Norma de Marca

2
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA verticaI
Color positivo
Es el elemento fundamental para el desarrollo de una
imagen corporativa. Est constituida por el logotipo y el
isotipo que, en conjunto actan como una sola unidad
llamada marca.
En esta aplicacin el logotipo se encuentra situado de-
bajo del isotipo y centrado con respecto a sus mrgenes
verticales.
Es inaceptable cualquier alteracin de alguno de los
elementos de la marca, del tamao relativo entre ellos,
de su posicin y del color.
Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C
3
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA verticaI
Color negativo
En las aplicaciones en negativo se utilizarn el isotipo y
la aplicacin de las estrellas en blanco y el logotipo, es
decir, la tipografa en color verde PANTONE 349 C.
En ningn caso se admite el uso de degradados.

Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C

Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace

NORMA DE MARCA
Pantone:
Verde claro 383 C
HAPCA verticaI
Monocolor positivo
Cuando la marca se aplique a un slo color deber ser el
verde PANTONE 383 C, siempre sobre fondo blanco en
su versin monocolor positivo.
Se descarta absolutamente el reemplazo por otro color
ajeno a los colores corporativos (excepto el negro 100%).
5
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA verticaI
Monocolor negativo
En est versin la marca deber siempre ser utilizada en
blanco en el caso de existir un color de fondo.
No se admite la utilizacin de la marca sobre fondos con
algn tipo de efecto, degradado, tramado, pixelado, entre
otros.

Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace

NORMA DE MARCA
HAPCA verticaI
Aplicacin blanco y negro positivo
Se reemplazan los colores del isotipo y del logotipo,
verde claro PANTONE 383 C y verde oscuro PANTONE
349 C, por el negro 100% descartandose cualquier otro
color en este tipo de aplicacin.

7
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA verticaI
Aplicacin blanco y negro negativo
En las aplicaciones en blanco y negro con fondo negro,
se utilizarn el isotipo y el logotipo en blanco.

8
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA bcrizcntaI
Color positivo
En esta aplicacin el logotipo se encuentra situado al
lado derecho del isotipo y centrado con respecto a sus
mrgenes horizontales.
Es inaceptable cualquier alteracin de alguno de los
elementos de la marca, del tamao relativo entre ellos,
de su posicin y del color.
Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C
9
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA bcrizcntaI
Color negativo
En las aplicaciones en negativo se utilizarn el isotipo y
la aplicacin de las estrellas en blanco y el logotipo, es
decir, la tipografa en color verde PANTONE 349 C.
En ningn caso se admite el uso de degradados.

Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C
10
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
Pantone:
Verde claro 383 C
HAPCA bcrizcntaI
Monocolor positivo
Cuando la marca se aplique a un slo color deber ser el
verde PANTONE 383 C, siempre sobre fondo blanco en
su versin monocolor positivo.
Se descarta absolutamente el reemplazo por otro color
ajeno a los colores corporativos (excepto el negro 100%).
11
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA bcrizcntaI
Monocolor negativo
En est versin la marca deber siempre ser utilizada en
blanco en el caso de existir un color de fondo.
No se admite la utilizacin de la marca sobre fondos con
algn tipo de efecto, degradado, tramado, pixelado, entre
otros.
12
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA bcrizcntaI
Aplicacin blanco y negro positivo
Se reemplazan los colores del isotipo y del logotipo,
verde claro PANTONE 383 C y verde oscuro PANTONE
349 C, por el negro 100% descartandose cualquier otro
color en este tipo de aplicacin.

13
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
HAPCA bcrizcntaI
Aplicacin blanco y negro negativo
En las aplicaciones en blanco y negro con fondo negro,
se utilizarn el isotipo y el logotipo en blanco.

