Homonimia

Homonimia proviene del griego homnymos (homo:igual; nymos: nombre) y designa la relacin de semejanza en la manera de escribirse o pronunciarse que presentan dos palabras de significadodiferente o de diferente valor gramatical, como por ejemplo mas y ms. Las palabras homnimas tienen en un diccionario entradas distintas. Es posible distingir dos tipos de homnimos:

Las palabras homgrafas y las palabras homfonas.

[editar]Homgrafos

homo: igual / grafos: escritura Los trminos homgrafos son palabras que se escriben de forma idntica pero tienen diferentes significados, es decir, tienen el mismo significante pero distinta etimologa, por tanto, distinto significado.
[editar]Ejemplos

En la frase "el pin de mi bicicleta est roto", "pin" hace referencia a una rueda pequea y dentada que engrana con otra mayor en un mecanismo. En cambio, en la frase "este pin era el nico que haba en la pia", "pin" hace referencia a una almendra blanca y comestible del pionero, o por ejemplo: casa, caza.

Vino 1. Del verbo venir. 2. Bebida.

Copa 1. Parte del sombrero. 2. Vaso con pie para beber. 3. Parte ms alta del rbol. 4. Del verbo copar. 5. Sinnimo de trofeo.

Helado 1. Postre. 2. De fro.

Banco 1. Entidad crediticia. 2. Asiento. 3. Conjunto de peces.

[editar]Homfonos [editar]Homfonos

y parnimos

homo: igual / fonos: sonido Los trminos homfonos (del griego homos, igual; y fonos, sonido) son aquellas palabras homnimas que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente.
[editar]Ejemplos

A / HA / AH /

En el primer caso, "A" cumple la funcin de preposicin: Me voy a estudiar. En el segundo caso, "HA" cumple la funcin de verbo: Me ha dicho mentiras. En el tercer caso, "AH" cumple la funcin de exclamacin: Ah, al fin lleg.!

En las frases "yo boto fuerte la pelota" y "voto porque tengo 18 aos", la "b" y la "v", que son las nicas letras diferentes entre las dos palabras, se escriben de manera distinta pero se pronuncian igual. En el discurso hablado, las palabras homfonas slo se diferencian por el contexto y por la sintaxis de cada frase.

[editar]Homofona

dialectal

En muchas regiones de Espaa y pases de Hispanoamrica, cien (el nmero 100) y sien (el extremo de la frente) se pronuncian de manera igual.

Casa / caza

En el primer caso la palabra hace referencia al lugar donde una persona habita. En el segundo caso la palabra refiere a una accin. Me ir a mi casa / Se fue de caza a la selva.

La confusin entre la grafa "s" y la "z" (caso, cazo; has, haz; casa, caza) y con "c" + i,e (cien, sien) suele ocurrir en pases de Hispanoamrica, as como en las islas Canarias y en Andaluca, donde el sonido "s" se pronuncia similar a "z" o viceversa.

[editar]Parnimos

Son palabras que poseen similar escritura; por ende, similar sonido, mas no igual.
[editar]Ejemplos

Pares parnimos 1) Diferente / deferente 2) Actitud / aptitud 3) Afecto / efecto 4) Adoptar / adaptar 5) Espirar / expirar 6) Absorber / absolver
[editar]Homonimia

y ortografa

Hay quienes opinan que la pronunciacin castellana original podra ir unida a una mejor ortografa, mientras que la homologacin de fonemas (hacia "s" o hacia "z") favorece una ortografa indistinta. De este modo, muchas palabras que son parnimos en castellano, se vuelven homfonos en el habla comn de Hispanoamrica, Canarias y el sur de Espaa. En una frase como "Los nios dicen que no van a empezar porque sienten escozor", escrita de tal manera: "los nios disen que no ban a empesar porque sienten escosor", leda en Hispanoamrica, Canarias o el sur de Espaa, puede sonar igual, aunque escribirla de tal manera delatara mltiples faltas ortogrficas.
[editar]Homonimia

en la literatura

Gran diversidad de autores (como Francisco de Quevedo) han mostrado gran maestra empleando irnicamente palabras homnimas:
Sali de la crcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia. Francisco de Quevedo

[editar]Distinciones

Las palabras polismicas no deben confundirse con las homnimas, diferencindose en que mientras las homnimas tienen un origen etimolgico distinto, las polismicas tienen el mismo. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenmeno contrario de la homonimia y se denominan sinnimos.
[editar]