Dseu Es

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Caractersticas
DSEU-50/63
DSEU-8 40
DSEU--MQ
DSEU--MA
Descripcin resumida
Diseo compacto
Montaje verstil mediante diversas
culatas
Sistemas de fijacin adecuados a la
prctica
Con anillos amortiguadores elsticos en los finales de carrera

Para la deteccin de posiciones sin
contacto
Culata anterior con brida roscada

Culata posterior con pivote roscado
y brida basculante
Datos generales
1
Internet: www.festo.com/catalogue/...
1 Rosca estndar
2 Brida roscada
3 Conexiones de aire con superficie
hermetizante lisa
4 Tres culatas diferentes
5 Ranura rebordeada, fcil del
limpiar
Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cuadro general de productos
Funcin
Doble efecto
Ejecucin
Dimetro del
mbolo
Carrera
Amortiguacin
Fija
[mm]
[mm]
8, 10
12, 16
20, 25
32, 40, 50, 63
10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Pgina/Internet
Tipo bsico
Conexin lateral del aire comprimido

8, 10
10, 25, 40, 50, 80, 100
12, 16
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
20, 25
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
32, 40
25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Conexin axial del aire comprimido
8, 10
12, 16
20, 25
32, 40
Simple
p
efecto
Deteccin de
posicion
es
A
10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
7
7
7
Tipo bsico
8, 10, 12, 16,
20, 25, 32, 40
10, 25, 50
11

8, 10, 12, 16,
10, 25, 50
20, 25, 32, 40
2008/12 Reservado el derecho de modificacin
11

Cuadro general de perifricos
bA
bB
9
aJ
aI
aA
aB
aD
aE
bJ
aF
aE
aC
aD
1
bC
aG
2
3
aH
4
5
6
7
8
bD

Cuadro general de perifricos
Elementos de fijacin y accesorios
Descripcin resumida
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
Cabeza de rtula
SGS
Pies de fijacin
HBE
Horquilla
SG
Rtula
FK
Placa de acoplamiento
KSG
Pies de fijacin
HBE
Tuerca hexagonal
MSK
Piezas de fijacin
SMBR-10
Caballete
LBE
Caballete
LBN
Caballete
LBE
Piezas de fijacin
CRSMBR
Piezas de fijacin
SMBR-8
Pivote roscado
GBS
Vlvula reguladora de caudal
GRLA/GRLZ
Racor rpido roscado
QS
Detectores de posicin
SMPO-1
Piezas de fijacin
SMBS
SMEO-/SMTO-4U
SME/SMT-8
Cable de conexon recto
NEBU
Cable de conexon acodado
NEBU
Horquilla
SGA
SME/SMT-10
DSEU
Tipo bsico / MA/MQ
Con cojinete esfrico
ESEU
Tipo bsico / MA
Pgina/Internet
20

8 40

8 40
17
Permite giros del cilindro neumtico en un plano
20
Para compensacin de desviaciones radiales y

angulares
Para compensar desviaciones radiales
20
20

50/63
19
Para detectores de proximidad SME/SMT-10
22

32/40

8 25

50/63

32/40

8 25
18
Para detectores de proximidad SMEO-/SMTO-4U
23
Para detectores de proximidad SME/SMT-8
21
para fijacin giratoria
19
Para regular la velocidad
24
Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior
quick star
24
Para detectores de proximidad SMPO-1
24
23
21
23
23
Con rosca exterior
20
22
Para culata anterior o posterior
Para culata anterior o posterior
Para culata posterior

17
18
18

Cdigo para el pedido
u
DSEU
25
100
MQ
Tipo
Doble efecto
DSEU
Cilindros redondos
Simple efecto
ESEU
Cilindros redondos
Dimetro del mbolo [mm]
Carrera [mm]
Amortiguacin
P
Anillos y discos elsticos en ambos lados
Deteccin de posiciones
A
Para detectores de proximidad
Variante
MQ
MA
Conexin lateral del aire comprimido

Cilindros redondos DSEU

Hoja de datos
Funcin
-N-T-
Dimetro
8 63 mm
Carrera
10 320 mm
Datos tcnicos generales

Dimetro del mbolo
Conexin neumtica
Rosca del vstago
Construccin
10
12
16
Tipo bsico 8 40
Tipo bsico 50/63
Conexin axial del aire MA
Conexin lateral del aire MQ
20
25
32
40
50
63
Gx
M8
Gx
M10x1,25
Gx
M10x1,25
Gx
M12x1,25
G
M16x1,5
G
M16x1,5
Amortiguacin
Tipo de fijacin
Posicin de montaje
M3
M5
M5
M5
M4
M4
M6
M6
mbolo
Vstago
Camisa del cilindro
Con accesorios
Indistinta
Presin de funcionamiento [bar]

Dimetro del mbolo
Fluido
Presin de funcionamiento
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar

1,5 10
[bar]
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Condiciones del entorno

Temperatura ambiente1)
[C]
Clase de resistencia a la corrosin2)
1)
2)
0 +80
1
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070
Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.

