Atrs a la Administracin Obama. El Departamento de Educacin trabajar en estrecha colaboracin con New Jersey After 3 para construir un modelo de programa basado en la evidencia existente para cumplir con los objetivos del programa de aprendizaje el tiempo extendido de la solicitud de exencin federal. De esta manera, el Estado ser capaz de aprovechar los recursos educativos y las capacidades comprobadas de New Jersey After 3 y, sobre todo, mejorar la calidad, basadas en la evidencia las oportunidades de aprendizaje extendido para las familias trabajadoras y sus hijos a travs de un resultado positivo de las experiencias de aprendizaje despus de las horas de clase. Con sede en New Brunswick, New Jersey After 3 fue creado el ao 2004 para ampliar el tiempo de aprendizaje a travs de una mejor calidad, costo-efectivo despus de las horas de clases en las escuelas en las reas urbanas, suburbanas y comunidades rurales. Los programas de New Jersey After 3 mantienen con seguridad a los nios en el horario de las 3 de la tarde hasta las 6 de la tarde y se esfuerzan por mejorar el rendimiento estudiantil, el apoyo a las familias trabajadoras y promover el desarrollo positivo de la juventud.

Valli, ya que se aclar que New Jersey After 3 no sera capaz de continuar con el programa en su forma actual y su nanciacin. Las limitaciones presupuestarias para el ao scal 2012 han dado lugar a la eliminacin de la nanciacin directa del Estado de un programa independiente. La Junta de Administracin tena previsto reunirse esta maana para disolver la Junta y cesar sus operaciones. En cambio, la junta anunci que, despus de discusiones con el Comisionado interino de Educacin Chris Cerf y otros miembros de la Administracin Christie, continuar su misin como una nueva asociacin con el Departamento de Educacin de New Jersey para ayudar a implementar el componente de aprendizaje de tiempo extendido de Ningn Nio debe Quedar Atrs y se espera

que sea sometida en noviembre. La Junta de New Jersey After 3 tiene un nuevo sentido de compromiso para llevar a cabo nuestra misin en nombre de los estudiantes de las escuelas de New Jersey y padres de familia a los cuales servimos ", dijo Douglas Kennedy, presidente de New Jersey After 3. "Con el n de llevar a cabo nuestra misin, vamos a aprovechar nuestra experiencia pblico-privada y asociarnos con el Departamento de Educacin para disear y desarrollar un programa de aprendizaje extendido que se adapte y complemente la solicitud de exencin del programa federal estatal Ningn Nio Debe Quedar Atrs. Se trata de una nanciacin innovadora con un enfoque educativo que creemos mutuamente beneciar a programa new Jersey After 3 y al Estado de

ESCOGIENDO LA VIDA.
Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Como yo veo al Padre hacer, as Yo hago, como yo escucho al Padre hablar, as Yo hablo. Ven? Todos los creyentes en Cristo cuando sean transformados y los muertos resucitados, sern iguales a Jesucristo. Es que una nueva creacin est siendo llevada a cabo por el mismo que cre a los Cielos y la Tierra, y vamos a ver un poquito cmo fue la creacin de los Cielos y de la Tierra; San Juan, captulo 1, verso 1 en adelante: En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. El Verbo es el cuerpo angelical de Dios, es el ngel del Pacto llamado tambin el Espritu Santo, el cual le apareci al profeta Moiss y lo envi para la liberacin del pueblo hebreo all en Egipto, le apareci en el monte Sina y lo envi a Egipto donde Moiss se haba criado para que libertara al pueblo hebreo. Dios estara en l y con l usndolo para la liberacin del pueblo hebreo; en palabras ms claras, Dios con Su cuerpo angelical llamado el ngel del Pacto que le apareci a Moiss... recuerden que cuando le apareci a Moiss en el xodo, captulo 3, le dice: soy el Dios Yo de tu padre (o sea, Dios de Amram), el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y Dios de Jacob. As le dice el ngel que le aparece a Moiss, y ahora el ngel le dice: Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Y cmo puede el ngel decir que l es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob? Sencillo: porque el ngel del Pacto es el cuerpo angelical de Dios llamado el Espritu Santo, el cual es un cuerpo angelical, un cuerpo teofnico parecido a nuestro cuerpo pero de otra dimensin, es un hombre de otra dimensin, en palabras ms claras. Esa es la clase de cuerpo que tienen los ngeles, y por eso es llamado el ngel de Dios o ngel del Pacto o ngel de Jehov (como en algunas traducciones de la Biblia est escrito), es la imagen del Dios viviente. A travs del Antiguo Testamento encontramos que algunas personas dicen que vieron a Dios, que Dios habl con ellos, como el mismo Adn y Eva tambin, y aun la serpiente tambin; encontramos tambin que Can y Abel con ellos habl Dios, y tambin encontramos a Abraham al cual le apareci Dios, Elohm con dos ngeles ms el da antes de la destruccin de Sodoma y Gomorra, y comieron con Abraham, almorzaron con Abraham .
AD71127

Este es un extracto de la conferencia, Escogiendo la Vida

LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 pm Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 am

AD57845

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

13

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

PARA ANUNCIAR EN: Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

15

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Breves Nacionales
Neoconservadores presionan a Obama a la guerra contra Irn
Fuente: larouchepac.com

Estados Unidos ignor pruebas de torturas en Afganistn

En otras noticias de Afganistn, trascendieron nuevas pruebas de que Estados Unidos continu transriendo detenidos a las crceles afganas a pesar de estar en conocimiento de las prcticas generalizadas de torturas en ellas. Funcionarios afganos y occidentales entrevistados por el Washington Post conrmaron que Estados Unidos transfera prisioneros a crceles vinculadas con la tortura y luego los visitaba all para interrogarlos. Un reciente informe de la ONU detalla que guardias y ociales afganos perpetraban abusos en las prisiones, como colgar de ganchos a los prisioneros, golpearlos con cables y retorcer sus genitales hasta que se desmayaban. Una de las instalaciones ms notorias, denominada Departmento 124, fue reconstruida el ao pasado con fondos de Estados Unidos. El Departamento de Estado est investigando ahora si Estados Unidos viol la enmienda Leahy, que prohbe nanciar unidades militares extranjeras vinculadas con abusos de los derechos humanos.

a Comisin de Seguridad Interna invit a varios de los ms destacados halcones blicos neoconservadores que fomentaron la guerra en Irak, para exigir ahora la guerra contra Irn. El representante republicano de Nueva York Peter King, presidente de la Comisin, calic como "acto de guerra", la acusacin fraudulenta de que Irn haba conspirado para asesinar al embajador saudita en Washington. Reul Marc Gerecht, un ex agente de la CIA que desde hace tiempo apoya una guerra contra Irn, dijo que Estados unidos "no debe huirle a esa guerra, sino buscarla" y que se tiene que "decirle al mundo que estamos ms que dispuestos a abrir otro frente en la guerra contra el terrorismo... Yo no creo que vayamos realmente a intimidar a estas personas, hacer que nos presten atencin, a menos

que matemos a alguien". El general (Ret) Jack Keane, coautor del aumento de tropas en Irak, dijo: "No nos estrujemos las manos. Si la comunidad internacional no quiere estar a la altura de las circunstancias, vayamos sin ellos. Tenemos que agarrarlos del cuello con nuestras propias manos ahora mismo". Hizo un llamado a que Estados Unidos empiece a matar o capturar miembros de los Cuerpos de Guardias Revolucionarias Iranes y de la Fuerza Quds, incluyendo su dirigente, Qasem Sulemani. Seguramente Obama est considerando la oportunidad que le ofrecen estos neoconservadores. El general Keane le hizo el juego a Obama: "Yo no sugiero una accin militar" dijo Keane, "sugiero una accin encubierta que tiene en s un grado de negacin". Le dijo a la comisin que ya estaban listos los planes militares.