1
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
L060TIP0
Color
El logotipo corresponde bsicamente al tipo de letra em-
pleado en el nombre o razn social.
En este caso, el logotipo de Hotel Gran Palace se encuen-
tra diseado a partir de la tipografa normalizada Bembo
en versin small caps, modifcada en sus terminales
convirtiendola asi en una tipografa semi serif.
El logotipo est constituido por tres niveles de infor-
macin. En la lnea superior se ubica la palabra Hotel
justifcado a la izquierda, en la segunda lnea Gran
Palace justifcado a ambos lados y en la tercera lnea jus-
tifcado a la derecha, estrellas que identifcan la categoria
del hotel.
El espaciado entre letras y entre lneas ser exactamente
el presentado.
Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C
15
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
I50TIP0
Color
Entendemos por isotipo la fgura que identifca visual-
mente a la empresa.
El isotipo del Hotel Gran Palace corresponde a la es-
tilizacin de un guila bicfala. En el interior posee las
iniciales del Hotel inscritas dentro de un escudo calado,
ambas fguras se encuentran centradas entre s.

Pantone:
Verde claro 383 C
1
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
IPrcpcrcicnes determinadas en mm.!
EscaIa 1:1
30
110
60
30
65
4
4
9
5
3,75
3,75
85
12,5
2
3
2,5 12,5 2,5
C0N5TPUCCI0N
Marca vertical
Los elementos de la marca se encuentran representados
mediante dimenciones reales, en un dibujo tamao 1:1
Slo se puede modifcar el tamao respetando la pro-
porcin establecida entre los diferente elementos de la
marca.
17
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
110
30
2
3
30 4
165
4
9
5
55
3,3
3,3
10
2,2 10,5
51
2,2
IPrcpcrcicnes determinadas en mm.!
EscaIa 1:1
C0N5TPUCCI0N
Marca horizontal
Los elementos de la marca se encuentran representados
mediante dimenciones reales, en un dibujo tamao 1:1
Slo se puede modifcar el tamao respetando la pro-
porcin establecida entre los diferente elementos de la
marca.
18
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
PEDUCTIBILIDAD
Marca vertical
Es el tamao mnimo de reproduccin de la marca, indica
el tamao menor en el que puede representarse la marca
Hotel Gran Palace para su adecuada lectura.
Tanto en positivo como en negativo, la medida mnima es
de 20 mm. de ancho.
Marca horizontal
Tanto en positivo como en negativo, la medida mnima es
de 30 mm. de ancho.
En los casos donde el espacio disponible requiera de una
medida menor a la convenida, se utilizar solo el isotipo.
La medida mnima para el isotipo es de 10 mm. de altura.
19
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
a a/11 a/11
a/11
a/11
a a/16 a/16
a/11
a/11
PEA AUT0N0HA HNIHA
La norma indica el permetro del rea autnoma mnima
de la marca, o lmite mximo hasta donde puede llegar
cualquier elemento ajeno a ella.
Pantone:
Verde claro 383 C
Verde oscuro 349 C
20
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
C0L0PE5 C0PP0PATI05
Sistematizacin y composicin porcentual del color insti-
tucional que conforma la identidad grfca de Hotel Gran
Palace, para todas las comunicaciones impresas.
PANT0NE 383 Ccated
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
Cyan 20 %
Hagenta 0 %
AmariIIc 100 %
Negrc 20 %
Ped 0
6reen 0
BIue 0
PANT0NE 39 Ccated
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20%
Cyan 100 %
Hagenta 20 %
AmariIIc 90 %
Negrc 50 %
Ped 0
6reen 0
BIue 0
10%
PANT0NE 390 Unccated
PANT0NE 35 Unccated
21
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
The Serif Plain
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
