Professional Documents
Culture Documents
宋时高丽物品输入中国杂考
刘 强
( 南京大学, 江苏 南京 210093)
宋代是中朝文化交流繁盛的时期, 高丽物品通过朝贡、使节互访及民间贸易等途径大量输入中
国。 本文选取其中铜器、书籍、席、笔等物品, 考查其传入中国及被接受的状况。
一、高丽铜器的输入
高丽铜器是高丽王朝向宋朝输入的常规贡品之一。《宋会要辑稿》 “蕃夷七・历代朝贡”中记载
天圣八年, 熙宁四年、熙宁九年的贡品清单中都有铜器的记录 。高丽“地少金银而多铜器用”[ 2 ] , 铜
[1]
[ 收稿日期 ] 2000- 0- 21
[ 作者简介 ] 刘强, 男, 南京大学中文系古代文学博士生。
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
第3期 刘 强 宋时高丽物品输入中国杂考 93
取”
。 这也是高丽铜器在中国普受欢迎的一个原因。
高丽铜器在宋朝的输入和重视, 兹以三例为证:
曾巩有《厚卿子中使高丽》
诗曰:
沧海路从三岛去, 玉山人到二星回。
黄金白 饶君用, 铜器应余寄我来。[ 4 ]
厚卿即安焘, 元丰元年出使高丽。一般来说, 出使高丽归来, 例有许多赏赐, 金银及异域风物颇多。曾
巩独以铜器相邀, 足见其名气之盛。
苏轼有诗, 题曰《仆所藏仇池石, 希代之宝也。王晋卿以小诗借观, 意在于夺。仆不敢不借, 然以
此诗先之》[ 5 ]。其中有句曰:“盛以高丽盒, 藉以文登玉。”
东坡自注道:“仆以高丽所饷大铜盆贮之, 又
以登州海石如碎玉者附其足。” 苏轼如此珍视仇池石, 作为附丽的高丽铜盒, 当不为庸物。
李弥远有《户部乞禁铜器 子》 曰:
今相度欲乞将诸路见存 石、铜器物除道释功德像、钟、磬、铙、钹、铃、杵及士庶之家照子、
腰带 、鞍辔、结束真石器及高丽之物 ( 伪造者非) , 诸军所用铜锣、铃铎见存者, 许令存留, 后
来更不许铸造。 其余铜器, 仰指挥到日, 限一月拘收, 并于逐州军资库 管, 具数申取朝廷指
挥。[ 6 ]
被排除在收缴范围外的物品, 除宗教用品、日用品及军用品外, 属于文物类的则为真古器和高丽铜
器, 以此反观, 高丽铜器在宋代的输入及受重视程度可见一斑。
二、高丽书籍的输入
高丽于“海外诸夷中最好儒学”[ 7 ] , 因而, 中国典籍在高丽得以广泛流播。到宋代, 已有不少中原
佚书仍见存于高丽。 张端义《贵耳集》 云:
宣和间, 有奉使高丽者, 其国异书甚富, 自先秦以后, 晋、唐、隋、梁之书皆有之, 不知几千家
几千集, 盖不经兵火。 今中秘所藏, 未必如此旁搜而博畜也[ 8 ]。
与铜器传入中国的情况相似, 宋人既知高丽异书颇多, 则这些善本、佚本必然会作为一种文化
交流的载体, 返回中国。
事实上, 高丽向中国献书, 并不始于宋代。 庞元英《文昌杂录》 载:
周显德六年, 高丽遣使献《别叙孝经》一卷、 《越王孝经新义》八卷、 《皇灵孝经》一卷、 《孝经
雌图》三卷。《别叙》者, 记孔子所生及弟子所学之事。《新义》者, 以越王为问目, 释疏文之义。
《皇录》
者, 止说日之环晕, 星之慧孛, 亦非奇书[ 9 ]。
此事又载于《高丽史》 卷二, 光宗十年条。 其《孝经雌图》 为《孝经雌雄图》。 这一次的献书, 开启了宋
人注意高丽书籍的先河。
《东观汉记》 是东汉刘珍等人先后增续而成的一部记载汉代故实的史书。《四库总目提要》 以为
自元代以来, 其书始佚。 事实上宋时中国已不见存。 高丽曾一度以残本进奉于神宗朝, 后又毁于兵
火。 邵博《闻见后志》详记其事曰:
神宗恶《后汉书》 范晔姓名, 欲更修之, 求《东观汉记》
, 久之不得。后高丽以其本付医官某人
来上, 神宗已厌代矣。 至元 年, 高丽使人言状, 访于书省, 无知者。 医官已死, 于其家得之, 藏
于中秘。 予尝写本干吕汲公家, 亦弃之兵火中矣[ 10 ]。
除《东观汉记》 外, 见载高丽向宋朝的贡书还有:《黄帝 经》( 见载于《宋史・高丽传》
)、《说苑》( 见载
于陆游《渭南文集》 卷二十七) 、
《京氏周易》( 见载于《玉海》卷五“天文”
)。
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
