You are on page 1of 5

Escrito h quase 2.000 anos atrs, o Apocalipse de Pedro esteve banido e perdido, at que foi redescoberto em 1945.

O que to espantoso sobre este texto que ele fala sobre os nossos tempos, e no sobre os tempos em que foi escrito. Fala sobre a cincia, os problemas da igreja moderna, os movimentos socias que apareceriam, e a pessoa que o escreveu, de algum modo, sabia que as informaes deveriam ser mantidas em segredo, e que seriam recuperadas 2 mil anos mais tarde.

A Biblioteca de Nag Hammadi


Apocalipse de Pedro (gnstico)
Traduo por: http://misteriosantigos.50webs.com
Eu tive uma viso (disse Pedro) que o Salvador estava sentado no templo me falando estas palavras. 'Pedro, abenoados so aqueles acima que pertencem ao Pai. Eles revelaram vida para os que so de vida. Isto eles fizeram atravs de mim, j que eu os lembrei quem eles so, e de quem o poder que os fortalece. E este poder a habilidade de distinguir palavras de injustia e mentira das palavras de justia. Eles ainda so capazes de ouvir minhas palavras. Porque eles so do reino das Autoridades da Verdade, tendo sido designados a preservar sabedoria por aquele que foi perseguido por todas as autoridades. Ningum o encontrou atravs das escrituras apenas, j que o nome dele nunca foi especificamente mencionado nelas, nem mesmo entre a gerao dos profetas. Todavia, o Filho do Homem (que exaltado acima de todos os homens, at mesmo acima daqueles de natureza igual e semelhana) apareceu entre aqueles que pertencem a ele. "Mas voc, Pedro, seja completo, mesmo voc j sendo completo na minha considerao. Lembre-se que eu te escolhi dentre todos para se tornar a base do remanescente que eu convoquei para a sabedoria (gnosis). Ento, seja forte, at que a Imagem da Santidade - que aquele que te convidou para conhec-lo, aquele que foi rejeitado pela humanidade, aquele que foi estigmatizado pela marca da rejeio na carne de suas mos e ps, o que foi coroado no mundo inferior, o que se vestiu com um corpo de esplendor - que a esperana do servo e seu distintivo de honra - te testa trs vezes esta noite." Enquanto o Senhor dizia estas coisas, eu vi os padres e as pessoas com pedras nos aproximando rapidamente; a inteno deles era nos matar! Eu estava com medo que ns iramos morrer! Ento ele me falou, "Pedro, eu j te disse vrias vezes que estas pessoas so cegas, e eles no tm lder. Se voc quer experimentar a cegueira deles, segure seu manto sobre os olhos, ento me diga o que voc v." Quando eu fiz isto, eu no vi nada. "Ningum consegue ver deste jeito," eu disse. Ento ele me falou para fazer novamente. Eu fiz, e eu fui tomado por uma mistura de medo e alegria, pois eu vi uma

luz nova, maior do que a luz do dia. Ento a luz desceu at o Salvador, e eu contei para ele o que eu vi. Ele me falou de novo, "Coloque suas mos nos seus ouvidos e escute o que as pessoas esto dizendo." Eu ouvi os padres enquanto eles estavam sentados com os escribas, as multides estavam gritando. Eu contei para ele o que eu ouvi, e ele de novo me disse, "Aguce os seus ouvidos e escute o que eles esto dizendo." Eu escutei novamente. "Enquanto voc est sentado, a multido est te louvando!" Quando eu disse isto, o Salvador respondeu, "Eu te falei antes que estas pessoas no conseguem ver nem ouvir. Mas agora eu te digo para ouvir o que eles dizem, porque as palavras deles so um mistrio. Guarde as palavras que voc ouvir! Mantenha elas em segredo; no conte para ningum, porque elas no so para esta poca, mas para o futuro. Se voc fizer isto, voc ser louvado pela sua sabedoria divina. Por outro lado, se voc contar tudo o que voc sabe, e tornar suas vises pblicas, os ignorantes jogaro Deus contra voc!" Sobre a igreja: "A interpretao esta: que muitos iro aceitar nosso ensinamento a princpio, e se voltaro contra os padres e de volta para o Pai, pois eles fizeram a sua vontade. E o Pai revelar os Assistentes da Palavra Divina. Mas se alguns escolherem se misturar com esses padres, eles sero tomados como prisioneiros deles, j que eles so naturalmente cegos e sem percepo espiritual. Deste modo os honestos, bons, e puros sero lanados para o Operrio da Morte, junto com a congregao daqueles que pregam a ressurreio do Cristo. Homens habilidosos viro depois de voc, e eles sero muito aclamados pela propagao do ensinamento falso. Eles faro muitos aderirem ao nome de um homem morto, pensando que pela morte apenas (e no pela vida) eles se tornaram puros. Seus prprios meios de purificao os corrompero. E eles cairo numa congregao chamada "Nome do Erro", nas mos de homens maliciosos e corruptos, cheios de leis e dogmas. Eles sero governados por meio de leis. Sobre as autoridades eclesisticas: "Alguns discursaro contra a verdade, e tambm proclamaro um ensinamento malfico. Eles iro at se rivalizar. Alguns recebero grandes condecoraes, esses que fazem parte do poder dos arcontes, e eles no sero intimidados, nem mesmo pela possibilidade de sofrerem por conta de suas imoralidades. E eles analisaro os sonhos das pessoas. E se eles disserem que um sonho veio de um demnio digno do erro deles, eles pronunciaro julgamentos que levaro perdio ao invs da integridade. "Pois uma rvore ruim no pode gerar bons frutos. Qualquer que seja a rvore, isso que vir dela. Certamente nem todos so da verdade. Nem todos so imortais! Na verdade, na nossa percepo todas as almas destes tempos esto naturalmente designadas morte. Porque o homem-alma sempre um escravo, sendo gerado para satisfazer seus desejos e destruio. Homens-alma existem em destruio e vieram da destruio! Almas adoram a carne que foi gerada com elas! "Mas almas imortais no so como estas, Pedro. At a morte, o imortal parece com o mortal. Mas a natureza notria da alma imortal produz pensamentos de vida eterna, tem f, e deseja renunciar aquilo que no bom! "Figos no so arrancados de rvores espinhosas pelo sbio, nem uvas dos cardos. A alma mortal est sempre se desenvolvendo para aquilo o que ela j . J que ela no

