Professional Documents
Culture Documents
4
2006 年 10 月 Journal of Chinese Historical Geograp hy Oct . ,2006
历史时期江南地区水域景观
体系的构成与变迁
———基于嘉兴地区史志资料的探讨
安介生
( 复旦大学历史地理研究中心 , 上海 , 200433)
・19 ・
件 , 更不用说取得较大成就了 。嘉兴地区的水利 已出现 “围堰”与 “水塘”两种意义 。而在杭嘉
类水体景观按规模大小可分为两类 : 一类是规模 湖地区 , “塘”更多被用来指代线状水体 。如关
较小的线型水体 , 一类是规模较大的人工水道 。 于嘉兴境内河流 ( 即线性流动型) 的基本状况 ,
就数量而言 , 规模较小的线形水体居多 , 如 、 明人赵文华《嘉兴府图记》称 : “府境之水其大
港 、浦 、溆 、泾 、沟 、渎 、浜等 , 名目繁多 , 但 者 , 曰漕渠 ( 俗呼运河) , 曰长水塘 , 曰海盐塘 ,
在实际意义上差别并不大 , 试作简要解析 : 而漕渠最大 。
”所谓 “漕渠 ( 又称为运河塘) ”即
1 、 与泾 、沟三者意义相近 , 古人称田道 指京杭大运河的江南段 , 是典型的人工河道 。又
水道曰沟 , 意谓通水之沟 , 而江南人习称沟渎 云 : “嘉兴县四境皆水 , 约举干河凡十有一 。
”而
为泾 。
《至元嘉禾志》载海盐县内有 “古泾三百 这 11 条干河都被称为塘 , 这 11 条干河分别为长
零一所”, 为唐代长庆年间县令李鳄所开 , 泾宽 水塘 、练浦塘 、海盐塘 、麒麟塘 、空庙塘 、众欢
均可通小舟 。 塘 、三王子塘 、沈庄塘 、平湖塘 、钟带塘 、嘉善
2 、港 , 意谓大水之支流 , 其阔足可通舟楫 塘等 ②。这种一词多义的状况不免为我们的景观
者 。如《玉篇 ・水部》称 : “港 , 水派也 。
”南宋 分类带来很大的困惑 。
大诗人陆游有诗句称 “水生支港钓船通”, 显然 嘉兴地区最著名的的人工水体景观则非京杭
是小港 , 并非如近现代专称之港口 ( 即大型船舰 大运河莫属 。京杭大运河 ( 方志通称为 “运河
停泊之处) 。 塘”、漕渠 、官塘等 , 运河为其俗称 ) 的修建 ,
3 、浦 、溆同义 , 《广韵 ・姥部》引《风土 又是中国古代水利交通建设的一个重大成就 , 唐
记》云 : “大水有小口别通曰浦 。
”《至元嘉禾志》 代大诗人白居易曾有诗句赞之云 : “平河七百里 ,
记载海盐县境内有澉浦 、横浦 、石亭浦 、乍浦 、 沃壤二三州 。
”描写的正是 江南 运河 的壮 丽景
蓝田浦等 。其中蓝田浦又名鲁公浦 , 在县南三 象 ③。江南段运河横贯嘉兴地区 , 自然也成为嘉
里 , 长达十里 。下有考证云 : “浦有蓝田庙 , 宋 兴地区水域景观的重要组成部分 。南北大运河虽
咸平六年 ( 1003 年 ) 知县鲁肃简公宗道重开 , 然是在隋代始全线贯通 , 但江南运河的疏通却是
特利于农 , 至名桥为思鲁桥 , 其浦为鲁公浦 , 浦 千百年来江南河浦改造的结晶 , 为保障运河正常
面阔一丈七尺 。
” 营运 , 江南人民付出了艰辛的努力 。明朝人士赵
4 、浜 ( 音帮) 。今天江南地区多以 “浜”字 文华在《修运河塘记》中指出 : “嘉兴为东南水
为名 , 而究其原意 , 《集韵 ・庚韵》云 : “沟纳舟 陆之冲 , 运河经其城隈 , 延袤百余里 , 贡赋 、漕
者曰浜 。
”即将能通舟楫的水沟称为浜 。明人李 輓 、輶使 , 皆出焉 。南极语儿境 , 为土塘 ; 北入
翊《俗呼小录》又称 : “绝潢断港谓之浜 。
”即穿 闻川 , 为石塘 , 皆障水便陆 。自闻川以南 , 处杭
插于泾港之间的水道也可称为浜 。 嘉下游 , 其水特大时 , 水泛滥 , 辄奔驶横决 , 伤
在明清以来的史志资料的研究中 , 仅凭名号 沿河诸塘 , 而田者又依塘浚河 , 行水溉田 , 故塘
之区分 , 我们似乎难以区分天然与人工水体之间 ”④ 运河不仅自身形制有土