Hoja de datos
Fuerzas [N] y energa de impacto [J]
Dimetro del mbolo
10
12
16
20
25
32
40
50
63
30
23
0,02
47
40
0,03
68
51
0,06
121
104
0,10
189
158
0,14
295
247
0,18
483
415
0,26
754
633
0,36
1 178
990
0,60
1 870
1 682
0,64
Pesos [g]
Dimetro del mbolo
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Peso con carrera de 0 mm

Peso adicional por 10 mm de carrera
16,7
2,3
21,4
2,5
38,1
4,4
52,7
5,0
115
7,4
144
11,2
237
15,5
396
24
660
40
984
43,9
Masa mvil con carrera de 0 mm

Masa adicional por 10 mm de carrera
5,3
1
6,5
1
16,5
2,2
18,4
2,2
35,3
4
53,1
6,2
88
8,9
165
15,9
265
24,8
312
24,8
Fuerza terica con 6 bar en avance

Fuerza terica con 6 bar en retroceso
Energa mx. de impacto
en las posiciones finales
Materiales
Vista en seccin
1
Cilindros redondos
1
2
3
4
Vstago
Culatas
Camisa del cilindro
Culatas
Juntas
Acero inoxidable
Aluminio anodizado
Acero inoxidable
Aluminio anodizado
Poliuretano, caucho nitrlico

Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones
DSEU-840-
DSEU-840--MA
Dimetro
Dimetro
= aadir carrera
= aadir carrera
DSEU-840--MQ
AM
[mm]
8
10
12
16
20
25
32
40
8
8
12
12
16
16
16
18
h9
BE
10
10
12
12
16
18
22
30
M10x1
M10x1
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M30x1,5
L2
L3
[mm]
0,8
0,8
8
10
12
16
20
25
32
40
35,5
42,5
44,5
49
60,5
61,5
67
71,5
32
37
39,5
43
53,5
55
59
65,5
BF
7,5
8
8
10
12
12
15
15
CD
E10
D1
4
4
4
4
6
6
10
10
12,5
15,5
16,8
18,8
23,7
27,7
34
42
D4
EE
EW
KK
0,2
10,5
12,5
14,5
17,5
21,5
26,7
34
42
9,27
11,27
13,27
17,27
21,27
26,52
33,6
41,6
L5
MM
PL
VD
7,5
8
9
10
13
15
15
15
4
4
6
6
8
10
12
16
3,3
5,5
5,3
5,5
8,5
8,5
9
9,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
M3
M5
M5
M5
Gx
Gx
Gx
Gx
8
8
8
8
12
12
16
16
WF
M4
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
XC
5,5
5,5
6
12
14
ZJ
1,4
8
10
11,5
13,5
16
17
21
22
47,5
57,5
61,5
69
83,5
87
95
98,5
44
53
56,5
63
76
78,5
88
93
L1
40,5
47,5
51,5
57
69
72
80
87
1
5
5
7
9
10
13

Hoja de datos
Dimensiones
DSEU-50/63
Dimetro
AM
B2
BG
D4
EE
= aadir carrera
FB
KK
[mm]
50
63
Dimetro
0,8
22
22
30
30
49,5
63
9
12
53
66
52,4
65,4
G
G
L4
MM
PL
RT
TO
VD
12
12
20
20
11
13
M10x1
M12x1,5
30
30
3
3
[mm]
50
63
10
L2
M6
M6
WH
M16x1,5
M16x1,5
ZJ
1,4
12
12
94
99,5
81,5
87,5
1
17
17
Cilindros redondos ESEU

Hoja de datos
Funcin
-N-T-
Dimetro
8 40 mm
Carrera
10 50 mm
Tipo bsico
Conexin axial del aire MA
Datos tcnicos generales

Dimetro del mbolo
16
20
25
32
40
M5
M6
Gx
M8
Gx
M10x1,25
Gx
M10x1,25
Gx
M12x1,25
Amortiguacin
Tipo de fijacin
Posicin de montaje
M3
M5
M5
M4
M4
M6
mbolo
Vstago
Camisa del cilindro
Con accesorios
Indistinta
Presin de funcionamiento [bar]

Dimetro del mbolo
16
20
25
32
40
Fluido
Presin de funcionamiento
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar

2 10
Conexin neumtica
Rosca del vstago
Construccin
[bar]
Condiciones del entorno

Variante
Temperatura ambiente1)
[C]
Clase de resistencia a la corrosin2)
1)
2)
10
10
12
12
Tipo bsico
0 +80
1
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.
11

Hoja de datos
Fuerzas [N] y energa de impacto [J]
Dimetro del mbolo
Fuerza terica con 6 bar en avance,
carrera de 10 50 mm
Fuerza terica con 6 bar,
Retroceso, carrera de 10 mm
en las posiciones finales1)
1)
10
12
16
20
25
32
40
24,6
41,6
61
106,5
169
271
413
631
4,9
4,9
6,3
13,2
18,3
22,9
62,5
109,3
4,1
4,1
5,4
11,9
16,5
21,2
56,6
95,8
2,8
2,8
3,9
9,8
13,6
18,5
46,8
73,4
0,02
0,03
0,06
0,10
0,14
0,18
0,26
0,36
Bajo ninguna circunstancia superar la energa mx. admisible E = mv2 al retroceder. Si la presin de funcionamiento es > 6 bar y si el vstago tiene una carga, obligatoriamente deben utilizarse vlvulas
estranguladoras del aire de alimentacin. Es posible aplicar una presin de 10 bar sin estrangulacin si el cilindro est dotado de una limitacin externa de la carrera.
vadm. =
Velocidad de impacto admisible:
m carga =
Masa mxima admisible:
2 x E adm.
m propia + m carga
2 x E adm.
m propia
v2
-H-
vadm.
Velocidad de impacto
admisible
Eadm.
mpropia Masa mvil (actuador)
mcarga Carga til a mover
Importante
Estos valores son valores mximos

posibles. Debe tenerse en cuenta la
energa mxima admisible del
impacto.
Materiales
Vista en seccin
1
Cilindros redondos
1
2
3
4
Vstago
Culatas
Camisa del cilindro
Culatas
Juntas
Acero inoxidable
Aluminio anodizado
Acero inoxidable
Aluminio anodizado
Poliuretano, Caucho nitrlico
F [N]
F [N]
Fuerza de recuperacin F del muelle en funcin de la carrera l
l [mm]
12
l [mm]