Estudio conrma distribucin desigual de la riqueza

Un nuevo estudio publicado el jueves concluye que la distribucin de la riqueza en Estados Unidos se encuentra entre las ms desiguales de los pases industrializados. Estados Unidos se encuentra en los ltimos cinco lugares con referencia a varios temas como prevencin de la pobreza, salud y acceso a la educacin, por encima solo de Grecia, Chile, Mxico y Turqua. La fundacin Bertelsmann de Alemania fue la encargada de hacer el estudio. Mientras tanto, un nuevo informe de Estados Unidos concluye que el Estado de Nueva York tiene la mayor desigualdad con respecto a los ingresos de todos los 50 estados y que la regin metropolitana de la ciudad de Nueva York tiene las mayores desigualdades de ingresos que cualquier otra gran rea metropolitana.

Doce soldados de EE.UU. mueren en un ataque en Afganistn

Fuente: Democracy Now!

Mueren ocho personas a causa de tormenta de nieve en el Noreste

Una tormenta de nieve poco comn en octubre tuvo como resultado ocho personas muertas y aproximadamente tres millones sin energa elctrica en el noreste de Estados Unidos. La tormenta toc tierra desde West Virginia a Maine, con emergencias meteorolgicas declaradas en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Massachusetts. Centenares de escuelas cerraron en el da de hoy y algunas reas estn planeando aplazar la celebracin de Halloween de esta noche para preservar la seguridad de los nios.

En un atentado suicida en Kabul, la capital de Afganistn, murieron trece miembros de la fuerza de ocupacin de la OTAN, dirigida por Estados Unidos. Doce de ellos eran ciudadanos de este pas. Se trata del atentado en tierra ms letal que se haya hecho contra la OTAN en los ms de diez aos que lleva la guerra de Afganistn. Un vocero de dicha organizacin

anunci el atentado. El general Carsten Jacobson declar: "Un terrorista suicida condujo su auto lleno de explosivos contra un transporte de personas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF). El vehculo explot y sufrimos trece bajas, segn lo que sabemos hasta ahora en Kabul; es un incidente dramtico y obviamente nos solidarizamos con los familiares de quienes fallecieron hoy".

Manifestantes de Occupy soportan la nieve de NY

En Nueva York, los manifestantes de Occupy Wall Street soportaron un fin de semana de tiempo helado y hmedo mientras su ocupacin de una explanada del distrito financiero entr en la sexta semana. Resistir el mal tiempo se hizo ms difcil an luego de que el Departmento de Bomberos de Nueva York confiscara los generadores a gas del campamento la semana pasada. El fin de semana de los activistas de Occupy Wall Street empez en Nueva York con una marcha hacia las oficinas de los principales bancos del centro de Manhattan. En las oficinas centrales de JP Morgan Chase, los trabajadores se agolparon en las ventanas tomando fotos de los manifestantes que protestaban abajo. Un manifestante dijo: "Creo que esas perso-

Fotos ltradas muestran burla contra propietarios desalojados

Una renombrada rma de abogados especialistas en ejecuciones hipotecarias suscit polmicas tras darse a conocer que ofreci una esta de Halloween en la que se burl de los propietarios que ayud a desalojar. Las fotos ltradas publicadas por el peridico New York Times muestran a empleados de la rma jurdica de Steven J. Baum disfrazados de vctimas de una ejecucin hipotecaria, ocupas y personas sin hogar, y a la ocina decorada como una hilera de casas cuya hipoteca fue ejecutada. En una imagen se observa una desgurada foto de Susan Chana Lask (la abogada que entabl la demanda contra la rma) en un atad con la inscripcin: Descansa en Paz Susie la Loca. Steven J. Baum dirige la mayor rma legal de ejecuciones hipotecarias del Estado de Nueva York y representa a bancos y compaas hipotecarias que procuran desalojar a propietarios cuyas hipotecas fueron ejecutadas, entre ellos

nas que estn all arriba son mayoritariamente trabajadores de clase media, como todos los que estamos aqu hoy. Son los que estn en el piso ms alto los que tienen que escuchar el mensaje, y creo que ste est llegando de a poco hasta all arriba".

Citigroup, JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo. La rma es investigada actualmente por el despacho del scal general de Nueva York y acord recientemente el pago de una multa de dos millones de dlares por presentar documentos engaosos en tribunales estatales y federales.

Foto: NYT

Obama recurre a lobbistas para recaudar millones para su campaa

En noticias sobre la campaa electoral, el Presidente Barack Obama recurre a un grupo de destacados seguidores que son miembros activos de la industria lobbista a fin de recaudar millones de dlares para su campaa de reeleccin a pesar de una promesa de no aceptar dinero de los lobbistas. El peridico New York Times informa que al menos quince de los recaudadores de dinero de Obama estn vinculados al lobby en consultoras y compaas privadas de Washington. Hasta ahora ya habran recaudado ms de cinco millones de dlares para la campaa. Los recaudadores son seguidores que aportan su propio dinero a la campaa y lo solicitan a otros. Cierta cantidad de recaudadores han recibido a Obama en eventos para recaudar fondos al tiempo que tambin visitan la Casa Blanca por asuntos relacionados a polticas y negocios oficiales. Entre los recaudadores de Obama se encuentran Rally Susman, que lidera el poderoso grupo de presin de Pfizer y David Cohen, que supervisa el lobby en Comcast.

EE.UU. aumentar la fuerza militar en el golfo Prsico tras retirada de Irak

El gobierno de Barack Obama est planeando una importante concentracin de fuerzas estadounidenses en el golfo Prsico, tras su retirada de Irak a fines de este ao. Segn el New York Times, el plan prev un aumento de las tropas de combate de Estados Unidos estacionadas en Kuwait. Estas fuerzas estaran preparadas para volver a ingresar a Irak o entablar combate con Irn. Tambin se est considerando el despliegue de ms barcos de guerra de la Marina de Estados Unidos en Medio Oriente. Para reforzar an ms su presencia armada, Estados Unidos est expandiendo los vnculos militares con los estados del Consejo de Cooperacin del golfo Prsico, es decir, Arabia Saud, Kuwait, Bahrin, Qatar, Emiratos rabes Unidos y Omn. Una nueva arquitectura de seguridad" propuesta cubrira patrullas areas y navales conjuntas, as como la denominada "defensa antimisiles" entre Estados Unidos y sus gobiernos aliados de dicho golfo. El Consejo de Cooperacin del golfo Prsico recibi crticas internacionales a comienzos de este ao luego de desplegar una fuerza militar en su mayora saud para ayudar a aplastar el levantamiento contra la monarqua bahrein. La informacin sobre los planes militares del gobierno para el golfo Prsico se conocen tan slo una semana despus de que se anunciara el retiro de Estados Unidos de Irak a fin de ao.

Candidato acusado de acoso sexual en la dcada de 1990

El precandidato presidencial republicano que lidera la contienda, Herman Cain, enfrenta ahora una nueva polmica, esta vez en relacin a informacin que indica que fue acusado de acoso sexual en la dcada de 1990. Segn el peridico Politico, dos empleadas acusaron a Cain de conducta inapropiada durante su desempeo como director de la Asociacin Nacional de Restaurantes, un grupo de presin. Segn se inform, ambas mujeres habran renunciado a sus puestos de trabajo y recibido una cifra no revelada de dinero como compensacin. Funcionarios de campaa de Cain arman que el informe no es verdadero.