94 东南大学学报 ( 哲学社会科学版) 第2卷
《朱子语类》记载了一则宋神宗向高丽访求古书的故事, 其曰:
尝见韩无咎说高丽入贡时, 神宗喻其进先秦古书。及进来, 内有六经不曾焚者。神宗喜, 即
欲颁行天下。 王介甫恐坏他《新经》 , 遂奏云:“真伪未可知, 万一刊行后, 为他所欺, 岂不传笑夷
夏? ”
神宗遂止, 本亦不传。以某观之, 未必有是事, 盖招来高丽时, 介甫已不在相位, 且神宗是甚
次第刚明, 设使所进真有契于上心, 亦岂介甫所能止之? [ 11 ]
屈万里先生对此事有所考证, 他认为朱熹所谓“招来高丽时介甫已不在相位” 属不实, 同时屈先
生又以为宋神宗向高丽访求古书一事可能系误传[ 12 ]。屈先生的意见主要是根据朱熹对此事进行的
反驳而来, 细考朱熹所论, 当是指高丽所进之书中并无未焚六经之说, 至于宋神宗是否向高丽求书,
则不得而知。
无论神宗是否向高丽访求古书, 宋哲宗元 六年向高丽访求佚书一事当属确实。 《高丽史》 卷十
宣宗八年六月丙午条载:
李资义等还自宋, 奏云:“帝闻我国书籍多好本, 命馆伴书所求书目授之, 仍曰:‘虽有卷第
不足者, 亦须传写附来’
。”[ 13 ]
据屈万里先生的统计,《高丽史》 所记访求书目共 128 种, 计经部 31 种, 史部 39 种, 子部 38 种、集部
20 种。对于书目中的讹误、分类等问题, 屈先生已作了详细的考订, 兹不赘述。值得一提的是, 书目
中有《高丽风俗记》一卷及《高丽志》 七卷。 这两部书是书目中惟一记高丽风俗历史之作, 作者不详。
哲宗特别加以访求, 其思想渊源当来自元丰时曾巩所奏。 巩有《请访高丽世次 子》 曰:
今陛下仁圣文武, 声教之盛, 东渐海外。徽遣使, 方集阙下。盖高句丽, 文字之国也, 其使者
宜知其国之君长兴坏本末、名及世次。 欲乞诏谕典客之臣, 问自德武之东也, 其后何以能复其
国, 何以复失之, 尝传几君, 其名及世次可数否。 王建之所以兴者何由? 其兴也, 自建始欤? 抑
建之先已有兴者欤? 自天圣至熙宁四十三年之间, 而徽复见于中国, 其继询而立者欤? 岂其中
间复自有继询者欤? 徽于询为何属? 如其言可论次, 足以补旧史之阙, 明陛下德及万里, 殊方绝
域, 前世有不能致者, 慕义来庭, 故能穷知四夷之事, 非声教之所被者, 远不能及此。”
[ 14 ]
三、高丽席的输入
高丽席的输入, 是宋代民间贸易传入高丽物品最有代表性的一种。宋代的海外贸易是我国海外
贸易史上的一个高潮时期, 政府为发展海外贸易采取了许多有力措施[ 15 ]。作为一衣带水的邻邦, 高
丽是宋海商选择的主要贸易对象。 据《高丽史》 统计, 从 1012 年到 1192 年的 180 年间, 宋商人到高
丽活动的共有 117 次。 其中能具体人数的有 77 次。 每次数名、数十名到数百名不等, 共计 4548
名[ 16 ]。到高丽贸易, 如果天好风便, 只需五六天便可往返一次, 一般情况下也只需十多天[ 17 ]。同时,
高丽政府也很鼓励宋商前往贸易, 在开京专设清州、忠州、四店、利宾四馆, 以待中国商旅[ 2 ]。
席的面积大, 携带不方便, 并且日用性强, 不适合作贡品或礼品, 在宋代的历次贡品清单中, 都
没有席的记载。 民间贸易恰好以其运输量大, 直接面向大众的特点, 充当了这种物品输入的媒介。
高丽织席有悠久的传统。大中祥符八年, 高丽民官侍郎郭元在向宋朝自述高丽特产时就说:“地
产龙须席、藤席、白 纸、鼠狼尾笔。”[ 18 ] 由此可见, 这几种物产在当时高丽人的思想中已有相当强
的自觉意识。 徐兢介绍高丽席的特点说:
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
第3期 刘 强 宋时高丽物品输入中国杂考 95
四、其它物品的输入
高丽笔。 前引郭元自述, 已言其国地产鼠狼尾笔。 黄山谷有《戏咏猩猩毛笔二首》 , 任渊注曰:
山谷有此诗跋云:“钱穆父奉使高丽, 得猩猩毛笔, 甚珍之, 惠予要作诗。苏子瞻爱其柔健可
人意, 每过予书案, 下笔不能休。”[ 21 ]
钱穆父即钱勰, 元丰七年出使高丽。 钱勰此次带回的毛笔是否为猩猩毛所制, 一直受到怀疑。 山谷
又有《和答钱穆父咏猩猩毛笔》 诗, 任渊注引《鸡林志》
