You are on page 1of 222

2007

:
, ,
:

, :
On Demand A.E.
. - 33, -
.: 210.66.98.070

- ..
6 &
151 25
. 210-6875300 - : 210-6854270
www.ilsp.gr


35, 5 10680
. 210-3688508-513-515 - : 210-3688506
www.museduc.gr




.

.

.
.
,
,
.
.
,
, , ,
, .

/
.

.
, ,
, .

.

(, , , ..)

(, , , , , ..).

(.. ,
..), (.. ,
,

..) (..
, ..).

(..
, ..).

,

- ,
, ,
. .

,
,
, . ,
,

,

.

, ,
,



.
:
,
(
, 2001) ,
,
,

,
,

,
()
,

.

,
,
.

.

.., .., ..

II


1
2
3
4
5
6

......................................................................
...........................................
...........................................
...............................................................
...........................................................
..........................................................................
.......................................................
.......................................................
...................................................................
........................................................................
....................................................................
....................................................................
...................................................................
.........................................................................
.............................................................................
...........................................................................
............................................
....................................................................
.................................................................

....................................................................

1
3
5
7
11
12
13
14
15
16
17
20
20
20
20
24
25
26
26
26
28
30
32
32
33
35
35
36
37
37
37
40
41
42
42

...................................................................

43

- ......................................................................

43

................................................................
/ - .......................................................
/ - ......................................................
..............................................................
................................................................
/ ......................................................
.................................................................
..............................................................
..............................................................
..........................................................................
..................................................................
/ - .............................................................
/ - .............................................................
..................................................................
..............................................................

III

....................................................................
................................................................
/ - ............................................................
/ - .........................................................
..............................................................
.............................................................
..............................................................
..............................................................
................................................................
.................................................................
..................................................
........................................
: ................................................

.........................................................................
, -, - ..................................................
, -, - ..................................................
, -, - .................................................
, -, - ..................................................
, -, - ................................................
, -, - ...................................................
, -, - ................................................
, - .......................................................
/-, -/-, -/- .............
, , .......................................
: ................................................
......................................................

............
.................................................................
.......................................

46
46
46
47
50
52
52
54
54
55
56
57
58
60
61
62
62
73
64
65
66
66
68
70
70
71
75
81
81

...............................................

85

...............................................

87

........................................

89

.............................................

90

...........................................

92

.............................................

93

......................................

93

IV

10

....................................................................
..................................
....................................................................
.................................................................
.......................................................................
.....................
: ...................
.........................................
.................
................................................................
..................................................................
............................................................
...........................................
..................................
..........................................................
.......................................................
.....................................

............................................................
.............................................
....................................
........................................

.........................................................
...........................................
..................................

..........................................
...........................................................
............................................................
.................................................
....................................................

11

95
95
98
103
104
106
107
108
112
113
116
119
123
125
126
128
129
130
131
134
135
136
137
140
143
144
145
146

.............................................................

146
150

..........................................

151

.............................................

152

..........................................

155

........................................

157

.....................................

158

..................................

158

12
13
14
15

16

.................................................................
.................................................................
...........................................................
..........................................
....................................................
.........................................................
..................................................................
....................................
........
..................................

...........

161
165
166
167
167
172
174
174
175
176
176
177
178
178
179
182
184
185
186
188
189
191
191
192
194
197
198
198
199
201
202
202
202
203

....................................................

205

................................................................
.............
...........................
..................................................
..................
..................
.......................................................
..............
: ......
.....
........................................................................

.............................................
.......................................
.............................................
...............
, ..........................
.....................................................
.................
..............................................
........................................
..................................................
...................................
..........................................

VI

VII

VIII


24 .
.

1
A

/*

* :
- , ..
- , ..
.

:


, , ,
,

.
, , , , , , .
, , , , , , , , , , , , (), , , ,
.