The Mix Plain
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
The Sans Plain
TIP06PAFA C0PP0PATIA
La tipografa utilizada para todas las comunicaciones
impresas de Hotel Gran Palace pertenece a la familia
Thesis.
Se usarn sus tres versiones; the sans, the mix, the serif
y cada una de ellas en sus variaciones plain, italic, bold,
black, caps, entre otras.
Ninguna otra familia tipogrfca, parecida o diferente,
podr ser utilizada.
TIP06PAFA IN5TITUCI0NAL
22
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
NORMA DE MARCA
TIP06PAFA C0HPLEHENTAPIA
Esta tipografa sera slo utilizada para Webs y presenta-
ciones multimedia (pantalla).
Pertenece a la familia Times New Roman, sern uti-
lizadas sus diferentes variantes. Tambin se utilizar la
Tipografa Verdana (tamaos inferiores a los 11pt.).
La eleccin entre ambas familias tipogrfcas depender
de la legibilidad.
Ninguna otra familia tipogrfca, parecida o diferente,
podr ser utilizada.
Times New Roman Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
Times New Roman Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 !?.;)*@$%
16pt
Times New Roman Regular
TIP06PAFA C0HPLEHENTAPIA
Papelera Corporativa
2
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
TAPJETA DE PPE5ENTACI0N
PAPELERA
Prcpcrcicnes determinadas en mm.
EscaIa 1:1
Pantone:
Verde claro 390 U
Verde oscuro 356 U
6
65
6
22
8,5
16
6
Petirc
Tamao y ubicacin de
la marca segn medi-
das indicadas. Logotipo
calado
Aplicacin en calado.
Tamao y ubicacin de
acuerdo a indicacines
Formato impresin en
Verde Pantone 383 C
30
E-mail hgp@hotelgranpalace.cl
10
Huerfanos 1178 10 Piso Santiago , Chile
Tel (56 2) 671 25 51 Fax (56 2) 695 10 95
www.hotelgranpalace.cl
Purificacin Fernndez
Gerente Comercial
7,5 15
10
Tirc
Cartulina Conqueror Vellum 220 grs. Formato Apaisado
Isotipo en Verde Pantone
383 C, segn ubicacin
indicada.
La direccin e infor-
macin adicional va es-
crita en The Sans semi
light plain 8pt. alineado
a la izquierda. Impresin
en colores corporativos.
El nombre del portador
va escrito en The Mix
semi bold caps 12 pt.,
y su cargo en The Mix
plain 10 pt. alineadas a
la izquierda. Ubicacin
segn medidas indica-
das.
25
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
Huerfanos 1178 10 Piso Santiago , Chile
Tel (56 2) 671 25 51 Fax (56 2) 695 10 95
www.hotelgranpalace.cl
E-mail hgp@hotelgranpalace.cl
10
15
16
67
20
20
15
30
8
10
R0JA CAPTA
PAPELERA
Tamao y ubicacin de
la marca segn medi-
das indicadas. Impre-
sin en colores corpo-
rativos.
Prcpcrcicnes determinadas en mm.
EscaIa 1:2
Pantone:
Verde claro 390 U
Verde oscuro 356 U
La direccin e infor-
macin adicional va es-
crita en The Sans semi
light plain 8pt. alineado
a la izquierda. Impresin
en colores corporativos.
Aplicacin en Verde Pan-
tone 383 C
Tamao y ubicacin de
acuerdo a indicacines
Gua de inicio de escritu-
ra, ubicada a 77 mm. del
corte horizontal supe-
rior y a 53 mm. del corte
vertical izquierdo.
Gua de termino de es-
critura, ubicada a 20
mm. del corte horizontal
inferior y a 20 mm. del
corte vertical derecho.
Papel Conqueror Vellum 100 grs. Formato Vertical
M
a
n
u
a
l

d
e

n
o
r
m
a
s

c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

H
o
t
e
l

G
r
a
n

P
a
l
a
c
e
H
u
e
r
f
a
n
o
s
1
1
7
8

1
0
P
is
o

S
a
n
t
ia
g
o
, C
h
ile
T
e
l (5
6
2
) 6
7
1
2
5
5
1

F
a
x
(5
6
2
) 6
9
5
1
0
9
5
w
w
w
.h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
E
-
m
a
il h
g
p
@
h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
1
5
5
5
3
,
5
1
5
1
2
2
5
1
5
4
5
5 1
1
,
5
6
3
1
5
5 2
5
P
r
o
p
o
r
c
i
o
n
e
s

