Drums Electronic SMI-1458 Instruction Manual ESF

Electronic Drum Set Batterie Electrnica Batera Electronique
Instruction Manual Manuel dInstruction Manual de Instruciones
SMI-1458
Congratulations!
Thank you for purchasing your Electronic Drum Set. This Drum Set has been developed to perform similar to an acoustic drum set but with greater ease. Prior to using this instrument, we recommend that you read through this manual.
ENGLISH
Taking care of your Electronic Drum Set

LOCATION
?
HANDLING AND TRANSPORT

? ? ? ?
? ? ?
Do not expose the unit to the following conditions to avoid deformation, discoloration, or more serious damage. Direct sunlight. High temperature (near a heat source, or in a car during the daytime). Excessive humidity.
Never apply excessive force to the controls, connectors or other parts of the instrument. Always unplug cables by gripping the plug firmly, but not pulling on the cable. Disconnect all cables before moving the instrument. Physical shocks caused by dropping, bumping, or placing heavy objects on the instrument can result in scratches and more serious damage.
POWER SUPPLY
?
? ?
? ?
Only use the AC adapter included with this product. Insure the AC outlet voltage in the country it is being used matches the input voltage specified on the AC adapters label. Turn the power switch OFF when the instrument is not in use. The AC adapter should be unplugged from the AC outlet if the instrument is not in use for an extended period of time. Unplug the AC adapter during electric storms. Avoid plugging the AC adapter into the same AC outlet as an appliance with high power consumption, such as electric heaters or ovens. Also avoid using multi-plug adapters since this can result in reducing the sound quality, operation errors, and possible damage.
CLEANING
? ? ? ?
Clean the unit with a dry soft cloth. A slightly damp cloth may be used to remove stubborn grime and dirt. Never use cleaners such as alcohol or thinner. Avoid placing vinyl objects on top of the unit (vinyl can stick to and discolor the surface).
ELECTRICAL INTERFERENCE
?
This instrument contains digital circuitry and may cause interference if placed to close to radio or television receivers. If this occurs, move the instrument further away from the affected equipment.
TURN POWER CONNECTIONS

?
OFF
WHEN
MAKING
To avoid damage to the instrument and other devices to which it is connected, turn the power switches of all related devices OFF prior to connecting or disconnecting cables.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
E02
CONTENTS
Panel Controls .............................................................................................................................................. 4 - Front panel ................................................................................................................................................... 4 - Rear panel.................................................................................................................................................... 5 Setup ............................................................................................................................................................. 6 - Connect the pads and the pedals ................................................................................................................ 6 - Connect the power supply jack .................................................................................................................... 7 - Connect audio equipment.............................................................................................................................7 - Connect a CD player, etc. (Mix in jack)........................................................................................................ 7 - Connect Headphones .................................................................................................................................. 7 - Connect a MIDI and USB device ................................................................................................................. 8 - MIDI out format ............................................................................................................................................ 8 Functions ...................................................................................................................................................... 9 - Set the power switch ................................................................................................................................... 9 - Set the main volume ................................................................................................................................... 9 - Select a drum kit ......................................................................................................................................... 9 - Adjust the kit volume ................................................................................................................................... 9 - Select a pad voice ......................................................................................................................................10 - Adjust the pad volume ............................................................................................................................... 10 - Save kit ..................................................................................................................................................... 10 - Select a pattern ......................................................................................................................................... 11 - Listen to the pattern .................................................................................................................................. 11 - Adjust the pattern volume .......................................................................................................................... 11 - Recording .................................................................................................................................................. 12 - Drum off .................................................................................................................................................... 13 - Adjust the pattern tempo ........................................................................................................................... 14 - Click .......................................................................................................................................................... 14 - Select a click sound .................................................................................................................................. 14 - Adjust the click volume .............................................................................................................................. 15 - Factory reset ............................................................................................................................................. 15 - Hi-Hat control ............................................................................................................................................ 15 Specifications ............................................................................................................................................ 16 Voice list ..................................................................................................................................................... 17 Preset kit and default user kit .................................................................................................................. 17 Tone list ...................................................................................................................................................... 17 Percussion set list .................................................................................................................................... 18 MIDI implementation chart ....................................................................................................................... 19
E03
ENGLISH
PANEL CONTROL
Front Panel
1
ENGLISH
[ save / rec ] button Afford two modes: Short pressing [ save / rec ] to save the current kit setting to a user kit. Press and hold on [ save / rec ] button to enter recording mode. [ tempo ] button Change current tempo. [ click ] button and indicator Turn on / off the metronome. 3-Digit LED display Display the parameters of the current menu mode. [ volume ] button Enter the volume adjustment mode and to separately adjust the kit volume, voice volume and pattern volume. [ voice ] button Enter the voice select mode. [ kit ] button Display the drum kit select mode.
[ start / stop ] button Start or stop song playing. [ drum off ] button indicator This button is used to turn on or turn off the percussion drum sounds. [ Volume ] knob To control the volume of the headphone and line output, turn the knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume. [ + ] and [ - ] buttons These buttons are used to change the setting number of the kit, voice, song and adjusts the pad volume. Power switch Turn the power on or off. Pad indicators Displays the trigger sound while the pattern is playing and the corresponding indicator lights up. [ pattern ] button Enter the pattern select mode and provide pattern output format choice.
E04
PANEL CONTROL
Rear Panel
ENGLISH
DC input Support DC 9V power. Phone jack Connect headphone or external amplifier. Output jack Support line stereo output. Mix input jack Connect with external sound source. USB port Connect to computer or other USB host devices. Trigger input jacks Connect to pads, cymbals, hi-hat control, kick triggers.
E05
SETUP
CAUTION!
ENGLISH
To prevent electric shock and damage to the device, make sure the power is switched OFF on the drum and all related devices before making any connection.
Connect the Pads and the Pedals

Using the cables provided, connect with kick, snare, tom1 ~ tom3, ride crash and hi-hat control triggers. The snare is stereo input, to support dual zone triggering (head & rimshot); cymbal (includes ride and crash pad) the kick, tom, and Hi-Hat pedal are mono inputs, which want response to edge triggering. The Hi-Hat pedal is stereo input. NOTE: 1. The sound of the hi-hat pad is controlled by the hi-hat pedal. Similar to an acoustic drum, the hi-hat pad functions as an open hi-hat when the pedal is released. When the pedal is depressed, it functions as a closed hi-hat. 2. By striking areas of the cymbal pad (ride, crash or hi-hat) near the edge of the pad, the sounds produced are different from the other pads.
crash ride
tom 1 tom 2
hi-hat snare
tom 3
kick Trigger hi-hat control
E06
Connect the power supply jack

Make sure the power is switched OFF and connect the power adapter to the DC IN jack on the rear panel. Note: 1. To protect the speakers, amplifier and the drum module from damage, rotate the volume knob to the minimum volume level before powering ON. 2. Make sure the power is switched OFF when connecting the drum module to an external device.
Connecting audio equipment

Amplifier
1. When you want to listen to the voices with an amplifier, connect amplifiers with the output jacks on the rear panel of the module. 2. The volume is adjusted with the VOLUME knob.
Connect a CD player, etc (Mix. In jack)

1. The audio output of a CD player or another audio source must be connected to AUX IN jack on the rear panel which can be mixed with the sound of the drum. This is a function that allows you to play along with your favorite song. 2. The volume of the external signal is adjusted with the VOLUME knob.
Connect Headphones
An optional set of stereo headphones can be connected to the PHONES jack located on the side of the drum module. * Adjust the volume to a comfortable level. And always use contain when listening with headphones as hearing loss may occur.
E07
ENGLISH
Connect a MIDI and USB device

1. Connect PC or other USB host devices that support USB Audio.
ENGLISH
2. For devices with USB cable, after the driver is installed and initialization is finished, you can choose USB Audio Device in the device menu of the software to transfer midi data. 3. The drum sends the MIDI code by striking pads, bass drum or hi-hat pedal output by USB port. But the data of the click and song playing is not included. USB port only sends and receives MIDI information.
MIDI out format

One of the two different MIDI output formats can be selected for the Drum Module: the internal format (default setting) and the GM format. The internal format is used when the Drum Module works as sound source (Drum Module to Drum Module).
internal format other MIDI device
Drum Module
Drum Module
The GM format is used when some other sound source is applied (Drum Module to other product which support GM format), such as computer.
Drum Module
GM format
In the pattern selecting mode, press [pattern] button to enter MIDI output format choice mode, LED displays that the current MIDI output format P-N (default setting, internal format) or N (GM format), it can be switched by pressing [+] and [-] button. If the internal format (P-N) is selected, which means program change and note on/off is transmitted. When the GM format (-N) is selected, which means only note on/off will be transmitted. Note: The above setting only affects the primary percussion channel. (MIDI channel 10)
internal format
GM format
E08
FUNCTIONS
Set the power switch
ENGLISH
Kit indicator
Kit indicator
After confirming all connections have been completed, rotate the volume knob to the left (minimum volume level) before switching the power ON. Set the power switch to the ON position to power the system on. Display shows the kit number as its indicator lights up.
Set the main volume

While striking a pad, gradually rotate the volume knob until a comfortable volume level is reached.
Select a drum kit

The unit comes with 10 (001-010) preset drum kits and 5 user kits (011-015). Press the [ kit ] button to enter your KIT select mode. The 3digit LED will display the current KIT number and the KIT indicator lights up. In kit selecting mode, press [+] or [-] button to choose any KIT (001 - 015, in cycle) as the current KIT.
Adjust the kit volume

In KIT selecting mode, press [ volume ] button to enter volume adjusting mode, volume indicator lights, 3-digit LED displays the current kit volume value, adjust its value by pressing [+] and [-] button. (0-16, not in cycle); then press [kit] button again to enter KIT selecting mode and volume indicator off.
Kit indicator
Be aware note that in recording waiting mode, the KIT volume value could be shown on the LED but it can not be adjusted.
Volume indicator lights
E09
Select a pad voice

It provides 108 built-in drum voices all to choose from. Press [ voice ] button to enter pad voice selecting mode, 3-digit LED displays the current pad voice number and voice indicator lights. In the pad voice selecting mode, press [+] and [-] button to choose the voice of current pad or cymbal (1-108, in cycle).
Voice indicator
ENGLISH
Adjust the pad volume