Hoja de datos
Dimensiones
ESEU-8 40
= aadir carrera
= aadir carrera
ESEU- MA
Dimetro
AM
[mm]
8
10
12
16
20
25
32
40
Dimetro
8
8
12
12
16
16
16
18
h9
BE
10
10
12
12
16
18
22
30
M10x1
M10x1
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M30x1,5
L2
L3
[mm]
0,8
0,8
8
10
12
16
20
25
32
40
47
50
53
64
74,5
78
71
87,5
43,5
44,5
48
58
67,5
71,5
63
81,5
BF
7,5
8
8
10
12
12
15
15
L5
7,5
8
9
10
13
15
15
15
CD
E10
4
4
4
4
6
6
10
10
12,5
15,5
16,8
18,8
23,7
27,7
34
42
MM
4
4
6
6
8
10
12
16
D1
D4
EE
EW
KK
0,2
PL
3,3
5,5
5,3
5,5
8,5
8,5
9
9,5
10,5
12,5
14,5
17,5
21,5
26,7
34
42
9,27
11,27
13,27
17,27
21,27
26,52
33,6
41,6
VD
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
M3
M5
M5
M5
Gx
Gx
Gx
Gx
8
8
8
8
12
12
16
16
M4
M4
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
5,5
5,5
6
12
14
WF
XC
ZJ
1,4
8
10
11,5
13,5
16
17
21
22
59
65
70
84
97,5
103,5
99
114,5
55,5
60,5
65
78
90
95
92
109
L1
52
55
60
72
83
88,5
84
103
1
5
5
7
9
10
13
13

Hoja de datos
Referencias
Carrera [mm] Dimetro del mbolo 8 [mm]
N de art. Tipo
Dimetro del mbolo 10 [mm]

N de art. Tipo

N de art. Tipo
Cilindro de doble efecto

Tipo bsico
10
188 772
25
188 773
40
188 774
50
188 775
80
188 776
100
188 777
125
160
200
250
320
188 779
188 780
188 781
188 782
188 783
188 784
DSEU-10-10-P-A
DSEU-10-25-P-A
DSEU-10-40-P-A
DSEU-10-50-P-A
DSEU-10-80-P-A
DSEU-10-100-P-A
188 785
188 786
188 787
188 788
188 789
188 790
188 791
188 792
188 793
DSEU-12-10-P-A
DSEU-12-25-P-A
DSEU-12-40-P-A
DSEU-12-50-P-A
DSEU-12-80-P-A
DSEU-12-100-P-A
DSEU-12-125-P-A
DSEU-12-160-P-A
DSEU-12-200-P-A
Conexin axial del aire: MA

10
188 623 DSEU-8-10-P-A-MA
25
188 624 DSEU-8-25-P-A-MA
40
188 625 DSEU-8-40-P-A-MA
50
188 626 DSEU-8-50-P-A-MA
80
188 627 DSEU-8-80-P-A-MA
100
188 628 DSEU-8-100-P-A-MA
125
160
200
250
320
188 630
188 631
188 632
188 633
188 634
188 635
DSEU-10-10-P-A-MA
DSEU-10-25-P-A-MA
DSEU-10-40-P-A-MA
DSEU-10-50-P-A-MA
DSEU-10-80-P-A-MA
DSEU-10-100-P-A-MA
188 636
188 637
188 638
188 639
188 640
188 641
188 642
188 643
188 644
DSEU-12-10-P-A-MA
DSEU-12-25-P-A-MA
DSEU-12-40-P-A-MA
DSEU-12-50-P-A-MA
DSEU-12-80-P-A-MA
DSEU-12-100-P-A-MA
DSEU-12-125-P-A-MA
DSEU-12-160-P-A-MA
DSEU-12-200-P-A-MA
Conexin lateral del aire: MQ

10
188 740 DSEU-8-10-P-A-MQ
25
188 741 DSEU-8-25-P-A-MQ
40
188 742 DSEU-8-40-P-A-MQ
50
188 743 DSEU-8-50-P-A-MQ
80
188 744 DSEU-8-80-P-A-MQ
100
188 745 DSEU-8-100-P-A-MQ
125
160
200
250
320
188 747
188 748
188 749
188 750
188 751
188 752
DSEU-10-10-P-A-MQ
DSEU-10-25-P-A-MQ
DSEU-10-40-P-A-MQ
DSEU-10-50-P-A-MQ
DSEU-10-80-P-A-MQ
DSEU-10-100-P-A-MQ
188 753
188 754
188 755
188 756
188 757
188 758
188 759
188 760
188 761
DSEU-12-10-P-A-MQ
DSEU-12-25-P-A-MQ
DSEU-12-40-P-A-MQ
DSEU-12-50-P-A-MQ
DSEU-12-80-P-A-MQ
DSEU-12-100-P-A-MQ
DSEU-12-125-P-A-MQ
DSEU-12-160-P-A-MQ
DSEU-12-200-P-A-MQ
Cilindro de simple efecto

