Professional Documents
Culture Documents
Caractersticas y benecios
Diseado para la productividad
Durante dcadas, Rotary ha sido el lder indiscutible en elevadores para el servicio de vehculos. Esta legendaria reputacin ha establecido el estndar de calidad, durabilidad, abilidad y atencin a la seguridad en todo el mercado de reparacin de automviles. Nos concentramos en las necesidades de servicio de los vehculos para mejorar la productividad en la zona de servicio. Hemos ampliado la lnea de elevadores de dos columnas para satisfacer estas necesidades. Nuestros productos tienen los diseos ms avanzados e innovadores que se pueden encontrar en la industria. Esto signica una mayor ecacia de los tcnicos y una mayor rentabilidad para usted.
Ilustracin: SPO15 Elevador simtrico de 15.000 lbs. (6.803 kg) de capacidad con inbay inbay
Mayor capacidad!
La capacidad de 10.000 lbs. (4.535 kg) es estndar en elevadores simtricos y asimtricos!
Ilustracin: S10i Elevador simtrico de 10.000 lbs. (4.535 kg) de capacidad con inbay bay
La mayora de nuestros elevadores son evaluados y aprobados por ETL y certicados por ALI como sistemas que cumplen o exceden los estrictos estndares ANSI, como pueden ser los tests de deformacin o de corte de cable. Tenga la certeza de que el elevador que compra incorpora la etiqueta dorada ALI/ETL que garantiza que su elevador ha pasado las pruebas de conformidad con estos estndares.
Caractersticas principales de productividad
Controles dobles!
Las elevadores de inbay bay tienen controles de la operacin en cada columna
Los controles dobles con salidas de aire y elctricas de 110 V integrados en la propia mquina, convierten a este elevador de doble mstil en la mejor eleccin para aquellos tcnicos y gerentes que buscan los mejores resultados de productividad.
Ilustracin: A10i 10.000 lbs. (4.535 kg) de capacidad con los accesorios y el equipo adicional in inbay
www.rotarylift.com
Mayor elevacin!
Las 3 ms de elevacin 25 ft3 (0,708 m3*) incrementan el espacio de trabajo del tcnico debajo del vehculo! Elevacin opcional 81(2.057 mm) Elevacin normal 78 (1.981 mm) 3 (76,2 mm)
de perl bajo de los brazos telescpicos de todos los modelos de 10.000 lbs. (4.535
kg) (altura mnima de 4 (101,6 mm) desde el suelo hasta el adaptador basculante) permite
Brazo delantero/tres etapas y brazo trasero/dos etapas: El brazo de tres etapas incrementa del barrido global y el alcance mnimo del brazo, aumentando de este modo la precisin en las tareas de elevacin de vehculos que cuenten con las siguientes caractersticas: Estructura de un solo cuerpo** Puntos de elevacin marcados claramente en el vehculo Ancho ampliado de banda de rodadura del vehculo con perl ms bajo Distancia entre ejes larga o corta
* Los 0,708 m3 estn basados en un sedn medio elevado 3 (76,2 mm) ms que en un elevador estndar. ** Para la elevacin de camiones u otros vehculos articulados, Rotary recomienda la utilizacin del adaptador FJ6182. Kit FJ6197
Las columnas estn giradas 30 Coloca el centro de gravedad del vehculo en lnea con el centro de gravedad determinado por la orientacin de las columnas Permite una apertura mxima de las puertas del vehculo para poder acceder al interior del mismo Capacidades de elevacin de 7.000 a 10.000 lbs. (3.175 a 4.535 kg) con extensiones de altura (EH) y opciones para techos bajos (LC) disponibles
Las columnas no estn giradas La carga del vehculo queda centrada entre las columnas para maximizar la capacidad Las puertas de camiones y furgonetas se pueden abrir completamente por delante de las columnas de elevacin Capacidades de elevacin de 10.000 a 18.000 lbs. (4.535 a 8.164 kg) con extensiones de altura (EH) y opciones para techos bajos (LC) disponibles
Los adaptadores basculantes de tres posiciones son excelentes para un posicionamiento rpido en toda una variedad de puntos de apoyo. Hay disponibles adaptadores auxiliares.
Los elevadores con soportes de contacto jos (P) son perfectos para las revisiones rpidas de vehculos y pueden aumentar la tasa de vehculos inspeccionados. Este es el elevador perfecto para los servicios de cambio de aceite rpido.