In voice selecting mode, press [ volume ] button to enter pad volume adjusting mode, volume indicator lights, 3-digit LED displays the current pad volume value. Press [+] and [-] button to adjust its value (0-16, not in cycle). Press [ voice ] button again to enter voice selecting mode.
Voice indicator
Save kit
Press [ save ] button to enter KIT saving mode, 3-digit LED displays the user KIT number to save, KIT indicator lights and KIT number flash. Press [+] and [-] button to choose the user KIT (11-15, cycle) to save. During choosing the KIT, the user KIT number will keep flashing. Press the [ save ] button again, the current KIT setting (includes all pads voice numbers and volume) is saved into the user KIT. When in recording mode, the user is not allowed to use this function.
flash Kit indicator
E10
Select a pattern
It offer 41 built-in patterns (40 preset patterns and one user pattern).
Pattern indicator
Press [ pattern ] button to enter pattern choice mode, 3-digit LED displays the current pattern number and pattern indicator lights. Press [+] and [-] button to choose the current pattern number (1-41, in cycle).
Listen to the pattern

Press [ start/stop ] button to start/stop pattern playing. In process of pattern playing the click indicator lights and flashes, which shows the beat of the playing pattern, and the pad indicators lights in accompaniment with the variable trigger sound in process of pattern play, for easy learning and practicing. If another pattern is selected while the current song is playing, it will start to play at the next measure. In pattern playing mode, press the [ start/stop ] button to stop pattern play. Note: The pattern and the MIDI IN use the same 16 MIDI channels, when you use MIDI IN to play a song, it may affect the built-in pattern playing. So you must reset the kit.
Pattern indicator
click indicator lights and flash, show pattern is playing
Adjust the pattern volume

In pattern choice mode, press the [ volume ] button to enter pattern volume adjusting mode. The 3-digit LED displays the accompaniment volume value of the current pattern (be aware that the percussion part volume can not be adjusted, it can only be mute on/off by using [ drum off ] button), and volume indicator lights, press the [+] or [-] button to adjust volume value (0-16), not in cycle). Then press [ pattern ] button again to enter pattern choice mode. Be aware that in recording waiting mode, the pattern volume value can be shown on the LED but it can not be adjusted.
Pattern indicator
Note: Pattern volume only controls the accompaniment part volume of the pattern.
E11
ENGLISH
Recording
Press [ pattern ] to show the pattern (--- ~ 001 ~ 040) as accompaniment for recording. Use [+] or [-] to select the accompaniment, if --- are selected, that means the user would like to record a solo drum part.
Pattern indicator
ENGLISH
Enter the Recording Waiting Mode Press and hold [ save ] button more than 2 seconds to enter user pattern recording waiting mode. The 3-digit LED displays the KIT number and REC indicator flashes. (LED displays --- if it is switches to the pattern selecting mode thru use [ pattern ] button) In recording waiting mode, the corresponding parameters can be adjusted: Adjust pattern number as accompaniment. Adjust tempo value. Adjust KIT number. Switch drum off status. Turn on/off click. Note: VOICE selecting function is not allowed for user in recording waiting mode. Enter Recording Mode Press [ start/stop ] button or hit pads to enter recording mode, then REC indicator lights up and the 3-digit LED displays recording measures.
light and flash
press and hold more than 2 seconds
light all along
During recording, the original data will be replaced with the newly recorded user pattern. One measure introductory beat (such as 4/4, display: -4, -3, -2, -1). All parameters can not be adjusted in process of recording. Click will not be recorded.
Stop Recording
go out
When recording is full, it will automatically stop recording, and REC indicator light goes out. The 3-digit LED displays FUL, then press [ start/stop ] button to return to NO.41 PATTERN display. During recording, if you press the [ start/stop ] button, it will stop recording, REC indicator goes out, then it returns to NO.41 PATTERN display.
E12
Playback User Pattern Choose the pattern NO.41, press [ start/stop ] button to play user pattern.

If there is no recording data, the 3-digit LED displays N-P. The user is allowed to change pattern volume and tempo value when playing user pattern. Response pads operate realistically. No measures are displayed on the LED. It plays the user pattern not in cycle. When using [ Drum off ] button, it mutes the drum part of the accompaniment but will not mute the recorded part. Pattern volume and KIT volume only control the corresponding part of the accompaniment. Note: If the user selects another kit when playing back the user pattern, the recorded kit data will also be changed to the current selected kit.
Recording Notes The recording capacity is approximately 5000 notes.

light and flash
Quick Recording After choosing a favorite KIT and adjusting the parameters, (includes tempo click .....), the user could easily press [ save ] button to enter recording waiting mode, then hit pads or press [ start/stop ] button to start recording.
Drum off
Press [ drum off ] button to mute ON/OFF the drum part. If drum off is activated, the drum sound of the current playing pattern will be muted and drum off indicator lights up. This function is convenient for user practice.
drum off indicator lights
E13
ENGLISH
Adjust the Pattern Tempo

Press [ tempo ] button to enter tempo adjustment mode. The 3digit LED temporarily displays TEMPO value.
ENGLISH
Press [+] or [-] buttons to change the tempo of click and pattern playing (30-280, not in cycle). Press the [+] and [-] buttons at the same time, to reset to the default value (the current pattern default tempo).
Click
Press the [ click ] button to turn on/off click. The 3-digit LED display the current time signature, and the click indicator lights. Press [+] or [-] buttons to change the current time signature. Press [ click ] button again to turn off click. 9 different time signatures can be chosen (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8) As pattern is playing, the click indicator automatically flashes according to the pattern beat, but the click sound will not be turned on automatically.
click indicator lights
Select a click sound

Press and hold the [ click ] button, then press [+] or [-] button to adjust the click voice. The 3-digit LED temporarily displays the current click sound CLX. The drum supports 4 click sounds: metronome, beep, cowbell and voice. When you turn on the click, the default sound is metronome.
press at the same time
E14
Adjust the click volume

In click time signature choice mode, press the [ volume ] button to enter click volume adjusting mode. The volume indicator lights, the 3-digit LED temporarily displays the current click volume value up; Its volume value can be, adjusted by pressing [+] or [-] button (0 - 16 not in cycle). Return click time signature choice mode In click volume adjusting mode, press [ click ] button to exit volume adjusting mode, return to click time signature choice mode.
volume indicator lights
Factory Reset
Press [+] and [-] buttons at the same time to turn on the drum module, and reset to factory settings. The following data will be replaced to the factory setting: All user kits (include voice, volume setting). Clears recording data.
volume lights press at the same time
Hi-Hat Control
Open Hit-Hat: Strike the hi-hat without pressing the pedal. Half Open Hi-Hat: Strike the hi-hat with the pedal pressed
half-way.
Closed Hi-Hat: strike the hi-hat with the pedal pressed. Foot Closed: Completely press down the pedal. Splash: Play the hi-hat with the pedal fully pressed and then
quickly open it. Note: Half-Open and Splash voices are based on the Open Hihat voice. If Open Hi-Hat voice is changed, the Half-Open and Splash voice is changed automatically. They are not selectable.
E15
ENGLISH
SPECIFICATIONS
ENGLISH
Drum Pads:
3 tom pads, 3 cymbal pads, 1 dual zone snare pad, 1 hi-hat control pedal, 1 bass drum pedal 108 voices 10 preset kits, 5 user kits 40 preset songs and 1 user pattern POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN, VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HIHAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3, RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO + / LED display HEADPHONES USB OUTPUT MIX IN DC POWER Hi-hat control Hi-hat Crash Ride Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Kick AC adapter (DC 9V)
Voices: Drum Kits: Song: Controls:
Display: Connections:
Power Supply:
E16
VOICE LIST
No. KICK 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 NAME Standard Kick 1 Standard Kick 2 Classic Kick 1 Classic Kick 2 Rock Kick Camco Kick 1 Camco Kick 2 Acoustic Kick 1 Acoustic Kick 2 Acoustic Kick 3 Acoustic Kick 4 TR606 Kick No. TOM 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 NAME Classic Tom 1 Classic Tom 2 Classic Tom 3 Classic Tom 4 Classic Tom 5 Classic Tom 6 Rock Tom 1 Rock Tom 2 Rock Tom 3 Rock Tom 4 Rock Tom 5 Rock Tom 6 Brush Tom 1 Brush Tom 2 Brush Tom 3 Brush Tom 4 Brush Tom 5 Brush Tom 6 Camco Tom 1 Camco Tom 2 Camco Tom 3 Camco Tom 4 Camco Tom 5 Camco Tom 6 TR606 Tom 1 TR606 Tom 2 TR606 Tom 3 TR606 Tom 4 TR606 Tom 5 TR606 Tom 6 No. 009 010 011 012 013 014 015 No. NAME RIDE 057 Classic Ride 058 Rock Ride 059 Brush Ride 060 TR606 Ride CRASH 061 Classic Crash 062 Rock Crash 1 063 Rock Crash 2 064 Brush Crash 065 China Crash 066 TR606 Crash HIHAT 067 Classic Open Hi hat 068 Rock Open Hi hat 069 TR606 Open Hi hat Percussion 070 Tabla 001 071 Tabla 002 372 Tabla 003 073 Tabla 004 074 Tabla 005 075 Tabla 006 Bongo High 076 Bongo Low 077 Conga 1 078 Conga 2 079 Conga 3 080 Timbale High 081 No. 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 NAME Timbale Low Agogo High Agogo Low Cowbell 1 Cowbell 2 Cowbell 3 Cowbell 4 Cowbell 5 Cowbell 6 Cowbell 7 Cowbell 8 Cowbell 9 Cowbell 10 Hi Hat 001 Hi Hat 002 Hi Hat 003 Hi Hat 004 Hi Hat 005 Hi Hat 006 Hi Hat 007 Hi Hat 008 Hi Hat 009 Dj001 Dj002 Dj003 Dj004 Dj005
SNARE 013 Standard Snare 014 Standard Snare Rim 015 Funk Snare 016 Funk Snare Rim 017 Funk Stick 018 Classic Snare 019 Classic Snare Rim 020 Rock Snare 021 Rock Snare Rim 022 Brush Snare 023 Brush Snare Rim 024 Camco Snare 025 Camco Snare rim 026 TR606 Snare
PRESET KIT AND DEFAULT USER KIT