益受伤 , 其势易败 。
的差别 , 这种分辨的疑惑在所谓以 “塘”为名号 塘与石塘之分 , 而且在实际流通上也不是一条孤
的水域景观上反映得最为明显 。如陂塘是古代文 立的水道 , 而是与其他水道及水田灌溉体系构成
献中常见水域景观 。《至元嘉禾志》载嘉兴县境 了相当严密的水利系统 。如光绪《桐乡县志》卷
有 “广济陂”: “在县南八里 , 南北三十五丈 , 东 2 称 : “运河之在桐境者 , 凡四十里 , 介于六乡
西一里一百步 。
”明徐光启 《农政全书》卷 17
称 : “陂塘 , 《说文》曰 : 陂 , 野池也 , 塘 , 犹堰 《农政全书》,
① ( 北京) 中华书局 , 1956 年 , 下同 。
也 , 陂必有塘 , 故曰陂塘 。
”又云 : “水塘 , 即 ②光绪《嘉兴府志》卷 13 《山川篇》。
③语出《想东游五十韵》, [ 清 ] 董诰等编 : 《全唐
池 , 因地形坳下 , 用之潴蓄水潦 , 或修筑圳堰 ,
诗》卷 450 。原注曰 : “自常 ( 州 ) 至杭 ( 州 ) 凡三百
以备灌溉田亩 , …大凡陆地平田 , 别无溪涧井泉
里。”《钦定四库全书》卷 98 注称 : “按《元和志》, 常州
以溉田者 , 救旱之法 , 非塘不可 , 夫江淮之间 , 至苏州一百九十里 , 苏州至杭州三百七十里 , 此误 。 ”
”① 很显然 , 在此书之中 , “塘”一字
在在有之 。 ④光绪《嘉兴府志》卷 29 《水利》。
・20 ・
之中 。沿塘有泾通于支港 , 盖塘以行水 , 泾以均 ……③”不少研究者在论著中深切指斥了所谓
水 , 塍以御水 , 坞以储水 , 脉络通贯 , 纵横分布 “围湖造田”的危害性 , 其实不难发现 , 圩田营
于六乡三百余围之间 , 彷 井田遗象 。
”可见 , 造主要集中于那些水面低浅的浅水区域及滩地 ,
运河两岸塘 、泾 、塍 、坞纵横交织 , 各尽其用 , 不可能覆盖所有湖区 , 特别是那些较深的水域 。
相辅相成 。 如关于《周礼》中 “泽薮”与 “浸”之间的区
( 三 ) 水 田 景 观 , 主 要 包 括 圩 田 ( polder ; 别 , 宋朝学者叶梦得曾在《避暑录话》卷下指
low2lying paddy fields surro unded wit h dykes ) 、 出 : “《周官》: 九州有泽薮 , 有川 、有浸 。扬州
湖荡田地等 , 就所占面积而言 , 以圩田为主 。圩 泽薮为具区 , 其浸为五湖 。 ……凡言薮者 , 皆人
田 ( 又称围田) 是中国南方水乡地区独特的土地 资以为利 , 故曰薮 , 以富得名 ; 而浸则但水之所
利用方式 , 也形成了一种颇具地域特色的水域整 钟也 。今平望 、八尺 、震泽之间 , 水弥漫而极
治景观 , 很早就引起众多农业史学者的关注 , 研 浅 , 与太湖相接 , 而非太湖 , 自是入于太湖 , 自
①
究论著十分丰富 。在这些论著中 , 不少学者也 太湖入于海 , 虽浅而弥漫 , 故积潦暴至无以泄
对圩田景观进行了较为深入的论述 。关于圩田的 之 , 则溢以害田 , 所以谓之震 , 犹言三川皆震
外在形态 , 宋代著名诗人杨万里在《圩丁词十 者 。然蒲 、鱼 、菱 、芡之利 , 人所资者甚广 , 亦
解》中指出 : “江东水乡 , 堤河两岸而田其中 , ”④
或可堤而为田 , 与太湖异 , 所以谓之薮泽 。
谓之圩 , 农家云圩者 , 围也 。内以围田 , 外以围 ( 四) 水域附着景观 , 这些景观直接与水域
水 , 盖河高而田反在水下 , 沿堤通斗门 , 每门疏 相连 , 主要为水上交通设施及水利设施 , 如桥
港以溉田 , 故有丰年而无水患 。
”他又作诗文描 梁 、坝 、堰 、埭 、分水墩等 。在水网密布的江南
述云 : “圩田元是一平湖 , 凭仗儿郎筑作圩 , 万 地区 , 陆上交通对于桥梁的需要非常急迫 , 即所
雉长城倩谁守 ? 两堤杨柳当防夫 。
”又 : “两岸沿 谓 “匪桥不通”。经过千百年的建设 , 江南地区