Tipo bsico
10
191 127 ESEU-8-10-P-A
25
191 128 ESEU-8-25-P-A
50
191 129 ESEU-8-50-P-A
191 133
191 134
191 135
ESEU-10-10-P-A
ESEU-10-25-P-A
ESEU-10-50-P-A
191 139
191 140
191 141
ESEU-12-10-P-A
ESEU-12-25-P-A
ESEU-12-50-P-A

10
191 130 ESEU-8-10-P-A-MA
25
191 131 ESEU-8-25-P-A-MA
50
191 132 ESEU-8-50-P-A-MA
191 136
191 137
191 138
ESEU-10-10-P-A-MA
ESEU-10-25-P-A-MA
ESEU-10-50-P-A-MA
191 142
191 143
191 144
ESEU-12-10-P-A-MA
ESEU-12-25-P-A-MA
ESEU-12-50-P-A-MA
14
DSEU-8-10-P-A
DSEU-8-25-P-A
DSEU-8-40-P-A
DSEU-8-50-P-A
DSEU-8-80-P-A
DSEU-8-100-P-A

Hoja de datos
Referencias
N de art. Tipo

N de art. Tipo

N de art. Tipo

Tipo bsico
10
188 794
25
188 795
40
188 796
50
188 797
80
188 798
100
188 799
125
188 800
160
188 801
200
188 802
250
320
188 560
188 561
188 562
188 563
188 564
188 565
188 566
188 567
188 568
188 569
188 570
DSEU-20-10-P-A
DSEU-20-25-P-A
DSEU-20-40-P-A
DSEU-20-50-P-A
DSEU-20-80-P-A
DSEU-20-100-P-A
DSEU-20-125-P-A
DSEU-20-160-P-A
DSEU-20-200-P-A
DSEU-20-250-P-A
DSEU-20-320-P-A
188 572
188 573
188 574
188 575
188 576
188 577
188 578
188 579
188 580
188 581
188 582
DSEU-25-10-P-A
DSEU-25-25-P-A
DSEU-25-40-P-A
DSEU-25-50-P-A
DSEU-25-80-P-A
DSEU-25-100-P-A
DSEU-25-125-P-A
DSEU-25-160-P-A
DSEU-25-200-P-A
DSEU-25-250-P-A
DSEU-25-320-P-A

10
188 645 DSEU-16-10-P-A-MA
25
188 646 DSEU-16-25-P-A-MA
40
188 647 DSEU-16-40-P-A-MA
50
188 648 DSEU-16-50-P-A-MA
80
188 649 DSEU-16-80-P-A-MA
100
188 650 DSEU-16-100-P-A-MA
125
188 651 DSEU-16-125-P-A-MA
160
188 652 DSEU-16-160-P-A-MA
200
188 653 DSEU-16-200-P-A-MA
250
320
188 654
188 655
188 656
188 657
188 658
188 659
188 660
188 661
188 662
188 663
188 664
DSEU-20-10-P-A-MA
DSEU-20-25-P-A-MA
DSEU-20-40-P-A-MA
DSEU-20-50-P-A-MA
DSEU-20-80-P-A-MA
DSEU-20-100-P-A-MA
DSEU-20-125-P-A-MA
DSEU-20-160-P-A-MA
DSEU-20-200-P-A-MA
DSEU-20-250-P-A-MA
DSEU-20-320-P-A-MA
188 666
188 667
188 668
188 669
188 670
188 671
188 672
188 673
188 674
188 675
188 676
DSEU-25-10-P-A-MA
DSEU-25-25-P-A-MA
DSEU-25-40-P-A-MA
DSEU-25-50-P-A-MA
DSEU-25-80-P-A-MA
DSEU-25-100-P-A-MA
DSEU-25-125-P-A-MA
DSEU-25-160-P-A-MA
DSEU-25-200-P-A-MA
DSEU-25-250-P-A-MA
DSEU-25-320-P-A-MA

10
188 762 DSEU-16-10-P-A-MQ
25
188 763 DSEU-16-25-P-A-MQ
40
188 764 DSEU-16-40-P-A-MQ
50
188 765 DSEU-16-50-P-A-MQ
80
188 766 DSEU-16-80-P-A-MQ
100
188 767 DSEU-16-100-P-A-MQ
125
188 768 DSEU-16-125-P-A-MQ
160
188 769 DSEU-16-160-P-A-MQ
200
188 770 DSEU-16-200-P-A-MQ
250
320
188 697
188 698
188 699
188 700
188 701
188 702
188 703
188 704
188 705
188 706
188 707
DSEU-20-10-P-A-MQ
DSEU-20-25-P-A-MQ
DSEU-20-40-P-A-MQ
DSEU-20-50-P-A-MQ
DSEU-20-80-P-A-MQ
DSEU-20-100-P-A-MQ
DSEU-20-125-P-A-MQ
DSEU-20-160-P-A-MQ
DSEU-20-200-P-A-MQ
DSEU-20-250-P-A-MQ
DSEU-20-320-P-A-MQ
188 709
188 710
188 711
188 712
188 713
188 714
188 715
188 716
188 717
188 718
188 719
DSEU-25-10-P-A-MQ
DSEU-25-25-P-A-MQ
DSEU-25-40-P-A-MQ
DSEU-25-50-P-A-MQ
DSEU-25-80-P-A-MQ
DSEU-25-100-P-A-MQ
DSEU-25-125-P-A-MQ
DSEU-25-160-P-A-MQ
DSEU-25-200-P-A-MQ
DSEU-25-250-P-A-MQ
DSEU-25-320-P-A-MQ