No. 001 002 003 004 005 006 007 008 KIT Standard Rock Pop Funk Brush Jazz Table Latin No. 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 KIT TR606 DJ User kit1 (Standard) User kit2 (Rock) User kit3 (Pop) User kit4 (Funk) User kit5 (Brush)
Note: Number 001~010 are preset kits, number 011~015 are users kits.
TONE LIST
No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 PATTERN Fusion1 Latin Jazz1 Funk1 Latin Pop1 60's Rock Big Band1 Drum N'Bass Ballad Swing Pop1 PATTERN Funk2 Latin Jazz2 Pop Funk1 Latin Rock1 Big Band2 Pop Ballad Pop Funk2 3/4Jazz Pop Bossa Samba1 No. 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 PATTERN 6/8Ballad Fusion2 Jazz1 Guitar Bossa Break Beat World1 Funk3 Latin Jazz3 Latin Pop2 Reggae1 No. 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 PATTERN World2 Latin Bossa Samba2 3/4Pop Pop2 Jazz2 Reggae2 Reggae3 Latin Rock2 User Pattern
E17
ENGLISH
PERCUSSION SET LIST

Standard(bank0) 27 High Q 28 Slap Rock(bank1) Pop(bank2) Funk(bank3) Brush(bank4) Jazz(bank5) 606(bank6) DJ(bank7)
<<<<<<<<<Rock Kick
<<<<<<<<<Pop Kick
<<<<<<<<<Funk Kick
<<<<<<<<<Brush Kick
<<<<<<<<<Jazz Kick
<<<<<<<<<TR606 Kick
<<<<<<<<<<<<<<<<<<Dj Mix 5 <Dj Mix 4

Dj Mix 3 Dj Mix 2
ENGLISH
29 Scratch Push 30 Scratch Pull 31 Sticks 32 Square Click 33 Metronome Click 34 Metronome Bell 35 STD Kick 2 36 STD Kick 2 37 Side Stick 38 STD Snare 39 Hand Clap 40 STD Snare Rim 41 STD Low Tom 2 42 Closed Hi-Hat 43 STD Low Tom 1 44 Pedal Hi-Hat 45 STD Mid Tom 2 46 Open Hi-Hat 47 STD Mid Tom 1 48 STD Hi Tom 2 49 Crash Cymbal 1 50 STD Hi Tom 1 51 Standard Ride 52 Chinese Cymbal 53 Ride Bell 54 Tambourine 55 Splash Cymbal 56 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 58 Vibraslap 59 Ride Cymbal 2 60 Hi Bongo 61 Low Bongo 62 Mute Hi Conga 63 Open Hi Conga 64 Low Conga 65 High Timbale 66 Low Timbale 67 High Agogo 68 Low Agogo 69 Cabasa 70 Maracas 71 Short Whistle 72 Long Whistle 73 Short Guiro 74 Long Guiro 75 76 77 78 Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica 79 Open Cuica 80 Mute Triangle 81 Open Triangle 82 Shaker 83 Jingle Bell 84 Belltree 85 Castanets 86 Mute Surdo 87 Open Surdo
<Rock Snare <Rock Snare Rim

Rock Low Tom 2
<Pop Snare Drum <Pop Snare Rim Pop Low Tom 2
<Funk Snare <Funk Snare Rim Funk Low Tom 1
<Brush Snare <Brush Snare Rim Brush Low Tom2
<Jazz Snare <Jazz Sanre Rim Jazz Low Tom 2
<TR606 Snare <Tr606 Snare Rim

TR606 Low Tom 2 TR606 Closed Hi-Hat TR606 Low Tom1 TR606 Pedal Hi-Hat TR606 Mid Tom 2 TR606 Open Hi-Hat TR606 Mid Tom 1 TR606 Hi Tom 2 tr606 crash cymbal1 TR606 Hi Tom 1
<Rock Low Tom 1
<Pop Low Tom 1
<Funk Low Tom 1
<Brush Low Tom 1
<Jazz low tom 1
<Rock Mid Tom 2
<Pop Mid Tom 2
<Funk Mid Tom 2
<Brush Mid Tom 2
<Jazz Mid Tom 2
<Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2
<Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2
<Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2
<Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2
<Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2
<Rock Hi Tom 1
Rock Ride
<Pop Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Funk Hi Tom 1
<Brush Hi Tom 1
Brush Ride
<Jazz Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Dj Mix 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<-:Same as the left one.
E18
MIDI IMPLEMENTATION CHART

FUNCTION Basic Channel Mode Default Changed Default Messages Altered True Voice Note On Note Off Keys Channels TRANSMITED 10 ch X X X ***** 0 - 127 ***** O O X X X 0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 True # Exclusive Song Position Song Select Tune Clock Comands Local ON / OFF All notes OFF Active Sense Reset X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O X Note2: Chorus program vv=00H to 07H (default 02H) 00H : Chorus1 01H : Chorus2 02H : Chorus3 03H : Chorus4 04H : Feedback 05H : Flanger 06H : Short delay 07H : FB delay Note3: Just respond 3 type of RPN 000~002. Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON / OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Rear Program Chorus Program Rear Level Chorus Level All Sound OFF Reset All Controller All Notes OFF 9NH, V=1 -127 (9NH V=0) REMARKS
Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Control Change
Program Change System System Common System Real Time Aux Messages
Note 1: Reverb program vv=00H to 07H (default 04H) 00H : Room1 01H : Room2 02H : Room3 03H : Hall1 04H : Hall2 05H : Plate 06H : Delay 07H : Pan delay KEY = O:Yes X: NO
E19
ENGLISH
FELICIDADES!
Gracias por comprar su Batera Electrnica. Esta Batera Digital ha sido desarrollada para funcionar de forma semejante a una batera acstica con ms facilidad en su uso. Antes de usar este instrumento, le recomendamos leer completamente este manual para obtener el mximo rendimiento del mismo y garantizar que este le proporcione muchos aos de servicio y diversin.
Conserve este Instructivo en un lugar seguro para futuras consultas.

ESPAOL
ALMACENAJE
TRANSPORTE Y MANEJO
No deje la unidad en condiciones y lugares como los descritos a continuacin. Expuesta a los rayos directos del sol. En lugares con altas temperaturas o cerca de una fuente calorfica. En lugares con humedad y/o polvo excesivos. FUENTE DE PODER
Jams aplique fuerza excesiva sobre los conectores o sobre cualquier otra parte del instrumento. Para desconectar un cable, sostenga el cuerpo de la clavija y tire, no tire del cable. No coloque objetos pesados sobre la batera, o colocar objetos pesados en el instrumento puede resultar en araones y daos ms serios.
Use el adaptador AC incluido con este producto. Asegrese de que el voltaje de salida AC en el pas en que est siendo usado, corresponda al voltaje de entrada especificado en la etiqueta del adaptador AC. Asegrese de que el voltaje y tensin de la fuente de poder o adaptador de corriente de su batera digital correspondan a los de la corriente local. Apague el instrumento cuando no lo use y desconecte su fuente de poder de la toma de corriente de AC si no lo va a utilizar por un largo periodo de tiempo. Desconecte la fuente de poder de la toma de corriente de AC en el caso de una fuerte tormenta elctrica. Evite conectar la fuente de poder en la misma toma de corriente donde estn conectados otros aparatos de alto consumo de electricidad.
LIMPIEZA

Limpie la unidad con un pao suave y seco. Use un pao levemente hmedo para remover suciedades ms resistentes. Nunca use limpiadores como alcohol o solvente. Evite colocar objetos de vinilo en cima de la unidad (el vinilo se puede adherir a la superficie y descolorirla).
INTERFERENCIA ELCTRICA
Este instrumento contiene circuitos digitales que pueden originar interferencias si este se encuentra cerca de un aparato de radio o televisor, Si eso ocurriese, aleje el modulo de dichos aparatos.
DESCONECTE LA FUENTE DE PODER AL EFECTUAR LAS CONEXIONES
Antes de conectar o desconectar cualquier cable, apague la fuente de poder inactiva colocando el interruptor de encendido (POWER) en la posicin de 0FF (apagado). ESTE DISPOSITIVO EST EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DAINA, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA,
INCLUSO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR MAL FUNCIONAMIENTO.
S02
CONTENIDO
Paneles de control ....................................................................................................................................... 4 - Panel Frontal ................................................................................................................................................ 4 - Panel Posterior ............................................................................................................................................ 5 Ensamblado .................................................................................................................................................. 6 - Conectar la fuente de poder ........................................................................................................................ 7 - Conectar a un equipo de audio.....................................................................................................................7 - Conectar un reproductor de CDs, etc. (AUX in).......................................................................................... 7 - Conectar un audfono .................................................................................................................................. 7 - Conecte un MIDI y dispositivo USB ............................................................................................................. 8 - MIDI formato de salida................................................................................................................................. 8 Funciones ..................................................................................................................................................... 9 - Cambiar la alimentacin ............................................................................................................................. 9 - Ajustar el volumen ....................................................................................................................................... 9 - Seleccionar un Drum Kit ........................................................................................................................... 9 - Ajuste el volumen kit ................................................................................................................................... 9 - Seleccione una almohadilla de voz ...........................................................................................................10 - Ajuste el volumen almohadilla .................................................................................................................. 10 - Guardar kit ................................................................................................................................................ 10 - Seleccione un patrn ................................................................................................................................ 11 - Escuchar al patrn .................................................................................................................................... 11 - Ajuste el volumen patrn ........................................................................................................................... 11 - Grabacin .................................................................................................................................................. 12 - Drum off .................................................................................................................................................... 13 - Ajuste el patrn tempo .............................................................................................................................. 14 - Haga clic en .............................................................................................................................................. 14 - Seleccione un clic de sonido ..................................................................................................................... 14 - Ajuste el volumen de clics ......................................................................................................................... 15 - Factory reset ............................................................................................................................................. 15 - Hi-Hat de control ....................................................................................................................................... 15 Especificaciones ....................................................................................................................................... 16 Lista de voces ............................................................................................................................................ 17 Preset kit y kit de usuario por defecto .................................................................................................... 17 Lista de tono .............................................................................................................................................. 17 Lista conjunto de percusin .................................................................................................................... 18 Utilizacin de MIDI .................................................................................................................................... 19
S03
ESPAOL
- Conectar los pads y los pedales .................................................................................................................. 6
PANELES DE CONTROL
Panel Frontal
1
ESPAOL
[ Guardar / rec ] botn Pagar dos modos: Breve pulsando [Guardar / rec] para guardar la configuracin actual carpeta a una carpeta de usuario. Pulse y mantenga en [Guardar / rec] botn para entrar en modo de grabacin. [ tempo ] botn Gire esta perilla para modificar el tempo. [ click ] botn Enciende y apaga el metrnomo. Pantalla de leds de 3 digitos Muestra los parmetros del men elegido. [ volumen ] botn Introduzca el modo de ajuste de volumen y por separado para ajustar el volumen kit, volumen de voz y el patrn de volumen. [ voice ] botn Introduzca la voz al modo de seleccin. [ kit ] botn Ajusta el nmero del sonidos del set de batera.
[ start / stop ] botn Presione este botn para arrancar / detener un timbre. [ drum off ] botn Este botn activa o desactiva las bateras y las percusiones del timbre. Perilla [ volumen ] Esa perilla controla el volumen de los. gire la perilla en el sentido horario para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuir el volumen. Perilla [ + ] / [ - ] Esta perilla sirve para cambiar el nmero de los kits, los sonidos de las canciones o para ajustar el volumen de los pads. Interruptor de encendido Gire el poder dentro o fuera. Pads indicadores Muestra el disparador el sonido en proceso de patrn de juego. [ pattern ] botn Introduzca el patrn de seleccionar el modo de proporcionar pautas y formato de salida eleccin.
S04
PANELES DE CONTROL
Panel Posterior
DC de entrada Apoyo de alimentacin de 9V DC. Conector de los audifonos Conexin de auriculares o altavoces. Conector de salida Apoyo a la lnea de salida estreo.
Jack de entrada Mix Conectar con la fuente de sonido externa. Puerto USB Conexin al ordenador u otros dispositivos USB de acogida. Trigger de entrada Jotas Conectar a las pastillas, platillos, hi-hat control, patear desencadenantes.
S05
ESPAOL
ENSAMBLADO
TENGA CUIDADO!
Para evitar una descarga elctrica o fuego con los consecuentes daos a su integridad personal y a su instrumento, cercirese de que la fuente de poder de la unidad se encuentre desconectada de la toma de corriente de AC de la pared ANTES DE ENSAMBLAR SU DE GREGGS PERCUSSION y que esta no est conectada a otro dispositivo que opere con corriente elctrica.
Conectar los pads y los pedales