堤有水门 , 万波随吐复随吞 。君有红蓼花边脚 , 万水千桥成为水域景观的重要组成部分 , 数量十
补去修来无水痕 。
”在这里 , 诗人对圩田景观外 分可观 。元朝人徐硕所撰《至元嘉禾志》就开列
在形态进行了十分简明扼要的勾勒 , 现代研究者 了数量可观的桥梁名称 。又如万历《秀水县志》
也强调围堤 、内河 、堰闸三者是建立围田的基本 称 : “邑水秀出委蛇 , 其官道据运河之冲 , 而肘
条件 ②。 腋又多支流 , 不便行旅 , 以故舆梁棋置 , 大者利
然而 , 元朝人王祯与明朝人徐光启都强调 舆马 , 小者利担屩 , 有司以时修 , 水涸之令 , 好
“围田”与 “圩田”之间的差异 , 在他们的论述 义者亦多创焉 。
”该志记载明代秀水县已建有桥
中 , “圩田”在外在结构上似较 “围田”更为复 梁 257 座 。又光绪《平湖县志》记载当地桥梁也
杂 。如《农政全书》卷 5 称 : “围田 , 筑土作围 有 328 座 。
以绕田也 ……复有圩田 , 谓叠为圩岸 , 捍护外 同样 , 闸 、坝 、堰 、埭等设施是水利工程中
水 , 与此 相 类 , 虽 有 水 旱 , 皆 可 救 御 。
”王 桢 不可或缺的建设项目 , 随着江南地区水利建设的
《农书》卷 7 则称 : “又有据水筑为堤岸 , 复叠外 发展 , 闸 、堰等景观项也是星罗棋布 , 数量可
护 , 或高至数丈 , 或曲直不等 , 长至弥望 , 每遇
霖潦 , 以 水势 , 故名曰圩田 。内有沟渎 , 以通 ①赵崔莉 、刘新卫 : 《近半个世纪以来中国古代圩田
研究综述》, 《古今农业》, 2003 年第 3 期 , 第 58 - 69
灌溉 , 其田亦或不下千顷 。
”尽管宋元以来 , 对
页。
围田危害的批评之声不绝于耳 , 然而 , 在围田或 ②缪启愉 : 《太湖塘浦圩田史研究》, ( 北京 ) 农业出
圩田兴创之始 , 的确收到了极佳的效果 , “实近 版社 , 1985 年 , 第 12 - 13 页 。
古之上法 , 将来之永利 , 富国富民 , 无越于此”。 ③[ 元 ] 王祯著 , 王毓瑚校 : 《农书》, ( 北京 ) 农业
出版社 , 1981 年 , 第 186 页 。
故而早在元代 , 江淮地区已广泛传颂着这样的诗
④[ 清 ] 胡渭《禹贡锥指》卷 6 转引时 , 改 “八尺”
篇 : “度地置围田 , 相兼水陆全 。万夫兴力役 ,
为 “八赤”, 并注云 : “平望镇在吴江县南四十五里 , 八
千顷入周旋 。俯纳环城池 , 穹悬覆幕天 。中藏仙 赤市在县南二十里 , 震泽镇在县西南八十五里 。 ” (上
洞秘 , 外绕月宫圆 。蟠亘参淮甸 , 纡回际海壖 海) 上海古籍出版社 , 1996 年 , 第 169 页 。
・21 ・
观 。如清代平湖县境内有伍子塘坝 、石井塘坝 、 与外在特征都是相当显著的 。明人赵文华对嘉兴
章坝等坝堰建筑 50 余处 。清朝人梁徽在《柳洲 地区的形势描述是相当精到的 : “巨海环其东南 ,
亭筑坝记》中反复强调了伍子塘坝的重要意义 , 具区浸其西北 , 表里吴越 , 首尾苏杭 , 井邑繁
其中讲道 : “治城北郭有伍子塘 , 其水自胥山贯 雄 , 漕贡辏集 , 而又平原沃壤 , 海滨广斥 , 饶于
城北行 , 直泻而下 , 无所收束 , ……此水去县治 稻粱 、鱼盐之利 , 而丝帛之属视苕霅次之 , 实江
若干步间 , 一水汪洋北注 , 端直如矢 , 纵目所 ”⑤ 这 种 北 湖 南 海 ,
左之泽国 , 浙右 之 会 府 也 。
”①
极 , 约二十里而遥 , 则此坝实为一邑之锁钥 。 运河贯其中 , 浜港如织的自然地理形势 , 与表里
另外 , 分水墩也是嘉兴地区水利工程的组成部 吴越 , 首尾苏杭等文化地理形态相辅相成 , 相得
分 。如桐乡县青镇与湖州府乌镇之间分水墩最为 益彰 , 即使是在江淮地区也是十分难得 。
著名 。邑人李乐新《分水墩记》称 : “乌 、青 , 其次 , 嘉兴地区水域景观体系各部之间衔接