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
s

e
n

m
m
.
E
s
c
a
l
a

1
:
2
C
A
R
P
E
T
A

O
F
I
C
I
O

N
M
o
n
ed
a
V. Letelie
r
A
g
u
stin
as
H
u
rfan
o
s
M
erced
Teatinos
Morand
Bandera
Ahumada
A
LA
M
ED
A
LIB
ER
TA
D
O
R
B
ER
N
A
R
D
O
O
H
IG
G
IN
S
La M
oneda
U
. Chile
Plaza
de Arm
as
9
0
5
0
P
A
P
E
L
E
R

A
2
6
M
a
n
u
a
l

d
e

n
o
r
m
a
s

c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

H
o
t
e
l

G
r
a
n

P
a
l
a
c
e
C
A
R
P
E
T
A

O
F
I
C
I
O
C
a
r
t
u
l
i
n
a

C
o
n
q
u
e
r
o
r

V
e
l
l
u
m

2
2
0

g
r
s
.

F
o
r
m
a
t
o

A
p
a
i
s
a
d
o
.
F
o
r
m
a
t
o
I
m
p
r
e
s
i

n

f
o
r
m
a
t
o

t
i
r
o

V
e
r
d
e

P
a
n
t
o
n
e

3
8
3

C

8
5
%
.
L
o
g
o
t
i
p
o
T
a
m
a

o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

m
a
r
c
a

s
e
g

n

m
e
d
i
d
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s
.

I
m
p
r
e
-
s
i

n

d
e

i
s
o
t
i
p
o

c
a
l
a
d
o

y

d
e
l

l
o
g
o
t
i
p
o

e
n

V
e
r
d
e

P
a
n
t
o
n
e

3
4
9

C
.
A
p
l
i
c
a
c
i

n

e
s
t
r
e
l
l
a
s
C
a
l
a
d
o
.

T
a
m
a

o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

i
n
d
i
c
a
c
i

n
e
s
.
M
a
p
a
T
a
m
a

o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

i
n
d
i
c
a
c
i

n
e
s
.
L
a

d
i
r
e
c
c
i

n

e

i
n
f
o
r
m
a
c
i

n

a
d
i
c
i
o
n
a
l

v
a

e
s
c
r
i
t
a

e
n

T
h
e

S
a
n
s

s
e
m
i

l
i
g
h
t

p
l
a
i
n

8
p
t
.

a
l
i
n
e
a
d
o

a

l
a

i
z
q
u
i
e
r
d
a
.

I
m
p
r
e
s
i

n

e
n

c
o
l
o
r
e
s

c
o
r
-
p
o
r
a
t
i
v
o
s
.
P
a
n
t
o
n
e
:

V
e
r
d
e

c
l
a
r
o

3
8
3

C

V
e
r
d
e

o
s
c
u
r
o

3
4
9

C
4
5
7
5
2
0
9
0
9
5
1
2
0
2
0
P
r
o
p
o
r
c
i
o
n
e
s

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
s

e
n

m
m
.
E
s
c
a
l
a

1
:
2
P
A
P
E
L
E
R

A
B
O
L
S
I
L
L
O
2
7
28
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
15
25
40
40
7
40
150
10
H u e r f a n o s 1 1 7 8 1 0 P i s o S a n t i a g o , C h i l e
T e l ( 5 6 2 ) 6 7 1 2 5 5 1 F a x ( 5 6 2 ) 6 9 5 1 0 9 5
w w w . h o t e l g r a n p a l a c e . c l
E - m a i l h g p @ h o t e l g r a n p a l a c e . c l
PAPELERA
50BPE 5AC0
Tamao y ubicacin de
la marca segn medi-
das indicadas. Impre-
sin en colores corpo-
rativos.
La direccin e infor-
macin adicional va es-
crita en The Sans semi
light plain 8pt. alineado
a la izquierda. Impresin
Verde Pantone 349 C
Aplicacin en calado.
Tamao y ubicacin de
acuerdo a indicacines
Formato impresin en
Verde Pantone 383 C
Ventana calada tamao
y ubicacin segn medi-
das indicadas.
Prcpcrcicnes determinadas en mm.
EscaIa 1:
Pantone:
Verde claro 390 U
Verde oscuro 356 U
M
a
n
u
a
l