Foto: Reuters

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

17

EE.UU. en Guerra

JSOC: El comando de aniquilamiento secreto de Obama

Fuente: Larouchepac.com

l pasado 2 de septiembre, el diario Washington Post public un artculo sobre el captulo del libro de Dana Priest y William Arkin, "Top Secret America", dedicado al Comando Conjunto de Operaciones Especiales (conocido por sus siglas en ingls, JSOC). El artculo empieza as: "Los aviones robot armados y las fuerzas paramilitares de la CIA han matado a docenas de dirigentes de al-Qaeda y a miles de sus soldados de infantera. Pero hay otra misteriosa organizacin que ha matado a ms enemigos de Estados Unidos en la dcada que va desde los ataques del 11 de septiembre de 2001. "Los operativos de la CIA han puesto en prisin e interrogado a unos 100 sospechosos de terrorismo en sus ex prisiones secretas en todo el mundo, pero los efectivos de esta otra organizacin secreta han apresado e interrogado a 10 veces ms, y los han mantenido presos en crceles que slo ella controla en Irak y Afganistn. "Desde el 11 de septiembre, este grupo secreto de hombres (y unas pocas mujeres) ha crecido diez veces manteniendo un nivel de anonimato que ni siquiera la CIA ha manejado. 'Nosotros somos la materia oscura. Nosotros somos la fuerza que ordena al universo pero que no se puede ver", explic un fornido SEAL de la armada [del equipo de operaciones especiales de la Armada de EU]

Por lo comn, la lista del JSOC no se coordina con la CIA, que tiene una lista de nombres similar pero ms corta. Tiene 25.000 efectivos "Creado en 1980 pero reinventado en aos recientes, el JSOC ha crecido de unos 1800 efectivos antes del 11 de septiembre a unos 25,000 efectivos, una cifra que flucta segn su misin. Tiene su propia divisin de inteligencia, sus propios aviones robot y aviones de reconocimiento, y hasta sus satlites exclusivos. Tambin tiene sus propios ciberguerreros, que el 11 de septiembre de 2008, apagaron todos los sitios electrnicos yijadistas que conocan. "El anonimato ha sido uno de los sellos de distincin de la unidad. Cuando los oficiales del JSOC trabajan en agencias civiles del gobierno o en embajadas de Estados Unidos en el exterior, lo cual hacen a menudo, no usan uniformes, a diferencia de sus otros camaradas militares. En combate, no usan identificacin de nombre o rango. Lo llevan escondido bajo varios sobrenombres: Ejrcito Secreto de Virginia del Norte, Fuerza de Tarea Verde, Fuerza de Tarea 11, Fuerza de Tarea 121. Los lderes del JSOC casi nunca hablan en pblico. No tienen un sitio electrnico abierto... "La unidad recibe sus rdenes directamente del Presidente o de la Secretara de Defensa y se administra y supervisa solo por una cadena de mando militar"..

sobre la unidad de la que forma parte, y que habl a condicin de permanecer en el anonimato. Un ejrcito secreto "Los SEAL son parte del Comando Conjunto de Operaciones Especiales de las fuerzas armadas de EU, conocido por sus siglas JSOC, que ha crecido desde que era un equipo para rescatar rehenes que casi no se empleaba, hasta llegar a ser el ejrcito secreto de Estados Unidos. Cuando miembros de esta fuerza de elite mataron a Osama bin Laden en Pakistn en mayo, los lderes del JSOC feste-

jaron no solo el xito de la misin sino tambin, que tan poca gente supiera ni siquiera que su comando exista, con sede en Fayetteville, N.C... "La CIA no tiene la dimensin ni la autoridad para hacer algunas de las cosas que nosotros podemos hacer", dijo un agente del JSOC. "El presidente le ha dado al JSOC la autoridad poco comn de seleccionar individuos para su lista de objetivos para matar, y luego matarlos, en vez de capturarlos. Sus crticos sealan [!] que esta misin para cazar hombres individuales equivale a asesinatos, una prctica que prohben las leyes de Estados Unidos.

AD63294

AD62900

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Latinoamrica

WikiLeaks Honduras: EE.UU. vinculado a brutales empresarios

Dana Frank Common Dreams/The Nation

esde 2009, sin que lo hayan advertido los medios internacionales, el gobierno golpista de Honduras ha estado colaborando con acaudalados terratenientes en una violenta represin contra pequeos agricultores que luchan por sus derechos a la tierra en el valle Agun, en la regin nororiental del pas. Ms de 46 campesinos han sido asesinados o han desaparecido. Los grupos de derechos humanos acusan de que muchos de los asesinatos han sido perpetrados por el ejrcito privado de guardias de seguridad empleados por Miguel Facuss, magnate de los biocombustibles. Los guardias de Facuss trabajan en estrecha colaboracin con los militares y la polica hondurea, que reciben un generoso nanciamiento de EE.UU. para librar la guerra contra la droga en la regin. Nuevos cables de WikiLeaks revelan ahora que la embajada de EE.UU. en Honduras y por lo tanto el Departamento de Estado ha sabido desde 2004 que Miguel Facuss es un importador de cocana. En otras palabras, la narcoguerra de EE.UU. se utiliza para, entrenar y apoyar la guerra de un conocido narcotracante contra los campesinos. Miguel Facuss Barjum, es segn la embajada el empresario ms rico y ms poderoso del pas, uno de los pesos pesados polticos del pas. El New York Times lo describi recientemente como el octogenario patriarca

Al magnate hondureo Miguel Facuss se le seala adems como uno de los representantes de los "poderes fcticos", que llevaron adelante el golpe de estado contra el presidente Manuel Zelaya el 28 2009.

de una del puado de familias que controlan gran parte de la economa de Honduras. El sobrino de Facuss, Carlos Flores Facuss, fue presidente de Honduras de 1998 a 2002. La corporacin Dinant de Miguel Facuss es un importante productor de aceite de palma, comida chatarra, y otros productos agrcolas. Fue uno de los partidarios clave del golpe militar que derroc al presidente democrticamente elegido Manuel Zelaya el 28 de

junio de 2009. La base del poder de Miguel Facuss se encuentra en el bajo Valle del Agun, donde los campesinos se establecieron originalmente en los aos setenta como parte de una estrategia de reforma agraria del gobierno hondureo que alent cientos de exitosas cooperativas y colectivos campesinos en la regin. Desde 1992, sin embargo, los nuevos gobiernos neoliberales comenzaron a promover la transferencia de sus tierras a elites acaudaladas, que se apresuraron a aprovechar el apoyo estatal para intimidar y obligar a los campesinos a vender sus tierras, y en algunos casos para adquirir tierras mediante un fraude evidente. Facuss, de lejos el mayor beneciario de esas polticas estatales, ahora reivindica por lo menos 8.900 hectreas en el bajo Agun, por lo menos un quinto de toda la zona, y en gran parte la ha plantado con palmas africanas para un imperio de biocombustible en plena expansin. Mientras tanto, los niveles de vida de los campesinos de la regin han bajado dramticamente. En diciembre de 2009 miles de campesinos organizados comenzaron a realizar recuperaciones colectivas de tierras en el bajo Agun que segn ellos les fueron robadas, o prometidas legalmente por el gobierno a travs de previos acuerdos o edictos. Brutales represalias Los esfuerzos de los campesinos han sido enfrentados con rpidas y brutales represalias. Segn el Comit de Familias de

Qu quiere Obama en Latinoamrica?