泽国之下游也 , 跨三州 , 控五邑 , 当三江五湖之 的完整性与严密性更是极为突出 。正如笔者在前
冲 , 众流交汇 , 非节宣以分杀其势 , 为害最重 。 面已经指出的那样 , 江南水乡中的水体景观彼此
镇北分野之崎有孤屿屹立中流 , 水至此而萦绕 之间并不是孤立的 , 而是结成了环环相扣 、相互
焉 , 名曰分水 , 其意深远矣 。
”然而 , 天然的孤 依存 、密不可分以及纵横交织的空间与功能的组
屿经受不住河流的冲击 , 故而当地官员多次重 合关系 。这不仅反映在地理位置上 , 也体现在水
修 , 以维持其分水之作用 ②。 利功能效用之上 。正如 “三江”为 “五湖”的泄
捍海塘 , 又是江南地区水域附着景观中的一 水通道 , 没有大海 , 也就没有捍海塘一样 , 任何
大亮点 , 素有 “海上长城”的美誉 。杭嘉湖地区 一类水域景观都无法与其他水体景观完全剥离开
捍海塘之修建 , 以海盐 、平湖 、海宁等地最为集 来 。这正符合了水利治理的核心理念 : 通则为
中 。清朝人士张惟赤在《海塘疏》中指出 : “东 利 , 滞易为患 。如共有 11 条干河流迳嘉兴县境
南财赋所关 , 捍海塘最要等事 。窃惟江 、浙二 内 , 旧志作者指出 : “以上诸条乃众水之纲领 ,
省 , 杭 、嘉 、湖 、苏 、松 、常 、镇七郡 , 皆濒于 此外纵横其间者 , 则有罗汉塘 、伍子塘诸水 , 停
海 , 民之不为鱼鳖 , 田土庐舍之不荡于波臣者 , 潴其间者 , 则有 湖 、相家湖诸水 。凡脉络所
”③ 较为成熟的捍海塘外型
以海塘之捍其外也 。 ”⑥ 这种特性在圩田
关 , 又为诸小水之纲领也 。
大致由石塘 、矮石塘 、附土石塘以及土备塘等几 建设中也同样表现得相当突出 。如明人章潢指
个部分组成 , 结构相当严密 : “塘 , 工以条石叠 出 : “圩田四围皆泾港环绕 , 所以决田中之水 ,
砌 , 凡十七层 , 为石塘 ; 次则纵横包砌 , 填以碎 以泄诸湖塘 , 而达之海也 。必使修治阔而可以容
石 , 凡五层 , 为矮石塘 ; 积土培于石塘内 , 使石 纳之地 , 则田之积水可蓄于沟港 , 沟港通流则可
不内矬 , 为附土石塘 ; 远于石而另筑土岸 , 以土 以散灌于塘浦 , 塘不遏则可以疾趋于江海 , 而水
副之 , 为土备塘 。其曰土堤者 , 犹太平塘之旧址 ”⑦ 可以说 , 泾港湖塘系统以渲泄水
之患息矣 。
也 。至 编 列 字 号 , 则 创 于 嘉 靖 中 佥 事 黄 光 流为主要功能 , 正是圩田建构的基础 , 也是水乡
”④
升云 。 地区农田水利设施的核心部分 。以太湖周边地区
无法否认 , 水畔亭台楼榭与市镇及私家别
墅 、园林中修造的水域景观本应是江南地区水域 ①[ 清 ]江峰青 、顾福仁等 : 《平湖县志》卷 1 《山
水篇》, 光绪刊本 。
景观体系中极有代表性与观赏价值的一部分 , 因
②[ 清 ] 严辰等 : 《桐乡县志》卷 2 《古迹篇》, 光绪
其种类过于繁多 , 涉及范围有限 , 且与该地区水 十三年刊本 。
域变迁缺乏无法剥离的必然联系 , 故不列为本文 ③光绪《嘉兴府志》卷 30 《海塘篇》。
导的农田整治工作集中于疏浚沟渫 。
“畎距于沟 , 局 , 1983 年 , 第 4375 - 4376 页 。
②[ 元 ] 王祯 : 《农书》, 第 41 页 。
沟达于川 , 故道既湮 , 变沟为田 , 朱公 之 , 执
③光绪《嘉兴府志》卷 29 《水利篇》。
用以先 。浩浩其流 , 乃与湖连 。
”畎 、沟之本意 ,
④何勇强 : 《论唐宋时期圩田的三种形态 % %以太湖
均为田间水道 , 改造沮洳斥卤之地的前提就是排 流域的圩田为中心》, 《浙江学刊》, 2003 年第 2 期 , 第
干积水 , 利用畎沟与太湖水系相连 , 构造稳定的 105 - 112 页 。
・25 ・
人们却大量修坝筑堰 , 努力阻挡或削弱海水对境 同时 , 从唐五代到宋元时期 , 海潮的不断侵
内土地的进一步损坏 , 这也是一个景观建设的时 蚀与海塘防护能力的孱弱 , 造成嘉兴沿岸地区发