d
e

n
o
r
m
a
s

c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

H
o
t
e
l

G
r
a
n

P
a
l
a
c
e
S
O
B
R
E

A
M
E
R
I
C
A
N
O
H
u
e
r
f
a
n
o
s

1
1
7
8

1
0

P
i
s
o

S
a
n
t
i
a
g
o

,

C
h
i
l
e
T
e
l

(
5
6

2
)

6
7
1

2
5

5
1

F
a
x

(
5
6

2
)

6
9
5

1
0

9
5
w
w
w
.
h
o
t
e
l
g
r
a
n
p
a
l
a
c
e
.
c
l
E
-
m
a
i
l

h
g
p
@
h
o
t
e
l
g
r
a
n
p
a
l
a
c
e
.
c
l

1
0
4
0
1
0
3
0

1
0
1
3
2
,
5
1
0
P
r
o
p
o
r
c
i
o
n
e
s

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
s

e
n

m
m
.
E
s
c
a
l
a

3
:
4
3
5
T
a
m
a

o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

m
a
r
c
a

s
e
g

n

m
e
d
i
-
d
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s
.

I
m
p
r
e
-
s
i

n

e
n

c
o
l
o
r
e
s

c
o
r
p
o
-
r
a
t
i
v
o
s
.

L
a

d
i
r
e
c
c
i

n

e

i
n
f
o
r
-
m
a
c
i

n

a
d
i
c
i
o
n
a
l

v
a

e
s
-
c
r
i
t
a

e
n

T
h
e

S
a
n
s

s
e
m
i

l
i
g
h
t

p
l
a
i
n

8
p
t
.

a
l
i
n
e
a
d
o

a

l
a

i
z
q
u
i
e
r
d
a
.

C
a
l
a
d
o
A
p
l
i
c
a
c
i

n

e
n

V
e
r
d
e

P
a
n
-
t
o
n
e

3
8
3

C
T
a
m
a

o

y

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

i
n
d
i
c
a
c
i

n
e
s
P
a
n
t
o
n
e
:

V
e
r
d
e

c
l
a
r
o

3
9
0

U

V
e
r
d
e

o
s
c
u
r
o

3
5
6

U
P
A
P
E
L
E
R

A
2
9
30
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
PLANTILLA HAIL
PAPELERA
31
Manual de normas corporativas Hotel Gran Palace
Huerfanos 1178 10 Piso Santiago , Chile Tel (56 2) 671 25 51 Fax (56 2) 695 10 95
www.hotelgranpalace.cl E-mail hgp@hotelgranpalace.cl
30 6 6
6
7,5
30
15
8
PAPELERA
TAC0
ADRE5I0
M
a
n
u
a
l

d
e

n
o
r
m
a
s

c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

H
o
t
e
l

G
r
a
n

P
a
l
a
c
e
T
O
T
A
L
$
F
ir
m
a
:
R
.U
.T
.:
N
o
m
b
r
e
:
S.C.R.L. Julio M
uoz e H
ijos Ltda. - Chilo 1124 - Santiago - F.: 5566000 - Rut.: 79.664.810 - 4
E
M
P
R
E
S
A
H
O
T
E
L
E
R
A
G
R
A
N
P
A
L
A
C
E
L
T
D
A
.
H
o
t
e
l
e
s
, C
a
b
a

a
s

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s
,B
a
r

C
e
n
t
r
o
d
e
E
v
e
n
t
o
s
y
S
a
l
o
n
e
s
H
u
e
r
f
a
n
o
s
1
1
7
8

1
0

P
is
o

S
a
n
t
ia
g
o
, C
h
ile
T
e
l (
5
6
2
)
6
7
1
2
5
5
1

F
a
x
(
5
6
2
)
6
9
5
1
0
9
5
w
w
w
.h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
E
-
m
a
i
l
h
g
p
@
h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
N
O
T
A

D
E

C
R
E
D
I
T
O
N

R
.
U
.
T
.