NOVEDAD! Los adaptadores RA de polmero pueden atornillarse o utilizar los insertos opcionales para el apilado, sin juntas metlicas.
Los adaptadores anidables estn especcamente diseados para que resulten fciles de usar. De serie en los elevadores de 12.000 a 18.000 lbs. (5.443 a 8.164 kg) de capacidad. disponibles elevadores de techo bajo (LC) para talleres con techos no superiores a 10 (3.048 mm). Los modelos de RA se adaptan a las naves ms estrechas, ajustando las columnas en 6.
Hay disponibles opciones de extensin de altura (EH) para incrementar la altura de trabajo debajo de vehculos altos. Tambin hay
www.rotarylift.com
ob troles d Con
les
Convencional
inbay
Caractersticas: Funcionamiento convencional accionando dos controles Unidad de accionamiento en posicin baja Sistema manual de liberacin de bloqueos a dos manos
Caractersticas: Se acciona un solo control en cualquiera de las dos columnas. Unidad de accionamiento en una posicin elevada y externa Conexiones elctricas/de aire integradas Capacidad de integracin en red Estante para almacenamiento de herramientas
El interruptor de desconexin homologado y bloqueable OSHA viene incluido de serie en los modelos inbay. De esta forma, se evitar tener que pagar gastos adicionales por un interruptor de desconexin bloqueable, necesario para cumplir con las normativas elctricas locales.
Conguraciones del brazo para las elevadores de Brazos de dos etapas: acoplamiento del marco Conguracin estndar diseada para
adaptarse a una amplia gama de vehculos tpicos con adaptadores de tres posiciones.
Brazo delantero/tres etapas y brazo trasero/dos etapas: El brazo de tres etapas incrementa del barrido global y el alcance mnimo del brazo, aumentando de este modo la precisin en las tareas de elevacin de vehculos que cuenten con las siguientes caractersticas: Estructura de un solo cuerpo**
Las conguraciones de brazo que se indican slo estn disponibles para los modelos asimtricos con capacidad de 10.000 lbs. (4.540 kg.) ** Para la elevacin de camiones u otros vehculos articulados, Rotary recomienda la utilizacin del adaptador FJ6182. Kit FJ6197
Puntos de elevacin marcados claramente en el vehculo Ancho ampliado de banda de rodadura del vehculo con perl ms bajo Distancia entre ejes larga o corta
)mm0881(
"47
SPOA82 A7Pi
Tipo de elevador
B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.
10 11 3/8 (3.337mm)
B
SPO A
10 7
RA LC i
EH2
89 (2.261mm) 11 4 (3.455mm) N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D 100 1/4 (2.546mm) 11 11 (3.632mm) 12 5 (3.785mm) 7,000 lbs. (3.175kg) 2 CV 208v-230v 45 segundos 12 (3.658mm) 12 9 (3.886mm) 13 9 (4.191mm) N/D 1.750 lbs. (794kg)
Ejemplos: SPO10-RA-EH2 = Elevador simtrico convencional de 10.000 lbs. (4.535 kg) de capacidad con adaptadores de tornillo y una extensin de altura de 2 (609,6 mm). A7LCi = Elevador asimtrico de 7.000 lbs. (3.175 kg) de capacidad para aplicaciones de techo bajo con paquete de inbay y elevacin estndar. Tipos elevador: SPOA .... Elevador asimtrico convencional SPO ......... Elevador simtrico convencional A ..................................Elevador asimtrico S ....................................Elevador simtrico Aplicaciones del elevador y opciones de adaptador: LC ........................Aplicacin de techo bajo NB . Aplicacin de rea de trabajo estrecho P ........................Elevador de soportes jos R ......Adaptadores con soportes de tornillo Altura superior: EH1 ............. Altura estndar 1 (304,8 mm) EH2 .............Altura extendida 2(609,6 mm) EH4 ............Altura extendida 4 (1.219 mm)
Cuadro de aplicacin del plato de ubicacin de rueda Distancia entre ejes inferior a 105 (2.667 mm): punto de apoyo del B vehculo por de-trs del plato de ubicacin de rueda. Distancia entre ejes de 105 (2.667 mm) - 127 (3.226 mm): punto de apoyo del vehculo sobre el plato de ubicacin de rueda. Distancia entre ejes superior a 127 (3.226 mm): punto de apoyo del vehculo delante del plato de ubicacin de rueda.