Atilio A. Boron/Rebelin

Por qu Barack Obama querra reunirse con la Presidenta Cristina Fernndez? Sobran las conjeturas, pero las escasas y adems crpticas- declaraciones procedentes de Washington remiten a una agenda conteniendo temas tales como la supuesta presencia de grupos terroristas iranes operando en Amrica Latina, y particularmente en la Argentina, y la excesiva labilidad de la legislacin nacional con relacin al lavado de dinero, lo que habra originado el bloqueo estadounidense a crditos otorgados por el BID y el Banco Mundial. En realidad, estos asuntos carecen de sustancia: lo de los iranes es en parte la clsica paranoia de Washington y en parte una tctica para presionar a nuestros pases y para aislar, satanizndolo, a Irn. Lo del lavado de dinero es otra acusacin que carece de fundamento, sobre todo cuando quien la esgrime tiene a unos cien kilmetros de la Casa Blanca uno de los parasos scales ms importantes del mundo: el Estado de Delaware, que publicita por todos los medios que cualquier compaa que instale all su casa matriz, aunque sea una diminuta ocina, estar eximida del pago de impuestos por todos los ingresos producidos por sus subsidiarias que desarrollen sus actividades fuera de los pequeos lmites de este estado, sea dentro de los Estados Unidos o en el exterior. Por eso un sesenta por ciento de las 500 mayores transnacionales listadas en la revista Fortune tienen sus ocinas centrales en ese estado, que adems se vanagloria de tener una legislacin que

no pone lmites a la usura. Dados estos antecedentes y teniendo siempre en cuenta que jams se puede conar en la mentirosa benevolencia del imperialismo y sus voceros (el que tenga dudas mejor que medite sobre lo ocurrido con Gada), la hiptesis que se perla con ms fuerza para comprender el sentido de la invitacin de Obama dira que est motivada por el deseo de sabotear, por ahora diplomticamente, el proyecto integracionista representado por la UNASUR y aislar a los gobiernos de izquierda de la regin, principalmente a la Venezuela de Chvez. El Acuerdo del Pacco, recientemente promovido por Estados Unidos y secundado por Mxico y en Sudamrica por Colombia, Chile y Per, equivale a introducir el Caballo de Troya dentro de la UNASUR. No es casual que la inesperada solicitud para reunirse durante la Cumbre del G-20 en Cannes haya llegado poco despus de que la Presidenta pronunciara dos discursos enfticamente unasurianos el domingo por la noche luego de su rotunda victoria electoral.

Campaa contra Chvez La enfermiza obsesin de Washington es acabar con el experimento bolivariano y apoderarse del petrleo de Venezuela, como ya lo hizo con el de Irak y Libia. Para los halcones estadounidenses -de los cuales Obama es su solcito mayordomo- la estrecha relacin consolidada a lo largo de estos aos entre la Argentina y Venezuela es un molesto obstculo que debe ser removido cuanto antes. La estrategia para el 2012, ao en que se celebrar la crucial eleccin presidencial en Venezuela, es llegar a ese momento con un Chvez debilitado por una intensa campaa desestabilizadora que ya ha comenzado!que incluye desabastecimientos selectivos de artculos de primera necesidad, asesinatos al voleo hechos por paramilitares colombianos inltrados ilegalmente en el pas o lmpenes reclutados para instalar una sensacin de absoluta inseguridad ciudadana, y la permanente gritera de la prensa independiente (en realidad, la nica instancia organizativa que tiene la derecha habida cuenta de la debilidad de sus expresiones partidarias) denunciando supuestas restricciones a la libertad de prensa en un pas en donde desde un peridico, una radio o una televisora se puede hacer la apologa del magnicidio o incitar a la violencia con total impunidad. Dentro de esta estrategia global, apartar a la Argentina del proyecto integracionista sudamericano es un paso tctico de la mayor importancia. Avanzar hacia ese objetivo parecera ser el nico sentido posible de la invitacin hecha por el mandatario estadounidense.

Detenidos y Desaparecidos de Honduras (COFADEH), un grupo independiente altamente respetado de derechos humanos, por lo menos 44 personas han sido asesinadas, 16 solo el verano pasado. Las vctimas incluyen a dirigentes de grupos como el Movimiento Unificado de Campesinos de Agun (MUCA), que participa en tomas de tierras, pero tambin a miembros de comunidades estables que han estado en el lugar durante dcadas, como Guadalupe Carney, Rigores o Prieta, cuyos residente crean que tenan ttulos seguros de propiedad de sus tierras. Segn una declaracin de Human Rights Watch en la que pide una investigacin, nadie ha sido arrestado o enjuiciado por alguno de esos asesinatos. Muchos de estos asesinatos y ataques se han atribuido a guardias privados de seguridad de Miguel Facuss, as como a sus asociados. Los sicarios van de civil o con uniformes del Grupo Dinant y se dice que son entre 200 y 300. El propio Facuss admite que el 15 de noviembre de 2010 sus guardias mataron a tiros a cinco campesinos del MUCA en la comunidad El Tumbador. Un informe de julio de 2011 sobre las matanzas de campesinos en el Agun de una misin investigadora del Consejo Mundial de Iglesias, Foodrst Information and Action Network (FIAN) International, y otros grupos internacionales, seala: En todos los casos, segn testigos y miembros de los movimientos de campesinos, los guardias de seguridad que trabajan para Miguel Facuss y Ren Morales estn considerados los protagonistas primordiales, incluso en las muertes de tres miembros del MUCA el 17 de agosto de 2010. Los supuestos asesinatos y ataques armados de guardias de Facuss continan. El 5 de octubre, se informa de que los guardias de seguridad de Facuss atacaron a tiros e hirieron gravemente a dos miembros del MUCA en la comunidad campesina San Isidro, segn FIAN. El 11 de octubre en La Aurora, informan FIAN y otros grupos de derechos humanos, por lo menos seis guardias de seguridad de tierras reivindicadas por la Corporacin Dinant de Facuss, junto a policas y fuerzas militares, mataron a tiros a Santos Serno Zelaya Ruiz, de 33 aos, y abrieron fuego contra 15 mujeres que repartan sal, quienes se ocultaron durante horas entre las palmas. El 8 de enero de 2011, el activista opositor y periodista Juan Chinchilla fue secuestrado en el valle Agun, torturado e interrogado. Escap despus de dos das e inform en una entrevista que sus secuestradores llevaban casi todos uniformes del ejrcito, la polica y de guardias privados de Miguel Facuss. Facuss ha respondido agresivamente en su defensa con anuncios de pgina completa. Tambin demand hace poco por difamacin al obispo de Honduras Luis Alfonso Santos y a Andrs Pavon, presidente del conocido Comit para la Defensa de Los Derechos Humanos (CODEH).
Copyright 2011 The Nation Dana Frank es profesora de Historia en la Universidad de California, Santa Cruz, y autora de Bananeras: Women Transforming the Banana Unions of Latin America que se concentra en Honduras, y de Buy American: The Untold Story of Economic Nationalism. Actualmente escribe un libro sobre la intervencin de AFL-CIO durante la guerra fra en el movimiento sindical hondureo. Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens

Foto: Latribuna.hn

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

19

Ciencia y no tan ccin

Dos terremotos que evitarn el choque de un asteroide con la Tierra?

Por A. Mondragn

n das recientes se dio a conocer que el asteroide 2005 YU55, que en su da fue calicado como una amenaza para la Tierra, pasar a 324.600 kilmetros del planeta el prximo 8 de noviembre. Segn los expertos, no hay peligro de colisin, sin embargo, se trata de una distancia muy corta (ms cercana que la rbita de la Luna) por lo que la NASA seguir la trayectoria del cuerpo hasta que se aleje. Ahora bien hasta qu punto fue reducido el peligro en los ms de seis aos desde que el asteroide fue detectado en el 2005 (aunque ya haba pasado cerca en 1976)? Una de las posibilidades para evitar la colisin es el desplazamiento del eje de la Tierra. Cmo? A travs de dos sendos terremotos que ocurrieron en Chile el 2010 y en Japn este ao. En el caso de Chile, Richard Gross, un geofsico de la Nasa, dijo que, despus de haber realizado los clculos y mediciones respectivas, lleg a la conclusin que el movimiento telrico de 8,8 grados en la escala de Richter movi el eje de la Tierra en ocho centmetros y acort el da en 1,26 millonsimas de segundo. Aunque el eje de la Tierra cambia constantemente a lo largo de los aos (por el desplazamiento de las masas de aire y agua del planeta), "no se sabe si esto alargar o acortar nuestros das a futuro", dice Gross. El culpable de tan drstica modicacin es el desplazamiento de grandes masas de tierra subterrnea, provocadas por el terremoto, que redistribuyen el peso de la Tierra y alteran la velocidad de su rotacin. As, al girar ms rpido sobre su eje, el planeta pierde millonsimas de segundos. Algo similar pas en 2004, luego del terremoto y tsunami que afect el sudeste asitico: la inclinacin natural de la Tierra (de 23,5, que equivalen a 10 metros) vari 17,8 centmetros y acort el da 6,8 millonsimas de segundos. Un dato que tambin calcul Gross. En cuanto al terremoto de Japn, de 8,9 grados Richter, habra desplazado el eje de la Tierra en casi 10 centmetros segn un estudio preliminar del Instituto Nacional de Geofsica y Vulcanologa de Italia (INGV). El INGV, que desde 1999 ha estudiado los numerosos fenmenos ssmicos registrados en Italia, explica en una nota que el impacto del sismo de Japn sobre el eje de la Tierra puede ser el segundo mayor del que se tiene constancia. "El impacto de este suceso sobre el eje de rotacin ha sido mucho mayor que el del gran terremoto de Sumatra de 2004 y probablemente es el segundo mayor, slo por detrs del terremoto de Chile de 1960", indic el comunicado del INGV. En este contexto, tampoco hay que olvidar un evento sin precedentes en la histo-