,
[i].
, ,


[].
,

:
[i]

, ,

, , ,
,

[e]

, ,

[u]

[b]

[d]

[g]

, ,
,
,

[ts]

[dz]


:
[ps]
[ks]

2
[af] [ef]
[av] [ev].
[af] [ef],
, , , , , , , .
, ,
[av] [ev],
, , , , , , , .
, , ,
, , , / ,
[e] [i] ,
[a], [o], [u] . :
[k]
, , ,

[k]
,

[]

, , ,

[j]

[x]

, , ,

[x]

,
[g]

, ,

[g]

, , , :
[i]
, ,
[x]
, ,
[j]
, ,
:
[s]

[z]
, , , , , , , , .
, ,


. :

.
- , -- .

()
.

, ,

, ,

.

.
;
.
, ,
, .
;
;

. ,
.

3

.
.

3 2 1

2 1

1
, , , , , ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
.


, . , : ; ! ( ),

,
. (.), (,), (;),
(!), (:), ( ),
(-), (), ( ) ()
.


.
, .
:
,
.

.. (= )
,
3.154
2005.
-
... (= )
.

,
.


, .
:

.
, , ,
, .

.

4
. , ,
, ,

.
, .
.
, .
.
, .
,

.


:
.
.
;

.
,
.
(;)
.
,
.



, , , .
!
,
.

4

:
,
: !

: , , ,
.


,
,
.
(1941-1944)
.



, .
;
.



,
.
,
.
, .


:

.

4
: ;
, ,
, ..
.
.


,
, , ,
.

10


,
.
:

( )







, , ,
,
.
.




, .

( ), ,

.
, .

, , , ,
.
, ,
.
, , ,

11

,
, .

, .
: .

12

6

, , .
,
.
.
.

.
.
.
.
.

,
.
.
.
:

.
.
.
.
.
.

()
()

13

6

, /, .
,

.
.
.
.
:

/
.
()
/
.

.
.
, :

.
.
.
,
,
.
-
:

, , , , , , , , .
, , , ,


-

.
,

14


.
:

, ,


, ,


, ,


, ,


, ,

, , , ,
, .
.
, ,






15

7
:



:
, .

:
-
, ,
-
, ,
-
, ,
-

-

-
, ,
/
:
-
, , , ,
-
, , ,
-
,
-


:
-
,
-
, ,
-
,
-
, ,
-
,
-
, ,
-
, ,

16

7

,
.



, .

.
.



.
. :
: ,
, .

: , , .

17

7
: ,
, , .

, , .

,
, :

18

7

, .

,
, , .. ,
.

19

7

: , ,
.


,
.
.
.
.


:

.
.
.

, , , ..,

.
.

.



200 .
.



.

, ,
, , :

20

7
) +
(

(
)+









.

.

21

7
, , .

.




.
.

.

.




,
.

.

.


.
.
.
. .
.
.
.

22

7
,
,

.
.
.
!
.

.
.

23

7

,
.

24

7


, .

.
:
- -
: - -


.
:
-
: - -
:
1. .
:
-
: - -
2.
.
- , - -
:
: - - , - -
3. .
:
-
: - , - -
4.
.
- -
:
: - , -

25

-
- :
1.

.

.

: , , ,
, .

26

7
2.
.

.
.
.

: , , ,
, .

.
3.
.

.

27

7

- ( , , ) - (
), , ,
, .

- / -
- :
1.
.

.
.
.

: , ,
, , , .

28

.
2.
.

.
.
.

: , , ,
, , , , ,
.

29

7
- / -
- :
1.
.

.

: , , ,
.
2.
.

.

: , , ,
, , , , ,
, .

30

7
3.

.

.

: , , ,
, , ,
.


.
4.
.

.

: , ,
, , .

31

.
.
.

: , , ,
, , , , ,
, .

.

.

32

7
,

:

.

- / -
-
.

.
.
.

:
, ,
.

33

7

.