do bem, mas do mal, ela se torna destruio e morte. Mas a alma imortal que se une com O Eterno (que aquele de vida), se parece com a imortalidade e todos os bons frutos que vem Dele. "Portanto aqueles que so surdos e cegos se uniro com os do mesmo tipo, e as coisas mortas se dissolvero para a no-existncia. Outros sero transformados pela prtica do discurso infeliz e deturpao dos mistrios. Sobre a cincia e os 'cticos': "Alguns daqueles que so 'intelectuais' (porm 'no-iluminados'), que no entendem os verdadeiros mistrios, iro se vangloriar de que eles sozinhos sabem toda a verdade. Eles iro acreditar em suas prprias fbulas; ento, estando com inveja dos imortais, iro arrogantemente e orgulhosamente tentar trazer outros para o ponto de vista deles mesmos. (Mas estes ostentadores jamais foram salvos pelo mtodo determinado; que , o Caminho, embora o maior desejo deles seja a incorruptibilidade!) Ao ouvi-los falar, algum chegaria a crer que eles tiveram uma comunicao direta com as vrias hierarquias de anjos (poderes supremos, foras, autoridades), e que eles estavam presentes na prpria criao do mundo! O desejo deles serem lembrados, glorificados e abenoados pelos imortais, muito embora eles saibam que eles no tm parte na imortalidade. Aqueles que so enganados por este tipo recebem de fato uma sensao de poder da alma, mas ele emana do intelecto ao invs do esprito. Deste modo, estes 'discpulos' imediatamente se juntam com aqueles que os enganam! Sobre os fundamentalistas: "Outros mensageiros do erro se opem verdade criando leis contra pensamentos que so puros (e que so meus pensamentos). Eles falam segundo uma perspectiva dogmtica limitada em suas idias, ensinando que o bem e o mal vem do mesmo lugar. Eles transformam o que eles chamam de 'A Palavra de Deus' numa atividade comercial, e prometem um destino severo queles que no cooperaro. Mesmo a raa dos imortais continuar iludida at o meu retorno pblico. Somente pelo poder de perdoar as ofensas que os escolhidos se separaro deles, porque eu os resgatei da escravido de seus adversrios. Ainda assim, os libertos criaro uma 'sobra de imitadores' em nome de um homem morto, que de fato Hermas, o filho mais velho da injustia, para que a luz que existe no seja acreditada pelos 'pequenos.' Mas aqueles deste tipo sero separados dos filhos da luz, e jogados na escurido externa! Pois eles no entram nem liberam aqueles que esto se elevando para suas respectivas ordens. Sobre as mulheres se tornando freiras: "Outros ainda acham que podem aprimorar a sabedoria perfeita que a 'fraternidade' j possui; ou seja, a sociedade espiritual daqueles unidos na comunho, atravs da qual o matrimnio de incorruptibilidade ser revelado. Uma sociedade semelhante de imitadores aparecer e ser chamada de 'A Irmandade.' Estas irms iro oprimir seus irmos dizendo coisas do tipo, "J que a Salvao veio do tero, Deus deu privilgios especiais s mulheres." Elas no sabem da punio severa que tero que passar por se aproximarem e aprisionarem os pequenos com esta enganao. "At alguns que esto fora da nossa sociedade se deram nomes impressionantes, como Reverendo Tal-e-tal, Bispo Alguma-coisa, Dicono No-sei-das-quantas, e falam como se tivessem recebido autoridade diretamente de Deus. Estes desafiam o julgamento de lderes verdadeiros, e no passam de canais secos.