Frecuencia, situado en Gakona , Alaska, que es un campo de 180 antenas que emiten ondas de frecuencia bajas, segn la versin ocial es para la investigacin de la Ionosfera. Como un microondas Las teoras conspirativas, sin embargo, dicen que el campo de antenas tendra una multitud de usos, uno es como arma geolgica, capaz de producir terremotos y Tsunamis. De acuerdo a una de las teoras, HAARP pueden provocar terremotos apuntando sus antenas hacia la ionosfera para crear un haz de microondas con una potencia de mil millones de vatios que luego se redirige al subsuelo rocoso de su objetivo, por lo cual empieza a vibrar la roca, causando as un terremoto, o calentar las aguas subterrneas, provocando terremotos de esta manera. As como una cantante de pera cantando cierta nota puede hacer explotar vasos, la frecuencia de esa seal funciona de un modo similar. Entonces, Haarp es un mito o paranoia antiestadounidense? Lea lo siguiente y saque sus conclusiones: En su resolucin de 28 de enero de 1999 sobre medio ambiente, seguridad y poltica exterior (A4-0005/1999), el Parlamento Europeo sealaba que el programa HAARP manipulaba el medio ambiente con nes militares y solicitaba que HAARP y el organismo europeo, lejano de sospechas de ser antiimperialista, pidi que se estableciera un convenio internacional que prohibiera el desarrollo de la mquina del clima. Jesse "The Body" Ventura, es un ex luchador que fue gobernador de Minnesota y en su programa de TruTV sobre conspiraciones ha tratado el tema de HAARP, asegura que Estados Unidos la est utilizando como un arma y no una fuente de energa exploratoria. Pero quin sabe si tambin fue utilizada para salvar a la tierra de un probable choque con un asteroide.

El asteroide 2005 YU55.

ria de la humanidad, ocurrido el 9 de octubre del 2009, cuando la nave LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) de la NASA deton exitosamente un cohete Centaur en el crter Cabeus. El cohete impact la Luna a una velocidad de 5,600 MPH. Y aunque el propsito ocial de la misin era saber con toda certeza que la Luna contiene el agua, quien sabe si tambin fue un experimento para provocar modicaciones en el eje lunar. Das ms largos Ahora bien, cmo es que los habitantes del planeta pueden haber notado el desplazamiento de la tierra sobre su eje de rotacin? Quiz para algunos puede haber pasado desapercibido pero, por ejemplo, para quienes viven en Nueva York los das

comenzaron a ser ms largos desde el inicio de la primavera (en Marzo) este ao, amaneciendo ms temprano y oscureciendo ms tarde (alrededor de las 8 de la noche), lo que, al menos hasta el 2009, solo ocurra con el inicio del verano a nales de Junio. Y ahora nevando en otoo! Entonces, el desplazamiento de la tierra sobre su eje de rotacin tambin puede haber causado que nuestro planeta se haya alejado ligeramente (en trminos de mediciones espaciales) de una probable ruta de colisin con el asteroide. Ahora bien, los terremotos en Chile y Japn fueron naturales o causados? Cuando ocurrieron ambos sismos, algunos especularon que fueron causados por la activacin de HAARP, el Programa de Investigacin de Aurora Activa de Alta

El paso ms cercano en 200 aos

egn ha explicado la agencia espacial estadounidense, el seguimiento del asteroide 2005 YU55, que tiene 400 metros de dimetro, el mismo tamao que un portaaviones, se realizar desde una red de radiotelescopios situados en Goldstone (California) y desde el radar de Arecibo (Puerto Rico). La misin comenzar el 4 de noviembre y terminar el 10 de noviembre. Los cientcos de la NASA han apuntado que es esta experiencia puede ser interesante para estudiar el cuerpo rocoso, aprovechando a su cercana con la Tierra. Adems, ha negado la posibilidad de una colisin y ha explicado que la inuencia gravitatoria del asteroide no tendr nin-

gn efecto detectable en el planeta. En este sentido, ha calicando de falsos los rumores que hablaban de cambios en las mareas o en el sistema de placas tectnicas.

La rbita del asteroide 2005 YU55 le hace pasar cerca de la Tierra, Venus y Marte, sin embargo, este encuentro es el ms cercano que esta roca espacial ha protagonizado en los ltimos 200 aos, ha asegurado la NASA. Para los expertos es una suerte que esta vez solo roce el planeta porque, segn los estudios, en algn momento del futuro el asteroide podra terminar cayendo en la Tierra destruyndola por completo debido a su tamao. Los cientcos han explicado que la ltima vez que un asteroide de este tamao se acerc tanto a la Tierra fue en 1976 y la siguiente aproximacin se producir en el ao 2028.

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

En Nueva York

Botero expone "Via Crucis" en la galera Marlborough

Fuente: colombianewyork.com

esde que Fernando Botero expuso sus pinturas y grabados de las torturas a las que sometan los soldados estadounidenses a los presos iraques en la crcel de Abu Ghraib, no se le vea al pintor de Medelln por Nueva York; pero ahora ha vuelto a la galera Marlborough con Via Crucis, pinturas donde se ve a Cristo en Manhattan o recibiendo latigazos de soldados colombianos. Una exposicin que sin duda despertar la polmica, pero tambin la admiracin de un artista que ve el mundo desde su perspectiva de magia, color y formas. Son 27 leos sobre lienzo y los 34 dibujos sobre papel que estarn expuestos hasta el prximo 3 de diciembre. Para la galera Marlborough, la obra de Botero, con un Jesucristo gordo, muestra el "contundente uso del color, que da a sus trabajos una belleza seductora y un impacto elementa, que transmite el patetismo y la emocin en sus pinturas. "Botero puede ser humorstico y caprichoso, como demuestran a lo largo de los aos algunas de sus pinturas, pero tambin es capaz de emplear su considerable talento para mostrar eventos trgicos como los de esta exposicin", agrega Marlborough. La galera neoyorquina explica que con "Va Crucis", el artista "ha retratado a un sujeto tan heroico y exaltado de una manera nica de tal forma que ha transformado el relato mantenindose fiel a sus ideas". Es un tema extraordinario, de gran tradicin artstica, por eso me interes, expres Botero, el autor deseries sobre la tortura en la crcel Abu Ghraib, la violencia en Colombia, el circo y la tauromaquia. He tenido temas a travs de la vida que me han obsesionado y que les he dedicado tiempo largo. En este caso fue la Pasin de Cristo del que hice 41 leos. La exposicin, que incluye obras como El beso de judas y Ecce Homo, permanecer hasta el 2 de diciembre. Botero ha pintado "entre 60 y 80" cuadros pero a Nueva York no los traer todos pues, no s cunto tiempo durar pintando el va crucis". Para la serie de "El circo" tard casi dos aos pintando los 100