: , ,
, , , .


.


.


.

.

34

7
-

.
.
.

: , , ,
, , , .

.
.
.

35

7
,
.

.
.
.

: , ,
, , , .

36

- / -
- / -
:
1.
.

.
.
.

: , , .

37

7
2.
.

.

:
- ( , , , ), - (
, ) - ( , ,

)) .

;
3.

.
.
.
.
.
.
.

38

7
, , ,
, , , , , ,

.
.

.
4.
.

.


- (.. , , )
.

39

7
- / -
- / - :
1.
.

.
.
.

: , , ,
, , ,
.
,
,


.
2.
.

.
.
.

40

7
: , , , ,
.

-

.

.

.
.
.

, , ,
, , ,
, .. , ,
.

41

-

.

:
,
, .

42

7
-

.

: .

-
-,
- -. :
1. .

.
.
.

43

7
: , , , ,
, , , .

.
2.
.

.

: , , ,
, , , , .

44

45

- / -
/ - :
1.
.

.

: , , ,
, , , , , , ,
, , , .

46

7
2.

.

.
.
.

: , , ,
, , , , ,
, , , .

- / -
- / -
:

47

7
1.
.

.

: , , , ,
, , .




.
2.
.

.
.
.

48

7
: , , ,
, , ,

, .

3.

.

.
.
.

: , , ,
, o , , , .

49

7
4.
.

.

: , , ,
, , , ,
.

-
- :
1.
.

.

50

7
: , , ,
, .

.
2. .

, .

.

51

-
- :
1. .
(
)
, .

.

: , , ,
,
,
.

52

7
2. .


,
.

.
.
.

: , , ,
, , .

53

7
-

.
.
.

: , , ,
, .
-
.

.
.
.

.

.

54

7

.

.
.

-
- :
1. .

.
.
.

: , , .

55

7
2.
,
.

.
.
.

: , ,
, .

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

56

7
.
.
.
.
.
.


. :
.

.


.
o

.
o

57

7
.

.

:
.

58

7

, - .
.

.

.


.

.

-
-.

.
.

-
-.

.
.


.



.


.

.

-
-.

.
.

59

.

, , , ,
.., .
:
,




,


60

8
,
.

.


.
, .
.
.
.
,
.

-, -, -
.

.
.
.
.
.
.

, , ,
, , , , , .
.
!
.

61

8
-, -, -
.

.
.
.
.
.
.

, , ,
, , , , , ,
, .
.
.
.

-, -, -
.

.
.
.
.
.
.

62

8
.
.
.
.

- -. , ,
, , , .
:

.
.
.
.
.
.

.
.
.

-, -, -
.

.
.
.
.
.
.

63

8
, , , ,
.
;
.
.

-, -, -

.
.
.

.
.
.
.
.
.

, , , .

-, -, -
,
-, -, -, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
..

64

8
-, -, -
.
.

.
.
.
.
.
.

, , ,
, .

.

,
,
. ,
, ,
.

65

8
-, -, -

.
.
.
.
.
.

:
, , , ,
, , .
, , ,
, , .. , , .
- - -: , ,
.
-, .. .

-, -
-, -
. :
1.
.

.
.
.
.
.
.

66

8
, , ,
, , .
.
.
.
2.

.

.
.
.
.
.
.

, , ,
.


.
.

67

8
3.
.

.

.
.
.
.
.
.

, , , , , , , , , , .
.
.
.

,
, . ,
, ,
..

-/-, -/-, -/-


:
1. -, -, -
.

68

8
.
.
.
.
.
.

, , ,
.
.
2. -, -, -


.

.
.
.
.
.
.

, , ,
.

.

69

8
, ,

. :

,
.
,
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.

:

.

.
.
.
.

, .
, ;

70

8

:

.
.
.
.

-, -, -

.
.
.
.



,
.

71

8
, .
,
.