* La elevacin se mide con el adaptador en su posicin ms alta. En modelos de altura estndar, la altura del cilindro es superior a la altura total. El segundo nmero es para una opcin de altura de elevacin adicional.
M E N A
Modelos:
SPOA82 A7Pi
** Las alturas y anchos totales reejan los ajustes estndar. Puede haber disponibles ajustes alternativos, consulte el manual de instrucciones de la instalacin o pngase en contacto con la fbrica para conocer ms detalles.
Disponible opcionalmente para corriente trifsica. Es necesario un circuito de 110v adicional para el elevador con tecnologa inbay. bay
Approach
(76mm)
3"
hcaorppA
D
leehW gnittopS hsiD
3 2 1
SPOA7LC A7LCi 78 (1.981mm) 9 11 1/2 (3.035mm) 10 8 1/2 (3.264mm) N/D N/D 10 11 3/8 (3.337mm) 89 (2.261mm) 9 6 (2.896mm) 21 5/8 (548mm) 37 (938mm) 35 1/2 (902mm) 57 1/4 (1.453mm) 4 (102mm) 6 1/8 (156mm) 10 (254mm) 100 1/4 (2.546mm) N/D 7,000 lbs. (3.175kg) 2 CV 208v-230v 45 segundos 10 (3.048mm) 10 9 (3.277mm) N/D N/D 1.750 lbs. (794kg)
SPOA7LC-RA A7LCi-RA 74 (1.880mm) 9 11 1/2 (3.035mm) 10 8 1/2 (3.264mm) N/D N/D 10 11 3/8 (3.337mm) 89 (2.261mm) 9 6 (2.896mm) 22 1/2 (570mm) 32 3/4 (830mm) 36 3/8 (924mm) 53 (1.345mm) 4 3/8 (111mm) N/D 6 (152mm) 100 1/4 (2.546mm) N/D 7,000 lbs. (3.175kg) 2 CV 208v-230v 45 segundos 10 (3.048mm) 10 9 (3.277mm) N/D N/D 1.750 lbs. (794kg)
"3
C D 3 2 1
Wheel Spotting Dish
(1880mm)
74"
Modelo:
SPOA10 A10i 78 (1.981mm) 81 (2.057mm) 11 8 (3.556mm) 12 8 (3.861mm) 13 8 (4.166mm) N/D 11 5 3/8 (3.489mm) 95 (2.413mm) 11 4 (3.455mm) 23 3/4 (604mm) 40 3/4 (1.036mm) 40 (1.016mm) 61 (1.548mm) 4 3/4 (121mm) 7 (178mm) 10 1/4 (260mm) 106 1/4 (2.699mm) 11 11 (3.632mm) 12 5 (3.785mm) 10.000 lbs. (4.536kg) 2CV 208v-230v 45 segundos 12 (3.658mm) 12 9 (3.886mm) 13 9 (4.191mm) N/D 2.500 lbs. (1.134kg)
SPOA10-RA A10i-RA (brazo delantero de 3 etapas) 73 7/8 (1.876mm) 76 7/8 (1.953mm) 11 8 (3.556mm) 12 8 (3.861mm) 13 8 (4.166mm) N/D 11 5 3/8 (3.489mm) 95 (2.413mm) 11 4 (3.455mm) 21 5/8 (550mm) 43 1/2 (1.106mm) 34 1/2 (878mm) 58 (1.474mm) 3 5/8 (93mm) N/D 5 7/8 (149mm) 106 1/4 (2.699mm) 11 11 (3.632mm) 12 5 (3.785mm) 10.000 lbs. (4.536kg) 2CV 208v-230v 45 segundos 12 (3.658mm) 12 9 (3.886mm) 13 9 (4.191mm) N/D 2.500 lbs. (1.134kg)
C D
Modelo: A. Elevacin*
A.
Elevacin* Altura total: Estndar EH1 EH2 EH4 Ancho total** Espacio libre para el vehculo Piso al travesao superio Envergadura (Mn. brazo delantero) Envergadura (Mx. brazo delantero) Envergadura (Mn. brazo trasero) Envergadura (Mx. brazo trasero) Altura mn. adaptador Altura adaptador bajo Altura adaptador alto Altura del cilindro (Elevacin total)* Capacidad de elevacin Motor Voltaje monofsico Tiempo para elevacin total Altura de techo necesaria Estndar EH1 EH2 EH4 Carga mxima por brazo
B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.