8
1
.
8
4
7
.
6
0
0
-
0
S
.I.I. - S
A
N
T
IA
G
O
C
E
N
T
R
O
F
e
c
h
a
V
ig
e
n
c
ia
E
m
is
io
n
h
a
s
t
a
3
1. D
ic
ie
m
b
re
. 2
0
0
8
C
O
P
IA

D
E

F
A
C
T
U
R
A
N
O

D
A

D
E
R
E
C
H
O

A

C
R
E
D
IT
O

F
IS
C
A
L
D
E
T
A
L
L
E
C
A
N
T
ID
A
D
P
. U
N
IT
A
R
IO
S
U
B
T
O
T
A
L
N
e
t
o
$
%
I.V
.A
. $
C
A
N
C
E
L
A
D
O
R
.U
.T
.
C

d
ig
o
:
T
e
l

f
o
n
o
:
F
e
c
h
a
:
V
e
n
c
e
:
C
l
ie
n
t
e
:
G
ir
o
:
D
ir
e
c
c
i
n
:
C
iu
d
a
d
:
D
E
T
A
L
L
E
C
A
N
T
ID
A
D
M
O
N
E
D
A
T
O
T
A
L
$
S.C.R.L. Julio M
uoz e H
ijos Ltda. - Chilo 1124 - Santiago - F.: 5566000 - Rut.: 79.664.810 - 4
E
M
P
R
E
S
A
H
O
T
E
L
E
R
A
G
R
A
N
P
A
L
A
C
E
L
T
D
A
.
H
o
t
e
l
e
s
, C
a
b
a

a
s

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s
,B
a
r

C
e
n
t
r
o
d
e
E
v
e
n
t
o
s
y
S
a
l
o
n
e
s
H
u
e
r
f
a
n
o
s
1
1
7
8

1
0

P
is
o

S
a
n
t
ia
g
o
, C
h
ile
T
e
l (
5
6
2
)
6
7
1
2
5
5
1

F
a
x
(
5
6
2
)
6
9
5
1
0
9
5
w
w
w
.h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
E
-
m
a
i
l
h
g
p
@
h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
F
A
C
T
U
R
A

D
E

E
X
P
O
R
T
A
C
I
O
N
N

R
.
U
.
T
.

8
1
.
8
4
7
.
6
0
0
-
0
S
.I.I. - S
A
N
T
IA
G
O
C
E
N
T
R
O
F
e
c
h
a
V
ig
e
n
c
ia
E
m
is
io
n
h
a
s
t
a
3
1. D
ic
ie
m
b
re
. 2
0
0
8
V
A
L
O
R
O
R
IG
IN
A
L
- C
L
IE
N
T
E
C
.I./
R
.U
.T
.
C

d
ig
o
:
C
iu
d
a
d
:
T
e
l

f
o
n
o
:
F
e
c
h
a
:
V
e
n
c
e
:
C
l
ie
n
t
e
:
G
ir
o
:
D
ir
e
c
c
i
n
:
P
a
is
:
E
x
e
n
t
o
d
e
I.V
.A
. s
e
g

n
D
e
c
r
e
t
o
L
e
y
N

8
2
5
d
e
1
9
7
4
y
p
o
s
t
e
r
io
r
e
s
m
o
d
if
ic
a
c
io
n
e
s

y
C
ir
c
u
la
r
e
s
N

1
4
d
e
l 3
1
/
1
d
e
1
9
9
0
y
N

1
7
d
e
l 9
/
4
d
e
1
9
9
1
d
e
l S
.I.I.
R
e
c
ib
M
e
r
c
a
d
e
r
a
s
/
S
e
r
v
ic
io
s
N
o
m
b
r
e
:
R
.U
.T
.:
R
e
c
in
t
o
:
F
ir
m
a
:
F
e
c
h
a
d
e
d
e
l
S.C.R.L. Julio M
uoz e H
ijos Ltda. - Chilo 1124 - Santiago - F.: 5566000 - Rut.: 79.664.810 - 4
E
M
P
R
E
S
A
H
O
T
E
L
E
R
A
G
R
A
N
P
A
L
A
C
E
L
T
D
A
.
H
o
t
e
l
e
s
, C
a
b
a