Tipo bsico
10
191 145 ESEU-16-10-P-A
25
191 146 ESEU-16-25-P-A
50
191 147 ESEU-16-50-P-A
191 151
191 152
191 153
ESEU-20-10-P-A
ESEU-20-25-P-A
ESEU-20-50-P-A
191 157
191 158
191 159
ESEU-25-10-P-A
ESEU-25-25-P-A
ESEU-25-50-P-A

10
191 148 ESEU-16-10-P-A-MA
25
191 149 ESEU-16-25-P-A-MA
50
191 150 ESEU-16-50-P-A-MA
191 154
191 155
191 156
ESEU-20-10-P-A-MA
ESEU-20-25-P-A-MA
ESEU-20-50-P-A-MA
191 160
191 161
191 162
ESEU-25-10-P-A-MA
ESEU-25-25-P-A-MA
ESEU-25-50-P-A-MA
DSEU-16-10-P-A
DSEU-16-25-P-A
DSEU-16-40-P-A
DSEU-16-50-P-A
DSEU-16-80-P-A
DSEU-16-100-P-A
DSEU-16-125-P-A
DSEU-16-160-P-A
DSEU-16-200-P-A
15

Hoja de datos
Referencias
N de art. Tipo

N de art. Tipo

N de art. Tipo

N de art. Tipo

Tipo bsico
10
25
188 583
40
188 584
50
188 585
80
188 586
100
188 587
125
188 588
160
188 589
200
188 590
250
188 591
320
188 592
188 593
188 594
188 595
188 596
188 597
188 598
188 599
188 600
188 601
188 602
DSEU-40-25-P-A
DSEU-40-40-P-A
DSEU-40-50-P-A
DSEU-40-80-P-A
DSEU-40-100-P-A
DSEU-40-125-P-A
DSEU-40-160-P-A
DSEU-40-200-P-A
DSEU-40-250-P-A
DSEU-40-320-P-A
188 603
188 604
188 605
188 606
188 607
188 608
188 609
188 610
188 611
188 612
188 613
188 614
188 615
188 616
188 617
188 618
188 619
188 620
188 621
188 622

10
25
188 677 DSEU-32-25-P-A-MA
40
188 678 DSEU-32-40-P-A-MA
50
188 679 DSEU-32-50-P-A-MA
80
188 680 DSEU-32-80-P-A-MA
100
188 681 DSEU-32-100-P-A-MA
125
188 682 DSEU-32-125-P-A-MA
160
188 683 DSEU-32-160-P-A-MA
200
188 684 DSEU-32-200-P-A-MA
250
188 685 DSEU-32-250-P-A-MA
320
188 686 DSEU-32-320-P-A-MA
188 687
188 688
188 689
188 690
188 691
188 692
188 693
188 694
188 695
188 696
DSEU-40-25-P-A-MA
DSEU-40-40-P-A-MA
DSEU-40-50-P-A-MA
DSEU-40-80-P-A-MA
DSEU-40-100-P-A-MA
DSEU-40-125-P-A-MA
DSEU-40-160-P-A-MA
DSEU-40-200-P-A-MA
DSEU-40-250-P-A-MA
DSEU-40-320-P-A-MA

10
25
188 720 DSEU-32-25-P-A-MQ
40
188 721 DSEU-32-40-P-A-MQ
50
188 722 DSEU-32-50-P-A-MQ
80
188 723 DSEU-32-80-P-A-MQ
100
188 724 DSEU-32-100-P-A-MQ
125
188 725 DSEU-32-125-P-A-MQ
160
188 726 DSEU-32-160-P-A-MQ
200
188 727 DSEU-32-200-P-A-MQ
250
188 728 DSEU-32-250-P-A-MQ
320
188 729 DSEU-32-320-P-A-MQ
188 730
188 731
188 732
188 733
188 734
188 735
188 736
188 737
188 738
188 739
DSEU-40-25-P-A-MQ
DSEU-40-40-P-A-MQ
DSEU-40-50-P-A-MQ
DSEU-40-80-P-A-MQ
DSEU-40-100-P-A-MQ
DSEU-40-125-P-A-MQ
DSEU-40-160-P-A-MQ
DSEU-40-200-P-A-MQ
DSEU-40-250-P-A-MQ
DSEU-40-320-P-A-MQ

Tipo bsico
10
191 163 ESEU-32-10-P-A
25
191 164 ESEU-32-25-P-A
50
191 165 ESEU-32-50-P-A
191 169
191 170
191 171