, .
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11


, / ,

,
,

/
/
/

72


, , -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

12
13
14

,
,


, -, -

15
16
17
18
19
20
21

/
/
/
/

, ,






, -, -

30
40
50
60
70
80
90
100
101

, ,

, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

200

300
400
500
600
700

, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
/ ,
-,

, , -, -

73

, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -

800



/ , , -, -
-, -
, -, -

900
1.000
2.000
10.000

, -, -
, -, -

, -, -
, -, -
, -, -
, -,
-

100.000

,
-, -

1.000.000

, -,
-

1.000.000.000

,
-, -


-, -,
-.
:
- , /, ,
.
- , , ,
, .. ,
.

.
.
.

74

8
.
.
.

- , .. , ,
:

.
.
.

- ,
-.



:
-
-
-
-


, :
- + , ..

- -, -,
-:
+ -, -, - = ,
,

75

8

+ :


( )
.


, :
- , , + +

- , , + -,
-, -.


+ .

76

.
.


+ .
.
.
, ,
;

-, -, -
-, -, -.

77

8

:
, -, -

, -, -

,-/-, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

()

, -, -

()

, -, -


,
+ .


+ :

78

8


, , , + +
.


+ .

79

8


, :
+ ...
()
.
+ ... +
.



, :
-, -,
-.
.
() +
.

:
, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

80



.
,
.
.
.

, .
:








.
,
.
,
.
:
( ),

81

9
( )

.
. / .
.
. / .

/ /
()
()
() / /

/ /
()
()
/ /

.
, .
.

( )
,
,
, .
.
, ,
.

/ () /

/ /

/ /

82

9
, ,
.
- ,
,
.
- ,
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.

.
.

.
.

.
- ,
.
.
.

.
.

-
,
.
.
.
. .
.
.

83

9
-
,
.
! !

!

.


.
-
.
.

.
,
.
.
.
.
.

,
.
.
.

:

, , , , , , , , .
, ,

.
,

84

9

,
.
:
- , , ,
-

, ,
:
- , -, -, -, -, -
,
-
,

.

.
.

85

9

.
.
.
, .


: ,
( , , ,
).
.
: ,
.
.
:
.
, .

.

86

9


, .
:
- , ,
- , ,
- , ,
- , ,
, -, -
, , -, -
.

87

9
, -, - , -, -
,
.
.

, .
1946.
.
-, -, -.
, -, -
, .
-, -, -.
.
.
.
, -, - .
-, -, -.
;
,
.

, -, -, ,
-, -, -. , -,
- ,
.
!

.
.

88

9

,

.
:
-
- , ,
- , ,
- ,
- , ,

.
.
.
, ,
-, -, -.
.
.

.
, .
.
, .
, , -,
-, -, , ,
-, -, -.
, .

, .
.
.
.

89

9


,
.
:
-

, ,
, ,
, / ,
/ , / ,
, , ( )
, ,

.
.
.
.
.
.
.

:
-
-
- ( )
.
.
.
/, /, :
-
. (= )
.
-
; (= )
;

90

/, /, :

.
.
.

a
/
/
()
/

, /,
/, /, .
, , -,
-, -, , ,
-, -, -.
, , , , ,

, .
.
.
.

.
, /,
, .

91

9


.
:
,
,
-,


.
.
.

.
.
.

.
.
.

/ / / /

/ /

/ /

92

9


.
,
.

.

.


,
.
:
- , ,
- , ,
, ,
-, -, -.
.
, ,

-, -, -.
, .

, .
,
.
.


,
.

93

9
:
-
- , ,
- , ,
.
;
;
, , :

.
.
.
.
.
.

/ /
a

.
;
;
, , -, -,
-.
.
.
;
;
;

94

10


(, , )
(, , ).
.
.
,
,
.
:



.
.
,
.
,

. -

.

95

10

96

10

97

10
.
:
(), .
(), .
(, , ),
.
:
(),
, .
(),
.