代特征 。如宋人范成大《吴郡志》卷 19 称 : “今 生严重的内坍现象 , 沿海景观也随之发生了显著
秀州滨海之地 , 皆有堰以蓄水 , 而海盐一县 , 有 的变化 。如万历《嘉兴府志》卷 8 称 : “海塘去
堰近百余所 。
”元朝人徐硕《至元嘉禾志》卷 5 郡城百里 , 而远亘海盐 、平湖二县之境 , 延袤百
考证云 : “海盐 , 海奠其东 , 水无源流 , 独藉官 七十里 , 南与会稽 、四明相望 。《宋志》: ‘海盐
塘一带以灌十乡之农田 , 十日不雨 , 车戽之声一 东南五十里有贮水陂 , 南三里有蓝田浦 , 东三里
动 , 则其涸可立而待 , 而又下通太湖 , 松江之水 有横浦 , 东通顾邑 , 南入海 。又有三十六沙 、九
倾注而去 , 犹居高屋之上建瓴下也 。是以堰闸之 涂 、十八冈及黄盘七峰 , 布列海堧 。
’今县治去
设 , 视他邑尤为急务 。
”故而在两宋时期海盐县 海仅半里 , 旧陂塘之迹 , 悉沦于海 , 而金山相去
境内所修闸堰数量最多 。《至元嘉禾志》所载堰 益远 。
”明清时期海塘建设的首要目标就是要扭
坝也以海盐县为数最 多 , 合 计达 70 座 ( 见 表 转这种 “人退海进”的严峻局面 。
1) , 而松江府则只有 19 座 。 ( 三) 明清以来水网如织 、陂塘密布式精细
表 1 元代海盐县境内堰坝一览表
化景观形态 ( 即整治景观 , tamed landscape) 系
属乡名称 堰坝名称 合计 统的最后定型
张泥 堰 、新 朱 堰 、钱 泾 堰 、周 大 堰 、 明清时期 , 杭嘉湖地区农业开发得到了空前
开济乡 8
许家堰 、徐泾堰 、落汇堰 、朱泾堰 的发展与巨大的成就 。以农田开发为例 , 据研究
二泾 堰 、钱 家 堰 、丁 汇 堰 、朱 泾 堰 、 者的分析 , 按照嘉靖《浙江通志》记载 , 全省官
永宁乡 8
练浦堰 、陶泾堰 、白塔堰 、孔家堰 民田 、地 、山 、荡 等 项 总 计 为 438904181 6 亩 ,
徐泾 堰 、铁 城 堰 、黄 泥 堰 、高 峰 堰 、 其中田 、地 、园的面积占 302440521 4 亩 , 按雍
长水乡 大王堰 、小华 家 堰 、大 华 家堰 、东 吴 8 正《浙江通 志》记载 , 雍正 十三年 ( 1735 年 )
市堰 全省田 、地 、山 、荡等项总计为 46123672 亩 ,
北横泾堰 、彭 村 湖堰 、八 楞庵 堰 、马 其中 “实在”田 、地和 “实在”屯田 、屯地为
家堰 、滕 家 庙 堰 、倪 家 堰 、庞 家 堰 、 32300349 亩 。根据浙江省计经季研究所和浙江
德政乡 13
杨家 堰 、卫 港 堰 、六 里 堰 、三 里 堰 、 省国土整治办公室 1986 年 12 月编印的《浙江国
孙家堰 、汤家堰
土资源》记载 , 浙江目前耕地面积 ( 包括水田和
十八 里 堰 、白 马 堰 、李 家 堰 、孙 堰 、 旱地) 为 27081 95 万亩 , 园林面积为 5441 81 万
武原乡 7
沈驼堰 、孙三堰 、马厩堰 亩 ( 均为统计数 ) , 合计为 32531 76 万亩 。前后
王山堰 、小山泾堰 、钟礬堰 、湖口堰 、 数字如此接近 , 可见明清时期浙江耕地开发已相
小黄泥堰 、代 夅 堰 、清 水 墓堰 、李 塔 当广泛 、深入 ①。其中嘉兴地区又可为其平原水
齐景乡 堰 、沈墓 堰 、东 裴 塔 堰 、西 裴 塔 堰 、 16 乡地区的典型 。研究者明确指出 : “明代地籍中
邱沈 堰 、马 朵 堰 、杨 渎 堰 、东 闸 堰 、 的山 、塘 、湖 、荡 、滩等都是非耕地 , 它们之所
墓夅堰
以与田 、地一块登记 , 是因为这些土地也要承担
西闲堰 、祗园堰 、俞家堰 、大芒塘堰 、 一部分赋税 。从地方志的记载来看 , 这些土地类
麦塔堰 、西黄泥堰 、朱洞堰 、杨荡堰 、 型是否被征税 , 不仅与当地的自然条件有关 , 与
华亭乡 15
俞家 堰 、夏 角 堰 、姚 星 堰 、翁 庄 堰 、
当地的社会经济发展水平也有很大的关系 。 ……