a
s

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s
,B
a
r

C
e
n
t
r
o
d
e
E
v
e
n
t
o
s
y
S
a
l
o
n
e
s
H
u
e
r
f
a
n
o
s
1
1
7
8

1
0

P
is
o

S
a
n
t
ia
g
o
, C
h
ile
T
e
l (
5
6
2
)
6
7
1
2
5
5
1

F
a
x
(
5
6
2
)
6
9
5
1
0
9
5
w
w
w
.h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
E
-
m
a
i
l
h
g
p
@
h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
G
U
I
A

D
E

D
E
S
P
A
C
H
O
N

R
.
U
.
T
.

8
1
.
8
4
7
.
6
0
0
-
0
S
.I.I. - S
A
N
T
IA
G
O
C
E
N
T
R
O
F
e
c
h
a
V
ig
e
n
c
ia
E
m
is
io
n
h
a
s
t
a
3
1. D
ic
ie
m
b
re
. 2
0
0
8
D
E
T
A
L
L
E
C
A
N
T
ID
A
D
P
. U
N
IT
A
R
IO
"E
l a
c
u
s
e
d
e
re
c
ib
o
q
u
e
s
e
d
e
c
la
ra
e
n
e
s
te
a
c
to
, d
e
a
c
u
e
rd
o
a
lo
d
is
p
u
e
s
to
e
n
la
le
tra
b
d
e
l A
rt. 4

, y
la
le
tra
c
d
e
l A
rt. 5

d
e
la
L
e
y
19
.9
8
3
, a
c
re
d
ita
q
u
e
la
e
n
tre
g
a
d
e
m
e
rc
a
d
e
ra
o
s
e
rv
ic
io
(s
) p
re
s
ta
d
o
(s
) h
a
(n
) s
id
o
re
c
ib
id
o
(s
)".
C
U
A
D
R
U
P
L
IC
A
D
O
: C
O
B
R
O
E
JE
C
U
T
IV
O
- C
E
D
IB
L
E
C
O
N
S
U
F
A
C
T
U
R
A
R
.U
.T
.
C

d
ig
o
:
T
e
l

f
o
n
o
:
F
e
c
h
a
:
V
e
n
c
e
:
C
l
ie
n
t
e
:
G
ir
o
:
D
ir
e
c
c
i
n
:
C
iu
d
a
d
:
D
O
C
U
M
E
N
T
A
C
I

N

I
N
T
E
R
N
A
N
e
t
o
$
%
I.V
.A
. $
T
O
T
A
L
$
R
e
c
ib
M
e
r
c
a
d
e
r
a
s
/
S
e
r
v
ic
io
s
N
o
m
b
r
e
:
R
.U
.T
.:
R
e
c
in
t
o
:
F
ir
m
a
:
C
A
N
C
E
L
A
D
A
F
ir
m
a
e
l
d
e
d
e
l
E
f
e
c
t
iv
o
C
h
e
q
u
e
N

F
e
c
h
a
d
e
d
e
l
S.C.R.L. Julio M
uoz e H
ijos Ltda. - Chilo 1124 - Santiago - F.: 5566000 - Rut.: 79.664.810 - 4
E
M
P
R
E
S
A
H
O
T
E
L
E
R
A
G
R
A
N
P
A
L
A
C
E
L
T
D
A
.
H
o
t
e
l
e
s
, C
a
b
a

a
s

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s
,B
a
r

C
e
n
t
r
o
d
e
E
v
e
n
t
o
s
y
S
a
l
o
n
e
s
H
u
e
r
f
a
n
o
s
1
1
7
8

1
0

P
is
o

S
a
n
t
ia
g
o
, C
h
ile
T
e
l (
5
6
2
)
6
7
1
2
5
5
1

F
a
x
(
5
6
2
)
6
9
5
1
0
9
5
w
w
w
.h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
E
-
m
a
i
l
h
g
p
@
h
o
t
e
lg
r
a
n
p
a
la
c
e
.c
l
F
A
C
T
U
R
A
N

R
.
U
.
T
.