.
, ;
(, , ),
.


,
. .
-/- ,
.
, , ,
-,
.
, , ,


,
.
.
. (=
)

98

10
,
. :
( )
.
(
) .
( )

99

10

( ).
.
.
.

100

10

101

10
, .
(, ,
, , , , , , , ,
, , ).
.
:

.
(=
).

102

10


:
,
,
,

7:00.

103

10



.
:
,
.
, , ,

104

10
:
- ,
,

(

).
-
,

.

.
,
.
, ,

:
-

(

).
-

105

10
,
,
.




.
.
12
.


,
.


, .
.
.

.
.

, , ,
.
.
.
.
.
.
.
!

106

10


, .
!
!
!
.
,
() + .
.
.



,
.
.
!
, .

:

:
( )

.
-.
, ,
( )

.

107

10
,
- - -.



.
,
, ,
.

.
--, -

, .

.


--, --, --,

--, - -.

108

10

--

-- , --

--

-- , --

--

--

--

--

--, --, --, --, --, - --,


--, -.

--

--

--

--

--

--

--

--

--

109

10
--, --, -- --,

--, --.

--

--

--

--

--

--

--,
--,
--.

--

--

--

110

10


:

--

,
,
,
,
,
,
,

--, --

,
,
,

--

--

,
,

,

--

--

,

,

--

--

,
,
,

--

--


--
--.

111

10


.

:
-

- // +

:
-

-

-
:
:

:
-

- - ()


. ,
, -,

112

10
. ,
.
- -

-.


,
- .
,
.
-
-

- , -
- , -
- , -



:

.
.

.
.
,
.
1996.

113

10
:


-
-
- / -
-
-
-

()
:

/

()

114

10
, , , , , ,
:

()

, , ,
--
-.
--
:

115

10
-, , ,
:




, .
.
.


:

:

:
-
-
-
:

116

10

, , -,
.
-
:


:

-

117

10

118

10



, .
.
.

:
/ /
/ /




:

:

-
:


, , -,
.
-

119

10
:

, , , , ,
--
:


:

-

120

10
,
(
--):

()

()



- .
.


:

121

10


.


. :

122

10

.



,
.
.


:
-
- ,

( , )



()



()

123

10

( , , , ,
, , ) :





/



:
-
- ,

( ,
)



()



()

124

10

.



,
.
.

.
, ,
,

:
/ /
/ /

125

10


/

/



()



()


, :

.
( )

.

126

10

.
.
.
,

.
.
( )

. -, .

-
-


-
.

-
-

,
:

()

()

127

10

,
. ,

.
;
;

, .
,
.
, .

.

.

- / -, .

-
-

-
-

128

10
,
:

()

()

.

.

.

- / -,
.

-
-

-
-

129

10
,
:





()



()


, , ,
.
.
+

:
.
.
.
.
.

( ).
:
-
!
, !
!
-
!
.
.

130

10
-
,

;
;
;
.
.



,
,
.
.
.

. :

131

10
.
.
! .
.
.



,
.


,
.

132

10
:



()



()



,
.


,
.
:



()



()

133

10



.
.

. :

.

.
.

,
.
.
, ,
,

134

10



()





/ ()



.
!

,
.
.
, ,
,

135

10


:


.
. .

.

.

136

10

.
.
.



,
.
.
.



. :

.

, -
- .

137

10
,
,
.
.

138

10

:

/ -

/ -



.
:


.

139

10

.



,
.
.

,
.

.
.

.
.

140

10



:
.

,
,
.
.

141

10


:
.
/-
-
-
.


,
.
,
-.
.

142

10

.


.
, .




. .
,
,
. ,
,

.


, ,
.
+
.
!
+
,
.
!
!
+
.
!

143

10


,
.
-
. .
2. .
-
.
.
, .
,
.


: ,
.
;
E

()

()

()

()

;
.
;
.