10
191 166 ESEU-32-10-P-A-MA
25
191 167 ESEU-32-25-P-A-MA
50
191 168 ESEU-32-50-P-A-MA
191 172
191 173
191 174
16
DSEU-32-25-P-A
DSEU-32-40-P-A
DSEU-32-50-P-A
DSEU-32-80-P-A
DSEU-32-100-P-A
DSEU-32-125-P-A
DSEU-32-160-P-A
DSEU-32-200-P-A
DSEU-32-250-P-A
DSEU-32-320-P-A
DSEU-50-25-P-A
DSEU-50-40-P-A
DSEU-50-50-P-A
DSEU-50-80-P-A
DSEU-50-100-P-A
DSEU-50-125-P-A
DSEU-50-160-P-A
DSEU-50-200-P-A
DSEU-50-250-P-A
DSEU-50-320-P-A
ESEU-40-10-P-A
ESEU-40-25-P-A
ESEU-40-50-P-A
ESEU-40-10-P-A-MA
ESEU-40-25-P-A-MA
ESEU-40-50-P-A-MA
DSEU-63-25-P-A
DSEU-63-40-P-A
DSEU-63-50-P-A
DSEU-63-80-P-A
DSEU-63-100-P-A
DSEU-63-125-P-A
DSEU-63-160-P-A
DSEU-63-200-P-A
DSEU-63-250-P-A
DSEU-63-320-P-A

Accesorios
Fijacin por pies HBE
Para dimetro del mbolo
de 8 40 mm
Material:
Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
= aadir carrera
= aadir carrera
Fijacin por pies HBE

Para dimetros del mbolo
de 50/63 mm
Material:
Acero cincado
Dimensiones y referencias
Para dimetro AB
AH
[mm]
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
1)
3,4
3,4
4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
9
9
15
15
16
16
20
25
25
35
40
40
AO
AT
AU
R1
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
2,5
2,5
3
3
4
4
5
4
5
5
8
8
11
11
14
14
17
17
20
20
9
9
10
10
13
15
20
23
SA
ESEU
DSEU
63
66
75
86
102,5
106
105
121,5
51,5
58,5
66,5
71
88,5
89,5
101
105,5
121,5
127,5
TR
US
16
16
25
25
32
30
40
45
45
45
24
24
35
35
42
42
54
60
60
60
XA
ESEU
63,5
68,5
76
89
104
109
109
126
XS
CRC1)
N de
artculo
Tipo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
188 987
188 987
188 988
188 988
188 989
188 990
188 991
188 992
188 993
188 993
HBE-8/10
HBE-8/10
HBE-12/16
HBE-12/16
HBE-20
HBE-25
HBE-32
HBE-40
HBE-50/63
HBE-50/63
DSEU
52
61
67,5
74
90
92,5
105
110
114
119,5
13,5
15,5
19,5
21,5
26
27
33
35
27
27

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
17

Accesorios
Caballete LBN
Para dimetro del mbolo
de 8 25 mm
Material:
Acero cincado
Caballete LBE
de 32/40 mm
Material:
Acero cincado
Caballete LBE
de 50/63 mm
Material:
Acero cincado
Para dimetro
CK
[mm]
8 16
20/25
32/40
50
63
Para dimetro
12
14
LE
CM
D1
D2
EK
FL
GL
H1
HB
L3
8,1
12,1
16,1
53,1
66,1
20
23
M10x1
M12x1,5
4
6
10
24 +0,3/0,2
27 +0,3/0,2
34 +0,4/0,2
40 +0,4/0,2
45 +0,4/0,2
13,8
13
16
27
30
5
6
4,5
5,5
6,6
9
9
22
27,5
0,1
MR
[mm]
8 16
20/25
32/40
50
63
1)
18
21,5
24
30
36
40
L4
5
7
11
13
14
RF
RG
0,2
0,2
28
36
12,5
15
20
30
34
UK
UX
CRC1)
N de
artculo
Tipo
65,1
81,1
20
25
34
50
54
17
19
2
2
2
2
2
6 057
6 058
188 994
188 995
188 996
LBN-8/10
LBN-12/16
LBE-32/40
LBE-50
LBE-63
9
12


Accesorios
Perno roscado GBS
Para la fijacin basculante
de los actuadores apropiados.
Material:
Acero cementado
+
Para dimetro
TD
[mm]
f8
50
63
1)
12
14
= aadir carrera
UM
XH
XL
68,5
85
23
25
83
86,5
6
6
CRC1)
Peso
[g]
N de
artculo
Tipo
2
2
20
40
9 237
9 238
GBS-40
GBS-50

Tuerca hexagonal MSK

Material:
Acero cincado
Para dimetro D1
B1
segn
DIN NE ISO 8675
segn
DIN NE ISO 8675
CRC1)
[mm]
Tuerca para vstagos
25/32
M10x1,25
40
M12x1,25
50/63
M16x1,5
2)
N de
artculo
Tipo
PE2)
[g]
5
6
8
Tuerca para culatas delanteras

8/10
M10x1
5
12/16
M12x1,25
6
20
M16x1,5
8
25
M18x1,5
6
32
M22x1,5
11
40
M30x1,5
10,5
1)
Peso
17
19
24

2
2
2
7
9
18
189 005
189 006
189 007
MSK-M10x1,25
MSK-M12x1,25
MSK-M16x1,5
10
10
10
17
19
24
24
32
36