沈福庄堰 、志公堰 、大孙堰
尤其是杭嘉湖平原一带 , 土地利用水平最高 , 田
戴堰 、冯奥堰 、钱 家 堰 、许 洞 堰 、月 种稻 , 地种桑 , 山产茶 , 水荡养鱼放藕 , 无处不
大易乡 5
河堰
田 , 也无处不赋 。如嘉兴府 , 课以赋税的土地有
共计 70
4260181 ④
圩田面积 ③ 841191 595581 864373 534820 440780 425261 449384
( 单位 : 亩)
Study on Formation and Changing of the System of Waterscape and Waterside Landscape
in Ancient Jiang Nan ( South of the Yangtze River)
———Based on Historical Documents of Jiaxing Region
An J iesheng
( Center f or H istorical Geog ra g hy , Fu dan U nversit y , S han g hai , 200433)
Abastract : Water scape and water side landscape in J iang Nan regio n po ssess great research value.
J ia Xing dist rict which is located in Hang2J ia2 Hu Plain sees systematic and vario us water scapes and
water side landscapes , amo ng t hem paddy field occupies t he greatest p roportio n. The aut hor of t his pa2
per point o ut t hat t he system of waterscape in J ia Xing regio n wit nessed t hree dramatic step s of evolu2
tio n : ( 1) The o riginal ecolo gical pat tern of landscape f ro m p re2Qin to t he So ut h and Nort h Dynast y
period ; ( 2 ) The overall system of cultivated water scape being shaped up during t he Tang , Wu Dai
( t he Five Short2duratio n Dynast y ) and So ng Dynast y. ( 3 ) The finalizatio n of t he tamed water scape
system since t he Ming and Qing Dynast y. The main dynamics for t he making of waterscape co me f ro m
t he unremit ting effort paid by t he people of t he J iang Nan regio n to imp rove agricult ure and water2co n2
t rol p roject s. The p rogress f ully p roves t he interactio n bet ween social activit y and geograp hical envi2
ro nment f ro m a special angel .
Key words : inundated area , water scape , polder , seawall , irrigatio n landscape
・29 ・