Mas eu disse, "Eu estou muito perturbado pelo que voc me disse, que os pequenos, na nossa percepo, so falsificados, e que multides enganaro multides daqueles que possuem vida, e iro se misturar com eles e destru-los. Mas quando eles disserem o seu nome, eles sero acreditados." O Salvador disse, "Por um tempo predeterminado, em proporo ao erro deles, eles tero autoridade sobre os pequenos. Quando chegar o momento certo, Aquele Que No Envelhece e possui uma Compreenso Imortal se tornar jovem, e os pequenos derrubaro seus administradores. Ele ir cortar a raiz do erro deles, e a ir expor junto com toda a glria descarada que ela tomou para si. Ento, Pedro, aqueles que presenciarem isto se tornaro inalterveis. "Venha, ento, vamos prosseguir completando a vontade do Pai incorruptvel. Pois veja, aqueles que traro falso testemunho esto a caminho, e eles se envergonharo. Eles no podem me tocar agora! Mas voc, Pedro, dever permanecer entre eles. Voc um covarde, mas eu te digo, no tema! As mentes deles sero fechadas, porque O Invisvel veio combat-los!" Quando ele me disse estas coisas, eu vi a multido o pegar. Eu disse, "O que eu vejo, Senhor! Eles esto realmente te levando embora? Voc est agarrado a mim? Quem esta pessoa que eu vejo, contente e sorrindo na rvore? E outro aquele cujas mos e ps eles esto golpeando?" O Salvador me falou, "A pessoa que voc viu na rvore, aquele que est contente e sorrindo, este o Jesus vivo! O outro, em cujas mos e ps eles esto cravando pregos, aquele o corpo, ele a manifestao carnal do imortal sendo humilhada, a aparncia percebida pelo olho natural. Olhe para ele, ento olhe para mim." Eu olhei, e fiquei muito assustado e perturbado. Na minha confuso eu disse, "Senhor, ningum est te vendo. Vamos fugir daqui!" Mas ele me disse, "Eu j no te disse para ficar longe dos cegos? Voc no entendeu que eles no sabem o que esto dizendo? Eles acham que eles humilharam meu servo, quando na verdade, eles penduraram o filho da glria DELES na rvore!" Ento eu olhei de novo e vi algum se aproximando que parecia com aquele que estava sorrindo na rvore. Ele estava preenchido com o Esprito Sagrado, e eu percebi ento que ele era o Salvador. Havia uma grande luz ofuscante em volta dele. E eu percebi a multido de anjos luminosos invisveis o abenoando. E quando eu olhei para ele, O Abenoado foi revelado! E ele me disse, "Seja forte, a voc foram confiados estes mistrios e a interpretao deles atravs da revelao divina. Aquele que eles crucificaram era o primognito na casa dos demnios, nascido de um recipiente perecvel, com o qual Eloim, o deus deste mundo, fez sua vontade por meio da Lei e sua cruz. Mas perto do primognito voc viu o Salvador vivo, o primeiro em esprito, a quem eles pegaram e libertaram, e que olha para seus assassinos com felicidade, enquanto eles ainda esto confusos e divididos entre si. Ele ri da falta de percepo deles, sabendo muito bem que eles nasceram cegos e so cegos ainda. Aquele suscetvel ao sofrimento, sofreu; ou seja, este que eles percebem com seus olhos. Mas o que eles libertaram o meu corpo divino. Sim,

eu sou o esprito onisciente repleto de luz radiante! A luz que voc viu ao meu redor a nossa Ordem Celestial, que une a luz perfeita com o meu Esprito Sagrado. "Estas coisas que voc viu voc ir apresentar para uma gerao futura. No h nenhuma honra verdadeira naqueles que no so imortais, mas somente naqueles escolhidos para ser de uma substncia imortal, a nica substncia capaz de receber daquele que os fornece a sua abundncia! por este motivo que eu disse, 'Todos os que possuem, lhes ser dado, e ele ter bastante.' Mas os completamente mortos aqueles que so criaturas deste lugar - so extirpados da plantao e da recreao daquilo que nasceu de Deus. Mesmo se a substncia imortal aparecer em certa quantidade neles, lhes ser tomado e adicionado aos vivos. Voc, ento, tenha coragem e no tema nada. Nenhum dos seus inimigos te vencero, porque eu estarei com voc. Fique em paz; seja forte!" Quando Jesus havia dito estas coisas, eu voltei a mim.