2
2
2
2
2
2
15
9
18
24
40
36
189 004
189 006
189 007
189 008
189 009
189 010
MSK-M10x1
MSK-M12x1,25
MSK-M16x1,5
MSK-M18x1,5
MSK-M22x1,5
MSK-M30x1,5
10
10
10
1
1
1

Cantidad por unidad de embalaje
19

Accesorios
Referencias: cabezales para vstagos
Denominacin Para dimetro
N de art. Tipo
Hojas de datos Internet: cabezales para vstagos

Denominacin Para dimetro
N de art. Tipo
Cabeza de rtula SGS

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Placa de acoplamiento KSG

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
9 253
SGS-M4
9 254
SGS-M6
9 255
9 261
SGS-M8
SGS-M10x1,25
,
9 262
9 263
SGS-M12x1,25
SGS-M16x1,5
,
Horquilla SGA
32 9963
KSG-M10x1,25
,
32 964
32 9965
KSG-M12x1,25
KSG-M16x1,5
,
6 532
SG-M4
3 110
SG-M6
3 111
6 144
SG-M8
SG-M10x1,25
,
6 145
6 146
SG-M12x1,25
SG-M16x1,5
,
Horquilla SG
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
32 954
9
SGA-M10x1,25
,
10 767
10 768
SGA-M12x1,25
SGA-M16x1,5
,
6 528
FK-M4
2 061
FK-M6
2 062
6 140
FK-M8
FK-M10x1,25
,
6 141
6 142
FK-M12x1,25
FK-M16x1,5
,
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Rtula FK
20

Accesorios
Referencias: detectores de posicin para ranura en T, magnetorresistivos
Tipo
p de fijacin
j
Salida
Conexin elctrica
digital
Contacto normalmente abierto
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
PNP
NPN
Introduccin a lo largo
g de la ranura,,
a ras con el perfil del cilindro
Contacto normalmente cerrado
Montaje en la ranura desde la parte
superior, a ras con el perfil del cilindro
PNP
PNP
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Cable, trifilar
2,5
0,3
0,3
2,5
0,3
2,5
0,3
543 867
543 866
543 869
543 870
543 871
175 436
175 484
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8-PS-K-LED-24-B
SMT-8-PS-S-LED-24-B
Cable, trifilar
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Referencias: detectores de posicin para ranura en T, Reed magnticos

Tipo
p de fijacin
j
Salida
Conexin elctrica
digital
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
Con
contacto
g de la ranura,,
Con
contacto
Contacto normalmente cerrado

Introduccin a lo largo de la ranura,
Con
contacto
Cable,, trifilar
Cable, bifilar
Cable, trifilar
543 862
543 863
543 872
543 861
150 855
150 857
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
Cable, trifilar
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Montaje
j directo en la camisa del cilindro
Hojas de datos Internet: sme

Tipo
p
Longitud del cable N art.

[m]
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
0,3
Referencias: elementos de fijacin para detectores de posicin SME/SMT-8

DenominaPara dimetro
Montaje
cin
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Hojas de datos Internet: smt

Tipo
p

[m]
N art.
Hojas de datos Internet: smbr

Tipo
175 091
175 092
175 093
175 094
175 095
175 096
175 097
175 098
175 099
175 100
SMBR-8-8
SMBR-8-10
SMBR-8-12
SMBR-8-16
SMBR-8-20
SMBR-8-25
SMBR-8-32
SMBR-8-40
SMBR-8-50
SMBR-8-63
21

Accesorios
Referencias: detectores de posicin para ranura en C, magnetorresistivos
Tipo
p de fijacin
j
Salida
Conexin elctrica,,
digital
sentido de salida de la conexin

[m]

Montaje
j en la ranura desde la pparte superior,
p
, a ras
con el perfil del cilindro
g de
la ranura
2,5
0,3
0,3
0,3
2,5
PNP
PNP
Cable, trifilar, frontal

Conector M8x1, 3 contactos, frontal
Conector M8x1, 3 contactos, lateral
Conector M8x1, 3 contactos, frontal
525 915
525 916
526 675
173 220
173 218
Referencias: detectores de posicin para ranura en C, Reed magnticos

Tipo
p de fijacin
j
Salida
Conexin elctrica,,
digital
sentido de salida de la conexin

[m]

Montaje
j en la ranura desde la pparte superior,
p
, a ras
con el perfil del cilindro
g de
la ranura
0,3
2,5
2,5
0,3
2,5
Con contacto Conector M8x1, 3 contactos, frontal

Cable, bifilar, frontal
Con contacto Conector M8x1, 3 contactos, frontal
Referencias: elementos de fijacin para detectores SME/SMT-10

DenominaPara dimetro
Montaje
cin
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
22
Montaje
Hojas de datos Internet: smt

Tipo
p
SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE
SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D
SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D
SMT-10-PS-SL-LED-24
SMT-10-PS-KL-LED-24
Hojas de datos Internet: sme
Tipo
p
525 914
525 913
526 672
173 212
173 210
N art.
SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D
SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE
SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE
SME-10-SL-LED-24
SME-10-KL-LED-24
Tipo
175 101
173 227
175 102
173 228
175 103
175 104
175 105
175 106
175 107
175 108
SMBR-10-8
SMBR-10-10
SMBR-10-12
SMBR-10-16
SMBR-10-20
SMBR-10-25
SMBR-10-32
SMBR-10-40
SMBR-10-50
SMBR-10-63