ESPAOL
Emplee los cables incluidos con su batera digital para conectar cada una de las entradas (inputs) ubicadas en el panel posterior con los pads o pedales correspondientes. Nota: 1. El sonido del pad hi-hat es controlado por el pedal hi-hat. Semejante a una batera acstica, el pad hi-hat funciona como un hi-hat abierto cuando el pedal es liberado. Cuando el pedal est presionado, funciona como un hi-hat cerrado. 2. Al golpear el rea del pad de platillos (ride, crash o hi-hat) que est prximo al borde del pad, los sonidos producidos son distintos de los otros pads.
crash
ride
tom 1 tom 2
hi-hat snare
tom 3
S06
Conectar la fuente de poder

Cercirese de que el interruptor de encendido / apagado se encuentre en la posicin OFF. Conecte la fuente de poder en el receptculo correspondiente situado en el panel posterior del mdulo. Nota: 1. Para proteger los altavoces o audfonos conectados al mdulo, antes de encender la unidad, rote la perilla de volumen al nivel mnimo de volumen antes de encender en ON. 2. Asegurese de the poner la perilla en OFF cuando este conectando el mdulo de la batera a equipo externo.
Conectar a un equipo de audio

Amplifier
1. Cuando usted desea escuchar las voces con un amplificador, conectar los amplificadores con la salida de jacks en el panel posterior. 2. Ajuste el nivel (volumen) girando la perilla Volume.
Conectar un reproductor de Cds

1. La salida de audio de un reproductor de CD u otra fuente de audio, debe ser conectada al conector AUX IN en el panel posterior, que puede ser mezclado con el sonido del bombo. permitindole acompaar sus canciones favoritas. 2. El volumen de la seal externa se ajusta con la perilla de volumen.
Conectar un audfono
Conecte sus audfonos estereofnicos en la entrada PHONES ubicada sobre el panel lateral del mdulo. * Ajuste el volumen a un nivel confortable.
S07
ESPAOL
Conecte un MIDI y dispositivo USB

1. Conectar PC u otros dispositivos USB de acogida que el apoyo de audio USB. 2. Para los dispositivos con cable USB, despus de que el conductor est instalado y ha terminado la inicializacin, puede elegir de dispositivos de audio USB en el dispositivo de men del software para transferir datos MIDI.
ESPAOL
3. El tambor de MIDI enva el cdigo de golpear pastillas o pisar el pedal de salida por puerto USB. Pero los datos de la cancin y haga clic en juego no est incluido. Puerto USB slo enva y recibe informacin MIDI.
MIDI formato de salida

Puede seleccionarse uno de los dos formatos de salida MIDI para el mdulo de percusin: el formato interno (valor por defecto) y el formato GM. El formato interno se usa cuando el mdulo de percusin funciona como fuente de sonido (mdulo de percusin a mdulo de percusin).
Drum Module
Drum Module
internal format other MIDI device
El formato GM se usa cuando se aplica otra fuente de sonido (mdulo de percusin a otro producto que acepte el formato GM), como un ordenador.
Drum Module
GM format
En el modo de seleccin de ritmo, pulse el botn [pattern] para acceder al modo de seleccin de formato de salida MIDI. El LED indicar que el formato actual de salida MIDI es P-N (valor por defecto, formato interno) o "-N" (formato GM). Puede cambiarse pulsando los botones [+] y [-]. Si se selecciona el formato interno (P-N), implica que se transmite cambio de programa y notas activado / desactivado. Si se selecciona el formato GM (-N), implica que slo se transmite notas activado/desactivado. Nota: La configuracin anterior slo afecta al canal de percusin primario. (canal MIDI 10)
internal format
GM format
S08
FUNCIONES
Enciende el interruptor
Una vez verificado que el botn del volumen este totalmente girado al mnimo, encienda el mdulo accionando el interruptor ON / OFF hacia la posicin de encendido ON. Al hacer esto, El indicador de tono mostrar el tono que est siendo reproducido.
Kit indicator
Ajustar el volumen principal

Al golpear un pad, ajuste el volumen hasta alcanzar a un nivel deseable.
Configure el conjunto de bombos

La unidad viene con 10 (001-010) preset bateras y 5 kits de usuario (011-015). Pulse [kit] botn para entrar en el modo de seleccin de KIT, 3 dgitos LED muestra el nmero actual KIT KIT y luces indicadoras. En el modo de seleccin de kit, pulse [+] o [-] botn para elegir cualquier KIT (001 - 015, en el ciclo) como el actual KIT.
Kit indicator
Ajuste el volumen kit

En el modo de seleccin de kit, pulse el botn [volume] para acceder al modo de ajuste de volumen. El indicador de volumen se enciende, y el LED de 3 dgitos muestra el valor de volumen actual del kit. Ajuste el valor pulsando los botones [+] y [-]. (0-16, no cclico). Luego, pulse el botn [kit] de nuevo para acceder al modo de seleccin de kit y el indicador de volumen se apagar. Observe que en el modo de espera de grabacin el valor de volumen del kit puede mostrarse en el LED, pero no puede ajustarse.
Kit indicator
S09
ESPAOL
Seleccione una almohadilla de voz

Proporciona 108 voces de percusin integrados en total para elegir. Pulse el botn [voice] para acceder al modo de seleccin de voz, el LED de 3 dgitos mostrar el nmero de voz actual y el indicador de voz se encender. En el modo de seleccin de voz, pulse [+] y [-] para elegir la voz de la pista o tambor actual (1-108, cclico).
Voice indicator
ESPAOL
Ajuste el volumen almohadilla

En el modo de seleccin de voz, pulse el botn [volume] para acceder al modo de ajuste de volumen de pista. El indicador de volumen se encender, y el LED de 3 dgitos mostrar el valor de volumen de pista actual. Pulse [+] y [-] para ajustar el valor (0-16, no cclico). Pulse [voice] de nuevo para acceder al modo de seleccin de voz.
Volume indicator lights Voice indicator
Guardar kit
Pulse [save] para acceder al modo de guardado de kit, el LED de 3 dgitos mostrar el nmero de kit del usuario que se guardar, y el testigo de kit y el nmero de kit parpadearn. Pulse [+] y [-] para elegir el kit de usuario (11-15, cclico) que se guardar. Durante la seleccin del kit, el nmero del kit de usuario parpadear. Pulse [save] de nuevo, la configuracin de kit actual (incluyendo todos los nmeros de voz de pista y su volumen) se guardar en el kit de usuario seleccionado. Cuando est en modo grabacin, el usuario no puede usar esta funcin.
flash Kit indicator
S10
Seleccione un patrn
Ofrece 41 ritmos integrados (40 ritmos preestablecidos y un ritmo de usuario). Pulse el botn [pattern] para acceder al modo de seleccin de ritmo, el LED de 3 dgitos mostrar el nmero de ritmo actual y el indicador de ritmo se encender. Pulse [+] y [-] para elegir el nmero de ritmo actual (1-41, cclico).
Pattern indicator
Escuchar al patrn
Pulse [start/stop] para iniciar/detener la reproduccin del ritmo. En el proceso de reproduccin de ritmo, el indicador de marcado se enciende y parpadea, mostrando el pulso del ritmo reproducido, y los indicadores de pista se encienden junto con el sonido variable de activacin en el proceso de reproduccin de ritmo, para facilitar el aprendizaje y la insercin. Si se selecciona otro ritmo en la reproduccin de la cancin actual, comenzar a reproducir en el comps siguiente. En modo de reproduccin de ritmo, pulse [start/stop] para detener la reproduccin de ritmo. Nota: El ritmo y la ENTRADA MIDI usan los mismos 16 canales midi. Cuando use ENTRADA MIDI para reproducir una cancin, puede afectar al ritmo integrado que se reproduzca. Por lo tanto, debe reiniciar la percusin.
Pattern indicator
Ajuste el volumen patrn

En el modo de seleccin de ritmo, pulse [volume] para acceder al modo de ajuste de volumen de ritmo. El LED de 3 dgitos mostrar el valor de volumen del acompaamiento del ritmo actual (observe que la parte de percusin no puede ajustarse, slo silenciarse/reactivarse usando el botn [drum off]), y se enciende el indicador de volumen. Pulse [+] y [-] para ajustar el valor de volumen (0-16, no cclico). Pulse [pattern] de nuevo para acceder al modo de seleccin de ritmo. Observe que en el modo de espera de grabacin el valor de volumen del ritmo puede mostrarse en el LED, pero no puede ajustarse. Nota: El volumen de ritmo solamente controla la parte de acompaamiento del ritmo.
Pattern indicator
S11
ESPAOL
Grabacin
Pulse [pattern] para mostrar el ritmo (--- ~ 001 ~ 040) como acompaamiento para grabacin. Use [+] o [-] para seleccionar el acompaamiento. Si selecciona ---, indica que el usuario desea grabar una parte de solo de percusin.0
Pattern indicator
Acceda al modo de espera de grabacin
ESPAOL
Presione y mantenga [save] ms de 2 segundos, para acceder al modo de espera de grabacin de ritmo de usuario. El LED de 3 dgitos mostrar el nmero de KIT y el indicador REC parpadear (el LED muestra --- si se cambia al modo de seleccin de ritmo usando el botn [pattern]). En el modo de espera de grabacin puede ajustarse el parmetro correspondiente. Ajustar el nmero como patrn de acompaamiento. Ajustar el valor de tempo. Ajuste KIT nmero. Switch off tambor. Turn on / off clic. Nota: La funcin de seleccin VOZ no est permitida para los usuarios en modo de espera de grabacin. Introduzca el modo de grabacin Pulse [start/stop] o pulse las teclas para acceder a modo grabacin, y el indicador REC se encender fijo y el LED de 3 dgitos mostrar los compases de grabacin.
light and flash
light all along
Durante la grabacin, los datos originales se cubrirn con el nuevo diseo de usuario registrado. Una medida de tiempos de introduccin (como 4/4, pantalla: -4, -3, -2, -1). Todos los parmetros no se puede ajustar en proceso de grabacin. Haga clic en que no se registrarn.
Detener grabacin
go out
Cuando la grabacin est llena, detendr automticamente la grabacin., y el indicador REC se apagar. El LED de tres dgitos mostrar FUL. Pulse [start/stop] para volver a la indicacin del RITMO NO.41. Durante la grabacin, si pulsa [start/stop], detendr la grabacin y el indicador REC se apagar, y luego volver a la indicacin del RITMO NO.41.
S12
Reproducir el ritmo del usuario Elija el ritmo NO.41, pulse [start/stop] para reproducir el ritmo del usuario.

Si no hay datos de grabacin, el LED de 3 dgitos mostrar N-P. El usuario puede cambiar el volumen y valor de tempo del ritmo cuando reproduzca el ritmo del usuario. El uso de las pistas tiene una respuesta realista. No se muestran compases en el LED. Reproduce el ritmo del usuario no cclicamente. Cuando use el botn [Drum off], se silencia la parte de percusin del acompaamiento, y no se silencia la parte grabada. El volumen del ritmo y el volumen del kit slo controlan la parte correspondiente del acompaamiento. Nota: Si el usuario selecciona otro kit cuando reproduzca el ritmo del usuario, los datos del kit grabado tambin cambiarn en el kit seleccionado actualmente. Grabacin de notas La capacidad de grabacin es de aproximadamente 5000 notas.
light and flash
Grabacin Rpida Despus de seleccionar un kit favorito y ajustar los parmetros, (incluye tempo, marcado) el usuario puede pulsar [save] para acceder al modo de espera de grabacin, y pulsar las pistas o pulsar [start/stop] para iniciar la grabacin.
Drum off
Pulse el botn [drum off] para silenciar/recuperar la parte de percusin. Si se activa desactivar percusin, el sonido de percusin del ritmo reproducido se silenciar, y el indicador percusin desactivada se encender. Esta funcin es prctica para ofrecer precisin al usuario.
S13
ESPAOL
Ajuste el patrn de Tempo

Pulse el botn [tempo] para acceder al modo de ajuste de tempo, el LED de 3 dgitos mostrar temporalmente el valor de TEMPO. Pulse [+] y [-] para cambiar el tempo de marcado y reproduccin de ritmo (30-280, no cclico) Pulse [+] y [-] a la vez para volver al valor por defecto (el ritmo actual vuelve al tempo por defecto).
ESPAOL
Haga clic en
Pulse el botn [click] para activar/desactivar el marcado, el LED de 3 dgitos mostrar la marca de tiempo actual, y el indicador de marcado se encender. Pulse [+] y [-] para cambiar la marca de tiempo actual. Pulse de nuevo el botn [click] para apagar el marcado. 9 tipos fuera de tiempo la firma puede ser elegido (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8) Mientras se reproduzca el ritmo, el indicador de marcado parpadear automticamente, segn el pulso del ritmo, pero el sonido de marcado no se encender automticamente.
Seleccione un clic de sonido

Presione y mantenga [click], y pulse [+] o [-] para ajustar la voz de marcado, el LED de 3 dgitos mostrar temporalmente el sonido actual de marcado CLX. La percusin permite 4 sonidos de marcado: metrnomo, pitido, campana y voz. Cuando active el marcado, el sonido por defecto es metrnomo.
S14
Ajuste el volumen de clics

En el modo de seleccin de marca de tiempo de marcado, pulse [volume] para acceder al modo de ajuste de volumen. El indicador de volumen se encender, el LED de 3 dgitos mostrar temporalmente el valor de volumen de marcado actual. El valor de volumen puede ajustarse pulsando [+] y [-] (0-16, no cclico). Volver al modo de seleccin de marca de tiempo de marcado En el modo de ajuste de volumen de marcado, pulse [click] para salir del modo de ajuste de volumen, vuelva al modo de seleccin de marca de tiempo de marcado.
Factory Reset
Pulse [+] y [-] a la vez para activar el mdulo de percusin, volver a la configuracin de fbrica. Los datos siguientes sern reemplazados por los valores de fbrica: Todas las carpetas de usuario (incluyen los de voz, ajuste de volumen). Borrar el registro de los datos.
Hi-Hat de control
Open Hit-Hat: Huelga el hi-hat, sin presionar el pedal. Half Open Hi-Hat: Huelga el hi-hat con el pedal presionado a
mitad de camino.
Closed Hi-Hat: Huelga el hi-hat con el pedal presionado. Foot Closed: Completamente presione el pedal. Splash: Juega el hi-hat con el pedal totalmente presionado y
luego abrirlo al instante. Nota: Las voces Half-Open y Splash estn basadas en la voz Open Hi-hat. Si se cambia la voz Open Hi-Hat, la voz HalfOpen y Splash se modifican automticamente. No son seleccionables..
S15
ESPAOL
ESPECIFICACIONES
Pads de batera:
ESPAOL
3 pads de tom, 3 pads de platillo, 1 pad de snare, 1 pedal de hi-hat control, 1 pedal de bombo 108 voces 10 preseteados de batera, 5 baterias para el usuario 40 canciones preseteadas y 1 diseo de usuario POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN, VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HI-HAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3, RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO + / Pantalla de LEDs TELFONOS USB OUTPUT MIX IN DC POWER Hi-hat control Hi-hat Crash Ride Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Kick Adaptador de corriente de AC (DC 9V)
Voces: Bateras: Canciones: Controles:
Pantalla: Conexiones:
Fuente de poder:
S16
LISTADO DE VOCES
PRESET KIT Y KIT DE USUARIO POR DEFECTO

No. 001 002 003 004 005 006 007 008 No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 KIT Standard Rock Pop Funk Brush Jazz Table Latin No. 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 KIT TR606 DJ User kit1 (Standard) User kit2 (Rock) User kit3 (Pop) User kit4 (Funk) User kit5 (Brush)
LISTA DE TONOS
PATTERN Fusion1 Latin Jazz1 Funk1 Latin Pop1 60's Rock Big Band1 Drum N'Bass Ballad Swing Pop1 PATTERN Funk2 Latin Jazz2 Pop Funk1 Latin Rock1 Big Band2 Pop Ballad Pop Funk2 3/4Jazz Pop Bossa Samba1 No. 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 PATTERN 6/8Ballad Fusion2 Jazz1 Guitar Bossa Break Beat World1 Funk3 Latin Jazz3 Latin Pop2 Reggae1 No. 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 PATTERN World2 Latin Bossa Samba2 3/4Pop Pop2 Jazz2 Reggae2 Reggae3 Latin Rock2 User Pattern
S17
ESPAOL
CONJUNTO DE PERCUSIN LISTA

Standard(bank0) 27 High Q 28 Slap 29 Scratch Push 30 Scratch Pull 31 Sticks 32 Square Click 33 Metronome Click 34 Metronome Bell 35 STD Kick 2 Rock(bank1) Pop(bank2) Funk(bank3) Brush(bank4) Jazz(bank5) 606(bank6) DJ(bank7)
<<<<<<<<<Rock Kick
<<<<<<<<<Pop Kick
<<<<<<<<<Funk Kick
<<<<<<<<<Brush Kick
<<<<<<<<<Jazz Kick
<<<<<<<<<TR606 Kick
<<<<<<<<<<<<<<<<<<Dj Mix 5 <Dj Mix 4

Dj Mix 3 Dj Mix 2
ESPAOL
36 STD Kick 2 37 Side Stick 38 STD Snare 39 Hand Clap 40 STD Snare Rim 41 STD Low Tom 2 42 Closed Hi-Hat 43 STD Low Tom 1 44 Pedal Hi-Hat 45 STD Mid Tom 2 46 Open Hi-Hat 47 STD Mid Tom 1 48 STD Hi Tom 2 49 Crash Cymbal 1 50 STD Hi Tom 1 51 Standard Ride 52 Chinese Cymbal 53 Ride Bell 54 Tambourine 55 Splash Cymbal 56 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 58 Vibraslap 59 Ride Cymbal 2 60 Hi Bongo 61 Low Bongo 62 Mute Hi Conga 63 Open Hi Conga 64 Low Conga 65 High Timbale 66 Low Timbale 67 High Agogo 68 Low Agogo 69 Cabasa 70 Maracas 71 Short Whistle 72 Long Whistle 73 Short Guiro 74 Long Guiro 75 76 77 78 Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica 79 Open Cuica 80 Mute Triangle 81 Open Triangle 82 Shaker 83 Jingle Bell 84 Belltree 85 Castanets 86 Mute Surdo 87 Open Surdo

Rock Low Tom 2

<Rock Low Tom 1
<Pop Low Tom 1
<Funk Low Tom 1
<Brush Low Tom 1
<Jazz low tom 1
<Rock Mid Tom 2
<Pop Mid Tom 2
<Funk Mid Tom 2
<Brush Mid Tom 2
<Jazz Mid Tom 2
<Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2
<Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2
<Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2
<Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2
<Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2
<Rock Hi Tom 1
Rock Ride
<Pop Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Funk Hi Tom 1
<Brush Hi Tom 1
Brush Ride
<Jazz Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Dj Mix 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
S18
IMPLEMENTACION SISTEMA MIDI

FUNCION Bsico Canal Modo Defecto Cambiado Defecto Mensajes Alterado Voz real Notas activadas Notas desactivadas LLaves Canales TRANSMITIDO 10 ch X X X ***** REMARCADO
Velocidad Despues Toque Pitch Bend Cambio de control
O O X X X
9NH, V=1 -127 (9NH V=0)
0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123
X X X X X X X X X X X X X X X X X X O
Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON / OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Rear Program Chorus Program Rear Level Chorus Level All Sound OFF Reset All Controller All Notes OFF
Cambio de programa Sistema Sistema Comn Sistema Tiempo real Aux Mensajes
Exclusivo Posicin de la cancin Selector de cancin Tono Reloj Comandos Local ON / OFF Todas las notas OFF Sensores Activos Resetear
X X X X X X X X O X Note2: Chorus program vv=00H to 07H (default 02H) 00H : Chorus1 01H : Chorus2 02H : Chorus3 03H : Chorus4 04H : Feedback 05H : Flanger 06H : Short delay 07H : FB delay Note3: Just respond 3 type of RPN 000~002.
S19
ESPAOL
Nota Nmero
0 - 127 *****
Flicitation!
Nous vous remercions de lachat de votre Batterie Electronique. Cette Batterie Electronique a t conue pour jouer comme une batterie acoustique avec plus de facilit. Avant dutiliser cet instrument, nous vous recommandons de lire ce manuel.
Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique:

LIEU DEMPLACEMENT
MANIEMENT ET TRANSPORT
FRANAIS
Ne pas exposer le matriel ces diffrentes conditions pour viter toute dformation, dcoloration ou de plus srieux dommages. Exposition au soleil. Tempratures hautes (prs dune source de chaleur ou dans une voiture la journe). Humidit excessive. SOURCE DNERGIE
Veuillez utiliser ladaptateur AC fourni avec lappareil. Vrifiez que le voltage de la prise AC dans votre pays correspond au voltage dentre indiqu sur ltiquette de ladaptateur AC. Mettre le bouton power sur OFF lorsque linstrument nest pas utilis. Ladaptateur AC doit tre dbranch de la prise de courant AC si linstrument nest pas utilis pendant une priode prolonge. Dbrancher ladaptateur AC pendant les orages. Eviter de brancher ladaptateur AC sur la mme prise. de courant que des appareils de haute consommation dnergie comme les chauffages lectriques ou les fours. Eviter aussi dutiliser des prises multiples car cela conduit rduire la qualit du son, des erreurs dopration et de possibles dommages du matriel.
Ne pas exercer de pression aux parties de contrle, de connections ou dautres lments de linstrument. Toujours dbrancher en tenant la prise fermement et non en tirant sur le cble. Dbrancher tous les cbles avant de dplacer linstrument. Des coups physiques causs par des chutes, ou en plaant des objets lourds sur linstrument il pourrait se produire des raflures ou des dgts plus importants. NETTOYER
Nettoyer lensemble avec un chiffon sec et doux. Utilisez un chiffon lgrement humide pour ter les salets et poussires persistantes. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage tel que de lalcool ou un diluant. Evitez de placer des objets en vinyl sur lappareil (Le vinyl pourrait coller et dcolorer la surface). INTERFRENCE LECTRIQUE
METTRE LE BOUTON POWER SUR OFF AVANT DE BRANCHER LAPPAREIL
Linstrument contient des circuits lectroniques et cela peut causer des interfrences si il est proche dune radio ou dune tlvision. Si cela arrive, loigner linstrument de lquipement affect par les interfrences.
Pour viter tout dommage de linstrument et des autres elements auquel il est connect, mettre le bouton power de tous les lments lis sur OFF avant de brancher ou de dbrancher les cbles.dbrancher les cbles.
CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC AMERICAINE (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION). SON UTILISATION OBEITAUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : [1] CETAPPAREIL NE DOIT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES NUISIBLES [2] IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE REUE, Y COMPRIS LES INTERFERENCES RISQUANT DE PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.
F02
CONTENU
Tableau de Contrle ..................................................................................................................................... 4 - Tableau de Contrle Avant ........................................................................................................................... 4 - Tableau de Connexion Arrire...................................................................................................................... 5 Installation .................................................................................................................................................... 6 - Brancher les Pads et Les Pdales ............................................................................................................... 6 - Brancher la Prise de Courant....................................................................................................................... 7 - Brancher un quipement Audio ....................................................................................................................7 - Brancher un Baladeur CD ............................................................................................................................ 7 - Brancher un Casque .................................................................................................................................... 7 - Connectez le MIDI et un priphrique USB................................................................................................. 8 - Sur le format MIDI ........................................................................................................................................ 8 Fonctions ...................................................................................................................................................... 9 - Mettez le en marche ................................................................................................................................... 9 - Rglez le volume principal .......................................................................................................................... 9 - Slectionner une batterie ............................................................................................................................ 9 - Rglez le volume du kit ............................................................................................................................... 9 - Slectionnez un clavier voix ......................................................................................................................10 - Rglez le volume tampon ......................................................................................................................... 10 - Sauver kit .................................................................................................................................................. 10 - Slectionnez un modle ............................................................................................................................ 11 - couter le modle ..................................................................................................................................... 11 - Rglez le volume modle .......................................................................................................................... 11 - Enregistrement .......................................................................................................................................... 12 - Drum de rduction .................................................................................................................................... 13 - Ajuster la structure tempo ......................................................................................................................... 14 - Cliquez sur ................................................................................................................................................. 14 - Slectionnez un "clic" ................................................................................................................................ 14 - Rglez le volume cliquez sur .................................................................................................................... 15 - Rinitialisation ........................................................................................................................................... 15 - Hi-Hat contrle .......................................................................................................................................... 15 Caractristiques techniques .................................................................................................................... 16 Liste des sons ........................................................................................................................................... 17 Liste des ton .............................................................................................................................................. 17 Preset kit et kit utilisateur par dfaut ...................................................................................................... 17 Liste percussion ensemble ...................................................................................................................... 18 MIDI graphique du mode dexcution ..................................................................................................... 19
F03
FRANAIS
TABLEAU DE CONTRLE
Tableau de contrle avant
1
FRANAIS
[Enregistrer / rec] bouton Se permettre deux modes: Une brve pression sur [Enregistrer / rec] pour enregistrer la trousse de mise l'utilisateur un kit. Appuyez sur la touche [Enregistrer / rec] pour entrer mode d'enregistrement. bouton [ tempo ] Changer le tempo en cours. Le bouton [ click ] Allumer ou teindre le metronome. Affichage du [ 3digit LED ] Afficher les paramtres du mode en cours. Le bouton [ volume ] Entrez le mode de rglage du volume et de rgler sparment le kit volume, la voix volume et la structure du volume. Le bouton [ voice ] Entrez la voix en mode de slection. Le bouton [ kit ] Afficher la batterie en mode de slection.
Le bouton [ start/stop ] Dbuter ou arrter la chanson. Le bouton et indicateur [ drum off ] Ce bouton est utilis pour allumer ou teindre les percussions de la chanson. Bouton du volume Contrle du volume du casque et de la sortie. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles dune montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour le baisser. Les boutons [ + ] et [ - ] Ces boutons sont utiliss pour modifier les numros des kits, des sons et ajuster le volume du Pad. D'alimentation Mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Bloc-indicateurs Il montre le dclencheur dans son processus de configuration jouer. Le bouton [ pattern ] Entrez le mode de slection de modle et offre un profil choix du format de sortie.
F04
TABLEAU DE CONTRLE
Tableau de connexion arrire
Entre DC Support DC 9V pouvoir. Jack pour le casque ou couteur Connectez casque ou haut-parleur. Crics de rendement Support de sortie ligne stro.
Mix prise d'entre Contacts avec la source audio externe. Port USB Connectez-vous ordinateur ou d'autres dispositifs USB hte. Entre dclenchement Jacks Connectez-vous patins, cymbales, salutchapeau de contrle, kick dclencheurs.
F05
FRANAIS
INSTALLATION
ATTENTION!
Pour viter un choc lectrique et des dommages sur le matriel, assurez vous que le bouton power est bien sur OFF sur la batterie et le matriel reli avant de faire les branchements.
Brancher les Pads et les pdales

A laide des cbles fournis, branchez chaque prise jack sur le panneau arrire du module. Pad est connect son trigger input jack correspondant. Note: 1. Le son du pad hi-hat est contrl par la pdale hi-hat. Comme une batterie acoustique, le pad hi-hat fonctionne comme hi-hat ouvert quand on relche la pdale. Quand on appuie sur la pdale, il fonctionne comme un hi-hat ferm. 2. En frappant sur le pad de cymbales (ride, crash ou hi-hat) qui se trouve au bord du pad. Les sons produits sont diffrents des autres pads.
FRANAIS
crash
ride
tom 1 tom 2
hi-hat snare
tom 3
F06
Brancher lalimentation
Assurez vous que le bouton power est sur OFF et branchez ladaptateur sur la prise DC IN situe sur le tableau de connexion arrire. Note: 1. Pour protger les haut parleurs, les amplis et le module de la batterie, Tournez le bouton de volume sur minimum avant dALLUMER. 2. Assurer vous que le bouton power soit sur OFF quand vous branchez le module de batterie sur du matriel externe.
Amplifier
1. Si vous voulez couter la voix avec un amplificateur, amplificateurs connecter avec la sortie sur le panneau arrire. 2. Le volume est rgl par le bouton VOLUME.
Brancher un baladeur CD
1. La sortie audio dun lecteur de CD ou autre source audio doit tre branche au jack AUX IN sur le panneau arrire pour pouvoir tre mix avec le son de la batterie. 2. Le volume est ajust avec le bouton volume de la batterie.
Brancher un casque ou des couteurs

Linstallation dcouteurs ou de casque stro peut tre faite avec la prise PHONES situe sur le cot du module de batterie.
*Ajuster le volume a un niveau confortable.
F07
FRANAIS
Brancher un quipement audio
Connectez le MIDI et un priphrique USB

1. Connexion un PC ou d'autres dispositifs USB hte qui soutiennent USB Audio. 2. Pour les dispositifs avec cble USB, aprs l'installation du pilote et l'initialisation est termine, vous pouvez choisir de priphrique audio USB dans le menu Fichier du logiciel de transfert de donnes MIDI. 3. Le tambour envoie le code MIDI de frapper ou de plaquettes treading pdale de sortie par port USB. Mais les donnes du clic et le chant jouent ne sont pas incluses. Port USB seulement envoie et reoit des donnes MIDI.
FRANAIS
Sur le format MIDI

Il est possible de slectionner l'un des deux formats de sortie MIDI pour le module de batterie: Le format interne (Rglage par dfaut) et le format GM. Le format interne est utilis lorsque le module de batterie fonctionne comme source de son (Module batterie vers module batterie).
Drum Module
Drum Module
internal format other MIDI device Drum Module
Le format GM est utilis en cas d'utilisation d'une autre source de son (Module batterie vers un autre produit supportant le format GM) tel qu'un ordinateur.
GM format
internal format
En mode slection de modle, appuyez sur le bouton [pattern] pour accder au mode de choix du format de sortie MIDI. La LED affichera le format de sortie MIDI en cours: "P-N" (Rglage par dfaut, format interne) ou "-N" (format GM). On peut passer de l'un l'autre en appuyant sur le bouton [+] et [-]. Si le format interne (P/N) est slectionn, cela signifie que "changement de programme" et "note on/off" seront transmis. Lorsque le format GM (-N) est slectionn, cela signifie que seul "note on/off" sera transmis. Note: Le rglage ci-dessus ne s'applique qu'au canal primaire de percussion (Canal MIDI 10)
GM format
F08
FUNCTIONS
Rgler l'interrupteur d'alimentation
Aprs que lensemble des branchements ait t effectu, tournez le bouton du volume de la batterie vers la gauche (au niveau minimum) avant dallumer linstrument. Mettre le bouton de power sur la position ON pour allumer linstrument. Lindicateur de tonalit affiche le ton qui est jou.
Kit indicator
Pendant que vous frappez un pad, tourner graduellement le bouton du volume jusqu ce que le niveau de volume soit confortable.
Configurezles kits de tambur

L'appareil est livr avec 10 (001-010) Preset kits de batterie et 5 kits utilisateur (011-015). Appuyez sur [kit] pour entrer KIT mode de slection, 3-digit LED affiche le nombre actuel KIT et KIT indicateur s'allume. En slectionnant le mode kit, appuyez sur [+] ou [-] pour choisir l'une quelconque KIT (001 - 015, en cycle) que l'actuel KIT.
Kit indicator
Rglez le volume du kit

En mode slection de KIT appuyez sur le bouton [volume] pour accder au mode de rglage de volume. Le voyant de volume s'allume, la LED 3 chiffres indique la valeur en cours de volume du kit. Rglez cette valeur en appuyant sur le bouton [+] et [-]. (0-16, hors cycle); puis appuyez de nouveau sur le bouton [kit] pour accder au mode Slection de KIT et l'indicateur de volume s'teint. Veuillez bien noter que dans le mode attente d'enregistrement, la valeur de volume de KIT peut tre visualise sur la LED mais ne peut tre rgle.
Kit indicator
F09
FRANAIS
Rgler le volume
Slectionnez un clavier voix

En tout, vous pouvez choisir parmi 108 voix de tambour intgres. Appuyez sur le bouton [voice] pour accder au mode slection de voix de tambour. Une LED 3 chiffres affiche le numro en cours de voix de tambour et le voyant de voix s'allume. En mode slection de voix de tambour, appuyez sur le bouton [+] et [-] pour choisir la voix de tambour ou de cymbale en cours (1-108, en cycle)
Voice indicator
Rglez le volume tampon

FRANAIS
En mode slection de voix, appuyez sur le bouton [volume] pour accder au mode de rglage de volume de tambour. Le voyant de volume s'allume et une LED 3 chiffres affiche la valeur en cours de volume de tambour. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour rgler cette valeur (0-16, hors cycle) Appuyez de nouveau sur le bouton [voice] pour accder au mode slection de voix.
Volume indicator lights Voice indicator
Sauver kit
Appuyez sur le bouton [save] pour accder au mode de sauvegarde de KIT. Une LED 3 chiffres affiche le numro d'utilisateur de Kit sauvegarder. Le voyant Kit s'allume et le numro de KIT clignote. Press [+] and [-] button to choose the user KIT (11-15, cycle) to save. During choosing the KIT, the user KIT number will be kept flashing. Appuyez de nouveau sur le bouton [save]. Les rglages en cours de KIT (incluant tous les numros de voix de tambour et de volume) sont sauvegards dans le KIT utilisateur choisi. En mode enregistrement, cette fonction ne peut pas tre utilise.
flash Kit indicator
F10
Slectionnez un modle
41 modles intgrs sont disponibles (40 modles pr-rgls et un modle utilisateur). Appuyez sur le bouton [pattern] pour accder au mode slection de modle. Une LED 3 chiffres affiche le numro de modle en cours et le voyant de modle s'allume. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour choisir le numro de modle en cours (1-41, en cycle)
Pattern indicator
couter le modle
Appuyez sur le bouton [start/stop] pour dmarrer/arrter la lecture de modle. Pendant la lecture du modle, le voyant clic s'allume et clignote, affichant le rythme du modle en cours de lecture, et les indicateurs de tambour s'allument en accompagnement des divers sons de dmarrage pendant la lecture du modle, pour un apprentissage facile et amusant. Si un autre modle est slectionn pendant la lecture de la chanson en cours, il s'appliquera ds la mesure suivante. En mode lecture de modle, appuyez sur [start/stop] pour arrter la lecture de modle. Note: Le modle et le canal d'entre MIDI IN utilisent les 16 mmes canaux MIDI. Lorsque vous utilisez MIDI IN pour lire une chanson, cela pourrait affecter la lecture de modle intgr. Vous devez alors rinitialiser le tambour.
Pattern indicator
Rglez le volume modle

En mode choix de modle, appuyez sur le bouton volume pour accder au mode de rglage de volume de modle. Une LED 3 chiffres affiche la valeur de volume d'accompagnement du modle en cours.(Veuillez bien noter que le volume de la partie percussion ne peut tre rgl. Il peut seulement tre activ/dsactiv en utilisant le bouton [drum off] ). Le voyant de volume s'allume. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour rgler la valeur de volume (0-16, hors cycle). Puis appuyez de nouveau sur le bouton [pattern] pour accder au mode choix de modle. Veuillez bien noter qu'en mode attente d'enregistrement, la valeur de volume de modle peut tre visualise sur la LED mais ne peut tre rgle. Note: Le volume de modle contrle uniquement le volume de la partie accompagnement du modle.
Pattern indicator
F11
FRANAIS
Enregistrement
Appuyez sur [pattern] pour afficher le modle (--- ~ 001 ~ 040) qui doit accompagner l'enregistrement. Utilisez [+] et [-] pour slectionner l'accompagnement. Si "---" est slectionn, cela signifie que l'utilisateur souhaite enregistrer une partie de tambour en solo. Accs au mode attente d'enregistrement. Appuyez sur le bouton [save] et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour accder au mode attente d'enregistrement de modle utilisateur. Une LED 3 chiffres affiche le numro de KIT et le voyant REC clignote. (La LED affiche "---" si le rgalge est sur mode slection de modle par l'utilisation du bouton [pattern]). Dans le mode attente d'enregistrement, il est possible de rgler le paramtre correspondant. Rglez numro de modle d'accompagnement. Ajuster la valeur de tempo. Rglez KIT nombre. Switch off tambour. Activer/dsactiver clic. Note: En mode attente d'enregistrement, la fonction slection de voix n'est pas accessible. Entrez mode d'enregistrement
light all along Pattern indicator
light and flash
FRANAIS
Appuyez sur le bouton [start/stop] ou frappez les tambours pour accder au mode enregistrement. Le voyant REC s'allumera tout le long, la LED 3 chiffres affichant les mesures d'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, les donnes d'origine seront pris en charge avec le nouveau modle utilisateur enregistr. Une mesure d'introduction battre (comme 4 / 4, affichage: 4, -3, -2, -1). Tous les paramtres n'ont pas pu tre ajust en cours d'enregistrement. Cliquez ne serait pas enregistr.
go out
Arrter l'enregistrement Lorsque la mmoire d'enregistrement est pleine, l'enregistrement s'arrtera automatiquement et le voyant REC s'teindra. La LED 3 chiffres affichera "FULL". Appuyez alors sur le bouton [start/stop] pour retourner l'affichage MODELE N0 41. Pendant l'enregistrement, si vous appuyez sur le bouton [start/stop], l'enregistrement s'arrtera. Le voyant REC s'teindra et l'affichage MODELE N0 41 reviendra.
F12
Lecture du modle utilisateur. Slectionnez le modle N0 41. Appuyez sur le bouton [start/stop] pour lire le modle utilisateur.

Note: Si l'utilisateur slectionne un autre kit pendant la lecture du modle utilisateur, les donnes du kit enregistr seront galement adaptes au kit choisi en cours d'utilisation. Enregistrement Notes La capacit d'enregistrement est d'environ 5000 notes. Enregistrement rapide Aprs le choix d'un KIT prfr et un ajustement correct des paramtres (y compris le clic de tempo) l'utilisateur peut facilement appuyer sur le bouton [save] pour accder au mode attente d'enregistrement, puis frapper les tambours ou appuyer sur le bouton [start/stop] pour commencer l'enregistrement.
light and flash
Drum de rduction
Appuyez sur le bouton [drum off] pour activer/dsactiver la partie tambour. Si "drum off" est activ, le son de tambour du modle en cours de lecture sera dsactiv et le voyant "drum off" s'allumera. Cette focntion est pratique pour la prcision d'utilisation.
F13
FRANAIS
En cas d'absence de donnes enregistres, la LED 3 chiffres affichera 'N-P". Il est possible pour l'utilisateur de modifier le volume de modle et la valeur du tempo pendant la lecture du modle utilisateur. Les tambours de rponse fonctionnent de faon raliste. La mesure n'est pas affiche sur la LED. Le modle utilisateur se joue hors cycle. Lors de l'utilisation du bouton [drum off], cela ne fera que dsactiver la partie tambour de l'accompagnement et ne dsactivera pas la partie enregistre. Le volume de modle et le volume de KIT ne contrlent que la partie correspondante de l'accompagnement.
Ajuster la structure tempo

Appuyez sur le bouton [tempo] pour accder au mode de rglage. La LED 3 chiffres affichera provisoirement la valeur du TEMPO. Appuyez sur les boutons [+] et [-] pour modifier le tempo du clic et la lecture du modle (30-280, hors cycle). Appuyez simultanment sur les boutons [+] et [-] pour rinitialiser la valeur par dfaut (la valeur de tempo en cours par dfaut).
FRANAIS
Cliquez sur
Appuyez sur le bouton [click] pour activer/dsactiver le clic. La LED 3 chiffres affichera la signature temps en cours et le voyant du clic s'allume. Appuyez sur le bouton [+] et [-] pour changer la signature temps en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton [click] pour dsactiver le clic. 9 types de signature temps peut tre choisi (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8) Pendant la lecture du modle, le voyant du clic clignote automatiquement en suivant le rythme du modle, mais le son du clic n'est pas activ automatiquement.
Slectionnez un "clic"
Appuyez sur le bouton [click] et maintenez-le enfonc, puis appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour rgler la voix du clic. La LED 3 chiffres affiche provisoirement le son "CLX" du clic en cours. Le tambour supporte 4 sons de clic: mtronome, bip, clarine et voix. Lorsque vous activez le clic, le son par dfaut est "mtronome".
F14
Rglez le volume cliquez sur

En mode choix de signature de temps, appuyez sur le bouton [volume] pour accder au mode de rglage de volume de clic. Le voyant de volume s'allume et la LED 3 chiffres affiche provisoirement la valeur en cours de volume du clic. Cette valeur de volume peut tre rgle en appuyant sur le bouton [+] et [-] (0 - 16, hors cycle). Retour au mode choix de signature de temps de clic Dans le mode rglage de volume du clic, appuyez sur le bouton [click] pour quitter le mode rglage du volume et retourner au mode choix de signature de temps de clic.
Factory Reset
Appuyez simultanment sur les boutons [+] et [-] pour activer le module de tambour. Cela ractivera les paramtres usine. Les donnes suivantes seront remplaces par les donnes usine: Tous les kits utilisateur (y compris la voix, le rglage du volume). Effacer l'enregistrement des donnes.
Hi-Hat Control
Open Hit-Hat: Trouver le salut-chapeau sans appuyer sur la
pdale.
Half Open Hi-Hat: Trouver le salut-chapeau la pdale
enfonce mi-chemin.
Closed Hi-Hat: Trouver le salut-chapeau la pdale
enfonce.
Foot Closed: Entirement appuyez sur la pdale. Splash: Jouer le salut-chapeau la pdale pleinement
appuy, puis l'ouvrir instantanment. Note: Les voix "half open" et "splash" sont bases sur la voix "Open Hi-hat". Si la voix "Open Hi-hat" est modifie, les voix "half open" et "splash" sont automatiquement modifies. Il n'est pas possible de les slectionner.
F15
FRANAIS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Pad des batteries:
3 pads de tom, 3 pads de cymbales , 1 pad de snare, 1 pdale de charleston , 1 pdale de grosse caisse 108 sons 10 kits pr installs , 5 kits dutilisateur 40 chansons pr installes et 1 utilisateur modle POWER SWITCH, START/STOP, SAVE/RECORD, KIT, PATTERN, VOICE, KIT/VOICE/PATTERN VOLUME, DRUM OFF, CLICK, HIHAT, CRASH, RIDE, HI-HAT CONTROL, SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3, RECORD LIGHT, VOLUME + / -, TEMPO + / LED display CASQUES USB OUTPUT MIX IN DC POWER Hi-hat control Hi-hat Crash Ride Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Kick Adaptateur AC (DC 9V.)
Voices: Kits de batteries:
FRANAIS
Sons: Bouton de contrle:
Affichage: Connexions:
Alimentation:
F16
LISTE DES SONS

PRESET KIT ET KIT UTILISATEUR PAR DFAUT

No. 001 002 003 004 005 006 007 008 No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 KIT Standard Rock Pop Funk Brush Jazz Table Latin No. 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 KIT TR606 DJ User kit1 (Standard) User kit2 (Rock) User kit3 (Pop) User kit4 (Funk) User kit5 (Brush)
LISTE DES TIMBRES

PATTERN Fusion1 Latin Jazz1 Funk1 Latin Pop1 60's Rock Big Band1 Drum N'Bass Ballad Swing Pop1 PATTERN Funk2 Latin Jazz2 Pop Funk1 Latin Rock1 Big Band2 Pop Ballad Pop Funk2 3/4Jazz Pop Bossa Samba1 No. 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 PATTERN 6/8Ballad Fusion2 Jazz1 Guitar Bossa Break Beat World1 Funk3 Latin Jazz3 Latin Pop2 Reggae1 No. 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 PATTERN World2 Latin Bossa Samba2 3/4Pop Pop2 Jazz2 Reggae2 Reggae3 Latin Rock2 User Pattern
F17
FRANAIS
PERCUSSION SET LISTE

Standard(bank0) 27 High Q 28 Slap 29 Scratch Push 30 Scratch Pull 31 Sticks 32 Square Click 33 Metronome Click 34 Metronome Bell 35 STD Kick 2 36 STD Kick 2 37 Side Stick 38 STD Snare 39 Hand Clap 40 STD Snare Rim 41 STD Low Tom 2 Rock(bank1) Pop(bank2) Funk(bank3) Brush(bank4) Jazz(bank5) 606(bank6) DJ(bank7)
<<<<<<<<<Rock Kick
<<<<<<<<<Pop Kick
<<<<<<<<<Funk Kick
<<<<<<<<<Brush Kick
<<<<<<<<<Jazz Kick
<<<<<<<<<TR606 Kick
<<<<<<<<<<<<<<<<<<Dj Mix 5 <Dj Mix 4

Dj Mix 3 Dj Mix 2

Rock Low Tom 2

FRANAIS
42 Closed Hi-Hat 43 STD Low Tom 1 44 Pedal Hi-Hat 45 STD Mid Tom 2 46 Open Hi-Hat 47 STD Mid Tom 1 48 STD Hi Tom 2 49 Crash Cymbal 1 50 STD Hi Tom 1 51 Standard Ride 52 Chinese Cymbal 53 Ride Bell 54 Tambourine 55 Splash Cymbal 56 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 58 Vibraslap 59 Ride Cymbal 2 60 Hi Bongo 61 Low Bongo 62 Mute Hi Conga 63 Open Hi Conga 64 Low Conga 65 High Timbale 66 Low Timbale 67 High Agogo 68 Low Agogo 69 Cabasa 70 Maracas 71 Short Whistle 72 Long Whistle 73 Short Guiro 74 Long Guiro 75 76 77 78 Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica 79 Open Cuica 80 Mute Triangle 81 Open Triangle 82 Shaker 83 Jingle Bell 84 Belltree 85 Castanets 86 Mute Surdo 87 Open Surdo
<Rock Low Tom 1
<Pop Low Tom 1
<Funk Low Tom 1
<Brush Low Tom 1
<Jazz low tom 1
<Rock Mid Tom 2
<Pop Mid Tom 2
<Funk Mid Tom 2
<Brush Mid Tom 2
<Jazz Mid Tom 2
<Rock Mid Tom 1

Rock Hi Tom 2
<Pop Mid Tom 1

Pop Hi Tom 2
<Funk Mid Tom 1

Funk Hi Tom 2
<Brush Mid Tom 1

Brush Hi Tom 2
<Jazz Mid Tom 1

Jazz Hi Tom 2
<Rock Hi Tom 1
Rock Ride
<Pop Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Funk Hi Tom 1
<Brush Hi Tom 1
Brush Ride
<Jazz Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<Dj Mix 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
F18
GRAPHIQUE DU MODE DXCUTION

FONCTION Canal normal Mode Par dfaut Modifi Par dfaut Messages Altr Vrai son Note On Note Off Cl Canal TRANSMISSION 10 ch X X X ***** 0 - 127 ***** O O X X X 0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 X X X X X X X X X X X X X X X X X X O Exclusive
Position dune chanson
REMARQUES
Numro de note Vlocit Aprs Lien Pitch Bend Contrle Changement
9NH, V=1 -127 (9NH V=0)
Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON / OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Rear Program Chorus Program Rear Level Chorus Level All Sound OFF Reset All Controller All Notes OFF
Programe Changement Systme Systme commun Systme en temps rel Aux Messages
X X X X X X X X O X Note2: Chorus program vv=00H to 07H (default 02H) 00H : Chorus1 01H : Chorus2 02H : Chorus3 03H : Chorus4 04H : Feedback 05H : Flanger 06H : Short delay 07H : FB delay Note3: Just respond 3 type of RPN 000~002.
Slection dune chanson Tune Horloge Commande Local ON / OFF Tout note OFF Actif Reset
F19
FRANAIS
The Singing Machine Company, Inc.

6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com
1458-0808-ESF01
PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIM EN CHINE

Drums Electronic SMI-1458 Instruction Manual ESF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Drums Electronic SMI-1458 Instruction Manual ESF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electronic Drum Set Batterie Electrnica Batera Electronique

Instruction Manual Manuel dInstruction Manual de Instruciones

Taking care of your Electronic Drum Set

HANDLING AND TRANSPORT

TURN POWER CONNECTIONS

Connect the Pads and the Pedals

kick Trigger hi-hat control

Connect the power supply jack

Connecting audio equipment

Connect a CD player, etc (Mix. In jack)

Connect a MIDI and USB device

MIDI out format

Set the main volume

Select a drum kit

Adjust the kit volume

Select a pad voice

Adjust the pad volume

Volume indicator lights

Listen to the pattern

click indicator lights and flash, show pattern is playing

Adjust the pattern volume

light and flash

press and hold more than 2 seconds

light all along

Recording Notes The recording capacity is approximately 5000 notes.

drum off indicator lights

Adjust the Pattern Tempo

click indicator lights

Select a click sound

press at the same time

Adjust the click volume

volume indicator lights

volume lights press at the same time

Voices: Drum Kits: Song: Controls:

PRESET KIT AND DEFAULT USER KIT

PERCUSSION SET LIST

<<<<<<<<<<<<<<<<<<Dj Mix 5 <Dj Mix 4

<Rock Snare <Rock Snare Rim

<Pop Snare Drum <Pop Snare Rim Pop Low Tom 2

<Funk Snare <Funk Snare Rim Funk Low Tom 1

<Brush Snare <Brush Snare Rim Brush Low Tom2

<Jazz Snare <Jazz Sanre Rim Jazz Low Tom 2

<TR606 Snare <Tr606 Snare Rim

<Rock Low Tom 1

<Pop Low Tom 1

<Funk Low Tom 1

<Brush Low Tom 1

<Jazz low tom 1

<Rock Mid Tom 2

<Pop Mid Tom 2

<Funk Mid Tom 2

<Brush Mid Tom 2

<Jazz Mid Tom 2

<Rock Mid Tom 1

<Pop Mid Tom 1

<Funk Mid Tom 1

<Brush Mid Tom 1

<Jazz Mid Tom 1

<Pop Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-

<Jazz Hi Tom 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-

<Dj Mix 1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-

<-:Same as the left one.

MIDI IMPLEMENTATION CHART