que, explic, "es una sociedad completamente secular, donde la gente no piensa ms que en los negocios". Remarc, sin embarg, que, "de pronto, le traigan a Cristo es lo opuesto a todo lo que significa y hace Nueva York, ciudad que hoy es una apologa del vicio". Precis tambin que no es una ilustracin de las 14 estaciones del va crucis sino que "son muchos aspectos de su camino de va crucis: el beso de Judas, la crucifixin misma, el dolor de la Virgen, el entierro de Cristo, Poncio Pilatos, la presentacin de la corona de espinas, el Ecce Ho mo, el camino cargando la cruz...". Sobre su obra dramtica ("sobre la violencia en Colombia" o "sobre la tortura en Abu Ghraib"), el pintor paisa dijo: "Tena necesidad otra vez de expresar un tema dramtico y apareci el va crucis. No expreso ninguna stira, ni ningn humor, como alguna vez he hecho en mis cuadros". cuadros que la componen. Obras amables En una entrevista con el diario El Tiempo de Bogot, Botero admiti que "tena inters en tratar un tema dramtico" despus de trabajar "mucho sobre temas amables" y explic que "la historia de la pintura, si se mira panormicamente, est llena de obras ms amables que dramticas". Enumer entre las excepciones "la crucifixin de Grnewald, los cuadros de Hans Baldung y "los cuadros negros de Goya". Agreg que en esos cuadros quiere expresar "la violencia con la que combati la divinidad de Cristo" y subray que quiere presentar "la idea de un hombre que produjo una gran revolucin, de un ser admirable por su filosofa, pero tratando de evitar la divinidad porque la iglesia ha inventado muchos mitos alrededor de Cristo y la Virgen". Al revelar que la exposicin ser en Nueva York, admiti tambin que esa ciudad es "posiblemente el sitio menos propicio" por-

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Youtube anuncia nuevos canales "innovadores"

ARIES
Buena semana para el amor. Hace tiempo que te vienes fijando en una persona pues, ests de enhorabuena, esta semana conseguiris estar juntos. Si durante un tiempo habas decidido ahorrar, ahora es el momento de ver los frutos.

LIBRA
Tu vida amorosa es un verdadero caos. Parece que no tienes nada claro tus sentimientos pero, tu pareja te reclama que pongas en orden tu corazn. No estars para derrochar ni un cntimo. Si hay alguien que te debe dinero, cbrale.
Portaltic/EP

TAURO
Respecto al terreno econmico, de momento seguirs como siempre, el dinero no cae del cielo. Aunque puede que te paguen esa pequea deuda. En el amor, en esas mini vacaciones que planeaste con tus amigos encontrars de nuevo el amor.

ESCORPIO
En el terreno laboral no habr grandes novedades, las cosas no estn para echar cohetes pero sigues siendo un/a superviviente en el mbito laboral. El amor es tu espina clavada y ya va siendo hora de que la arranques de tu corazn.

GEMINIS
No le pidas grandes cosas al amor durante esta semana. Ni t mismo/a sabes lo que quieres as que, no le pidas a tu pareja que sea especialmente carioso/a cuando ni siquiera sabes si te apetece que lo sea. Economa estable esta semana.

SAGITARIO
Tus defensas estn un poco bajas y ya tienes sntomas de debilidad. Ponle remedio lo antes posible o terminaras en la consulta del mdico. En la economa nada que resaltar estos das, todo fluye con normalidad (que ya es bastante bueno eso).

outube ha anunciado la llegada de nuevos canales a su servicio, que estarn disponibles desde el prximo mes y continuarn durante todo el ao. Los creadores ms "talentosos" se unirn a la lista de esta plataforma e incluirn canales creados por personalidades, que ofrecern contenidos musicales, televisivos, informativos y algunos ms "innovadores" de otras compaas de medios repartidos por el mundo. En el ltimo ao YouTube no ha parado de ofrecer nuevos canales de entretenimiento para sus usuarios. Por ejemplo, este mes ha lanzado una nueva plataforma para

adquirir 'merchandising' denominada 'The Merch Store', adems de otros contenidos como una campaa para convertirse en una estrella, con la que invitaba a creadores de contenido online espaoles a participar en sus programas. Buscando ofrecer nuevas formas de entretenimiento, YouTube ha conrmado que en noviembre lanzar nuevos canales en su servicio. Segn la compaa, el objetivo de su nueva iniciativa es expandirse y ofrecer ms alternativas a los usuarios. Los nuevos canales se unen a los espacios subvencionados y a programas educativos llevados al mercado en el ltimo ao por YouTube, que han conseguido una gama ms amplia de entretenimiento e informacin.

"La Guerra en que Vivimos"

Las estaciones de televisin PBS en todo el pas transmitirn una historia que ha sido reportada incompleta del frente de la guerra que resurgi en Colombia, titulada The War We are Living (La Guerra en que Vivimos). Esta es la cuarta parte de una serie de cinco partes, Women War & Peace, (Mujeres, Guerra y Paz) una iniciativa completa de televisin creada para explorar el papel estratgico de la mujer en los conictos y en consolidar la paz. El programa es narrado por la actriz Alfre Woodard. The War We Are Living reporta desde la regin montaosa en el suroeste Pacco de Colombia, donde una ebre de oro est en apogeo y los implacables milicianos aterrorizan a la poblacin local para sacarlos por la fuerza de su valiosa tierra. El programa sigue los pasos de dos extraordinarias mujeres afrocolombianas, Clemencia Carabali y Francia Mrquez, ambas parte de una poderosa red de mujeres

CANCER
Semana favorable para el amor. Sers correspondido/a por tu pareja tal y como te mereces. Salud bastante buena. La economa va a estar un poco mal. Durante los prximos 7 das no vas a disponer de mucho presupuesto para gastar.

CAPRICORNIO
Ests de enhorabuena porque eres un signo afortunado en el amor. Disfrutars al mximo de la compaa de tu pareja y te sobrar el resto del mundo. Esta semana evita las tentaciones econmicas si no quieres fundirte en deudas. .

LEO
Eres una persona que va dejando su huella bien marcada all por donde pasa, as que no tendrs problemas en el terreno amoroso durante los prximos 7 das. Estars un poco descentrado/a en tu trabajo, no pierdas el norte o tendrs serios problemas.

ACUARIO
En el trabajo mueve bien tus hilos, se avecinan cambios y eres lo suficientemente inteligente como para conseguir tus propsitos. En el amor dale un poco de picante a tu relacin. La monotona que vives ltimamente solo puede daaros.

lderes, mientras desafan su amenaza de muerte e insisten en quedarse en su tierra. Si pierden la batalla, ellas y miles de sus vecinos se unirn a los cuatro millones de colombianos, en su mayora mujeres y nios, desarraigados de sus hogares y vecindarios como una estrategia deliberada de guerra. Despus de Sudn, Colombia tiene la mayor poblacin desplazada en el mundo.

Muere doble de accin en pelcula de Stallone

Fuente: noticias24.com

VIRGO
Es una buena semana para el amor aunque, es posible que cuando llegue el domingo tu pareja no piense lo mismo. No es que tu economa ande en horas baja, slo debes evitar hacer gastos innecesarios si no quieres pasar una mala racha.

PISCIS
En el trabajo es mejor que empieces a marcar tu territorio, si no lo haces te sacarn tu sitio. A estas alturas de tu vida ya no te interesan las grandes aventuras pasionales si no que buscas algo ms tranquilo. Ese cambio te encantar.

Un doble que trabajaba en el rodaje de la pelcula de accin The Expendables 2?, protagonizada por Sylvester Stallones y Bruce Willis, muri a causa de una explosin cuando haca tomas en Bulgaria, adems, un segundo doble sufri heridas graves y su estado actual es crtico. La explosin de un bote de goma en el dique de Ognyanovo, a unos 25 kilmetros al este de la capital, Sofa, fue lo que origin el accidente, as lo inform el canal de televisin blgaro,

bTV. La principal causa de lo ocurrido, se le atribuye al fallo de una lmpara de sealizacin, que pudo haber advertido a los dobles de la explosin, por lo que hubiesen podido abandonar el lugar a tiempo. Nu Image/Millenium Films, la empresa productora, conrm el accidente pero se desvincul de toda responsabilidad. El productor del lm, quien es Sylvester Stallone, Bruce Willis, Chuck Norris, Jason Stratham y Jet Li, se encontraban en otro lugar de Bulgaria rodando la pelcula al momento del accidente.

22

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

Deportes

La intransigencia sigue mandando en la NBA

Fuente: DPA

Giants ganaron 20-17 a los Dolphins

a intransigencia que se mantiene en la NBA provoca prdidas multimillonarias a jugadores, dueos, empresarios, televisoras, as como a miles de trabajadores y negocios vinculados al espectculo en Estados Unidos. Cancelado el primer mes de competencia por falta de acuerdos para eliminar el paro laboral, los datos alcanzan ya cifras espeluznantes, con afectaciones mayoritarias en los ingresos de los jugadores y la posibilidad de dejar en la calle a muchos empleados de tiendas, restaurantes, hoteles y trabajadores de servicios, entre otros. Segn el comisionado, David Stern, la cancelacin de los partidos de pretemporada signific prdidas de alrededor de 200 millones de dlares tanto para los propietarios como para los jugadores. Ahora con la suspensin del primer mes de campaa, los propietarios dejan de ingresar cerca de un milln de dlares por partido, en tanto que los jugadores quedan sin 700 millones en salarios, de acuerdo con estimaciones de fuentes vinculadas a la liga. "No sabemos las cifras exactas, pero estamos hablando de cientos de millones de dlares", dijo Adam Silver, segundo de Stern en la direccin de la NBA. "Llevamos mucho tiempo calculando el impacto econmico y slo puedo decir que es enorme, devastador". Argumentando que la Liga perdi 300 millones de dlares en la temporada anterior y que 22 de los 30 equipos finalizaron con deudas, los dueos insisten en repartir las ganancias al 50 por ciento con los jugadores, que aceptaron reducir del 57 del acuerdo anterior al 52 en un nuevo y an quimrico convenio laboral.

Las consecuencias resultan catastrficas tambin en negocios pequeos, hoteles y un amplio espectro de empleados, que son contratados durante la temporada que este ao tena previsto el inicio el 1 de noviembre y una extensin de seis meses con 82 partidos por franquicia. "Este es un gran golpe para nuestros aficionados, que en definitiva son el aspecto primordial", dijo el base de los Lakers Derek Fisher, presidente del sindicato de jugadores. "No tienen voz en esta lucha pero continuaremos haciendo esfuerzos para que puedan disfrutar del deporte". Una cancelacin inicial de dos semanas dej abiertas las puertas para intentar salvar el calendario completo, pero la suspensin del calendario durante un mes ha obligado a manejar otras variantes de 74, 70 y 50 partidos, siempre en dependencia de que aparezca el tan necesario fin del "lockout".

La situacin ha tomado tanta dimensin que la ciudad de Memphis, sede de los Grizzlies, est dando los primeros pasos para demandar a la NBA por las prdidas en sus ingresos municipales por culpa del conflicto laboral. Especialistas consideran que otras ciudades seguramente tambin tomarn acciones legales frente a la NBA, porque han dedicado dinero pblico a la construccin de instalaciones para la liga y no estn recuperando esas inversiones. "Tenemos que dar cuenta de las prdidas que estamos sufriendo, de manera que esas prdidas sern consideradas a medida que avancemos", seal Stern. Y mientras la postergacin contina y las prdidas son exorbitantes, los Dallas Mavericks tendrn que esperar para recibir el anillo de campn en el debut de la temporada frente a los Chicago Bulls en fecha an imprecisa.

l mariscal de campo Eli Manning hizo un envo de 25 yardas para "touchdown" al receptor hispano Vctor Cruz cuando restaban 5:58 minutos de tiempo reglamentario, y los Giants de Nueva York derrotaron por 20-17 a los Dolphins de Miami, que siguen sin conocer la victoria en lo que va de temporada. Manning complet 31 de 45 pases para 345 yardas y dos envos de anotacin que permitieron remontar la desventaja que tenan los Giants de once puntos en la primera mitad del partido. El receptor Mario Manningham captur el otro pase de anotacin de Manning, de siete yardas, para ayudar a los Giants a conseguir registro de 5-2 en la campaa y seguir de lderes en la Divisin Este de la Conferencia Nacional (NFC). En el ataque tambin particip el pateador Lawrence Tynes, que anot dos goles de campo, mientras que el cuadro defensivo consigui cuatro 'sacks' (derribos) en las dos ltimas jugadas de los Dolphins, y Corey Webster se encarg de congelar las acciones con su tercera interceptacin en los ltimos dos partidos. Por los Dolphins (0-7), el mariscal de campo Matt Moore complet 13 de 22 pases para 138 yardas, y la sptima derrota consecutiva en el inicio de la temporada sigue poniendo en peligro el trabajo de su entrenador en jefe Tony Sparano. (EFE)

Pacquiao vs Mrquez
Manny Pacquiao nunca se toma sus peleas de manera personal. Los oponentes del rey de la libra-por-libra suelen ser muy respetuosos de su trono, y el tolerante Pacquiao se encoge de hombros ante cualquier insulto callejero y responde con una sonrisa. Esta vez no ser as. No en su tercera pelea con Juan Manuel Mrquez, lo ms parecido a un gran rival para este inigualable campen en ocho divisiones. La pelea ser el 12 de noviembre, en Las Vegas. Los entrenadores de Pacquiao estn sintiendo una ventaja inquietante del congresista lipino, quien empez un rgimen de entrenamiento duro con corridas antes del amanecer y largos entrenamientos en el gimnasio antes de la pelea siquiera fuese anunciada. El ujo constante de sparrings ensangrentados saliendo del gimnasio Wild Card es testimonio de una concentracin que nadie en el campo de Pacquiao haba visto hasta ahora. "No estoy molesto, pero me entusiasmo porque l arma que gan las peleas", dijo Pacquiao, mientras se vendaba con sus manos en el depsito que le sirve de vestuario en el gimnasio de su entrenador, Freddie Roach, en Hollywood. "Es por eso que entreno duro, porque quiero terminar con esto, con todas las dudas. Esta es nuestra ltima pelea".

Cardenales de San Luis ganaron la Serie Mundial

on una victoria contundente sobre los Rangers de Texas 6-2, lograron el undcimo de la novena en su historia y el segundo en los ltimos ao, luego del conseguido en el 2006, ante los Tigres de Detroit. Adems este es el tercer ttulo conseguido por el manager de San Luis, Tony Larussa, sin duda un conjunto de ganadores, que despus de la remontada histrica del da anterior, liquidaron con autoridad este viernes la Seri Mundial. En este ltimo encuentro David Freese se destac de nuevo y se hizo merecedor del reconcomiento al jugador ms valioso de la Serie Mundial, sin duda fue una de las mejore chas de los Cardenales. Otro destacado de este ltimo encuentro fue Chris Carpenter, a pesar de un comienzo con tropiezos, al permitir las 2 carreras de los rivales, volvi a tomar el control para lanzar seis entradas dominantes, que

fueron claves en la consecucin del triunfo. Por su parte los Rangers de Texas, dejaron escapar por segunda vez consecutiva,

la posibilidad de alzarse con el ttulo de la serie mundial, en 2010 contra los Gigantes, y este ao fueron los Cardenales los que les quitaron la opcin.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011

New Jersey Edition

23

Deportes

Donovan acus a Red Bulls de ser un equipo ''sucio''