B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
Piso al travesa
Altura adaptado
Altura adaptado
Interior de colum
M. Interior de columnas N.
Capacidad de el
Carga mxima p
M E B A J K L N
3 2 1
M
Plaque de positionnement de roues.
E B N
FG
A J K
Acceso
HI
Modelos:
SPOA7LC A7LCi
SPOA7LC-RA A7LCi-RA
SPOA10 A10i
SPOA10-RA A10i-RA
Models:
SPO10 S10i
El color estndar de los elevadores es el azul, a menos que se indique lo contrario. Tambin estn disponibles los colores, rojo, amarillo, gris y negro sin cargo suplementario. Existen colores adicionales, consulte con su representante Rotary para conocer ms detalles.
www.rotarylift.com
SP010 S10i 78 (1.981mm) 81 (2.057mm) 11 8 (3.556mm) 12 8 (3.861mm) 13 8 (4.166mm) 15 8 (4.775mm) 11 5 5/8 (3.496mm) 102 (2.590mm) 11 4 (3.455mm) 30 1/2 (775mm) 53 3/4 (1.365mm) 30 1/2 (775mm) 53 3/4 (1.365mm) 4 3/4 (121mm) 7 (178mm) 10 1/4 (260mm) 114 1/2 (2.908mm) 11 11 (3.632mm) 12 5 (3.785mm) 10.000 lbs. (4.536kg) 2 CV 208v-230v 45 segundos 12 (3.658mm) 12 9 (3.886mm) 13 9 (4.191mm) 15 9 (4.801mm) 2.500 lbs. (1.134kg)
SP010-RA S10i-RA 73 7/8 (1.876mm) 76 7/8 (1.953mm) 11 8 (3.556mm) 12 8 (3.861mm) 13 8 (4.166mm) 15 8 (4.775mm) 11 5 5/8 (3.496mm) 102 (2.590mm) 11 4 (3.455mm) 33 1/8 (841mm) 49 5/8 (1.261mm) 33 1/8 (841mm) 49 5/8 (1.261mm) 3 7/8 (92mm) N/D 5 7/8 (149mm) 114 1/2 (2.908mm) 11 11 (3.632mm) 12 5 (3.785mm) 10.000 lbs. (4.536kg) 2 CV 208v-230v 45 segundos 12 (3.658mm) 12 9 (3.886mm) 13 9 (4.191mm) 15 9 (4.801mm) 2.500 lbs. (1.134kg)
SPO12 S12i 81 1/16 (2.059mm) 84 1/16 (2.135mm) 13 8 (4.166mm) 14 8 (4.470mm) 15 8 (4.775mm) N/D 11 5 5/8 (3.496mm) 102 (2.591mm) 13 4 (4.064mm) 35 (889mm) 54 (1.372mm) 37 (940mm) 54 (1.372mm) 5 1/16 (129mm) 9 1/16 (230mm) 13 1/16 (332mm) 114 1/2 (2.908mm) N/D 12.000 lbs. (5.443kg) 2 CV 208v-230v 60 segundos 13 9 (4.191mm) 14 9 (4.496mm) 15 9 (4.801mm) N/D 3.000 lbs. (1.360kg)
SPO15 S15i 89 1/2 (2.273mm) ADJ 15-16 6(4.572-5.029mm) LC: ADJ 13 6-14 6
(4.115-4.420mm)
SPO18 S18i 89 1/2 (2.273mm) ADJ 15-16 6(4.572-5.029mm) LC: ADJ 13 6-14 6
(4.115-4.420mm)
tndar
N/D 12 11 (3.937mm) 105 3/4 (2.686mm) ADJ 14 5-15 11 (4.394-4.851mm) 37 1/2 (952mm) 62 (1.574mm) 37 1/2 (952mm) 62 (1574mm) ADJ 5 3/4-7 1/2 (146-190mm) 10 3/4 (273mm) 15 3/4 (400mm) 120 (3.048mm) N/D 15.000 lbs. (6.804kg) 2 CV 208v-230v 85 segundos 15 1min (4.597mm) LC: 13 7min (4.140mm) N/D N/D 3.750 lbs. (1.700kg)
N/D 12 11 (3.937mm) 105 3/4 (2.686mm) ADJ 14 5-15 11 (4.394-4.851mm) 37 1/2 (952mm) 62 (1.574mm) 37 1/2 (952mm) 62 (1.574mm) ADJ 5 3/4-7 1/2 (146-190mm) 10 3/4 (273mm) 15 3/4 (400mm) 120 (3.048mm) N/D 18.000 lbs. (8.165kg) 2 CV 208v-230v 85 segundos 15 1min (4.597mm) LC: 13 7min (4.140mm) N/D N/D 4,500 lbs. (2.041kg)
el vehculo
o superio
azo delantero)
azo delantero)
azo trasero)
azo trasero)
ptador
or bajo
or alto
mnas
dro )*
levacin
sico necesaria
acin tota
por brazo
C D 3 2 1
Plaque de positionnement de roues.