8
1
.
8
4
7
.
6
0
0
-
0
S
.I.I. - S
A
N
T
IA
G
O
C
E
N
T
R
O
F
e
c
h
a
V
ig
e
n
c
ia
E
m
is
io
n
h
a
s
t
a
3
1. D
ic
ie
m
b
re
. 2
0
0
8
R
.U
.T
.
C

d
ig
o
:
T
e
l

f
o
n
o
:
F
e
c
h
a
:
V
e
n
c
e
:
C
l
ie
n
t
e
:
G
ir
o
:
D
ir
e
c
c
i
n
:
C
iu
d
a
d
:
C
O
P
IA

D
E

F
A
C
T
U
R
A
N
O

D
A

D
E
R
E
C
H
O

A

C
R
E
D
IT
O

F
IS
C
A
L
D
E
T
A
L
L
E
C
A
N
T
ID
A
D
P
. U
N
IT
A
R
IO
S
U
B
T
O
T
A
L
"E
l a
c
u
s
e
d
e
re
c
ib
o
q
u
e
s
e
d
e
c
la
ra
e
n
e
s
te
a
c
to
, d
e
a
c
u
e
rd
o
a
lo
d
is
p
u
e
s
to
e
n
la
le
tra
b
d
e
l A
rt. 4

, y
la
le
tra
c
d
e
l A
rt. 5

d
e
la
L
e
y
19
.9
8
3
, a
c
re
d
ita
q
u
e
la
e
n
tre
g
a
d
e
m
e
rc
a
d
e
ra
o
s
e
rv
ic
io
(s
) p
re
s
ta
d
o
(s
) h
a
(n
) s
id
o
re
c
ib
id
o
(s
)".
C
U
A
D
R
U
P
L
IC
A
D
O
: C
O
B
R
O
E
JE
C
U
T
IV
O
- C
E
D
IB
L
E
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

M
E
R
C
A
N
T
I
L
E
S
3
2
M
a
n
u
a
l

d
e

n
o
r
m
a
s

c
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

H
o
t
e
l

G
r
a
n

P
a
l
a
c
e
D
O
C
U
M
E
N
T
A
C
I

N

I
N
T
E
R
N
A
T
.G
.S
. -
C
h
i
l
o

1
1
2
4
-
F
.:5
5
6
6
0
0
0
-
R
u
t
.:7
9
.6
6
4
.8
1
0
-
4
H
a
b
i
t
a
c
i

n
:
S
a
n
t
i
a
g
o
,
d
e
d
e
E
M
P
R
E
S
A

H
O
T
E
L
E
R
A

G
R
A
N

P
A
L
A
C
E

L
T
D
A
.
H
o
t
e
l
e
s
,

C
a
b
a

a
s

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
e
s
,
B
a
r

C
e
n
t
r
o

d
e

E
v
e
n
t
o
s

y

S
a
l
o
n
e
s
H
u
e
r
f
a
n
o
s

1
1
7
8

1
0

P
i
s
o

S
a
n
t
i
a
g
o

,

C
h
i
l
e
T
e
l

(
5
6

2
)

6
7
1

2
5

5
1

F
a
x

(
5
6

2
)

6
9
5

1
0

9
5
R
.
U
.
T
.

8
1
.
8
4
7
.
6
0
0
-
0
B
O
L
E
T
A

D
E

V
E
N
T
A
Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S
T
O
T
A
L

$
D
U
P
L
I
C
A
D
O
C
L
I
E
N
T
E
B
O
L
E
T
A
3
3