Agencias

Brasil: Ministro de deportes acusado de corrupcin

Fuente: Pgina 12

andon Donovan, el delantero del Galaxy de Los ngeles, se mostr enfadado tras la victoria de 1 a 0 ante los Red Bulls de Nueva York, al que consider un equipo de juego "sucio" en el partido de ida de seminal de la Conferencia Oeste de la MLS. Donovan, a quien el defensa mexicano Rafael Mrquez le lanz el baln contra su cuerpo nada ms concluir el partido, dijo que la accin no fue ms que la culminacin de todo el juego sucio que haban realizado durante el encuentro los Red Bulls. El jugador internacional estadounidense y lder del Galaxy declar a los periodistas que durante el partido no hubo ningn tipo de agresin verbal que pudiera haber motivado a Mrquez a realizar tal accin antideportiva. "Mrquez, simplemente, recogi el baln y me lo lanz con fuerza sin ningn tipo de justicacin y cuando el partido ya haba concluido", destac Donovan, que una vez ms se mostr directo en sus respuestas para justicar tambin la reaccin de sus compaeros que salieron a defenderle. "Lo vi todo, lo mismo que cuando Adam (Cristman) sali a defenderme y Mrquez intent responder de mala manera, lo que hizo que su compaero Stephen Keel llegase para separarnos", explic Donovan, segn la agencia EFE. "Cuando me di la vuelta vi a Keel en el suelo y a Junihno que supuestamente lo haba golpeado". El rbitro del partido Alex Prus decidi la expulsin con tarjeta roja de Mrquez por golpear con el baln a un contrario de forma intencional y a Junihno por agredir a un jugador rival, de acuerdo a lo que puso en su acta ocial. Ambos jugadores se perdern el partido de vuelta que se va a disputar el prximo jueves en el Home Depot Center, de Carson (California). Donovan calic de "lamentable" el incidente ocurrido al nal del partido, que se

disput en el Red Bull Arena, de Harrison (Nueva Jersey), con la presencia de la estrella brasileo Neymar como invitado sorpresa para que hiciese el saque de honor. "Es lamentable porque estamos aqu para jugar ftbol y cuando pasan cosas as, que son instigadas por un jugador de un equipo, es lo ms negativo que debe suceder", subray Donovan. Pero el capitn del equipo angelino y de la seleccin de Estados Unidos fue ms all cuando tambin critic de forma directa el juego y comportamiento general de los Red Bulls en el campo. "En todos mis aos en esta liga, no he jugado contra un equipo tan sucio como los Red Bulls, y lo han estado haciendo toda la temporada", acus Donovan. "Soy un profesional y me lo tomo con calma porque forma parte del juego, pero esta es la realidad". Por su parte, Mrquez no quiso hacer ningn tipo de declaracin al concluir el partido, pero s su compaero, el internacional francs y exjugador del FC Barcelona, Thierry Henry, capitn de los Red Bulls, que quiso quitar importancia al incidente y entrar en polmica con Donovan.

"Se trata de incidentes que son comunes en estas instancias de la competicin", coment Henry. "Debemos dejar a un lado lo que sucede dentro del campo y pensar de forma positiva para el prximo partido, que no ser fcil". Henry dijo que haba hablado muy rpidamente con Mrquez y slo saba que lanz el baln, pero sin conocer ms detalles del resto de lo sucedido. "No vi lo que pas", coment Henry. "(Habl con Rafa) muy rpidamente, me dijo que haba lanzado un baln o algo as. Son cosas que no quieres ver al nal del partido, pero hay momentos en que pasa, especialmente en la fase de la competicin por el ttulo de liga". Aun cuando Henry no quiso ahondar en detalles sobre el incidente, reconoci que la ausencia de Mrquez pesar en el partido de vuelta. "Lo que tenemos que hacer es reunirnos como grupo y concentrarnos para el partido de vida o muerte que nos espera", admiti Henry. "Va a ser muy difcil jugar sin Rafa (Mrquez), pero vamos a tener que hacerlo", concluy el ex internacional francs.

n la maana de ayer, el todava ministro de Deportes Orlando Silva fue recibido por el secretario general de la Presidencia, Gilberto Carvalho, hombre de la ms estricta confianza del ex presidente Lula da Silva. Fue entonces formalmente informado de lo que desde hace ms de una semana todo el mundo saba: su tiempo al frente del ministerio se agot. La razn de la estocada final: el da anterior el Supremo Tribunal Federal abri una investigacin sobre las denuncias de corrupcin que lo involucran y se extienden por su ministerio. Esa decisin de la corte suprema tuvo como punto de partida los indicios reunidos por la fiscala general, la Polica Federal, el Tribunal de Cuentas de la Unin, o sea, las instituciones competentes. Para cerrar el caso faltaban dos cosas, esperadas para el final de la tarde de ayer. Primero, una carta formal de renuncia (parte del mtodo de decapitacin del gobierno de Dilma en cada caso de denuncias de corrupcin bien fundamentadas). Segundo, que se encontrase un sustituto en el mismo Partido Comunista do Brasil (PCdoB) del ministro saliente. A ejemplo del ltimo episodio de decapitacin, que involucr al Ministerio de Turismo, la exigencia para mantener la cartera como feudo de determinado partido es que el postulante al cargo tenga una ficha limpia de escndalos y denuncias. Conocer el tema de la cartera es requisito secundario. Ha sido el sexto ministro que Dilma expele en once meses de gobierno. Todos fueron impuestos por Lula o por aliados. Uno fue decapitado por prepotente e inoportuno, el de Defensa, Nelson Jobim. Los otros cinco, por denuncias de corrupcin.

FAS acecha el liderato

ientras Isidro Metapn contina como lder del ftbol salvadoreo aunque perdi por 1-0 ante el guila, el FAS sigui acercndosele tras vencer por 3-1 al Vista Hermosa en la decimotercera jornada del Torneo de Apertura. El argentino Alejandro Bentos, Williams Reyes y Carlos Aparicio anotaron los goles del FAS, y Walter Soto marc el nico del Vista Hermosa, que cay al ltimo puesto con 10 puntos. Con 26 puntos, los metapanecos estn cerca de clasicarse a las seminales, fase que tambin est a la vista para Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), a slo un punto de los lderes. guila se alz con el triunfo como local ante el Isidro Metapn con el solitario gol del brasileo Lucas Marcal, que convirti un disparo de media distancia.

Los aguiluchos pudieron aumentar el marcador con un penalti cobrado por el panameo Nicols Muoz, lder goleador del torneo con 13 dianas, pero el portero Miguel Montes ataj su disparo. guila ocupa el cuarto puesto con 21 puntos y aument sus posibilidades de clasicacin. El Once Municipal tambin se mantiene en el camino hacia las seminales luego de

su victoria por 0-1 sobre el campen Alianza, al que visit en el estadio Jorge 'Mgico' Gonzlez de la capital salvadorea. Mario Deras anot el gol del Once Municipal, que se aanz con 22 puntos en la tercera plaza. Juventud Independiente por n abandon la ltima posicin y salt a la octava casilla con 11 puntos, al obtener su tercer triunfo de la campaa, por 3-1 ante Universidad de El Salvador (UES), que ahora est en el penltimo lugar. Los goles del Juventud Independiente fueron anotados por Irvin Valdez, Yuvini Salamanca y Darwin Cern, y el del UES lo marc Kevin Santamara. Luis ngel Firpo venci por 1-0 al capitalino Atltico Marte con gol de Jorge Snchez. (Efe)

Puebla se encarg de aplicarle una humillacin ms al Amrica al derrotarlo 3-2 y de paso mantener esperanzas de clasificar, en el duelo que cerr la actividad de la fecha 16 del Torneo Apertura 2011, disputado en el estadio Azteca que registr una pobre entrada. Los goles de la victoria fueron obra del espaol Luis Garca, al minuto 41 y 81, as como del colombiano Duvier Riascos, al 44. Ral Jimnez haba adelantado a los de casa, al minuto dos, y el argentino naturalizado mexicano Vicente Matas Vuoso marc, al 87. Con este resultado, el cuadro poblano lleg a 22 unidades y todava suea con liguilla al ocupar el noveno sitio, mientras que los de Coapa se quedaron con 15 en el penltimo escaln general.

Amrica en riesgo de terminar colero

24

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011