144

10

: ,
.
E

()

()



()

.
.
.
.
.
;


, ,
.
.
.

145

10

,
. :
.
( ).

.

, .(=
)

-
-
.

-
-

// , --.
-
// , --.
-

146

10

.
.
-, -, -
-, -, -.
.

.

147

10

,
. :

148

10

.
.

.
.

()

149

11


, ,
. :

.

.

.

.

.
;
.
-, -, - -, -, -
- / -.

-, -, -
-.

150

11
-, -, -
-.

-, -, -
-.


.

- -. ,
, :

.
.

, . (=
)
. (= )


,
.
- ;
- .
, , , , ,
, , , , , ..

,
.
;
.

151

11

, .
, !
.

( ) ( ).

.
. (=
)


(,
, ) ,
.
, , , , ,
, , , , ( ), , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ..
, .
.

, .

152

11

.
.

153

11

.

154

11

(, , ) ,
.
;
.

.
, !

( ) ( ).


.

.
.


,
.
- ;
- .
, , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , ..

.
() .
() .

155

11

.




.
: (), , , .

.
. .
.

.
.

.
.
.
. .
.
, .
.
,
.
.

156

11

,
, .
.
- ;
- .
.
, , , ,
, , , , , , ..

157

11
.
,
.

.
+

.




.
, , , ,
..
:
- , ;
- , . .
, ;
- , .
- ;
- ; .
- , .


, , ,

.

158

11
:
.


-.

( + -)

( + -)

( + -)
+ :
.
.

, ,
-.

159

11

.


-
, .

.

160

12


.
, ,
,
, , , .
: , , , , , , , , ,
, , / , , / , , .

.
.
5:00.
.

.
.

, / , ,
.
.
, , , , /
.
.

161

12


. , , , , ,
.

:
-
.
-
.
-
.
-
5 .
16 .

:
.

,
:

=
+

=
=

162

12
:
-
.
-
.
.
-
.
-
.
:
-
.
-
.
-
.
-
.

.
.
:
-
.
-
.
. (= )
-
.

163

12
-
, .
-
.
-
.
:
- ( )
5:00 (= )
- ( )
.
.
. ( )
.
. ( )
:
- .
, .
- .
.

164

13



.
,
.

.
: , , , , , , , ,
.
,
.
.
.
.
.

.
, .
, .

,

. , .
:
-
: , , , ,
- : , , , , , ,
,
- : , ,
- : , ,
- : ,
- : ()
- :

165

14


,
, , , , , , ,
, , ..
.
:

! ! ! !
!
! ! ! !
! ! !
!
! !
! ! ! !
! ! !
!
! !

166


.

.


, .
.
+



.
:
, ,
.
-, -, -






-, -, -


167

15

15
-




:
.
-

-


-, -


.
-

168

15

.
-, - -





.
-

.
-, -, -


.
- -


.
-

.
-

169

15

.


:
-, -

170

15
-



.
-, -, - -, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -

-, -, -



.
-

171

15
-



.
--.
+
+
+
+
+
+
+
+
+

172

15

.

-
.

=
=
=
=
=
=
=

- ( -)
.

173

16



.
.
.

.
, .

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
, .
.
, , .



, :
- ,
.
.
.
.

174

16
- ,

(, , ..)
;
;
- ,

.
.
- ,

.
.
- /,

!


,
.
, ,
:
1

4
.

1.
.
2. .
3.
.
4.
.

175

16

, .
.
- ;
- () .

:
.
!
!
.
!
, .
!
!
!

,
, ,
.
.


:

.

.
.


.

176

16

;.
.
- ;
- .
.



.
, .
,
.
.
.

.
(1 ) (1
) .
(2 ) (2 )
.
(3 ) (3 )
.
, ,
.
, , ,
, .

, .
.
.
;

177

16

.
,
.
,

,
.

.

.

.


:

/ .

.