C M E B D
Plaque de positionnement de roues.
3 2 1
FG
FG
A J
Acceso
HI
SPO10-RA S10i-RA
SPO12 S12i
Modelos:
SPO15 S15i
SPO18 S18i
Acceso
HI
www.rotarylift.com
Elevadores de dos columnas para aplicaciones de vehculos especcos Elevadores de dos columnas y 12.000 lbs. (5.443 kg) de capacidad para hacer la carga y descarga ms fcil. Para los vehculos Hummer (H1, H2) con una amplia entreva. La serie de elevadores de dos columnas y 12.000 lbs. (5.443 kg) de capacidad fue diseada especcamente para satisfacer todos los requisitos de los vehculos Volkswagen y maximizar as el uso en cada elevador de su taller. Puede albergar cualquier modelo, desde un VW Jetta hasta el nuevo vehculo de recreo VW Rialta. Elevadores para el servicio Express de Honda disponibles gracias al programa de equipamiento Honda. Brazos especialmente diseados para elevadores de dos columnas y 11.000 lbs. (4.990kg) de capacidad con 3 tramos telescpicos para satisfacer los requisitos de los utilitarios Sprinter Elevadores de dos columnas y 7.000 lbs. (3.175 kg) diseados para elevar cortadoras de csped industriales y realizar el mantenimiento y reparaciones.
Hummer
SPO12-HMR S12i-HMR
Volkswagen
SPO12 S12i
Honda
A7Pi-HA
Dodge
SPO15-SPRINTER S15i-SPRINTER
Ilustracin:
TLO7 S7Ti
Diseado para alcanzar los puntos de elevacin visibles en todos los modelos de la marca Mercedes Benz.
Ilustracin:
Ilustracin: brazos de tres tramos razos y adaptadores para el S15i-SPRINTER, 11.000 lbs. (4.990kg 4.990kg) de capacidad
Rotary Lift es lder mundial en productividad en zonas de servicio. Ofrecemos una amplia gama de soluciones para hacer ms productiva cualquier zona de servicio.
Para ms informacin y para obtener una completa gua de nuestra gama de productos, vistenos en Internet en rotarylift.com o pngase en contacto hoy con nuestro distribuidor local.
Ocina Central Rotary: 2700 Lanier Drive Madison, IN 47250, USA www.rotarylift.com
Informacin de Contacto Norte Amrica Ventas: p 800.640.5438 f 800.578.5438 e userlink@rotarylift.com Ayuda Tcnica: p 800.445.5438 f 800.822.6502 e userlink@rotarylift.com
ROTARY LIFT
Los equipos con digno de conanza Mundial
Lit# TwoPostPAS_2006.01SP 2006 Rotary, Impresoen Estados Unidos, Todos los derechos reservados. A menos que est indicado, ROTARY, DOVER y todo el otro marcas registradas son poseido de Dover Corporacon y sus aliados.
Informacin de Contacto Internacional: Ocina Central/USA: 1.812.273.1622 Canad: 1.905.812.9920 Ocina Central Europe/Alemania: +49.771.9233.0 Reino Unido: +44.178.747.7711 Australasia: +60.3.7660.0285 Latina Amrica/Carribe: 1.812.273.1622 Medio Oeste/Norte Africa: +49.771.9233.0 Meridional Africa: 1.812.273.1622