云:“高丽笔芦管黄毫, 健而易乏, 旧云猩猩毛,
或言是物四足长尾, 善缘木, 毛, 或鼠须之类尔。”[ 21“旧云”
]
、“或言”二词已透露怀疑的意思, 徐兢
在《宣和奉使高丽图经》 中更进一步提出质疑。他说:“( 高丽笔) 黄毫, 软弱不可书, 旧传为猩猩笔, 未
必然也。” 钱勰出使时可能曾得到一支或几支较好的毛笔, 但总的来看, 高丽毛笔在宋人眼中质量
[2]
[ 参 考 文 献 ]
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
第3期 刘 强 宋时高丽物品输入中国杂考 97
L IU Q iang
Key words: Sino 2Ko rea cu ltu re comm un ica t ion; a rt icle im po rt; b ronze w a re; book; m a t; b ru sh 2
p en
Abstract: T he cu ltu re comm un ica t ion is b i2d irect iona l. In the h isto ry of Sino 2Ko rea cu ltu re
comm un ica t ion s, Ch inese cu ltu re ha s an obviou s and fa r 2reach ing influence on Ko rea. T he roo t of
Ko rean cu ltu re is in Ch ina, from the decrees and regu la t ion s to the a rt icles of da ily lives. In the
sam e t im e, the Ko rean cu ltu re ha s reflect ion s. T he Ko rean a rt icles in t roduced to Ch ina in Song
D yna sty w ere one of the token s. In these a ricles, som e p reserved the sty les of the Ch inese cu ltu re
relics, w h ile som e w ere refo rm ed w ith the Ko rean na t iona lity’ b righ tness. T hey a lso included the
a rt s and craft s and the loca l sp ecia lt ies m ade in Ko rea. T hese a rt icles w ere very liked by the
Ch inese then. T hey en riched the Ch inese cu ltu re. T h is p ap er w ill m a in ly d iscu ss the circum stances
of b ronze w a res, book s, m a t s, and b ru sh p en s w hen they w ere in t roduced to Ch ina in Song
D yna sty.
首届国际环境行为学术研讨会在我校召开
本刊讯 由我校建筑系、中国环境行为研究学会和大连理工大学联合举办的第一届国际环境
行为学术研讨会, 于 5 月 26 日至 28 日在我校举行。 来自近 10 个国家和地区的 80 名代表出席会
议。中科院院士齐康教授、美国亚力桑那大学及 EDRA 协会的贝罗伯教授、英国牛津布鲁克斯学院
的奥利弗教授、欧洲 IA PS 协会的乌兹尔教授在会上作了重要发言。
环境行为学是行为学、心理学、社会学、文化人类学、建筑学及城市规划等学科交叉发展起来的
边缘性新兴学科领域, 本世纪 60 年代末在美国、英国和日本等国兴起, 其研究成果被广泛应用到建
筑学的各个领域。 我国从 80 年代初开始对该学科进行研究应用。 研讨会收到近 100 篇论文, 其中
精华已结集出版。
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net