.

.
,
(
)
.
,
(
)
.

178

16


.
.
.
.
.




.
.
.
.

.
,
.
.
- ;
- .
.
- ;
- .

179

16
:

.

.
,
.
.
, .
,

.
,
,

.
.
.
.
.
.
.
, ,
.

.
/ / / /
.

180

16

,

.
.
.

.


.
.
/ .
!
.
.
.

+ .
.
.
.
!

,

.
.
.
.
.

181

16

,
, .

.
.
.
, ,
.
, ,
.
:

.
.

.
.
:

182

16

. ,
.
.
.
.

.
.
.

/ / ;
- ;
- .


.
.
.
,
.
.
.


.
.
.
.
.
.


.

183

16
.
.
.
.
.
.



.
.
:

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.



.
/ .

184

16

, , , .. -
.
.
.

. .

Y
K
O
, ,
.
.
.
.
.

.
.

185

16

.
.
.

:
,
.
.

.

.
.
:

.

.
.

.

:
:
1.
.
2.
.
3.
.

186

16
4. -

.
5.

.
6.

.
7. ()
( )
.
8. - ()
()
.
9.
.
10.
.
11.
.
12.
.
(,
, .)
.

.
.
.
.
.

187

16



.

.
+

:

( ).

( ).

(
).

.
.
.

,
.

188

16


.
+

+
.
.
.
.
+ +
, .
.
.



, .



.
- ;
- .
- ;
- .

,
.
.

,
.
.

189

16
.
.
T .
- ;
- , .
- ;
- , , .

.
- ;
- , .
- ;
- , .
,
. .
- ;
- , .

.
+
.
- ;
- , .
.
,
.
- .
- () .

190

16

:
.

, .
.
, .
.
.


:


,


.

.
.
.
.
/ .

-
, .
- (
)
.
- ( )
.

191

16
-

.

-
, .
-

.

.



.
.

.

, , .

.
.
.
/
.
, , ,
.

,
, ..
,
.

192

16
,
.
.
.
.
.
/ .

.

.

.

.
, ,
.
.

.
.

, -, -, , -, - ,.

.
.
.
. , .
.

193

16

, ,
. ,
, , .
.
1984 , .
.
, .
, .



.
:
-




,

-


, ,
, ..


, ,
, , ..
.

194

16


.

.



.

.
/ .
/
.
/
.



/ .
.
/
.

.
, , ,
..
.

195

16
.
.
.

:
.
.

(, ,
..) , ,
..
.
.
.
.

, ,
, , , ..
.


:
/ .
.
.
.

:

,
, .

.

196

16


, ,
, ..
:

.
. .
.
(, ,
..). (, , .).
.

,
, .
.
.
.

.
.

[] [ ]
:
-
. .
-
.
.

197

16

.
. :
-
.
.
-
. .
.
(= )
,
,
.

[] [ ] (= )



, , ,
.

198

16

,
,
.
: , , , , , , ,
, , ..

, ,

.
- +

.
, .
, .
+
- +


( ),
.
, .
, .
- +
+
(, , )
.
, .
, /
.
, .


.
.

199

16
- +
.
, .
, .
- +

.
, .


.
.
, .

.

. ,
.

.
() , .
, .
,


.
, .
/ .
, .
, .
/ .

200

16
, ,
, ,
.

a , .

, .




.
, , ,
.
,
.
,
.
/ .
, .


.
, .

201

16



.
() .
.



.
, ,
.
/ , .
/ , .


:
, , ,
. ,
.
, .


:


.
,
.
:
+
/ / /

, .
, .
, .

202

+
/ /
, !
, .
+

, .

:
+
+
, .
+
+
, .
+
+
, .
+
+
,
.
, .

+
+

.
,
.



. ,
.
, /
.

203

204

205

/
-

/
-

()

-()

206

207

/
-

/
-

208

/
-

/
-

209

210

211

212