Accesorios
Referencias: detectores de posicin redondo, contacto Reed
Montaje
Salida
Conexin elctrica
Contacto normal abierto

Con accesorios
PNP
NPN
Cable
Conector M8 [m]
Sentido de
la salida de
la conexin
Trifilar
Trifilar
3 contactos
3 contactos
2,5
2,5
Longitudinal
Longitudinal
Longitudinal
Longitudinal
152 836
152 742
152 837
152 743
SMTO-4U-PS-K-LED-24
SMTO-4U-PS-S-LED-24
SMTO-4U-NS-K-LED-24
SMTO-4U-NS-S-LED-24
Longitud
N de
artculo
Tipo
36 198
175 401
151 526
SMEO-4U-K-LED-24
SMEO-4U-K5-LED-24
SMEO-4U-S-LED-24-B
N de
artculo
Tipo
19 272
19 273
19 274
19 275
19 276
19 277
SMBR-8
SMBR-10
SMBR-12
SMBR-16
SMBR-20
SMBR-25
163 888
163 889
163 890
163 891
CRSMBR-32
CRSMBR-40
CRSMBR-50
CRSMBR-63
Referencias: detectores de posicin redondo, con salida electrnica

Montaje
Conexin elctrica
Contacto normal abierto

Con accesorios
Hojas de datos Internet: smto

Longitud
Cable
Conector M8
[m]
Trifilar
3 contactos
2,5
5
Longitudinal
Longitudinal
Longitudinal
Montaje
Resistente a los cidos y a la corrosin

32
Montaje
40
50
63
Referencias: cables
Conexin elctrica en el lado izquierdo
Conector recto tipo
p zcalo M8x1,,
3 contactos
Conector recto tipo
p zcalo M12x1,,
5 contactos
Conector acodado tipo
p zcalo
M8x1, 3 contactos
Conector acodado tipo
p zcalo
M12x1, 5 contactos
Tipo
Hojas de datos Internet: smeo

Sentido de
la salida de
la conexin
Referencias: elementos de fijacin para detectores SMEO/SMTO-4

Para dimetro
Montaje
8
10
12
16
20
25
N de
artculo
Hojas de datos Internet: nebu

Conexin elctrica en el lado dere- Longitud del cable N art.
cho
h
[m]
Tipo
p
Cable de 3 hilos,, extremo libre
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3

2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
541 333
541 334
541 363
541 364
541 338
541 341
541 367
541 370
23

Accesorios
Hojas de datos Internet: smpo
Referencias: detectores de posicin rectangular, neumtico

Montaje
Conexin neumtica
N de
artculo
Tipo
31 008
SMPO-1-H-B
N de
artculo
Tipo
151 225
SMBS-1
151 226
SMBS-2
Material
N de
artculo
Tipo
p
3
4
4
6
Ejecucin
j
en metal
193 137
193 138
193 143
193 144
GRLA--QS-3-D
GRLA--QS-4-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
3
4
4
6
Ejecucin
j
en metal
193 153
193 154
193 157
193 158
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-x-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
Vlvula de 3/2 vas, cerrada en reposo

Con accesorios
Boquilla para tubo flexible con dimetro interior de 3 mm
Hojas de datos Internet: smbs
Referencias: elementos de fijacin para detectores SMPO-1

Para dimetro
Montaje
8 25 mm
Con tensor en el tubo perfilado del cilindro
32 63 mm
Referencias: vlvulas reguladoras de caudal

Conexin
Rosca
Para el aire de escape
M5
5
Gx
x
Para el aire de alimentacin

M5
5
Gx
x
24
Hojas de datos Internet: grl

Para tubo de dimetro exterior

Dseu Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dseu Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Con anillos amortiguadores elsticos en los finales de carrera

Culata anterior con brida roscada

Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cilindros redondos DSEU/ESEU

10, 25, 40, 50, 80, 100

Conexin lateral del aire comprimido

10, 25, 40, 50, 80, 100

Conexin axial del aire comprimido

2008/12 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Con cojinete esfrico

Permite giros del cilindro neumtico en un plano

Para compensacin de desviaciones radiales y

Para detectores de proximidad SME/SMT-10

Para detectores de proximidad SMEO-/SMTO-4U

Para detectores de proximidad SME/SMT-8

para fijacin giratoria

Para regular la velocidad

Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior

Para detectores de proximidad SMPO-1

Con rosca exterior

Para culata anterior o posterior

Para culata anterior o posterior

Para culata posterior

2008/12 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSEU/ESEU

Anillos y discos elsticos en ambos lados

Para detectores de proximidad

Conexin lateral del aire comprimido

Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cilindros redondos DSEU

Datos tcnicos generales

Tipo bsico 50/63

Conexin axial del aire MA

Conexin lateral del aire MQ

Presin de funcionamiento [bar]

Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar

Condiciones del entorno

Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

2008/12 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSEU

Peso con carrera de 0 mm

Masa mvil con carrera de 0 mm

Fuerza terica con 6 bar en avance

Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cilindros redondos DSEU

2008/12 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos DSEU

Reservado el derecho de modificacin 2008/12

Cilindros redondos ESEU

Conexin axial del aire MA

Datos tcnicos generales

Presin de funcionamiento [bar]

Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar

Condiciones del entorno

Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores

2008/12 Reservado el derecho de modificacin

Cilindros redondos ESEU

Velocidad de impacto admisible: