DVR Manual

DIGITAL VIDEO RECORDER
USER MANUAL
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.2
IMPORTANT SAFEGUARD
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.
This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.
Disclaimer
The information in this manual was current when released. We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. The content of this manual is subject to change without notice. The product & company names mentioned herein may be the registered trademarks or tradenames of their respective owners.
Grounding
This is a Safety Class 1 Product (provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord). The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous. Intentional interruption is prohibited.
Water & Moisture

Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Public License (LGPL). The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author. Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request. We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Version
Firmware: 1055-1015-1010-1023-1007 (For 16CH Models) / 1030-1015-1010-1023-1007 (For 8CH Models) Video Viewer: 0114
TABLE OF CONTENTS
1. SPECIAL NOTES ..................................................................................................................................................................................................... 1 2. FRONT AND REAR PANEL...................................................................................................................................................................................... 3 2.1. Front Panel ..................................................................................................................................................................................................... 3 2.2. Rear Panel...................................................................................................................................................................................................... 4 3. CONNECTION AND SETUP .................................................................................................................................................................................... 6 3.1. HDD Installation.............................................................................................................................................................................................. 6 3.2. Camera Connection........................................................................................................................................................................................ 7 3.3. Optional Peripheral Connection (Selected models only)................................................................................................................................ 7 3.4. Power Setup ................................................................................................................................................................................................... 8 3.5. Date and Time Setting .................................................................................................................................................................................... 8 3.6. Password Setting............................................................................................................................................................................................ 8 3.7. Record Setting................................................................................................................................................................................................ 8 4. BASIC OPERATION ................................................................................................................................................................................................. 9 4.1 Live Page......................................................................................................................................................................................................... 9 4.2. Recording ....................................................................................................................................................................................................... 9 4.3. Playback ....................................................................................................................................................................................................... 10 Via DVR........................................................................................................................................................................................................ 10 Via Supplied Software Video Viewer ......................................................................................................................................................... 10 4.4. Search .......................................................................................................................................................................................................... 11 Via DVR........................................................................................................................................................................................................ 11 Via Supplied Software Video Viewer ......................................................................................................................................................... 11 4.5. Firmware / OSD Upgrade ............................................................................................................................................................................. 11 5. ADVANCED OPERATION ...................................................................................................................................................................................... 13 5.1. QUICK SEARCH .......................................................................................................................................................................................... 13 5.2. RECORD ...................................................................................................................................................................................................... 13 5.2.1. Quick record setting ........................................................................................................................................................................... 13 5.2.2. Detailed record setting ....................................................................................................................................................................... 13 5.3. TIMER........................................................................................................................................................................................................... 14 5.4. DETECTION ................................................................................................................................................................................................. 15 5.4.1 For Model 1 & 3................................................................................................................................................................................... 15 5.4.2 For Model 2 & 4................................................................................................................................................................................... 16 5.5. REMOTE ...................................................................................................................................................................................................... 17 5.6. SYSTEM INFO ............................................................................................................................................................................................. 17 5.7. NETWORK ................................................................................................................................................................................................... 18 5.7.1. STATIC ............................................................................................................................................................................................... 18 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 20 5.8. BACKUP ....................................................................................................................................................................................................... 20 5.8.1. USB BACKUP .................................................................................................................................................................................... 20 5.8.2. DISK BACKUP (Selected models only) ............................................................................................................................................. 21 6. REMOTE OPERATION........................................................................................................................................................................................... 23 6.1. Video Viewer................................................................................................................................................................................................. 23 6.1.1. Installation & Network Connection ..................................................................................................................................................... 23 6.1.2. Control Panel...................................................................................................................................................................................... 24 6.1.3. General Operation.............................................................................................................................................................................. 26 6.1.4. E-Map................................................................................................................................................................................................. 28 6.2. IE Web Browser............................................................................................................................................................................................ 33 6.3. QuickTime Player ......................................................................................................................................................................................... 35 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION......................................................................................................................................................................... 36 APPENDIX 2 TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................................................... 38 APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST ............................................................................................................................................. 39
APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST............................................................................................................................................................ 40 APPENDIX 5 COMPATIBLE USB DVD WRITER LIST.............................................................................................................................................. 41 APPENDIX 6 RS485 PROTOCOL ............................................................................................................................................................................. 42 APPENDIX 7 SPECIFICATIONS................................................................................................................................................................................ 43 APPENDIX 8 RECORDING TIME TABLE.................................................................................................................................................................. 47 APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT......................................................................................................................................................... 49
SPECIAL NOTES
1. SPECIAL NOTES
Remote Surveillance 1). This DVR series supports remote independent operation, and the image transmission per channel is independent at the remote site. Therefore, during the remote surveillance, the image transmission may not be so fluent when youre viewing four channels or more at the same time. 2). During the remote surveillance, you can only switch the channel display when you are in DVR Control ( Youre not allowed to enter the DVR menu. 3). When you click snapshot to take a snapshot of the current view, each channel will have one image file. ).
The snapshot will be saved in the path you specified in Record Setting. 4). You can choose the single channel to watch when you are playback the record. 5). The channel title will not be shown when the user level for remote login is guest. VGA Output Resolution Support Some models have VGA interface built-in, and users are allowed to change the resolution depending on their display monitor. Go to ADVANCE DISPLAY, and move to VGA OUTPUT to select the VGA resolution you want. There are seven options as follows: 1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200 2). 1024 x 768 (default) 5). 1400 x 1050 3). 1280 x 1024 6). 1680 x 1050
Note: To have the best image quality on your LCD monitor, make sure (1) the selected DVR VGA output resolution is supported by your monitor, and (2) the VGA output settings on both the LCD monitor and DVR are consistent. If the image is not positioned or scaled properly, please go to your monitors menu for adjustment. For details, please refer to the user manual of your LCD monitor. Power Supply To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply, for continuously operation. (Optional) HDD Scanning & Formatting When a HDD is connected for the first time and the DVR is turned on, the DVR will automatically detect & format the HDD as needed. At the same time, the DVR will also scan the HDD for any bad sector, and use the good ones for recording and data storage. It takes about eight minutes for a 1TB HDD to finish the whole process, and the actual time needed varies based on different HDD capacity. When the DVR is rebooted, the DVR will scan the HDD for any bad sector, and use the good ones for recording and data storage. It takes about three minutes for a 1TB HDD to finish the whole process, and the actual time needed varies based on different HDD capacity. USB DVD Writer Support USB DVD writer connection is only supported for the selected models to have disk backup function. To know whether your DVR supports USB DVD writer connection, please refer to APPENDIX 7 SPECIFICATIONS at page 43. To know the compatible USB DVD writer list, please refer to APPENDIX 5 COMPATIBLE USB DVD WRITER LIST at page 41. To know how to use a USB DVD writer for video backup, please refer to 5.8.2. DISK BACKUP at page 21.
1
SPECIAL NOTES
DVR Battery Replacement DVR time might reset after the disconnecting of the DVR power, for example, caused by a power outage, because the DVR battery is low or even running out of power. For details about battery replacement, please refer to APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 49.
FRONT AND REAR PANEL
2. FRONT AND REAR PANEL

2.1. Front Panel
1) LED Indicators POWER : DVR is powered on. HDD : HDD is reading or recording. ALARM TIMER PLAY 2) MENU Press to enter the main menu. 3) ENTER Press to confirm the setting. 4) LIST To quick search the recorded files by event, press this button to show all types of the event lists. Select one of the event list and press ENTER to playback the selected file. 5) SLOW Under the playback mode, press to slowly playback the recorded file. 6) ZOOM In the live or playback mode, press to enlarge the image of the selected channel. 7) 16CH: Press to show the 4 / 9 / 16 channel display modes. 8CH: Press to show the 4 / 9 channel display modes. 8) SEQ Press to switch the channel display one by one, and press again to quit. Note: When channel sequence display is on, the channel(s) with video loss and covert recording will be skipped. 9) POWER or Press long enough to turn on/off your DVR. Note: Under the recording mode, please stop recording before turning off your DVR. Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply, for continuously operation. (Optional) 10) 1~16 / 1~8 Press one of the buttons to select the channel to display. 11) PLAY Press to play the recorded video. 12) (PAUSE / +), (STOP/ -), (REW), (FF) : An alarm is triggered (Selected models only). : Timer recording is on. : Under playback status.
Press one of these four buttons to move up/down/left/right. Under the playback mode, press these buttons to pause / stop / fast rewind / fast forward the playback file. Under the setting mode, press or to change the setting in the menu.
13) AUDIO (SEQ +
Press SEQ + simultaneously to select the audio channel you want for listening to the live audio (in the live mode) or playback audio (in the playback mode). 14) PTZ (SLOW + ZOOM) Press these two buttons at the same time to enter / exit the PTZ control mode. 15) USB port To quickly backup or upgrade firmware/OSD, you can insert a compatible USB flash drive into this USB port. Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 first. 16) EJECT (Selected models only) Press to open / close the built-in DVD Writer. 17) MENU + ENTER (Key lock) Press these two buttons at the same time to lock keys on the DVR front panel. Press any button on the DVR front panel and enter the DVR password to exit the key lock mode.
2.2. Rear Panel

1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Connect to video sources, such as cameras. Note: If you want to make a video backup with audio, please make sure whether your DVR supports the audio function, and connect audio cameras to the channels which support the audio function. 2) MONITOR Connect to a CRT monitor for video output. 3) Audio IN Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function. Please get to know whether your DVR supports the audio function, and how many audio inputs are supported first. Note: Depending on the model you have, this DVR series supports UP TO FOUR audio-in channels, which are Audio 1, Audio 2, Audio 3 and Audio 4 accordingly, and the audio data will be recorded with the video data of CH1, CH2, CH3 and CH4 respectively. For example, if your DVR supports two audio-in, its audio channels will be Audio 1 and Audio 2. When you playback CH1, you will also hear the audio recording of Audio 1. 4) Audio OUT Connect to an audio device, such as a microphone or speaker. Note: Depending on the model you have, this DVR series supports UP TO TWO audio-out channels. Please get to know whether your DVR supports the audio function, and how many audio outputs are supported first. 5) USB (Selected models only) To quickly backup or upgrade firmware/OSD, you can insert a compatible USB flash drive into this USB port. Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 first. 6) IR Connect the IR receiver for remote control (IR receiver optional). 7) EXTERNAL I/O Insert the supplied 25 PIN DSUB to this port for connecting external devices (external alarm, PTZ camera, etc).
4
For detailed I/O port PIN configuration, please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION at page 36. 8) VGA (Selected models only) Connect to a LCD monitor directly. Note: To select the suitable VGA resolution, please go to ADVANCE 9) LAN Connect to Internet by LAN cable. 10) LINK ACT. When your DVR is connected to the Internet, this LED will be on. 11) DC 19V Connect to the supplied adapter. DISPLAY VGA OUTPUT.
CONNECTION AND SETUP
3. CONNECTION AND SETUP

Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL). To make sure the system detection is correct, please check if the cameras are connected to the DVR and power-supplied before the DVR is powered on.
3.1. HDD Installation

The HDD must be installed before the DVR is turned on. The steps below are for your reference only. The actual installation process may vary depending on different models and situations. For Model 1 ~ 4 Step 1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.
Note: The DVR cover is made of metal. Please be careful with its edge when you remove the cover. Step 2: Step 3: Find the HDD brackets supplied within the sales package, two L-shape brackets for each HDD. Get a compatible HDD, and align the screw holes of the bracket with the HDDs screw holes. Make sure the PCB side of the HDD is facing up. Then, fasten the HDD to the brackets. Connect the power connector and data bus connector to the HDD. Find the screw holes on the DVR base, and fasten the brackets to the DVR base. Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1.
Step 4: Step 5: Step 6:
For Model 6 & 8 Step 1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.
Note: The DVR cover is made of metal. Please be careful with its edge when you remove the cover. Step 2: There are two HDD brackets for this DVR as indicated on the right picture. 2-1 To install on the first bracket Remove the bracket, and align the screw holes of the bracket with the HDDs screw holes. Make sure the PCB side of the HDD is facing up. Fasten the HDD to the bracket, and connect the power connector and data bus connector to the HDD. Then, replace the bracket to DVR.
2-2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the HDD. When connecting the power cable, make sure the cable is passed through the power cable of DVD writer. This is to prevent the HDD power cable from interfering with the fan spinning. Align the screw holes of the bracket with the HDDs screw holes. Make sure the PCB side of the HDD is facing up. Then, fasten the HDD to the bracket.
Note: Make sure the HDD power cable is connected to the WHITE jack on the DVR mainboard as shown below. The black jack is reserved for DVD writer installation.
Step 3:
Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1.
Note: When a HDD is connected for the first time and the DVR is turned on, the DVR will automatically detect & format the HDD as needed. At the same time, the DVR will also scan the HDD for any bad sector, and use the good ones for recording and data storage. It takes about eight minutes for a 1TB HDD to finish the whole process, and the actual time needed varies based on different HDD capacity.
3.2. Camera Connection

1) Video cable connection Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector. 2) Audio cable connection Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector. 3) Power connection Connect the camera with indicated power supply and make sure its power-supplied. 4) Camera Setup (PTZ cameras only) This setup is made when the DVR is powered on and initialized. For detailed camera title, ID, protocol and baud rate setup, please refer to 5.5. REMOTE at page 17.
3.3. Optional Peripheral Connection (Selected models only)

Depending on the DVR model you have, this DVR series may support to connect other peripherals. For detailed connection, please refer to their own user manuals.
3.4. Power Setup

This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturers label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. The power LED will be on. Note: Before the DVR is powered on, make sure the cameras are connected and power-supplied for the detection of the camera video system to be correct. Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply (Optional), for continuously operation.
3.5. Date and Time Setting

Before using your DVR, please set the date and time on your DVR first. Press MENU and enter the password to go to the menu list. The default admin password is 0000. Move to DATE and you can set the date / time / daylight saving in the DATE menu list. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If users change the date or time accidentally when the recording function is activated, its recommended to clear all HDD data, and start recording again. Note: For the first time to use the DVR, please power it on for at least 48 hours continuously after the date & time is set correctly. It helps to prevent DVR time from resetting after the disconnecting of DVR power. If the DVR time resets after the disconnecting of DVR power, for example, caused by a power outage, the battery might run out and please replace the battery as described in APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 49.
3.6. Password Setting

Press MENU and enter the password to go to the menu list. Then, move to ADVANCE to enter the advanced setting menu. In the ADVANCE menu, move to SYSTEM INFO. Select PASSWORD and press ENTER to enter the submenu to set the password (four digits). The default admin password is 0000.
3.7. Record Setting

By defaults, the record function is activated when the DVR is powered on and a camera is connected. To change the record settings, press MENU and enter the password to go to the menu list. Then, move to ADVANCE RECORD to enter the advanced setting menu. You can set the image size, image quality and the image per second for recording. For details, please refer to 5.2. RECORD at page 13.
BASIC OPERATION
4. BASIC OPERATION
4.1 Live Page
Depending on the DVR you have, you may see the following live view screen with status icons.
Icon Function Key lock 3 live audio channel The 3rd playback audio channel Digital zoom unselected Recording
rd
Icon Function Key unlock 4 live audio channel The 4th playback audio channel HDD overwrite Alarm
th
Icon
Function The 1 live audio channel The 1st playback audio channel Audio channel unselected Timer recording R.E.T.R. on
(Selected models only)
st
Icon
Function The 2nd live audio channel The 2nd playback audio channel Digital zoom mode Motion R.E.T.R. delay
(Selected models only)
4.2. Recording
When the recording and the pre-alarm function are activated, this device will overwrite 8GB data from the oldest for continuous recording without notice. 1) Manual Recording Icon By defaults, when the DVR is properly connected with cameras and the HDD is installed, you can see (recording) on the screen. 2) Event Recording Icon When the motion / alarm detection is activated, once motion or external alarm happens, you will see or (external alarm) on the screen. 3) Timer Recording Icon When the timer record is activated, you will see the LED light of Timer is on, and (timer) on the screen. (motion)
BASIC OPERATION
4.3. Playback
Via DVR
Press PLAY on the DVR control panel, and the device will playback the latest recorded video. You could only watch 4-channel playback images at the same time. If you want to watch other channels, press button on the front panel to show the next 4-channel display. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly. 1) Fast Forward / Fast Rewind You can increase the speed for fast forward and rewind on this device. In the playback mode: Press FF once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc. And the maximum speed is 32X. Press REW once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed, etc. And the maximum speed is 32X. Note: During playback, the image size of the recorded data (FRAME, FIELD or CIF) will be shown on the screen. 2) Pause / Image Jog Press PAUSE to pause the playback. In the pause mode: Press once to get one frame forward. Press once to get one frame rewind. 3) Stop Press STOP under the playback mode, and the screen of this device will return to live monitoring mode. 4) Slow Playback Press SLOW to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X speed playback. 5) Audio Playback In the playback mode, press SEQ +
Playback audio of the 1st audio channel Playback audio of the 2nd audio channel Playback audio of the 3rd audio channel Playback audio of the 4th audio channel The audio channel is not selected.
to select the audio channel you want for audio playback.
Note: If you want to make a video backup with audio, please make sure whether your DVR supports the audio function, and connect audio cameras to the channels which support the audio function.
Via Supplied Software Video Viewer In DVR Control

Click or to show the DVR control panel, and click or . A channel selection window will pop up, and you and select the channel and time within which includes the images you want to see.
10
BASIC OPERATION
Then, click Play to immediately start playback.
4.4. Search
Via DVR
1) Full Event Search Press LIST to show the list for all types of the recorded files. Choose the item you want to see and press ENTER to start playback. 2) Search by Time Press MENU to enter the menu list, and go to ADVANCE EVENT LOG. Move to QUICK SEARCH, and press ENTER to enter the quick time search menu. You can search any specific events by time (Year / Month / Day / Hour / Min) and directly play the file you find.
Via Supplied Software Video Viewer

Search by Event via the Supplied Software Video Viewer or to enter the Status List page. Select the Record tab to show all the recordings, or sort the Click list by time or event. Select a log from the list, and click Play, or double-click the selected log. A channel selection window will pop up, and you can select the channel you want to see from the drop-down list.
Then, click Play to immediately start playback.
4.5. Firmware / OSD Upgrade

1) By using USB flash drive Step 1. Format the USB memory device as FAT32 format first. Step 2. Get the upgrade files from your distributor and save the upgrade files in your USB flash device (do not change the file name). Step 3. Insert your USB flash drive into the USB port. Wait till the DVR detects your USB flash drive. Step 4. Press MENU, and move to ADVANCE SYSTEM INFO. Select UPGRADE START, and press ENTER. Step 5. Select YES, and press ENTER again to confirm upgrade. 2) By using the supplied software Video Viewer Step 1. Save the upgrade files at your PC (do not change the file name), and execute Video Viewer.
11
BASIC OPERATION
Step 2. In the Address Book panel, select the IP address of your DVR (or add the IP address of your DVR to the address book if its not yet in the address book), and click to show the Update Server panel.
Step 3. In Update Server, click Firmware or Language tab as needed, and click Add to select the firmware or OSD files to upgrade. Step 4. Click Update Firmware or Update Language to start the upgrade.
12
ADVANCED OPERATION
5. ADVANCED OPERATION
5.1. QUICK SEARCH
You can search any specific events by time and directly play the file you find from the DVR. Move to QUICK SEARCH, and press ENTER. You will see the following submenu items: 1) DATE Select the specific time period (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN) that you want to search. 2) SEARCH HDD Change to the HDD you want if there are more than 1 HDD in your DVR. 3) START Move to START and press ENTER button to search and directly playback the recorded files.
5.2. RECORD
In this menu list, you can set record settings. Press MENU on the front panel. The default admin password is 0000. Enter the default password, and press ENTER.
5.2.1. Quick record setting

Move to QUICK START 1) IMAGE SIZE Select FRAME, FIELD (Selected models only) or CIF. 2) QUALITY Select one of the four quality options: BEST, HIGH, NORMAL and BASIC. 3) IMAGE PER SECOND Select the images per second for MANUAL RECORD. RECORD, and press ENTER. The screen will show the following submenu items:
5.2.2. Detailed record setting

Move to ADVANCE 1) RECORD, and press ENTER. The screen will show the following submenu items:
MANUAL RECORD ENABLE Start / stop the manual recording function.
2)
EVENT RECORD ENABLE Start / stop the event recording function. When this function is enabled, the recording will be triggered by any motion or external alarm.
3)
TIMER RECORD ENABLE Start / stop the timer recording that is activated according to the scheduled time
4)
EVENT RECORD IPS Select the images per second for EVENT RECORD (Recording that is triggered by alarm or motion).
5)
TIMER RECORD IPS Select the images per second for TIMER RECORD (Recording that is activated according to the scheduled time.).
13
ADVANCED OPERATION
6)
PRE-ALARM RECORD Select to enable or disable the pre-alarm function (ON / OFF). When pre-alarm and event recording functions are both activated, the DVR will record 8MB data before an alarm / motion event is triggered.
7)
OVERWRITE Select to overwrite previous recorded data in your HDD. When the HDD is full under the O/W recording mode, the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.
5.3. TIMER
In this menu list, you can schedule different sets of time for recording and detection function. Move to TIMER, and press ENTER. Select to enable (ON) or disable (OFF) the recorder timer and / or detection timer functions. 1) RECORD TIMER Use or to change the setting (ON / OFF). When its set to ON, press ENTER to go to its submenu for further settings. RECORD TIMER 0 SUN MON TUE WED THU FRI SAT PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTINGS MOVE SELECT 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X axis Y axis Operation
0 ~ 24 hours. Each time interval within a square is two hours (divided into four 30-minutes). Monday ~ Sunday. Move to the start time point, and press enter to set the start time point (marked in red color). Then, press / / / to set the timer-recording schedule. After setup, press ENTER again to create an ending time point (marked in yellow color) and press MENU to exit.
14
ADVANCED OPERATION
2)
DETECTION TIMER Use or to change the setting (ON / OFF). When its set to ON, press ENTER to go to its submenu for further settings. DETECTION TIMER 0 SUN MON TUE WED THU FRI SAT PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTINGS MOVE SELECT 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X axis Y axis Operation
0 ~ 24 hours. Each time interval within a square is two hours (divided into four 30-minutes). Monday ~ Sunday. Move to the start time point, and press enter to set the start time point (marked in red color). Then, press / / / to set the timer-recording schedule. After setup, press ENTER again to create an ending time point (marked in yellow color) and press MENU to exit.
Note: This function here is only for detection timer setup and activation.
5.4. DETECTION
In this submenu, you can set up detection-related functions. Move to DETECTION, and press ENTER. The screen will show the following submenu items: There are two different ways to set the detection area depending on the model you have.
5.4.1 For Model 1 & 3

DETECTION (Take Model 3 as an example) AREA TS SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH SETUP HIGH
TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
DET ON ON ON ON ON ON ON ON
ALARM OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT ENTER
1)
TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA.
2)
DET Select if you want to activate the motion detection function for the selected channel (ON/OFF).
15
ADVANCED OPERATION
3)
AREA Press ENTER to set the detection area. You will see similar screens as the following:
Transparent blocks are the area under detection.
Press ENTER to confirm the start area.
Press
to choose the width of the detection area.
Press
to choose the height of the area.
You can also set up multi-detection area.
When any movement is detected, you will see the grids are flashing.
*Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection.
4)
TS (Time of Sensitivity) TS is to set the sensitivity regarding how long one object stays in the detection area and triggers the recording. There are three level of sensitivity for motion detection. (HIGH / NORMAL / LOW)
5)
ALARM Select N.C. (Normally Closed) / N.O. (Normally open) / OFF for the alarm polarity. The default alarm value is OFF.
5.4.2 For Model 2 & 4

DETECTION (Take Model 4 as an example) DET HIGH OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
AREA SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP
1)
TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA.
2)
DET Select HIGH / NORMAL / LOW to activate the motion detection function with different sensitivity for the selected channel, or select OFF to disable this function.
3)
AREA Press ENTER to set the detection area. You will see similar screens as the following:
16
ADVANCED OPERATION
*Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection.
There are three detection areas for your choice: Press or once to broaden the detection area. Press or once to narrow the detection area.
5.5. REMOTE
In this menu list, you can set up remote devices to work properly. Move to REMOTE, and press ENTER. You will see the following submenu items: 1) TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA. DEVICE Select the device type (CAMERA / PTZ) according to the connected camera for each channel. ID Set the ID number (0 ~ 255) for a PTZ camera. After connecting to a PTZ camera correctly, the default ID of the PTZ camera will be shown on the screen. PROTOCOL Select NORMAL (our protocol), P-D (PELCO-D) or P-P (PELCO-P) protocol. RATE Set the baud rate of each channel (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). For the connected cameras, such as PTZ and speed dome cameras, etc., please make sure their baud rate setting is the same as the setting here.
2)
3)
4)
5)
5.6. SYSTEM INFO

In this menu list, you can check or change some system settings. The submenu items are described below: 1) SERIAL TYPE Display the serial type of the DVR (RS485). 2) BAUD RATE Set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). 3) HOST ID Set the ID of the DVR (0 ~ 254). 4) PASSWORD Press ENTER to reset the password for accessing the DVR system. You can set the password up to 4 digits. Note: Users who use guest password to access the DVR will be only allowed to view the live streaming video and sequence display, shift the channel display, and lock keys.
17
ADVANCED OPERATION
5)
RESET DEFAULT Press ENTER to reset all settings as default, and select YES to confirm or NO to cancel.
6)
CLEAR HDD Select the HDD you want to clear. Press ENTER, and select YES to confirm to clear HDD or NO to cancel.
7)
UPGRADE Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 format first. Then, save the upgrade file in a compatible USB flash drive, and insert it into the USB port at the front panel. Press ENTER, and select YES to confirm upgrade or NO to cancel.
Note: To use this function, you need to have the upgrade file saved in a compatible USB flash drive, and insert it into the USB port at the front or rear panel.
Note: Do not disconnect the power of your DVR while the upgrade process is in progress, or the DVR functions may not work normally or be unable to use. 8) R.E.T.R. (MIN) (Selected models only) Select the timeout after which the R.E.T.R. function will be activated (03 / 05 / 10 / 30). R.E.T.R. On Press the R.E.T.R. key on the IR remote controller to enable the timeout function. Key in the password, and the R.E.T.R. delay icon the R.E.T.R. on icon R.E.T.R. Off Press any key (except POWER) and enter the password to turn off the RETR function. 9) AUTO KEYLOCK (SEC) Set the time-out in second after which the key lock function is activated (NEVER / 30 / 60 / 120). 10) LANGUAGE (Support multi-language) Select the language of the OSD. 11) VIDEO FORMAT Here shows the information of the DVR video format (NTSC / PAL). 12) VERSION Here shows the firmware version information. (in green background) will be shown on the screen. When the RETR function is activated, (in red background) will be shown on the screen.
5.7. NETWORK
In this menu list, you can set up the network. Move to NETWORK, and press ENTER to enter the submenu. The submenu items are described below.
5.7.1. STATIC
1) NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR. 2) NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider). 3) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider).
18
ADVANCED OPERATION
4)
PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: STATIC NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
5) NETWORK TYPE Select the network type as PPPOE. 6) USER NAME / PASSWORD Set the username and password subscribed from your ISP supplier 7) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). 8) PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: PPPOE NETWORK TYPE USER NAME PASSWORD IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT PPPOE EMPTY EMPTY 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT ENTER Note: The PPPOE function needs to have one username and one password subscribed from one ISP supplier, and a DDNS account to correspond the dynamic IP address to a specific Hostname. Note: The device doesnt support POE router or hub.
19
ADVANCED OPERATION
5.7.3. DHCP
9) NETWORK TYPE Select the network type as DHCP. 10) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). 11) PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: DHCP NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Note: This DHCP function needs to be supported by a router or a cable modem network with DHCP services, and a DDNS account to correspond the dynamic IP address to a specific Hostname, for this function to work properly. Note: The device doesnt support POE router or hub.
5.8. BACKUP
In this menu list, you can choose to make a copy for a specified period time with a compatible USB flash drive, built-in DVD writer, or USB DVD writer for your own purpose. Note: For details about the backup devices supported by your DVR, please refer to APPENDIX 7 SPECIFICATIONS at page 43. Note: Before making a video backup with audio, you need to make sure whether theres any audio camera connected to the channel which supports audio recording, and theres any recorded data for the channel.
5.8.1. USB BACKUP

Before making USB backup, please check if: a). The USB flash drive is supported by your DVR. If not, the message USB ERROR will be shown on the screen. For the list of the compatible USB flash drives, please refer to APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 39. b). The format of your USB flash drive is "FAT 32". If no, please format it to FAT 32 in your PC. c). There is no data in the USB flash drive. If yes, its recommended to clear all data in the USB flash drive before
20
ADVANCED OPERATION
starting the backup. Note: When USB backup starts, its not allowed for OSD menu operation or network backup in order to keep the consistency of the video data. Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB backup again. Move to BACKUP, and press ENTER. You will see the following submenu items: 1) START TIME Select the start time of the backup. 2) END TIME Select the end time of the backup. 3) AVAILABLE SIZE Display the available capacity in the inserted USB flash drive. 4) CHANNEL Select channels by pressing ENTER button to change the symbol in front of the channel number. means that this channel is selected to backup. Symbol Symbol means that this channel is not selected to backup. 5) HDD NUM Select the HDD containing the data you need. 6) START Press ENTER to start copying the chosen data to the USB flash drive. Note: Depending on the model you have, this DVR series supports UP TO FOUR audio-in channels, which are Audio 1, Audio 2, Audio 3 and Audio 4 accordingly, and the audio data will be recorded with the video data of CH1, CH2, CH3 and CH4 respectively. For example, if your DVR supports two audio-in, its audio channels will be Audio 1 and Audio 2. When you playback CH1, you will also hear the audio recording of Audio 1.
5.8.2. DISK BACKUP (Selected models only)

DISK BACKUP is only available for the models with a DVD writer built-in, or the models supporting a USB DVD writer. Note: The USB DVD writer is not supplied within the sales package, and needs to be purchased separately. For the compatible USB DVD writer list, please refer to APPENDIX 5 COMPATIBLE USB DVD WRITER LIST at page 41.
FOR USB DVD WRITER

Before making disk backup by a USB DVD writer, make sure: Your DVR supports USB DVD writer connection, and the DVR firmware is as follows: (1) For 16CH models: 1055-1015-1010-1023-1007 or later (2) For 8CH models: 1030-1015-1010-1023-1007 or later Your DVD writer is supported by the DVR. Please check the compatible USB DVD writer list at page 41. When the above criteria are met, follow the steps below to connect the USB DVD writer to your DVR: STEP1: Turn on your DVR, and wait till the system initialization is completed.
21
ADVANCED OPERATION
Note: If your DVR is powered up, please skip to STEP2. STEP2: Find the data bus & power cables supplied with the USB DVD writer, and connect them to DVD writer as described in its user manual. Then, plug it into an outlet for power supply. STEP3: Connect the DVD writer to the USB port of the DVR. STEP4: Wait till the DVR shows the message USB CONNECTED. If this message is not shown, it means the DVD writer is not detected by the DVR, and youre unable to use the function DISK BACKUP. STEP5: Press MENU, and go to ADVANCE BACKUP. Check if the option DISK BACKUP is shown.
Note: The option DISK BACKUP is shown only when the USB DVD writer is detected by the DVR correctly.
DISK BACKUP PROCESS

The process below describes how to make a disk backup: a) Press EJECT to open the disk tray. Put a CD or DVD into the DVD writer, and press EJECT again to close the disk tray.
Note: Check if the type of your CD or DVD is CD-R or DVD-R. The maximum number of backup files in the CD or DVD is 41. b) Press MENU, and go to ADVANCE BACKUP. Select DISK BACKUP, and you will see the submenu items almost the same as USB BACKUP. For the description of the submenu items, please refer to 5.8.1. USB BACKUP. Set the start time, end time, channels and HDD. Move to START, and press ENTER to start backup. While disk backup is processing, users will see the backup completed percentage on the screen.
c) d)
Note: During the backup process, a file player will also be copied into your disk, and you will see a message BACKUP PLAYER shown on the screen. e) f) After disk backup is completed, BACKUP SUCCESS will be prompted on the screen. Press EJECT to eject the disk tray and get your disk. Put the CD or DVD into the DVD-ROM drive of your PC. Install the file player PLAYER.EXE, and double click any backup file to play it directly in your PC and see if the backup is successful.
Note: The supported PC operation systems are Windows Vista, XP & 2000.
22
REMOTE OPERATION
6. REMOTE OPERATION
You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software Video Viewer, Internet Explorer web browser, and Apples QuickTime player. Note: The buttons and functions described below may differ from the actual ones and are for selected model(s) only.
6.1. Video Viewer

The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details about this software and network settings, please download its extended user manual from the following link: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf
6.1.1. Installation & Network Connection

1) Install the software Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The program will be automatically run.
Step2: Click Licensed Software AP to install Video Viewer, or click Download Latest Version under Licensed Software AP to download the latest version of Video Viewer from the Internet. Step3: Follow the on-screen instructions to finish the installation. When the installation is completed, a shortcut icon 2) will be placed on your PC desktop. Network Connection Local Connection (via LAN) a) Connect the DVR to your PC via a RJ-45 network cable. The default DVR values are as follows: Item IP address User name Password Port b) Default Value 192.168.1.10 admin admin 80
Set the PCs IP address as 192.168.1.XXX (1~255, except 10) in order to make the PC and DVR under the same domain. Double-click icon on your PC desktop to enter the control panel. By defaults, the Address Book ( )
c)
panel will be displayed on the right side of the control panel. d) Click to key in the default IP address, user name, password, and port number of the DVR you intend to connect. OR
23
REMOTE OPERATION
Click
to search the available IP address(es) of other DVR(s) under the same domain as
your PCs IP address. The found address(es) will be listed, and can be added into the address book by clicking e) . Double-click the IP address you just added into the address book to log in. Remote Connection (via Internet) a) Double-click icon on your PC desktop to enter the control panel. By defaults, the Address Book panel
will be displayed on the right side of the control panel. Click intend to connect. OR Click to search the available IP address(es) of other DVR(s) under the same domain to key in the IP address, user name, password, and port number of the DVR you
as your PCs IP address. The found address(es) will be listed, and can be added into the address book by clicking b) . Double-click the IP address you just added into the address book to log in.
6.1.2. Control Panel

Two control panels are available and can be switched depending on your use habit.
Simplified Version (Default)
24
REMOTE OPERATION
Full Function Version
Main Button Overview

Button Simplified Full Function Function
Address Book
Description
Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Config Record Setting Custom Setting Click to go into the detailed DVR setting.
Miscellaneous Control
Click to go to the detailed record setting. Click to choose the language of this program. The language change will take effect when this program is closed and executed again.
Log
Click to view all event and recording logs, search the desired log(s) by date, or playback the recording of the selected log. Click to start / stop the manual recording. Click to take a snapshot of the current view. The snapshot will be saved in the path you specified in Record Setting. Click to show the current network connection details. Click to go to the DVR control panel to operate the DVR remotely.
Record / Record Stop
Snapshot Information DVR Control
25
REMOTE OPERATION
6.1.3. General Operation Record

To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click the Record Setting page. or to go to
In the Record Setting page, you can set the following items: Record type Hard disk overwriting Pre- / post-alarm record time Record time setting Record path If Manual is checked, click or on the main control panel to start the manual recording immediately,
and the recordings will be saved in the specified location. The red text indication REC will be shown at the top left corner of the image display view. If Motion and / or Alarm are checked, the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be saved in the specified location.
Playback
To play a recording, click or , and select the Record tab or Backup tab. A list of all the recordings
will be shown by defaults, and you can also sort out the logs you want to speed up the search time.
26
REMOTE OPERATION
To immediately play a recording, select a log from the list, and click Play, or double-click the selected log.
Network Backup
Click , or click to go into the Backup page as follows, and you can select a specific time
range or event to make a video backup remotely. The file(s) you backup will be from the currently selected IP address.
Function
HDD Number / Channel Download by Time Download by Event
Description
Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the video data you need. Specify the time range within which has the video data you want in the Start Time and End Time columns. Select an event log from the event list. This list shows all logs in the specified DVR from the latest to the earliest. To quickly find the events you need, check or uncheck the event type System / Manual / Alarm / Motion, and select the log you want. To view the earlier or later logs that are not shown in the current page, click Prev. Page or Next Page. To refresh the event list, click Reload.
File Path Simultaneous Playback
Assign the location where the backup files are saved. To view the backup images simultaneously when the download process is in progress, select the checkbox Simultaneous Playback. You will see the backup images while the images are being downloaded to the PC or notebook. To simply backup images without previewing, deselect the checkbox Simultaneous Playback. You will only see a message box indicating the total time needed, the current status and the 27
REMOTE OPERATION
Function
saving location. Download / Cancel
Description
Click Download to start or Cancel to discard the video backup.
6.1.4. E-Map
Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows network device control & management for up to 16 devices simultaneously. Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor. E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version.
How to Add an E-Map Group

STEP1: In the simplified version, click enter the E-Map page as follows. Note: To know where the buttons are, please refer to Simplified Version (Default) at page 24, and Full Function Version at page 25. to switch the control panel to the full function version, and click to
STEP2: Right-click to show the shortcut menu on the top-left panel, and select the E-Map group you want to add. There are three E-Map groups you can add: Google E-MAP, Single E-MAP, and Building E-MAP.
28
REMOTE OPERATION
29
REMOTE OPERATION
STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices youve added to this group.
Icon
Description The connected device is camera. When its selected, it will become red. The connected device is DVR. When its selected, it will become red. For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your attention. To know whats happening quickly, double-click the device icon on the E-Map to show the live view.
How to Edit / Remove an Existing E-Map Group

For Google E-Map Group
Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit E-MAP or Remove E-MAP as needed. You can also add a single E-Map group (Add Single E-MAP) or Building E-Map group (Add Building E-MAP) into the existing Google E-Map group.
30
REMOTE OPERATION
For Single E-Map Group

Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit E-MAP or Remove E-MAP as needed.
For Building E-Map Group

Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select Edit Building E-MAP or Remove E-MAP as needed.
31
REMOTE OPERATION
To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select Edit E-MAP or Remove E-MAP as needed.
32
REMOTE OPERATION
6.2. IE Web Browser

Note: The supported PC operation systems are Windows Vista / XP / 2000. Step 4: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR. If the port number your DVR used is NOT 80, you need to key in the port number additionally. The format is ipaddress:portnum. For example, for IP address 60.121.46.236 and port No. 888, please key in http://60.121.46.236:888 into the URL address box, and press Enter. Step 5: Enter the user name and password, the same as the ones used for video viewer login, and press OK. You will see a screen when the login information is correct.
Note: The buttons and functions described below may differ from the actual ones and are for selected model(s) only.
Function
Home Config. PTZ Single Channel Selection
Description
Click Click Click to go to the main page of the DVR to go to the detailed DVR setting. to enter the PTZ mode.
Click the channel No. to see the live view of the selected channel. You can also press or to go to the previous / next channel of the selected channel.
Display Mode
Click the display mode you want to see. There are 3 modes for your choice: Click Click image. / / to show 4-cut / 9-cut / 16-cut display.
Snapshot
to take a snapshot for the current view, and open another browser window to display the captured
Selection
Click
or
to go to the previous / next channel, or change setting.
33
REMOTE OPERATION
Function
Description
Quad Sequence Click to display all the channel images with four channels as a group in a sequence. To exit from this display mode, press any other channel display button. Full Sequence Click to display each channel one by one, starting from CH1. When the last channel is displayed, it will start from CH1 again. To exit from this display mode, press any other channel display button.
Quad Sequence / Full Sequence
Web Transmission
MPEG4 / QuickTime QuickTime is Apple Inc.s multimedia software. You need to have QuickTime installed in you operation system first. When QuickTime is selected, you will be promoted to enter the user name and password to access the server of the DVR.
34
REMOTE OPERATION
6.3. QuickTime Player

You can also use the QuickTime player to remotely log into the DVR and check the live view only. QuickTime access is only available when the DVR record mode is set to CIF. Note: QuickTime is Apples multimedia software. You need to have QuickTime installed in you operation system first, and you can access the DVR to see the live view. If you have installed QuickTime, please skip Step 1. Note: The latest version of QuickTime is V6.4 at the time this manual goes to press, and the supported operation systems are Windows Vista / XP / 2000, and Apple Mac. Step 1: Go to Apples official website to download QuickTime. The website address is as follows: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Click Free Download to go into the download page, and select to download the free player. F b). Leave your Email address, and click Free Download Now to download the latest QuickTime player. F c). When the download is completed, execute the QuickTimeInstaller.exe file, and follow the on-screen Q instructions to finish the installation procedure. Open your QuickTime player. Select File Open URL in New Player, and key in the URL address. The URL format is rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 (For example, rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Click OK to continue.
Step 2:
Step 3:
A pop-up window will appear and prompt you to enter the authentication information.
Note: If youre not prompted to enter the authentication information, and the error message 10060 appears, go to Edit Preferences QuickTime Preferences, and select Streaming Transport front he drop-down list. Select Use HTTP, and keep the port ID as 80. Key in the user name and password for accessing your DVR. The user name and password are the same as the ones you use to log into Video Viewer. If the information is correct, click OK to go on. If not, click Cancel to quit the accessing.
Step 4:
When the login is successful, you will see the live view.
35
APPENDIX 2 TROUBLESHOOTING
APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION

For 16CH DVR
Siren When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing.
Magnetic Contact When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
PIN
1 GND
FUNCTION
GROUND
DESCRIPTION
Connect ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) and GND (PIN 1) connector with wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on. PIN 2 is Alarm 1. Once the alarm is triggered, the CH1 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 3 is Alarm 3. Once the alarm is triggered, the CH3 of the DVR will start alarm-triggered recording. 2~9 ALARM INPUT PIN 4 is Alarm 5. Once the alarm is triggered, the CH5 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 5 is Alarm 7. Once the alarm is triggered, the CH7 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 6 is Alarm 9. Once the alarm is triggered, the CH9 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 7 is Alarm 11. Once the alarm is triggered, the CH11 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 8 is Alarm 13. Once the alarm is triggered, the CH13 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 9 is Alarm 15. Once the alarm is triggered, the CH15 of the DVR will start alarm-triggered recording. 10 11 12 13 14 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNAL OUTPUT 1 RS485-A EXTERNAL ALARM NO EXTERNAL INPUT 0 Connect ALARM INPUT (PIN 15 22) and GND (PIN 1) connector with wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on. PIN 15 is Alarm 2. Once the alarm is triggered, the CH2 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 16 is Alarm 4. Once the alarm is triggered, the CH4 of the DVR will start alarm-triggered recording. 15~22 ALARM INPUT PIN 17 is Alarm 6. Once the alarm is triggered, the CH6 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 18 is Alarm 8. Once the alarm is triggered, the CH8 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 19 is Alarm 10. Once the alarm is triggered, the CH10 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 20 is Alarm 12. Once the alarm is triggered, the CH12 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 21 is Alarm 14. Once the alarm is triggered, the CH14 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 22 is Alarm 16. Once the alarm is triggered, the CH16 of the DVR will start alarm-triggered recording. 23 24 25 EXTERNAL INPUT 0 RS485-B EXTERNAL ALARM COM Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
36
For 8CH DVR
Siren When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing.
Magnetic Contact When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
PIN
1 GND
FUNCTION
GROUND
DESCRIPTION
Connect ALARM INPUT (PIN 2 5) and GND (PIN 1) connector with wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on. 2~5 ALARM INPUT PIN 2 is Alarm 1. Once the alarm is triggered, the CH1 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 3 is Alarm 3. Once the alarm is triggered, the CH3 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 4 is Alarm 5. Once the alarm is triggered, the CH5 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 5 is Alarm 7. Once the alarm is triggered, the CH7 of the DVR will start alarm-triggered recording. 10 11 12 13 14 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNAL OUTPUT 1 RS485-A EXTERNAL ALARM NO EXTERNAL INPUT 0 Connect ALARM INPUT (PIN 15 18) and GND (PIN 1) connector with wires. Once an alarm is triggered, the DVR will start recording and the buzzer will be on. 15~18 ALARM INPUT PIN 15 is Alarm 2. Once the alarm is triggered, the CH2 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 16 is Alarm 4. Once the alarm is triggered, the CH 4 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 17 is Alarm 6. Once the alarm is triggered, the CH6 of the DVR will start alarm-triggered recording. PIN 18 is Alarm 8. Once the alarm is triggered, the CH8 of the DVR will start alarm-triggered recording. 23 24 25 EXTERNAL INPUT 0 RS485-B EXTERNAL ALARM COM Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
37
Please refer to the table below for easy troubleshooting. The table describes some typical problems and also their solutions. Please check them before calling your DVR dealer. FAQ (Frequently ask question) Questions No power DVR is not working when pressing any button HDD detection failed Cant detect your USB flash drive No live video Check power cord connection. Confirm that there is power supplied from the outlet. You might be under Key Lock mode. Press any key and enter the password to exit this mode. Replace with another HDD for testing. Replace with another HDD cable for testing. Replace with another USB flash drive for testing. Format the USB flash drive as FAT32 format and try again. Confirm the camera is power supplied. Check the setting of the camera lens. Check the monitors video cable and connection. Check the cameras video cable and connection. No recorded video Check if the HDD is installed and connected properly. Check if MANUAL RECORD ENABLE option is set to ON, and the record function in the CAMERA menu is set to ON, too. Timer recording is not working Motion detection recording is not working Check if TIMER RECORD ENABLE option is set to ON, and the timer schedule has been arranged. Check if EVENT RECORD ENABLE option is set to ON. Check if the detection function DET is set to ON. Check if the detection area AREA has been set. Cant play the recorded data on my DVR There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, your DVR will stop the playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly. Make sure your DVR support the audio function. Make sure your camera supports the audio function. Make sure your audio camera is connected to the correct DVR audio input. Cant view the DVR images over the network with IE web browser after login Failed to backup the recorded files of the DVR from the remote PC side Check the DVR firmware version. Choose to allow the web browser ActiveX or applet in the pop-out message. You need to be a supervisor to operate this function. Check if the network connection information is correct (IP Address / Port / User Name / Password). Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the recorded data you need. Failed to upgrade the firmware / OSD file via USB flash drive Cant use the IR remote control Check if the USB flash drive is formatted to FAT32. Check if the firmware / OSD files are correct. Check if your DVR supports the IR remote control. Check if the batteries are installed. Aim at the IR receiving zone and try again. Solutions
Cant backup the video with audio
38
APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST
APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST

Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the USB ERROR message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32. Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB backup again.
MANUFACTURER Transcend
MODEL JFV35 JFV30
CAPACITY 4G 8G 1G 4G 2GB 8GB 1GB 4GB 1GB 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
DataTraveler U172P AH320 AH320A AH220 AH320
A-data Sandisk
RB-18 Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4-pk
Netac MSI SONY
U208 F200 Micro Vault Tiny 2G Micro Vault Tiny 4G Micro Vault Tiny
39
APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST
APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST

MANUFACTURER Seagate MODEL ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 CAPACITY 320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 500GB 750GB 320GB 1000GB ROTATION 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
40
APPENDIX 5 COMPATIBLE USB DVD WRITER LIST
APPENDIX 5 COMPATIBLE USB DVD WRITER LIST

Note: The chipsets listed below are for reference only. To ensure the compatibility, please use the specified models below.
MANUFACTURER BENQ LiteOn SONY
MODEL EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
CHIPSET MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
CONNECTION You need to purchase an USB 2.0 to IDE adapter with power cable to connect the external DVD writer, illustrated as follows:
41
APPENDIX 6 RS485 PROTOCOL
APPENDIX 6 RS485 PROTOCOL

Use PC keyboards to simulate DVR keypads. Data: REMOTE PROTOCOL uses 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.
FUNCTION KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
CODE 0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
ASCII M ENTER k m U N L R W r P S z K d S p q i f o a b c
FUNCTION KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
CODE 0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
ASCII n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
42
APPENDIX 7 SPECIFICATIONS
Model 1 ~ 4 MODEL
Video System Video Input (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Output (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Audio Input / Output 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) 16 channels Main monitor output 1 audio input, 1 audio output (Mono) 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) 1 audio input, 1 audio output (Mono)
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
NTSC / PAL (auto detection) 8 channels
Maximum Recording Rate (Frame)
120 IPS @ 704480 <NTSC> / 100 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL>
Maximum Recording Rate (Field)
N/A
N/A
Maximum Recording Rate (CIF) Adjustable Recording Speed (Frame)
480 IPS @ 352240 <NTSC> / 400 IPS @ 352288 <PAL> 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Adjustable Recording Speed (Field)
N/A
N/A
Adjustable Recording Speed (CIF) Multilingual OSD Image Quality Setting Hard Disk Storage Quick Search SATA Interface VGA Interface Recording Mode Refresh Rate Multiplex Operation Remote Independent Operation R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording) Motion Detection Area Motion Detection Sensitivity Pre-alarm Recording
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> YES
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Best, High, Normal and Basic Accommodates 2 SATA HDDs ( 1 HDD capacity up to 1TB) Time / Motion / Alarm search mode Time / Motion search mode Time / Motion / Alarm search mode Time / Motion search mode
Built-in Built-in (output resolution up to 1600 x 1200) Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote N/A Manual / Timer / Motion / Remote Built-in (output resolution up to 1600 x 1200) Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote N/A Manual / Timer / Motion / Remote
480 IPS for NTSC / 400 IPS for PAL
Live display / record (16 channels) / playback Live display / record (8 channels) / playback (simultaneously up to 4 channels) / backup / network (simultaneously up to 4 channels) / backup / network operations operations Fully remote independent operation YES 16 12 grids per camera for all channels N/A 3 pre-defined detection areas selectable YES 16 12 grids per camera for all channels N/A 3 pre-defined detection areas selectable
One parameter with three sensitivity levels (High / Normal / Low) YES (8 MB) 43
MODEL
Backup Device USB Interface Ethernet
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
1. USB DVD writer (optional); 2. USB 2.0 flash drive; 3. Network Front panel * 1 / Back panel * 1 Front panel * 1 Front panel * 1 / Back panel * 1 Front panel * 1
10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet Supports licensed software Video Viewer / Internet Explorer & Mozilla Firefox web browsers / QuickTime (5 users access simultaneously) *Operating System: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Web Interface
Remote Alarm Notification Network Protocol IR Remote Control PTZ Control Dwell Time (Sequential Channel Switch) Alarm I/O Picture Zoom Key Lock (Password Protection) Video Loss Detection Camera Title Video Adjustable Date Display Format Daylight Saving Power Source (10%) Power Consumption (10%) Operating Temperature Dimensions (mm)** System Recovery Optional Peripherals
E-mail and FTP server
N/A
N/A
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS YES (IR receiver built-in) YES Programmable with adjustable dwell time (3 / 5 / 10 / 15 seconds) 16 inputs, 1 output N/A 8 inputs, 1 output N/A
2X digital zoom (Live & Playback) YES YES Supports up to 6 letters Hue / Saturation / Contrast / Brightness YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY YES DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(W) x 65(H) x 338(D) System auto recovery after power failure Keyboard controller Keyboard controller / VGA converter Keyboard controller Keyboard controller / VGA converter
* The specifications are subject to change without notice. ** Dimensional Tolerance: 5mm
44
Model 5 ~ 8 MODEL
Video System Video Input (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Output (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Audio Input / Output 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) 16 channels Main monitor output 1 audio input, 1 audio output (Mono) 4 audio inputs, 1 audio output (Mono) 1 audio input, 1 audio output (Mono)
Model 5
Model 6
Model 7
Model 8
NTSC / PAL (auto detection) 8 channels
Maximum Recording Rate (Frame)
Maximum Recording Rate (Field)
N/A
N/A
Maximum Recording Rate (CIF) Adjustable Recording Speed (Frame)
Adjustable Recording Speed (Field)
N/A
N/A
Adjustable Recording Speed (CIF) Multilingual OSD Image Quality Setting Hard Disk Storage Quick Search SATA Interface VGA Interface Recording Mode Refresh Rate Multiplex Operation Remote Independent Operation R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording) Motion Detection Area Motion Detection Sensitivity Pre-alarm Recording
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> YES
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Best, High, Normal and Basic Accommodates 2 SATA HDDs ( 1 HDD capacity up to 1TB) Time / Motion / Alarm search mode Time / Motion search mode Time / Motion / Alarm search mode Time / Motion search mode
Built-in Built-in (output resolution up to 1600 x 1200) Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote N/A Manual / Timer / Motion / Remote Built-in (output resolution up to 1600 x 1200) Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote N/A Manual / Timer / Motion / Remote
Live display / record (16 channels) / playback Live display / record (8 channels) / playback (simultaneously up to 4 channels) / backup / network (simultaneously up to 4 channels) / backup / network operations operations Fully remote independent operation YES 16 12 grids per camera for all channels N/A 3 pre-defined detection areas selectable YES 16 12 grids per camera for all channels N/A 3 pre-defined detection areas selectable
One parameter with three sensitivity levels (High / Normal / Low) YES (8 MB)
45
MODEL
Model 5
1. DVD writer (optional) 2. USB 2.0 flash drive 3. Network
Model 6
1. USB DVD writer (optional) 2. USB 2.0 flash drive 3. Network
Model 7
1. DVD writer (optional) 2. USB 2.0 flash drive 3. Network
Model 8
1. USB DVD writer (optional) 2. USB 2.0 flash drive 3. Network
Backup Device
USB Interface Ethernet
Front panel * 1 10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet Supports licensed software Video Viewer / Internet Explorer & Mozilla Firefox web browsers / QuickTime (5 users access simultaneously) *Operating System: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Web Interface
Remote Alarm Notification Network Protocol IR Remote Control PTZ Control Dwell Time (Sequential Channel Switch) Alarm I/O Picture Zoom Key Lock (Password Protection) Video Loss Detection Camera Title Video Adjustable Date Display Format Daylight Saving Power Source (10%) Power Consumption (10%) Operating Temperature Dimensions (mm)** System Recovery Optional Peripherals
N/A
N/A
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS YES (IR receiver built-in) YES Programmable with adjustable dwell time (3 / 5 / 10 / 15 seconds) 16 inputs, 1 output N/A 8 inputs, 1 output N/A
2X digital zoom (Live & Playback) YES YES Supports up to 6 letters Hue / Saturation / Contrast / Brightness YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY YES DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(W) x 65(H) x 338(D) System auto recovery after power failure Keyboard controller Keyboard controller / VGA converter Keyboard controller Keyboard controller / VGA converter
* The specifications are subject to change without notice. ** Dimensional Tolerance: 5mm
46
APPENDIX 8 RECORDING TIME TABLE

The testing environment for this recording time table is normal office, and for reference only. Recording time may vary depending on the following three factors:
Different camera resolution; Different picture complexity; Different frequency of the object movement
For 16CH DVR Record Mode

FRAME
Quality
BEST
IPS
120 60 30 15
750GB record time (hour)

151.33 217.77 393.91 558.04 202.92 322.72 496.03 622.92 243.51 382.65 595.24 765.31 293.70 469.92 669.64 892.86 153.94 267.86 398.60 572.34 192.70 314.39 385.25 656.51 200.94 360.02 519.10 720.05 261.32 413.36 653.31 892.86 111.61 191.33 343.41 505.39 145.57 199.89 412.09 637.76 169.10 297.62 491.48 744.05 221.37 382.65 622.92 892.86
750GB record time (day)

6.31 9.07 16.41 23.25 8.46 13.45 20.67 25.96 10.15 15.94 24.80 31.89 12.24 19.58 27.90 37.20 6.41 11.16 16.61 23.85 8.03 13.10 20.22 27.35 8.37 15.00 21.63 30.00 10.89 17.22 27.22 37.20 4.65 7.97 14.31 21.06 6.07 8.33 17.17 26.57 7.05 12.40 20.48 31.00 9.22 15.94 25.96 37.20
HIGH
120 60 30 15
NORMAL
120 60 30 15
BASIC
120 60 30 15
FIELD
BEST
240 120 60 30
HIGH
240 120 60 30
NORMAL
240 120 60 30
BASIC
240 120 60 30
CIF
BEST
480 240 120 60
HIGH
480 240 120 60
NORMAL
480 240 120 60
BASIC
480 240 120 60
47
For 8CH DVR Record Mode

FRAME
Quality
BEST
IPS
60 30 15 7
750GB record time (hour)

302.66 435.54 787.82 1116.07 405.84 645.44 992.06 1245.85 487.01 765.31 1190.48 1530.61 587.41 939.85 1339.29 1785.71 307.88 535.71 797.19 1144.69 385.41 628.77 970.50 1313.03 401.89 720.05 1038.21 1440.09 522.65 826.72 1306.62 1785.71 223.21 382.65 686.81 1010.78 291.15 399.79 824.18 1275.51 338.20 595.24 982.96 1488.10 442.74 765.31 1245.85 1785.71
750GB record time (day)

12.61 18.15 32.83 46.50 16.91 26.89 41.34 51.91 20.29 31.89 49.60 63.78 24.48 39.16 55.80 74.40 12.83 22.32 33.22 47.70 16.06 26.20 40.44 54.71 16.75 30.00 43.26 60.00 21.78 34.45 54.44 74.40 9.30 15.94 28.62 42.12 12.13 16.66 34.34 53.15 14.09 24.80 40.96 62.00 18.45 31.89 51.91 74.40
HIGH
60 30 15 7
NORMAL
60 30 15 7
BASIC
60 30 15 7
FIELD
BEST
120 60 30 15
HIGH
120 60 30 15
NORMAL
120 60 30 15
BASIC
120 60 30 15
CIF
BEST
240 120 60 30
HIGH
240 120 60 30
NORMAL
240 120 60 30
BASIC
240 120 60 30
48
APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT
APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT

DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the DVR. However, the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of power. If so, please replace the DVR battery, CR2032, right away as instructed below. How to replace CR2032 Note: The lithium battery, CR2032, is a non-chargeable battery, and should be purchased separately. Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger. Step1: Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data. Then, back up the recorded data if necessary. Step2: Power off the DVR, and disconnect the DVR power. Step3: Remove the DVR cover, and find the battery on the mainboard. For Model 1 ~ 4 The battery is shown and can be easily found when the DVR cover is removed. For Model 5 ~ 8 The battery is hidden under the 1st bracket as indicated below. Remove the bracket and the battery is shown.
Step4: Push the release as indicated below to remove the battery.
Step5: Get a new battery with the side of CR2032 facing up, and install it to the mainboard. Step6: Replace the DVR bracket for Model 5 ~ 8, and replace the DVR cover. Step7: Connect to DVR power, and turn on the DVR. Step8: Set DVR date & time, and resume recording. For details, please refer to 3.5. Date and Time Setting at page 8, and 5.2. RECORD at page 13.
49
325Z
_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.0
RISK OF ELECTRIC SHOCK
(Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))
MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Public License (LGPL). The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author. Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request. We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new commands, and some tools to get you into the code.The codes are provided on the FTP site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Version
1055-1015-1010-1023-1007 (16 ) / 1030-1015-1010-1023-1007 (8 ) Video Viewer 0113

1. ................................................................................................................................................................................................................... 1 2. ............................................................................................................................................................................................................ 2 2.1. ............................................................................................................................................................................................................ 2 2.2. ................................................................................................................................................................................................................ 3 3. ............................................................................................................................................................................................................... 5 3.1. ......................................................................................................................................................................................................... 5 3.2. ..................................................................................................................................................................................................... 5 3.3. () ....................................................................................................................................................................... 5 3.4. ......................................................................................................................................................................................................... 5 3.5. .............................................................................................................................................................................................. 6 3.6. ......................................................................................................................................................................................................... 6 3.7. ......................................................................................................................................................................................................... 6 4. ................................................................................................................................................................................................................... 7 4.1 .......................................................................................................................................................................................................... 7 4.2. ................................................................................................................................................................................................................ 7 4.3. ......................................................................................................................................................................................................... 8 DVR........................................................................................................................................................................................................ 8 Video Viewer ........................................................................................................................................................................ 8 4.4. ................................................................................................................................................................................................................ 9 DVR........................................................................................................................................................................................................ 9 Video Viewer ........................................................................................................................................................................ 9 4.5. / OSD ............................................................................................................................................................................................ 9 5. ................................................................................................................................................................................................................. 11 5.1. ....................................................................................................................................................................................................... 11 5.2. .............................................................................................................................................................................................................. 11 5.2.1. ..................................................................................................................................................................................... 11 5.2.2. ..................................................................................................................................................................................... 11 5.3. ....................................................................................................................................................................................................... 12 5.4. ............................................................................................................................................................................................... 13 5.4.1 Model 1 & 3 ......................................................................................................................................................................................... 13 5.4.2 Model 2 & 4 ......................................................................................................................................................................................... 14 5.5. ....................................................................................................................................................................................................... 15 5.6. ....................................................................................................................................................................................................... 15 5.7. ....................................................................................................................................................................................................... 16 5.7.1. IP ............................................................................................................................................................................................... 16 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 17 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 17 5.8. ....................................................................................................................................................................................................... 18 5.8.1. USB ............................................................................................................................................................................................ 18 5.8.2. () .................................................................................................................................................................. 19 6. ................................................................................................................................................................................................................. 20 6.1. Video Viewer................................................................................................................................................................................................. 20 6.1.1. & ........................................................................................................................................................................ 20 6.1.2. ............................................................................................................................................................................................ 21 6.1.3. ............................................................................................................................................................................................ 22 6.2. IE ............................................................................................................................................................................................... 25 6.3. QuickTime .......................................................................................................................................................................... 27 1 PIN ....................................................................................................................................................................................................... 28 2 .......................................................................................................................................................................................................... 30 3 USB ..................................................................................................................................................................................... 31 4 SATA ........................................................................................................................................................................................... 32
5 USB DVD ................................................................................................................................................................................ 33 6 RS485 .............................................................................................................................................................................................. 34 7 .......................................................................................................................................................................................................... 35 8 ...................................................................................................................................................................................................... 39
1.
1). DVR 2). DVR ( 3). ) DVR
Record Setting ()
4). 5). guest VGA VGA VGA VGA 2). 1024 x 768 () 5). 1400 x 1050 3). 1280 x 1024 6). 1680 x 1050
1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200
LCD (1) DVR VGA (2) DVR VGA DVR UPS () () DVR DVR DVR 1TB DVR DVR 1TB USB DVD USB DVD DVR USB DVD 35 7 USB DVD 33 5 USB DVD USB DVD 19 5.8.2. ()
2.
2.1.
1) LED POWER : DVR : HDD ALARM : () TIMER : : DVR PLAY 2) MENU () / 3) ENTER () 4) LIST () ENTER 5) SLOW () 6) ZOOM () 7) 16 4 / 9 / 16 8 4 / 9 8) SEQ 9) POWER POWER / DVR DVR DVR UPS () () 10) 1~16 / 1~8 11) PLAY () 12) (PAUSE / +) (STOP/ -) (REW) (FF)
/ / / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) 13) AUDIO (SEQ + ) () ()
SEQ +
14) PTZ (SLOW + ZOOM) SLOW + ZOOM/ PTZ 15) USB / OSD USB USB FAT32 16) EJECT () / DVD 17) MENU + ENTER () MENU + ENTER DVR DVR DVR
2.2.
1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT DVR 2) MONITOR CRT 3) Audio IN DVR DVR Audio 1Audio 2Audio 3 Audio 4 CH1CH2CH3 CH4 DVR Audio 1 Audio 2 CH1 Audio 1 4) Audio OUT DVR DVR 5) USB () / OSD USB USB FAT32 6) IR IR IR 7) EXTERNAL I/O 25 PIN DSUB (PTZ ) I/O PIN 28 1 PIN 8) VGA () LCD VGA 9) LAN VGA
10) LINK ACT. DVR LED 11) DC 19V ()
3.
3.1.
DVR SATA DVR 1 DVR DVR DVR DVR 2 3 PCB DVR DVD (Model 5 & 7 )
4 PCB DVR 5 DVR 1 DVR DVR DVR 1TB
3.2.
BNC RCA DVR DVR (NTSC / PAL) 1) 2) BNC RCA DVR 3) BNC RCA DVR 4) ( PTZ ) ID 15 5.5.
3.3. ()
DVR DVR
3.4.
AC LED
5
DVR UPS () UPS
3.5.
DVR DVR MENU admin 0000 / / DVR DVR 48
3.6.
MENU ENTER ( ) admin 0000
3.7.
DVR MENU (IPS) 11 5.2.
4.
4.1
DVR
R.E.T.R.
()
R.E.T.R.
()
4.2.
8GB 1) DVR 2) / 3) TIMER LED () () () ()
4.3.
DVR
DVR PLAY DVR
8192 8192 DVR IPS 30 273 (8192 / 30 IPS) 1) / DVR FF DVR 4 DVR 8 REW DVR 4 DVR 8 (FRAMEFIELD CIF) 2) / PAUSE 3) STOP DVR 4) SLOW 1/4X 1/8X 5) SEQ +

DVR
Video Viewer DVR (DVR Control)

DVR
Play
4.4.
DVR
1) LIST ENTER 2) MENU ENTER ( / / / / )
Video Viewer
Video Viewer Status List () Record () Play ()
Play
4.5. / OSD
1) USB 1 USB FAT32 2 USB () 3 USB USB DVR 4 ENTER 5 ENTER 2) Video Viewer 1 () Video Viewer 2
Video Viewer
3 DVR IP
9
4 Update Server () Firmware () Language () Add () OSD 5
10
5.
5.1.
DVR ENTER 1) ( / / / / ) 2) DVR 1 3) ENTER
5.2.
MENU admin 0000 ENTER
5.2.1.
1) FRAMEFIELD () CIF 2) 3) (IPS) IPS () ENTER
5.2.2.
1) (ON / OFF) 2) (ON / OFF) 3) (ON / OFF) 4) () () 5) () () ENTER
11
6)
/ (ON / OFF) DVR 8MB
7)
(ON) DVR 8GB ()
5.3.
ENTER (ON) (OFF) / 1) (ON / OFF) ON () 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X Y
0 ~ 24 2 30 ~ . ENTER () / / / ENTER () MENU
12
2)
(ON / OFF) ON () 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X Y
0 ~ 24 2 30 ~ . ENTER () / / / ENTER () MENU
5.4.
ENTER
5.4.1 Model 1 & 3

( Model 3 )
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
ON ON ON ON ON ON ON ON
TS
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1)
( )
2)
(ON/OFF)
13
3)
ENTER
ENTER
4)
TS () TS ( / / )
5)
Alarm Polarity N.C. / N.O. OFF ()
5.4.2 Model 2 & 4

( Model 4 ) OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
1)
( )
2)
/ / OFF
3)
ENTER
* 14
5.5.
ENTER 1) ( ) (CAMERA / PTZ) ID PTZ ID (0 ~ 255) PTZ ID NORMAL ()P-D (PELCO-D) P-P (PELCO-P) 5) PTZ (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200) PTZ
2)
3)
4)
5.6.
1) DVR (RS485) 2) DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200) 3) ID DVR ID (0 ~ 254) 4) ENTER DVR 4 DVR 5) ENTER 6) ENTER 7) USB USB FAT32 USB USB ENTER USB USB DVR
15
8)
R.E.T.R. () () R.E.T.R. (03 / 05 / 10 / 30)
R.E.T.R. () R.E.T.R. () () R.E.T.R.
R.E.T.R. () (POWER ) 9) () ( / 30 / 60 / 120) 10) ( OSD) OSD 11) DVR (NTSC/ PAL) 12)
5.7.
ENTER
5.7.1. IP
1) IP DVR 2) (IP / / ) ISP 3) DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 4) 1 9999 80HTTP TCP 80 IP IP DNS DNS
16
IP 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
1) PPPOE 2) / ISP 3) DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 4) 1 9999 80HTTP TCP 80 PPPOE IP DNS DNS PPPOE ISP IP DDNS PPPOE 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.3. DHCP
1) DHCP 2) DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 3) 1 9999 80HTTP TCP 80 DHCP IP DNS DNS
17
DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
DHCP DHCP IP DDNS
5.8.
USB DVD USB DVD DVR 35 7
5.8.1. USB
USB a). DVR USB DVR USB USB USB 31 3 USB b). USB "FAT32" USB FAT32 c). USB USB USB OSD USB 2GB USB USB ENTER 1) 2) 3) USB 4) ENTER 5) DVR 6) ENTER USB DVR Audio 1Audio 2Audio 3 Audio 4 CH1CH2CH3 CH4 DVR Audio 1 Audio 2 CH1 Audio 1
18
5.8.2. ()
DVD USB DVD USB DVD USB DVD 33 5 USB DVD
USB DVD
USB DVD DVR USB DVD DVR (1) 16 1055-1015-1010-1023-1007 (2) 8 1030-1015-1010-1023-1007 DVR USB DVD 33 USB DVD USB DVD DVR 1 DVR DVR 2 2 USB DVD 3 DVR USB 4 DVR USB DVR 5 MENU
DVR USB DVD
a) EJECT CD DVD EJECT
CD DVD CD-R DVD-R CD DVD 41 b) MENU USB 5.8.1. USB ENTER
c) d)
e) f) EJECT CD DVD PLAYER.EXE
Windows VistaXP & 2000
19
REMOTE OPERATION
6.
Video ViewerInternet Explorer Apple QuickTime DVR
6.1. Video Viewer

6.1.1. &
1) 1 CD-ROM DVD- / CD-ROM
2 Licensed Software AP Video Viewer Licensed Software AP Download Latest Version Video Viewer 3 2) ( LAN) a) b) c) RJ-45 DVR DVR IP 192.168.1.10 admin IP 192.168.1.XXX (1~255 10 ) DVR Video Viewer Video Viewer
d) () () DVR IP
()
() IP DVR IP
e)
IP
20
REMOTE OPERATION
( Internet) a) b) () () DVR IP Video Viewer Video Viewer
DVR IP ()
() IP DVR IP
192.168.1.10 admin admin 80
c)
IP
6.1.2.

NO.
N/A
IP DVR IP
21
1 2 3
REMOTE OPERATION
NO.
/ DVR
22 / Record Setting () DVR DVR
4 5 6 7
()
/ / / DVR DVR OSD
6.1.3.
DVR Record Setting () () ()
22
REMOTE OPERATION
/ Manual () ()
REC Motion () / Alarm () DVR
() () Record () Backup
()
Play ()
Play ()
23
REMOTE OPERATION
() ()
DVR DVR
IP Address / Port / User Name / Password (IP / / / ) HDD Number / Channel ( / )
DVR
Start Time () End Time () System () / Manual () / Alarm () / Motion () Prev.Page () Next Page () Reload ()
File Path () Simultaneous Playback ()
Simultaneous Playback () Simultaneous Playback ()
Download / Cancel ( / )
Download () Cancel ()
24
REMOTE OPERATION
6.2. IE
Windows Vista / XP / 2000 1 DVR IP URL ( 60.121.46.236) Enter DVR TCP 80 IP : IP 60.121.46.236 888 URL http://60.121.46.236:888 Enter 2 Video Viewer OK
DVR
DVR PTZ
PTZ
/ / 4 / 9 / 16
4 CH1 CH1 25
REMOTE OPERATION
MPEG4 / QuickTime QuickTime Apple QuickTime QuickTime DVR
26
REMOTE OPERATION
6.3. QuickTime
QuickTime DVR DVR CIF QuickTime QuickTime Apple QuickTime DVR QuickTime 1 QuickTime V6.4 Windows Vista / XP / 2000 Apple Mac 1 Apple QuickTime http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Free Download () F b). Free Download Now () QuickTime F c). QuickTimeInstaller.exe Q 2 QuickTime File () Open URL in New Player ( URL) URL URL rtsp://IP :/live/mpeg4 (rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). OK ()
3 10060 Edit Preferences QuickTime Preferences Streaming Transport Use HTTP ID 80 DVR Video Viewer OK Cancel DVR
27
1 PIN
1 PIN
16 DVR
DVR COM NO
PIN
1 GND
ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1) DVR PIN 2 Alarm 1DVR CH1 PIN 3 Alarm 3DVR CH3 2~9 ALARM INPUT PIN 4 Alarm 5DVR CH5 PIN 5 Alarm 7DVR CH7 PIN 6 Alarm 9DVR CH9 PIN 7 Alarm 11DVR CH11 PIN 8 Alarm 13DVR CH13 PIN 9 Alarm 15DVR CH15 10 11 12 13 14 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNAL OUTPUT 1 RS485-A EXTERNAL ALARM NO EXTERNAL INPUT 0 ALARM INPUT (PIN 15 22) GND (PIN 1) DVR PIN 15 Alarm 2DVR CH2 PIN 16 Alarm 4DVR CH4 15~22 ALARM INPUT PIN 17 Alarm 6DVR CH6 PIN 18 Alarm 8DVR CH8 PIN 19 Alarm 10DVR CH10 PIN 20 Alarm 12DVR CH12 PIN 21 Alarm 14DVR CH14 PIN 22 Alarm 16DVR CH16 23 24 25 EXTERNAL INPUT 0 RS485-B EXTERNAL ALARM COM COM NC NO COM NO DC24V 1A COM NC NO COM NO DC24V 1A
28
1 PIN
8 DVR
DVR COM NO
PIN
1 GND
ALARM INPUT (PIN 2 5) GND (PIN 1) DVR 2~5 ALARM INPUT PIN 2 Alarm 1DVR CH1 PIN 3 Alarm 3DVR CH3 PIN 4 Alarm 5DVR CH5 PIN 5 Alarm 7DVR CH7 10 11 12 13 14 EXTERNAL INPUT 1 EXTERNAL OUTPUT 1 RS485-A EXTERNAL ALARM NO EXTERNAL INPUT 0 ALARM INPUT (PIN 15 18) GND (PIN 1) DVR 15~18 ALARM INPUT PIN 15 Alarm 2DVR CH2 PIN 16 Alarm 4DVR CH4 PIN 17 Alarm 6DVR CH6 PIN 18 Alarm 8DVR CH8 23 24 25 EXTERNAL INPUT 0 RS485-B EXTERNAL ALARM COM COM NC NO COM NO DC24V 1A COM NC NO COM NO DC24V 1A
29
2
DVR FAQ () USB
USB USB FAT32 .
ON ON
ON ON ON
DVR
8192 DVR IPS 30 273 (8192 / 30 IPS)
DVR
IE DVR DVR
DVR ActiveX applet IP / / /
/ OSD IR
USB FAT32 / OSD DVR IR IR
30
3 USB
3 USB
DVR DVR USB USB USB FAT32 USB 2GB USB
Transcend
JFV35 JFV30
4GB 8GB 1GB 4GB 2GB 8GB 1GB 4GB 1GB 2GB 4GB 2GB 1GB 4GB 2GB 4GB 1GB
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
31
4 SATA
4 SATA
Seagate ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 500GB 750GB 320GB 1000GB 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
32
5 USB DVD
5 USB DVD
EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
BENQ LiteOn SONY
LG
GH22NP20 GH20NS15
33
6 RS485
6 RS485
DVR 8 1 1
KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
34
7
Model 1 ~ 4
(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) / 4 1 () 16
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
NTSC / PAL () 8
1 1 () 4 1 () 1 1 ()
(Frame)
(Field)
(CIF)
480 IPS @ 352240 <NTSC> / 400 IPS @ 352288 <PAL> 120603015 IPS <NTSC> / 100502512 IPS <PAL> 2401206030 IPS <NTSC> / 2001005025 IPS <PAL>
240 IPS @ 352240 <NTSC> / 200 IPS @ 352288 <PAL> 6030157 IPS <NTSC> / 5025126 IPS <PAL> 120603015 IPS <NTSC> / 100502512 IPS <PAL>
(Frame)
(Field)
(CIF) OSD SATA VGA
48024012060 IPS <NTSC> / 40020010050 IPS <PAL>
2401206030 IPS <NTSC> / 2001005025 IPS <PAL>
SATA ( 1 1TB ) / / / ( 1600 x 1200) / / / / / / / ( 1600 x 1200) / / / / / / / / / /
R.E.T.R. ()
480 IPS <NTSC> / 400 IPS <PAL> / (16 ) / () / /
240 IPS <NTSC> / 200 IPS <PAL> / (8 ) / () / /
16 * 12 16 * 12
( / / ) 35
USB
Model 1
Model 2
(8 MB)
Model 3
Model 4
1. USB DVD (); 2. USB 2.0 ; 3. * 1 / * 1 * 1 * 1 / * 1 * 1
10/100 Base-T Video Viewer / Internet Explorer & Mozilla Firefox / QuickTime () *Windows Vista / XP / 2000Apple Mac
IR PTZ / () (10%) (10%) (mm)**
E-mail FTP
E-mail FTP
TCP/IPPPPOEDHCP DDNS (IR ) (3 / 5 / 10 / 15 ) 16 1 8 1
( & ) / / / ////// DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(W) x 65(H) x 338(D) / VGA / VGA
* ** 5mm
36
Model 5 ~ 8
(composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) / 4 1 () 16
Model 5
Model 6
Model 7
Model 8
NTSC / PAL () 8
1 1 () 4 1 () 1 1 ()
(Frame)
704480 pixels with 120 IPS <NTSC> / 704576 pixels with 100 IPS <PAL> 704240 pixels with 240 IPS <NTSC> / 704288 pixels with 200 IPS <PAL>
704480 pixels with 60 IPS <NTSC> / 704576 pixels with 50 IPS <PAL> 704240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 704288 pixels with 100 IPS <PAL>
(Field)
(CIF)
352240 pixels with 480 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 400 IPS <PAL> 120603015 IPS <NTSC> / 100502512 IPS <PAL> 2401206030 IPS <NTSC> / 2001005025 IPS <PAL>
352240 pixels with 240 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 200 IPS <PAL> 6030157 IPS <NTSC> / 5025126 IPS <PAL> 120603015 IPS <NTSC> / 100502512 IPS <PAL>
(Frame)
(Field)
(CIF) OSD SATA VGA
48024012060 IPS <NTSC> / 40020010050 IPS <PAL>
2401206030 IPS <NTSC> / 2001005025 IPS <PAL>
SATA ( 1 1TB ) / / / ( 1600 x 1200) / / / / / / / ( 1600 x 1200) / / / / / / / / / /
R.E.T.R. ()
480 IPS <NTSC> / 400 IPS <PAL> / (16 ) / () / /
240 IPS <NTSC> / 200 IPS <PAL> / (8 ) / () / /
16 * 12 16 * 12
( / / ) (8 MB)
37
Model 5
1. DVD () 2. USB 2.0 3.
Model 6
1. USB DVD () 2. USB 2.0 3.
Model 7
1. DVD () 2. USB 2.0 3. * 1
Model 8
1. USB DVD () 2. USB 2.0 3.
USB
10/100 Base-T Video Viewer / Internet Explorer & Mozilla Firefox / QuickTime () *Windows Vista / XP / 2000Apple Mac
IR PTZ / () (10%) (10%) (mm)**
E-mail FTP
E-mail FTP
TCP/IPPPPOEDHCP DDNS (IR ) (3 / 5 / 10 / 15 ) 16 1 8 1
( & ) / / / ////// DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(W) x 65(H) x 338(D) / VGA / VGA
* ** 5mm
38
16 DVR
FRAME
IPS
120 60 30 15
750GB ()
151.33 217.77 393.91 558.04 202.92 322.72 496.03 622.92 243.51 382.65 595.24 765.31 293.70 469.92 669.64 892.86 153.94 267.86 398.60 572.34 192.70 314.39 385.25 656.51 200.94 360.02 519.10 720.05 261.32 413.36 653.31 892.86 111.61 191.33 343.41 505.39 145.57 199.89 412.09 637.76 169.10 297.62 491.48 744.05 221.37 382.65 622.92 892.86
750GB ()
6.31 9.07 16.41 23.25 8.46 13.45 20.67 25.96 10.15 15.94 24.80 31.89 12.24 19.58 27.90 37.20 6.41 11.16 16.61 23.85 8.03 13.10 20.22 27.35 8.37 15.00 21.63 30.00 10.89 17.22 27.22 37.20 4.65 7.97 14.31 21.06 6.07 8.33 17.17 26.57 7.05 12.40 20.48 31.00 9.22 15.94 25.96 37.20
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
FIELD
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
CIF
480 240 120 60
480 240 120 60
480 240 120 60
480 240 120 60
39
8 DVR
FRAME
IPS
60 30 15 7
750GB ()
302.66 435.54 787.82 1116.07 405.84 645.44 992.06 1245.85 487.01 765.31 1190.48 1530.61 587.41 939.85 1339.29 1785.71 307.88 535.71 797.19 1144.69 385.41 628.77 970.50 1313.03 401.89 720.05 1038.21 1440.09 522.65 826.72 1306.62 1785.71 223.21 382.65 686.81 1010.78 291.15 399.79 824.18 1275.51 338.20 595.24 982.96 1488.10 442.74 765.31 1245.85 1785.71
750GB ()
12.61 18.15 32.83 46.50 16.91 26.89 41.34 51.91 20.29 31.89 49.60 63.78 24.48 39.16 55.80 74.40 12.83 22.32 33.22 47.70 16.06 26.20 40.44 54.71 16.75 30.00 43.26 60.00 21.78 34.45 54.44 74.40 9.30 15.94 28.62 42.12 12.13 16.66 34.34 53.15 14.09 24.80 40.96 62.00 18.45 31.89 51.91 74.40
60 30 15 7
60 30 15 7
60 30 15 7
FIELD
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
CIF
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
40
Japanese_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1
RoHS
DVR
MPEG4
MPEG-4 i MPEG-4 MPEG-4 VIDEO / ii MPEG LA MPEG-4 MPEG-4 HTTP://WWW.MPEGLA.COM
GPL
GNU GPL GNU LGPL GPL GPL Linux FTP ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
:1055-1015-1010-1023-1007 16CH / 1030-1015-1010-1023-1007 8CH 0114

1. ................................................................................................................................................................................................................... 1 2. .................................................................................................................................................................................. 3 2.1. .............................................................................................................................................................................................. 3 2.2. ..................................................................................................................................................................................................... 4 3. ......................................................................................................................................................................................... 6 3.1. HDD ............................................................................................................................................................................................. 6 3.2. ................................................................................................................................................................................................. 7 3.3. ........................................................................................................................................... 7 3.4. ......................................................................................................................................................................................................... 7 3.5. .......................................................................................................................................................................................... 7 3.6. .......................................................................................................................................................................................... 8 3.7. ......................................................................................................................................................................................................... 8 4. ................................................................................................................................................................................................................... 9 4.1 ................................................................................................................................................................................................... 9 4.2. ................................................................................................................................................................................................................ 9 4.3. .............................................................................................................................................................................................................. 10 DVR ............................................................................................................................................................................................... 10 ...................................................................................................................................... 10 4.4. .............................................................................................................................................................................................................. 11 DVR ............................................................................................................................................................................................... 11 ...................................................................................................................................... 11 4.5. /OSD ..................................................................................................................................................... 11 5. ................................................................................................................................................................................................................. 13 5.1. ....................................................................................................................................................................................................... 13 5.2. .............................................................................................................................................................................................................. 13 5.2.1. .............................................................................................................................................................................. 13 5.2.2. ..................................................................................................................................................................................... 13 5.3. ....................................................................................................................................................................................................... 14 5.4. .............................................................................................................................................................................................................. 15 5.4.1 1 3 ....................................................................................................................................................................... 15 5.4.2 2 4 ....................................................................................................................................................................... 16 5.5. ....................................................................................................................................................................................................... 17 5.6. ............................................................................................................................................................................................... 17 5.7. ............................................................................................................................................................................................... 18 5.7.1. STATIC ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 20 5.8. ............................................................................................................................................................................................... 20 5.8.1. USB ............................................................................................................................................................................. 21 5.8.2. .................................................................................................................................. 22 6. .......................................................................................................................................................................................................... 24 6.1. ............................................................................................................................................................................................ 24 6.1.1. ............................................................................................................................................. 24 6.1.2. .......................................................................................................................................................................... 25 6.1.3. ............................................................................................................................................................................................ 26 6.2. IE ........................................................................................................................................................................................ 30 6.3. QuickTime .................................................................................................................................................................................. 32 1 PIN ........................................................................................................................................................................................................... 33 2 .................................................................................................................................................................................... 35 3 USB ................................................................................................................................................. 36 4 SATA HDD ........................................................................................................................................................................ 37
5 USB DVD ........................................................................................................................................................... 38 6 RS485 ........................................................................................................................................................................................... 39 7 ................................................................................................................................................................................................................. 40 8 ........................................................................................................................................................................................ 44 9 DVR ....................................................................................................................................................................................... 46
1.
1). DVR 4 2). DVR 3). DVR
Record Setting() 4). 5). VGA VGA -> VGA VGA 7 1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200 2). 1024 x 768 3). 1280 x 1024 5). 1400 x 1050 6). 1680 x 1050
LCD 1 DVR VGA 2 LCD DVR VGA LCD DVR UPS HDD HDD DVR DVR HDD DVR HDD 1TB HDD 8 HDD DVR DVR HDD 1TB HDD 3 HDD USB DVD USB DVD DVR USB DVD 40 7
1
USB DVD 38 5 USB DVD USB DVD 22 5.8.2. DVR DVR DVR DVR 46 9 DVR
2.
2.1.
1) LED POWER : DVR HDD : HDD ALARM : TIMER : PLAY : 2) MENU 3) ENTER 4) LIST 1 ENTER 5) SLOW 6) ZOOM 7) 16 :4/9/16 8 :4/9 8) SEQ CH1 1 9) POWER DVR DVR DVR UPS 10) 1~16 / 1~8 1 11) PLAY 12) PAUSE / +, STOP/ -, REW, FF
4 1 ///
13) AUDIO SEQ +
SEQ + 14) PTZ SLOW + ZOOM PTZ / 15) USB /OSD USB USB USB PC FAT32 16) EJECT DVD / 17) MENUENTER 2 DVR DVR DVR
2.2.
1) INPUT 1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH INPUT: DVR 2) MONITOR CRT 3) Audio IN DVR Audio 1Audio 2Audio 3Audio 4 4 CH1 CH2 CH3 CH4 DVR 2 Audio 1 Audio 2 CH1 Audio 1 4) Audio OUT DVR DVR 2 DVR 5) USB /OSD USB USB USB PC FAT32 6) IR IR IR
4
7) EXTERNAL I/O 25 PIN DSUB PTZ I/O PIN 33 1 PIN 8) VGA LCD VGA 9) LAN LAN 10) LINK ACT DVR LED 11) DC 19V VGA
3.
3.1. HDD
DVR HDD 14 1: DVR
DVR 2: 3: L HDD 2 HDD 1 HDD HDD HDD PCB HDD HDD DVR DVR DVR 1
4: 5:
6:
6 8 1: DVR
DVR 2: DVR 2 HDD 2-1 HDD HDD PCB HDD HDD DVR 2-2 2 HDD DVD HDD HDD HDD PCB HDD
HDD DVR DVD
3:
DVR 1
HDD DVR DVR HDD DVR HDD 1TB HDD 8 HDD
3.2.
BNC RCA DVR DVR NTSC/PAL 1) 2) DVR BNC RCA 3) BNC RCA DVR 4) PTZ ID17 5.5.
3.3.
DVR DVR
3.4.
AC LED DVR UPS
3.5.
DVR DVR
7
MENU 0000 / / DVR HDD
3.6.
MENU ENTER 4 0000
3.7.
DVR MENU / 13 5.2.
4.
4.1
DVR
3 3
4 4 HDD
1 1 R.E.T.R.
2 2 R.E.T.R.
4.2.
8GB 1) DVR HDD 2) / 3) Timer LCD timer
4.3.
DVR
DVR PLAY 4 4
8192 IPS 30 273 8192 / 30 IPS 1) / : FF 4 8 32 REW 4 8 32 FRAMEFIELD CIF 2) / PAUSE 3) STOP 4) SLOW 1 1/4 2 1/8 5) SEQ
1 2 3 4
DVR
DVR
DVR
10
Play
4.4.
DVR
1) LIST ENTER 2) MENU -> ENTER////
Status List() Record() Play
Play
4.5. /OSD
1) USB 1: USB FAT32 2: USB 3: USB USB DVR USB 4: MENU -> -> ENTER 5: ENTER
11
2)
1: PC 2: 3: IP DVR 4: Update Server Firmware LanguageAdd () OSD 5: Update Firmware Update Language
12
5.
5.1.
DVR ENTER 1) //// 2) HDD DVR HDD HDD 3) ENTER
5.2.
MENU 0000 ENTER
5.2.1.
->ENTER 1) FRAMEFIELD CIF 2) 4 1 3) /1 /1
5.2.2.
ENTER 1) / 2) / 3) / 4) / / 5) / /
13
6)
/ DVR / 8MB
7)
HDD HDD HDD DVR 8GB
5.3.
ENTER 1)
/ ENTER 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X Y
0 ~ 24 30 2 ~ Enter / / / ENTER MENU
14
2) / ENTER 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
X Y
0 ~ 24 30 2 ~ Enter / / / ENTER MENU
5.4.
ENTER 2
5.4.1 1 3
3 CH_ 1 2 3 4 5 6 7 8 TS

15
1)
CH_
2) / 3) ENTER
ENTER
1)
TS 3 TS 3 / /
2)
N.C./N.O./
5.4.2 2 4
4 CH_ 1 2 3 4 5 6 7 8
1)
CH_
2) / /
16
3) ENTER
5.5.
ENTER 1) / PTZ ID PTZ ID 0 ~ 255PTZ PTZ ID P-DPELCO-D P-PPELCO-P 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200 PTZ
2)
3)
4)
5)
5.6.
1) DVRRS485 2) BAUD RATE DVR BAUD RATE2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 3) DVR ID0 ~ 254 4) ENTERDVR 4
17
DVR 5) ENTER 6) HDD HDD ENTER HDD 7) USB PC FAT32 USB USB ENTER USB USB
DVR DVR 8) R.E.T.R. R.E.T.R.03 / 05 / 10 / 30 R.E.T.R. IR R.E.T.R. R.E.T.R. RETR R.E.T.R.
R.E.T.R. RETR 9) /30 /60 /120 10) OSD 11) DVR NTSC / PAL 12)
5.7.
ENTER
18
5.7.1. STATIC
1) STATIC DVR 2) IP / GATEWAY / NETMASK ISP 3) DNS PRIMARY DNS / SECONDARY DNS ISP IP 4) PORT 9999 80 HTTP TCP PORT 80 : STATIC IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
1) PPPOE 2) USER NAME / ISP 3) DNS PRIMARY DNS / SECONDARY DNS ISP IP 4) PORT 1 9999 80 HTTP TCP PORT 80 :
19
PPPOE USER NAME IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT PPPOE _ _ 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE ISP 1 DDNS IP
5.7.3. DHCP
1) DHCP 2) DNSPRIMARY DNS / SECONDARY DNS ISP IP 3) PORT 1 9999 80 HTTP TCP PORT 80 : DHCP IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
DHCP DHCP DDNS IP
5.8.
USB DVD
20
USB DVD DVR 40 7
5.8.1. USB
USB a). DVR USB USB USB 36 3 USB b). USB FAT 32PC FAT 32 c). USB USB USB OSD USB 2GB USB ENTER 1) 2) 3) USB 4) ENTER 5) HDD HDD 6) ETNERUSB DVR 1 2 3 4 4 CH1CH2CH3CH4 DVR 2 1 2 CH1 1
21
5.8.2.
DVD USB DVD USB DVD USB DVD 38 5 USB DVD
USB DVD
USB DVD : DVR USB DVD DVR : 1 16CH :1055-1015-1010-1023-1007 2 8CH :1030-1015-1010-1023-1007 DVR DVD 38 USB DVD USB DVD DVD : 1: DVR
DVR 2 2: USB DVD DVD DVR USB DVD DVR USB DVD DVR MENU
3: 4:
5:
DVR USB DVD
a) EJECTCD DVD DVD EJECT
CD DVD CD-R DVD-R DVD CD 41 b) MENU USB 5.8.1. USB HDD ENTER
22
c) d)
e) f) EJECT CD DVD PC DVD-ROM PLAYER.EXE PC
PC Windows VistaXP 2000
23
6.
DVR Video Viewer IE Apple QuickTime Player DVR
6.1.
6.1.1.
1) 1: CD CD-ROM DVD-ROM
2:
Licensed Software AP AP Licensed Software AP Download Latest Version PC
3:
2)
LAN a) b) DVR RJ-45 PC DVR IP 192.168.1.10admin PC DVR PC IP 192.168.1.XXX 1255,10 c) PC
d)
DVR IP
PCIP DVR IP
24
e)
IP
a)
PC
b) DVR IP DVR : IP PC IP DVR IP . c) IP 192.168.1.10 admin admin 80
6.1.2.
PC
NO.
Image Display Address Book
IP IP DVR 25
1 2
NO.
: DVR 26 / Record Setting DVR DVR
Miscellaneous Control
4 5 6 7
Record / Record Stop / / Snapshot Information DVR Control DVR
Color Setting Backup Record Setting Server Setting Tools Status List
/// DVR DVR OSD
6.1.3.
DVR
Record Setting
26
Record Setting / Manual
REC Motion Alarm DVR
Record
Backup
Play
27
Play
Backup
DVR DVR
IP Address / Port / User Name / Password IP /// HDD Number / Channel HDD /
DVR HDD Number HDD Channel Start Time End Time 1 DVR System /Manual /Alarm Motion / Prev. Page Next Page 28
Reload
File Path Simultaneous Playback
Simultaneous Playback PC Simultaneous Playback
Download / Cancel /
Download Cancel
29
6.2. IE
PC Windows Vista / XP / 2000 4: DVR 60.121.46.236 IP URL Enter DVR DVR 80 ipaddress:portnum IP 60.121.46.236 888 URL http://60.121.46.236:888 Enter 5: OK
PTZ
DVR DVR PTZ
3 / / 4 / 9 / 16
/ 30
4 4 CH1 CH1
4 /
MPEG4 / QuickTime QuickTime Apple Inc.QuickTime QuickTime DVR
31
6.3. QuickTime
DVR QuickTime QuickTime DVR CIF QuickTime Apple QuickTime DVR QuickTime 1 QuickTime V6.4 OS Windows Visata / XP / 2000 Apple Mac 1: Apple QuickTime http://www.apple.com/quicktime/win.html a).Free Download b). Free Download Now QuickTime c). QuickTimeInstaller.exe QuickTime File ->Open URL in New Player... URL URL URL rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4 OK
2:
3:
10060 Edit -> Preferences ->QuickTime Preferences QuickTime Streaming Transport Use HTTP HTTP ID 80 DVR OK Cancel
4:
32
1 PIN
1 PIN
16CH DVR
DVR COM NO
PIN 2 - 9 GND PIN 1 DVR PIN 2 Alarm 1 DVR CH1 PIN 3 Alarm 3 DVR CH3 2~9 PIN 4 Alarm 5 DVR CH5 PIN 5 Alarm 7 DVR CH7 PIN 6 Alarm 9 DVR CH9 PIN 7 Alarm 11 DVR CH11 PIN 8 Alarm 13 DVR CH13 PIN 9 Alarm 15 DVR CH15 10 11 12 13 14 1 1 RS485-A NO 0 PIN 15 -22 GND PIN 1 DVR PIN 15 Alarm 2 DVR CH2 PIN 16 Alarm 4 DVR CH4 15~22 PIN 17 Alarm 6 DVR CH6 PIN 18 Alarm 8 DVR CH8 PIN 19 Alarm 10 DVR CH10 PIN 20 Alarm 12 DVR CH12 PIN 21 Alarm 14 DVR CH14 PIN 22 Alarm 16 DVR CH16 23 24 25 0 RS485-B COM
COM NO COM NO
: DC24V 1A
COM NO COM NO
: DC24V 1A
33
1 PIN
8CH DVR
DVR COM NO
PIN 2 -5 GND PIN 1 DVR 2~5 PIN 2 Alarm 1 DVR CH1 PIN 3 Alarm 3 DVR CH3 PIN 4 Alarm 5 DVR CH5 PIN 5 Alarm 7 DVR CH7 10 11 12 13 14 1 1 RS485-A NO 0 PIN 15 -18 GND PIN 1 DVR 15~18 PIN 15 Alarm 2 DVR CH2 PIN 16 Alarm 4 DVR CH4 PIN 17 Alarm 6 DVR CH6 PIN 18 Alarm 8 DVR CH8 23 24 25 0 RS485-B COM
COM NO COM NO
: DC24V 1A
COM NO COM NO
: DC24V 1A
34
2
DVR FAQ
DVR HDD
HDD HDD
USB
USB USB FAT32
HDD
DVR
8192 IPS 30 273 8192 / 30 IPS
DVR DVR
DVR IE
DVR ActiveX IP /// HDD
PC DVR
USB / OSD IR
USB FAT32 /OSD DVR IR IR
35
3 USB
3 USB
DVR DVR USB USB PC USB FAT32 USB 2GB USB
Transcend
JFV10 JFV30
4G 8G 1G 4G 2GB 8GB 1GB 4GB 1GB 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
36
4 SATA HDD
4 SATA HDD
Seagate
ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS
320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 500GB 750GB 320GB 1000GB
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
WD
WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS
Maxtor
STM3500320AS STM3750330AS
HITACHI
HDT725032VLA360 HDS721010KLA330
37
5 USB DVD
5 USB DVD

BENQ LiteOn SONY
EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
38
6 RS485
6 RS485
PC DVR 8 1 1
KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
39
7
14
1 Vp-p 75BNC 1 Vp-p 75BNC / 16 4 1 4 1 1 1 1 1 120 IPS @ 704480 <NTSC> / 100 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL> 60 IPS @ 704480 <NTSC> / 50 IPS @ 704576 <PAL> 120 IPS @ 704240 <NTSC> / 100 IPS @ 704288 <PAL>
NTSC / PAL 8
CIF
CIF OSD
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL>
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
2 SATA HDD HDD 1TB / / / / / /
SATA VGA 1600 x 1200
1600 x 1200
/ / / / / / / / / / / / / / 480 IPS NTSC/400 IPS PAL 240 IPS NTSC/200 IPS PAL
16 4 8 4
R.E.T.R.
3 3 16 16 X 12 X 12 3 // 1 40
USB
2
8 MB
1. USB DVD 2. USB 2.0 3. X1/ X1 X 1 X1/ X1 X 1
10/100 T /Internet Explorer Mozilla Firefox /QuickTIme 5 *Windows Vista / XP / 2000Apple Mac
IR PTZ I/O 10% 10% mm**
E FTP
E FTP
TCP/IPPPPOEDHCPDDNS IR 3 / 5 / 10 / 15 16 , 1 8 , 1
2X & 6 /// ////// DC 19V 64 W 10 ~ 40 50~104 430 x 65 x 338 /VGA /VGA
* ** 5mm
41
58
1 Vp-p 75BNC 1 Vp-p 75BNC / 16 4 1 4 1 1 1 1 1 120 IPS @ 704480 <NTSC> / 100 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL> 60 IPS @ 704480 <NTSC> / 50 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL>
NTSC / PAL 8
CIF
OSD
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL>
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
2 SATA HDD HDD 1TB / / / / / /
SATA VGA 1600 x 1200
1600 x 1200
/ / / / / / / / / / / / / / 480 IPS NTSC/400 IPS PAL 240 IPS NTSC/200 IPS PAL
16 4 8 4
R.E.T.R.
3 3 16 16 X 12 X 12 3 // 1 8 MB
42
5
1. DVD 2. USB 2.0 3.
6
1. USB DVD 2. USB 2.0 3.
7
1. DVD 2. USB 2.0 3.
8
1. USB DVD 2. USB 2.0 3.
USB
* 1 10/100 T /Internet Explorer Mozilla Firefox /QuickTIme 5 *Windows Vista / XP / 2000Apple Mac
IR PTZ I/O 10% 10% mm**
E FTP
E FTP
TCP/IPPPPOEDHCPDDNS IR 3 / 5 / 10 / 15 16 , 1 8 , 1
2X & 6 /// ////// DC 19V 64 W 10 ~ 40 50~104 430 x 65 x 338 /VGA /VGA
* ** 5mm
43
8
3

16CH DVR
IPS
120 60 30 15
750GB
151.33 217.77 393.91 558.04 202.92 322.72 496.03 622.92 243.51 382.65 595.24 765.31 293.70 469.92 669.64 892.86 153.94 267.86 398.60 572.34 192.70 314.39 385.25 656.51 200.94 360.02 519.10 720.05 261.32 413.36 653.31 892.86 111.61 191.33 343.41 505.39 145.57 199.89 412.09 637.76 169.10 297.62 491.48 744.05 221.37 382.65 622.92 892.86
750GB
6.31 9.07 16.41 23.25 8.46 13.45 20.67 25.96 10.15 15.94 24.80 31.89 12.24 19.58 27.90 37.20 6.41 11.16 16.61 23.85 8.03 13.10 20.22 27.35 8.37 15.00 21.63 30.00 10.89 17.22 27.22 37.20 4.65 7.97 14.31 21.06 6.07 8.33 17.17 26.57 7.05 12.40 20.48 31.00 9.22 15.94 25.96 37.20
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
CIF
480 240 120 60
480 240 120 60
480 240 120 60
480 240 120 60
44
8CH DVR
IPS
60 30 15 7
750GB
302.66 435.54 787.82 1116.07 405.84 645.44 992.06 1245.85 487.01 765.31 1190.48 1530.61 587.41 939.85 1339.29 1785.71 307.88 535.71 797.19 1144.69 385.41 628.77 970.50 1313.03 401.89 720.05 1038.21 1440.09 522.65 826.72 1306.62 1785.71 223.21 382.65 686.81 1010.78 291.15 399.79 824.18 1275.51 338.20 595.24 982.96 1488.10 442.74 765.31 1245.85 1785.71
750GB
12.61 18.15 32.83 46.50 16.91 26.89 41.34 51.91 20.29 31.89 49.60 63.78 24.48 39.16 55.80 74.40 12.83 22.32 33.22 47.70 16.06 26.20 40.44 54.71 16.75 30.00 43.26 60.00 21.78 34.45 54.44 74.40 9.30 15.94 28.62 42.12 12.13 16.66 34.34 53.15 14.09 24.80 40.96 62.00 18.45 31.89 51.91 74.40
60 30 15 7
60 30 15 7
60 30 15 7
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
120 60 30 15
CIF
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
240 120 60 30
45
9 DVR
9 DVR
DVR DVR CR2032 DVR DVR DVR DVR CR2032 CR2032 CR2032 1: DVR DVR DVR DVR 14 DVR 58
2: 3:
4:
5: 6: 7: 8:
CR2032 58 DVR DVR DVR DVR 7 3.5. 13 5.2.
46
ENREGISTREUR VIDO NUMRIQUE

MANUEL DE LUTILISATEUR
Veuillez attentivement lire ces instructions avant de faire fonctionner lappareil. Manuel conserver.
French_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1
MISES EN GARDE IMPORTANTES

ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
ATTENTION : Afin de minimiser le risque de choc lectrique, nexposez jamais cet appareil la pluie ou de lhumidit. Utilisez exclusivement cet appareil partir de la tension dalimentation indique sur son tiquette signaltique. La socit ne pourra tre tenue pour responsable daucun dommage rsultant dune mauvaise utilisation, mme si elle a t informe de la possibilit de tels dommages.
Explication des symboles graphiques

Le symbole dclair avec une flche dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur sur la prsence de " tensions dangereuses " non isoles dans le botier du produit, et dont lamplitude peut tre suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes. Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur sur la prsence dinstructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) importantes dans la littrature qui accompagne lappareil. Tous les produits sans plomb proposs par la socit sont conformes aux exigences de la lgislation europenne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS), ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement " sans plomb " et sans aucune des substances dangereuses cites dans la directive. La marque reprsentant une poubelle roulettes barre indique que dans lUnion Europenne, le produit, en fin de vie, doit tre collect sparment. Ceci sapplique votre produit et chacun des priphriques marqus de ce symbole. Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tries. Contactez votre fournisseur local pour connatre les procdures de recyclage de cet quipement. Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences dinterfrences radio.
Dcharge de responsabilit
Nous nous rservons le droit de rviser ou denlever tout contenu de ce manuel tout moment. Nous ne garantissons pas et nassumons aucune responsabilit quant la prcision, la compltude ou lutilit du prsent manuel. Consultez le manuel du DVR concernant laffichage et le fonctionnement. Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pravis. Les noms des produits et socits mentionns ici sont des marques ou noms dposs par leur propritaire respectif.
Licence MPEG4
LA LICENCE COUVRE LUTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DUN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDO EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (" MPEG-4 VIDEO ") ET/OU (ii) DCODER LA VIDO MPEG-4 QUI A T ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDO MPEG-4. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDE OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES, DONT CELLES LIES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES, PEUVENT TRE OBTENUES AUPRS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Sous Licence GPL

Ce produit contient des codes dvelopps par des Socits tierces rgis par la Licence Gnrale Publique (" GPL ") ou la Licence Publique Gnrale Amoindrie (" LGPL "). Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de lauteur. Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande. Nous sommes disposs fournir nos modifications au Noyau Linux, ainsi que quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code. Les codes sont disponibles sur notre site FTP ; veuillez les tlcharger depuis ladresse ci-dessous ou consultez votre distributeur : ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Version
Microprogramme : 1055-1015-1010-1023-1007 (pour les modles 16CH ) / 1030-1015-1010-1023-1007 (pour les modles 8CH ) Visionneur Vido : 0114
TABLE DES MATIRES

1. REMARQUES SPCIFIQUES ................................................................................................................................................................................. 1 2. FACES AVANT ET ARRIRE ................................................................................................................................................................................... 3 2.1. Face avant ...................................................................................................................................................................................................... 3 2.2. Face arrire .................................................................................................................................................................................................... 4 3. CONNEXION ET CONFIGURATION ....................................................................................................................................................................... 6 3.1. Installation dun HDD...................................................................................................................................................................................... 6 3.2. Connexion dune camra................................................................................................................................................................................ 7 3.3. Connexion des priphriques optionnels (Modles slectionns uniquement) ............................................................................................. 7 3.4. Configuration de lalimentation ....................................................................................................................................................................... 7 3.5. Rglage de la Date et de lHeure ................................................................................................................................................................... 8 3.6. Rglage du Mot de Passe .............................................................................................................................................................................. 8 3.7. Rglage de lenregistrement........................................................................................................................................................................... 8 4. FONCTIONNEMENT DE BASE ............................................................................................................................................................................... 9 4.1 Page en direct ................................................................................................................................................................................................. 9 4.2. Enregistrement ............................................................................................................................................................................................... 9 4.3. Lecture.......................................................................................................................................................................................................... 10 Via le DVR .................................................................................................................................................................................................... 10 Via le logiciel " Visionneur Vido " (fourni) ................................................................................................................................................... 10 4.4. Rechercher ................................................................................................................................................................................................... 11 Via le DVR .................................................................................................................................................................................................... 11 Via le logiciel " Visionneur Vido " (fourni) ................................................................................................................................................... 11 4.5. Mise jour du microprogramme / Mise jour OSD ..................................................................................................................................... 11 5. FONCTIONNEMENT AVANCE............................................................................................................................................................................... 13 5.1. RECHERCHE RAPIDE ................................................................................................................................................................................ 13 5.2. ENREGISTREMENT .................................................................................................................................................................................... 13 5.2.1. Rglage rapide de lenregistrement ................................................................................................................................................... 13 5.2.2. Rglage dtaill de lenregistrement.................................................................................................................................................. 13 5.3. Timer............................................................................................................................................................................................................. 14 5.4. DETECTION ................................................................................................................................................................................................. 15 5.4.1 Pour les modles 1 ~ 3 ....................................................................................................................................................................... 15 5.4.2 Pour les modles 2 ~ 4 ....................................................................................................................................................................... 16 5.5. TELECOMMANDE ....................................................................................................................................................................................... 17 5.6. SYSTEME INFO........................................................................................................................................................................................... 17 5.7. RESEAU ....................................................................................................................................................................................................... 18 5.7.1. FIXE ................................................................................................................................................................................................... 18 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 20 5.8. SAUVEGARDE............................................................................................................................................................................................. 20 5.8.1. SAUVEGARDE USB .......................................................................................................................................................................... 20 5.8.2. SAUVEGARDE SUR DISQUE (modles slectionns uniquement)................................................................................................. 21 6. FONCTIONNEMENT DISTANCE ....................................................................................................................................................................... 23 6.1. Visionneur Vido........................................................................................................................................................................................... 23 6.1.1. Installation et connexion au rseau.................................................................................................................................................... 23 6.1.2. Panneau de contrle .......................................................................................................................................................................... 24 6.1.3. Fonctionnement gnral .................................................................................................................................................................... 25 6.2. Navigateur Web IE ....................................................................................................................................................................................... 28 6.3. Lecteur QuickTime........................................................................................................................................................................................ 30 ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES........................................................................................................................................................ 31 ANNEXE 2 DPANNAGE........................................................................................................................................................................................... 33 ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ........................................................................................................................... 34 ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DURS SATA COMPATIBLES .............................................................................................................................. 35
ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES .............................................................................................................................. 36 ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485 .............................................................................................................................................................................. 37 ANNEXE 7 SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................................... 38 ANNEXE 8 TABLEAU DE DURE DENREGISTREMENT ....................................................................................................................................... 42 ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR ................................................................................................................................................ 44
REMARQUES SPECIFIQUES
1. REMARQUES SPCIFIQUES
Surveillance distance 1). Cette gamme de DVR est compatible avec un fonctionnement indpendant distance, et la transmission dimage de chaque canal est indpendante au niveau du site distant. Par consquent, lors dune surveillance distance, la transmission dimage peut ne pas tre parfaitement fluide si quatre canaux ou plus sont affichs simultanment. 2). Lors de la surveillance distance, vous pouvez uniquement commuter entre laffichage des canaux depuis le mode de contrle du DVR ( ). Vous ntes pas autoris entrer dans le menu du DVR. pour capturer un instantan de limage en cours daffichage,
3). Lorsque vous cliquez sur licne clich
chaque canal sera dot dun fichier image. Le clich sera sauvegard lemplacement spcifi dans " Record Setting" (Rglage enregistrement). 4). Vous pouvez spcifier le canal unique afficher lors de la lecture de lenregistrement. 5). L'intitul du canal ne sera pas affich si le niveau de connexion distance de lutilisateur est invit . Rsolution de sortie VGA supporte Certains modles possdent une interface VGA intgre et permettent lutilisateur de changer la rsolution selon lcran connect. Allez sur " AVANCE " -> " AFFICHAGE " et dplacez-vous sur " SORTIE VGA " pour slectionner la rsolution VGA souhaite. Sept options sont disponibles : 1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200 2). 1024 x 768 (par dfaut) 3). 1280 x 1024 5). 1400 x 1050 6). 1680 x 1050
Remarque : Afin dobtenir la meilleur qualit dimage sur lcran LCD, vrifiez (1) que la rsolution de sortie VGA configure sur le DVR est supporte par votre cran et (2) que les rsolutions configures sur le DVR et lcran sont cohrentes. Si limage est mal positionne ou nest pas lchelle, veuillez vous rendre dans le menu de lcran pour effectuer les rglages ncessaires. Pour plus de dtails, veuillez consulter le mode demploi de votre cran LCD. Alimentation Pour garantir le bon fonctionnement continu du DVR, il est recommand dutiliser un onduleur (UPS). (Optionnel) Balayage du disque dur et formatage Lorsquun disque dur (HDD) est connect pour la premire fois et que vous allumez votre DVR, celui-ci dtecte et formate automatiquement le HDD le cas chant. Simultanment, le DVR effectuera un balayage du HDD pour dtecter tout secteur dfectueux et utiliser les secteurs en bon tat pour lenregistrement et le stockage des donnes. Il faut en moyenne huit minutes pour intgralement balayer un HDD de 1 To. Cette dure varie en fonction de la capacit du HDD. Au moment du redmarrage du DVR, celui-ci effectuera un balayage du HDD pour dtecter tout secteur dfectueux et utiliser les secteurs en bon tat pour lenregistrement et le stockage des donnes. Il faut en moyenne trois minutes pour intgralement balayer un HDD de 1 To. Cette dure varie en fonction de la capacit du HDD. Graveur DVD USB support Le branchement dun graveur DVD USB est uniquement possible pour les modles slectionns disposant dune fonction de sauvegarde sur disque.
1
REMARQUES SPECIFIQUES
Pour vrifier si votre DVR prend en charge le branchement dun graveur DVD USB, veuillez consulter la section ANNEXE 7 SPECIFICATIONS page 38. Pour consulter la liste des graveurs DVD USB compatibles, veuillez consulter la section "ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES page 36. Pour plus de dtails sur lutilisation dun graveur DVD USB pour la sauvegarde vido, veuillez consulter la section " 5.8.2. SAUVEGARDE SUR DISQUE (modles slectionns uniquement) page 21. Remplacement de la pile du DVR Si lalimentation du DVR venait tre interrompue, par exemple en raison dune panne lectrique ou du faible chargement de la pile, lheure effective du DVR peut se rinitialiser. Pour plus de dtails sur le remplacement de la pile, veuillez consulter la section " ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR page 44.
FACES AVANT ET ARRIERE
2. FACES AVANT ET ARRIRE

2.1. Face avant
1) Tmoins LED POWER HDD ALARM TIMER PLAY 2) MENU Appuyez pour entrer dans le menu principal. 3) ENTER Appuyez pour confirmer le rglage. 4) LIST Pour effectuer une recherche rapide des fichiers enregistrs via une liste dvnements, appuyez sur ce bouton et tous les types de listes dvnements saffichent. Slectionnez lun des vnements de la liste et appuyez sur le bouton ENTER afin de lire le fichier slectionn. 5) SLOW En mode lecture, appuyez sur ce bouton pour ralentir la lecture du fichier enregistr. 6) ZOOM En mode de lecture directe ou diffre, appuyez pour agrandir limage du canal slectionn. 7) 16CH: Appuyez sur ce bouton pour faire apparatre les modes d'affichage 4 / 9 / 16 canaux. 8CH: Appuyez sur ce bouton pour faire apparatre les modes d'affichage 4 / 9 canaux. 8) SEQ. Appuyez sur ce bouton pour faire dfiler les chanes une une ; appuyez une seconde fois pour quitter. Remarque : Lorsque laffichage squentiel des canaux est activ, le ou les canaux prsentant une perte vido ou un enregistrement cach seront omis. 9) POWER ou Appuyez longuement pour allumer/teindre votre DVR. Remarque : En mode denregistrement, veuillez arrter lenregistrement avant dteindre votre DVR. Remarque : Pour prserver le parfait fonctionnement continu du DVR, il est recommand dutiliser un onduleur (UPS). (Optionnel) 10) 1~16 / 1~8 Appuyez sur lun des boutons pour slectionner le canal afficher. 11) PLAY Appuyez pour lire les vidos enregistres. 12) (PAUSE / +), (STOP/ -), (REW), (FF) : Le DVR est allum. : Le HDD (disque dur) est en cours de lecture ou denregistrement. : Lorsquune alarme se dclenche (modles slectionns uniquement) : L'enregistrement programm est activ. : Le DVR est en tat de lecture.
Appuyez sur lun de ces quatre boutons pour vous dplacer vers le haut/bas/gauche/droite. En mode de lecture, appuyez sur ces boutons pour interrompre / arrter / reculer rapidement / avancer rapidement le fichier enregistr. En mode configuration, appuyez sur ou pour modifier le paramtre du menu.
3
13) AUDIO (SEQ +
Appuyez simultanment sur SEQ + pour slectionner le canal audio depuis lequel couter laudio en temps rel (sous le mode en direct) ou depuis lequel lire laudio (sous le mode lecture). 14) PTZ (SLOW+ ZOOM) Appuyez simultanment sur ces deux boutons pour entrer / quitter le mode de commande PTZ. 15) Port USB Pour sauvegarder rapidement ou mettre jour le firmware/OSD, vous pouvez insrer un lecteur flash USB compatible dans ce port USB. Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en " FAT32 ". 16) EJECT (modles slectionns uniquement) Appuyez pour ouvrir / fermer le graveur DVD intgr. 17) " MENU " + " ENTER " (verrouillage des touches) Appuyez simultanment sur ces deux boutons pour verrouiller les touches situes sur la faade avant du DVR. Appuyez sur nimporte quel bouton sur la face avant du DVR et entrez le mot de passe pour quitter le mode de verrouillage des boutons.
2.2. Face arrire

1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Pour brancher des sources vido, comme des camras. Remarque : Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde vido incluant laudio, vrifiez que le DVR supporte la fonction audio et connectez les camras audio aux canaux supportant la fonction audio. 2) MONITOR Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vido. 3) Audio IN Pour brancher des sources audio, telles que des camras quipes de la fonction audio. Vrifiez tout dabord la prise en charge de la fonction audio par votre DVR, ainsi que le nombre dentres audio supportes. Remarque : Selon le modle en votre possession, cette gamme de DVR supporte JUSQU QUATRE canaux dentre audio, respectivement Audio 1, Audio 2, Audio 3 et Audio 4. Les donnes seront enregistres respectivement avec les donnes vido de CH1. CH2, CH3 et CH4. Par exemple, si votre DVR prend en charge deux entres audio, ses canaux audio seront Audio 1 et Audio 2. Lors de la lecture du canal CH1, vous pourrez galement entendre lenregistrement audio provenant de Audio 1. 4) Audio OUT Pour connecter un appareil audio, comme un microphone ou des haut-parleurs. Remarque : Selon le modle du DVR en votre possession, cette gamme de DVR supporte JUSQU'A DEUX canaux de sortie audio. Vrifiez tout dabord la prise en charge de la fonction audio par votre DVR, ainsi que le nombre de sorties audio supportes. 5) USB (modles slectionns uniquement) Pour sauvegarder rapidement ou mettre jour le microprogramme/OSD, vous pouvez insrer un lecteur flash USB compatible dans ce port USB. Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez utiliser votre PC pour formater le
4
lecteur flash USB en " FAT32 ". 6) IR Pour connecter le rcepteur infrarouge de la tlcommande (rcepteur IR facultatif). 7) EXTERNAL I/O Branchez le connecteur DSUB 25 BROCHES fourni sur ce port pour connecter des priphriques externes (alarme externe, camra PTZ, etc.) Pour plus de dtails sur la configuration des BROCHES du port E/S, veuillez consulter la section ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES page 31. 8) VGA (Modles slectionns uniquement) Pour connecter directement un cran LCD. Remarque : Pour slectionner la rsolution VGA adquate, veuillez slectionner AVANCE AFFICHAGE 9) LAN Pour se connecter Internet via un cble LAN. 10) LINK ACT. Lorsque votre DVR est connect Internet, cette LED est allume. 11) DC 19V Pour connecter ladaptateur fourni. SORTIE VGA.
CONNEXION ET CONFIGURATION
3. CONNEXION ET CONFIGURATION
3.1. Installation dun HDD
Les disques durs (HDD) doivent tre installs avant dallumer le DVR. Les instructions ci-dessous sont donnes titre purement indicatif. Linstallation en elle-mme peut varier en fonction des modles et des situations. Pour les modles 1 ~ 4 : Etape 1: Desserrez les vis du capot suprieur du DVR et ouvrez le capot suprieur. Remarque : Le capot du DVR est en mtal. Soyez prudent en manipulant les bords du capot. Etape 2: Dans le carton, reprez les supports du HDD deux pices en forme de L pour chaque HDD. Etape 3: Equip dun HDD compatible, alignez les orifices des vis situs sur le support avec ceux situs sur le HDD. Assurez-vous que la face PCB (circuit imprim) du HDD est bien tourne vers le haut. Fixez ensuite le HDD sur les supports. Etape 4: Branchez le connecteur dalimentation et le connecteur du bus de donnes sur le HDD. Etape 5: Reprez les orifices des vis la base du DVR et fixez les supports sur la base du DVR. Etape 6: Refermez le capot suprieur du DVR et resserrez les vis desserres ltape 1. Pour les modles 6 ~ 8 : Etape 1: Desserrez les vis du capot suprieur du DVR et ouvrez le capot suprieur. Remarque : Le capot du DVR est en mtal. Soyez prudent en manipulant les bords du capot. Etape 2: Deux supports pour HDD sont disponibles sur ce modle de DVR, comme illustr droite. 2-1 Pour une installation sur le premier support Retirez le support, puis alignez les orifices des vis situs sur le support avec ceux situs sur le HDD. Assurez-vous que la face PCB (circuit imprim) du HDD est bien tourne vers le haut. Fixez le HDD sur le support, puis branchez le connecteur dalimentation et le connecteur du bus de donnes sur le HDD. Replacez le support dans le DVR. 2-2 Pour une installation sur le second support Branchez le connecteur dalimentation et le connecteur du bus de donnes sur le HDD. Lors du branchement du cble dalimentation, assurez-vous que ce cble passe travers le cble dalimentation du graveur DVD. Ceci vitera que le cble dalimentation du HDD interfre avec les mouvements du ventilateur. Alignez les orifices des vis situs sur le support avec ceux situs sur le HDD. Assurez-vous que la face PCB (circuit imprim) du HDD est bien tourne vers le haut. Fixez ensuite le HDD sur le support.
6
Remarque :
Assurez-vous que le cble dalimentation du HDD est bien branch sur le connecteur BLANC de la carte mre du DVR tel quillustr ci-dessous. Le connecteur noir est rserv linstallation du graveur DVD.
Etape 3: Refermez le capot suprieur du DVR et resserrez les vis desserres ltape 1. Remarque : Lorsquun disque dur (HDD) est connect pour la premire fois et que vous allumez votre DVR, celui-ci dtecte et formate automatiquement le HDD le cas chant. Simultanment, le DVR effectuera un balayage du HDD pour dtecter tout secteur dfectueux et utiliser les secteurs en bon tat pour lenregistrement et le stockage des donnes. Il faut en moyenne huit minutes pour intgralement balayer un HDD de 1 To. Cette dure varie en fonction de la capacit du HDD.
3.2. Connexion dune camra

Les camras doivent tre connectes et alimentes. Branchez ensuite la sortie vido de la camra sur le port dentre vido du DVR laide dun cble coaxial, ou sur les lignes RCA possdant des connecteurs BNC. Le DVR dtectera automatiquement le systme vido de la ou des camras connectes (NTSC / PAL) et basculera vers le systme adquat. 1) Connexion de lalimentation Branchez la camra sur lalimentation lectrique indique. 2) Connexion du cble vido Connectez la sortie vido de la camra sur le port dentre vido du DVR avec un cble coaxial ou la ligne RCA possdant un connecteur BNC. 3) Connexion du cble audio Connectez la sortie audio de la camra sur le port dentre audio du DVR avec un cble coaxial ou la ligne RCA possdant un connecteur BNC. 4) Configuration de la Camra (Camras PTZ uniquement) Pour la configuration du titre, de lID, du protocole et du dbit de la camra, veuillez consulter la section 5.5. page 17.
3.3. Connexion des priphriques optionnels (Modles slectionns uniquement)

Selon le modle du DVR en votre possession, cette gamme permet la connexion dautres priphriques. Pour plus de dtails concernant la connexion dautres appareils, veuillez consulter leur mode demploi respectif.
3.4. Configuration de lalimentation

Cet appareil doit tre utilis exclusivement avec la tension dalimentation indique sur ltiquette du fabricant. Connectez le cordon dalimentation CA indiqu sur ladaptateur dalimentation, et branchez celui-ci sur une prise secteur. Le tmoin LED dalimentation sallume. Remarque : Pour garantir le fonctionnement continu du DVR, il est recommand dutiliser un onduleur (UPS) (facultatif).
7
3.5. Rglage de la Date et de lHeure

Avant dutiliser votre DVR, veuillez dans un premier temps rgler la date et lheure de votre DVR. Appuyez sur " MENU " et entrez le mot de passe pour afficher la liste du menu. Le mot de passe admin par dfaut est 0000. Dplacez le curseur sur DATE pour rgler les paramtres date/ heure/ heure dt dans la liste du menu DATE . Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ou lheure de votre DVR une fois la fonction denregistrement active. Autrement, les donnes enregistres seront dsorganises et vous ne pourrez plus retrouver le fichier denregistrement sauvegarder en faisant une recherche temporelle. Si lutilisateur modifie accidentellement la date ou lheure lorsque la fonction denregistrement est active, il est recommand deffacer toutes les donnes du HDD, et de redmarrer lenregistrement.
3.6. Rglage du Mot de Passe

Appuyez sur " MENU " et entrez le mot de passe pour afficher la liste du menu. Dplacez-vous ensuite sur "AVANCE " pour accder au menu de rglage avanc. Dans le menu " AVANCE ", dplacez-vous sur " SYSTEME INFO ". Choisissez " MOT DE PASSE " puis appuyez sur ENTER pour accder au sous-menu et saisir un mot de passe ( quatre chiffres). Le mot de passe admin par dfaut est 0000.
3.7. Rglage de lenregistrement

Par dfaut, lenregistrement est activ lorsque le DVR est mis sous tension et quune camra est connecte. Pour modifier les paramtres denregistrement, appuyez sur " MENU " et saisissez le mot de passe pour afficher la liste du menu. Dplacez-vous ensuite sur " AVANCE " -> " ENREGISTREMENT " pour accder au menu de rglage avanc. Vous pouvez configurer la qualit et la taille de limage, ainsi que le nombre dimages par seconde pour lenregistrement. Pour plus de dtails, veuillez consulter la section 5.2. ENREGISTREMENT page 13.
FONCTIONNEMENT DE BASE
4. FONCTIONNEMENT DE BASE
4.1 Page en direct
Selon le DVR en votre possession, vous verrez safficher les crans des vues en direct avec des icnes dtat.
Icne Fonction Verrouillage touches 3me canal audio en direct 3me canal audio en lecture Zoom numrique non slectionn Enregistrement
Icne Fonction Dverrouillage touches 4me canal audio en direct 4me canal audio en lecture Rcriture HDD Alarme
Icne Fonction 1er canal audio en direct 1er canal audio en lecture Aucun canal audio slectionn Enregistrement programm R.E.T.R. activ
(Modles slectionns uniquement)
Icne Fonction 2me canal audio en direct 2me canal audio en lecture Mode Zoom numrique Mouvement R.E.T.R. dlai
(Modles slectionns Uniquement)
4.2. Enregistrement
Lorsque les fonctions denregistrement et de pr-alarme sont actives, lappareil crasera sans avertissement pralable 8Go de donnes parmi les plus anciennes afin de continuer lenregistrement. 1) Icne denregistrement Manuel Par dfaut, lorsque le DVR est correctement reli aux camras et que le HDD est install, vous verrez safficher licne 2) (enregistrement) sur lcran.
Icne Enregistrement dun vnement Lorsque la dtection de mouvement/alarme est active et en cas de mouvement ou d'alarme externe, licne " " (mouvement) ou " " (alarme externe) saffiche sur lcran.
3)
Icne Enregistrement programm Lorsque lenregistrement programm est activ, le tmoin LED Timer sallume et " lcran. " (timer) saffiche
4.3. Lecture
Via le DVR
Appuyez sur " PLAY " sur le panneau de contrle du DVR pour lire la dernire vido enregistre. Seuls 4 canaux de lecture peuvent tre affichs simultanment. Si vous souhaitez afficher dautres canaux, appuyez sur le bouton du panneau avant pour passer laffichage des 4 canaux suivants. Remarque : Un minimum de 8 192 images de donnes enregistres est ncessaire pour que la lecture fonctionne correctement. Autrement, lappareil arrte la lecture. Par exemple, si lIPS est rgl sur 30, la dure enregistre doit tre dau moins 273 secondes (8 192 images / 30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement. 1) Avance rapide / Retour rapide Vous pouvez augmenter la vitesse davance et de retour rapide de lappareil. En mode lecture : Appuyez une fois sur " FF " pour acclrer 4X vers lavant, et appuyez deux fois pour acclrer 8X, etc. La vitesse maximale est de 32X. Appuyez une fois sur " REW " pour acclrer 4X vers larrire, et appuyez deux fois pour acclrer 8X, etc. La vitesse maximale est de 32X. Remarque : Pendant la lecture, la taille des donnes enregistres (FRAME, FIELD ou CIF) saffiche sur lcran. 2) Pause / Image par image Appuyez sur " PAUSE " pour suspendre la lecture. En mode pause : Appuyez une fois sur " " pour avancer dune image. Appuyez une fois sur " " pour reculer dune image. 3) Stop En mode lecture, appuyez sur " STOP " et lcran repasse en mode de surveillance en direct. 4) Lecture lente Appuyez sur " SLOW " pour obtenir une vitesse de lecture 1/4X et appuyez deux fois pour obtenir une vitesse de lecture 1/8X. 5) Lecture audio En mode lecture, appuyez simultanment sur SEQ +
Lecture audio du 1er canal audio Lecture audio du 2me canal audio Lecture audio du 3me canal audio Lecture audio du 4me canal audio Le canal audio nest pas slectionn.
pour slectionner le canal audio de lecture.
Remarque : Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde vido incluant laudio, vrifiez que le DVR supporte la fonction audio et connectez les camras audio aux canaux supportant la fonction audio.
Via le logiciel " Visionneur Vido " (fourni) Depuis le panneau de contrle du DVR
Cliquez sur dans la barre de menu pour accder au panneau de contrle du DVR, puis cliquez sur . Une fentre de slection de canal saffiche et vous pouvez alors spcifier le canal et la plage horaire des images que vous souhaitez visualiser.
10
Cliquez ensuite sur Play (lecture) pour lancer la lecture.
4.4. Rechercher
Via le DVR
1) Recherche par vnement Appuyez sur " LIST " pour afficher la liste de tous les types de fichiers enregistrs. Choisissez llment que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. 2) Recherche temporelle Appuyez sur " MENU " pour afficher la liste du menu et allez sur " AVANCE " -> " HISTORIQUE EVENEMENT ". Dplacez-vous sur " RECHERCHE RAPIDE " et appuyez sur ENTER pour afficher le menu de recherche temporelle rapide. Vous pouvez recherchez des vnements spcifiques selon lheure (Anne / Mois / Jour / Heure / Min) et lire directement le fichier trouv.
Via le logiciel " Visionneur Vido " (fourni)

Recherche dvnement laide du logiciel " Visionneur Vido " fourni. Cliquez sur dans la barre de menu, puis cliquez sur pour accder la page "Status List (Liste des
statuts). Slectionnez longlet " Record " (Enregistrement) pour afficher tous les enregistrements, ou triez la liste par heure ou vnement. Slectionnez un journal dans la liste, puis cliquez sur " Play " (Lecture) , ou double-cliquez sur le journal slectionn. Une fentre de slection de canal saffiche et vous pouvez alors slectionner le canal que vous souhaitez visualiser dans la liste droulante.
Cliquez ensuite sur Play (lecture) pour lancer la lecture.
4.5. Mise jour du microprogramme / Mise jour OSD

1) En utilisant un lecteur flash USB tape 1. Formatez le dispositif mmoire USB au format FAT 32. tape 2. Obtenez les fichiers de mise jour auprs de votre distributeur et sauvegardez les fichiers de mise jour sur votre dispositif mmoire flash USB (ne pas modifier le nom des fichiers). Etape 3. Insrez votre disque flash USB dans le port USB. Patientez jusqu ce que le DVR ait dtect le disque flash USB. Etape 4. Appuyez sur " MENU ", et dplacez-vous sur " AVANCE " JOUR " -> " DEBUTER ", puis appuyez sur ENTER.
11
SYSTEME INFO. Slectionnez " MISE A
tape 5. Slectionnez " OUI " et appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour confirmer la mise jour. 2) En utilisant le logiciel " Visionneur Vido " fourni. Etape 1. Sauvegardez les fichiers de mise jour sur votre PC (ne pas modifier le nom des fichiers), puis ouvrez le visionneur vido. Etape 2. Cliquez sur " " (Commandes diverses) pour afficher le panneau de contrle des commandes diverses. " (Outils) pour accder la Dans le panneau de contrle des commandes diverses, cliquez sur " fentre de mise jour.
tape 3. Entrez le nom dutilisateur, le mot de passe, ladresse IP et le numro du port du DVR. Etape 4. Sous Update Server (Serveur de mise jour), cliquez au choix sur longlet Firmware (microprogramme) ou Language (langue) puis cliquez sur Add (ajouter) pour choisir le microprogramme ou les fichiers OSD mettre jour. Etape 5. Cliquez sur Update Firmware (mise jour du microprogramme) ou sur sur Update Language (mise jour de la Langue) pour commencer la mise jour.
12
FONCTIONNEMENT AVANCE
5. FONCTIONNEMENT AVANCE
5.1. RECHERCHE RAPIDE
Il est possible deffectuer une recherche temporelle dun vnement et de lancer la lecture du fichier trouv directement depuis le DVR. Dplacez-vous sur " RECHERCHE RAPIDE ", et appuyez sur ENTER. Vous verrez alors les lments du sous-menu : 1) DATE Slectionnez la plage temporelle (ANNEE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTES) dans laquelle effectuer la recherche. 2) 3) RECHERCHE HDD Choisissez le HDD de votre choix si plus de 1 disque dur est prsent sur votre DVR. DEBUTER Dplacez-vous sur " DEBUTER " puis appuyez sur le bouton ENTER pour dbuter la recherche et lancer la lecture des fichiers enregistrs.
5.2. ENREGISTREMENT
Dans cette liste de menu, vous pouvez rgler les paramtres denregistrement. Appuyez sur " MENU " du panneau avant. Le mot de passe admin par dfaut est 0000. Saisissez le mot de passe par dfaut, puis appuyez sur ENTER.
5.2.1. Rglage rapide de lenregistrement

Dplacez-vous sur " DEMARRAGE " lments du sous-menu suivants : 1) 2) 3) TAILLE IMAGE Slectionnez FRAME, FIELD (modles slectionns uniquement) ou CIF. QUALITE Slectionnez lune des 4 options de qualit : MEILLEURE, ELEVEE, NORMALE et BASIQUE. IPS Slectionnez les images par seconde pour la fonction MANUEL RECORD (enregistrement manuel). ENREGISTREMENT, puis appuyez sur " ENTER ". Lcran affiche les
5.2.2. Rglage dtaill de lenregistrement

Dplacez-vous sur AVANCE " ENREGISTREMENT ", puis appuyez sur ENTER. Lcran affiche les lments du sous-menu suivants : 1) 2) ACTIVER ENREG MANUEL Dmarre / arrte la fonction denregistrement manuel. ACTIVER ENREG EVENEMENT Dmarre / arrte la fonction denregistrement sur vnement. Lorsque cette fonction est active, lenregistrement est dclench par le mouvement ou par une alarme externe. 3) 4) ACTIVER ENREG PROGRAMMATION Dmarre / arrte lenregistrement programm qui est activ selon la programmation. IPS ENR EVENEMENT Slectionnez les images par seconde pour la fonction ENREGISTREMENT SUR EVENEMENT (enregistrement dclench par une alarme ou un mouvement). 5) IPS ENR PROGRAM Slectionnez les images par seconde pour la fonction ENREGISTREMENT PROGRAMME (enregistrement dclench selon une heure programme).
13
6)
ENREG PRE ALARME Slectionnez lactivation ou la dsactivation de la fonction de pr-alarme (ACTIVE/DESACTIVE). Lorsque les fonctions de pr-alarme et denregistrement vnement sont toutes les deux actives, le DVR enregistre 8Mo de donnes avant de dclencher une alarme / la dtection dun mouvement.
7)
ECRASER En slectionnant cette option, les prcdentes donnes enregistres sur votre HDD seront crases. Lorsque le HDD est plein en mode enregistrement par crasement, le DVR efface automatiquement et sans avertissement pralable 8Go des donnes les plus anciennes pour continuer enregistrer.
5.3. Timer
Dans cette liste de menu, vous pouvez programmer diffrentes heures pour les fonctions denregistrement et de dtection. Dplacez-vous sur " Timer ", et appuyez sur ENTER. Slectionnez une option afin dactiver (ON) ou dsactiver (OFF) les fonctions denregistrement programm et/ou de dtection. 1) PROGRAM ENR Utilisez / pour modifier le rglage (ACTIVE/DESACTIVE). Lorsque le rglage est en position " ON ", appuyez sur ENTER pour accder au sous-menu et dautres rglages. PROGRAM ENR 0 DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE MOUVEMENT SELECT 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Axe X Axe Y Utilisation
0 ~ 24 heures. Chaque intervalle de temps dun carr quivaut deux heures (divis en quatre fois 30 minutes). Du lundi au dimanche Dplacez-vous au point de dpart, puis appuyez sur le bouton " ENTER " pour le dfinir comme point de dpart (marqu en rouge). Utilisez ensuite les boutons / / / pour configurer la dure denregistrement planifie. Une fois le rglage termin, appuyez nouveau sur ENTER pour crer le point de fin (marqu en jaune), puis appuyez sur " MENU " pour quitter.
14
2)
PROGRAM DET Utilisez / pour modifier le rglage (activ/dsactiv). Lorsque le rglage est en position " ON ", appuyez sur ENTER pour accder au sous-menu et dautres rglages. PROGRAM DET 0 DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE MOUVEMENT SELECT 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Axe X Axe Y Utilisation
0 ~ 24 heures. Chaque intervalle de temps dun carr quivaut deux heures (divis en quatre fois 30 minutes). Du lundi au dimanche Dplacez-vous au point de dpart, puis appuyez sur le bouton " ENTER " pour le dfinir comme point de dpart (marqu en rouge). Utilisez ensuite les boutons / / / pour configurer la dure denregistrement planifie. Une fois le rglage termin, appuyez nouveau sur ENTER pour crer le point de fin (marqu en jaune), puis appuyez sur " MENU " pour quitter.
Remarque : Cette fonction ne concerne que le rglage de la programmation et son activation.
5.4. DETECTION
Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer les fonctions lies la dtection. Dplacez-vous sur " DETECTION ", et appuyez sur ENTER. Lcran affiche les lments du sous-menu suivants : Suivant le modle en votre possession, deux options sont disponibles pour configurer la zone de dtection.
5.4.1 Pour les modles 1 ~ 3

DETECTION (exemple bas sur le modle 3) TITRE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 DET ON ON ON ON ON ON ON ON ZONE SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP TS ELEVEE ELEVEE ELEVEE ELEVEE ELEVEE ELEVEE ELEVEE ELEVEE ALARME OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE
1) 2)
TITRE Affiche le titre de la camra pour chaque canal dfini dans " CAMERA ". DET Slectionnez si vous voulez activer la fonction de dtection de mouvement pour le canal slectionn
15
(ACTIVEE/DESACTIVEE). 3) ZONE Appuyez sur ENTER pour dfinir la zone de dtection. Vous voyez alors des crans semblables aux suivants :
Les blocs transparents correspondent la zone sous dtection.
Appuyez sur ENTER pour confirmer la zone de dpart.
Appuyez sur / pour choisir la largeur de la zone de dtection.
Appuyez sur / pour choisir la hauteur de la zone de dtection.
Vous pouvez galement configurer des zones de dtection multiple.
Lorsquun mouvement est dtect, les grilles se mettent clignoter.
*Les blocs roses reprsentent la zone qui nest pas dtecte lorsque les blocs transparents sont la zone sous dtection.
1)
TS (Sensibilit temporelle) La fonction " TS " (sensibilit temporelle) sert rgler la sensibilit concernant la dure pendant laquelle un objet reste dans la zone de dtection et dclenche lenregistrement. La dtection de mouvement peut tre configure selon trois niveaux de sensibilit : (ELEVEE / NORMALE / BASSE)
2)
ALARME Choisissez N.F. (normalement ferme) / N.O. (normalement ouverte) / DESACTIVEE pour la polarit de lalarme. La valeur dalarme par dfaut est DESACTIVEE.
5.4.2 Pour les modles 2 ~ 4

TITRE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 DETECTION (exemple bas sur le modle 4) DET ELEVEE OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ZONE SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP
1)
TITRE Affiche le titre de la camra pour chaque canal dfini dans " CAMERA ".
2)
DET Slectionnez entre les options HIGH / NORMAL / LOW (leve / normale / basse) pour attribuer un niveau de sensibilit la fonction de dtection de mouvement pour le canal slectionn, ou slectionnez DESACTIVEE pour dsactiver cette fonction.
3)
ZONE Appuyez sur ENTER pour dfinir la zone de dtection. Vous voyez alors des crans semblables aux suivants :
16
*Les blocs roses reprsentent la zone qui nest pas dtecte lorsque les blocs transparents sont la zone sous dtection.
Vous avez le choix entre trois zones de dtection : Appuyez une fois sur " " ou " " pour largir la zone de dtection. Appuyez une fois sur " " ou " " pour rduire la zone de dtection.
5.5. TELECOMMANDE
Dans cette liste de menu, vous pouvez configurer les priphriques distants pour quils fonctionnent correctement. Dplacez-vous sur " TELECOMMANDE ", et appuyez sur ENTER. Vous verrez alors les lments du sous-menu : 1) TITRE Affiche le titre de la camra pour chaque canal dfini dans " CAMERA ". PERIPH Slectionnez le type de priphrique (CAMRA / PTZ) selon la camra connecte pour chaque canal. ID Rglez le numro dID (0 ~ 255) pour une camra PTZ. Aprs avoir connect une camra PTZ correctement, lID par dfaut de la camra PTZ saffiche lcran. PROTOCOL Slectionnez NORMALE (notre protocole) ou le protocole P-D (PELCO-D) ou P-P (PELCO-P). RATE Pour rgler le taux de transmission de chaque canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). Pour les camras connectes, comme les camras PTZ et speed dome, etc., veuillez vous assurer que leur taux de transmission est identique celui mentionn ici.
2)
3)
4)
5)
5.6. SYSTEME INFO

Dans cette liste de menu, vous pouvez vrifier et modifier certains paramtres du systme. Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous. 1) TYPE SERIE Le numro de srie du DVR (RS485) saffiche ici. 2) TAUX TRANSMIS Pour rgler le dbit en bauds du DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). 3) ID HOTE Choisissez lID du DVR (0 ~ 254). 4) MOT DE PASSE Appuyez sur ENTER afin de rinitialiser le mot de passe daccs au systme du DVR. Vous pouvez dfinir un mot de passe jusqu 4 chiffres. Remarque : Lutilisateur qui se sert du mot de passe invit pour accder au DVR na accs qu la visualisation du flux vido en direct et laffichage des squences, au changement de canal daffichage et au verrouillage des touches.
17
5)
RESET DEFAUT Appuyez sur ENTER pour rinitialiser tous les rglages sur leur paramtre par dfaut, puis slectionnez " OUI " pour confirmer ou " NON " pour annuler.
6)
EFFACER HDD Slectionnez le HDD que vous voulez effacer. Appuyez sur " ENTER ", et slectionnez " OUI " pour confirmer leffacement du HDD ou "NON " pour annuler.
7)
MISE A JOUR Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez dabord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB en " FAT32 ". Sauvegardez ensuite le fichier mise jour dans un lecteur flash USB compatible puis insrez-le dans le port USB situ sur le panneau avant. Appuyez sur " ENTER ", et slectionnez " OUI " pour confirmer la mise jour ou " NON " pour annuler.
Remarque : Pour utiliser cette fonction, il vous faut le fichier de mise jour enregistre sur un lecteur flash USB compatible, et linsrer sur le port USB en face avant ou arrire.
Remarque : Ne coupez pas lalimentation de votre DVR en cours de mise jour, les fonctions du DVR risquent sinon de ne pas fonctionner normalement ou dtre inutilisables. 8) Modles slectionns uniquement Choisissez le dlai aprs lequel la fonction R.E.T.R est active (03 / 05 / 10 / 30). R.E.T.R. On Appuyez sur la touche R.E.T.R. de la tlcommande IR pour activer la fonction de dsactivation automatique. Saisissez le mot de passe et licne de dlai R.E.T.R " " (sur fond vert) saffiche lcran. Lorsque la fonction RETR est active, licne de dlai R.E.T.R " " (sur fond rouge) saffiche lcran. R.E.T.R. Off Appuyez sur nimporte quelle touche (excepte " POWER ") et saisissez le mot de passe pour dsactiver la fonction RETR. 9) VERROU AUTO Rglez en secondes le dlai aprs lequel la fonction de verrouillage des touches est active (JAMAIS / 30 / 60 / 120). 10) LANGUE (PRISE EN CHARGE MULTILINGUE) Choisissez la langue de lOSD. 11) FORMAT VIDEO Les informations sur le format vido du DVR (NTSC / PAL) sont affiches ici. 12) VERSION Les informations de version du microprogramme sont affiches ici.
5.7. RESEAU
Dans cette liste de menu, vous pouvez configurer le rseau. Dplacez-vous sur " RESEAU " et appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu. Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous.
5.7.1. FIXE
1) TYPE RESEAU Slectionnez FIXE comme type de rseau et rglez toutes les informations requises dans le DVR. 2) INFORMATIONS RESEAU (IP / PASSERELLE / PAS DE MASQUE) Entrez toutes les informations relatives au rseau et obtenues auprs de votre fournisseur daccs Internet.
18
3)
DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votre fournisseur daccs Internet.
4)
PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant, dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit ou pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : FIXE TYPE RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT FIXE 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
1) TYPE RESEAU Choisissez PPPOE comme type de rseau. 2) UTILISATEUR/MOT DE PASSE Utilisez le " nom dutilisateur " et le " mot de passe " fournis par votre fournisseur daccs Internet. 3) DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votre fournisseur daccs Internet. 4) PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant, dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit ou pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : PPPOE TYPE RESEAU UTILISATEUR MOT DE PASSE IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT PPPOE VIDE VIDE 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Remarque : La fonction PPPOE ncessite un " nom dutilisateur " et un " mot de passe " souscrits auprs dun fournisseur daccs Internet, ainsi que dun " compte DDNS " pour faire correspondre ladresse IP dynamique un " nom dhte " spcifique.
19
5.7.3. DHCP
5) TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de rseau. 6) DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votre fournisseur daccs Internet. 7) PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant, dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit ou pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : DHCP TYPE RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Remarque : Pour pouvoir fonctionner, cette fonction DHCP doit tre prise en charge par un routeur ou un rseau modem par cble avec service DHCP ; il requiert galement un "compte DDNS" pour faire correspondre ladresse IP dynamique un " nom dhte " spcifique.
5.8. SAUVEGARDE
Dans cette liste de menu, vous pouvez choisir de faire une copie sur une dure dtermine vers un lecteur flash USB compatible, un lecteur DVD intgr ou un graveur DVD USB selon vos besoins. Remarque : Pour plus de dtails sur les appareils de sauvegarde pris en charge par votre DVR, veuillez consulter la section ANNEXE 7 SPECIFICATIONS page 38. Remarque : Avant de faire une sauvegarde vido avec de laudio, veuillez vous assurer quune camra audio est connecte au canal prenant en charge la fonction denregistrement audio, et que des donnes enregistres sont disponibles pour ce canal.
5.8.1. SAUVEGARDE USB

Avant de faire une sauvegarde USB, veuillez vrifier les facteurs suivants : a). Le lecteur flash USB est pris en charge par votre DVR. Dans le cas contraire, le message "ERREUR USB" saffiche lcran. Pour la liste des lecteurs flash USB compatibles, veuillez consulter la section "ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES" page 34. b). Le format de votre lecteur flash USB est bien " FAT 32 ". Dans le cas contraire, veuillez le formater en " FAT 32" sur votre PC.
20
c). Aucune donne nest prsente sur le lecteur flash USB. Si des donnes sont prsentes, il est recommand de les effacer intgralement du lecteur flash USB avant de dmarrer la sauvegarde. Remarque : Lorsque la sauvegarde USB dbute, il nest pas possible daccder au menu OSD ou deffectuer une sauvegarde via le rseau afin de prserver la cohrence des donnes vido. Remarque : Il est possible de sauvegarder jusqu 2Go de donnes vido en une fois pour une sauvegarde USB. Pour sauvegarder plus de donnes, slectionnez la date et le ou les canaux de votre choix et redmarrez une sauvegarde USB. Dplacez-vous sur " SAUVEGARDE ", et appuyez sur ENTER. Vous verrez alors les lments du sous-menu : 1) DATE DEBUT Slectionnez lheure du dbut de la sauvegarde. 2) DATE FIN Slectionnez lheure de fin de la sauvegarde. 3) TAILLE DISPONIBLE Pour afficher la capacit disponible dans le lecteur flash USB insr. 4) CANAL Slectionnez les canaux en appuyant sur le bouton ENTER pour modifier le symbole devant le numro de canal. " signifie que ce canal est slectionn pour la sauvegarde. Le symbole " Le symbole signifie que ce canal n'est pas slectionn pour la sauvegarde. 5) NUM HDD Slectionnez le HDD contenant les donnes que vous recherchez. 6) DEBUTER Appuyez sur ENTER pour dmarrer la copie des donnes choisies vers le lecteur flash USB. Remarque : Selon le modle en votre possession, cette gamme de DVR supporte JUSQU QUATRE canaux dentre audio, respectivement Audio 1, Audio 2, Audio 3 et Audio 4. Les donnes seront enregistres respectivement avec les donnes vido de CH1. CH2, CH3 et CH4. Par exemple, si votre DVR prend en charge deux entres audio, ses canaux audio seront Audio 1 et Audio 2. Lors de la lecture du canal CH1, vous pourrez galement entendre lenregistrement audio provenant de Audio 1.
5.8.2. SAUVEGARDE SUR DISQUE (modles slectionns uniquement)

La fonction de sauvegarde sur disque est uniquement disponible pour les modles disposant dun graveur DVD intgr, ou les modles prenant en charge un graveur DVD USB. Remarque : Un graveur DVD USB nest pas inclus avec votre appareil ; il devra tre achet sparment. Pour consulter la liste des graveurs DVD USB compatibles, veuillez consulter la section "ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES" page 36.
GRAVEUR DVD USB

Avant deffectuer une sauvegarde de disque laide dun graveur DVD USB, vrifiez que : Votre DVR prend en charge le branchement dun graveur DVD USB, et que le microprogramme du DVR est bien comme suit : (1) Pour les modles 16CH : 1055-1015-1010-1023-1007 ou ultrieur (2) Pour les modles 8CH : 1030-1015-1010-1023-1007 ou ultrieur
21
Votre graveur DVD est compatible avec le DVR. Veuillez consulter la liste des graveurs DVD USB compatibles la page 36. Lorsque les critres ci-dessus sont remplis, suivez les instructions donnes suivantes pour connecter votre graveur DVD USB votre DVR: Etape 1 Allumez votre DVR et patientez le temps de linitialisation du systme. Remarque : Si votre DVR est dj allum, passez immdiatement lETAPE 2. Etape 2: Sortez le cble du bus de donnes et le cordon dalimentation fournis avec votre graveur DVD USB et branchez-les sur le graveur DVD en suivant les instructions donnes dans son Guide dutilisation. Branchez ensuite la fiche dalimentation sur une prise secteur. Etape 3: Branchez le graveur DVD sur le port USB de votre DVR. Etape 4:Patientez jusqu ce que le DVR affiche le message USB CONNECTE. Si ce message ne saffiche pas, cela signifie que le graveur DVD na pas t dtect par le DVR et que vous ne pouvez pas utiliser la fonction DISK BACKUP. Etape 5: Appuyez alors sur " MENU ", et dplacez-vous sur " AVANCE " loption DISK BACKUP est bien affiche. SAUVEGARDE. Assurez-vous que
Remarque : Loption DISK BACKUP saffiche uniquement si le graveur DVD USB est correctement dtect par le DVR.
PROCESSUS DE SAUVEGARDE SUR DISQUE

La section suivante dcrit comment effectuer une sauvegarde sur un disque. a) Appuyez sur " EJECT " pour ouvrir le compartiment du disque. Placez un CD ou DVD dans le graveur DVD et appuyez de nouveau sur " EJECT " pour fermer le compartiment du disque.
Remarque : Assurez-vous que le type de votre CD ou DVD est bien CD-R ou DVD-R. Le nombre maximum de fichiers de sauvegarde sur un CD ou DVD est de 41. b) Appuyez sur " MENU ", et dplacez-vous sur " AVANCE " SAUVEGARDE. Slectionnez DISK BACKUP et vous verrez que les lments du sous-menu sont quasiment identiques ceux de la fonction SAUVEGARDE USB. Pour une description des lments du sous-menu, veuillez consulter la section 5.8.1. SAUVEGARDE USB. Rglez ensuite les paramtres date dbut, date fin, canaux et HDD. Dplacez-vous sur " DEBUTER " et appuyez sur ENTER pour lancer la sauvegarde. Pendant la sauvegarde, lutilisateur peut consulter le pourcentage de sauvegarde effectu sur l'cran.
c) d)
Remarque : Pendant le processus de sauvegarde, un lecteur de fichiers est galement copi sur votre disque, et le message " LECTEUR DE SAUVEGARDE " saffiche lcran. e) Une fois la sauvegarde sur disque termine, " SAUVEGARDE REUSSIE " saffiche l'cran. Appuyez sur " EJECT " pour ouvrir le plateau et rcuprer le disque. f) Insrez le CD ou DVD dans le lecteur de DVD-ROM de votre PC. Installez le lecteur de fichiers " PLAYER.EXE " et double-cliquez sur nimporte quel fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre PC et voir si la sauvegarde est russie.
Remarque : Les systmes dexploitation PC pris en charge sont Windows Vista, XP et 2000.
22
FONCTIONNEMENT A DISTANCE
6. FONCTIONNEMENT DISTANCE
Il est galement possible de contrler le DVR distance grce au logiciel sous licence "Visionneur Vido " fourni (ci-aprs nomm " Visionneur Vido "), via le navigateur web IE et le lecteur QuickTime dApple UNIQUEMENT si votre DVR supporte la fonction rseau. Remarque : Les touches et fonctions dcrites ci-dessous peuvent diffrer de celles du modle en votre possession et correspondent uniquement au(x) modle(s) slectionn(s).
6.1. Visionneur Vido

6.1.1. Installation et connexion au rseau
1) Installez le logiciel Etape 1 : Placez le CD fourni dans votre lecteur CD-ROM ou DVD-ROM. Le programme dmarre automatiquement.
Etape 2 : Cliquez sur " Licensed Software AP " (Logiciel sous Licence AP) pour installer le Visionneur Vido, ou cliquez sur " Download Latest Version " (Tlcharger la dernire version) sous " Licensed Software AP " (Logiciel sous Licence AP) afin de tlcharger la dernire version du Visionneur Vido depuis lInternet. Etape 3 : Suivez les instructions affiches lcran pour terminer linstallation. Une fois linstallation termine, une icne de raccourci " 2) Connexion au rseau Connexion locale (via LAN) a) b) Branchez le DVR votre PC en utilisant un cble rseau RJ-45. Ladresse IP par dfaut du DVR est " 192.168.1.10 ". Le nom dutilisateur et le mot de passe par dfaut sont tous deux " admin ". Rglez ladresse IP du PC sur " 192.168.1.XXX " (1~255, sauf 10) afin de mettre le PC et le DVR sous le mme domaine. c) Double-cliquez sur licne " " qui apparat sur le bureau de votre PC pour accder au panneau de saffiche du ct droit du panneau de " est place sur le bureau de votre PC.
contrle. Par dfaut, le panneau " Carnet dadresses" commande. d)
Cliquez sur le bouton (Carnet dadresses) (Ajouter) pour saisir ladresse IP par dfaut, le nom de lutilisateur, le mot de passe et le numro de port du DVR que vous voulez connecter. OU Cliquez sur (Rechercher) (Actualiser) pour rechercher la ou les adresses IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que ladresse IP de votre PC. La ou les adresses trouves saffichent et peuvent tre ajoutes au carnet dadresse en cliquant simplement sur (Ajouter au carnet dadresses).
e)
Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresse pour vous connecter. Connexion distance (via Internet)
23
a) b)
Double-cliquez sur licne " " qui apparat sur le bureau de votre PC pour accder au panneau de contrle. Par dfaut, le panneau " Carnet dadresses " saffiche du ct droit du panneau de commande. Cliquez sur le bouton (Carnet dadresses) (Ajouter) pour saisir ladresse IP par dfaut, le nom de lutilisateur, le mot de passe et le numro de port du DVR que vous voulez connecter. Les valeurs par dfaut du DVR sont les suivantes : lment Adresse IP Utilisateur Mot de passe Port OU Cliquez sur (Chercher) (Actualiser) pour rechercher la ou les adresses IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que ladresse IP de votre PC. La ou les adresses trouves saffichent et peuvent tre ajoutes au carnet dadresse en cliquant simplement sur (Ajouter au carnet dadresses). Valeur par dfaut 192.168.1.10 admin admin 80
c)
Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresse pour vous connecter.
6.1.2. Panneau de contrle

Aprs avoir indiqu les informations rseau, lidentifiant et le mot de passe, double-cliquez sur " " sur le bureau du PC pour ouvrir et se connecter au panneau de contrle. Vous verrez alors un cran similaire au suivant et comportant 7 sections principales :
No.
Bouton
N/A (SANS OBJET)
Fonction
Image Display (Affichage de limage)
Description
Endroit o sont affiches les images. Cliquez sur ce bouton pour afficher ladresse (les adresses) IP prdfinie(s). Vous pouvez ajouter, supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connecter au DVR distance. Deux sous-fonctions sont disponibles depuis ce bouton : Carnet dadresses et Rechercher. Cliquez sur ce bouton pour afficher les principales fonctions de fonctionnement : Contrle audio du volume, paramtrage des couleurs, sauvegarde, paramtres denregistrement, paramtres du DVR, mise jour et trouver lhistorique des vnements. Pour plus de dtails, veuillez consulter la section "Commandes diverses" page 25.
Address Book (Carnet dadresses)
Miscellaneous Control (Commandes diverses)
Record / Record Stop (Enregistrement / Arrt Enregistrement)
Cliquez sur ce bouton pour Dmarrer / arrter lenregistrement manuel.
24
No.
Bouton
Fonction
Snapshot (Clich instantan) Information DVR Control (Contrle DVD)
Description
Cliquez sur ce bouton pour capturer un clich instantan de limage affiche. Le clich sera sauvegard lemplacement spcifi dans "Record Setting" (Rglage enregistrement). Cliquez sur ce bouton pour afficher les dtails de la connexion rseau actuelle. Cliquez sur ce bouton pour accder au panneau de contrle du DVR et faire fonctionner le DVR distance.
5 6 7 Commandes diverses
Cliquez sur
(Commandes diverses) du panneau de contrle. Six fonctions sont disponibles :
Bouton
Fonction
Color Setting (Rglage des couleurs)
Description
Cliquez sur ce bouton pour ajuster la luminosit / le contraste / la teinte / la saturation dune seule chane ou de lensemble des chanes. Pour effectuer une sauvegarde vido distante, cliquez sur ce bouton pour accder la page de rglage du chargement. Cliquez sur ce bouton pour accder aux rglages dtaills relatifs lenregistrement. Cliquez sur ce bouton pour accder aux rglages dtaills relatifs au DVR. Cliquez sur ce bouton pour mettre jour la version du microprogramme, lOSD multilingue et pour rinitialiser laffichage de votre DVR distance. Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux dvnements et denregistrements, pour chercher le ou les journaux par date, ou pour lire lenregistrement du journal slectionn.
Backup (Sauvegarde) Record Setting (Rglage de lenregistrement) Server Setting (Rglages du Serveur)
Tools (Outils)
Status List (Liste des statuts)
6.1.3. Fonctionnement gnral Enregistrement

Pour enregistrer distance lorsquune alarme dvnement est dclenche du ct du DVR, cliquez sur (Commandes diverses) (Rglage enregistrement) pour accder la page " Rglage enregistrement ".
Depuis la page "Record Setting" (Rglage enregistrement) vous pouvez configurer les paramtres suivants : Type denregistrement crasement du disque dur Dure denregistrement pr-/ post-alarme Rglage de la dure de lenregistrement Chemin daccs
25
Si la case " Manual " (manuel) est coche, cliquez sur (Enregistrement) sur le panneau de contrle principal pour lancer immdiatement lenregistrement manuel. Les enregistrements seront sauvegards lemplacement spcifi. Le mot " REC " apparat en rouge en haut gauche de lcran daffichage de limage. Si les cases " Motion " (mouvement) et/ou " Alarm " (alarme) sont coches, la fonction denregistrement est galement active du ct distant lorsquun vnement se dclenche du ct DVR. Les enregistrements sont sauvegards lemplacement spcifi.
LECTURE
Pour lire un enregistrement, cliquez sur (commandes diverses) (liste des statuts), puis slectionnez longlet " Record " (enregistrement) ou longlet " Backup " (sauvegarde). Une liste de tous les enregistrements saffiche par dfaut. Vous pouvez trier les enregistrements pour acclrer la recherche.
Pour lire immdiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur " Play " (lecture) ou double-cliquez sur le journal slectionn. Une fentre de slection de canal saffiche et vous pouvez alors slectionner le canal que vous souhaitez visualiser dans la liste droulante.
Cliquez ensuite sur Play (lecture) et le panneau de contrle de lecture saffiche en bas du panneau de contrle principal, similaire celui ci-dessous.
Sauvegarde du rseau
Cliquez sur (Commandes diverses) -> (Sauvegarde) pour accder la page "Backup "
(Sauvegarde) suivante. Vous pouvez alors choisir un intervalle de temps spcifique ou un vnement pour procder la sauvegarde vido distance. Remarque : Avant dactiver la fonction de sauvegarde rseau, vrifiez de ne pas tre en mode Lecture, ou le DVR arrtera la lecture.
26
Fonction
IP Address (Adresse IP) / Port / User Name (Utilisateur) / Password (Mot de passe) HDD Number / Channel (Numro HDD / Canal)
Description
Cochez cette case si les informations de connexion au rseau du DVR qui contient les donnes vido dont vous avez besoin, sont correctes. Spcifiez le numro du disque dur (HDD Number) et le numro du canal (Channel) dans lequel se trouvent les donnes vido dont vous avez besoin. Spcifiez lintervalle temps dans lequel se trouvent les donnes vido que vous voulez, en remplissant les colonnes " Start Time " (Date dbut) et " End Time " (Date fin). Slectionnez un journal dvnement dans la liste des vnements. Cette liste affiche tous les journaux du DVR spcifi, du dernier jusquau plus rcent. Pour trouver rapidement les vnements dont vous avez besoin, cochez ou dcochez le type dvnement " System " (systme) / " Manual " (Manuel) / " Alarm " (Alarme) / " Motion " (Mouvement), et slectionnez le journal de votre choix. Pour afficher les journaux les plus rcents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle, cliquez sur " Prev. Page " (Page prcdente) ou sur " Next Page " (page suivante). Pour actualiser la liste des vnements, cliquez sur " Reload " (Recharger).
Tlchargement temporel
Tlchargement par vnement
File Path (Chemin daccs du fichier) Simultaneous Playback (Lecture simultane)
Pour assigner lemplacement denregistrement des fichiers de sauvegarde. Pour afficher les images de sauvegarde durant le processus de chargement, cochez la case " Simultaneous Playback " (Lecture simultane). Vous verrez les images de sauvegarde alors quelles sont en cours de chargement vers le PC ou lordinateur portable. Pour simplement sauvegarder les images, sans les afficher, dcochez la case " Simultaneous Playback " (Lecture simultane). Vous ne verrez quune bote de dialogue indiquant la dure totale ncessaire, ltat actuel et lemplacement denregistrement.
Download / Cancel (Chargement / Annuler)
Cliquez sur " Download " (Chargement) pour lancer la sauvegarde vido ou sur " Cancel " (Annuler) pour lannuler.
27
6.2. Navigateur Web IE

Remarque : Les systmes dexploitation PC pris en charge sont Windows Vista / XP / 2000. Etape 4: Saisissez ladresse IP utilise par votre DVR dans la bote dadresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur " Enter ". Il vous sera alors demand de saisir votre identifiant et le mot de passe pour accder au DVR. Si le numro de port utilis par votre DVR Nest PAS 80, vous devez en plus saisir le numro de port. Le format est le suivant : ipaddress:portnum. Par exemple, pour une adresse IP 60.121.46.236 et un numro de port 888, veuillez saisir "http://60.121.46.236:888" dans la bote d'adresse URL, et appuyez sur " Enter ". Etape 5: Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe, les mmes que ceux utiliss pour lidentification du visionneur vido, puis appuyez sur " OK ". Lcran saffiche lorsque les informations de connexion sont correctes. Remarque : Les touches et fonctions dcrites ci-dessous peuvent diffrer de celles du modle en votre possession et correspondent uniquement au(x) modle(s) slectionn(s).
Fonction
Accueil
Description
Cliquez sur pour accder la page principale du DVR
Config.
Cliquez sur
pour accder aux rglages dtaills du DVR.
PTZ
Cliquez sur
pour passez en mode PTZ.
Cliquez sur le n du canal pour voir un affichage en direct de la chane slectionne. Slection dun seul canal Vous pouvez galement cliquer sur slectionne. Mode affichage Cliquez sur le mode de visualisation dsir. 3 modes sont disponibles : Cliquez sur Clich instantan Cliquez sur capture. Slection Cliquez sur ou pour accder au canal prcdent / suivant, ou pour modifier les rglages. 28 / / pour slectionner un affichage 4 / 9 / 16 vues. ou pour accder au canal qui prcde / suit la chane
pour capturer un clich de la vue actuelle, et ouvrir une autre fentre pour afficher limage
Fonction
Description
Squence quad Cliquez sur ce bouton pour afficher toutes les images sur quatre canaux par groupe et de faon squentielle. Pour quitter ce mode daffichage, appuyez sur un autre bouton daffichage de canal. Pleine squence Cliquez pour afficher chaque canal lun aprs lautre, en commenant par CH1. Une fois le dernier canal affich, la squence repart depuis CH1. Pour quitter ce mode daffichage, appuyez sur un autre bouton daffichage de canal. MPEG4 / QuickTime QuickTime est un logiciel multimdia de Apple Inc. Linstallation de QuickTime sur votre systme dexploitation est indispensable. Lorsque " QuickTime " est slectionn, il vous sera demand votre identifiant et votre mot de passe pour accder au serveur du DVR.
Squence quad / Pleine squence
Transmission Web
29
6.3. Lecteur QuickTime

Vous pouvez galement utiliser le lecteur QuickTime pour vous connectez distance au DVR et ne contrler que laffichage live. Laccs QuickTime est possible uniquement lorsque le mode denregistrement du DVR est CIF. Remarque : QuickTime est un logiciel multimdia de Apple. Linstallation pralable de QuickTime sur votre systme dexploitation est indispensable pour pouvoir accder au DVR et voir laffichage en direct. Si vous avez dj install QuickTime, ne tenez pas compte de ltape 1.
Remarque : Au moment de limpression de ce manuel, la version de QuickTime est V6.4 et supporte les systmes dexploitation suivant : Windows Vista / XP / 2000 et Mac OS dApple. Etape 1: Rendez-vous sur le site Internet officiel de Apple pour tlcharger QuickTime. Ladresse du site Internet est la suivante : http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Cliquez sur " Tlcharger gratuitement " pour accder la page des tlchargements, puis slectionnez le lecteur gratuit. b). Indiquez votre adresse email, puis cliquez sur " Tlchargez gratuitement maintenant " pour tlcharger la dernire version du lecteur QuickTime. c). Lorsque le tlchargement est termin, excutez le fichier "QuickTimeInstaller.exe" et suivez les Q instructions qui saffichent lcran pour finaliser la procdure dinstallation. Etape 2: Ouvrez le lecteur QuickTime. Slectionnez " Fichier" -> " Ouvrir URL dans Nouveau Lecteur ", et saisissez ladresse URL. Le format URL est " rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 " (par exemple : "rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4 "). Cliquez sur " OK " pour continuer.
Etape 3: Une bote de dialogue apparat vous invitant saisir les informations dauthentification. Remarque : Sil ne vous est pas demand de saisir les informations dauthentification et que le message derreur 10060 apparat, allez sur Edit (dition) -> Preferences (Prfrences) -> QuickTime Preferences (Prfrences QuickTime) et slectionnez "Streaming Transport" (Transport du Flux) depuis la liste droulante. Slectionnez "Use HTTP" (Utiliser HTTP) et conservez lID du port 80. Saisissez votre identifiant et le mot de passe pour accder vote DVR. Lidentifiant et le mot de passe sont identiques ceux utiliss pour vous connecter au Visionneur Vido. Si les informations sont correctes, cliquez sur " OK " pour poursuivre. Si ce nest pas le cas, cliquez sur " Annuler " pour quitter lcran daccs.
Etape 4: Lorsque lauthentification est russie, la vue en direct saffiche.

30
ANNEXE 1 CONFIGURATION DES BROCHES

Pour le DVR 16CH Sirne Lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur le rglage NO (Normalement ouvert) et la sirne commence hurler et le flash clignoter.
Contact magntique Lorsque le contact magntique est ouvert, lalarme est dclenche et lenregistrement est en marche.
BROCHE
1
FONCTION
MASSE MISE A LA TERRE
DESCRIPTION
Branchez le connecteur ENTREE ALARME (BROCHE 2 - 9) et MASSE (BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR commence lenregistrement et le buzzer se met en marche. La BROCHE 2 correspond lalarme 1. Une fois que lalarme se dclenche, la CH1 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 3 correspond lalarme 3. Une fois que lalarme se dclenche, la CH3 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 4 correspond lalarme 5. Une fois que lalarme se dclenche, la CH5 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 5 correspond lalarme 7. Une fois que lalarme se dclenche, la CH7 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 6 correspond lalarme 9. Une fois que lalarme se dclenche, la CH9 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 7 correspond lalarme 11. Une fois que lalarme se dclenche, la CH11 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 8 correspond lalarme 13. Une fois que lalarme se dclenche, la CH13 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 9 correspond lalarme 15. Une fois que lalarme se dclenche, la CH15 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme.
2~9
ENTREE ALARME
10 11 12 13 14
ENTREE EXTERNE 1 SORTIE EXTERNE 1 RS485-A ALARME EXTERNE NO ENTREE EXTERNE 0 Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 15 22) et la MASSE (BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR commence lenregistrement et le buzzer se met en marche. La BROCHE 15 correspond lalarme 2. Une fois que lalarme se dclenche, la CH2 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 16 correspond lalarme 4. Une fois que lalarme se dclenche, la CH4 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 17 correspond lalarme 6. Une fois que lalarme se dclenche, la CH6 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 18 correspond lalarme 8. Une fois que lalarme se dclenche, la CH8 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 19 correspond lalarme 10. Une fois que lalarme se dclenche, la CH10 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 20 correspond lalarme 12. Une fois que lalarme se dclenche, la CH12 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 21 correspond lalarme 14. Une fois que lalarme se dclenche, la CH14 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 22 correspond lalarme 16. Une fois que lalarme se dclenche, la CH16 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. En fonctionnement normal, COM se dconnecte avec le rglage NO. Mais lorsquune alarme se dclenche, COM se connecte avec le rglage NO. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.
15~22
ENTREE ALARME
23 24 25
ENTREE EXTERNE 0 RS485-B ALARME EXTERNE COM En fonctionnement normal, COM se dconnecte avec le rglage NO. Mais lorsquune alarme se dclenche, COM se connecte avec le rglage NO. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A. 31
Pour le DVR 8CH Sirne Lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur le rglage NO (Normalement ouvert) et la sirne commence hurler et le flash clignoter Contact magntique Lorsque le contact magntique est ouvert, lalarme est dclenche et lenregistrement est en marche
BROCHE
1
FONCTION
MASSE MISE A LA TERRE
DESCRIPTION
Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 2 5) et la MASSE (BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR commence lenregistrement et le buzzer se met en marche. La BROCHE 2 correspond lalarme 1. Une fois que lalarme se dclenche, la CH1 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 3 correspond lalarme 3. Une fois que lalarme se dclenche, la CH3 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 4 correspond lalarme 5. Une fois que lalarme se dclenche, la CH5 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 5 correspond lalarme 7. Une fois que lalarme se dclenche, la CH7 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme.
2~5
ENTREE ALARME
10 11 12 13 14
ENTREE EXTERNE 1 SORTIE EXTERNE 1 RS485-A ALARME EXTERNE NO ENTREE EXTERNE 0 Branchez le connecteur ENTRE ALARME (BROCHE 15 18) et la MASSE (BROCHE 1) avec les cbles. Une fois que lalarme se dclenche, le DVR commence lenregistrement et le buzzer se met en marche. La BROCHE 15 correspond lalarme 2. Une fois que lalarme se dclenche, la CH2 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 16 correspond lalarme 4. Une fois que lalarme se dclenche, la CH4 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 17 correspond lalarme 6. Une fois que lalarme se dclenche, la CH6 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. La BROCHE 18 correspond lalarme 8. Une fois que lalarme se dclenche, la CH8 du DVR commence un enregistrement dclench par lalarme. En fonctionnement normal, COM se dconnecte avec le rglage NO. Mais lorsquune alarme se dclenche, COM se connecte avec le rglage NO. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.
15~18
ENTREE ALARME
23 24 25
ENTREE EXTERNE 0 RS485-B ALARME EXTERNE COM En fonctionnement normal, COM se dconnecte avec le rglage NO. Mais lorsquune alarme se dclenche, COM se connecte avec le rglage NO. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A.
32
ANNEXE 2 DPANNAGE
ANNEXE 2 DPANNAGE
Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour le dpannage. Ce tableau dcrit certains des problmes typiques pouvant survenir ainsi que leurs solutions. Veuillez les consulter avant dappeler votre revendeur DVR. FAQ (Foire aux questions) Questions
Pas dalimentation
Solutions
Vrifiez le branchement du cordon dalimentation. Confirmez que la prise secteur dlivre du courant.
Le DVR ne fonctionne pas lorsquon appuie sur une touche quelconque chec de dtection HDD
Vous tes peut-tre en mode " Verrouillage des touches ". Appuyez sur nimporte quelle touche et saisissez le mot de passe pour quitter ce mode. Remplacez par un autre HDD pour tester. Remplacez par un autre cble HDD pour tester.
Impossible de dtecter votre lecteur flash USB
Remplacez par un autre lecteur flash USB pour tester. Formatez le lecteur flash USB au format FAT32 et ressayez.
Pas de vido en direct
Confirmez que la camra est alimente lectriquement. Vrifiez le rglage de lobjectif de la camra. Vrifiez le cble vido du moniteur et son branchement. Vrifiez le cble vido de la camra et son branchement.
Aucun enregistrement vido
Vrifiez que le HDD est correctement install et connect. Vrifiez si loption " ACTIVER ENREG MANUEL " est sur " ON ", et que la fonction denregistrement dans le menu " CAMERA " est galement sur "ON"
Lenregistrement programm ne fonctionne pas. Lenregistrement par dtection de mouvement ne fonctionne pas.
Vrifiez que loption " ACTIVER ENREG PROGRAMMATION " est sur ON " et que la planification de la programmation a t effectue. Vrifiez si loption " ACTIVER ENREG EVENEMENT " est rgle sur " ON ". Vrifiez si la fonction de dtection " DET " est sur " ON". Vrifiez si la zone de dtection " ZONE " a t configure.
Impossible de lire les donnes enregistres sur mon DVR
Un minimum de 8 192 images de donnes enregistres est ncessaire pour que la lecture fonctionne correctement. Sinon, votre DVR arrte la lecture. Par exemple, si lIPS est rgl sur 30, la dure enregistre doit tre dau moins 273 secondes (8 192 images / 30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement. Vrifiez que votre DVR supporte la fonction audio. Vrifiez que votre camra supporte la fonction audio. Vrifiez que votre camra audio est connecte sur la bonne entre audio du DVR.
Impossible de sauvegarder la vido avec laudio
Impossible de visualiser les images DVR via le rseau avec un navigateur Web IE aprs lauthentification.
Contrlez la version du microprogramme du DVR. Choisissez dautoriser le navigateur Web ActiveX ou lapplet dans le message dinvite. Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Vrifiez si les informations de connexion au rseau sont correctes (adresse IP / port / utilisateur / mot de passe). Spcifiez le numro du disque dur (HDD Number) et le numro du canal (Channel) dans lequel se trouvent les donnes dont vous avez besoin.
Impossible de sauvegarder les fichiers enregistrs du DVR depuis le PC distant.
chec de la mise jour du microprogramme / OSD via le disque flash USB. Impossible dutiliser la tlcommande IR
Vrifiez si le lecteur flash USB est format en FAT32. Vrifiez que les fichiers du microprogramme / OSD sont corrects. Vrifiez si votre DVR supporte le contrle distance IR. Vrifiez si les piles sont installes. Dirigez la tlcommande vers la zone de rception IR et ressayez.
33
ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES
ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES

Veuillez mettre jour le microprogramme du DVR avec la dernire version disponible pour vous assurer de la prcision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB nest pas pris en charge par le DVR, le message "ERREUR USB" saffiche lcran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB au format " FAT 32 ". Remarque : Il est possible de sauvegarder jusqu 2Go de donnes vido en une fois pour une sauvegarde USB. Pour sauvegarder plus de donnes, slectionnez la date et le ou les canaux de votre choix et redmarrez une sauvegarde USB.
FABRICANT Transcend
MODLE JFV35 JFV30
CAPACIT 4G 8G 1G 4G 2Go 8Go 1Go 4Go 1Go 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
34
ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DURS SATA COMPATIBLES
ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DURS SATA COMPATIBLES

FABRICANT Seagate MODLE ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 CAPACIT 320Go 500Go 750Go 1000Go 320Go 500Go 640Go 750Go 500Go 750Go 320Go 1000Go ROTATION 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m 7200 tr/m
35
ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES
ANNEXE 5 LISTE DES GRAVEURS DVD USB COMPATIBLES

Remarque : Les jeux de puces lists ci-dessous sont donns titre purement indicatif. Pour garantir la compatibilit, veuillez utiliser les modles spcifis ci-aprs.
FABRICANT BENQ LiteOn SONY
MODLE EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
JEU DE PUCES MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
36
ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485
ANNEXE 6 PROTOCOLE RS485

Utilise un clavier PC pour simuler les touches du DVR. Donnes : Le PROTOCOLE DISTANT utilise des donnes sur 8 bits, 1 bit de dpart, 1 bit darrt.
FONCTION TOUCHE_MENU TOUCHE_ENTREE TOUCHE_PLUS TOUCHE_MOINS TOUCHE_HAUT TOUCHE_BAS TOUCHE_GAUCHE TOUCHE_DRPITE TOUCHE_ALIMENTATION TOUCHE_ENREG. TOUCHE_LECTURE TOUCHE_RALENTI TOUCHE_ZOOM TOUCHE_VERR. TOUCHES TOUCHE_AUDIO TOUCHE_RECHERCHE TOUCHE_MODE PTZ TOUCHE_REGLAGE PTZ TOUCHE_ZOOM PTZ AVANT TOUCHE_ZOOM PTZ ARRIERE TOUCHE_MODE TOUCHE_4 VUES TOUCHE_9 VUES TOUCHE_16 VUES
ASCII M ENTREE k m U N L R W r P S z K d S p q i f o a b c
FONCTION TOUCHE_REGLAGE CANAL TOUCHE_TEMPORISATION TOUCHE_CH1 TOUCHE_CH2 TOUCHE_CH3 TOUCHE_CH4 TOUCHE_CH5 TOUCHE_CH6 TOUCHE_CH7 TOUCHE_CH8 TOUCHE_CH9 TOUCHE_CH10 TOUCHE_CH11 TOUCHE_CH12 TOUCHE_CH13 TOUCHE_CH14 TOUCHE_CH15 TOUCHE_CH16 TOUCHE_EJECTION DVD TOUCHE_IRIS PROCHE TOUCHE_IRIS ELOIGNE TOUCHE_ECLAIRAGE PTZ TOUCHE_BALAI PTZ
37
ANNEXE 7 SPECIFICATIONS
Modles 1 ~ 4 MODLE
Systme vido Entre vido (Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC) Sortie vido (Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC) Entre / Sortie audio Dbit denregistrement maximum (FRAME) 4 entres audio, 1 sortie audio (Mono) 16 canaux Sortie moniteur principal 1 entre audio, 1 sortie audio (Mono) 4 entres audio, 1 sortie audio (Mono) 1 entre audio, 1 sortie audio (Mono)
Modle 1
Modle 2
Modle 3
Modle 4
NTSC / PAL (dtection automatique) 8 canaux
120 IPS @ 704X480 <NTSC>/ 100 IPS @ 704X576 <PAL> 240 IPS @ 704X240 <NTSC>/ 200 IPS @ 704X288 <PAL>
60 IPS @ 704X480 <NTSC>/ 50 IPS @ 704X576 <PAL> 120 IPS @ 704X240 <NTSC>/ 100 IPS @ 704X288 <PAL>
Dbit denregistrement maximum (FIELD)
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
Dbit denregistrement maximum (CIF) Vitesse denregistrement rglable (FRAME)
480 IPS @ 352240 <NTSC>/ 400 IPS @ 352288 <PAL> 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC>/ 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC>/ 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Vitesse d'enregistrement rglable (FIELD)
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
Vitesse denregistrement rglable (CIF) OSD multilingue Rglage de la qualit dimage Disques durs de stockage Recherche rapide
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC>/ 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> OUI
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC>/ 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Meilleure, leve, Normale et Basique Accueille 2 disques durs SATA (1 HDD jusqu 1To de capacit) Mode de recherche temporelle / mouvement / alarme Mode de recherche par date / mouvement Mode de recherche temporelle / mouvement / alarme Mode de recherche par date / mouvement
Interface SATA Interface VGA Intgre (Rsolution de sortie jusqu 1600 x 1200)
Intgre N/A (SANS OBJET) Intgre (Rsolution de sortie jusqu 1600 x 1200) N/A (SANS OBJET)
Mode denregistrement Taux de rafrachissement Fonctionnement multiplex Fonctionnement indpendant distant R.E.T.R. (Enregistrement dclench par un vnement distant)
Manuel / programm / sur Manuel / programm / sur Manuel / programm / sur Manuel / programm / sur mouvement / sur alarme / mouvement / sur alarme / mouvement / distant mouvement / distant distant distant 480 IPS pour NTSC / 400 IPS pour PAL 240 IPS pour NTSC / 200 IPS pour PAL
Affichage en direct / enregistrement (16 canaux) / Affichage en direct / enregistrement (8 canaux) / lecture (simultane jusqu 4 canaux) / sauvegarde / lecture (simultane jusqu 4 canaux) / sauvegarde / fonctions rseau fonctions rseau Fonctionnement indpendant distant intgral
OUI
N/A (SANS OBJET)
OUI
N/A (SANS OBJET)
38
MODLE
Zone de dtection de mouvement Sensibilit de dtection de mouvement Enregistrement pr-alarme Priphriques de Sauvegarde Interface USB Ethernet
Modle 1
Grilles 16 12 par camra pour tous les canaux
Modle 2
3 zones de dtection prdfinies slectionnables
Modle 3
Grilles 16 12 par camra pour tous les canaux
Modle 4
3 zones de dtection prdfinies slectionnables
Un paramtre comprenant trois niveaux de sensibilit (leve / Normale / Basse) OUI (8 Mo) 1. Graveur DVD USB (optionnel) ; 2. lecteur flash USB 2.0 ; 3. Rseau Face avant * 1 / face arrire * 1 Face avant *1 Face avant * 1 / face arrire * 1 Face avant *1
10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la visualisation en direct via Ethernet Supporte le Logiciel sous Licence " Visualiseur Vido " / les navigateurs web Internet Explorer et Firefox / QuickTime (5 utilisateurs en ligne simultans) * Systme dexploitation : Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interface Web
Notification dalarme distance Protocole rseau Tlcommande infrarouge Contrle PTZ Temporisation (Commutation squentielle de canal) E/S Alarme Zoom image Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Dtection de perte vido Titre de camra Rglages vido Format daffichage de date Heure dt Source dalimentation (10%) Consommation (10%) Temprature de fonctionnement Dimensions (mm)** Restauration du systme Priphriques optionnels
Serveurs E-mail et FTP
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
TCP/IP, PPPOE, DHCP et HDDNS OUI (rcepteur IR intgr) OUI Programmable avec temporisation rglable (3 / 5 / 10 / 15 secondes) 16 entres, 1 sortie N/A (SANS OBJET) 8 entres, 1 sortie N/A (SANS OBJET)
Zoom numrique x 2 (Direct & Diffr) OUI OUI Supporte jusqu 6 lettres Teinte / Saturation / Contraste / Luminosit AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA OUI CC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(L) x 65(H) x 338(P) Restauration automatique du systme aprs coupure de lalimentation Contrleur du clavier Contrleur du clavier / Convertisseur VGA Contrleur du clavier Contrleur du clavier / Convertisseur VGA
* Les spcifications sont soumises modifications sont pravis. ** Tolrance de dimension : 5mm
39
Modles 5 ~ 8 MODLE
Systme vido Entre vido (Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC) Sortie vido (Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC) Entre / Sortie audio Dbit denregistrement maximum (FRAME) 4 entres audio, 1 sortie audio (Mono) 16 canaux Sortie moniteur principal 1 entre audio, 1 sortie audio (Mono) 4 entres audio, 1 sortie audio (Mono) 1 entre audio, 1 sortie audio (Mono)
Modle 5
Modle 6
Modle 7
Modle 8
NTSC / PAL (dtection automatique) 8 canaux
120 IPS @ 704X480 <NTSC> 100 IPS @ 704X576 <PAL> 240 IPS @ 704X240 <NTSC>/ 200 IPS @ 704X288 <PAL>
60 IPS @ 704X480 <NTSC> 50 IPS @ 704X576 <PAL> 240 IPS @ 704X240 <NTSC>/ 200 IPS @ 704X288 <PAL>
Dbit denregistrement maximum (FIELD)
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
Dbit denregistrement maximum (CIF) Vitesse denregistrement rglable (FRAME)
Vitesse d'enregistrement rglable (FIELD)
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
Vitesse denregistrement rglable (CIF) OSD multilingue Rglage de la qualit dimage Disques durs de stockage Recherche rapide
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC>/ 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> OUI
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC>/ 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Meilleure, leve, Normale et Basique Accueille 2 disques durs SATA (1 HDD jusqu 1To de capacit) Mode de recherche temporelle / mouvement / alarme Mode de recherche par date / mouvement Mode de recherche temporelle / mouvement / alarme Mode de recherche par date / mouvement
Interface SATA Interface VGA Intgre (Rsolution de sortie jusqu 1600 x 1200)
Intgre N/A (SANS OBJET) Intgre (Rsolution de sortie jusqu 1600 x 1200) N/A (SANS OBJET)
Mode denregistrement Taux de rafrachissement Fonctionnement multiplex Fonctionnement indpendant distant R.E.T.R. (Enregistrement dclench par un vnement distant) Zone de dtection de mouvement
manuel / programm / sur manuel / programm / sur manuel / programm / sur manuel / programm / sur mouvement / sur alarme / mouvement / sur alarme / mouvement / distant mouvement / distant distant distant 480 IPS pour NTSC / 400 IPS pour PAL 240 IPS pour NTSC / 200 IPS pour PAL
Affichage en direct / enregistrement (16 canaux) / Affichage en direct / enregistrement (8 canaux) / lecture (simultane jusqu 4 canaux) / sauvegarde / lecture (simultane jusqu 4 canaux) / sauvegarde / fonctions rseau fonctions rseau Fonctionnement indpendant distant intgral
OUI Grilles 16 12 par camra pour tous les canaux
N/A (SANS OBJET) 3 zones de dtection prdfinies slectionnables 40
OUI Grilles 16 12 par camra pour tous les canaux
N/A (SANS OBJET) 3 zones de dtection prdfinies slectionnables
MODLE
Sensibilit de dtection de mouvement Enregistrement pr-alarme
Modle 5
Modle 6
Modle 7
Modle 8
Un paramtre comprenant trois niveaux de sensibilit (leve / Normale / Basse) OUI (8 Mo) 1. Graveur DVD (optionnel); 2. lecteur flash USB 2.0; 3. Rseau 1. Graveur DVD USB (optionnel); 2. lecteur flash USB 2.0; 3. Rseau 1. Graveur DVD (optionnel); 2. lecteur flash USB 2.0; 3. Rseau 1. Graveur DVD USB (optionnel); 2. lecteur flash USB 2.0; 3. Rseau
Priphriques de Sauvegarde
Interface USB Ethernet
Face avant *1 10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la visualisation en direct via Ethernet Supporte le Logiciel sous Licence " Visualiseur Vido " / les navigateurs web Internet Explorer et Firefox / QuickTime (5 utilisateurs en ligne simultans) * Systme dexploitation : Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interface Web
Notification dalarme distance Protocole rseau Tlcommande infrarouge Contrle PTZ Temporisation (Commutation squentielle de canal) E/S Alarme Zoom image Verrouillage des touches (Protection par Mot de Passe) Dtection de perte vido Titre de camra Rglages vido Format daffichage de date Heure dt Source dalimentation (10%) Consommation (10%) Temprature de fonctionnement Dimensions (mm)** Restauration du systme Priphriques optionnels
N/A (SANS OBJET)
N/A (SANS OBJET)
TCP/IP, PPPOE, DHCP et HDDNS OUI (rcepteur IR intgr) OUI Programmable avec temporisation rglable (3 / 5 / 10 / 15 secondes) 16 entres, 1 sortie N/A (SANS OBJET) 8 entres, 1 sortie N/A (SANS OBJET)
Zoom numrique x 2 (Direct & Diffr) OUI OUI Supporte jusqu 6 lettres Teinte / Saturation / Contraste / Luminosit AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA OUI CC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(L) x 65(H) x 338(P) Restauration automatique du systme aprs coupure de lalimentation Contrleur du clavier Contrleur du clavier / Convertisseur VGA Contrleur du clavier Contrleur du clavier / Convertisseur VGA
* Les spcifications sont soumises modifications sont pravis. ** Tolrance de dimension : 5mm
41
ANNEXE 8 TABLEAU DE DUREE DENREGISTREMENT
ANNEXE 8 TABLEAU DE DURE DENREGISTREMENT

Lenvironnement de test utilis pour simuler ce tableau de dure denregistrement est un bureau ordinaire. Ces donnes sont fournies titre purement indicatif. La dure denregistrement peut varier selon les trois facteurs suivants :
Variation de la rsolution des camras ; Variation de la complexit des images ; Variation de la frquence de mouvement des objets.
Pour le DVR 16CH Mode d'enregistrement

FRAME
Qualit
MEILLEURE
IPS
120 60 30 15
Dure denregistrement 750Go (heure)

151,33 217,77 393,91 558,04 202,92 322,72 496,03 622,92 243,51 382,65 595,24 765,31 293,70 469,92 669,64 892,86 153,94 267,86 398,60 572,34 192,70 314,39 385,25 656,51 200,94 360,02 519,10 720,05 261,32 413,36 653,31 892,86 111,61 191,33 343,41 505,39 145,57 199,89 412,09 637,76 169,10 297,62 491,48 744,05 221,37 382,65 622,92 892,86 42
Dure denregistrement 750Go (jour)

6,31 9,07 16,41 23,25 8,46 13,45 20,67 25,96 10,15 15,94 24,80 31,89 12,24 19,58 27,90 37,20 6,41 11,16 16,61 23,85 8,03 13,10 20,22 27,35 8,37 15,00 21,63 30,00 10,89 17,22 27,22 37,20 4,65 7,97 14,31 21,06 6,07 8,33 17,17 26,57 7,05 12,40 20,48 31,00 9,22 15,94 25,96 37,20
ELEVEE
120 60 30 15
NORMALE
120 60 30 15
BASIQUE
120 60 30 15
FIELD
MEILLEURE
240 120 60 30
ELEVEE
240 120 60 30
NORMALE
240 120 60 30
BASIQUE
240 120 60 30
CIF
MEILLEURE
480 240 120 60
ELEVEE
480 240 120 60
NORMALE
480 240 120 60
BASIQUE
480 240 120 60
ANNEXE 8 TABLEAU DE DUREE DENREGISTREMENT
Pour le DVR 8CH Mode d'enregistrement

FRAME
Qualit
MEILLEURE
IPS
60 30 15 7
Dure denregistrement 750Go (heure)

302,66 435,54 787,82 1116,07 405,84 645,44 992,06 1245,85 487,01 765,31 1190,48 1530,61 587,41 939,85 1339,29 1785,71 307,88 535,71 797,19 1144,69 385,41 628,77 970,50 1313,03 401,89 720,05 1038,21 1440,09 522,65 826,72 1306,62 1785,71 223,21 382,65 686,81 1010,78 291,15 399,79 824,18 1275,51 338,20 595,24 982,96 1488,10 442,74 765,31 1245,85 1785,71
Dure denregistrement 750Go (jour)

12,61 18,15 32,83 46,50 16,91 26,89 41,34 51,91 20,29 31,89 49,60 63,78 24,48 39,16 55,80 74,40 12,83 22,32 33,22 47,70 16,06 26,20 40,44 54,71 16,75 30,00 43,26 60,00 21,78 34,45 54,44 74,40 9,30 15,94 28,62 42,12 12,13 16,66 34,34 53,15 14,09 24,80 40,96 62,00 18,45 31,89 51,91 74,40
ELEVEE
60 30 15 7
NORMALE
60 30 15 7
BASIQUE
60 30 15 7
FIELD
MEILLEURE
120 60 30 15
ELEVEE
120 60 30 15
NORMALE
120 60 30 15
BASIQUE
120 60 30 15
CIF
MEILLEURE
240 120 60 30
ELEVEE
240 120 60 30
NORMALE
240 120 60 30
BASIQUE
240 120 60 30
43
ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR
ANNEXE 9 REMPLACEMENT DE LA PILE DU DVR

La rinitialisation horaire du DVR suite une coupure de lalimentation, par exemple en raison dune panne lectrique, entrane la dsorganisation des donnes enregistres ; les utilisateurs peuvent alors rencontrer des problmes dans la recherche dun vnement spcifique. Pour viter la rinitialisation horaire du DVR, une pile au lithium non-rechargeable, CR2032, a t installe dans le DVR. Nanmoins, lheure du DVR se rinitialisera malgr tout si la pile du DVR est faiblement charge, voire dcharge. Si tel tait le cas, veuillez remplacer la pile du DVR, CR2032, immdiatement en procdant comme suit : Comment remplacer la pile CR2032 Remarque : La pile au lithium, CR2032, est une pile non-rechargeable devant tre achet sparment. Etape 1 : Arrtez immdiatement tous les enregistrements du DVR afin dviter la dsorganisation des donnes enregistres. Le cas chant, effectuez une sauvegarde des donnes enregistres. Etape 2 : Eteignez le DVR et dbranchez-le de la source dalimentation. Etape 3 : Retirez le capot du DVR et reprez lemplacement de la pile sur la carte mre. Pour les modles 1 ~ 4 : La pile est visible et facilement localisable une fois le capot du DVR retir. Pour les modles 5 ~ 8 : La pile est cache sous le 1er support tel quillustr ci-dessous. Retirez ce support et la pile devient visible.
Etape 4 : Appuyez sur la languette de maintien comme illustr ci-dessous pour retirer la pile.
Etape 5 : Installez une pile CR2032 neuve face vers le haut sur la carte mre. Etape 6 : Replacez le support du DVR pour les modles 5 ~8, puis remettez le capot du DVR en place. Etape 7 : Rebranchez le DVR la source dalimentation et allumez-le. Etape 8 : Rglez lheure et la date du DVR et reprenez vos enregistrements. Pour plus de dtails, veuillez consulter la section "3.5. Rglage de la Date et de lHeure" page 8 et "5.2. ENREGISTREMENT" page 13.
44
DIGITALER VIDEOREKORDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfltig durch und bewahren Sie sie zum zuknftigen Nachschlagen auf. German_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG: Vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlages, indem Sie dieses Gert keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Betreiben Sie das Gert nur ber ein Stromnetz, das die Angaben auf dem Etikett erfllt. Das Unternehmen bernimmt keine Verantwortung fr Schden, die durch die unsachgeme Verwendung entstanden sind, auch wenn wir auf die Mglichkeit solcher Schden hingewiesen haben.
Symbole und ihre Bedeutung

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das Vorhandensein nicht isolierter, gefhrlicher Spannung innerhalb des Gertegehuses hinweisen. Diese Spannung kann stark genug sein, um einen fr Menschen gefhrlichen Stromschlag auszulsen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Gert aufmerksam machen. Smtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfllen die Anforderungen der europischen Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung gefhrlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut ohne Blei und smtliche in der Richtlinie aufgefhrten gefhrlichen Substanzen auskommen. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern bedeutet, dass das Produkt innerhalb der europischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt werden muss. Dies gilt fr das Produkt selbst sowie fr smtliche Peripheriegerte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem unsortierten Hausmll. Wenden Sie sich an Ihren Hndler fr Informationen zum Recyceln dieses Gertes. Dieses Gert erfllt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkstrungen.
Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und bernehmen keine rechtsgltige Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollstndigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung. Bitte entnehmen Sie die tatschlichen Anzeigen & Bedienungen Ihrem vorliegenden DVR. Die Inhalte dieser Anleitung knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Die hier genannten Produkt- & Unternehmensbezeichnungen knnen eingetragene Marken oder Markennamen ihrer jeweiligen Eigentmer sein.
MPEG 4-Lizenzierung
Dieses Produkt ist durch die MPEG-4 Visual Patent Portfolio-Lizenz fr den persnlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in bereinstimmung mit dem MPEG 4-Standard (MPEG-4 Video) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem Endverbraucher zu persnlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der ber eine Lizenz von MPEG LA TO fr MPEG-4-Videos verfgt, bezogen wurden, lizenziert. Fr abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gewhrt, auch nicht stillschweigend. Weitere Informationen - auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung - knnen von MPEG LA, LLC bezogen werden. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL-Lizenzierung
Dieses Produkt enthlt Codes, die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU General Public License (GPL) oder die GNU Lesser Public Licence (LGPL) fallen. Der in diesem Produkt verwendete GPL-Code wird ohne Garantie verffentlicht und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Urhebers. Andere Quellcodes, die unter die GPL-Lizenzen fallen, sind auf Anfrage verfgbar. Wir freuen uns darber, dem Linux Kernel unsere Modifikationen sowie einige neue Befehle und Werkzeuge, die dazu dienen, Sie mit dem Code vertraut zu machen, zur Verfgung stellen zu knnen. Die Codes sind auf unserer FTPSeite verfgbar. Bitte laden Sie sie von der folgenden Internetseite herunter oder fragen Sie Ihren Hndler: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Version
Firmware: 1055-1015-1010-1023-1007 (bei 16CH-Modellen) / 1030-1015-1010-1023-1007 (bei 8CH-Modellen) Video Viewer: 0114
INHALTSVERZEICHNIS
1. WICHTIGE HINWEISE ............................................................................................................................................................................................. 1 2. VORDER- UND RCKSEITE................................................................................................................................................................................... 3 2.1. Vorderseite .................................................................................................................................................................................................... 3 2.2. Rckseite ...................................................................................................................................................................................................... 4 3. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ......................................................................................................................................................................... 6 3.1. Festplatteninstallation ................................................................................................................................................................................... 6 3.2. Kameraverbindung........................................................................................................................................................................................ 7 3.3. Optionaler Anschluss von Peripheriegerten (nur bei ausgewhlten Modellen) .......................................................................................... 8 3.4. Stromversorgung........................................................................................................................................................................................... 8 3.5. Datums- und Uhrzeiteinstellung.................................................................................................................................................................... 8 3.6. Kennworteinstellung...................................................................................................................................................................................... 8 3.7. Aufnahmeeinstellungen................................................................................................................................................................................. 8 4. GRUNDBEDIENUNG ............................................................................................................................................................................................... 9 4.1 Live-Ansichtsseite .......................................................................................................................................................................................... 9 4.2. Aufnahme ...................................................................................................................................................................................................... 9 4.3. Wiedergabe................................................................................................................................................................................................. 10 ber den DVR ........................................................................................................................................................................................... 10 ber die mitgelieferte Software Video Viewer ........................................................................................................................................ 11 4.4. Suche .......................................................................................................................................................................................................... 11 ber den DVR ........................................................................................................................................................................................... 11 ber die mitgelieferte Software Video Viewer ........................................................................................................................................ 11 4.5. Upgrade von Firmware/OSD....................................................................................................................................................................... 11 5. ERWEITERTE BEDIENUNG .................................................................................................................................................................................. 13 5.1. SCHNELLSUCHE ....................................................................................................................................................................................... 13 5.2. AUFNAHME ................................................................................................................................................................................................ 13 5.2.1. Schnellaufnahmeeinstellungen ....................................................................................................................................................... 13 5.2.2. Detaillierte Aufnahmeeinstellungen ................................................................................................................................................. 13 5.3. TIMER ......................................................................................................................................................................................................... 14 5.4. ERKENNUNG ............................................................................................................................................................................................. 15 5.4.1 Bei den Modellen 1 & 3 .................................................................................................................................................................... 15 5.4.2 Bei den Modellen 2 & 4 .................................................................................................................................................................... 16 5.5. REMOTE (EXTERNZUGRIFF) ................................................................................................................................................................... 17 5.6. SYSTEMINFO............................................................................................................................................................................................. 17 5.7. NETZWERK ................................................................................................................................................................................................ 18 5.7.1. STATISCH ....................................................................................................................................................................................... 18 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................ 19 5.7.3. DHCP .............................................................................................................................................................................................. 20 5.8. BACKUP ..................................................................................................................................................................................................... 21 5.8.1. USB BACKUP ................................................................................................................................................................................. 21 5.8.2. DISK BACKUP (nur bei ausgewhlten Modellen)........................................................................................................................... 22 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ....................................................................................................................................................................... 24 6.1. Video Viewer ............................................................................................................................................................................................... 24 6.1.1. Installation und Netzwerkverbindung .............................................................................................................................................. 24 6.1.2. Bedienfeld........................................................................................................................................................................................ 25 6.1.3. Allgemeine Bedienung..................................................................................................................................................................... 26 6.2. IE-Webbrowser ........................................................................................................................................................................................... 30 6.3. QuickTime-Player........................................................................................................................................................................................ 32 ANHANG 1 PINBELEGUNG ...................................................................................................................................................................................... 33 ANHANG 2 FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................................................................. 35 ANHANG 3 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE ............................................................................................................................................... 36
ANHANG 4 LISTE KOMPATIBLER S-ATA-FESTPLATTEN....................................................................................................................................... 37 ANHANG 5 KOMPATIBLE USB-DVD-BRENNER...................................................................................................................................................... 38 ANHANG 6 RS485-PROTOKOLL .............................................................................................................................................................................. 39 ANHANG 7 SPEZIFIKATIONEN................................................................................................................................................................................. 40 ANHANG 8 AUFNAHMEDAUERTABELLE ................................................................................................................................................................ 44 ANHANG 9 ERSETZEN DER DVR-BATTERIE ......................................................................................................................................................... 46
WICHTIGE HINWEISE
1. WICHTIGE HINWEISE
Fernberwachung 1). Diese DVR-Serie untersttzt einen unabhngigen Externbetrieb; die Bildbertragung pro Kanal ist auf Seite des Externzugriffs unabhngig. Daher ist die Bildbertragung whrend der Fernberwachung mglicherweise nicht so flssig, wenn Sie vier Kanle oder mehr gleichzeitig betrachten. 2). Whrend der Fernberwachung knnen Sie den Kanal nur mit Hilfe der DVR-Steuerung ( Es ist Ihnen nicht gestattet, das DVR-Men aufzurufen. 3). Wenn Sie zur Aufnahme eines Schnappschusses des aktuell angezeigten Bildes die wird fr jeden Kanal eine Bilddatei erstellt. Der Schnappschuss wird in dem Verzeichnis gespeichert, das Sie unter Record Setting" (Aufnahmeeinstellungen) angegeben haben. 4). Sie knnen bei der Wiedergabe der Aufnahme auch nur einen einzigen Kanal anzeigen lassen. 5). Der Kanaltitel wird nicht angezeigt, wenn Sie den Fernzugriff als gast nutzen. Untersttzte VGA-Auflsungen Manche Modelle verfgen ber eine integrierte VGA-Schnittstelle; Benutzer haben die Mglichkeit, die Auflsung entsprechend Ihres Bildschirms anzupassen. Rufen Sie dazu ERWEITERT DISPLAY auf, markieren Sie zur Auswahl der gewnschten VGA-Auflsung VGA-AUSGANG. Es stehen die folgenden sieben Optionen zur Auswahl: 1). 4). 7). 800 x 600 1440 x 900 1600 x 1200 2). 5). 1024 x 768 (Standard) 1400 x 1050 3). 6). 1280 x 1024 1680 x 1050 ) umschalten. -Taste drcken,
Hinweis:Stellen Sie zur Gewhrleistung einer optimalen LCD-Bildqualitt auf Ihrem Monitor sicher (1), dass die gewhlte Auflsung des DVR-VGA-Ausgangs von Ihrem Monitor untersttzt wird und (2) die Einstellungen des VGA-Ausgangs sowohl des LCD-Monitors als auch des DVR identisch sind. Falls das Bild nicht richtig positioniert oder skaliert sein sollte, rufen Sie bitte zur nderung der Einstellungen das Monitormen auf. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres LCD-Monitors. Stromversorgung Um sicherzustellen, dass Ihr DVR dauerhaft und vollstndig funktioniert, wird zur Gewhrleistung eines konstanten Betriebs eine USV (Unterbrechungsfreie StromVersorgung) empfohlen. (Optional) HDD durchsuchen & formatieren Wenn eine HDD zum ersten Mal angeschlossen ist und der DVR eingeschaltet wird, erkennt und formatiert der DVR die HDD bei Bedarf automatisch. Zur selben Zeit durchsucht der DVR die Festplatte auf defekte Sektoren und nutzt die funktionstchtigen Sektoren zum Speichern der Daten und Aufnahmen. Es dauert circa acht Minuten, bis dieser Vorgang bei einer 1 TB-HDD abgeschlossen ist; die tatschlich bentigte Zeit kann je nach HDD-Kapazitt variieren. Wenn der DVR neu startet, durchsucht er die Festplatte auf defekte Sektoren und nutzt die funktionstchtigen Sektoren zum Speichern der Daten und Aufnahmen. Es dauert circa drei Minuten, bis dieser Vorgang bei einer 1 TB-HDD abgeschlossen ist; die tatschlich bentigte Zeit kann je nach HDD-Kapazitt variieren. Untersttzung von USB-DVD-Brennern Der Anschluss eines USB-DVD-Brenner zur Datensicherung wird nur bei bestimmten Modellen untersttzt. Informationen zur Untersttzung der USB-DVD-Brennerverbindung erhalten Sie im Abschnitt ANHANG 7 SPEZIFIKATIONEN auf Seite 40. Eine Liste mit den kompatiblen USB-DVD-Brennern erhalten Sie im Abschnitt ANHANG 5 KOMPATIBLE USBDVD-BRENNER auf Seite 38. Informationen zur Nutzung eines USB-DVD-Brenners zur Videosicherung erhalten Sie im Abschnitt 5.8.2. DISK BACKUP (nur bei ausgewhlten Modellen) auf Seite 22.
1
WICHTIGE HINWEISE
Ersetzen der DVR-Batterie Mglicherweise wird die DVR-Zeit nach Trennen der Stromversorgung (bspw. durch eine Stromunterbrechung, die durch einen geringen oder vollstndig erschpften Batteriestand des DVR verursacht wird) zurckgesetzt. Einzelheiten zum Ersetzen der Batterie finden Sie im Abschnitt ANHANG 9 ERSETZEN DER DVRBATTERIE auf Seite 46
VORDER- UND RCKSEITE
2. VORDER- UND RCKSEITE

2.1. Vorderseite
1) LED-Anzeigen POWER HDD ALARM TIMER 2) 3) 4) : Der DVR ist eingeschaltet. : Es wird von der Festplatte gelesen oder darauf geschrieben. : Der Alarm wurde ausgelst (nur bei ausgewhlten Modellen). : Timer-Aufnahme ist aktiviert.
5) 6) 7)
PLAY : Das Gert befindet sich im Wiedergabemodus. MENU Zum Aufrufen des Hauptmens drcken. ENTER Zum Besttigen der Einstellung drcken. LIST Zur Ereignis-Schnellsuche unter den aufgenommenen Dateien drcken; alle Arten der Ereignislisten werden angezeigt. Whlen Sie eine der Ereignislisten, drcken Sie zur Wiedergabe der ausgewhlten Datei die ENTER-Taste. SLOW Im Wiedergabemodus: Zur langsamen Wiedergabe der aufgenommenen Datei drcken. ZOOM Im Live- oder Wiedergabemodus: Zum Vergrern des Bildes des ausgewhlten Kanals drcken.
16CH: Zur Anzeige der 4- / 9- / 16-Kanalanzeigemodi drcken. 8CH: Zur Anzeige der 4- / 9-Kanalanzeigemodi drcken. 8) SEQ Zum schrittweisen Umschalten zwischen der Kanalanzeige drcken; durch erneutes Drcken verlassen Sie diese Funktion. Hinweis: Wenn die Kanalsequenzanzeige eingeschaltet ist, werden die Kanle mit Videoverlust und versteckter Aufnahme bersprungen. 9) POWER oder Zum Ein-/Ausschalten Ihres DVR lang gedrckt halten. Hinweis: Bitte stoppen Sie im Aufnahmemodus zunchst die Aufnahme, bevor Sie den DVR ausschalten. Hinweis: Um sicherzustellen, dass Ihr DVR dauerhaft und vollstndig funktioniert, wird zur Gewhrleistung eines konstanten Betriebs eine USV (Unterbrechungsfreie StromVersorgung) empfohlen. (Optional) 10) 1~16 / 1~8 Mit diesen Tasten whlen Sie den Kanal aus, der angezeigt werden soll. 11) PLAY Zum Wiedergeben des aufgezeichneten Videos drcken. 12) (PAUSE / +), (STOP/ -), (REW), (FF)
Mit diesen vier Tasten bewegen Sie sich durch die Mens (nach oben, unten, links und rechts). Im Wiedergabemodus verwenden Sie diese Tasten, um die Wiedergabe kurz anzuhalten, zu stoppen, schnell zurckzuspulen oder schnell vorzuspulen. Im Einstellungsmodus drcken Sie die Tasten / zum ndern der Meneinstellungen.
3
13) AUDIO (SEQ + ) Drcken Sie zur Auswahl des gewnschten Audiokanals als Live-Ton (im Live-Modus) oder Wiedergabe-Ton (im Wiedergabemodus) gleichzeitig die Tasten SEQ + . 14) PTZ (SLOW + ZOOM) Durch gleichzeitiges Drcken dieser beiden Tasten knnen Sie den PTZ-Steuermodus aufrufen oder verlassen. 15) USB-Anschluss Zur schnellen Datensicherung oder zum Aktualisieren von Firmware/OSD knnen Sie ein kompatibles USBFlash-Laufwerk an diesen USB-Anschluss anschlieen. Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk zuvor mit Hilfe Ihres Computers im FAT32-Format. 16) EJECT (nur bei ausgewhlten Modellen) Zum ffnen / Schlieen des eingebauten DVD-Brenners drcken. 17) MENU + ENTER (Tastensperre) Drcken Sie diese beiden Tasten zum Sperren der Tasten auf der Vorderseite des DVR gleichzeitig. Sie knnen die Tastensperre aufheben, indem Sie eine beliebige Taste an der Vorderseite des DVR drcken und das DVR-Kennwort eingeben.
2.2. Rckseite
1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Eingang fr Videoquellen wie Kameras. Hinweis: Falls Sie Videos mit Ton sichern mchten, stellen Sie bitte fest, ob Ihr DVR die Audiofunktion untersttzt und schlieen Sie Audiokameras an die Kanle an, die die Audiofunktion untersttzen. 2) MONITOR Zum Anschluss eines CRT-Monitors zur Videoausgabe. 3) Audio IN Zum Anschluss von Audioquellen, z. B. Kameras, mit Audiofunktion. Bitte stellen Sie zuerst fest, ob Ihr DVR die Audiofunktion und wie viele Audioeingnge er untersttzt. Hinweis: Je nach Modell untersttzt die DVR-Serie BIS ZU VIER Audioeingangskanle (Audio 1, Audio 2, Audio 3, Audio 4); die Audiodaten werden mit den zugehrigen Videodaten der Kanle CH1, CH2, CH3, CH4 aufgenommen. Wenn Ihr DVR beispielsweise zwei Audioeingnge untersttzt, handelt es sich bei den Audiokanlen um Audio 1 und Audio 2. Wenn Sie CH1 wiedergeben, hren Sie zudem die Aufnahme von Audio 1. 4) Audio OUT Anschluss eines Audiogerts (z. B. Mikrofon oder Lautsprecher). Hinweis: Je nach Modell untersttzt diese DVR-Serie BIS ZU ZWEI Audioausgangskanle. Bitte stellen Sie zuerst fest, ob Ihr DVR die Audiofunktion und wie viele Audioausgnge er untersttzt. 5) USB (nur bei ausgewhlten Modellen) Zur schnellen Datensicherung oder zum Aktualisieren von Firmware/OSD knnen Sie ein kompatibles USBFlash-Laufwerk an diesen USB-Anschluss anschlieen. Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk zuvor mit Hilfe Ihres Computers im FAT32-Format. 6) IR Hier wird der Infrarot-Empfnger fr die Fernbedienung angeschlossen (IR-Empfnger ist optional zu erwerben). 7) EXTERNAL I/O Schlieen Sie an diesem Anschluss den mitgelieferten 25-poligen DSUB zm Verbinden externer Gerte (externes Alarmgert, PTZ-Kamera, etc.) an.
4
Eine detailliertere Beschreibung der I/O-Port-Pinbelegung finden Sie unter ANHANG 1 PINBELEGUNG auf Seite 33 8) VGA (nur bei ausgewhlten Modellen) Direkter Anschluss eines LCD-Monitors. Hinweis: Rufen Sie zur Auswahl einer geeigneten VGA-Auslsung ERWEITERT AUSGANG auf. 9) LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel fr den Internetzugang. 10) LINK ACT. Diese LED leuchtet auf, wenn der DVR mit dem Internet verbunden ist. 11) DC 19V Hier schlieen Sie das mitgelieferte Netzteil an. DISPLAY VGA-
ANSCHLSSE UND EINRICHTUNG
3. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG

3.1. Festplatteninstallation
Die Festplatte muss installiert werden, bevor der DVR eingeschaltet wird. Die nachstehenden Schritte dienen nur der Veranschaulichung. Der tatschliche Installationsvorgang kann je nach Modell und Situation variieren. Bei den Modellen 1 - 4: Schritt 1: Lsen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung, nehmen Sie die Abdeckung des DVR ab. Hinweis: Die DVR-Abdeckung besteht aus Metall. Bitte passen Sie beim Entfernen der Abdeckung besonders auf die Kanten auf. Schritt 2: Suchen Sie in der Verpackung nach den mitgelieferten HDD-Halterungen, d. h. nach zwei L-frmigen Halterungen pro Festplatte. Schritt 3: Besorgen Sie sich eine kompatible Festplatte, richten Sie die Schraubenlcher der Halterung an den Schraubenlchern der Festplatte aus. Achten Sie darauf, dass die PCB-Seite der Festplatte nach oben zeigt. Befestigen Sie dann die Festplatte an den Halterungen. Schritt 4: Verbinden Sie den Netz- und Datenbusanschluss an der Festplatte. Schritt 5: Machen Sie die Schraubenlcher am DVR-Boden ausfindig; befestigen Sie die Halterungen am DVR-Boden. Schritt 6: Schlieen Sie die obere Abdeckung des DVR wieder; befestigen Sie smtliche Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelst haben. Bei den Modellen 6 & 8: Schritt 1: Lsen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung, nehmen Sie die Abdeckung des DVR ab. Hinweis: Die DVR-Abdeckung besteht aus Metall. Bitte passen Sie beim Entfernen der Abdeckung besonders auf die Kanten auf. Schritt 2: Fr diesen DVR gibt es zwei Festplattenhalterungen (siehe Abbildung rechts). 2-1 So installieren Sie die Festplatte an der ersten Halterung Entfernen Sie die Halterung, richten Sie die Schraubenlcher der Halterung an den Schraubenlchern der Festplatte aus. Achten Sie darauf, dass die PCB-Seite der Festplatte nach oben zeigt. Befestigen Sie die Festplatte an der Halterung; schlieen Sie den Netz- und Datenbusanschluss an der Festplatte an. Setzen Sie die Halterung dann wieder im DVR ein.
2-2 So installieren Sie die Festplatte an der zweiten Halterung Verbinden Sie den Netz- und Datenbusanschluss an der Festplatte. Achten Sie beim Anschlieen des Netzkabels darauf, das Kabel durch das Netzkabel des DVD-Brenners zu fhren. Dadurch wird verhindert, dass das Netzkabel der Festplatte den Lfter blockiert. Richten Sie die Schraubenlcher der Halterung an den Schraubenlchern der Festplatte aus. Achten Sie darauf, dass die PCB-Seite der Festplatte nach oben zeigt. Befestigen Sie dann die Festplatte an der Halterung.
Hinweis: Achten Sie darauf, das Festplattennetzkabel an der WEISSEN Buchse des DVR-Mainboards anzuschlieen (siehe Abbildung unten). Die schwarze Buchse dient der Installation eines DVD-Brenners.
Schritt 3: Schlieen Sie die obere Abdeckung des DVR wieder; befestigen Sie smtliche Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelst haben. Hinweis: Wenn eine HDD zum ersten Mal angeschlossen ist und der DVR eingeschaltet wird, erkennt und formatiert der DVR die HDD bei Bedarf automatisch. Zur selben Zeit durchsucht der DVR die Festplatte auf defekte Sektoren und nutzt die funktionstchtigen Sektoren zum Speichern der Daten und Aufnahmen. Es dauert circa acht Minuten, bis dieser Vorgang bei einer 1 TB-HDD abgeschlossen ist; die tatschlich bentigte Zeit kann je nach HDD-Kapazitt variieren.
3.2. Kameraverbindung
Die Kameras mssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden. Verbinden Sie dann den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR ber ein Koaxial- oder Cinchkabel mit BNC-Steckern. Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der angeschlossenen Kamera(s) (NTSC / PAL) und schaltet sich selbst auf das richtige System. 1) Stromanschluss Schlieen Sie die Kamera am angegebenen Stromnetz an. 2) Videokabelanschluss Verbinden Sie in den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden Sie Koaxialoder Cinchkabel mit BNC-Stecker. 3) Audiokabelanschluss Verbinden Sie in den Audioausgang der Kamera mit dem Audioeingang des DVR durch ein Koaxial- oder Cinchkabel mit BNC-Steckern. 4) Kameraeinstellung (nur PTZ-Kameras) Einzelheiten zu Kameratitel, ID, Protokoll und Baudrateneinstellung finden Sie im Abschnitt 5.5. REMOTE auf
7
Seite 17.
3.3. Optionaler Anschluss von Peripheriegerten (nur bei ausgewhlten Modellen)

Abhngig von Ihrem DVR-Modell untersttzt diese DVR-Serie den Anschluss anderer Peripheriegerte. Einzelheiten zum Anschluss entnehmen Sie bitte den Handbcher der jeweiligen Gerte.
3.4. Stromversorgung
Dieses Gert darf nur ber das auf dem Typenschild angegebene Stromnetz betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie anschlieend den Netzstecker in eine Steckdose. Die Betriebs-LED leuchtet. Hinweis: Um sicherzustellen, dass Ihr DVR dauerhaft und vollstndig funktioniert, wird zur Gewhrleistung eines konstanten Betriebs eine USV - Unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional zu erwerben) empfohlen.
3.5. Datums- und Uhrzeiteinstellung

Bitte stellen Sie vor der Inbetriebnahme des DVR Datum und Uhrzeit ein. Drcken Sie die MENU-Taste, geben Sie zum Aufrufen des Mens das Kennwort ein. Das AdministratorStandardkennwort lautet 0000. Markieren Sie den Menpunkt DATUM, stellen Sie ber das DATUM-Men Datum / Uhrzeit / Zeitumstellung ein. Hinweis: Bitte ndern Sie Datum oder Uhrzeit Ihres DVR NICHT, nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gert die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer spteren Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden knnen. Falls Datum oder Uhrzeit versehentlich nach dem Aktivieren der Aufnahmefunktion gendert wurden, sollten Sie smtliche Festplattendaten lschen und die Aufnahme erneut starten.
3.6. Kennworteinstellung
Drcken Sie die MENU-Taste, geben Sie zum Aufrufen des Mens das Kennwort ein. Whlen Sie zum Aufrufen des erweiterten Einstellungsmens ERWEITERT. Whlen Sie im ERWEITERT-Men die Option SYSTEMINFO. Whlen Sie PASSWORT" und drcken anschlieend zum Aufrufen des Untermens, in dem Sie das Kennwort (vier Ziffern) einstellen knnen, die ENTER-Taste. Das Administrator-Standardkennwort lautet 0000.
3.7. Aufnahmeeinstellungen
In der Standardeinstellung ist die Aufnahmefunktion aktiviert, wenn der DVR eingeschaltet wird und eine Kamera angeschlossen ist. Drcken Sie zum ndern der Aufnahmeeinstellungen MENU, geben Sie zum Aufrufen des Mens das Kennwort ein. Whlen Sie dann zum Aufrufen des erweiterten Einstellungsmens ERWEITERT AUFNAHME. Sie knnen die Bildgre, -qualitt und die Anzahl der Bilder pro Sekunde einstellen. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 5.2. AUFNAHME auf Seite 13.
GRUNDBEDIENUNG
4. GRUNDBEDIENUNG
4.1 Live-Ansichtsseite
Abhngig von Ihrem DVR-Modell werden Ihnen die folgenden Live-Ansichten mit Statussymbolen angezeigt.
Symbol Funktion Tastensperre 3. LiveAudiokanal 3. WiedergabeAudiokanal Digitalzoommodu s nicht gewhlt Aufnahme
Symbol
Funktion Tasten entsperren 4. LiveAudiokanal 4. WiedergabeAudiokanal HDD berschreiben Alarm
Symbol
Funktion 1. LiveAudiokanal 1. WiedergabeAudiokanal Audiokanal nicht gewhlt Timer-Aufnahme R.E.T.R. an

(Nur bei ausgewhlten Modellen)
Symbol Funktion 2. Live-Audiokanal 2. WiedergabeAudiokanal Digitalzoommodus Bewegung R.E.T.R.Verzgerung

(Nur bei ausgewhlten Modellen)
4.2. Aufnahme
Wenn die Aufnahme- und die Vor-Alarm-Funktion aktiviert sind, berschreibt das Gert die ltesten 8 GB Daten ohne Ankndigung, um eine ununterbrochene Aufnahme zu ermglichen. 1) Symbol fr manuelle Aufnahme Standardmig knnen Sie, wenn der DVR korrekt an den Kameras angeschlossen und die Festplatte installiert ist, das 2) -Symbol (Aufnahme) auf dem Bildschirm sehen.
Ereignisaufnahmesymbol Wenn die Bewegungs- / Alarmerkennung aktiviert ist, sehen Sie bei Auftreten einer Bewegung oder eines externen Alarms die Symbole (Bewegung) oder (externer Alarm) auf dem Bildschirm.
3)
Timer-Aufnahmesymbol Wenn die Timer-Aufnahme aktiviert ist, sehen Sie, dass die Timer-LED eingeschaltet ist und das (Timer) auf dem Bildschirm angezeigt wird. -Symbol
GRUNDBEDIENUNG
4.3. Wiedergabe
ber den DVR
Drcken Sie zur Wiedergabe des zuletzt aufgenommenen Videos die PLAY-Taste am Bedienfeld des DVR. Sie knnen die Wiedergabe von vier Kanle gleichzeitig anzeigen. Wenn Sie andere Kanle betrachten mchten, drcken Sie zur Anzeige der nchsten 4-fachen Kanalanzeige die -Taste an der Vorderseite.
Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeiten kann, mssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder / 30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe mglich ist. 1) Schneller Vorlauf / Schneller Rcklauf Sie knnen die Geschwindigkeit des schnellen Vor- und Rcklaufs in verschiedenen Schritten variieren. Im Wiedergabemodus: Wenn Sie die FF-Taste einmal drcken, erfolgt der Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit; wenn Sie die Taste zweimal drcken, erfolgt der Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache. Wenn Sie die REW-Taste einmal drcken, erfolgt der Rcklauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Wenn Sie zweimal drcken, erfolgt der Rcklauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Rcklaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache. Hinweis: Whrend der Wiedergabe wird die Bildgre der aufgezeichneten Daten (FRAME, FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt. 2) Pause / Bildfortschaltung Drcken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe PAUSE. Im Pausemodus: Durch einmaliges Drcken von rufen Sie das nchste Bild auf. Durch einmaliges Drcken von rufen Sie das vorherige Bild auf. 3) Stopp Durch Drcken von STOP im Wiedergabemodus schalten Sie den Live-berwachungsmodus zurck. 4) Zeitlupe Drcken Sie zur Reduzierung der Wiedergabegeschwindigkeit auf das 1/4-fache einmal oder zur Reduzierung auf das 1/8-fache zweimal auf SLOW. 5) Audiowiedergabe Im Wiedergabemodus: Drcken Sie zur Auswahl des Audiokanals, den Sie zur Audiowiedergabe nutzen mchten, SEQ + .
Wiedergabeton vom 1. Audiokanal Wiedergabeton vom 2. Audiokanal Wiedergabeton vom 3. Audiokanal Wiedergabeton vom 4. Audiokanal Der Audiokanal ist nicht ausgewhlt.
Hinweis: Falls Sie Videos mit Ton sichern mchten, stellen Sie bitte fest, ob Ihr DVR die Audiofunktion untersttzt und schlieen Sie Audiokameras an die Kanle an, die die Audiofunktion untersttzen.
10
GRUNDBEDIENUNG
ber die mitgelieferte Software Video Viewer ber die DVR-Steuerung

Klicken Sie zur Anzeige des DVR-Bedienelements in der Menleiste auf , klicken Sie dann auf . Ein Kanalauswahlfenster wird aufgerufen; whlen Sie den Kanal und den Zeitraum der Bilder, die Sie sehen mchten.
Klicken Sie dann zum sofortigen Wiedergabestart auf Play (Wiedergeben).
4.4. Suche
ber den DVR
1) Vollstndige Ereignissuche Drcken Sie zur Anzeige der Liste mit allen Arten aufgezeichneter Dateien LIST. Whlen Sie die gewnschten Daten aus und drcken anschlieend zum Start der Wiedergabe ENTER. 2) Zeit-Suche Drcken Sie zum Aufrufen der Menliste MENU, whlen Sie dann ERWEITERT EREIGNIS-LOG. Whlen Sie SCHNELLSUCHE, drcken Sie zum Aufrufen des Schnellsuchmens die ENTER-Taste. Sie knnen ein bestimmtes Ereignis ber die Zeitangabe (Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute) suchen und die gefundene Datei direkt wiedergeben.
ber die mitgelieferte Software Video Viewer

Suche ber ein Ereignis mit Hilfe der mitgelieferten Software Video Viewer Klicken Sie in der Menleiste auf , klicken Sie dann zum Aufrufen der Status List (Statusliste)-Seite auf . Whlen Sie zum Anzeigen aller Aufnahmen die Record (Aufnahme)-Registerkarte oder sortieren Sie die Liste nach Zeit oder Ereignis. Whlen Sie ein Protokoll aus der Liste, klicken Sie auf Play (Wiedergeben) oder doppelklicken Sie auf das ausgewhlte Protokoll. Ein Kanalauswahlfenster ffnet sich; Sie knnen den gewnschten Kanal aus einer Aufklappliste auswhlen.
Klicken Sie dann zum sofortigen Wiedergabestart auf Play (Wiedergeben).
4.5. Upgrade von Firmware/OSD

1) Mit Hilfe eines USB-Flash-Laufwerks
11
GRUNDBEDIENUNG
Schritt 1. Formatieren Sie zunchst Ihr USB-Speichergert im FAT 32-Format. Schritt 2. Beziehen Sie die Aktualisierungsdateien von Ihrem Hndler, speichern Sie diese Dateien auf Ihrem USB-Flash-Gert (ndern Sie die Dateinamen nicht). Schritt 3. Schlieen Sie Ihr USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss an. Warten Sie, bis der DVR Ihr USBFlash-Laufwerk erkennt. Schritt 4. Drcken Sie die MENU-Taste, whlen Sie ERWEITERT SYSTEMINFO. Whlen Sie UPGRADE START, drcken Sie die ENTER-Taste. Schritt 5. Whlen Sie JA, drcken Sie dann zur Besttigung der Aktualisierung die ENTER-Taste. 2) Mit Hilfe der mitgelieferten Software Video Viewer Schritt 1. Speichern Sie die Aktualisierungsdateien auf Ihrem PC (lassen Sie die Dateinamen unverndert) und melden Sie sich bei Video Viewer an. Schritt 2. Klicken Sie zum Anzeigen des Verschiedenes-Fensters auf die Schaltflche (Verschiedenes). Klicken Sie im Verschiedenes-Fenster zum Aufrufen des Aktualisierung-Fensters auf (Werkzeuge). Schritt 3. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort, die IP-Adresse und die Portnummer des DVR ein. Schritt 4. Klicken Sie unter Update Server (Server aktualisieren) auf die Firmware- oder Language (Sprache)-Registerkarte; klicken Sie dann zur Auswahl der zu aktualisierenden Firmware oder OSD-Dateien auf Add (Hinzufgen). Schritt 5. Klicken Sie zum Start der Aktualisierung auf die Schaltflche Update Firmware (Firmware aktualisieren) oder Update Language (Sprache aktualisieren).
12
ERWEITERTE BEDIENUNG
5. ERWEITERTE BEDIENUNG
5.1. SCHNELLSUCHE
Sie knnen spezifische Ereignisse ber eine Zeitangabe suchen und die gefundene Datei direkt von Ihrem DVR abspielen. Whlen Sie SCHNELLSUCHE, drcken Sie die ENTER-Taste. Die folgenden Symbole des Untermens werden angezeigt: 1) DATUM Whlen Sie den Zeitraum (Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute), in dem Sie suchen mchten. 2) HDD-SUCHE Whlen Sie die gewnschte Festplatte aus, wenn mehrere Festplatten an dem DVR angeschlossen sind. 3) START Whlen Sie START und drcken Sie die ENTER-Taste; dadurch durchsuchen Sie die aufgenommenen Dateien und geben sie direkt wieder.
5.2. AUFNAHME
In diesem Men knnen Sie Aufnahmeeinstellungen festlegen. Drcken Sie die MENU-Taste an der Vorderseite. Das Administrator-Standardkennwort lautet 0000. Geben Sie das Standardkennwort ein, drcken Sie danach die ENTER-Taste.
5.2.1. Schnellaufnahmeeinstellungen
Whlen Sie SCHNELLSTART AUFNAHME, drcken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm werden die folgenden Elemente des Untermens angezeigt: 1) BILDGRSSE Whlen Sie FRAME, FIELD (nur bei ausgewhlten Modellen) oder CIF. 2) QUALITT Whlen Sie hier aus vier Qualittsoptionen: BESTE, HOCH, NORMAL und BASIC. 3) BILDER PRO SEK. Hier whlen Sie die Anzahl der Bilder pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER AUFNAHME.
5.2.2. Detaillierte Aufnahmeeinstellungen

Whlen Sie ERWEITERT AUFNAHME, drcken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm werden die folgenden Elemente des Untermens angezeigt: 1) MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die manuelle Aufnahmefunktion. 2) EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die Ereignisaufnahmefunktion. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Aufnahme durch Bewegungen oder externe Alarme ausgelst. 3) TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die Timeraufnahme, die entsprechend eines Zeitplans aktiviert wird. 4) EREIGNISAUFNAHME BPS
13
Hier whlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der EREIGNIS-AUFNAHME (also bei Aufnahmen, die per Alarm oder durch Bewegungen ausgelst werden). 5) TIMERAUFNAHME BPS Hier whlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMER-AUFNAHME aus (also bei Aufnahmen, die anhand eines Zeitplans gestartet werden). 6) PRE-ALARM AUFNAHME Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN / AUS). Wenn Vor-Alarm- und Ereignisaufnahmefunktionen gleichzeitig aktiviert sind, zeichnet der DVR bereits vor der Alarmauslsung/Bewegungserkennung 8 MB Daten auf. 7) BERSCHREIBEN Diese Auswahl sorgt dafr, dass zuvor aufgenommene Daten Ihrer Festplatte geschrieben werden. Im berschreiben-Aufnahmemodus werden die ltesten 8 GB an Daten ohne Ankndigung vom DVR gelscht, sobald die Festplatte voll ist.
5.3. TIMER
In diesem Men knnen Sie verschiedene Zeitplne der Aufnahme- und Erkennungsfunktion einstellen. Whlen Sie TIMER, drcken Sie die ENTER-Taste. Whlen Sie zum De- / Aktivieren des Aufnahmetimers und / oder der Erkennungstimerfunktionen AN bzw. AUS. 1) AUFNAHME-TIMER ndern Sie die Einstellung mit den Tasten / (AN / AUS). Wenn diese Option auf AN eingestellt ist, erhalten Sie durch Drcken der ENTER-Taste ber das Untermen Zugang zu weiteren Einstellungen. AUFNAHME-TIMER 0 SO MO DI MI DO FR SA 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER WEITER AUSW.
X-Achse Y-Achse Bedienung
0 bis 24 Stunden. Jedes Zeitintervall in einem Kstchen betrgt bei zwei Stunden (viermal unterteilt in 30 Minuten). Montag bis Sonntag. Gehen Sie zum gewnschten Startzeitpunkt und drcken anschlieend zum Festlegen des Startzeitpunkts (rot markiert) ENTER. Stellen Sie den Timeraufnahmezeitplan mit den Tasten / / / ein. Drcken Sie nach Abschluss der Einrichtung zum Festlegen eines Endzeitpunkts (gelb markiert) erneut die ENTER-Taste; drcken Sie zum Verlassen die MENU-Taste.
14
2)
BEWEGUNGS-TIMER ndern Sie die Einstellung mit den Tasten / (AN / AUS). Wenn diese Option auf AN eingestellt ist, erhalten Sie durch Drcken der ENTER-Taste ber das Untermen Zugang zu weiteren Einstellungen. BEWEGUNGS-TIMER 0 SO MO DI MI DO FR SA 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER WEITER AUSW.
X-Achse Y-Achse Bedienung
0 bis 24 Stunden. Jedes Zeitintervall in einem Kstchen betrgt bei zwei Stunden (viermal unterteilt in 30 Minuten). Montag bis Sonntag. Gehen Sie zum gewnschten Startzeitpunkt und drcken anschlieend zum Festlegen des Startzeitpunkts (rot markiert) ENTER. Stellen Sie den Timeraufnahmezeitplan mit den Tasten / / / ein. Drcken Sie nach Abschluss der Einrichtung zum Festlegen eines Endzeitpunkts (gelb markiert) erneut die ENTER-Taste; drcken Sie zum Verlassen die MENU-Taste.
Hinweis: Diese Funktion hier erlaubt Ihnen nur, den Bewegungs-Timer einzustellen bzw. zu aktivieren.
5.4. ERKENNUNG
In diesem Untermen knnen Sie verschiedene Funktionen bezglich der Erkennung festlegen. Whlen Sie ERKENNUNG, drcken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm werden die folgenden Elemente des Untermens angezeigt: Je nach Modell haben Sie zwei Mglichkeiten zur Einstellung des Erkennungsbereichs.
5.4.1 Bei den Modellen 1 & 3

TITEL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 ERKENNUNG (Modell 3 dient als Beispiel) ERKENNUNG BEREICH SZ AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH AN SETUP HOCH ALARM AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER
1) 2)
TITEL Hier wird der Kameratitel der einzelnen unter KAMERA" festgelegten Kanle angezeigt. ERKENNUNG Diese Option whlen Sie, wenn Sie die Bewegungserkennung fr den ausgewhlten Kanal einschalten mchten
15
3)
(AN/AUS). BEREICH Drcken Sie ENTER zum Festlegen des Erkennungsbereiches. Die entsprechenden Seiten sehen ungefhr so aus:
Transparente Blcke kennzeichnen den Erkennungsbereich.
Drcken Sie zur Besttigung des Startbereiches ENTER.
Whlen Sie mit den Tasten / die Breite des Erkennungsbereichs.
Whlen Sie mit den Tasten / die Hhe des Erkennungsbereichs.
Sie knnen mehrere Erkennungsbereiche einstellen.
Wenn eine Bewegung erkannt wird, blinken die Raster
*Rosarote Blcke reprsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden; transparente Blcke kennzeichnen den Erkennungsbereich. 1) SZ (Sensitivittszeit) Der SZ-Wert legt fest, wie lange ein Objekt im Erkennungsbereich bleiben muss, um die Aufnahme auszulsen. Sie knnen zwischen drei Sensitivittsstufen der Bewegungserkennung auswhlen. (HOCH / NORMAL / NIEDRIG) 2) ALARM Hier whlen Sie N.C. (Normally Closed), N.O. (Normally Open) / AUS fr die Alarmpolaritt. Der AlarmStandardwert ist AUS.
5.4.2 Bei den Modellen 2 & 4

ERKENNUNG (Modell 4 dient als Beispiel) ERKENNUNG HOCH AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS
TITEL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
BEREICH SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP
1)
TITEL Hier wird der Kameratitel der einzelnen unter KAMERA" festgelegten Kanle angezeigt.
2)
ERKENNUNG Whlen Sie HOCH / NORMAL / NIEDRIG, um die Bewegungserkennungsfunktion mit unterschiedlicher Empfindlichkeit fr den gewhlten Kanal zu aktivieren oder AUS, um diese Funktion zu deaktivieren.
3)
BEREICH Drcken Sie ENTER zum Festlegen des Erkennungsbereiches. Die entsprechenden Seiten sehen ungefhr so aus:
16
*Rosarote Blcke reprsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden; transparente Blcke kennzeichnen den Erkennungsbereich.
Es stehen drei Erkennungsbereiche zur Auswahl. Drcken Sie zum Erweitern des Erkennungsbereich die Tasten / . Drcken Sie zum Verringern des Erkennungsbereich die Tasten / .
5.5. REMOTE
In diesem Men knnen Sie externe Gerte korrekt einrichten. Whlen Sie REMOTE, drcken Sie die ENTER-Taste. Die folgenden Symbole des Untermens werden angezeigt: 1) 2) 3) TITEL Hier wird der Kameratitel der einzelnen unter KAMERA" festgelegten Kanle angezeigt. DEVICE Whlen Sie den Gertetyp (Kamera/PTZ) gem des mit den einzelnen Kanlen verbundenen Kameratyps. ID Hier stellen Sie die ID-Nummer (0 bis 255) einer PTZ-Kamera ein. Wenn eine PTZ-Kamera richtig angeschlossen wurde, wird die Standard-ID der PTZ-Kamera auf dem Bildschirm angezeigt. PROTOCOL Hier knnen Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll), dem P-D (PELCO-D) oder P-P (PELCO-P) Protokoll whlen. RATE Hier legen Sie die Baudrate der einzelnen Kanle fest (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). Achten Sie bei angeschlossenen Kameras (wie PTZ- und Speed-Dome-Kameras) darauf, dass deren Baudrateneinstellung mit der hier ausgewhlten Einstellung bereinstimmt.
4)
5)
5.6. SYSTEMINFO
In diesem Men knnen Sie einige Systemeinstellungen berprfen und ndern. Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) 2) 3) 4) SERIELLER TYP Zeigt den Serientyp des DVR an (RS485). BAUDRATE Hier legen Sie die Baudrate des DVR fest (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). HOST ID Hier stellen Sie die ID des DVR ein (0 bis 254). PASSWORT Drcken Sie zum Zurcksetzen des Kennwortes fr den Zugriff auf das DVR-System die ENTER-Taste. Das Kennwort kann bis aus bis zu 4 Zeichen bestehen.
Hinweis: Benutzer, die mit einem Gast-Kennwort auf den DVR zugreifen, knnen sich lediglich LiveVideo und Einzelbilder anschauen, Kanle umschalten und Tasten sperren.
17
5)
STANDARD HERSTELLEN Drcken Sie zum Zurcksetzen aller Einstellungen auf die Standardwerte auf ENTER, whlen Sie dann zum Besttigen JA oder zum Abbrechen NEIN. HDD LSCHEN Whlen Sie die Festplatte, deren Inhalt Sie lschen mchten. Drcken Sie die ENTER-Taste; whlen Sie zum Lschen der Daten auf der Festplatte JA oder zum Abbrechen des Vorgangs NEIN.
6)
7)
UPGRADE Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format FAT32" zu formatieren. Speichern Sie anschlieend die Upgrade-Datei auf dem kompatiblen USBFlash-Laufwerk und verbinden das Laufwerk mit dem USB-Anschluss an der Vorderseite des Gertes. Drcken Sie die ENTER-Taste; whlen Sie zum Besttigen der Aktualisierung JA oder zum Abbrechen NEIN.
Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu knnen, bentigen Sie eine Aktualisierungsdatei, die auf einem kompatiblen USB-Flash-Laufwerk gespeichert ist. Dieses Laufwerk verbinden Sie mit dem USB-Port an der Vorder- oder Rckseite.
Hinweis: Trennen Sie Ihren DVR nicht vom Stromnetz whrend der Upgradeprozess luft. Die DVR Funktionen knnten hinterher nicht richtig arbeiten oder unbrauchbar sein. 8) R.E.T.R. (MIN) (Nur bei ausgewhlten Modellen) Whlen Sie die Zeitdauer, nach der die R.E.T.R. Funktion aktiviert wird (03 / 05 / 10 / 30).
R.E.T.R. ein Drcken Sie zum Aktivieren der Zeitberschreitungsfunktion die R.E.T.R.-Taste auf der Fernbedienung. Geben Sie das Kennwort ein; das R.E.T.R.-Verzgerungssymbol die R.E.T.R.-Funktion aktiviert ist, erscheint das R.E.T.R. aus Drcken Sie zum Ausschalten der R.E.T.R.-Funktion eine beliebige Taste (mit Ausnahme der POWER-Taste) und geben Sie das Kennwort ein. 9) AUTOM. TASTENSPERRE (SEK) Hier stellen Sie die Leerlaufzeit in Sekunden ein, nach der sich die Tastensperre einschalten soll (NIEMALS / 30 / 60 / 120). 10) SPRACHE (Untersttzt mehrere Sprachen) Hier stellen Sie die OSD-Sprache ein. 11) VIDEOFORMAT Hier wird angezeigt, welche Videonorm der DVR nutzt (NTSC/PAL). 12) VERSION Hier werden Informationen zur Firmware-Version angezeigt. (auf grnem Hintergrund) wird angezeigt. Wenn -Symbol (auf rotem Hintergrund) auf dem Bildschirm.
5.7. NETZWERK
In diesem Men knnen Sie die Netzwerkverbindung einrichten. Whlen Sie NETZWERK, drcken Sie zum Aufrufen des Untermens die ENTER-Taste. Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente.
5.7.1. STATISCH
1) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und smtliche vom DVR erforderlichen Parameter festlegen.
18
2)
Netzwerkinformationen (IP/ GATEWAY/ NETZMASKE) Geben Sie smtliche Informationen ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.
3)
DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.
4)
PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel: STATISCH NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT STATISCH 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
5) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf PPPOE einstellen. 6) USERNAME / PASSWORT Geben Sie den Username" und das Passwort" ein; beides erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter. 7) DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. 8) PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel:
19
PPPOE NETZWERK-TYP USERNAME PASSWORT IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT PPPOE LEER LEER 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER Hinweis: Zur Nutzung der PPPoE-Funktion bentigen Sie einen Usernamen und ein Passwort; beides erhalten Sie von einem Internetanbieter. Ferner bentigen Sie ein DDNS-Konto", um die dynamische IP-Adresse einem bestimmten Hostnamen zuzuordnen.
5.7.3. DHCP
9) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf DHCP stellen.
10) DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. 11) PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel: DHCP NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Hinweis: Die DHCP-Funktion bentigt die Untersttzung von einem Router- oder KabelmodemNetzwerk mit DHCP-Diensten. Ferner bentigen Sie ein DDNS-Konto, um die dynamische IP-Adresse einem bestimmten Hostnamen zuzuordnen. Andernfalls kann diese Funktion nicht richtig arbeiten.
20
5.8. BACKUP
In diesem Men knnen Sie eine Kopie eines bestimmten Zeitabschnitts ber ein kompatiblen USB-FlashLaufwerk oder einen eingebauter DVD-Brenner bzw. USB-DVD-Brenner anlegen. Hinweis: Einzelheiten zu von Ihrem DVR untersttzten Gerten zur Datensicherung finden Sie im Abschnitt ANHANG 7 SPEZIFIKATIONEN auf Seite 40. Hinweis: Bevor Sie ein Video-Backup mit Ton durchfhren, mssen Sie sicherstellen, dass am Kanal eine Audiokamera angeschlossen ist, welche Audioaufnahmen untersttzt und bereits Daten von diesem Kanal aufgenommen wurden.
5.8.1. USB BACKUP

Bevor Sie eine Sicherungskopie auf einem USB-Laufwerk erstellen, prfen Sie bitte Folgendes: a). Das USB-Flash-Laufwerk muss von Ihrem DVR untersttzt werden. Falls dies nicht der Fall ist, wird die Meldung USB FEHLER" auf dem Bildschirm angezeigt. Eine Liste mit kompatiblen USB-Flash-Laufwerken finden Sie unter ANHANG 3 KOMPATIBLE USBFLASH-LAUFWEKE auf Seite 36. b). Das USB-Flash-Laufwerk muss im Format FAT 32 formatiert sein. Falls dies nicht der Fall ist, formatieren Sie das Laufwerk mit Ihrem PC im FAT 32-Format. c). Auf dem USB-Flash-Laufwerk sollten sich keine Daten befinden. Falls doch, empfehlen wir Ihnen, smtliche Daten von dem USB-Flash-Laufwerk zu lschen, ehe Sie mit der Sicherung beginnen. Hinweis: Wenn das USB Backup startet, sind eine Bedienung ber das OSD Men oder ein Netzwerkbackup zur Aufbewahrung der Videodaten nicht mehr mglich. Hinweis: Bei einem USB Backup knnen bis zu 2 GB an Videodaten gesichert werden. Zum Backup weiterer Daten stellen Sie bitte die gewnschte Zeit & Kanal/Kanle ein und starten das USB Backup erneut. Whlen Sie BACKUP, drcken Sie die ENTER-Taste. Die folgenden Symbole des Untermens werden angezeigt: 1) STARTZEIT Hier whlen Sie die Startzeit der Sicherung aus. ENDZEIT Hier whlen Sie die Endzeit der Sicherung aus. VERFGBARE GRSSE Hier wird die freie Kapazitt des angeschlossenen USB-Flash-Laufwerks angezeigt. KANAL Mit der ENTER-Taste whlen Sie Kanle aus und ndern das Symbol vor der Kanalnummer. Das Symbol zeigt an, dass dieser Kanal zur Sicherung ausgewhlt ist. Das Symbol zeigt an, dass dieser Kanal nicht zur Sicherung ausgewhlt ist. ANZAHL Whlen Sie die Festplatte mit den bentigten Daten. START Drcken Sie die ENTER-Taste, um die ausgewhlten Daten auf das USB-Flash-Laufwerk zu kopieren.
2)
3)
4)
5)
6)
21
Hinweis: Je nach Modell untersttzt die DVR-Serie BIS ZU VIER Audioeingangskanle (Audio 1, Audio 2, Audio 3, Audio 4); die Audiodaten werden mit den zugehrigen Videodaten der Kanle CH1, CH2, CH3, CH4 aufgenommen. Wenn Ihr DVR beispielsweise zwei Audioeingnge untersttzt, handelt es sich bei den Audiokanlen um Audio 1 und Audio 2. Wenn Sie CH1 wiedergeben, hren Sie zudem die Aufnahme von Audio 1.
5.8.2. DISK BACKUP (nur bei ausgewhlten Modellen)

DISK BACKUP ist nur bei Modellen mit einem eingebauten DVD-Brenner bzw. bei Modellen, die einen USBDVD-Brenner untersttzen, verfgbar. Hinweis: Der USB-DVD-Brenner wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden. Eine Liste mit den kompatiblen UDB-DVD-Brennern erhalten Sie im Abschnitt ANHANG 5 KOMPATIBLE USB-DVD-BRENNER auf Seite 38.
BEI DER NUTZUNG EINES USB-DVD-BRENNERS

Stellen Sie vor der Sicherung mittels Disk ber einen USB-DVD-Brenner Folgendes sicher: Ihr DVR untersttzt eine USB-DVD-Brennerverbindung; der DVR verfgt ber folgende Firmware: (1) Bei 16CH-Modellen: 1055-1015-1010-1023-1007 oder aktueller (2) Bei 8CH-Modellen: 1030-1015-1010-1023-1007 oder aktueller Ihr DVD-Brenner wird vom DVR untersttzt. Werfen Sie einen Blick auf die Liste mit den kompatiblen USBDVD-Brennern auf Seite 38. Wenn die oben genannten Kriterien erfllt sind, befolgen Sie die Schritte zum Anschlieen des USB-DVDBrenners an Ihrem DVR: SCHRITT 1: Schalten Sie Ihren DVR ein; warten Sie, bis die Systeminitialisierung abgeschlossen ist. Hinweis: Sobald Ihr DVR hochgefahren ist, gehen Sie zu SCHRITT 2 ber. SCHRITT2: Suchen Sie nach den mit dem USB-DVD-Brenner gelieferten Datenbus- & Netzkabel; verbinden Sie diese wie in der Bedienungsanleitung beschrieben mit dem DVD-Brenner. Versorgen Sie ihn dann durch Anschlieen an eine Steckdose mit Strom.
SCHRITT 3: Verbinden Sie den DVD-Brenner mit dem USB-Anschluss des DVR. SCHRITT 4: Warten Sie, bis der DVR die Meldung USB VERBUNDEN anzeigt. Wenn diese Meldung nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass der DVD-Brenner nicht vom DVR erkannt wird; in diesem Fall knnen Sie die Funktion DISK BACKUP nicht nutzen. SCHRITT 5: Drcken Sie die MENU-Taste, whlen Sie dann ERWEITERT Option DISK BACKUP angezeigt wird. BACKUP. Prfen Sie, ob die
Hinweis: Die Option DISK BACKUP wird nur angezeigt, wenn der USB-DVD-Brenner richtig vom DVR erkannt wird.
DISK BACKUP-VORGANG
Nachstehend finden Sie eine Anleitung zur Durchfhrung einer Disk-Sicherung: a) Drcken Sie zum ffnen der Laufwerksschublade EJECT. Legen Sie die CD oder DVD in den DVDBrenner ein; drcken Sie zum Schlieen der Laufwerksschublade erneut EJECT.
Hinweis: Prfen Sie zuvor, ob es sich bei der Art Ihrer CD oder DVD um CD-R bzw. DVD-R handelt. Die maximale Anzahl an Sicherungsdateien auf einer CD oder DVD betrgt 41. b) Drcken Sie die MENU-Taste, whlen Sie dann ERWEITERT BACKUP. Whlen Sie DISK BACKUP, Sie werden feststellen, dass die Elemente des Untermens denen des USB BACKUP sehr hnlich sind. Eine Beschreibung der Untermenelemente finden Sie im Abschnitt 5.8.1. USB BACKUP. Stellen Sie Start- und Endzeit, Kanle und Festplatte ein. Whlen Sie START, drcken Sie zum Start des Sicherungsvorgangs die ENTER-Taste. Whrend das Disk Backup luft, wird der Backup-Fortschritt auf dem Bildschirm in Prozent angezeigt.
c) d)
22
Hinweis: Im Laufe der Sicherung wird auch ein Datei-Player auf die Disk kopiert; die Meldung BACKUP-PLAYER wird auf dem Bildschirm angezeigt. e) f) Sobald das Disk Backup abgeschlossen wurde, erscheint BACKUP ERFOLGREICH auf dem Bildschirm. Drcken Sie zum ffnen der Laufwerksschublade die EJECT-Taste; nehmen Sie Ihre CD / DVD heraus. Legen Sie die CD oder DVD in das DVD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Installieren Sie die Datei PLAYER.EXE; doppelklicken Sie auf eine Backupdatei, um sie direkt auf Ihrem PC abzuspielen und zu sehen, ob das Backup erfolgreich war.
Hinweis: Untersttzt werden die PC-Betriebssysteme Windows Vista / XP / 2000.
23
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
Sie knnen den DVR NUR DANN ber die mitgelieferte lizenzierte Software Video Viewer (im Folgenden Video Viewer genannt), den IE-Webbrowser und den QuickTime-Player von Apple steuern, wenn Ihr DVR die Netzwerkfunktion untersttzt. Hinweis: Die unten beschriebenen Tasten und Funktionen knnen sich von den aktuellen unterscheiden und gelten nur fr ausgewhlte Modelle.
6.1. Video Viewer

6.1.1. Installation und Netzwerkverbindung
1) Softwareinstallation Schritt 1: Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk ein. Das Programm wird automatisch ausgefhrt.
Schritt 2: Klicken Sie zur Installation von Video Viewer auf Licensed Software AP (Lizenzierte Softwareanwendung) bzw. zum Herunterladen der aktuellsten Video Viewer-Version aus dem Internet unter Licensed Software AP (Lizenzierte Softwareanwendung) auf Download Latest Version (Aktuellste Version herunterladen). Schritt 3: Befolgen Sie zum Abschlieen der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint ein Verknpfungssymbol auf dem Desktop Ihres Computers. 2) Netzwerkverbindung a) b) c) Lokale Verbindung (ber das LAN) Verbinden Sie den DVR ber ein RJ-45-Netzwerkkabel mit dem PC. Die Standard-IP-Adresse des DVR lautet 192.168.1.10; Standardbenutzername und -kennwort lauten jeweils admin. Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf 192.168.1.XXX (1 - 255, mit Ausnahme von 10) ein, damit PC und DVR unter der selben Domain laufen. Doppelklicken Sie auf das -Symbol auf Ihrem Computerdesktop, rufen Sie das Bedienfeld auf. Standardmig wird das Address Book (Adressbuch) ( ) auf der rechten Seite des Bedienfeldes angezeigt.
d)
Klicken Sie auf die Schaltflchen (Adressbuch) (Hinzufgen), geben Sie die Standard-IP-Adresse, Benutzernahmen, Kennwort und Portnummer des DVR ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen mchten. ODER Klicken Sie zur Suche nach (einer) verfgbare IP-Adresse(n) anderer DVR, die sich unter derselben Domain wie die IP-Adresse Ihres Computers befindet, auf (Suche) (Aktualisieren). Die gefundene(n) Adresse(n) wird/werden aufgelistet und kann/knnen dem Adressbuch durch Anklicken von (In Adressbuch aufnehmen) hinzugefgt werden. e) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch hinzugefgt haben, um sich anzumelden. Fernverbindung (ber das Internet) a) Doppelklicken Sie auf das -Symbol auf Ihrem Computerdesktop, rufen Sie das Bedienfeld auf.
24
Standardmig wird das Address Book (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt. b) Klicken Sie auf (Adressbuch) (Hinzufgen), um die IP-Adresse, den Benutzernamen, das Passwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben. Die Standardwerte des DVR sind wie folgt: Element IP-Adresse Username Passwort Port ODER (Suchen) (Aktualisieren), um nach verfgbaren IP-Adressen der Klicken Sie auf anderen DVR in der selben Domne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die gefundene(n) Adresse(n) wird / werden aufgelistet und kann / knnen dem Adressbuch durch Anklicken von aufnehmen) hinzugefgt werden. c) (In Adressbuch Standardwert 192.168.1.10 admin admin 80
Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch hinzugefgt haben, um sich anzumelden.
6.1.2. Bedienfeld
Nach Einrichten von Netzwerkinformationen, Benutzernamen und Kennwort doppelklicken Sie zum ffnen und Anmelden am Bedienfeld auf das -Symbol auf Ihrem Computer-Desktop. Die Seite mit sieben
Hauptfunktionen hnlich wie folgend erscheint:
Nr.
Schaltflche Keine
Funktion
Image Display (Bildanzeige) Address Book (Adressbuch)
Beschreibung
Hier werden die Bilder angezeigt. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie knnen IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzufgen, entfernen oder suchen. Diese Schaltflche hat zwei Unterfunktionen: Adressbuch und Suchen. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Hauptbedienfunktionen anzuzeigen: Audiolautstrkeregelung, Farbeinstellungen, Sicherung, Aufnahmeeintellungen, DVR-Einstellungen, Aktualisierung und Ereignisprotokollsuche. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Verschiedenes auf Seite 26. 25
1 2
Miscellaneous Control (Verschiedenes)
Nr.
Schaltflche
/
Funktion
Record / Record Stop (Aufnahme / Aufnahme beenden) Snapshot (Schnappschuss) Information (Informationen) DVR Control (DVRSteuerung)
Beschreibung
Zum Starten/Stoppen der manuellen Aufnahme anklicken. Zur Aufnahme eines Schnappschusses des aktuell angezeigten Bildes anklicken. Der Schnappschuss wird in dem Verzeichnis gespeichert, das Sie unter Record Setting" (Aufnahmeeinstellungen) angegeben haben. Zum Anzeigen der aktuellen Netzwerkverbindungsinformationen anklicken. Zum Aufrufen des DVR-Bedienfeldes anklicken; darber knnen Sie den DVR aus der Ferne steuern.
4 5 6 7
Verschiedenes
Wenn Sie die -Schaltflche (Verschiedenes) auf dem Bedienfeld anklicken, werden die folgenden sechs Funktionen angezeigt:
Schaltflche
Funktion
Color Setting (Farbeinstellungen)
Beschreibung
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsttigung und den Farbton jedes einzelnen Kanals oder smtlicher Kanle anzupassen. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Downloadeinstellungsseite zu ffnen und damit Videodaten per Externzugriff zu sichern. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Aufnahmeeinstellungen vorzunehmen. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die DVR-Einstellungen vorzunehmen. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Firmwareversion, mehrsprachige OSD und die Start-Anzeige des DVR zu aktualisieren. Klicken Sie diese Schaltflche an, um alle Ereignis- und Aufnahmeeintrge anzuzeigen, die gewnschten Eintrge nach dem Datum zu suchen oder die Aufnahme des ausgewhlten Eintrags wiederzugeben.
Backup (Sicherung) Record Setting (Aufnahmeeinstellungen) Server Setting (ServerEinstellungen) Tools (Werkzeuge)
Status List (Statusliste)
6.1.3. Allgemeine Bedienung Aufnahme

Wenn Sie eine Fernaufnahme zum Zeitpunkt eines auf DVR-Seite ausgelsten Alarms starten mchten, klicken Sie auf zum Aufrufen der Record Setting (Aufnahmeeinstellungen)-Seite auf (Verschiedenes) (Aufnahmeeinstellungen).
26
Auf der Record Setting (Aufnahmeeinstellungen)-Seite stehen Ihnen folgende Elemente zur Verfgung: Aufnahmetyp Festplatte berschreiben Vor- / Nach-Alarm-Aufnahmezeit Aufnahmezeiteinstellungen Aufnahmeverzeichnis Wenn sich in dem Kontrollkstchen neben Manual (Manuell) ein Hkchen befindet, klicken Sie auf dem Hauptbedienfeld zum sofortigen Start der manuellen Aufnahme auf (Aufnahme); die Aufnahmen werden in einem speziellen Verzeichnis gespeichert. Im oberen linken Bereich der Bildanzeigeansicht sehen Sie in roter Schrift das Wort REC (AUFN.). Wenn sich in den Kontrollkstchen neben Motion (Bewegung) und / oder Alarm ein Hkchen befindet, knnen Sie die Aufnahmefunktion ebenfalls aus der Ferne nutzen, sobald auf Seite des DVR ein Ereignis ausgelst wird; die Aufnahmen werden in einem speziellen Verzeichnis gespeichert.
Wiedergabe
Klicken Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme auf (Verschiedenes) (Statusliste), whlen Sie die Record(Aufnahme)- oder Backup(Sicherung)-Registerkarte. Standardmig wird eine Liste mit allen Aufnahmen angezeigt. Sie knnen die Protokolleintrge anordnen, um die Suche zu beschleunigen.
Whlen Sie zur sofortigen Wiedergabe einer Aufnahme ein Protokoll aus der Liste; klicken Sie dann auf Play (Wiedergabe) oder doppelklicken Sie auf das ausgewhlte Protokoll. Ein Kanalauswahlfenster ffnet sich; Sie knnen den gewnschten Kanal aus einer Aufklappliste auswhlen.
Klicken Sie dann auf Play (Wiedergabe); das Wiedergabesteuerungsfenster wird im unteren Bereich der Hauptbedienfeldes angezeigt; die nachfolgende Abbildung dient als Beispiel:
27
Sicherung ber das Netzwerk

Klicken Sie zum Aufrufen der Backup (Sicherung)-Seite auf (Verschiedenes) (Sicherung);
Sie knnen einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis zur externen Videosicherung festlegen. Hinweis: Stellen Sie vor der Aktivierung der Backup-Funktion sicher, dass sich der DVR nicht im Wiedergabemodus befindet oder der DVR wird die Wiedergabe stoppen.
Funktion
IP Address / Port / User Name / Password (IPAdresse/ Port/ Benutzername/ Kennwort) HDD Number / Channel (HDD-Nummer / Kanal)
Beschreibung
Prfen Sie, ob die Informationen zur Netzwerkverbindung mit dem DVR, der die gesuchten Videodaten enthlt, richtig sind. Geben Sie die Festplatte (HDD Number) (HDD-Nummer) und die Kanalnummer (Channel) (Kanal) an, die bzw. der die gesuchten Videodaten enthlt. Geben Sie in den Spalten Start Time (Startzeit) und End Time (Endzeit) den Zeitabschnitt ein, innerhalb dessen sich die gewnschten Videodaten befinden. Whlen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste aus. Diese Liste zeigt die neuesten bis ltesten Protokolleintrge in dem angegebenen DVR an. Setzen oder entfernen Sie zur schnellen Suche nach gewnschten Ereignissen ein Hkchen in / das Hkchen aus den Kontrollkstchen neben den Ereignisarten System / Manual (Manuell) / Alarm / Motion (Bewegung); whlen Sie das gewnschte Protokoll. Klicken Sie zur Anzeige lterer oder aktuellerer Protokolle, die nicht auf der aktuellen Seite zu sehen sind, auf Prev. Page (Vorherige Seite) bzw. Next Page (Nchste Seite). Klicken Sie zum Aktualisieren der Ereignisliste auf Reload (Aktualisieren).
Download nach der Zeit
Download nach Ereignis
File Path (Dateiverzeichnis)
Hier geben Sie die Position an, in der die Sicherungsdateien gespeichert werden. 28
Funktion
Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe)
Beschreibung
Setzen Sie zur gleichzeitigen Anzeige des Sicherungsbilder whrend des Herunterladens ein Hkchen im Kontrollkstchen neben Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe). Die Sicherungsbilder werden darauf whrend der bertragung zu dem PC oder Notebook angezeigt. Entfernen Sie das Hkchen im Kontrollkstchen neben Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe), wenn Sie Bilder ohne Vorschau sichern mchten. Daraufhin wird nur eine Meldung angezeigt, die Sie ber die gebrauchte Zeit, den aktuellen Status und den Speicherort informiert.
Download / Cancel (Nachladen / Abbrechen)
Klicken Sie zum Start auf Download (Herunterladen) oder zum Verwerfen der Videosicherung auf Cancel (Abbrechen).
29
6.2. IE-Webbrowser
Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows Vista / XP und 2000 sind untersttzt. Schritt 4: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B. 60.121.46.236) und drcken anschlieend die Enter. Sie werden aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben, um auf den DVR zuzugreifen. Falls die Portnummer Ihres DVR nicht 80 lautet, mssen Sie die Portnummer zustzlich eingeben. Das Format ist: IP-Adresse:Portnummer. Wenn Ihre IP-Adresse z. B. 60.121.46.236" und die Portnummer 888 lautet, geben Sie bitte http://60.121.46.236:888 in das URL-Adressfeld ein und drcken anschlieend die Enter (Eingabetaste). Schritt 5: Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (identisch mit dem Benutzernamen und Kennwort zur Anmeldung an Video Viewer) und klicken anschlieend auf OK. Sie werden einen Bildschirm sehen, wenn die Anmeldeinformationen korrekt sind. Hinweis: Die unten beschriebenen Tasten und Funktionen knnen sich von den aktuellen unterscheiden und gelten nur fr ausgewhlte Modelle.
Funktion
Startseite Konfiguration PTZ
Beschreibung
Klicken Sie zum Aufrufen der Hauptseite des DVR auf Klicken Sie zum Aufrufen detaillierter DVR-Einstellungen auf Klicken Sie zum Aufrufen des PTZ-Modus auf . . .
Einzelkanalauswahl
Klicken Sie zur Anzeige des Live-Ansicht eines Kanals auf dessen Kanalnummer. Sie knnen auch mit den Tasten oder den vorherigen / nchsten Kanal aufrufen.
Anzeigemodus
Klicken Sie auf den gewnschten Anzeigemodus. Es stehen 3 Modi zur Auswahl: Klicken Sie zum Aufrufen der 4- / 9- / 16-Kanalanzeige jeweils auf / / .
Schnappschuss
Mit machen Sie einen Schnappschuss des aktuell angezeigten Bildes; ffnen Sie zur Anzeige des aufgenommenen Bildes ein weiteres Browserfenster. Rufen Sie mit den Tasten / den vorherigen / nchsten Kanal auf bzw. ndern die Einstellung.
Auswahl
30
Funktion
Beschreibung
Viereckssequenz Durch Anklicken werden alle Kanalbilder mit vier Kanlen pro Gruppe in Folge angezeigt. Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltflche, um diesen Anzeigemodus zu beenden.
Viereckssequenz / Vollbildsequenz
Vollbildsequenz Zur Anzeige jedes einzelnen Kanals anklicken; die Folge startet mit CH1. Nach dem Anzeigen des letzten Kanals wird wieder CH1 angezeigt. Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltflche, um diesen Anzeigemodus zu beenden.
Web-bertragung
MPEG4 / QuickTime QuickTime ist eine Multimedia-Software der Apple Inc.. QuickTime sollte zuerst in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Wenn QuickTime gewhlt wird, werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen und das Passwort einzugeben, um auf den Server des DVR zuzugreifen.
31
6.3. QuickTime-Player
Sie knnen sich auch mit Hilfe des QuickTime-Players aus der Ferne am DVR anmelden und die Live-Ansicht anzeigen. Der QuickTime-Zugang ist nur verfgbar, wenn der DVR-Aufnahmemodus auf CIF eingestellt ist. Hinweis: QuickTime ist eine Multimedia-Software der Apple Inc.. QuickTime sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Mit QuickTime knnen Sie auf den DVR zugreifen und die Live-Anzeige betrachten. Bitte berspringen Sie Schritt 1, wenn QuickTime bereits installiert ist. Hinweis: Die aktuellste Version von QuickTime zum Zeitpunkt des Drucks dieses Handbuchs ist V6.4 und die untersttzten Betriebssysteme sind Windows Vista / XP / 2000 und Apple Mac. Schritt 1: Besuchen Sie zum Herunterladen von QuickTime die offizielle Internetseite von Apple. Die Adresse der Internetseite lautet: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). klicken Sie zum Aufrufen der Download-Seite auf Free Download; whlen Sie den kostenlosen F Player. b). Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, klicken Sie zum Herunterladen der aktuellsten Version des QuickTime-Players auf Free Download Now. c). Fhren Sie nach Abschluss des Downloads die Datei QuickTimeInstaller.exe aus; befolgen Sie Q zum Abschlieen des Installationsvorgangs die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 2: ffnen Sie den QuickTime-Player. Whlen Sie File (Datei) Open URL in New Player(URL ffnen), geben Sie die URL ein. Das URL-Format lautet rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 (zum Beispiel: rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Klicken Sie zum Fortfahren auf OK.
Schritt 3: Ein Fenster erscheint und fordert Sie auf, die Authentifizierungsdaten anzugeben. Hinweis: Falls Sie nicht aufgefordert werden, die Authentifizierungsdaten anzugeben und stattdessen die Fehlermeldung 10060 erscheint, klicken Sie auf Edit (Bearbeiten) Preferences (Einstellungen) QuickTime Preferences (QuickTime Einstellungen) und whlen Sie Streaming Transport (Streamingtransport) aus dem Aufklappliste. Whlen Sie Use HTTP (http nutzen); behalten Sie 80 als Port-ID bei. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort fr den Zugriff auf den DVR ein. Der Benutzername und das Kennwort sind die gleichen wie bei der Anmeldung bei Video Viewer. Wenn die Informationen korrekt sind, klicken Sie zum Fortfahren auf OK. Wenn nicht, klicken Sie zum Abbrechen auf Cancel (Abbrechen).
Schritt 4: Wenn die Anmeldung erfolgreich war, erscheint die Live-Ansicht.

32
ANHANG 1 PINBELEGUNG
1. Beim 16CH-DVR
Sirene Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelst wird, wird COM mit NO verbunden und Sirene und Lichtsignale werden ausgelst.
Magnetkontakt Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm ausgelst und die Aufnahme beginnt.
POL
1
FUNKTION
MASSE
BESCHREIBUNG
ERDUNG Verbinden Sie die ALARMEINGNGE (Pol 2 bis 9) und MASSE (Pol 1) mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und das Signal ertnt. PIN 2 ist Alarm 1. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH1 des DVR eine durch Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 3 ist Alarm 3. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH3 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 4 ist Alarm 5. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH5 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 5 ist Alarm 7. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH7 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 6 ist Alarm 9. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH9 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 7 ist Alarm 11. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH11 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 8 ist Alarm 13. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH13 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 9 ist Alarm 15. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH15 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung.
2~9
ALARMEINGNGE
10 11 12 13 14
EXTERNER EINGANG 1 EXTERNER AUSGANG 1 RS485-A EXTERNER ALARM NO EXTERNER EINGANG 0 Verbinden Sie die Alarmeingnge (Pol 15 bis 22) und MASSE (Pol 1) mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und das Signal ertnt. PIN 15 ist Alarm 2. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH2 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 16 ist Alarm 4. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH4 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 17 ist Alarm 6. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH6 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 18 ist Alarm 8. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH8 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 19 ist Alarm 10. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH1 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 20 ist Alarm 12. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH12 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 21 ist Alarm 14. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH14 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 22 ist Alarm 16. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH16 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
15~22
ALARMEINGNGE
23 24 25
EXTERNER EINGANG 0 RS485-B EXTERNER ALARM COM Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
33
Beim 8CH DVR
Sirene Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelst wird, wird COM mit NO verbunden und Sirene und Lichtsignale werden ausgelst.
Magnetkontakt Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm ausgelst und die Aufnahme beginnt.
POL
1
FUNKTION
MASSE ERDUNG
BESCHREIBUNG
Verbinden Sie die Alarmeingnge (Pol 2 bis 5) und MASSE (Pol 1) mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und das Signal ertnt. PIN 2 ist Alarm 1. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH1 des DVR eine durch Alarm ausgelste Aufzeichnung. 2~5 ALARMEINGNGE PIN 3 ist Alarm 3. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH3 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 4 ist Alarm 5. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH5 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 5 ist Alarm 7. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH7 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. 10 11 12 13 14 EXTERNER EINGANG 1 EXTERNER AUSGANG 1 RS485-A EXTERNER ALARM NO EXTERNER EINGANG 0 Verbinden Sie die Alarmeingnge (Pol 15 bis 18) und MASSE (Pol 1) mit Kabeln. Wenn ein Alarm ausgelst wird, startet der DVR die Aufzeichnung und das Signal ertnt. PIN 15 ist Alarm 2. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH2 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. 15~18 ALARMEINGNGE PIN 16 ist Alarm 4. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH4 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 17 ist Alarm 6. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH6 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. PIN 18 ist Alarm 8. Wenn der Alarm ausgelst wird, startet der CH8 des DVR eine durch den Alarm ausgelste Aufzeichnung. 23 24 25 EXTERNER EINGANG 0 RS485-B EXTERNER ALARM COM Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A. Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A.
34
ANHANG 2 FEHLERBEHEBUNG
ANHANG 2 FEHLERBEHEBUNG
Zur einfachen Problemlsung schauen Sie sich bitte die folgende Tabelle an. In der Tabelle werden einige typische Probleme und ihre Lsungen beschrieben. Arbeiten Sie sich bitte durch diese Tabelle, bevor Sie sich an Ihren DVRHndler wenden. FAQ (Hufig gestellte Fragen) Probleme Kein Strom Der DVR reagiert nicht auf Tastenbettigungen Festplattenerkennung schlgt fehl Das USB-Flash-Laufwerk wird nicht erkannt Kein Live-Video Lsungen berprfen Sie die Netzkabelverbindung. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Steckdose Strom liefert. Eventuell ist die Tastensperre aktiv. Drcken Sie eine beliebige Taste und geben das Kennwort ein, um die Sperre zu beenden. Schlieen Sie zu Testzwecken eine andere Festplatte an. Schlieen Sie zu Testzwecken ein anderes Festplattenkabel an. Probieren Sie zu Testzwecken ein anderes USB-Flash-Laufwerk. Formatieren Sie das USB-Speichergert im FAT 32-Format und versuchen es noch einmal. berzeugen Sie sich davon, dass die Kamera mit Strom versorgt wird. berprfen Sie die Einstellung des Kameraobjektivs. Prfen Sie die Videokabelverbindung zum Monitor. Prfen Sie die Videokabelverbindung zur Kamera. berzeugen Sie sich davon, dass die Festplatte installiert und richtig angeschlossen ist. Prfen Sie, ob die Option MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN auf AN eingestellt ist. Die Aufnahmefunktion im Men KAMERA sollte ebenfalls auf AN eingestellt werden. Prfen Sie, ob die Funktion TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN auf AN eingestellt ist und der Timer-Zeitplan eingestellt wurde. Prfen Sie, ob die Funktion EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN auf AN eingestellt ist. Prfen Sie, ob die Erkennungsfunktion ERKENNUNG auf AN gestellt ist. Prfen Sie, ob der Erkennungsbereich BEREICH eingestellt wurde. Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeiten kann, mssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder / 30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe mglich ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr DVR die Audiofunktion untersttzt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera die Audiofunktion untersttzt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Audiokamera an den korrekten DVR Audioeingang angeschlossen ist. Prfen Sie bitte die Version der DVR-Firmware. Whlen Sie in der Popup-Meldung, dass das Ausfhren von ActiveX oder Applet im Webbrowser zugelassen ist. Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Prfen Sie, ob die Netzwerkverbindungsinformationen richtig sind (IP-Adresse / Port / Benutzername / Kennwort). Geben Sie die Festplatte HDD-Nummer und die Kanalnummer Kanal an, die bzw. der die gewnschten Aufnahmedaten enthlt. Prfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Flash-Laufwerks FAT32 ist. Prfen Sie, ob die Firmware / OSD Dateien korrekt sind. Prfen Sie, ob Ihr DVR die IR Fernbedienung untersttzt. Prfen Sie, ob die Batterien eingelegt sind. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor und versuchen es noch einmal.
Keine Videoaufzeichnung
Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht Bewegungserkennungs-Aufnahme funktioniert nicht
Aufgezeichnete Daten lassen sich nicht mit dem DVR abspielen
Videosicherung mit Ton funktioniert nicht
ber den IE-Webbrowser knnen nach der Anmeldung keine DVR-Bilder ber das Netzwerk betrachtet werden Die aufgezeichneten Dateien des DVR knnen nicht von einem externen PC aus gesichert werden.
Fehlschlagen des Updates der Firmware / OSD Datei via USB Flashlaufwerk IR-Fernbedienung funktioniert nicht
35
ANHANG 3 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE
ANHANG 3 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE

Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR untersttzt wird, wird die Meldung USB FEHLER auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk zuvor mit Hilfe Ihres PC im FAT32-Format.
Hinweis: Bei einem USB Backup knnen bis zu 2 GB an Videodaten gesichert werden. Zum Backup weiterer Daten stellen Sie bitte die gewnschte Zeit & Kanal/Kanle ein und starten das USB Backup erneut.
HERSTELLER Transcend
MODELL JFV35 JFV30
KAPAZITT 4G 8G 1G 4G 2 GB 8 GB 1 GB 4 GB 1 GB 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
36
ANHANG 4 LISTE KOMPATIBLER S-ATA-FESTPLATTEN
ANHANG 4 LISTE KOMPATIBLER S-ATA-FESTPLATTEN

HERSTELLER Seagate MODELL ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 KAPAZITT 320 GB 500 GB 750 GB 1000 GB 320 GB 500 GB 640 GB 750 GB 500 GB 750 GB 320 GB 1000 GB ROTATION 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min 7200 U/min
37
ANHANG 5 KOMPATIBLE USB-DVD-BRENNER
ANHANG 5 KOMPATIBLE USB-DVD-BRENNER

Hinweis: Die unten aufgelisteten Chipstze dienen nur der Veranschaulichung. Bitte nutzen Sie zur Gewhrleistung der Kompatibilitt die nachstehend angegebenen Modelle.
HERSTELLER BENQ LiteOn SONY
MODELL EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
CHIPSATZ MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
38
ANHANG 6 RS485-PROTOKOLL
ANHANG 6 RS485-PROTOKOLL
Simulieren Sie das DVR-Tastenfeld mit Hilfe der Computertastatur. Daten: FERNSTEUERUNGSPROTOKOLL nutzt 8 Datenbit, 1 Startbit, 1 Stoppbit.
FUNKTION KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
FUNKTION KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
39
ANHANG 7 SPEZIFIKATIONEN
Modelle 1 - 4 MODELL
Videosystem Videoeingang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC) Videoausgang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC) Audioeingang / Ausgang 4 Audioeingnge, 1 Audioausgang (mono) 16 Kanle Hauptmonitorausgang 1 Audioeingang, 1 Audioausgang (mono) 4 Audioeingnge, 1 Audioausgang (mono) 1 Audioeingang, 1 Audioausgang (mono)
Modell 1
Modell 2
Modell 3
Modell 4
NTSC/PAL (autom. Erkennung) 8 Kanle
Maximale Aufnahmerate (Einzelbilder)
120 BpS @ 704 x 480 <NTSC> 100 BpS @ 704 x 576 <PAL> 240 BpS @ 704 x 240 <NTSC> / 200 BpS @ 704 x 288 <PAL>
60 BpS @ 704 x 480 <NTSC> 50 BpS @ 704 x 576 <PAL> 120 BpS @ 704 x 240 <NTSC> / 100 BpS @ 704 x 288 <PAL>
Maximale Aufnahmerate (Field)
Keine
Keine
Maximale Aufnahmerate (CIF) Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Einzelbilder)
480 BpS @ 352 x 240 <NTSC> / 400 BpS @ 352 x 288 <PAL> 120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 BpS <PAL> 240, 120, 60, 30 BpS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 BpS <PAL>
Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Field)
Keine
Keine
Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (CIF) Mehrsprachige OSD Bildqualittseinstellungen Festplatte-Speicher Schnellsuche S-ATA-Schnittstelle VGA-Schnittstelle
480, 240, 120, 60 BpS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 BpS <PAL> JA
240, 120, 60, 30 BpS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 BpS <PAL>
Beste, Hoch, Normal und Basic Nimmt bis zu zwei S-ATA-Festplatten auf (Maximalkapazitt einer Festplatte: 1 TB) Zeit- / Bewegungs- / Alarmsuchmodus Zeit- / Bewegungssuchmodus Zeit- / Bewegungs- / Alarmsuchmodus Zeit- / Bewegungssuchmodus
Integriert Integriert (Auflsung bis zu 1600 x 1200) Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern Keine Manuell / Timer / Bewegung / Extern Integriert (Auflsung bis zu 1600 x 1200) Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern Keine Manuell / Timer / Bewegung / Extern
Aufnahmemodus Bildwiederholrate Multiplexbetrieb Unabhngiger Externbetrieb R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording durch externe Ereignisse ausgelste Aufnahme)
480 BpS fr NTSC / 400 BpS fr PAL Live-Anzeige / -Aufnahme (16 Kanle) / Wiedergabe (von bis zu vier Kanlen gleichzeitig) / Sicherung / Netzwerkbedienung
Vollstndige Netzwerkunabhngigkeit JA Keine JA Keine
40
MODELL
Bewegungserkennungsbereich Bewegungserkennungsempfindlichkeit Vor-Alarm-Aufnahme Sicherungsgert USB-Schnittstelle Ethernet
Modell 1
16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle
Modell 2
3 vordefinierte Erkennungsbereiche auswhlbar
Modell 3
16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle
Modell 4
3 vordefinierte Erkennungsbereiche auswhlbar
Ein Parameter mit drei Empfindlichkeitsstufen (Hoch / Normal / Niedrig) JA (8 MB) 1. USB-DVD-Brenner (optional); 2. USB-2.0-Flash-Laufwerk; 3. Netzwerk Frontseite * 1 / Rckseite * 1 Frontseite * 1 Frontseite * 1 / Rckseite * 1 Frontseite * 1
10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber Ethernet Untersttzt die lizenzierte Software Video Viewer / die Webbrowser Internet Explorer & Mozilla Firefox / QuickTime (gleichzeitiger Zugriff von 5 Benutzern) *Betriebssystem: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Web-Schnittstelle
Externalarmbenachrichtigung Netzwerkprotokoll IR Fernbedienung PTZ-Steuerung Verweilzeit (sequentielle Kanalumschaltung) Alarm-E/A Bildzoom Tastensperre (Kennwortschutz) Videoverlusterkennung Kameratitel Videoeinstellungen Datumsanzeigeformat Sommerzeit Stromversorgung (10%) Stromverbrauch (10%) Betriebstemperatur Abmessungen (mm)** System-Wiederanlauf Optionale Peripherie
E-Mail und FTP Server
Keine
Keine
TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS JA (IR Sensor integriert) JA Programmierbar, mit einstellbarer Verweilzeit (3 / 5 / 10 / 15 Sek.) 16 Eingnge, 1 Ausgang Keine 8 Eingnge, 1 Ausgang Keine
2facher Digitalzoom (Live & Wiedergabe) JA JA Untersttzt bis zu 6 Zeichen Farbton / Sttigung / Kontrast / Helligkeit JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ JA DC 19V < 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(B) x 65(H) x 338(T) Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Tastatur-Controller Tastatur-Controller / VGA-Converter Tastatur-Controller Tastatur-Controller / VGA-Converter
* Technische Daten knnen ohne Vorankndigung gendert werden. ** Matoleranz: 5 mm
41
Modelle 5 - 8 MODELL
Videosystem Videoeingang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC) Videoausgang (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75, BNC) Audioeingang / Ausgang 4 Audioeingnge, 1 Audioausgang (mono) 16 Kanle Hauptmonitorausgang 1 Audioeingang, 1 Audioausgang (mono) 4 Audioeingnge, 1 Audioausgang (mono) 1 Audioeingang, 1 Audioausgang (mono)
Modell 5
Modell 6
Modell 7
Modell 8
NTSC/PAL (autom. Erkennung) 8 Kanle
Maximale Aufnahmerate (Einzelbilder)
120 BpS @ 704 x 480 <NTSC> / 100 BpS @ 704 x 576 <PAL> 240 BpS @ 704 x 240 <NTSC> / 200 BpS @ 704 x 288 <PAL>
60 BpS @ 704 x 480 <NTSC> / 50 BpS @ 704 x 576 <PAL> 240 BpS @ 704 x 240 <NTSC> / 200 BpS @ 704 x 288 <PAL>
Maximale Aufnahmerate (Field)
Keine
Keine
Maximale Aufnahmerate (CIF) Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Einzelbilder)
Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (Field)
Keine
Keine
Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit (CIF) Mehrsprachige OSD Bildqualittseinstellungen Festplatte-Speicher Schnellsuche S-ATA-Schnittstelle VGA-Schnittstelle
480, 240, 120, 60 BpS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 BpS <PAL> JA
240, 120, 60, 30 BpS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 BpS <PAL>
Beste, Hoch, Normal und Basic Nimmt bis zu zwei S-ATA-Festplatten auf (Maximalkapazitt einer Festplatte: 1 TB) Zeit- / Bewegungs- / Alarmsuchmodus Zeit- / Bewegungssuchmodus Zeit- / Bewegungs- / Alarmsuchmodus Zeit- / Bewegungssuchmodus
Integriert Integriert (Auflsung bis zu 1600 x 1200) Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern Keine Manuell / Timer / Bewegung / Extern Integriert (Auflsung bis zu 1600 x 1200) Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern Keine Manuell / Timer / Bewegung / Extern
Aufnahmemodus Bildwiederholrate Multiplexbetrieb Unabhngiger Externbetrieb R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording durch externe Ereignisse ausgelste Aufnahme) Bewegungserkennungsbereich
Vollstndige Netzwerkunabhngigkeit JA 16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle Keine 3 vordefinierte Erkennungsbereiche auswhlbar JA 16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle Keine 3 vordefinierte Erkennungsbereiche auswhlbar
42
MODELL
Bewegungserkennungsempfindlichkeit Vor-Alarm-Aufnahme
Modell 5
Modell 6
Modell 7
Modell 8
Ein Parameter mit drei Empfindlichkeitsstufen (Hoch / Normal / Niedrig) JA (8 MB) 1. DVD-Brenner (optional) 2. USB-2.0-FlashLaufwerk 3. Netzwerk 1. USB-DVD-Brenner (optional) 2. USB-2.0-FlashLaufwerk 3. Netzwerk 1. DVD-Brenner (optional) 2. USB-2.0-FlashLaufwerk 3. Netzwerk 1. USB-DVD-Brenner (optional) 2. USB-2.0-FlashLaufwerk 3. Netzwerk
Sicherungsgert
USB-Schnittstelle Ethernet
Frontseite * 1 10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber Ethernet Untersttzt die lizenzierte Software Video Viewer / die Webbrowser Internet Explorer & Mozilla Firefox / QuickTime (gleichzeitiger Zugriff von 5 Benutzern) *Betriebssystem: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Web-Schnittstelle
Externalarmbenachrichtigung Netzwerkprotokoll IR Fernbedienung PTZ-Steuerung Verweilzeit (sequentielle Kanalumschaltung) Alarm-E/A Bildzoom Tastensperre (Kennwortschutz) Videoverlusterkennung Kameratitel Videoeinstellungen Datumsanzeigeformat Sommerzeit Stromversorgung (10%) Stromverbrauch (10%) Betriebstemperatur Abmessungen (mm)** System-Wiederanlauf Optionale Peripherie
Keine
Keine
TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS JA (IR Sensor integriert) JA Programmierbar, mit einstellbarer Verweilzeit (3 / 5 / 10 / 15 Sek.) 16 Eingnge, 1 Ausgang Keine 8 Eingnge, 1 Ausgang Keine
2facher Digitalzoom (Live & Wiedergabe) JA JA Untersttzt bis zu 6 Zeichen Farbton / Sttigung / Kontrast / Helligkeit JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ JA DC 19V < 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430(B) x 65(H) x 338(T) Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Tastatur-Controller Tastatur-Controller / VGA-Converter Tastatur-Controller Tastatur-Controller / VGA-Converter
* Technische Daten knnen ohne Vorankndigung gendert werden. ** Matoleranz: 5 mm
43
ANHANG 8 AUFNAHMEDAUERTABELLE
Die Testumgebung dieser Aufnahmezeittabelle ist ein normales Bro; die Tabelle dient nur als Referenz. Die Aufnahmedauer hngt von den folgenden drei Faktoren ab:
Unterschiedliche Kameraauflsung; Unterschiedliche Bildkomplexitt; Unterschiedliche Frequenz der sich bewegenden Motive
Beim 16CH-DVR Aufnahmemodus Qualitt

FRAME BESTE
BPS
120 60 30 15
750 GB Aufnahmedauer (Stunde)

151.33 217.77 393.91 558.04 202.92 322.72 496.03 622.92 243.51 382.65 595.24 765.31 293.70 469.92 669.64 892.86 153.94 267.86 398.60 572.34 192.70 314.39 385.25 656.51 200.94 360.02 519.10 720.05 261.32 413.36 653.31 892.86 111.61 191.33 343.41 505.39 145.57 199.89 412.09 637.76 169.10 297.62 491.48 744.05 221.37 382.65 622.92 892.86
750 GB Aufnahmedauer (Tag)

6.31 9.07 16.41 23.25 8.46 13.45 20.67 25.96 10.15 15.94 24.80 31.89 12.24 19.58 27.90 37.20 6.41 11.16 16.61 23.85 8.03 13.10 20.22 27.35 8.37 15.00 21.63 30.00 10.89 17.22 27.22 37.20 4.65 7.97 14.31 21.06 6.07 8.33 17.17 26.57 7.05 12.40 20.48 31.00 9.22 15.94 25.96 37.20
HOCH
120 60 30 15
NORMAL
120 60 30 15
BASIC
120 60 30 15
FIELD
BESTE
240 120 60 30
HOCH
240 120 60 30
NORMAL
240 120 60 30
BASIC
240 120 60 30
CIF
BESTE
480 240 120 60
HOCH
480 240 120 60
NORMAL
480 240 120 60
BASIC
480 240 120 60
44
Beim 8CH DVR Aufnahmemodus Qualitt

FRAME BESTE
BPS
60 30 15 7 60 30 15 7 60 30 15 7 60 30 15 7 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 240 120 60 30 240 120 60 30 240 120 60 30 240 120 60 30
750 GB Aufnahmedauer (Stunde)

302.66 435.54 787.82 1116.07 405.84 645.44 992.06 1245.85 487.01 765.31 1190.48 1530.61 587.41 939.85 1339.29 1785.71 307.88 535.71 797.19 1144.69 385.41 628.77 970.50 1313.03 401.89 720.05 1038.21 1440.09 522.65 826.72 1306.62 1785.71 223.21 382.65 686.81 1010.78 291.15 399.79 824.18 1275.51 338.20 595.24 982.96 1488.10 442.74 765.31 1245.85 1785.71
750 GB Aufnahmedauer (Tag)

12.61 18.15 32.83 46.50 16.91 26.89 41.34 51.91 20.29 31.89 49.60 63.78 24.48 39.16 55.80 74.40 12.83 22.32 33.22 47.70 16.06 26.20 40.44 54.71 16.75 30.00 43.26 60.00 21.78 34.45 54.44 74.40 9.30 15.94 28.62 42.12 12.13 16.66 34.34 53.15 14.09 24.80 40.96 62.00 18.45 31.89 51.91 74.40
HOCH
NORMAL
BASIC
FIELD
BESTE
HOCH
NORMAL
BASIC
CIF
BESTE
HOCH
NORMAL
BASIC
45
ANHANG 9 ERSETZEN DER DVR-BATTERIE
ANHANG 9 ERSETZEN DER DVR-BATTERIE

Mglicherweise wird die DVR-Zeit nach Trennen der Stromversorgung (bspw. durch eine Stromunterbrechung) zurckgesetzt; dies bringt die aufgenommenen Daten durcheinander, was es dem Benutzer erschwert, nach einem gewnschten Ereignisclip zu suchen. Damit die Zeit des DVR nicht zurckgesetzt wird, ist der DVR mit einer LithiumBatterie, CR2032, ausgestattet. Es kann dennoch zum Zurcksetzen der DVR-Zeit kommen, wenn die Batterieladung des DVR sehr gering oder vollstndig erschpft ist. Bitte ersetzen Sie die DVR-Batterie (CR2032) in solch einem Fall umgehend; nachstehend finden Sie eine Anleitung: So ersetzen Sie den CR2032 Hinweis: Die Lithium-Batterie, CR2032, ist nicht wiederaufladbar und muss separat erworben werden. Schritt 1: Verhindern Sie ein Datenchaos der Aufnahmen, indem Sie die Aufnahme des DVR umgehend stoppen. Sichern Sie anschlieend bei Bedarf die aufgenommenen Daten. Schritt 2: Schalten Sie den DVR aus, trennen Sie ihn vom Netz. Schritt 3: Entfernen Sie die Abdeckung des DVR, machen Sie die Batterie auf dem Mainboard ausfindig. Bei den Modellen 1 - 4: Die Batterie ist offensichtlich platziert und einfach zu finden, wenn die DVR-Abdeckung abgenommen ist. Bei den Modellen 5 - 8: Die Batterie ist wie in der Abbildung gezeigt unter der ersten Halterung versteckt. Entfernen Sie die Halterung; nun sehen Sie die Batterie.
Schritt 4: Drcken Sie zum Entfernen der Batterie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt den Freigabeknopf.
Schritt 5: Setzen Sie eine neue Batterie mit der Seite des CR2032 nach oben zeigend ein; stecken Sie diese auf das Mainboard. Schritt 6: Setzen Sie die DVR-Halterung bei den Modellen 5 bis 8 wieder ein; schlieen Sie die Abdeckung des DVR. Schritt 7: Schlieen Sie den DVR an das Stromnetz an, schalten Sie ihn ein. Schritt 8: Stellen Sie Datum und Uhrzeit des DVR ein; fahren Sie mit der Aufnahme fort. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt 3.5. Datums- und Uhrzeiteinstellung auf Seite 8 und im Abschnitt 5.2. AUFNAHME auf Seite 13.
46
GRABADOR DE VDEO DIGITAL

MANUAL DEL USUARIO
Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso, y consrvelas para futuras consultas.
Spanish_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Utilice este aparato nicamente con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. La empresa no se har responsable de los daos derivados del uso incorrecto del aparato, an cuando haya sido advertida de su posible eventualidad.
Explicacin de los smbolos grficos

El smbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tringulo equiltero, advierte al usuario acerca de la presencia de niveles de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto, que podran ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica a personas. Este signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento (reparacin) importantes en la literatura que acompaa al aparato. Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislacin europea con respecto a la directiva de restriccin de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual significa que ni el plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva se utiliza durante nuestros procesos de fabricacin ni se encuentra presente en nuestros productos. El smbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unin Europea, el producto debe recogerse de forma independiente a los residuos domsticos al final de su vida til. Esto es aplicable tanto a su producto, como a cualquier perifrico marcado con este smbolo. No elimine tales productos junto con los residuos municipales. Pngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo. Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.
Exencin de responsabilidad
Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisin, integridad o utilidad de este manual. Para la visualizacin y funcionamiento reales, remtase al DVR adquirido. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo. Los nombres del producto y la compaa mencionados aqu son marcas registradas o nombres de marcas de sus propietarios respectivos.
Licencia MPEG4
ESTE PRODUCTO DISPONE DE UNA LICENCIA OTORGADA DE ACUERDO CON LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR, A FIN DE (i) CODIFICAR VDEO DE ACUERDO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (VDEO MPEG-4) Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG PARA OFRECER VDEO MPEG-4. NO SE OFRECERN NI SE CONSIDERARN IMPLCITAS LAS LICENCIAS DESTINADAS A NINGN OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL, INCLUYENDO AQUELLA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES, AS COMO CON LA OBTENCIN DE LICENCIAS, POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE LA DIRECCIN HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licencia GPL
Este producto contiene cdigos que han sido desarrollados por otras compaas y se encuentran sujetos a la Licencia Pblica General de GNU (GPL) o la Licencia Pblica Limitada de GNU (LGPL). El cdigo GPL utilizado en este producto no incluye ninguna garanta y est sujeto al copyright del autor correspondiente. Los cdigos fuente restantes sujetos a las licencias de GPL estn disponibles si se solicitan. Nos encantar ofrecerle nuestras modificaciones del Kernel de Linux, adems de una serie de nuevos comandos y herramientas que le permitirn acceder al cdigo. Los cdigos estn disponibles en el siguiente sitio FTP, desde donde puede descargarlos; tambin puede ponerse en contacto con su distribuidor: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Versin
Firmware: 1055-1015-1010-1023-1007 (para modelos de 16 canales) / 1030-1015-1010-1023-1007 (para modelos de 8 canales) Video Viewer: 0114
NDICE
1. NOTAS ESPECIALES .............................................................................................................................................................................................. 1 2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR ........................................................................................................................................................................... 3 2.1. Panel frontal.................................................................................................................................................................................................... 3 2.2. Panel trasero .................................................................................................................................................................................................. 4 3. CONEXIN Y CONFIGURACIN............................................................................................................................................................................ 6 3.1. Instalacin de la unidad HDD ......................................................................................................................................................................... 6 3.2. Conexin de cmara ...................................................................................................................................................................................... 7 3.3. Conexin perifrica opcional (slo en determinados modelos) ..................................................................................................................... 7 3.4. Instalacin de alimentacin ............................................................................................................................................................................ 7 3.5. Configuracin de fecha y hora........................................................................................................................................................................ 7 3.6. Configuracin de clave ................................................................................................................................................................................... 8 3.7. Configuracin de grabacin............................................................................................................................................................................ 8 4. USO BSICO............................................................................................................................................................................................................ 9 4.1 Pgina en directo............................................................................................................................................................................................. 9 4.2. Grabacin ....................................................................................................................................................................................................... 9 4.3. Reproduccin ............................................................................................................................................................................................... 10 A travs del DVR .......................................................................................................................................................................................... 10 A travs de la aplicacin suministrada Video Viewer ................................................................................................................................ 10 4.4. Bsqueda...................................................................................................................................................................................................... 11 A travs del DVR .......................................................................................................................................................................................... 11 A travs de la aplicacin suministrada Video Viewer ................................................................................................................................ 11 4.5. Actualizacin de Firmware / OSD................................................................................................................................................................. 11 5. USO AVANZAR....................................................................................................................................................................................................... 13 5.1. RAPIDA BUSQ. ............................................................................................................................................................................................ 13 5.2. GRABACION ................................................................................................................................................................................................ 13 5.2.1. Configuracin de grabacin rpida .................................................................................................................................................... 13 5.2.2. Configuracin de grabacin detallada................................................................................................................................................ 13 5.3. TEMPORIZADOR......................................................................................................................................................................................... 14 5.4. DETECCIN................................................................................................................................................................................................. 15 5.4.1 Para los Modelos 1 y 3........................................................................................................................................................................ 15 5.4.2 Para los Modelos 2 y 4........................................................................................................................................................................ 16 5.5. REMOTO ...................................................................................................................................................................................................... 17 5.6. INFORMACIN DEL SISTEMA ................................................................................................................................................................... 17 5.7. RED .............................................................................................................................................................................................................. 18 5.7.1. ESTTICO ......................................................................................................................................................................................... 18 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 20 5.8. RESPALDO .................................................................................................................................................................................................. 20 5.8.1. RESPALDO DE USB.......................................................................................................................................................................... 20 5.8.2. RESPALDO DE DISCO...................................................................................................................................................................... 21 6. USO REMOTO ....................................................................................................................................................................................................... 23 6.1. Video Viewer................................................................................................................................................................................................. 23 6.1.1. Instalacin y conexin de red............................................................................................................................................................. 23 6.1.2. Panel de Control................................................................................................................................................................................. 24 6.1.3. Funcionamiento general..................................................................................................................................................................... 25 6.2. Explorador web IE ........................................................................................................................................................................................ 29 6.3. Reproductor QuickTime................................................................................................................................................................................ 31 APNDICE 1 CONFIGURACIN DE TERMINALES................................................................................................................................................. 32 APNDICE 2 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................ 34 APNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES........................................................................................................................... 35 APNDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES ............................................................................................................................. 36
APNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES .................................................................................................................. 37 APNDICE 6 PROTOCOLO RS485 .......................................................................................................................................................................... 38 APNDICE 7 ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................................................................... 39 APNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIN ................................................................................................................................................. 43 APNDICE 9 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR ......................................................................................................................................... 45
NOTAS ESPECIALES
1. NOTAS ESPECIALES
Vigilancia a distancia 1). Esta gama de equipos DVR puede funcionar de forma independiente. La transmisin de imgenes por canal es independiente en la ubicacin remota. Por tanto, durante las actividades de vigilancia a distancia, la transmisin de imgenes podra no ser tan fluida si est visualizando cuatro o ms canales al mismo tiempo. 2). Durante las actividades de vigilancia a distancia, nicamente podr activar la pantalla del canal si se encuentra en el modo de Control DVR ( 3). Si hace clic en el botn Foto ). No se permite el acceso al men DVR.
para capturar una instantnea de la vista actual, cada uno de los canales
se guardar en un archivo de imagen. La instantnea se guardar en la ruta de acceso que especifique en la Record Setting (Configuracin de grabacin). 4). Puede elegir el canal que desee ver durante la reproduccin de una grabacin. 5). El ttulo del canal no se mostrar si el nivel del usuario que ha accedido de forma remota es invitado. Compatibilidad de la resolucin de la salida VGA Algunos modelos disponen de una interfaz VGA incorporada. Los usuarios pueden modificar la resolucin dependiendo del monitor de visualizacin. Acceda a AVANZADO -> DESPLIEGUE y dirjase a SALIDA DE VGA para seleccionar la resolucin VGA deseada. Las siete opciones disponibles son las siguientes: 1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200 2). 1024 x 768 (predeterminado) 3). 1280 x 1024 5). 1400 x 1050 6). 1680 x 1050
Nota: A fin de obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD, asegrese de que (1) la resolucin seleccionada para la salida de vdeo VGA del DVR es compatible con su monitor y (2) que la configuracin de la salida de vdeo VGA del monitor LCD y del DVR sean similares. Si la imagen no se posiciona o cambia de tamao correctamente, acceda al men de su monitor para configurarlo correctamente. Si desea obtener ms informacin, consulte el manual del usuario de su monitor LCD. Fuente de alimentacin A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR, se recomienda el uso de un SAI (Sistema de alimentacin ininterrumpida), que le permitir funcionar de forma continua. (Opcional) Exploracin y formato de unidades HDD Tras conectar una unidad HDD por primera vez y encender el DVR, ste detectar y formatear automticamente la unidad HDD si es necesario. Al mismo tiempo, el DVR explorar tambin la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean vlidos para grabar y almacenar datos. El proceso completo durar aproximadamente ocho minutos en una unidad HDD de 1 TB. El tiempo real necesario variar en funcin de la capacidad de la unidad HDD. Si el DVR se reinicia, ste explorar la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean vlidos para grabar y almacenar datos. El proceso completo durar aproximadamente tres minutos en una unidad HDD de 1 TB. El tiempo real necesario variar en funcin de la capacidad de la unidad HDD. Compatibilidad con grabadoras de DVD USB La conexin de una grabadora de DVD USB slo es compatible con determinados modelos equipados con funciones de respaldo de disco. Si desea saber si su DVR es compatible con la conexin de una grabadora de DVD USB, consulte el APNDICE 7 ESPECIFICACIONES en la pgina 39. Si desea consultar la lista de grabadoras de DVD USB compatibles, consulte el APNDICE 5 LISTA DE
1
NOTAS ESPECIALES
GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES en la pgina 37. Si desea obtener ms informacin acerca del uso de una grabadora de DVD USB para realizar respaldos de vdeo, consulte la seccin 5.8.2. RESPALDO DE DISCO en la pgina 21. Sustitucin de la batera del DVR Es posible que la hora del DVR se reinicie tras desconectar la alimentacin del equipo debido a, por ejemplo, un falo del suministro elctrico, debido al nivel bajo de energa en la batera del DVR o incluso porque la energa se haya agotado. Si desea obtener ms informacin, consulte el APNDICE 9 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR en la pgina 45.
PANEL FRONTAL Y POSTERIOR
2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR

2.1. Panel frontal
1) Indicadores LED POWER : El DVR est encendido. HDD : La unidad HDD se encuentra leyendo o grabando datos. ALARM TIMER PLAY 2) MENU Pulse este botn para acceder al men principal. 3) ENTER Pulse este botn para confirmar la configuracin. 4) LIST Pulse este botn para buscar rpidamente por los archivos grabados por eventos o para ver todos los tipos de listas de eventos. Seleccione una lista de eventos y pulse el botn ENTER para reproducir el archivo seleccionado. 5) SLOW En el modo de reproduccin, pulse este botn para reproducir el archivo grabado a cmara lenta. 6) ZOOM En el modo de reproduccin o en directo, pulse este botn para aumentar la imagen del canal seleccionado. 7) 16 canales: Pulse este botn para mostrar los modos de visualizacin de 4 / 9 / 16 canales. 8 canales: Pulse este botn para mostrar los modos de visualizacin de 4 / 9 canales. 8) SEQ Pulse este botn para alternar la visualizacin de un canal con otro. Plselo de nuevo para abandonar la funcin. Nota: Si la funcin de secuencia de canales se encuentra activa, se omitirn los canales que presenten prdidas de vdeo, as como las grabaciones convertidas. 9) POWER o Mantenga pulsado este botn durante el tiempo necesario para encender/apagar el DVR. Nota: Si se encuentra en el modo de grabacin, detenga la grabacin antes de apagar su DVR. Nota: A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR, se recomienda el uso de un SAI (Sistema de alimentacin ininterrumpida), que le permitir funcionar de forma continua. (Opcional) 10) 1~16 / 1~8 Pulse uno de estos botones para seleccionar el canal que desee visualizar. 11) PLAY Pulse este botn para reproducir el vdeo grabado. 12) (PAUSE / +), (STOP/ -), (REW), (FF) : Se ha activado una alarma (slo disponible en determinados modelos). : Se ha activado la grabacin programada. : El equipo se encuentra reproduciendo.
Pulse uno de estos cuatro botones para desplazarse hacia arriba / abajo / izquierda / derecha. En el modo de reproduccin, pulse estos botones para hacer una pausa / detener la reproduccin / retroceder rpidamente / avanzar rpidamente a travs del archivo de reproduccin. En el modo de configuracin, pulse los botones o para modificar la configuracin en el men.
3
13) AUDIO (SEQ +
Pulse simultneamente los botones SEQ + para seleccionar el canal de audio a travs del cual desee escuchar el audio en directo (en el modo en directo) o el audio reproducido (en el modo de reproduccin). 14) PTZ (SLOW + ZOOM) Pulse simultneamente estos dos botones para habilitar / deshabilitar el modo de control PTZ. 15) Puerto USB Si desea realizar rpidamente un respaldo o actualizar el firmware/OSD, inserte una unidad flash USB compatible en este puerto USB. Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32. 16) EJECT (slo disponible en determinados modelos) Pulse este botn para abrir / cerrar la grabadora de DVD integrada. 17) MENU + ENTER (Bloqueo de teclado) Pulse estos dos botones al mismo tiempo para bloquear los botones del panel frontal del DVR. Pulse cualquier botn del panel frontal del DVR e introduzca la clave del DVR para deshabilitar el modo de bloqueo.
2.2. Panel trasero

1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Permite conectar fuentes de vdeo, como cmaras. Nota: Si desea realizar un respaldo de vdeo con audio, asegrese de que su DVR es compatible con la funcin de audio y que las cmaras de audio estn conectadas a los canales compatibles con la funcin de audio. 2) MONITOR Permite conectar un monitor TRC para reproducir vdeo. 3) Audio IN Permite conectar fuentes de audio, como cmaras equipadas con la funcin de audio. Averige en primer lugar si su DVR es compatible con la funcin de audio y cuantas entradas de audio admite. Nota: Dependiendo del modelo adquirido, este DVR admite HASTA CUATRO canales de entrada de audio: Audio 1, Audio 2, Audio 3 y Audio 4. Los datos de audio se grabarn junto con los datos de vdeo pertenecientes a los canales 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Por ejemplo, si su DVR admite dos entradas de audio, los canales de audio sern Audio 1 y Audio 2. Si reproduce el canal 1, podr or tambin la grabacin de sonido de Audio 1. 4) Audio OUT Permite conectar un dispositivo de audio, como un micrfono o un altavoz. Nota: Dependiendo del modelo adquirido, esta gama de equipos DVR admite HASTA DOS canales de salida de audio. Averige en primer lugar si su DVR es compatible con la funcin de audio y cuantas salidas de audio admite. 5) USB (slo disponible en determinados modelos) Si desea realizar rpidamente un respaldo o actualizar el firmware/OSD, inserte una unidad flash USB compatible en este puerto USB. Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32. 6) IR Conecte el receptor IR del control remoto (el receptor IR es opcional). 7) EXTERNAL I/O Inserte el conector DSUB de 25 patillas suministrado a este puerto para conectar dispositivos externos (alarma
4
externa, cmara PTZ, etc). Si desea obtener informacin detallada acerca de la configuracin de patillas del puerto de E/S, consulte el APNDICE 1 CONFIGURACIN DE TERMINALES en la pgina 32. 8) VGA (slo disponible en determinados modelos) Permite conectar directamente un monitor LCD. Nota: Para seleccionar la resolucin VGA adecuada, acceda a AVANZADO DE VGA. 9) LAN Permite conectar el equipo a Internet por medio de un cable de red LAN. 10) LINK ACT. Si el DVR est conectado a Internet, este indicador LED se iluminar. 11) DC 19V Permite conectar el adaptador de alimentacin suministrado. DESPLIEGUE SALIDA
CONEXIN Y CONFIGURACIN
3. CONEXIN Y CONFIGURACIN
3.1. Instalacin de la unidad HDD
La unidad HDD debe instalarse antes de encender el DVR. Los pasos siguientes se incluyen nicamente como referencia. El proceso de instalacin real podra variar dependiendo de los distintos modelos y situaciones. Para los Modelos 1 a 4 Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR. Nota: La cubierta del DVR est hecha de metal. Tenga cuidado con los bordes de la misma durante su extraccin. Paso 2: Busque los soportes para unidad HDD incluidos en el paquete del equipo. Encontrar dos soportes en forma de L para cada unidad HDD. Consiga una unidad HDD compatible y haga coincidir los orificios de los soportes con los orificios de la unidad HDD. Asegrese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso (PCB) quede orientada hacia arriba. A continuacin, fije la unidad HDD a los soportes. Conecte los conectores de alimentacin y bus de datos a la unidad HDD. Busque los orificios destinados a los tornillos en la base del DVR y fije los soportes a la base del DVR. Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.
Paso 3:
Paso 4: Paso 5: Paso 6:
Para los Modelos 6 y 8 Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR. Nota: La cubierta del DVR est hecha de metal. Tenga cuidado con los bordes de la misma durante su extraccin. Paso 2: Como se muestra en la ilustracin de la derecha, este DVR dispone de dos soportes para unidad HDD. 2-1 Para instalar la unidad en el primer soporte Extraiga el soporte y haga coincidir los orificios del soporte con los orificios de la unidad HDD. Asegrese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso (PCB) quede orientada hacia arriba. Fije la unidad HDD al soporte y conecte los conectores de alimentacin y bus de datos a la unidad HDD. A continuacin, instale de nuevo el soporte en el DVR. 2-2 Para instalar la unidad en el segundo soporte Conecte los conectores de alimentacin y bus de datos a la unidad HDD. Durante la conexin del cable de alimentacin, asegrese de que el cable pasa a travs del cable de alimentacin de la grabadora de DVD. Ello permitir evitar que el cable de alimentacin de la unidad HDD interfiera en el funcionamiento del ventilador. Haga coincidir los orificios del soporte con los orificios de la unidad HDD. Asegrese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso (PCB) quede orientada hacia arriba. A continuacin, fije la unidad HDD al soporte.
6
Nota: Asegrese de que el cable de alimentacin de la unidad HDD se encuentre conectado a la toma BLANCA de la placa base del DVR, como se muestra en la siguiente ilustracin. La toma negra est reservada para la instalacin de la grabadora de DVD.
Paso 3: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1. Nota: Tras conectar una unidad HDD por primera vez y encender el DVR, ste detectar y formatear automticamente la unidad HDD si es necesario. Al mismo tiempo, el DVR explorar tambin la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean vlidos para grabar y almacenar datos. El proceso completo durar aproximadamente ocho minutos en una unidad HDD de 1 TB. El tiempo real necesario variar en funcin de la capacidad de la unidad HDD.
3.2. Conexin de cmara

Las cmaras deben conectarse al DVR y a la fuente de alimentacin. A continuacin, conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR utilizando un cable coaxial o cables RCA con conectores BNC. El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la(s) cmara(s) conectada(s) (NTSC / PAL), y activar el sistema correcto. 1) Conexin de Alimentacin Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada. 2) Conexin del cable de vdeo Conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR utilizando un cable coaxial o un cable RCA con conector BNC. 3) Conexin del cable de audio Conecta la salida de audio de la cmara al puerto de entrada del audio del DVR utilizando un cable coaxial o un cable RCA con conector BNC. 4) Configuracin de la cmara (slo para la cmaras PTZ) Si desea obtener informacin detallada acerca de la configuracin del ttulo, identificacin, protocolo y velocidad de baudio de la cmara, consulte la seccin 5.5. REMOTO en la pgina 17.
3.3. Conexin perifrica opcional (slo en determinados modelos)

Dependiendo del modelo de DVR adquirido, es posible que sea posible su conexin a otros perifricos. Si desea obtener ms informacin acerca de la conexin, consulte los manuales del usuario de dichos perifricos.
3.4. Instalacin de alimentacin

Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentacin AC indicado en el adaptador de alimentacin y enchfelo a una toma de suministro elctrico. El indicador LED de encendido se iluminar. Nota: A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR, se recomienda el uso de un SAI (Sistema de alimentacin ininterrumpida) (opcional), que le permitir funcionar de forma continua.
3.5. Configuracin de fecha y hora

Antes de utilizar su DVR, configure la fecha y la hora del mismo.
7
Pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista de mens. La clave predeterminada de administrador es 0000. Marque la opcin FECHA para configurar la fecha / hora / horario de verano en este men. Nota: NO modifique la fecha o la hora de su DVR tras haber activado la funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados perdern el orden y no podr realizar bsquedas de archivos grabados por tiempo a fin de realizar respaldos. Si modifica accidentalmente la fecha o la hora mientras la funcin de grabacin se encuentra activada, se recomienda borrar todos los datos de la unidad HDD y comenzar a grabar de nuevo.
3.6. Configuracin de clave

Pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista de mens. A continuacin, marque la opcin AVANZADO para acceder al men de configuracin avanzada. En el men AVANZADO, marque la opcin INFORMACION DEL SISTEMA. Seleccione CLAVE y pulse el botn ENTER para acceder al submen y configurar la clave (cuatro dgitos). La clave predeterminada de administrador es 0000.
3.7. Configuracin de grabacin

De forma predeterminada, la funcin de grabacin se activar al encender el DVR si existe alguna cmara conectada. Para modificar los ajustes de grabacin, pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista mens. A continuacin, seleccione AVANZADO GRABACION para acceder al men de configuracin avanzada. A travs de este men podr configurar el tamao y la calidad de la imagen, as como el nmero de fotogramas por segundo que desee capturar durante la grabacin. Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin 5.2. GRABACION en la pgina 13.
USO BSICO
4. USO BSICO
4.1 Pgina en directo
Dependiendo del DVR adquirido, podr ver la siguiente pantalla de visualizacin con los iconos de estado.
Icono Funcin Bloqueo de teclado Tercer canal de audio en directo Tercer canal de audio de reproduccin Modo de zoom digital no seleccionado Grabando
Icono Funcin Desbloqueo de teclado Cuarto canal de audio en directo Cuarto canal de audio de reproduccin Sobrescribiendo la unidad HDD Alarma
Icono
Funcin Primer canal de audio en directo Primer canal de audio de reproduccin Ningn canal de audio seleccionado Grabacin programada R.E.T.R. activado
(slo disponible en determinados modelos)
Icono Funcin Segundo canal de audio en directo Segundo canal de audio de reproduccin Modo de zoom digital Movimiento Retardo de R.E.T.R.
(slo disponible en determinados modelos)
4.2. Grabacin
Si las funciones de grabacin y prealarma se encuentran activadas, este dispositivo reemplazar sin aviso 8 GB de datos correspondientes a las grabaciones continuas ms antiguas. 1) Icono de grabacin manual De forma predeterminada, si el DVR se encuentra conectado correctamente y las cmaras y la unidad HDD estn instaladas, aparecer el icono 2) Icono de grabacin de evento Si la funcin de deteccin de movimiento / alarma se encuentra activada y se produce un movimiento o se activa una alarma externa, aparecern los iconos 3) Icono de grabacin temporizada Si la funcin de grabacin programada se encuentra activada, el indicador LED Timer se iluminar y se mostrar el icono (timer) en la pantalla. (movimiento) o (alarma externa) en la pantalla. (grabacin) en la pantalla.
USO BSICO
4.3. Reproduccin
A travs del DVR
Pulse PLAY en el panel de control del DVR para que el dispositivo reproduzca el ltimo vdeo grabado. nicamente pueden visualizarse las imgenes correspondientes a la reproduccin de 4 canales simultneamente. Si desea ver otros canales, pulse el botn siguientes. en el panel de control para ver las imgenes de los 4 canales
Nota: Para que la reproduccin funcione correctamente deben haberse almacenado, al menos, 8192 imgenes. De no ser as, el dispositivo detendr la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de grabacin debe ser de, al menos, 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin pueda realizarse correctamente. 1) Avance rpido / Retroceso rpido Puede aumentar la velocidad de avance y retroceso rpido de este dispositivo. En el modo de reproduccin: Pulse el botn FF una vez para avanzar a una velocidad de 4X; pulse el mismo botn dos veces para avanzar a una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Pulse el botn REW una vez para retroceder a una velocidad de 4X; pulse el mismo botn dos veces para retroceder a una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Nota: Durante la reproduccin, el tamao de la imagen almacenada (CUADRO IMG., CAMPO IMG. o IMG. TOTAL) tambin se mostrar en pantalla. 2) Pausa / Dial de imagen Pulse PAUSE para realizar una pausa durante la reproduccin. En el modo de pausa: Pulse el botn una vez para avanzar al fotograma siguiente. Pulse el botn una vez para retroceder al fotograma anterior. 3) Parada Pulse el botn STOP en el modo de reproduccin para que la pantalla del dispositivo vuelva al modo de control. 4) Reproduccin lenta Pulse SLOW para reproducir a una velocidad de 1/4X; pulse el mismo botn dos veces para reproducir a una velocidad de 1/8X. 5) Reproduccin de audio En el modo de reproduccin, pulse SEQ + reproducir el audio.
Reproduccin de audio del primer canal de audio Reproduccin de audio del segundo canal de audio Reproduccin de audio del tercer canal de audio Reproduccin de audio del cuarto canal de audio El canal de audio no est seleccionado.
para seleccionar el canal de audio a travs del cual desee
Nota: Si desea realizar un respaldo de vdeo con audio, asegrese de que su DVR sea compatible con la funcin de audio y que las cmaras de audio estn conectadas a los canales compatibles con la funcin de audio.
A travs de la aplicacin suministrada Video Viewer En el panel de control del DVR

Haga clic en el botn de la barra de mens para abrir el panel de control del DVR y, a continuacin, haga clic en . Se abrir una ventana de seleccin de canales. Seleccione el canal y el momento correspondientes a las imgenes que desee ver.
10
USO BSICO
A continuacin, haga clic en Play (Reproducir) para iniciar inmediatamente la reproduccin.
4.4. Bsqueda
A travs del DVR
1) Bsqueda completa de evento Pulse LIST para abrir la lista de tipos de archivos grabados. Seleccione el elemento que desee ver y pulse el botn ENTER para iniciar la reproduccin. 2) Bsqueda por tiempo Pulse MENU para abrir la lista de mens y acceda a AVANZADO -> ENTRADAS DE EVENTOS. Marque la opcin RAPIDA BUSQ. y pulse el botn ENTER para acceder al men de bsqueda rpida por tiempo. Puede buscar cualquier evento especfico por tiempo (Ao / Mes / Da / Hora / Min), y reproducir directamente el archivo que encuentre.
A travs de la aplicacin suministrada Video Viewer

Bsqueda de eventos a travs de la aplicacin suministrada Video Viewer de la barra de mens y, a continuacin, haga clic en para acceder a la pgina Haga clic en el botn Status List (Lista de estados). Seleccione la ficha Record (Grabar) para ver todas las grabaciones u ordenar la lista por tiempo o evento. Seleccione una entrada en la lista y haga clic en Play (Reproducir), o doble clic en la entrada seleccionada. Se abrir una ventana de seleccin de canales en la que podr seleccionar el canal que desee ver por medio de la lista desplegable.
A continuacin, haga clic en Play (Reproducir) para iniciar inmediatamente la reproduccin.
4.5. Actualizacin de Firmware / OSD

1) Utilizando una unidad flash USB Paso 1. Formatee la memoria USB con el formato FAT32. Paso 2. Solicite a su distribuidor los archivos de actualizacin y gurdelos en la unidad flash USB (no cambie el nombre del archivo). Paso 3. Inserte su unidad flash USB en el puerto USB. Espere a que el DVR detecte su unidad flash. Paso 4. Pulse MENU y marque la opcin AVANZADO INFORMACION DEL SISTEMA. Seleccione ACTUALIZAR INICIAR y pulse el botn ENTER. Paso 5. Seleccione SI y pulse el botn ENTER de nuevo para confirmar la actualizacin.
11
USO BSICO
2)
A travs de la aplicacin suministrada Video Viewer Paso 1. Guarde los archivos de actualizacin en su PC (no cambie el nombre del archivo) e inicie sesin en Video Viewer. Paso 2. Haga clic en el botn (Control miscelneo) para abrir el panel de control miscelneo. En el panel de control miscelneo, haga clic en (Herramientas) para acceder a la ventana de actualizacin. Paso 3. Introduzca su nombre de usuario, su clave, la direccin IP y el nmero de puerto del DVR. Paso 4. En Update Server (Servidor de actualizacin), haga clic en Firmware o Language (Idioma) segn corresponda y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar) para seleccionar el firmware o los archivos del OSD que desee actualizar. Paso 5. Haga clic en Update Firmware (Actualizar firmware) o Update Language (Actualizar idioma) para iniciar la actualizacin.
12
USO AVANZAR
5. USO AVANZAR
5.1. RAPIDA BUSQ.
Puede buscar cualquier evento especfico por tiempo y reproducir directamente el archivo encontrado desde el DVR. Marque la opcin RAPIDA BUSQ. y pulse el botn ENTER. Aparecern a continuacin los siguientes submens: 1) 2) 3) FECHA Seleccione el periodo de tiempo especfico (AO / MES / DIA / HORA / MIN) en el que desee buscar. BUSQ. DISCO Permite cambiar a la unidad HDD que desee si existe ms de 1 unidad HDD instalada en su DVR. INICIAR Marque la opcin INICIAR y pulse el botn ENTER para buscar y reproducir directamente los archivos grabados.
5.2. GRABACION
En esta lista de mens puede configurar las opciones de grabacin. Pulse MENU en el panel frontal. La clave predeterminada de administrador es 0000. Introduzca la clave predeterminada y pulse el botn ENTER.
5.2.1. Configuracin de grabacin rpida

Marque la opcin RAPIDA INICIALIZACION los siguientes submens: 1) 2) 3) GRABACION y pulse el botn ENTER. La pantalla mostrar
TAMAO DE IMG. Seleccione la opcin CUADRO IMG., CAMPO IMG. (slo disponible en determinados modelos) o IMG. TOTAL. CALIDAD Seleccione una de las cuatro opciones de calidad: EXCELENTE, ALTA, NORMAL y BASICA. IMG. POR SEG. Seleccione las imgenes por segundo para la GRABACIN MANUAL.
5.2.2. Configuracin de grabacin detallada

Marque la opcin AVANZADO submens: 1) 2) GRABACION y pulse el botn ENTER. La pantalla mostrar los siguientes
GRAB. MANUAL HABIL. Permite iniciar / detener la funcin de grabacin manual. GRAB. POR EVENTOS HABIL. Permite iniciar / detener la funcin de grabacin por eventos. Si esta funcin se encuentra habilitada, la grabacin se activar al detectar un movimiento o si se activa una alarma externa. GRAB. POR TIEMPO HABIL. Permite iniciar / detener la grabacin programada que se haya activado de acuerdo con la hora de programacin. GRAB. DE EVENTO IPS Permite seleccionar el nmero de imgenes por segundo que se capturarn durante la GRABACIN POR EVENTOS (este tipo de grabacin se activa por medio de una alarma o una deteccin de movimiento). GRAB. DE TIEMPO IPS Permite seleccionar las imgenes por segundo de la GRABACIN PROGRAMADA (este tipo de grabacin se activa de acuerdo con la hora programada).
3) 4)
5)
13
USO AVANZAR
6)
GRAB. PRE ALARM Seleccione esta opcin para habilitar o deshabilitar la funcin de prealarma (ACTIVADO / DESACTIVADO). Si estn activadas las funciones de grabacin por prealarma y eventos, el DVR grabar los 8 MB de datos previos a la activacin del evento de alarma / movimiento. SOBREESCRIBIR Seleccione esta opcin para sobrescribir los datos grabados previamente en su unidad HDD. Si la unidad HDD se llena en el modo de grabacin O/W, el DVR eliminar sin previo aviso 8 GB de datos pertenecientes a las grabaciones continuas ms antiguas.
7)
5.3. TEMPORIZADOR
Esta lista de mens le permitir configurar distintos programas que podr aplicar posteriormente a las funciones de grabacin y deteccin. Marque la opcin TEMPORIZADOR y pulse ENTER. Habilite (ENC.) o deshabilite (APAG.) el temporizador de grabacin y / o el temporizador de deteccin. 1) TIEMPO DE GRAV. Utilice los botones o para cambiar la configuracin (ENC. / APAG.). Si configura esta opcin como ENC., pulse ENTER para acceder a su submen y configurar otras opciones. TIEMPO DE GRAV. 0 DOM LUN MAR MIER JUEV. VIER SAB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO MOVER SELEC.
Eje X Eje Y Uso
0 a 24 horas. Cada intervalo de tiempo contenido en un cuadro equivale a dos horas (divididas en cuatro bloques de 30 minutos). Lunes a Domingo. Marque el punto de tiempo inicial y pulse ENTER para fijarlo (el punto se marcar en color rojo). A continuacin, pulse / / / para configurar el programa de grabacin programada. Tras llevar a cabo la configuracin, pulse de nuevo ENTER para crear un punto de tiempo final (el punto se marcar en color amarillo) y pulse MENU para salir.
14
USO AVANZAR
2)
TIEMPO DE DET. Utilice los botones o para cambiar la configuracin (ENC. / APAG.). Si configura esta opcin como ENC., pulse ENTER para acceder a su submen y configurar otras opciones. TIEMPO DE DET. 0 DOM LUN MAR MIER JUEV. VIER SAB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO MOVER SELEC.
Eje X Eje Y Uso
0 a 24 horas. Cada intervalo de tiempo contenido en un cuadro equivale a dos horas (divididas en cuatro bloques de 30 minutos). Lunes a Domingo. Marque el punto de tiempo inicial y pulse ENTER para fijarlo (el punto se marcar en color rojo). A continuacin, pulse / / / para configurar el programa de grabacin programada. Tras llevar a cabo la configuracin, pulse de nuevo ENTER para crear un punto de tiempo final (el punto se marcar en color amarillo) y pulse MENU para salir.
Nota: Esta funcin est destinada nicamente a la configuracin y activacin del tiempo de deteccin.
5.4. DETECCIN
Este submen le permitir configurar funciones relacionadas con la deteccin. Marque la opcin DETECCIN y pulse ENTER. La pantalla mostrar los siguientes submens: Existen dos formas diferentes de configurar el rea de deteccin, dependiendo del modelo que haya adquirido.
5.4.1 Para los Modelos 1 y 3

DETECCIN (Tomando como ejemplo el Modelo 3) DET. AREA TS ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA ENC. AADIR ALTA
TEXTO 1 2 3 4 5 6 7 8
ALARMA APAG. APAG. APAG. APAG. APAG. APAG. APAG. APAG.
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR
1) 2)
TEXTO Muestra el ttulo de cada canal configurado en "CAMARA". DET. Seleccione esta opcin si desea activar la funcin de deteccin de movimiento para el canal seleccionado (ENC. / APAG.).
15
USO AVANZAR
3)
AREA Pulse ENTER para configurar el rea de deteccin. Podr ver pantallas similares a las siguientes:
Los bloques transparentes se encuentran bajo el control de la funcin de deteccin.
Pulse ENTER para confirmar el rea inicial.
Pulse
para seleccionar la anchura del rea de deteccin.
Pulse
para seleccionar la altura del rea.
Tambin puede configurar un rea de deteccin mltiple.
Si el equipo detecta algn movimiento, los cuadros parpadearn.
*Los bloques de color rosa representan el rea que no est bajo el control de la funcin de deteccin, a diferencia de los bloques transparentes, que s se encuentran bajo el control de dicha funcin.
1)
TS (Tiempo de sensibilidad) El parmetro TS permite configurar la sensibilidad en cuanto al tiempo que debe permanecer un objeto en el rea de deteccin para activar la grabacin. Existen tres niveles de sensibilidad disponibles para la deteccin de movimiento: (ALTA / NORMAL / BAJO)
2)
ALARMA Es posible configurar la polaridad de la alarma configurndola como N.C. (Normalmente cerrado) / N.O. (Normalmente abierto) / APAG. El valor predeterminado de la alarma es APAG.
5.4.2 Para los Modelos 2 y 4

DETECCIN (Tomando como ejemplo el Modelo 4) DET. ALTA APAG. APAG. APAG. APAG. APAG. APAG. APAG.
TEXTO 1 2 3 4 5 6 7 8
AREA AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR
1)
TEXTO Muestra el ttulo de cada canal configurado en "CAMARA".
2)
DET. Seleccione la opcin ALTA / NORMAL / BAJO para activar la funcin de deteccin de movimiento con niveles diferentes de sensibilidad en los canales seleccionados, o seleccione APAG. para deshabilitar esta funcin.
3)
AREA Pulse ENTER para configurar el rea de deteccin. Podr ver pantallas similares a las siguientes:
16
USO AVANZAR
*Los bloques de color rosa representan el rea que no est bajo el control de la funcin de deteccin, a diferencia de los bloques transparentes, que s se encuentran bajo el control de dicha funcin.
Existen tres reas de deteccin que puede elegir: Pulse los botones o una vez para ampliar el rea de deteccin. Pulse los botones o una vez reducir el rea de deteccin.
5.5. REMOTO
Esta lista de mens permite configurar los dispositivos remotos para que funcionen correctamente. Marque la opcin REMOTO y pulse ENTER. Aparecern a continuacin los siguientes submens: 1) TEXTO Muestra el ttulo de cada canal configurado en "CAMARA". DISPOSITIVO Seleccione el tipo de dispositivo (CAMARA / PTZ) segn la cmara conectada a cada canal. IDENTIFICACIN Esta opcin permite configurar el nmero identificador (0 a 255) de una cmara PTZ. Despus de conectar correctamente una cmara PTZ, el identificador predeterminado de la misma se mostrar en pantalla. PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo P-P (PELCO-P). TARIFA Esta opcin permite configurar la velocidad de cada canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). Asegrese de que la velocidad de baudio de las cmaras conectadas, como cmaras PTZ, cmaras domo de alta velocidad, etc. coincida con la configuracin aplicada a este parmetro.
2)
3)
4)
5)
5.6. INFORMACIN DEL SISTEMA

Esta lista de mens le permite consultar o modificar la configuracin del sistema. Los distintos submens disponibles se describen a continuacin: 1) TIPO DE COM. Muestra el tipo de comunicacin serie del DVR (RS485). VELOC. DE COM. Esta opcin permite configurar la velocidad de baudio del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). ID PRINCIPAL Esta opcin permite configurar el identificador del DVR (0 a 254). CLAVE Pulse ENTER para restablecer la clave de acceso al sistema del DVR. Puede establecer una clave formada por hasta 4 dgitos.
2)
3)
4)
Nota: Aquellos usuarios que utilicen la clave de invitado para acceder al DVR solo podrn ver vdeo en directo y secuencias de pantallas, cambiar de canal y bloquear el teclado.
17
USO AVANZAR
5)
REIN. DE EQUIPO Pulse ENTER para restablecer todos los parmetros a sus valores predeterminados. A continuacin, seleccione SI para confirmar o NO para cancelar.
6)
LIMPIAR HDD Seleccione la unidad HDD que desee limpiar. Pulse ENTER y, a continuacin, seleccione SI para confirmar el borrado de la unidad HDD o NO para cancelarlo. ACTUALIZAR Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32. Guarde entonces el archivo de actualizacin en una unidad flash USB compatible, e insrtela en el puerto USB del panel frontal. Pulse ENTER y, a continuacin, seleccione SI para confirmar la actualizacin o NO para cancelarla.
7)
Nota: Para usar esta funcin es necesario guardar el archivo de actualizacin en una unidad flash USB compatible que se deber insertar en el puerto USB del panel frontal o posterior a continuacin. Nota: No desconecte la alimentacin del DVR durante el proceso de actualizacin. De lo contrario, las funciones del DVR podran no funcionar normalmente o quedar inutilizadas. 8) R.E.T.R. (MIN) (slo disponible en determinados modelos) Seleccione el tiempo de espera que deber transcurrir hasta la activacin de la funcin R.E.T.R. (03 / 05 / 10 / 30).
Activacin de la funcin R.E.T.R. Pulse el botn R.E.T.R. en el control remoto por infrarrojos para habilitar la funcin de tiempo de espera. Tras introducir la contrasea, se mostrar en la pantalla el icono de retardo R.E.T.R. funcin RETR est activada, se mostrar en la pantalla el icono R.E.T.R. Desactivacin de la funcin R.E.T.R. Pulse cualquier botn (excepto POWER) y, a continuacin, introduzca la clave para desactivar la funcin RETR. 9) AUTO BLOQ. TECLA (SEG) Esta opcin permite configurar el tiempo de espera en segundos, tras el cual se activar la funcin de bloqueo de teclado (NUNCA / 30 / 60 / 120). (sobre fondo verde). Si la (sobre fondo rojo).
10) IDIOMA (el equipo admite varios idiomas) Selecciona el idioma que desee utilizar en el men OSD. 11) FORMATO DE VIDEO Este elemento muestra informacin acerca del formato de vdeo del DVR (NTSC / PAL). 12) VERSIN Este elemento muestra informacin acerca de la versin de firmware.
5.7. RED
Esta lista de mens le permite configurar las opciones de red. Marque la opcin RED y pulse ENTER para acceder al submen. Los elementos del submen se describen a continuacin.
5.7.1. ESTTICO
1) TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTTICO y configure toda la informacin necesaria en el DVR. 2) INFORMACIN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED) Introduzca toda la informacin de red que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet.
18
USO AVANZAR
3)
DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet. PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor cambiar este nmero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad. Consulte el ejemplo siguiente: ESTTICO TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMER DNS SEGUNDO DNS PUERTA ESTTICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
4)
5.7.2. PPPOE
1 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red PPPOE. 2 USUARIO / CLAVE Establezca el usuario y la clave que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet. 3 DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet. 4 PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor cambiar este nmero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad. Consulte el ejemplo siguiente: PPPOE TIPO DE RED USUARIO CLAVE IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMER DNS SEGUNDO DNS PUERTA PPPOE VAZIO VAZIO 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080

19
USO AVANZAR
Nota: Para utilizar la funcin PPPOE debe disponerse de un "usuario" y una "clave" suministrados por un proveedor de servicios de Internet, as como una Cuenta DDNS que permita asociar la direccin IP dinmica a un Nombre de host especfico.
5.7.3. DHCP
5 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP. 6 DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet. 7 PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor cambiar este nmero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad. Consulte el ejemplo siguiente: DHCP TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMER DNS SEGUNDO DNS PUERTA DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Nota: La funcin DHCP debe ser compatible con el router o mdem de cable que ofrezca los servicios DHCP. Adems, debe existir una Cuenta DDNS que permita asociar la direccin IP dinmica a un Nombre de Host especfico para que la funcin funcione correctamente.
5.8. RESPALDO
Esta lista de mens le permite realizar una copia correspondiente a un periodo de tiempo especfico en una unidad flash USB compatible, una grabadora de DVD integrada o una grabadora de DVD USB segn sus necesidades. Nota: Si desea obtener ms informacin acerca de los dispositivos de respaldo compatibles con su DVR, consulte el APNDICE 7 ESPECIFICACIONES en la pgina 39. Nota: Antes de llevar a cabo el respaldo de un vdeo con audio, asegrese de que haya alguna cmara de audio conectada al canal que admite la grabacin de audio y compruebe si hay algn dato grabado correspondiente a dicho canal.
5.8.1. RESPALDO DE USB

Antes de hacer un respaldo en una unidad USB, compruebe si: a). Su DVR es compatible con unidades flash USB. Si no es as, se mostrar el mensaje ERROR DEL USB en la pantalla. Si desea consultar la lista de unidades flash USB compatibles, consulte el APNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la pgina 35.
20
USO AVANZAR
b). El formato de su unidad flash USB debe ser "FAT 32". Si no es as, formatela en FAT 32 por medio de su PC. c). No debe haber datos almacenados en la unidad flash USB. De ser as, se recomienda borrar todos los datos almacenados en la unidad flash USB antes de iniciar el respaldo. Nota: Tras iniciar el respaldo en la unidad USB, no se podr utilizar el men OSD ni la funcin de respaldo de red a fin de mantener la coherencia de los datos de vdeo. Nota: La funcin de respaldo en USB permite efectuar respaldos de hasta 2 GB de datos de vdeo. Si desea incluir ms datos en el respaldo, ajuste el momento y los canales que desee e inicie de nuevo el respaldo en USB. Marque la opcin RESPALDO y pulse ENTER. A continuacin, aparecern los siguientes submens: 1) 2) 3) 4) TIEMPO INICIAL Seleccione momento inicial a partir del cual desea realizar el respaldo. TIEMPO FINAL Seleccione momento final hasta el que desea realizar el respaldo. ESPACIO Este parmetro muestra la capacidad disponible en la unidad flash USB insertada. CANAL Seleccione los canales que desee pulsando el botn ENTER. Al hacerlo, el smbolo situado junto al nmero de canal cambiar. El smbolo indica que el canal ha sido seleccionado para incluirlo en el respaldo. El smbolo indica que el canal no ha sido seleccionarlo para incluirlo en el respaldo. HDD NUM Seleccione la unidad HDD que contenga los datos que necesite. INICIAR Pulse ENTER para iniciar el respaldo de los datos seleccionados en la unidad flash USB.
5) 6)
Nota: Dependiendo del modelo adquirido, este DVR admite HASTA CUATRO canales de entrada de audio: Audio 1, Audio 2, Audio 3 y Audio 4. Los datos de audio se grabarn junto con los datos de vdeo pertenecientes a los canales 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Por ejemplo, si su DVR admite dos entradas de audio, los canales de audio sern Audio 1 y Audio 2. Si reproduce el canal 1, podr or tambin la grabacin de audio correspondiente a Audio 1.
5.8.2. RESPALDO DE DISCO

La funcin de RESPALDO DE DISCO slo est disponible en aquellos modelos equipados con una grabadora de DVD integrada o compatibles con una grabadora de DVD USB. Nota: La grabadora de DVD USB no se incluye en el paquete del equipo, debe adquirirse por separado. Si desea consultar la lista de grabadoras de DVD USB compatibles, consulte el APNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES en la pgina 37.
INFORMACIN RELATIVA A LA GRABADORA DE DVD

Antes de realizar un respaldo de disco en una grabadora de DVD USB, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: Su DVR debe ser compatible con la conexin de una grabadora de DVD USB y la versin del firmware del DVR debe ser la siguiente: (1) Para modelos de 16 canales: 1055-1015-1010-1023-1007 o posterior (2) Para modelos de 8 canales: 1030-1015-1010-1023-1007 o posterior Su grabadora de DVD debe ser compatible con el DVR. Consulte la lista de grabadoras de DVD USB compatibles en la pgina 37. Si cumple los requisitos anteriores, siga los pasos siguientes para conectar la grabadora de DVD USB a su DVR: PASO 1: Encienda su DVR y espere a que finalice la inicializacin del sistema. Nota: Si su DVR ya se encuentra encendido, pase directamente al PASO 2.
21
USO AVANZAR
PASO 2: Busque los cables de bus de datos y alimentacin suministrados con la grabadora de DVD USB y conctelos a la grabadora de DVD siguiendo las instrucciones descritas en su manual de usuario. A continuacin, conecte la grabadora a una toma de suministro elctrico. PASO 3: Conecte la grabadora de DVD al puerto USB del DVR. PASO 4: Espere hasta que el DVR muestre el mensaje USB CONECTADO. Si no se muestra el mensaje, significa que la grabadora de DVD no ha sido detectada por el DVR, por lo que no podr utilizar la funcin RESPALDO DE DISCO. PASO 5: Pulse MENU, y acceda a AVANZADO RESPALDO DE DISCO. RESPALDO. Compruebe si se muestra la opcin
Nota: La opcin RESPALDO DE DISCO se mostrar slo si el DVR detecta correctamente la grabadora de DVD USB.
PROCESO DE RESPALDO DE DISCO

Los pasos siguientes describen como crear un respaldo de disco: Pulse EJECT para abrir la bandeja del disco. Coloque un CD o DVD en la grabadora de DVD y pulse EJECT de nuevo para cerrar la bandeja del disco. Nota: Compruebe si el tipo de CD o DVD es CD-R o DVD-R. El nmero mximo de archivos de respaldo que se puede grabar en un CD o DVD es de 41. b) Pulse MENU, y acceda a AVANZADO RESPALDO. Seleccione la opcin RESPALDO DE DISCO. A continuacin, podr ver un conjunto de submens muy similar al del men RESPALDO DE USB. Si desea obtener ms informacin acerca de los submens, consulte la seccin 5.8.1 RESPALDO DE USB. Configure el momento inicial, el momento final, los canales y la unidad HDD. Marque la opcin INICIAR y pulse ENTER para iniciar el respaldo. Durante el respaldo del disco, el usuario puede ver el porcentaje completado en la pantalla. a)
c) d)
Nota: Durante el proceso de respaldo, tambin se copiar en el disco un reproductor de archivos y aparecer el mensaje PROG. PARA RESPALDO en la pantalla. e) f) Una vez finalizado el respaldo, aparecer en la pantalla el mensaje RESPALDO EXITOSO. Pulse EJECT para expulsar la bandeja del disco y recuperar el mismo.
Coloque el CD o el DVD en la unidad de DVD-ROM de su PC. Instale el reproductor de archivos PLAYER.EXE y haga doble clic en el archivo de respaldo para reproducirlo directamente en su PC y comprobar si el respaldo se ha llevado a cabo correctamente. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista, XP y 2000.
22
USO REMOTO
6. USO REMOTO
Tambin puede controlar el DVR de forma remota utilizando la aplicacin suministrada con licencia Video Viewer (en adelante, Video Viewer), el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple SLO si su DVR es compatible con funciones de red. Nota: Los botones y funciones descritos a continuacin podran no ser similares a los reales y slo estarn disponibles en determinados modelos.
6.1. Video Viewer

6.1.1. Instalacin y conexin de red
1) Instalar el software Paso 1: Coloque el CD suministrado en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El programa se iniciar automticamente.
Paso 2:
Haga clic en Licensed Software AP (Aplicacin AP con licencia) para instalar Video Viewer o en Download Latest Version (Descargar versin ms reciente), bajo la opcin Licensed Software AP (Aplicacin AP con licencia), para descargar la ltima versin de Video Viewer desde Internet. Siga las instrucciones que aparecern en la pantalla para finalizar la instalacin. Una vez finalizada la instalacin, aparecer el icono de acceso directo en el escritorio de su PC.
Paso 3: 2)
Conexin de Red Conexin local (a travs de red LAN) a) b) Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ-45. La direccin IP predeterminada del DVR es 192.168.1.10, mientras que el nombre de usuario y la contrasea predeterminados son ambos admin. Configure la direccin IP del PC como 192.168.1.XXX (1 a 255, excepto 10), para que las direcciones del PC y el DVR pertenezcan al mismo dominio. Haga doble clic en el icono , situado en el escritorio de su PC, para acceder al panel de control. De ) en el lado derecho del panel de
c)
forma predeterminada, se mostrar el panel (Agenda de direcciones) ( control. d)
Haga clic en el botn (Agenda de direcciones) (Agregar) para introducir la direccin IP predeterminada, el nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee conectarse. O Haga clic en (Buscar) (Actualizar) para buscar las direcciones IP disponibles de otros equipos DVR que pertenezcan al mismo dominio al que pertenece la direccin IP de su PC. Las direcciones encontradas se mostrarn en una lista, y podrn agregarse posteriormente a la agenda de
e)
direcciones haciendo clic en el botn (Agregar a la agenda de direcciones). Haga doble clic en la direccin IP que acaba de agregar a la agenda de direcciones para iniciar sesin en ella. Conexin remota (a travs de Internet)
23
USO REMOTO
f)
Haga doble clic en el icono
, situado en el escritorio de su PC, para acceder al panel de control. De
forma predeterminada, se mostrar el panel Address Book (Agenda de direcciones) en el lado derecho del panel de control. g) Haga clic en el botn (Agenda de direcciones) (Agregar) para introducir la direccin IP, el nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee conectarse. Los valores predeterminados del DVR son los siguientes: Elemento Direccin IP Nombre de usuario Contrasea Puerto O Haga clic en (Buscar) (Actualizar) para buscar las direcciones IP disponibles de otros equipos DVR que pertenezcan al mismo dominio al que pertenece la direccin IP de su PC. Las direcciones encontradas se mostrarn en una lista, y podrn agregarse posteriormente a la agenda de direcciones haciendo clic en el botn a) (Agregar a la agenda de direcciones). Haga doble clic en la direccin IP que acaba de agregar a la agenda de direcciones para iniciar sesin en ella. Valor predeterminado 192.168.1.10 admin admin 80
6.1.2. Panel de Control

Una vez configurada la informacin de red, el nombre de usuario y la contrasea, haga clic en el icono , situado en el escritorio de su PC, para abrir e iniciar sesin en el panel de control. Podr ver entonces una pantalla similar a la siguiente, dividida en 7 secciones principales:
Botn
N/D
Funcin
Descripcin
Image Display (Pantalla Es el lugar en el que se muestran las imgenes. de imagen) Haga clic aqu para mostrar las direcciones IP predefinidas. Puede agregar, eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesin en el DVR de forma remota. Existen dos funciones secundarias disponibles a travs de este botn: Agenda de direcciones y Bsqueda. Haga clic aqu para ver las funciones de uso principal: control de volumen de audio, configuracin de color, respaldo, Configuracin de 24
Address Book (Agenda de direcciones)
Miscellaneous Control (Control miscelneo)
USO REMOTO
Botn
Funcin
Descripcin
grabacin,configuracin del DVR, actualizacin y bsqueda de entradas de eventos. Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin Control miscelneo en la pgina 25.
Record / Record Stop (Grabar / Detener grabacin) Snapshot (Instantnea) Information (Informacin) DVR Control (Control de DVR)
Haga clic aqu para iniciar / detener una grabacin manual. Haga clic aqu para capturar una instantnea de la vista actual. La instantnea se guardar en la ruta de acceso que especifique en la seccin Record Setting (Configuracin de grabacin). Haga clic aqu para ver los detalles de la conexin de red actual. Haga clic aqu para acceder al panel de control del DVR y utilizar el DVR de forma remota.
5 6 7 Control miscelneo
Haga clic en (Control miscelneo) en el panel de control para acceder a las seis funciones disponibles, descritas a continuacin:
Botn
Funcin
Color Setting (Configuracin de color) Backup (Respaldo) Record Setting (Configuracin de grabacin) Server Setting (Configuracin del servidor) Tools (Herramientas)
Descripcin
Haga clic en este botn para ajustar el brillo / contraste / matiz / saturacin de un solo canal o de todos los canales. Haga clic aqu para hacer un respaldo de vdeo de forma remota. Al hacer clic en este botn, acceder directamente a la pgina de configuracin de descarga. Haga clic aqu para acceder a la configuracin de grabacin.
Haga clic para acceder a la configuracin detallada del DVR. Haga clic aqu para actualizar la versin del firmware, el OSD multilinge y la pantalla de inicio de su DVR de forma remota. Haga clic aqu para ver todas las entradas de eventos y grabaciones, buscar las entradas deseadas por tiempo, o reproducir las grabaciones correspondientes a la entrada seleccionada.
Status List (Lista de estado)
6.1.3. Funcionamiento general Grabacin

Si desea iniciar una grabacin de forma remota al mismo tiempo que se activa una alarma de evento en el DVR, haga clic en (Control miscelneo) Record Setting (Configuracin de grabacin). (Configuracin de grabacin) para acceder a la pgina
25
USO REMOTO
La pgina Record Setting (Configuracin de grabacin) le permitir configurar los siguientes elementos: Tipo de grabacin Sobrescribir en disco duro Tiempo de grabacin de prealarma / postalarma Configuracin de hora de grabacin Ruta de acceso de grabacin Si se encuentra marcada la opcin Manual, haga clic en (Grabar) en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabacin manual. Las grabaciones se guardarn en la ubicacin especificada. Se mostrar el indicador rojo REC (GRABANDO) en la esquina superior izquierda de la imagen. Si se encuentran marcadas las opciones Motion (Movimiento) y/o Alarm (Alarma), se habilitar tambin la funcin de grabacin en el equipo remoto si se activa algn evento en el DVR. Las grabaciones se almacenarn en la ubicacin especificada.
Reproduccin
Si desea reproducir una grabacin, haga clic en (Control miscelneo) (Lista de estados), y
seleccione la ficha Record (Grabar) o Backup (Respaldo). De forma predeterminada, se mostrar una lista formada por todas las grabaciones. Puede ordenar las entradas segn el parmetro que desee para acelerar la bsqueda.
Para reproducir una grabacin inmediatamente, seleccione una entrada de la lista y haga clic en Play (Reproducir) o haga doble clic en la entrada que desee. Se abrir una ventana de seleccin de canales, en la que podr seleccionar el canal que desee ver por medio de la lista desplegable.
Haga clic en Play (Reproducir) a continuacin. Se mostrar el panel de control de reproduccin en la parte inferior del panel de control principal, como muestra la siguiente ilustracin.
26
USO REMOTO
Respaldo de red
Haga clic en (Control miscelneo) (Respaldo) para acceder a la pgina Backup (Respaldo),
como muestra la siguiente ilustracin. En ella podr seleccionar un intervalo de tiempo o evento especfico para realizar un respaldo de vdeo de forma remota. Nota: Antes de habilitar la funcin de respaldo de red, asegrese de que el DVR no se encuentre en el modo de reproduccin. De lo contrario, el DVR detendr la reproduccin.
Funcin
IP Address (Direccin IP) / Port (Puerto) / User Name (Nombre de usuario) / Password (Contrasea) HDD Number (Nmero de unidad HDD) / Channel (Canal) Descargar por tiempo
Descripcin
Compruebe si la informacin de conexin de red del DVR que contiene los datos de vdeo que necesita es correcta. Especifique la unidad de disco duro (Nmero de unidad HDD) y el nmero de canal (Canal) en el que se encuentran los datos de vdeo que necesita. Especifique el intervalo de tiempo en el que se encuentran los datos de vdeo que desea por medio de las columnas Start Time (Tiempo inicial) y End Time (Tiempo final). Seleccione una entrada de evento en la lista de eventos. Esta lista muestra todas las entradas del DVR especificado, de la ms antigua a la ms reciente. Si desea buscar rpidamente un evento, marque o quite la marca del tipo de evento System (Sistema) / Manual / Alarm (Alarma) / Motion (Movimiento), y seleccione la entrada que desee. Si desea ver entradas ms recientes o ms antiguas que no se muestren en la pgina actual, haga clic en Prev. Page (Pgina anterior) o Next Page (Pgina siguiente). Para actualizar la lista de eventos, haga clic en Reload (Actualizar).
Descargar por evento
File Path (Ruta de acceso de archivo) Simultaneous Playback (Reproduccin simultnea)
Asigne la ubicacin en la que se guardan los archivos de respaldo. Si desea ver las imgenes de respaldo simultneamente durante el proceso de descarga, marque la opcin Simultaneous Playback 27
USO REMOTO
Funcin
Descripcin
(Reproduccin simultnea). De este modo, podr ver las imgenes de respaldo mientras se guardan en un PC o equipo porttil. Si slo desea hacer un respaldo de las imgenes sin ver una vista previa, quite la marca de la opcin Simultaneous Playback (Reproduccin simultnea). nicamente podr ver un cuadro que indicar el tiempo total necesario, el estado actual y la ubicacin de almacenamiento.
Download / Cancel (Descargar / Cancelar)
Haga clic en Download (Descargar) para iniciar o en Cancel (Cancelar) para descartar el respaldo de respaldo de vdeo.
28
USO REMOTO
6.2. Explorador web IE

Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista / XP / 2000. Paso 4: Introduzca la direccin IP que utilice su DVR en el cuadro de direccin URL, por ejemplo, 60.121.46.236, y pulse ENTER. El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrasea para acceder al DVR. Si el nmero de puerto de su DVR no es el 80, necesitar introducir adems el nmero de puerto. El formato debe ser ipaddress:portnum. Por ejemplo, si la direccin IP es 60.121.46.236 y el puerto es el 888, introduzca http://60.121.46.236:888 en la barra de direccin URL y pulse Enter. Paso 5: Introduzca los mismos datos de nombre de usuario y contrasea que utiliza para iniciar sesin en Video Viewer y pulse OK. Aparecer una pantalla si los datos de inicio de sesin son correctos.
Nota: Los botones y funciones descritos a continuacin podran no ser similares a los reales y slo estarn disponibles en determinados modelos.
Funcin
Principal
Descripcin
Haga clic en para acceder a la pgina principal del DVR.
Configuracin
Haga clic en
para acceder a la configuracin detallada del DVR.
PTZ Seleccin de un canal Modo de visualizacin
Haga clic en
para acceder al modo PTZ.
Haga clic en el nmero de canal que desee para ver la imagen en directo del canal seleccionado. Tambin puede pulsar los botones o para pasar al canal anterior / siguiente.
Haga clic en el modo de visualizacin que desee utilizar. Existen 3 modos entre los que puede elegir: Haga clic en Haga clic en / / para dividir la pantalla en 4 / 9 / 16 imgenes.
Instantnea
para capturar una instantnea de la vista actual y abrir otra ventana de explorador con la
imagen capturada. Seleccin Secuencia cudruple / Secuencia completa Haga clic en o para acceder al canal anterior / siguiente o cambiar la configuracin.
Secuencia cudruple Haga clic aqu para ver las imgenes de todos los canales en grupos de cuatro canales de forma secuencial. Si desea salir de este modo de pantalla, haga clic el botn de cualquier otro canal. Secuencia completa 29
USO REMOTO
Funcin
Descripcin
Haga clic aqu para ver secuencialmente todos los canales, comenzando por el canal 1. Cuando se haya mostrado el ltimo canal, volver a mostrarse el canal 1 y la secuencia se iniciar de nuevo. Si desea salir de este modo de pantalla, haga clic el botn de cualquier otro canal. MPEG4 / QuickTime QuickTime es una aplicacin multimedia de Apple Inc. Necesitar instalar QuickTime en su sistema operativo. Despus de seleccionar QuickTime, el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrasea de acceso al servidor del DVR.
Transmisin Web
30
USO REMOTO
6.3. Reproductor QuickTime

Tambin puede utilizar el reproductor QuickTime para iniciar sesin en el DVR de forma remota y consultar la vista en directo. El acceso con QuickTime slo estar disponible si el modo de grabacin del DVR est configurado como CIF. Nota: QuickTime es una aplicacin multimedia de Apple Inc. Necesitar instalar QuickTime en su sistema operativo para poder acceder as al DVR y ver la vista en directo. Si ya ha instalado QuickTime, pase al Paso 1. Nota: La versin ms reciente de QuickTime en el momento de impresin de este manual era la V6.4. Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista / XP / 2000 y Apple Mac. Paso 1: Acceda al sitio web oficial de Apple para descargar QuickTime. La direccin del sitio web es la siguiente: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Haga clic en Free Download (Descarga gratuita) para acceder a la pgina de descarga, y F seleccione la opcin correspondiente para descargar el reproductor de forma gratuita. b). Introduzca su direccin de correo electrnico y haga clic en Free Download Now (Descargar ahora F de forma gratuita) para descargar la versin ms reciente del reproductor QuickTime. c). Una vez realizada la descarga, ejecute el archivo QuickTimeInstaller.exe y siga las instrucciones Q que aparecern en la pantalla para finalizar el procedimiento de instalacin. Paso 2: Abra el reproductor QuickTime. Seleccione File (Archivo) Open URL in New Player... (Abrir URL en reproductor nuevo) e introduzca la siguiente direccin URL. El formato de la URL debe ser rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 (por ejemplo, "rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4"). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar.
Paso 3:
Aparecer una ventana emergente en la que deber introducir informacin de autenticacin.
Nota: Si el sistema no solicita su informacin de autenticacin y aparece el mensaje de error 10060, acceda a Edit (Edicin) Preferences (Preferencias) QuickTime Preferences (Preferencias de QuickTime, y seleccione Streaming Transport (Transporte en directo) en la lista desplegable. Seleccione la opcin Use HTTP (Usar HTTP) y conserve el identificador de puerto 80. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea para acceder a su DVR. El nombre de usuario y la contrasea son los mismos que utiliza para iniciar sesin en Video Viewer. Si la informacin es correcta, haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Si no es as, haga clic en Cancel (Cancelar) para cancelar el acceso.
Paso 4:
Si el inicio de sesin se lleva a cabo con xito, podr ver la vista en directo.
31
APNDICE 1 CONFIGURACIN DE TERMINALES

Para DVR de 16 canales
Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento, el puerto COM se conectar a NO y la sirena estroboscpica comenzar a sonar y emitir advertencias sonoras.
Contacto magntico Cuando el contacto magntico se abre, la alarma se activa y se inicia la grabacin.
TERMINAL
1 GND
FUNCIN
DESCRIPCIN
2a9
10 11 12 13 14
15 a 22
23 24 25
TIERRA Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA (TERMINALES 2 -- 9) y GND (TERMINAL 1). Si se activa una alarma, el DVR comienza a grabar y activa el zumbador. El TERMINAL 2 corresponde a la Alarma 1. Una vez activada la alarma, el canal 1 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 3 corresponde a la Alarma 3. Una vez activada la alarma, el canal 3 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 4 corresponde a la Alarma 5. Una vez activada la alarma, el canal 5 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 5 corresponde a la Alarma 7. Una vez activada la alarma, el canal 7 del DVR inicia una ENTRADA DE ALARMA grabacin activada por alarma. El TERMINAL 6 corresponde a la Alarma 9. Una vez activada la alarma, el canal 9 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 7 corresponde a la Alarma 11. Una vez activada la alarma, el canal 11 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 8 corresponde a la Alarma 13. Una vez activada la alarma, el canal 13 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 9 corresponde a la Alarma 15. Una vez activada la alarma, el canal 15 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. ENTRADA EXTERNA 1 SALIDA EXTERNA 1 RS485-A En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. No obstante, si se activa N. DE ALARMA alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. EXTERNA Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A. ENTRADA DE ALARMA 0 Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA (TERMINALES 15 - 22) y GND (TERMINAL 1). Si se activa una alarma, el DVR comienza a grabar y activa el zumbador. El TERMINAL 15 corresponde a la Alarma 2. Una vez activada la alarma, el canal 2 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 16 corresponde a la Alarma 4. Una vez activada la alarma, el canal 4 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 17 corresponde a la Alarma 6. Una vez activada la alarma, el canal 6 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 18 corresponde a la Alarma 8. Una vez activada la alarma, el canal 8 del DVR inicia una ENTRADA DE ALARMA grabacin activada por alarma. El TERMINAL 19 corresponde a la Alarma 10. Una vez activada la alarma, el canal 10 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 20 corresponde a la Alarma 12. Una vez activada la alarma, el canal 12 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 21 corresponde a la Alarma 14. Una vez activada la alarma, el canal 14 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 22 corresponde a la Alarma 16. Una vez activada la alarma, el canal 16 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. ENTRADA EXTERNA 0 RS485-B En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. No obstante, si se activa COM DE ALARMA alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. EXTERNA Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A. 32
Para DVR de 8 canales
Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento, el puerto COM se conectar a NO y la sirena estroboscpica comenzar a sonar y emitir advertencias sonoras.
Contacto magntico Cuando el contacto magntico se abre, la alarma se activa y se inicia la grabacin.
TERMINAL
1 GND
FUNCIN
TIERRA
DESCRIPCIN
Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA (TERMINALES 2 - 5) y GND (TERMINAL 1). Si se activa una alarma, el DVR comienza a grabar y activa el zumbador. El TERMINAL 2 corresponde a la Alarma 1. Una vez activada la alarma, el canal 1 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. 2a5 ENTRADA DE ALARMA El TERMINAL 3 corresponde a la Alarma 3. Una vez activada la alarma, el canal 3 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 4 corresponde a la Alarma 5. Una vez activada la alarma, el canal 5 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 5 corresponde a la Alarma 7. Una vez activada la alarma, el canal 7 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. 10 11 12 13 14 ENTRADA EXTERNA 1 SALIDA EXTERNA 1 RS485-A N. DE ALARMA EXTERNA ENTRADA EXTERNA 0 Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA (TERMINALES 15 - 18) y GND (TERMINAL 1). Si se activa una alarma, el DVR comienza a grabar y activa el zumbador. El TERMINAL 15 corresponde a la Alarma 2. Una vez activada la alarma, el canal 2 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. 15 a 18 ENTRADA DE ALARMA El TERMINAL 16 corresponde a la Alarma 4. Una vez activada la alarma, el canal 4 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 17 corresponde a la Alarma 6. Una vez activada la alarma, el canal 6 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. El TERMINAL 18 corresponde a la Alarma 8. Una vez activada la alarma, el canal 8 del DVR inicia una grabacin activada por alarma. 23 24 25 ENTRADA EXTERNA 0 RS485-B COM DE ALARMA EXTERNA En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. No obstante, si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A. En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. No obstante, si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A.
33
APNDICE 2 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
APNDICE 2 RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Consulte la tabla siguiente si necesita resolver alguna avera sencilla. Contiene algunos problemas tpicos, as como sus soluciones. Consltela antes de llamar al distribuidor del DVR. FAQ (Preguntas frecuentes) Preguntas
No hay energa El DVR no funciona al pulsar los botones Error al detectar la unidad HDD
Soluciones
Compruebe la conexin del cable de alimentacin. Confirme si el enchufe suministra energa elctrica. Puede que el teclado est bloqueado. Pulse cualquier tecla e introduzca la contrasea para salir de este modo. Sustituya la unidad HDD por otra para comprobar si es el origen del problema. Sustituya el cable de la unidad HDD por otro para comprobar si es el origen del problema.
Error de deteccin de la unidad flash USB
Sustituya la unidad flash USB por otra para comprobar si es el origen del problema. Formatee la unidad flash USB con el formato FAT32 e intntelo de nuevo. Confirme si la cmara recibe alimentacin. Compruebe la configuracin de la lente de la cmara. Compruebe el cableado y las conexiones del monitor de vdeo. Verifique el cableado y las conexiones de la cmara de vdeo.
No se puede ver el vdeo en directo
No hay se puede grabar el vdeo
Compruebe si la unidad HDD est instalada y conectada correctamente. Compruebe si la opcin GRAB. MANUAL HABIL. y la funcin de grabacin del men CMARA estn configuradas como ENC..
El temporizador no funciona La grabacin por deteccin de movimiento no funciona
Compruebe si la opcin GRAB. POR TIEMPO HABIL. est configurada como ENC. y si se ha configurado el programa de temporizador. Compruebe si la opcin GRAB. POR EVENTOS HABIL. est configurada como ENC.. Compruebe si la funcin de deteccin DET est configurada como ENC.. Compruebe si se ha configurado el rea de deteccin REA.
No se pueden reproducir los datos grabados en mi DVR
Para que la reproduccin funcione correctamente deben haberse almacenado, al menos, 8192 imgenes. De no ser as, su DVR detendr la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de grabacin debe ser de, al menos, 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin pueda realizarse correctamente. Asegrese de que su DVR sea compatible con la funcin de audio. Asegrese de que su cmara sea compatible con la funcin de audio. Asegrese de que su cmara de audio est conectada a la entrada correcta de audio del DVR.
No se puede hacer un respaldo de seguridad de vdeo con audio
No se pueden ver las imgenes del DVR a travs de la red utilizando el explorador web Internet Explorer despus de iniciar sesin. No se puede hacer un respaldo de los archivos del DVR desde el PC remoto.
Compruebe la versin de firmware del DVR. Acepte la ejecucin del control ActiveX o el applet cuando aparezca el mensaje emergente. Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Compruebe si la informacin de conexin de red es correcta (Direccin IP / Puerto / Nombre de usuario / Contrasea). Especifique el disco duro (Nmero de unidad HDD) y el nmero de canal (Canal) en el que se encuentran los datos grabados que necesita.
No se puede actualizar el archivo de firmware / OSD a travs de la unidad flash USB. No se puede usar el control remoto IR
Compruebe si la unidad flash USB tiene el formato FAT32. Compruebe si los archivos de firmware / OSD son correctos. Compruebe si su DVR es compatible con el control remoto por infrarrojos. Compruebe si se han instalado las bateras. Apunte hacia la zona de recepcin de IR e intntelo de nuevo.
34
APNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES
APNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES

Actualice el firmware del DVR a la ltima versin a fin de otorgar validez a la siguiente tabla. Si la memoria flash USB no es compatible con el DVR, se mostrar en la pantalla el mensaje ERROR DEL USB. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32. Nota: La funcin de respaldo de USB permite efectuar respaldos de hasta 2 GB de datos de vdeo. Si desea incluir ms datos en el respaldo, ajuste el momento y los canales que desee e inicie de nuevo el respaldo de USB.
FABRICANTE Transcend
MODELO JFV35 JFV30
CAPACIDAD 4G 8G 1G 4G 2 GB 8 GB 1 GB 4 GB 1 GB 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
35
APNDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES
APNDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES

FABRICANTE Seagate MODELO ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 CAPACIDAD 320 GB 500 GB 750 GB 1000 GB 320 GB 500 GB 640 GB 750 GB 500 GB 750 GB 320 GB 1000 GB REVOLUCIONES 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
36
APNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES
APNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES

Nota: Los conjuntos de chips indicados a continuacin deben interpretarse nicamente como referencia. Utilice los modelos indicados a continuacin para garantizar la compatibilidad.
FABRICANTE BENQ LiteOn SONY
MODELO EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
CONJUNTO DE CHIPS MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
37
APNDICE 6 PROTOCOLO RS485
APNDICE 6 PROTOCOLO RS485

Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR. Datos: El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits con 1 bit de inicio y 1 bit de parada.
FUNCIN KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
CDIGO 0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
FUNCIN KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
CDIGO 0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
38
APNDICE 7 ESPECIFICACIONES
Modelos 1 a 4 MODELO
Sistema de Vdeo Entrada de vdeo (seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vdeo (seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Entrada / salida de audio Velocidad mxima de grabacin (CUADRO IMG.) 4 entradas de audio, 1 salida de audio (mono) 16 canales Salida de monitor principal 1 entrada de audio, 1 salida de audio (mono) 4 entradas de audio, 1 salida de audio (mono) 1 entrada de audio, 1 salida de audio (mono)
Modelo 1
Modelo 2
Modelo 3
Modelo 4
NTSC / PAL (deteccin automtica) 8 canales
Velocidad mxima de grabacin (CAMPO IMG.)
N/D
N/D
Velocidad mxima de grabacin (IMG. TOTAL) Velocidad de grabacin ajustable (CUADRO IMG.)
Velocidad de grabacin ajustable (CAMPO IMG.)
N/D
N/D
Velocidad de grabacin ajustable (IMG. TOTAL) OSD multilinge Configuracin de calidad de imagen Capacidad de disco duro Bsqueda rpida
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> S
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Excelente, Alta, Normal y Bsica Permite alojar dos discos duros SATA (con una capacidad de hasta 1 TB cada uno). Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma Modo de bsqueda por tiempo / movimiento Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma Modo de bsqueda por tiempo / movimiento
Interfaz SATA Interfaz VGA Incorporada (Resolucin de salida de hasta 1600 x 1200). N/D
Incorporada Incorporada (Resolucin de salida de hasta 1600 x 1200). N/D
Modo de grabacin Frecuencia de actualizacin Funcionamiento en multiplexacin Funcionamiento remoto independiente
Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma Por movimiento / Alarma Por movimiento / Remoto Por movimiento / Remoto / Remoto / Remoto 480 IPS para NTSC / 400 IPS para PAL Vdeo en directo / grabacin (16 canales) / reproduccin (hasta 4 canales simultneos) / respaldo / operaciones de red 240 IPS para NTSC / 200 IPS para PAL Vdeo en directo / grabacin (8 canales) / reproduccin (hasta 4 canales simultneos) / respaldo / operaciones de red
Funcionamiento independiente totalmente remoto
39
MODELO
R.E.T.R. (Grabacin activada por evento remoto) rea de deteccin de movimiento Sensibilidad de deteccin de movimiento Grabacin por prealarma Dispositivo de respaldo Interfaz USB Ethernet
Modelo 1
S Rejillas de 16 12 por cmara en todos los canales
Modelo 2
N/D 3 reas de deteccin predefinidas pueden ser seleccionadas.
Modelo 3
S Rejillas de 16 12 por cmara en todos los canales
Modelo 4
N/D 3 reas de deteccin predefinidas pueden ser seleccionadas.
Un parmetro con tres niveles de sensibilidad (Alta / Normal / Bajo). S (8 MB) 1. Grabadora de DVD USB (opcional); 2. Unidad flash USB 2.0; 3. Red Panel frontal * 1 / Panel posterior * 1 Panel frontal * 1 Panel frontal * 1 / Panel posterior * 1 Panel frontal * 1
10/100 Base-T. Compatible con control remoto y visualizacin en directo por Ethernet Compatible con la aplicacin con licencia Video Viewer / exploradores web Internet Explorer y Mozilla Firefox / QuickTime (acceso simultneo para 5 usuarios) *Sistema operativo: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interfaz Web
Notificacin remota de alarma Protocolo de red Control remoto IR Control PTZ Tiempo de apertura de contactos (conmutador de canal secuencial) E/S de alarma Zoom de imagen Bloqueo de teclado (con proteccin de contrasea) Deteccin de prdida de vdeo Ttulo de cmara Parmetros de vdeo ajustables Formato de presentacin de fecha Horario de verano Fuente de alimentacin (10 %) Consumo de potencia (10 %) Temperatura operativa Dimensiones (mm)** Recuperacin del sistema Perifricos opcionales
Servidor de correo electrnico y FTP
N/D
N/D
TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS S (Receptor IR incorporado) S Programable con tiempos de apertura regulables (3 / 5 / 10 / 15 seg.) 16 entradas, 1 salida N/D 8 entradas, 1 salida N/D
Zoom digital 2X (en directo & reproduccin) S S Admite hasta 6 letras Matiz / Saturacin / Contraste / Brillo AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA S DC 19V 64 W 10 C a 40 C (50 F a 104 F) 430 (A) x 65 (H) x 338 (P) Recuperacin automtica del sistema despus de un fallo en el suministro elctrico Controlador con teclado Controlador con teclado / convertidor VGA Controlador con teclado Controlador con teclado / convertidor VGA
* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. ** Tolerancia dimensional: 5 mm
40
Modelos 5 a 8 MODELO
Sistema de Vdeo Entrada de vdeo (seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vdeo (seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Entrada / salida de audio Velocidad mxima de grabacin (CUADRO IMG.) 4 entradas de audio, 1 salida de audio (mono) 16 canales Salida de monitor principal 1 entrada de audio, 1 salida de audio (mono) 4 entradas de audio, 1 salida de audio (mono) 1 entrada de audio, 1 salida de audio (mono)
Modelo 5
Modelo 6
Modelo 7
Modelo 8
NTSC / PAL (deteccin automtica) 8 canales
Velocidad mxima de grabacin (CAMPO IMG.)
N/D
N/D
Velocidad mxima de grabacin (IMG. TOTAL) Velocidad de grabacin ajustable (CUADRO IMG.)
Velocidad de grabacin ajustable (CAMPO IMG.)
N/D
N/D
Velocidad de grabacin ajustable (IMG. TOTAL) OSD multilinge Configuracin de calidad de imagen Capacidad de disco duro Bsqueda rpida
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> S
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Excelente, Alta, Normal y Bsica Permite alojar dos discos duros SATA (con una capacidad de hasta 1 TB cada uno). Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma Modo de bsqueda por tiempo / movimiento Modo de bsqueda por tiempo / movimiento / alarma Modo de bsqueda por tiempo / movimiento
Interfaz SATA Interfaz VGA Incorporada (Resolucin de salida de hasta 1600 x 1200). N/D
Incorporada Incorporada (Resolucin de salida de hasta 1600 x 1200). N/D
Modo de grabacin Frecuencia de actualizacin Funcionamiento en multiplexacin Funcionamiento remoto independiente R.E.T.R. (Grabacin activada por evento remoto)
Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma Por movimiento / Alarma Por movimiento / Remoto Por movimiento / Remoto / Remoto / Remoto 480 IPS para NTSC / 400 IPS para PAL Vdeo en directo / grabacin (16 canales) / reproduccin (hasta 4 canales simultneos) / respaldo / operaciones de red 240 IPS para NTSC / 200 IPS para PAL Vdeo en directo / grabacin (8 canales) / reproduccin (hasta 4 canales simultneos) / respaldo / operaciones de red
Funcionamiento independiente totalmente remoto
N/D
N/D
41
MODELO
rea de deteccin de movimiento Sensibilidad de deteccin de movimiento Grabacin por prealarma
Modelo 5
Rejillas de 16 12 por cmara en todos los canales
Modelo 6
3 reas de deteccin predefinidas pueden ser seleccionadas.
Modelo 7
Rejillas de 16 12 por cmara en todos los canales
Modelo 8
3 reas de deteccin predefinidas pueden ser seleccionadas.
Un parmetro con tres niveles de sensibilidad (Alta / Normal / Bajo). S (8 MB) 1. Grabadora de DVD (opcional); 2. Unidad flash USB 2.0; 3. Red 1. Grabadora de DVD USB (opcional); 2. Unidad flash USB 2.0; 3. Red 1. Grabadora de DVD (opcional); 2. Unidad flash USB 2.0; 3. Red 1. Grabadora de DVD USB (opcional); 2. Unidad flash USB 2.0; 3. Red
Dispositivo de respaldo
Interfaz USB Ethernet
Panel frontal * 1 10/100 Base-T. Compatible con control remoto y visualizacin en directo por Ethernet Compatible con la aplicacin con licencia Video Viewer / exploradores web Internet Explorer y Mozilla Firefox / QuickTime (acceso simultneo para 5 usuarios) *Sistema operativo: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interfaz Web
Notificacin remota de alarma Protocolo de red Control remoto IR Control PTZ Tiempo de apertura de contactos (conmutador de canal secuencial) E/S de alarma Zoom de imagen Bloqueo de teclado (con proteccin de contrasea) Deteccin de prdida de vdeo Ttulo de cmara Parmetros de vdeo ajustables Formato de presentacin de fecha Horario de verano Fuente de alimentacin (10 %) Consumo de potencia (10 %) Temperatura operativa Dimensiones (mm)** Recuperacin del sistema Perifricos opcionales
N/D
N/D
TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS S (Receptor IR incorporado) S Programable con tiempos de apertura regulables (3 / 5 / 10 / 15 seg.) 16 entradas, 1 salida N/D 8 entradas, 1 salida N/D
Zoom digital 2X (en directo & reproduccin) S S Admite hasta 6 letras Matiz / Saturacin / Contraste / Brillo AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA S DC 19V 64 W 10 C a 40 C (50 F a 104 F) 430 (A) x 65 (H) x 338 (P) Recuperacin automtica del sistema despus de un fallo en el suministro elctrico Controlador con teclado Controlador con teclado / convertidor VGA Controlador con teclado Controlador con teclado / convertidor VGA
* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. ** Tolerancia dimensional: 5 mm
42
APNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIN

El entorno de prueba vlido para esta tabla de tiempos de grabacin es una oficina normal. Los datos que contiene la tabla deben interpretarse nicamente como referencia. El tiempo de grabacin podra variar dependiendo de los tres factores siguientes:
Resolucin de la cmara; Complejidad de la imagen; Frecuencia del objeto en movimiento.
Para DVR de 16 canales Modo de grabacin

CUADRO IMG.
Calidad
EXCELENTE
IPS
120 60 30 15
Tiempo de grabacin en 750 Tiempo de grabacin en 750 GB (horas) GB (das)

151,33 217,77 393,91 558,04 202,92 322,72 496,03 622,92 243,51 382,65 595,24 765,31 293,70 469,92 669,64 892,86 153,94 267,86 398,60 572,34 192,70 314,39 385,25 656,51 200,94 360,02 519,10 720,05 261,32 413,36 653,31 892,86 111,61 191,33 343,41 505,39 145,57 199,89 412,09 637,76 169,10 297,62 491,48 744,05 221,37 382,65 622,92 892,86 6,31 9,07 16,41 23,25 8,46 13,45 20,67 25,96 10,15 15,94 24,80 31,89 12,24 19,58 27,90 37,20 6,41 11,16 16,61 23,85 8,03 13,10 20,22 27,35 8,37 15,00 21,63 30,00 10,89 17,22 27,22 37,20 4,65 7,97 14,31 21,06 6,07 8,33 17,17 26,57 7,05 12,40 20,48 31,00 9,22 15,94 25,96 37,20
ALTA
120 60 30 15
NORMAL
120 60 30 15
BASICA
120 60 30 15
CAMPO IMG.
EXCELENTE
240 120 60 30
ALTA
240 120 60 30
NORMAL
240 120 60 30
BASICA
240 120 60 30
IMG. TOTAL
EXCELENTE
480 240 120 60
ALTA
480 240 120 60
NORMAL
480 240 120 60
BASICA
480 240 120 60
43
Para DVR de 8 canales Modo de grabacin

CUADRO IMG.
Calidad
EXCELENTE
IPS
60 30 15 7
Tiempo de grabacin en 750 Tiempo de grabacin en 750 GB (horas) GB (das)

302,66 435,54 787,82 1116,07 405,84 645,44 992,06 1245,85 487,01 765,31 1190,48 1530,61 587,41 939,85 1339,29 1785,71 307,88 535,71 797,19 1144,69 385,41 628,77 970,50 1313,03 401,89 720,05 1038,21 1440,09 522,65 826,72 1306,62 1785,71 223,21 382,65 686,81 1010,78 291,15 399,79 824,18 1275,51 338,20 595,24 982,96 1488,10 442,74 765,31 1245,85 1785,71 12,61 18,15 32,83 46,50 16,91 26,89 41,34 51,91 20,29 31,89 49,60 63,78 24,48 39,16 55,80 74,40 12,83 22,32 33,22 47,70 16,06 26,20 40,44 54,71 16,75 30,00 43,26 60,00 21,78 34,45 54,44 74,40 9,30 15,94 28,62 42,12 12,13 16,66 34,34 53,15 14,09 24,80 40,96 62,00 18,45 31,89 51,91 74,40
ALTA
60 30 15 7
NORMAL
60 30 15 7
BASICA
60 30 15 7
CAMPO IMG.
EXCELENTE
120 60 30 15
ALTA
120 60 30 15
NORMAL
120 60 30 15
BASICA
120 60 30 15
IMG. TOTAL
EXCELENTE
240 120 60 30
ALTA
240 120 60 30
NORMAL
240 120 60 30
BASICA
240 120 60 30
44
APNDICE 9 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR
APNDICE 9 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR

El restablecimiento de la hora que sufre el DVR, por ejemplo, cuando ocurre un fallo en el suministro elctrico, podra provocar un desorden en los datos grabados que obstaculizara al usuario al buscar un clip de evento. A fin de conservar la hora del DVR y evitar que se restablezca, es posible instalar una batera de litio no recargable de tipo CR2032 en el DVR. No obstante, es posible que la hora del DVR se restablezca an as si el nivel de batera es bajo o si se est agotando. Si es as, sustituya la batera del DVR por otra de tipo CR2032 siguiendo las instrucciones siguientes. Cmo sustituir la batera CR2032 Nota: La batera de litio de tipo CR2032 es una batera no recargable que debe adquirirse por separado. Paso 1: Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que los datos de grabacin se desordenen. A continuacin, haga un respaldo de los datos si es necesario. Paso 2: Apague el DVR y desconecte la alimentacin del equipo. Paso 3: Retire la cubierta del DVR y busque la batera en la placa base. Para los Modelos 1 a 4 La batera se muestra y es fcil de encontrar al retirar la cubierta del DVR. Para los Modelos 5 a 8 La batera se encuentra oculta bajo el primer soporte, como se muestra en la siguiente ilustracin. Extraiga el soporte para acceder a la batera.
Paso 4: Presione el seguro de la batera, como indica la ilustracin siguiente, para extraerla.
Paso 5: Instale en la placa base una batera nueva con la cara marcada con el cdigo CR2032 orientada hacia arriba. Paso 6: Si se est trabajando con cualquiera de los Modelos 5 a 8, vuelva a instalar la cubierta del DVR. Paso 7: Conecte la alimentacin del DVR y encindalo. Paso 8: Configure la fecha y la hora del DVR y contine con las grabaciones. Si desea obtener ms informacin consulte las secciones 3.5. Configuracin de fecha y hora, en la pgina 7, y 5.2. GRABACION, en la pgina 13.
45
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE
MANUALE UTENTE
Leggere accuratamente le istruzioni prima delluso e conservarle per riferimenti futuri Italian_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidit. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull'etichetta. La societ non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilit di tali danni.
Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine allinterno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, che possono essere di magnitudine tale da costituire un rischio scosse elettriche per le persone. Il punto esclamativo, all'interno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna l'attrezzatura. Tutti i prodotti senza piombo forniti dallazienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in materia di restrizione delluso di determinate sostanze pericolose allinterno delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente senza piombo e privi delle sostanze citate nella Direttiva. Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che allinterno dellUnione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate con questo simbolo. Non smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il proprio rivenditore locale per le procedure di riciclaggio dell'apparecchio. Questo apparato e prodotto in conformit ai requisiti sulle interferenze radio.
Limitazione delle responsabilit

Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, ne ci assumiamo alcuna responsabilit legale nei riguardi dellaccuratezza, completezza o utilit di questo manuale. Per laspetto e il funzionamento effettivi, fare riferimento al DVR. I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso. I nomi di prodotti e societ citati nel presente manuale possono essere marchi registrati o nomi di marchi dei rispettivi proprietari.
Licenza MPEG4
QUESTO PRODOTTO SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (VIDEO MPEG-4) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO USO. ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licenza GPL
Questo prodotto contiene codici che sono sviluppati da Terze Parti e che sono soggette a GNU General Public License (GPL) o a GNU Lesser Public Licence (LGPL). Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed soggetto al copyright dellautore. Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL, sono disponibili su richiesta. Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel, oltre ad alcuni comandi nuovi, ed alcuni strumenti per accedere al codice. I codici sono disponibili sul sito FTP, si raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio distributore: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Versione
Firmware: 1055-1015-1010-1023-1007 (Per i modelli a 16 canali) / 1030-1015-1010-1023-1007 (Per i modelli a 8 canali) Visualizzatore Video: 0114
CONTENUTI
1. NOTE SPECIALI....................................................................................................................................................................................................... 1 2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE............................................................................................................................................................... 3 2.1. Pannello frontale............................................................................................................................................................................................. 3 2.2. Pannello posteriore......................................................................................................................................................................................... 4 3. COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE............................................................................................................................................................... 6 3.1. Installazione del disco rigido........................................................................................................................................................................... 6 3.2. Collegamento telecamera............................................................................................................................................................................... 7 3.3. Collegamento di periferiche opzionali (Solo modelli selezionati) ................................................................................................................... 7 3.4. Impostazione alimentazione ........................................................................................................................................................................... 7 3.5. Impostazione di data e ora ............................................................................................................................................................................. 8 3.6. Impostazione password.................................................................................................................................................................................. 8 3.7. Impostazioni di registrazione .......................................................................................................................................................................... 8 4. OPERAZIONI DI BASE ............................................................................................................................................................................................ 9 4.1 Pagina dal vivo ................................................................................................................................................................................................ 9 4.2. Registrazione.................................................................................................................................................................................................. 9 4.3. Riproduzione ................................................................................................................................................................................................ 10 Tramite DVR................................................................................................................................................................................................. 10 Tramite il software Visualizzatore video in dotazione ................................................................................................................................ 10 4.4. Ricerca.......................................................................................................................................................................................................... 11 Tramite DVR................................................................................................................................................................................................. 11 Tramite il software Visualizzatore video in dotazione ................................................................................................................................ 11 4.5. Aggiornamento di firmware / OSD................................................................................................................................................................ 11 5. FUNZIONAMENTO AVANZATO ............................................................................................................................................................................. 13 5.1. RICERCA RAPIDA ....................................................................................................................................................................................... 13 5.2. REGISTRAZIONE ........................................................................................................................................................................................ 13 5.2.1. Impostazioni registrazione rapida ...................................................................................................................................................... 13 5.2.2. Impostazioni di registrazione dettagliate ............................................................................................................................................ 13 5.3. TIMER........................................................................................................................................................................................................... 14 5.4. RILEVAMENTO ............................................................................................................................................................................................ 15 5.4.1 Per i modelli 1 e 3................................................................................................................................................................................ 15 5.4.2 Per i modelli 2 e 4................................................................................................................................................................................ 16 5.5. REMOTO ...................................................................................................................................................................................................... 17 5.6. INFO SISTEMA ............................................................................................................................................................................................ 17 5.7. RETE ............................................................................................................................................................................................................ 18 5.7.1. STATICO ............................................................................................................................................................................................ 18 5.7.2. PPPOE ............................................................................................................................................................................................... 19 5.7.3. DHCP ................................................................................................................................................................................................. 20 5.8. BACKUP ....................................................................................................................................................................................................... 20 5.8.1. BACKUP USB .................................................................................................................................................................................... 20 5.8.2. BACKUP DISCO (Solo modelli selezionati) ....................................................................................................................................... 21 6. FUNZIONAMENTO REMOTO................................................................................................................................................................................ 23 6.1. Visualizzatore Video ..................................................................................................................................................................................... 23 6.1.1. Installazione e connessione di rete .................................................................................................................................................... 23 6.1.2. Pannello di controllo ........................................................................................................................................................................... 24 6.1.3. Operazioni generali ............................................................................................................................................................................ 25 6.2. Browser web IE ............................................................................................................................................................................................ 28 6.3. QuickTime Player ......................................................................................................................................................................................... 30 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN ................................................................................................................................................................... 31 APPENDICE 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................................................................................................................................ 33 APPENDICE 3 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI.................................................................................................................................... 34 APPENDICE 4 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI.................................................................................................................................. 35
APPENDICE 5 ELENCO MASTERIZZATORI DVD USB COMPATIBILI ................................................................................................................... 36 APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485 ...................................................................................................................................................................... 37 APPENDICE 7 SPECIFICHE ..................................................................................................................................................................................... 38 APPENDICE 8 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE...................................................................................................................................... 42 APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR ................................................................................................................................. 44
NOTE SPECIALI
1. NOTE SPECIALI
Sorveglianza remota 1). Questa serie DVR supporta il funzionamento remoto indipendente, e la trasmissione dellimmagine per canale indipendente sul sito remoto. Pertanto, durante la sorveglianza da remoto, la trasmissione dellimmagine potrebbe non essere fluida durante la visualizzazione contemporanea di quattro o pi canali. 2). Durante la sorveglianza da remoto, possibile cambiare la visualizzazione del canale solo quando ci si trova in Controllo DVR ( 3). Facendo clic su ). Non consentito accedere al menu DVR menu. per scattare unistantanea della visualizzazione corrente, a ciascun canale verr
assegnato un file immagine. Questa istantanea verr salvata nel percorso specificato in Record Setting (Impostazioni registrazione). 4). Durante la riproduzione della registrazione possibile scegliere di guardare un solo canale. 5). Quando il livello dellutente per laccesso da remoto di tipo ospite, il titolo del canale non viene mostrato. Supporto risoluzione uscita VGA Alcuni modelli sono dotati di interfaccia VGA integrata, e agli utenti consentito di cambiare la risoluzione in relazione al proprio monitor. Per selezionare la risoluzione VGA desiderata, andare su AVANZA VISUALIZZA, e passare a USCITA VGA per selezionare la risoluzione VGA desiderata. Sono disponibili sette opzioni: 1). 800 x 600 4). 1440 x 900 7). 1600 x 1200 2). 1024 x 768 (predefinita) 5). 1400 x 1050 3). 1280 x 1024 6). 1680 x 1050
Nota: Per ottenere una qualit ottimale dellimmagine sul monitor LCD, assicurarsi che (1) la risoluzione delluscita VGA del DVR sia supportata dal monitor, e che (2) le impostazioni delluscita VGA del monitor LCD e del DVR siano coerenti. Se limmagine non posizionata o scalata in modo corretto, andare al menu del monitor per eseguire le regolazioni. Per i dettagli, fare riferimento al manuale utente del monitor LCD. Alimentazione Per verificare che il DVR funzioni sempre in maniera corretta, si consiglia di utilizzare un gruppo di continuit, per garantire un funzionamento continuo. (Opzionale) Scansione e formattazione del disco rigido Quando viene collegato un disco rigido per la prima volta e il DVR acceso, il DVR rileva e, se necessario, formatta automaticamente il disco rigido. Allo stesso tempo, il DVR esegue la scansione del disco rigido per rilevare la presenza di settore danneggiati, e usa quelli buoni per registrare e memorizzare i dati. Sono necessari circa otto minuti per completare il processo su un disco rigido da 1TB, e la velocit attuale pu variare in relazione alla diversa capacit del disco rigido. Quando il DVR viene riavviato, il DVR esegue la scansione del disco rigido per verificare la presenza di settori danneggiati, e usa quelli buoni per registrare e memorizzare i dati. Sono necessari circa tre minuti per completare il processo su un disco rigido da 1TB, e la velocit attuale pu variare in relazione alla diversa capacit del disco rigido. Supporto masterizzatore DVD USB La connessione USB di masterizzatori DVD supportata solamente dai modelli dotati della funzione di backup su disco. Per conoscere se il DVR supporta il collegamento di masterizzatori DVD USB, fare riferimento a APPENDICE 7
1
NOTE SPECIALI
SPECIFICHE a pagina 38. Per un elenco di masterizzatori DVD USB compatibili, fare riferimento a APPENDICE 5 ELENCO MASTERIZZATORI DVD USB COMPATIBILI a pagina 36. Per conoscere come usare il masterizzatore DVD USB per il backup video, fare riferimento a 5.8.2. BACKUP DISCO (Solo modelli selezionati a pagina 21. Sostituire la batteria del DVR Lora del DVR potrebbe venire ripristinata dopo la disconnessione dellalimentazione, ad esempio, a causa di una interruzione della corrente, poich la batteria del DVR quasi scarica o si sta scaricando completamente. Per i dettagli su come sostituire la batteria, fare riferimento a APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR a pagina 44.
PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE
2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE

2.1. Pannello frontale
1) Indicatori LED POWER : il DVR e acceso. HDD : Il disco rigido in fase di lettura oppure registrazione. ALARM TIMER PLAY 2) MENU Premere per accedere al menu principale. 3) ENTER Premere per confermare limpostazione. 4) LIST Per ricercare velocemente i file registrati per evento, premere questo pulsante per visualizzare tutti i tipi di elenchi di eventi. Selezionare uno degli elenchi di eventi e premere ENTER per riprodurre il file selezionato. 5) SLOW In modalit riproduzione, premere per riprodurre lentamente il file registrato. 6) ZOOM In modalit dal vivo o riproduzione, premere per ingrandire limmagine del canale selezionato. 7) 16 canali: Premere per mostrare le modalit di visualizzazione a 4 / 9 / 16 canali. 8 canali: Premere per mostrare le modalit di visualizzazione a 4 / 9 canali. 8) SEQ Premere per passare alla visualizzazione di un solo canale alla volta, premere nuovamente per uscire. Nota: Quando viene visualizzata la sequenza di canali, verranno ignorati i canali con perdita di video e registrazione mascherata. 9) POWER o Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il DVR. Nota: In modalit di registrazione, terminare la registrazione prima di spegnere il DVR. Nota: Per verificare che il DVR funzioni sempre in maniera corretta, si consiglia di utilizzare un gruppo di continuit, per garantire un funzionamento continuo. (Opzionale) 10) 1~16 / 1~8 Premere uno dei pulsanti per selezionare il canale che si desidera vedere. 11) PLAY Premere per riprodurre i video registrati. 12) (PAUSE / +), (STOP/ -), (REW), (FF) : Si attivato un allarme (solo i modelli selezionati). : Registrazione attiva. : In riproduzione.
Premere uno di questi quattro pulsanti per spostare il cursore su/gi/sinistra/destra. In modalit riproduzione, premere questi pulsanti per mettere in pausa / arrestare/ riavvolgere / far avanzare velocemente la riproduzione del file. In modalit impostazioni, premere o per cambiare limpostazione nel menu.
13) AUDIO (SEQ +
Premere contemporaneamente SEQ + per selezionare il canale audio per ascoltare laudio dal vivo (modalit dal vivo) o riprodurre laudio (modalit riproduzione). 14) PTZ (SLOW + ZOOM) Premere contemporaneamente questi due pulsanti per accedere / uscire dalla modalit di controllo PTZ. 15) Porta USB Collegare a questa porta una unita Flash USB compatibile per eseguire backup o aggiornamenti rapidi del firmware/del menu a video. Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB come FAT32. 16) EJECT (Solo modelli selezionati) Premere per aprire / chiudere il masterizzatore DVD integrato. 17) MENU + ENTER (Blocco tasti) Premere questi due pulsanti contemporaneamente per bloccare i tasti sul pannello frontale del DVR. Premere un pulsante qualsiasi sul pannello frontale del DVR ed immettere la password per uscire dalla modalit di blocco dei tasti.
2.2. Pannello posteriore

1) INPUT (1 ~ 16CH / 1 ~ 8CH) INPUT: Permette di collegare sorgenti video, come telecamere. Nota: Se si desidera eseguire un backup video con audio, assicurarsi che il DVR supporti la funzione audio e che la telecamera audio sia collegata ai canali che supportano la funzione audio. 2) MONITOR Permette il collegamento ad un monitor CRT per lingresso video. 3) Audio IN Permette di collegare sorgenti audio, come telecamere attrezzate con la funzione audio. Verificare che il DVR supportati la funzione audio, e quanti ingressi audio sono supportati. Nota: In relazione al modello che si possiede, questa serie DVR supporta FINO A QUATTRO canali ingresso audio, che sono rispettivamente Audio 1, Audio 2, Audio 3 e Audio 4, i dati audio verranno registrati con i dati video di CH1, CH2, CH3 e CH4. Ad esempio, se il DVR supporta due ingressi audio, i suoi canali audio saranno Audio 1 e Audio 2. Quando si riproduce il CH1, si ascolter la registrazione audio di Audio 1. 4) Audio OUT Permette di collegare un dispositivo audio, ad esempio un microfono o un altoparlante. Nota: In relazione al modello che si possiede, questa serie DVR supporta FINO A DUE canali di uscita audio. Verificare che il DVR supporti la funzione audio, e quante uscite audio sono supportate. 5) USB (Solo modelli selezionati) Collegare a questa porta una unita Flash USB compatibile per eseguire backup o aggiornamenti rapidi del firmware/del menu a video. Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB come FAT32. 6) IR Permettere di collegare un ricevitore IR per il telecomando (ricevitore IR opzionale). 7) EXTERNAL I/O Inserire in questa porta il pin DSUB 25 per collegare dispositivi esterni (allarme esterno, telecamera PTZ, eccetera).
4
Fare riferimento alla sezione APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN, a pagina 31, per i dettagli sulla configurazione dei pin della porta I/O. 8) VGA (Solo modelli selezionati) Permette il collegamento diretto al monitor LCD. Nota: Per selezionare la risoluzione VGA adatta, andare a AVANZA 9) LAN Permette di collegare a Internet mediante un cavo LAN. 10) LINK ACT. Quando il DVR collegato ad Internet, questo LED sar acceso. 11) DC 19V Permette di collegare ladattatore in dotazione. VISUALIZZA USCITA VGA.
COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE
3. COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE
3.1. Installazione del disco rigido
Le unit disco rigido devono essere installate prima di accendere il DVR. Le procedure di seguito sono solo per riferimento. Il processo di installazione pu variare in relazione ai diversi modelli e situazioni. Per i modelli da 1 a 4 Fase 1: Allentare le viti sul coperchio superiore del DVR ed aprirlo.
Nota: Il coperchio del DVR in metallo. Fare attenzione ai bordi quando si rimuove il coperchio. Fase 2: Fase 3: Estrarre le staffe per il disco rigido dalla confezione, due staffe a forma di L per ciascun disco rigido. Utilizzare un disco rigido compatibile, e allineare i fori delle viti della staffa con i fori del disco rigido. Assicurarsi che il lato PCB del disco rigido sia rivolto verso lalto. Quindi, serrare il disco rigido alle staffe. Collegare il connettore di alimentazione e il connettore bus dati al disco rigido. Trovare i fori per le viti sulla base del DVR, e serrare le staffe alla base del DVR. Chiudere il coperchio superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.
Fase 4: Fase 5: Fase 6:
Per i modelli 6 e 8 Fase 1: Allentare le viti sul coperchio superiore del DVR ed aprirlo. Nota: Il coperchio del DVR in metallo. Fare attenzione ai bordi quando si rimuove il coperchio. Fase 2: Per questo DVR sono disponibili due staffe per disco rigido come indicato nellimmagine a destra. 2-1 Per linstallazione sulla prima staffa Rimuovere la staffa, e allineare i fori per le viti della staffa con i fori delle viti sul disco rigido. Assicurarsi che il lato PCB del disco rigido sia rivolto verso lalto. Fissare il disco rigido alla staffa, e collegare il connettore di alimentazione e il connettore bus dati al disco rigido. Quindi, riposizionare la staffa sul DVR. 2-2 Per linstallazione sulla seconda staffa Collegare il connettore di alimentazione e il connettore bus dati al disco rigido. Quando si collega il cavo di alimentazione, assicurarsi che il cavo sia collegato al cavo di alimentazione del masterizzatore DVD. In questo modo si evita che il cavo di alimentazione del disco rigido interferisca con la ventola. Allineare i fori per le viti della staffa con i fori per le viti del disco rigido. Assicurarsi che il lato PCB del disco rigido sia rivolto verso lalto. Quindi, serrare il disco rigido alla staffa.
6
Nota: Assicurarsi che il cavo di alimentazione del disco rigido sia collegato al jack BIANCO sulla scheda madre del DVR come mostrato. Il jack nero riservato per linstallazione del masterizzatore DVD.
Fase 3:
Chiudere il coperchio superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.
Nota: Quando viene collegato un disco rigido per la prima volta e il DVR acceso, il DVR rileva e, se necessario, formatta automaticamente il disco rigido. Allo stesso tempo, il DVR esegue la scansione del disco rigido per rilevare la presenza di settore danneggiati, e usa quelli buoni per registrare e memorizzare i dati. Sono necessari circa otto minuti per completare il processo su un disco rigido da 1TB, e la velocit attuale pu variare in relazione alla diversa capacit del disco rigido.
3.2. Collegamento telecamera

Le telecamere devono essere collegate e alimentate. Quindi collegare luscita video della telecamera allingresso video del DVR utilizzando un cavo coassiale o i cavi RCA con connettori BNC. Il DVR rilever automaticamente il sistema video della telecamera collegata (NTSC / PAL) e commuter sul sistema corretto. 1) Collegamento elettrico Collegare la telecamera usando il tipo dalimentazione indicata. 2) Collegamento del cavo video Collegare luscita video della telecamera alla porta dingresso video del DVR usando un cavo coassiale o un cavo RCA con connettore BNC. 3) Collegamento del cavo audio Collegare luscita video della telecamera alla porta dingresso video del DVR usando un cavo coassiale o un cavo RCA con connettore BNC. 4) Configurazione della telecamera (solo telecamere PTZ) Fare riferimento alla sezione 5.5. REMOTO, a pagina 17 per i dettagli sullimpostazione di nome, ID, protocollo e velocit Baud della telecamera.
3.3. Collegamento di periferiche opzionali (Solo modelli selezionati)

In relazione al modello di DVR acquistato, questa serie DVR potrebbe supportare il collegamento di altre periferiche. Per i dettagli sul collegamento, fare riferimento ai rispettivi manuali utente.
3.4. Impostazione alimentazione

Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sulletichetta del produttore. Collegare il cavo d'alimentazione CA alladattatore di corrente e ad una presa di corrente. Il LED di alimentazione si accende. Nota: Per verificare che il DVR funzioni sempre in maniera corretta, si consiglia di utilizzare un gruppo di continuit (opzionale), per garantire un funzionamento continuo.
3.5. Impostazione di data e ora

Impostare la data e lora prima di usare il DVR. Premere MENU e inserire la password per accedere allelenco menu. La password amministratore predefinita 0000. Andare su DATA e impostare data / ora / ora legale nel menu DATA. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potr trovare il file registrato per eseguire il backup usando la ricerca per orario. Se la data o lora modificata accidentalmente quando la funzione di registrazione attivata, si raccomanda di cancellare tutti i dati HDD e di riavviare la registrazione.
3.6. Impostazione password

Premere MENU e inserire la password per accedere allelenco menu. Quindi, andare su AVANZA per entrare nel menu impostazioni avanzate. Nel menu AVANZA, andare su INFO SISTEMA. Selezionare PASSWORD e premere ENTER per accedere al sottomenu e impostare la password (quattro cifre). La password amministratore predefinita 0000.
3.7. Impostazioni di registrazione

Per impostazione predefinita, la funzione di registrazione viene attivata quando il DVR acceso e la fotocamera collegata. Per cambiare le impostazioni di registrazione, premere MENU e immettere la password per accedere allelenco menu. Quindi, andare su AVANZA REGISTRA per entrare nel menu impostazioni avanzate. possibile impostare la dimensione dellimmagine, la qualit dellimmagine e le immagini per secondo per la registrazione. Per i dettagli, fare riferimento a 5.2. REGISTRAZIONE, a pagina 13.
OPERAZIONI DI BASE
4. OPERAZIONI DI BASE
4.1 Pagina dal vivo
In relazione al modello di DVR acquistato, possibile visualizzare la seguente schermata dal vivo con le icone di stato.
Icona Funzione Blocco tasti 3 canale audio dal vivo 3 canale riproduzione audio Zoom digitale non selezionato Registrazione
Icona Funzione Sblocco tasti 4 canale audio dal vivo 4 canale riproduzione audio Sovrascrittura disco rigido Allarme
Icona Funzione 1 canale audio dal vivo 1 canale riproduzione audio Canale audio non selezionato Timer registrazione R.E.T.R. acceso
(Solo modelli selezionati)
Icona Funzione 2 canale audio dal vivo 2 canale riproduzione audio Modalit zoom digitale Movimento Ritardo R.E.T.R.
(Solo modelli selezionati)
4.2. Registrazione
Se sono attivate la funzione di registrazione e di preallarme, questo dispositivo sovrascriver 8 GB di dati, a partire dal pi vecchio, per una registrazione continua senza interruzioni. 1) Icona Registrazione manuale Per impostazione predefinita, una volta collegato il DVR in modo corretto alle telecamere e il disco rigido stato installato, sullo schermo viene visualizzato 2) Icona Registrazione eventi Se attivata la rilevazione di movimento / allarme, quando si verifica un movimento o scatta un allarme esterno, sar possibile vedere l'icona 3) Icona Timer registrazione Quando viene attivato il timer registrazione, il LED del Timer si illumina, e sullo schermo appare (timer). (movimento) o (allarme esterno) sullo schermo. (registrazione).
OPERAZIONI DI BASE
4.3. Riproduzione
Tramite DVR
Premere PLAY sul pannello di controllo del DVR, il dispositivo riprodurr lultimo video registrato. possibile guardare solamente le immagini della riproduzione di 4 canali alla volta. Per guardare gli altri canali, premere il pulsante sul pannello frontale per mostrare i 4 canali successivi. Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminer la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini / 30 IPS) perch la riproduzione funzioni in modo appropriato. 1) Avanti veloce / Indietro veloce Questa unit consente di aumentare o diminuire la velocit davanzamento e riavvolgimento veloce. In modalit di riproduzione: Premere una volta FF per ottenere una velocit avanti 4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 8X, eccetera. La velocit massima 32X. Premere una volta REW per ottenere una velocit di riavvolgimento di 4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 8X, eccetera. La velocit massima 32X. Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sar visualizzata anche la grandezza delle immagini dei dati registrati (CORNICE, CAMPO o CIF). 2) Pausa / Avanzamento immagini Premere PAUSE per mettere in pausa la riproduzione video. In modalit di pausa: Premere una volta per andare avanti di un fotogramma. Premere una volta per andare indietro di un fotogramma. 3) Stop In modalit riproduzione, premere "STOP", la schermata del dispositivo torner in modalit di monitoraggio dal vivo. 4) Riproduzione al rallentatore Premere SLOW per ottenere la velocit 1/4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 1/8X. 5) Riproduzione Audio In modalit riproduzione, premere SEQ +
Riproduzione audio del primo canale audio Riproduzione audio del secondo canale audio Riproduzione audio del terzo canale audio Riproduzione audio del quarto canale audio Il canale audio non stato selezionato.
per selezionare il canale audio da riprodurre.
Nota: Se si desidera eseguire un backup video con audio, assicurarsi che il DVR supporti la funzione audio e che la telecamera audio sia collegata ai canali che supportano la funzione audio.
Tramite il software Visualizzatore video in dotazione In Controllo DVR

Fare clic su nella barra del menu per mostrare il pannello di controllo DVR, e fare clic su . Si apre la finestra di selezione del canale, nella quale possibile selezionare il canale e lintervallo di tempo in cui sono comprese le immagini da visualizzare.
10
OPERAZIONI DI BASE
Quindi, fare clic su Play (Esegui) per avviare subito la riproduzione.
4.4. Ricerca
Tramite DVR
1) Ricerca completa eventi Premere LIST per mostrare un elenco con tutti i tipi di file registrati. Scegliere lelemento che si desidera controllare e premere ENTER per avviare la riproduzione. 2) Ricerca per orario Premere MENU per accedere allelenco menu, andare su AVANZA LOG EVENTO. Andare su RICERCA RAPIDA, e premere ENTER per accedere al menu di ricerca rapida. possibile ricercare qualsiasi evento specifico in base al periodo (Anno / Mese / Giorno / Ora / Min) e riprodurre direttamente il file trovato.
Tramite il software Visualizzatore video in dotazione

Ricercare un evento tramite il software Visualizzatore video in dotazione nella barra del menu, quindi fare clic su per accedere alla pagina Status List (Elenco Fare clic su stati). Selezionare la scheda Record (Registra) per mostrare tutte le registrazioni, o ordinare lelenco per ora o evento. Selezionare un log dallelenco, e fare clic su Play (Esegui) , o doppio clic sul log selezionato. Si apre la finestra di selezione del canale, e dallelenco a discesa, possibile selezionare il canale da guardare.
Quindi, fare clic su Play (Esegui) per avviare subito la riproduzione.
4.5. Aggiornamento di firmware / OSD

1) Utilizzando ununit flash USB Fase 1. Per prima cosa formattare il dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32. Fase 2. Ottenere i file di aggiornamento dal proprio distributore e salvarli nel proprio dispositivo flash USB (non cambiare il nome del file). Fase 3. Inserire lunit flash USB nella porta USB. Attendere fino a quando il DVR rileva lunit flash USB. Fase 4. Premere MENU, e andare su AVANZA INFO SISTEMA. Selezionare AGGIORNA AVVIA, quindi premere ENTER. Fase 5. Selezionare S e premere di nuovo il tasto ENTER per confermare laggiornamento. 2) Utilizzando il software Visualizzatore video fornito Fase 1. Salvare i file di aggiornamento nel PC (non cambiare il nome file) ed effettuare laccesso al Visualizzatore
11
OPERAZIONI DI BASE
video. Fase 2. Fare clic su (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo misto, fare clic su (Strumenti) per accedere alla finestra di aggiornamento. Fase 3. Inserire il nome, la password, lindirizzo IP e il numero della porta del DVR. Fase 4. In Update Server (Aggiorna server), fare clic sulla scheda Firmware o Language (Lingua), quindi fare clic su Add (Aggiungi) per selezionare i file firmware o OSD da aggiornare. Fase 5. Fase 5. Fare clic sul pulsante Update Firmware (Aggiorna firmware) e Update Language (Aggiorna lingua) per avviare laggiornamento.
12
FUNZIONAMENTO AVANZATO
5. FUNZIONAMENTO AVANZATO
5.1. RICERCA RAPIDA
possibile cercare qualsiasi evento specifico per ora e riprodurre direttamente il file trovato dal DVR. Andare su RICERCA RAPIDA, e premere ENTER. Verranno visualizzati i seguenti elementi del sottomenu: 1) DATA Selezionare il periodo specifico (ANNO / MESE / GIORNO / ORA / MIN) che si desidera ricercare. 2) RICERCA SU HDD Cambiare lunit HDD desiderata se il DVR ha pi di 1 HDD. 3) AVVIA Andare su AVVIA e premere ENTER per effettuare la ricerca e riprodurre direttamente i file registrati.
5.2. REGISTRAZIONE
In questo menu si possono configurare le impostazioni di registrazione. Premere MENU sul pannello frontale. La password amministratore predefinita 0000. Immettere la password predefinita, quindi premere ENTER.
5.2.1. Impostazioni registrazione rapida

Andare su AVVIO RAPIDO elementi del sottomenu: 1) DIM IMMAGINE Permette di selezionare CORNICE, CAMPO (Solo i modelli selezionati) o CIF. 2) QUALIT Permette di selezionare una delle quattro opzioni per la qualit: MIGLIORE, ALTA, NORMALE e BASE. 3) IMMAGINE AL SEC. Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE MANUALE. REGISTRA, quindi premere ENTER. La schermata visualizza i seguenti
5.2.2. Impostazioni di registrazione dettagliate

Andare su AVANZA sottomenu: 1) REGISTRA, quindi premere ENTER. La schermata visualizza i seguenti elementi del
ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE Permette di avviare / terminare la funzione di registrazione manuale.
2)
ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO Permette di avviare / terminare la funzione di registrazione eventi. Quando questa funzione attivata, la registrazione avviata da qualsiasi movimento o allarme esterno.
3)
ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER Permette di avviare / terminare la il timer della registrazione che attiva in base allorario pianificato
4)
IPS REGISTRAZIONE EVENTO Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE EVENTI (la registrazione attivata da un allarme o movimento).
5)
IPS REGISTRAZIONE CON TIMER Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE A TEMPO (registrazione che attivata in base allorario pianificato).
13
6)
REGISTRAZIONE IN PRE-ALLARME Permette di attivare o disattivare la funzione di preallarme (ACCESO / SPENTO). Quando attivata sia la funzione preallarme sia la funzione registrazione eventi, il DVR registrer 8MB di dati prima che sua attivato qualsiasi allarme / movimento.
7)
SOVRASCRIVI Selezionare questa voce per sovrascrivere i dati registrati dellunit HDD. In modalit di registrazione O/W (sovrascrittura), quando lunit HDD piena, il DVR canceller senza preavviso 8GB di dati meno recenti per continuare la registrazione.
5.3. TIMER
In questo elenco di menu possibile programmare diversi orari per la registrazione e per la funzione di rilevamento. Andare su TIMER, e premere ENTER. Selezionare per abilitare (ACCESO) o disabilitare (SPENTO) le funzioni timer di registrazione e / o timer di rilevamento. 1) TIMER REGISTR.
Usare o per cambiare limpostazione (ACCESO / SPENTO). Se questa voce impostata su ACCESO, premere ENTER per accedere al menu secondario e configurare altre impostazioni. TIMER REGISTR. 0 DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CONSULTARE L'INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE SPOSTA SEL
Asse delle X Asse delle Y Funzionamento
0 ~ 24 ore. Ogni intervallo allinterno di un quadrato corrisponde a due ore (diviso in quattro intervalli da 30 minuti). Luned ~ Domenica. Andare sul punto di inizio e premere invia per impostare il punto di inizio (indicato in rosso). Quindi, premere / / / per impostare il programma di registrazione. Una volta terminata la configurazione, premere di nuovo ENTER per creare un punto di fine (in giallo) e premere MENU per uscire.
14
2)
TIMER RILEVAMENTO
Usare o per cambiare limpostazione (ACCESO / SPENTO). Se questa voce impostata su ACCESO, premere ENTER per accedere al menu secondario e configurare altre impostazioni. TIMER RILEVAMENTO 0 DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
CONSULTARE L'INSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE SPOSTA SEL
Asse delle X Asse delle Y Funzionamento
0 ~ 24 ore. Ogni intervallo allinterno di un quadrato corrisponde a due ore (diviso in quattro intervalli da 30 minuti). Luned ~ Domenica. Andare sul punto di inizio e premere invia per impostare il punto di inizio (indicato in rosso). Quindi, premere / / / per impostare il programma di registrazione. Una volta terminata la configurazione, premere di nuovo ENTER per creare un punto di fine (in giallo) e premere MENU per uscire.
Nota: Questa funzione solo per la configurazione e lattivazione del timer.
5.4. RILEVAMENTO
In questo menu secondario si possono impostare le funzioni relative al rilevamento. Andare su RILEVAMENTO, quindi premere ENTER La schermata visualizza i seguenti elementi del sottomenu: Sono disponibili due modi per impostare larea di rilevamento in relazione al modello acquistato.
5.4.1 Per i modelli 1 e 3

RILEVAMENTO (Prendere il modello 3 come esempio) RIL AREA TS ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA ACCESO IMPOSTA ALTA
TITOLO CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6 CAN 7 CAN 8
ALLARME SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO
CONSULTARE LINSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA
1)
TITOLO Mostra il nome della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA.
2)
RIL Permette di attivare la funzione di rilevamento del movimento per il canale selezionato (ACCESO / SPENTO).
15
3)
AREA Premere ENTER per impostare larea di rilevamento. Si vedranno delle schermate simili a quelle che seguono:
I blocchi trasparenti sono larea sotto controllo.
Premere ENTER per confermare larea iniziale.
Premere
/ per scegliere la larghezza dellarea di rilevamento.
Premere
per scegliere laltezza dellarea.
Si possono anche impostare pi aree di rilevamento.
Quando viene rilevato un movimento, sar possibile vedere le griglie lampeggiare.
*I blocchi rosa rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti rappresentano le arre sotto rilevamento.
4)
TS (Tempo di Sensibilit) TS permette di impostare la sensibilit relativa allintervallo di permanenza di un oggetto nellarea di rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Sono disponibili tre livelli di sensibilit per il rilevamento del movimento. (ALTA / NORMALE / BASSO)
5)
ALLARME Selezionare NC (Normalmente Chiuso) / NO (Normalmente aperto) / SPENTO per la polarit dellallarme. Il valore predefinito dellallarme SPENTO.
5.4.2 Per i modelli 2 e 4

RILEVAMENTO (Prendere il modello 4 come esempio) RIL ALTA SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO SPENTO
TITOLO CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6 CAN 7 CAN 8
AREA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA
1)
TITOLO Mostra il nome della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA.
2)
RIL Selezionare ALTA / NORMALE / BASSO per attivare la funzione di rilevamento del movimento con sensibilit diverse per i canale selezionato, o selezionare SPENTO per disattivare la funzione.
3)
AREA Premere ENTER per impostare larea di rilevamento. Si vedranno delle schermate simili a quelle che seguono:
16
*I blocchi rosa rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti rappresentano le arre sotto rilevamento.
possibile scegliere tra tre diverse aree di rilevamento: Premere una volta o per ampliare larea di rilevamento. Premere una volta o per ridurre larea di rilevamento.
5.5. REMOTO
In questo menu si possono configurare i dispositivi remoti per farli funzionare in modo appropriato. Andare su REMOTO, e premere ENTER. Verranno visualizzati i seguenti elementi del sottomenu: 1) 2) TITOLO Mostra il nome della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA. DEVICE Permette di selezionare per ciascun canale il tipo di dispositivo (CAMERA / PTZ) in base alla telecamera collegata. 3) ID Permette di impostare lID (0 ~ 255) di una telecamera PTZ. Dopo avere collegato in modo appropriato una telecamera PTZ, sullo schermo sar mostrato lID predefinito della telecamera PTZ. 4) 5) PROTOCOL Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il protocollo P-P (PELCO-P). RATE Permette di impostare la velocit Baud per ciascun canale (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). Assicurarsi che la velocit Baud delle telecamere collegate, come PTZ e Speed Dome, sia uguale allimpostazione qui configurata.
5.6. INFO SISTEMA

In questo menu si possono controllare o modificare alcune impostazioni del sistema. Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) TIPO SERIALE Permette di visualizzare il seriale del DVR (RS485). 2) VELOCIT BAUD Permette di impostare la velocit Baud del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200). 3) ID HOST Permette di impostare lID del DVR (0-254). 4) PASSWORD Premere ENTER per ripristinare la password per laccesso al sistema DVR. La password pu essere composta di 4 cifre al massimo. Nota: Gli utenti che usano la password Guest per accedere al DVR, potranno solo guardare il video dal vivo, visualizzare la sequenza, cambiare il canale e bloccare i tasti.
17
5)
RIPRISTINA DEFAULT Premere ENTER per ripristinare tutte le impostazioni su valori predefiniti; selezionare SI per confermare o NO per annullare.
6)
PULISCI HDD Selezionare il disco rigido che si vuole cancellare. Premere ENTER e selezionare SI per confermare la cancellazione dellunit HDD, oppure NO per annullare.
7)
AGGIORNA Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB come FAT32. Quindi salvare il file di aggiornamento in una unit flash USB compatibile e inserirla nella porta USB del pannello frontale. Premere ENTER e selezionare SI per confermare laggiornamento, oppure NO per annullare.
Nota: Per usare questa funzione necessario salvare il file daggiornamento in una unit compatibile Flash USB, collegata alla porta USB sul pannello frontale o posteriore.
Nota: Non scollegare lalimentazione del DVR mentre in corso laggiornamento, altrimenti le funzioni del DVR potrebbero non attivarsi normalmente o essere impossibili da utilizzare. 8) R.E.T.R. (MIN) (Solo per i modelli selezionati) Selezionare il timeout trascorso il quale la funzione R.E.T.R. verr attivata (03 / 05 / 10 / 30). R.E.T.R. acceso Premere il tasto R.E.T.R. sul telecomando infrarosso per attivare la funzione timeout. Digitare la password, sullo schermo viene visualizzata l'icona del ritardo R.E.T.R. RETR, sullo schermo viene visualizzata licona R.E.T.R. 9) R.E.T.R. spento Premere qualsiasi tasto (fatta eccezione per POWER) ed inserire la password per disattivare la funzione RETR SEC BLOCCO AUTOSCATTO Permette di impostare il timeout - in secondi - trascorso il quale si attiva la funzione di blocco dei tasti (Mai / 30 / 60 / 120). 10) LINGUA (supporto multilingue) Selezionare la lingua dellOSD. 11) FORMATO VIDEO Mostra le informazioni sul formato video del DVR (NTSC / PAL). 12) VERSIONE Mostra le informazioni sulla versione del Firmware. (su sfondo verde). Quando viene attivata la funzione (su sfondo rosso).
5.7. RETE
In questo menu si pu impostare la rete. Andare su RETE e premere ENTER per accedere al sottomenu. Di seguito sono descritte le voci del menu secondario.
5.7.1. STATICO
1) TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR. 2) INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK) Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dallISP (Internet Service Provider). 3) DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
18
4)
PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: STATICO TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA STATICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
5.7.2. PPPOE
1 TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come PPPOE. 2 NOME UTENTE / PASSWORD Impostare il nome utente e la password ottenuti dal proprio fornitore ISP. 3 DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). 4 PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: PPPOE TIPO RETE NOME UTENTE PASSWORD IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA PPPOE VUOTO VUOTO 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
CONSULTARE LINSTALLATORE PER LE IMPOSTAZIONI AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA Nota: La funzione PPPOE deve avere un nome utente " ed una "password" sottoscritta da un fornitore ISP ed un account DDNS che corrispondano allIP dinamico per un "Hostname" specifico.
19
5.7.3. DHCP
5 TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come DHCP. 6 DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). 7 PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: DHCP TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
CONSULTARE LINSTALLATORE AVANZATE SEL PREC SUCC
PER INVIA
LE
IMPOSTAZIONI
Nota: Affinch la funzione DHCP funzioni correttamente, deve essere supportata da un router o da una rete con modem via cavo con servizi DHCP e da un account DDNS che corrisponda allindirizzo IP dinamico di un Hostname specifico.
5.8. BACKUP
Nellelenco di menu, possibile scegliere di eseguire una copia per lintervallo di tempo specificato con una unit flash USB compatibile, un masterizzatore DVD integrato, o un masterizzatore DVD USB per il proprio uso. Nota: Per i dettagli sulle periferiche di backup supportate dal DVR, fare riferimento a APPENDICE 7 SPECIFICHE a pagina 38. Nota: Prima si eseguire un backup di video con audio, necessario controllare se vi sono delle telecamere con audio collegate al canale che supporta la registrazione audio e se vi sono dei dati registrati per quel canale.
5.8.1. BACKUP USB

Prima di eseguire il backup su USB, controllare che: a). Lunit Flash USB sia supportata dal DVR. In caso contrario, sullo schermo sar visualizzato il messaggio ERRORE USB. Fare riferimento alla sezione APPENDICE 3 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI, a pagina 34 per l'elenco della unit Flash USB compatibili. b). Il formato dellunit Flash USB sia FAT 32. In caso contrario, formattarla su FAT 32 usando il PC. c). Non ci siano dati nellunit Flash USB. In caso affermativo, si raccomanda di cancellare tutti i dati dallunit Flash USB prima di iniziare il backup.
20
Nota: Quando si avvia il backup USB, non possibile utilizzare il menu OSD o il backup di rete in modo da conservare la coerenza dei dati video. Nota: possibile eseguire il backup di fino a 2GB di dati video per un backup USB alla volta. Per eseguire il backup di pi dati, impostare lora e il canale(i), e avviare nuovamente il backup USB. Andare su BACKUP, quindi premere ENTER. Verranno visualizzati i seguenti elementi del sottomenu: 1) ORA INIZIO Permette di selezionare l'orario d'inizio del backup. 2) ORA FINE Permette di selezionare lorario di fine backup. 3) DIM DISPONIBILE Visualizza la capacit dellunit Flash USB collegata. 4) CANALE Permette di selezionare i canali premendo il tasto ENTER per cambiare il simbolo di fronte al numero del canale. Il simbolo indica che questo canale selezionato per il backup. Il simbolo indica che questo canale non selezionato per il backup. 5) NUM HDD Permette di selezione il disco rigido contenente i dati necessari. 6) AVVIA Premere ENTER per iniziare a copiare i dati scelti sullunit Flash USB. Nota: In relazione al modello che si possiede, questa serie DVR supporta FINO A QUATTRO canali ingresso audio, che sono rispettivamente Audio 1, Audio 2, Audio 3 e Audio 4, i dati audio verranno registrati con i dati video di CH1, CH2, CH3 e CH4. Ad esempio, se il DVR supporta due ingressi audio, i suoi canali audio saranno Audio 1 e Audio 2. Quando si riproduce il CH1, si ascolter la registrazione audio di Audio 1.
5.8.2. BACKUP DISCO (Solo modelli selezionati)

BACKUP DISCO disponibile solo per i modelli con masterizzatore DVD integrato, o modelli che supportino un masterizzatore DVD USB. Nota: Il masterizzatore DVD USB non contenuto nella confezione di vendita, e deve essere acquistato separatamente. Per un elenco di masterizzatori DVD USB compatibili, fare riferimento all APPENDICE 5 ELENCO MASTERIZZATORI DVD USB COMPATIBILI a pagina 36.
PER MASTERIZZATORI DVD USB

Prima di eseguire un backup disco utilizzando un masterizzatore DVD USB, assicurarsi che: Il DVR supporti il collegamento di masterizzatori DVD USB, e che il firmware del DVR sia il seguente: (1) Per i modelli a 16 canali: 1055-1015-1010-1023-1007 o superiore (2) Per modelli a 8 canali: 1030-1015-1010-1023-1007 o superiore Il masterizzatore DVD sia supportato dal DVR. Controllare lelenco con i masterizzatori DVD USB compatibili a pagina 36. Quando vengono soddisfatti i criteri elencati in precedenza, seguire le procedure di seguito per collegare il masterizzatore DVD USB al DVR: FASE1: Accendere il DVR e attendere il completamento dellinizializzazione del sistema. Nota: Se il DVR acceso, passare alla FASE2.
21
FASE2: Prendere i cavi bus dati e di alimentazione forniti con il masterizzatore DVD USB, quindi collegarli al masterizzatore DVD come descritto nel manuale utente. Quindi, collegarli alla presa di alimentazione. FASE3: Collegare il masterizzatore DVD alla porta USB del DVR. FASE4: Attendere che il DVR mostri il messaggio USB COLLEGATO. Se il messaggio non viene visualizzato, ci indica che il masterizzatore DVD non stato rilevato dal DVR, e che non possibile usare la funzione BACKUP DISCO. FASE5: Premere MENU, e andare su AVANZA BACKUP DISCO. BACKUP. Controllare se viene visualizzata lopzione
Nota: Lopzione BACKUP DISCO viene mostrata solo quando il masterizzatore DVD USB viene rilevato correttamente dal DVR.
PROCESSO BACKUP DISCO

La procedura che segue descrive come eseguire un backup su disco: a) Premere EJECT per aprire il cassetto del disco. Inserire il CD o DVD nellunit di masterizzazione DVD e premere di nuovo EJECT per chiudere il cassetto del disco.
Nota: Controllare se il CD o DVD di tipo CD-R o DVD-R. Il numero massimo di file di backup nel CD o DVD 41. b) Premere MENU, e andare su AVANZA BACKUP. Selezionare BACKUP DISCO, gli elementi del sottomenu visualizzato sono quasi simili a BACKUP USB. Per la descrizione degli elementi del sottomenu, fare riferimento a 5.8.1. BACKUP USB. Impostare lora di inizio, lora di fine, i canali e il disco rigido. Andare su AVVIA, e premere ENTER per avviare il backup. Mentre incorso il backup su disco, sullo schermo si vede la percentuale di completamento del backup.
c) d)
Nota: Durante la procedura di backup, sul disco sar copiato anche un file player e sullo schermo si vedr il messaggio BACKUP PLAYER. e) f) A termine della procedura di backup su disco, sullo schermo sar visualizzato il messaggio BACKUP RIUSCITO. Premere EJECT per espellere il vassoio del disco ed estrarre il disco. Inserire il CD o il DVD nellunit DVD-ROM del PC. Installare il file PLAYER.EXE, e fare doppio clic su un qualsiasi file di backup per riprodurlo direttamente sul PC e vedere se il backup stato eseguito.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows Vista, XP e 2000.
22
FUNZIONAMENTO REMOTO
6. FUNZIONAMENTO REMOTO
Il DVR pu anche essere controllare da remoto utilizzando il software Visualizzatore video concesso in licenza (pi avanti chiamato Visualizzatore video), il browser web IE, e il lettore QuickTime della Apple SOLO quando il DVR supporta la funzione di rete. Nota: I pulsanti e le funzioni descritte di seguito possono variare da quelli attuali e in relazione ai modelli selezionati.
6.1. Visualizzatore Video

6.1.1. Installazione e connessione di rete
1) Installazione del software Fase1:Inserire il CD in dotazione nellunit CD-ROM o DVD-ROM. Il programma viene eseguito automaticamente.
Fase2:Fare clic su Licensed Software AP (AP Software con licenza) per installare il Visualizzatore Video, o fare clic su Download Latest Version (Scarica versione pi recente) in Licensed Software AP (AP Software con licenza) per scaricare la versione pi recente del Visualizzatore Video da Internet. Fase3:Seguire le istruzioni su schermo per completare linstallazione. Completata linstallazione, sul desktop del PC viene visualizzata licona di collegamento rapido 2) Connessione di rete Connessione locale (via LAN) a) b) Collegare il DVR al PC mediante un cavo di rete RJ-45. Lindirizzo IP predefinito del DVR 192.168.1.10, il nome utente e la password predefiniti sono entrambi admin. Lindirizzo IP del PC deve essere impostato come 192.168.1.XXX (tra 1 e 255, fatta eccezione per 10) per avere PC e DVR sotto lo stesso dominio. Fare doppio clic sullicona sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo ) verr visualizzato a destra .
c)
dell'applicativo. Come impostazione predefinita, il pannello della "Rubrica" ( del pannello di controllo. d)
Fare clic su " " (Rubrica) (Aggiungi) per digitare lindirizzo IP predefinito, il nome utente, la password e il numero della porta del DVR che si desidera connettere. OPPURE Fare clic su (Ricerca) " (Aggiorna) per ricercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR nello stesso dominio dell'indirizzo IP del proprio PC. Verranno elencati gli indirizzi trovati, che potranno essere aggiunti alla rubrica facendo clic su " " (Aggiungi a rubrica).
e)
Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere. Connessione remota (via Internet)
23
a)
Fare doppio clic sullicona
sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo
dell'applicativo. Per impostazione predefinita, il pannello della Address Book (Rubrica) verr visualizzato a destra del pannello di controllo. b) Fare clic su " " (Rubrica) (Aggiungi) per digitare lindirizzo IP, il nome utente, la password e il numero della porta del DVR che si desidera connettere. I valori predefiniti del DVR sono i seguenti: Voce Indirizzo IP Nome utente Password Porta OPPURE Fare clic su (Ricerca) " (Aggiorna) per ricercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR nello stesso dominio dell'indirizzo IP del proprio PC. Verranno elencati gli indirizzi trovati, che potranno essere aggiunti alla rubrica facendo clic su " c) " (Aggiungi a rubrica). Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere. Valore predefinito 192.168.1.10 admin admin 80
6.1.2. Pannello di controllo

Una volta configurate le informazioni di rete, accedere con il nome e la password, fare doppio clic su " " sul
desktop del PC per aprire e accedere al pannello di controllo. Sar possibile vedere una schermata simile alla seguente, con 7 sezioni principali:
N.
Pulsante
N/D
Funzione
Descrizione
1 2 3
Image Display La posizione dove vengono visualizzate le immagini. (Visualizzazione immagine) Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. possibile aggiungere, Address Book (Rubrica) rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per laccesso al DVR da remoto. Per questo tasto sono disponibili due funzioni secondarie: Rubrica e Cerca. Fare clic per visualizzare le funzioni operative principali: Controllo del volume Miscellaneous Control audio, impostazione colori, backup, impostazione registrazione, impostazione (Controlli vari) DVR, aggiornamento e trova log eventi. 24
N.
Pulsante
Funzione
Record / Record Stop (Registra / Termina registrazione) Snapshot (Istantanea) Information (Informazioni) DVR Control (Controllo DVR)
Descrizione
Per i dettagli, vedere Controlli vari (Controlli vari) a pagina 25 .
4 5 6 7 Controlli vari
Fare clic su
Fare clic per avviare / terminare la registrazione manuale. Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa istantanea verr salvata nel percorso specificato in Record Setting (Impostazioni registrazione). Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di rete corrente. Fare clic per andare sul pannello di controllo del DVR per comandare il DVR in remoto.
(Controlli vari) sul pannello di controllo, saranno disponibili sei funzioni come segue:
Pulsante
Funzione
Color Setting (Impostazione colore) Backup Record Setting (Impostazioni registrazione) Server Setting (Impostazioni server) Tools (Strumenti) Status List (Elenco stati)
Descrizione
Fare clic su questo pulsante per regolare la luminosit / contrasto / tonalit / saturazione per un canale singolo o tutti i canali. Per effettuare il backup video in remoto, fare clic su questo tasto per andare alla pagina di impostazione del download. Fare clic per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate.
Fare clic per andare alle impostazioni dettagliate del DVR. Fare clic per aggiornare la versione del firmware, il menu OSD multilingue e la visualizzazione boot del DVR in remoto. Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le registrazioni, ricercare i registri desiderati per data, o riprodurre le registrazioni dei registri selezionati.
6.1.3. Operazioni generali Registra

Per registrare in remoto mentre viene azionato un qualsiasi allarme evento sul DVR, fare clic su " vari) (Impostazione registrazione) per andare alla pagina di "Impostazioni registrazione". " (Controlli
Nella pagina Record Setting (Impostazioni registrazione), possibile impostare i seguenti elementi: Tipo registrazione Sovrascrittura su disco rigido
25
Orario di registrazione pre/post allarme Impostazione orario di registrazione Percorso di registrazione Se viene selezionato Manual (Manuale), fare clic su (Registra) sul pannello di controllo principale per avviare immediatamente la registrazione manuale e le registrazioni verranno salvate nella posizione specificata. Lindicazione di testo rossa "REC" verr visualizzata nell'angolo in alto a sinistra della visualizzazione dell'immagine. Se Motion (Movimento) e/o Alarm (Allarme) vengono selezionati, verr abilitata anche la funzione di registrazione in remoto, quando viene attivato un qualsiasi evento sul DVR e le registrazioni verranno salvate nella posizione specificata.
Riproduzione
Per riprodurre una registrazione, fare clic su (Controlli vari) (Elenco stati), e selezionare la
scheda "Record (Registra) o "Backup". Come impostazione predefinita, verr visualizzato un elenco con tutte le registrazioni, e sar anche possibile ordinare i registri per velocizzare i tempi di ricerca.
Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un registro dallelenco e fare clic su Play (Esegui) o doppio clic sul registro selezionato. Si apre la finestra di selezione del canale, e dallelenco a discesa, possibile selezionare il canale da guardare.
Quindi, fare clic su Play (Esegui), verr visualizzato il pannello di controllo di riproduzione, nella parte inferiore del pannello, in modo simile al seguente.
26
Backup di rete
Fare clic su (Controlli vari) (Backup) per entrare nella pagina dei Backup come segue. Per
effettuare un backup in remoto dei video, possibile specificare un intervallo di tempo specifico o un evento. Nota: Prima di abilitare la funzione di rete, assicurarsi che il DVR non sia in modalit riproduzione, in caso contrario il DVR arrester la riproduzione.
Funzione
IP Address / Port / User Name / Password (Indirizzo IP / Porta / Nome utente / Password) HDD Number / Channel (Numero disco rigido / Canale) Download per orario
Descrizione
Verificare se le informazioni sulla connessione di rete del DVR che contiene i dati video necessari sono corrette. Specificare il disco rigido (numero di HDD) e il numero del canale (Canale) contenenti i dati video necessari. Specificare lintervallo orario all'interno del quale ci sono i dati video desiderati, nelle colonne Start Time (Orario inizio) e End Time (Orario fine). Selezionare un registro evento dallelenco eventi. Questo elenco mostra tutti i registri del DVR specificato, dallultimo al primo. Per trovare rapidamente gli eventi necessari, selezionare o deselezionare il tipo di evento System (Sistema) / Manual (Manuale) / Alarm (Allarme) / Motion (Movimento) e selezionare il log desiderato. Per visualizzare il log meno recente o quello pi nuovo, se non sono mostrati nella pagina corrente, fare clic su Prev. Page (Pagina precedente) o "Next Page (Pagina successiva). Per aggiornare lelenco eventi, fare clic su Reload (Carica di nuovo).
Download per evento
File Path (Percorso file) Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea)
Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di backup. Per visualizzare le immagini di backup simultaneamente mentre in corso il processo di download, selezionare la casella di selezione Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea). Sar possibile vedere le immagini di backup mentre vengono scaricate nel PC o nel notebook. Per effettuare il semplice backup delle immagini senza anteprima, deselezionare la casella di selezione Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea). Sar possibile vedere soltanto una finestra che indica il tempo necessario totale, lo stato corrente e la posizione di salvataggio.
Download / Cancel (Download / Annulla)
Fare clic su Download" per avviare o "Cancel" (Annulla) per annullare il backup del video.
27
6.2. Browser web IE

Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows Vista / XP / 2000. Fase 4: Nel campo dellindirizzo URL inserire lindirizzo IP usato dal DVR, ad esempio 60.121.46.236, e premere Invia. Verr richiesto di accedere il nome utente e le password per accedere al DVR. Se il numero della porta usata dal DVR NON 80, necessario inserire anche il numero della porta. Il formato ipaddress:portnum. Per esempio, per lindirizzo IP 60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare http://60.121.46.236:888 nella casella dellindirizzo URL e premere ENTER. Fase 5: Inserire nome utente e password, gli stessi usati per la pagina d'accesso al visualizzatore video, quindi premere OK. Se le informazioni per laccesso sono corrette, viene visualizzata una schermata.
Nota: I pulsanti e le funzioni descritte di seguito possono variare da quelli attuali e in relazione ai modelli selezionati.
Funzione
Descrizione
Fare clic su per andare nella pagina iniziale del DVR
Pagina iniziale
Config.
Fare clic su
per andare alle impostazioni dettagliate del DVR.
PTZ
Fare clic su
per accedere alla modalit PTZ.
Fare clic sul numero di canale per visualizzare dal vivo il canale selezionato. Selezione del singolo canale anche possibile premere selezionato. o per andare al canale precedente / successivo rispetto al canale
Fare clic sulla modalit di visualizzazione per vedere. Si pu scegliere tra 3 modalit: Modalit di visualizzazione Fare clic su / / per mostrare la visualizzazione a 4 / 9 / 16 videate.
28
Funzione
Descrizione
Istantanea
Fare clic su
per scattare unistantanea della visualizzazione corrente e aprire unaltra finestra del browser
per visualizzare limmagine acquisita.
Selezione
Fare clic su
per passare al canale precedente / successivo, o cambiare le impostazioni.
Sequenza quad Fare clic per visualizzare le immagini di quattro canali come gruppo in sequnza. Per uscire da questa modalit di visualizzazione, premere qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale. Sequenza quad / Intera sequenza Intera sequenza Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo canale. Quando viene visualizzato lultimo canale, la sequenza inizier di nuovo dal primo canale. Per uscire da questa modalit di visualizzazione, premere qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale.
Trasmissione web
MPEG4 / QuickTime QuickTime un software multimediale Apple Inc. necessario avere QuickTime installato prima nel sistema operativo. Quando viene selezionato "QuickTime" sar possibile immettere il nome utente e la password per accedere al server DVR.
29
6.3. QuickTime Player

anche possibile usare il lettore QuickTime per accedere in remoto al DVR e selezionare solo la visualizzazione dal vivo. Laccesso a QuickTime disponibile solo quando la modalit di registrazione del DVR impostata su CIF. Nota: QuickTime un software multimediale Apple. Per accedere al DVR e vedere la visualizzazione dal vivo, necessario avere QuickTime installato nel proprio sistema operativo. Se QuickTime stato installato, passare alla Fase 1. Nota: Al momento della stampa di questo manuale, la versione pi recente di QuickTime la V6.4, mentre i sistemi operativi supportati sono Windows Vista / XP / 2000, e Apple Mac. Fase 1: Andare sul sito ufficiale di Apple per scaricare QuickTime. Lindirizzo del sito web il seguente: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Fare clic su Free Download (Scarica gratuitamente) per entrare nella pagina di download e F selezionare il lettore gratuito. b). Lasciare il proprio indirizzo e-mail e fare clic su Free download now" (Scarica gratuitamente ora) per scaricare la versione pi recente di QuickTime. c). Una volta completato il download, eseguire il file "QuickTimeInstaller.exe" e seguire le istruzioni a video per terminare la procedura di installazione. Aprire il lettore QuickTime. Selezionare File Open URL in New Player (Apri URL nel nuovo lettore), quindi digitare lindirizzo URL. Il formato dellURL rtsp://ipaddress:portnum/live/mpeg4 (Ad esempio, rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Fare clic su OK per continuare.
Fase 2:
Fase 3:
Apparir una finestra che richieder di immettere le informazioni di autenticazione.
Nota: Se non viene richiesto di inserire le informazioni per lautenticazione, e viene visualizzato il messaggio di errore 10060, andare su Edit (Modifica) Preferences (Preferenze) QuickTime Preferences (Preferenze QuickTime), e selezionare Streaming Transport (Trasporto streaming) dallelenco a discesa. Selezionare Use HTTP (Usa HTTP), e lasciare lID della porta su 80. Digitare il nome utente e la password per accedere al proprio DVR. Il nome utente e la password sono uguali a quelle usate per accedere al Visualizzatore Video. Se le informazioni sono corrette, fare clic su OK per proseguire. In caso contrario, fare clic su Cancel (Annulla) per terminare laccesso.
Fase 4:
Una volta eseguito laccesso, sar disponibile la visione dal vivo.

30
APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN

Per DVR a 16 canali
Allarme Quando il DVR attivato dallallarme o dal movimento, la porta COM si collega con lNO e lallarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico Quando il contatto magnetico aperto, si attiver lallarme e la registrazione si avvier.
PIN
1 GND
FUNZIONE
TERRA
DESCRIZIONE
Collegare lINGRESSO ALLARME (PIN 2 -- 9) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si attiver. PIN 2 lallarme 1. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 1 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 3 lallarme 3. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 3 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 4 lallarme 5. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 5 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 5 lallarme 7. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 7 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 6 lallarme 9. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 9 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 7 lallarme 11. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 11 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 8 lallarme 13. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 13 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 9 lallarme 15. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 15 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme.
2~9
INGRESSO ALLARME
10 11 12 13 14
INGRESSO ESTERNO 1 USCITA ESTERNA 1 RS485-A N. ALLARME ESTERNO INGRESSO ESTERNO 0 Collegare lINGRESSO ALLARME (PIN 1522) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si attiver. PIN 15 lallarme 2. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 2 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 16 lallarme 4. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 4 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 17 lallarme 6. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 6 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 18 lallarme 8. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 8 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 19 lallarme 10. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 10 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 20 lallarme 12. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 12 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 21 lallarme 14. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 14 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 22 lallarme 16. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 16 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.
15~22
INGRESSO ALLARME
23 24 25
INGRESSO ESTERNO 0 RS485-B COM ALLARME ESTERNO In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A. 31
Per DVR a 8 canali
Allarme Quando il DVR attivato dallallarme o dal movimento, la porta COM si collega con lNO e lallarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico Quando il contatto magnetico aperto, si attiver lallarme e la registrazione si avvier.
PIN
1 GND
FUNZIONE
TERRA
DESCRIZIONE
2~5
INGRESSO ALLARME
Collegare lINGRESSO ALLARME (PIN 25) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si attiver. PIN 2 lallarme 1. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 1 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 3 lallarme 3. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 3 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 4 lallarme 5. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 5 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 5 lallarme 7. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 7 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme.
10 11 12 13 14
INGRESSO ESTERNO 1 USCITA ESTERNA 1 RS485-A N. ALLARME ESTERNO INGRESSO ESTERNO 0 Collegare lINGRESSO ALLARME (PIN 1518) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto scattare lallarme, il DVR inizier la registrazione e lallarme si attiver. PIN 15 lallarme 2. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 2 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 16 lallarme 4. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 4 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 17 lallarme 6. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 6 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. PIN 18 lallarme 8. Una volta fatto scattare lallarme, il canale 8 del DVR inizier la registrazione attivata dallallarme. In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.
15~18
INGRESSO ALLARME
23 24 25
INGRESSO ESTERNO 0 RS485-B COM ALLARME ESTERNO In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione limitata a meno di CC 24V 1A.
32
APPENDICE 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
APPENDICE 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento alla tabella che segue per una facile risoluzione dei problemi. La tabella descrive alcuni problemi comuni e le loro risoluzioni. Controllare la tabella prima di rivolgersi al rivenditore del DVR. FAQ (domande frequenti) Domande
Assenza dalimentazione Il DVR non funziona quando sono premuti i tasti Rilevamento disco rigido non riuscito Impossibile rilevare lunit Flash USB Assenza video dal vivo
Soluzioni
Controllare il collegamento del cavo di alimentazione. Accertarsi che la presa di corrente eroghi energia elettrica. La modalit Blocco tasti potrebbe essere attivata. Premere un tasto qualsiasi ed inserire la password per uscire da questa modalit. Usare unaltra unit disco rigido per eseguire un controllo. Usare un altro cavo disco rigido per eseguire un controllo. Usare unaltra unit Flash USB per eseguire un controllo. Formattare lunit flash USB in formato FAT32 e riprovare. Accertarsi che la telecamera sia alimentata. Verificare le impostazioni dellobiettivo della telecamera. Verificare il cavo video del monitor ed il suo collegamento. Verificare il cavo video della telecamera ed il suo collegamento.
Nessun video registrato
Verificare che lunit disco rigido sia installata e collegata in modo appropriato. Verificare che ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE sia impostato su "ACCESO" e anche la funzione di registrazione nel menu "CAMERA" sia impostato su ACCESO.
La registrazione pianificata non funziona La registrazione della rilevazione del movimento non funziona
Verificare che lopzione ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER sia impostata su " ACCESO " e che sia stata regolata la pianificazione del timer. Verificare che lopzione ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO sia impostata su ACCESO. Verificare che la funzione di rilevamento RIL sia impostato su "ACCESO". Verificare che larea di rilevamento AREA sia stata configurata.
Impossibile eseguire sul DVR i dati registrati
Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il DVR terminer la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini / 30 IPS) perch la riproduzione funzioni in modo appropriato. Assicurarsi che il DVR supporti la funzione audio. Assicurarsi che la telecamera supporti la funzione audio. Assicurarsi che la telecamera audio sia collegata allingresso audio corretto del DVR.
Impossibile effettuare il backup del video con l'audio
Impossibile visualizzare le immagini del DVR sulla rete usando il browser Internet Explorer dopo laccesso Impossibile effettuare il backup dei file registrati del DVR dal PC remoto.
Verificare la versione del firmware del DVR. Scegliere di consentire al browser web ActiveX o l'applet nel messaggio popout. Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Verificare se le informazioni sulla connessione di rete sono corrette (Indirizzo IP / Porta / Nome utente/ Password). Specificare il disco rigido (numero disco rigido) e numero del canale (Canale) contenenti i dati registrati necessari.
Impossibile aggiornare il firmware / OSD tramite lunit flash USB Impossibile usare il telecomando IR
Verificare che lunit flash USB sia formattata come FAT32. Verificare che i file del firmware / OSD siano corretti. Verificare che il DVR supporti il telecomando IR. Verificare che le batterie siano installate. Puntare alla zona di ricezione IR e ritentare.
33
APPENDICE 3 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI
APPENDICE 3 ELENCO UNIT FLASH USB COMPATIBILI

Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare laccuratezza della tabella che segue. Se lunit Flash USB non supportata dal DVR, sullo schermo sar visualizzato il messaggio "ERRORE USB. Nota: Usare il PC per formattare lunit Flash USB con il formato "FAT 32". Nota: possibile eseguire il backup di fino a 2GB di dati video per un backup USB alla volta. Per eseguire il backup di pi dati, impostare lora e il canale(i), e avviare nuovamente il backup USB.
PRODUTTORE Transcend
MODELLO JFV35 JFV30
CAPACIT 4G 8G 1G 4G 2GB 8GB 1GB 4GB 1GB 2G 4G 2G 1G 4G 2G 4G 1G
Kingston PQI Apacer
A-data Sandisk
Netac MSI SONY
34
APPENDICE 4 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI
APPENDICE 4 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI

PRODUTTORE Seagate MODELLO ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD3200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500320AS STM3750330AS HITACHI HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 CAPACIT 320GB 500GB 750GB 1.000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 500GB 750GB 320GB 1.000GB ROTAZIONE 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
35
APPENDICE 5 ELENCO MASTERIZZATORI DVD USB COMPATIBILI
APPENDICE 5 ELENCO MASTERIZZATORI DVD USB COMPATIBILI

Nota: I chipset elencati di seguito sono solo per riferimento. Per garantire la compatibilit, utilizzare i modelli specificati di seguito.
PRODUTTORE BENQ LiteOn SONY
MODELLO EW200G DH-20A4P DRU-V200S AD-7200A
CHIPSET MediaTek MediaTek NEC NEC Panasonic Renesas
LG
GH22NP20 GH20NS15
36
APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485
APPENDICE 6 PROTOCOLLO RS485

Usare la tastiera del PC per simulare il tastierino del DVR. Dati: Il PROTOCOLLO REMOTO usa 8 bit di dati, 1 bit di start, 1 bit di stop.
FUNZIONE TASTO_MENU TASTO_ENTER TASTO_PI TASTO_MENO TASTO_SU TASTO_GI TASTO_SINISTRA TASTO_DESTRA TASTO_ALIMENTAZIONE TASTO_REGISTRAZIONE TASTO_ESECUZIONE TASTO_RALLENTATORE TASTO_ZOOM TASTO_BLOCCO TASTI TASTO_AUDIO TASTO_CERCA TASTO_MODALIT_PTZ TASTO_PTZ_PREDEFINT A TASTO_INGRANDIMENT O_PTZ TASTO_RIDUZIONE_PTZ TASTO_MODALIT TASTO_TAGLIO 4 TASTO_TAGLIO 9 TASTO_TAGLIO 16
CODICE 0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
ASCII M ENTER k m U N L R W r P S z K d S P q i f o a b c
FUNZIONE TASTO_IMPOSTA_CANA LE TASTO_DWELL TASTO_CH1 TASTO_CH2 TASTO_CH3 TASTO_CH4 TASTO_CH5 TASTO_CH6 TASTO_CH7 TASTO_CH8 TASTO_CH9 TASTO_CH10 TASTO_CH11 TASTO_CH12 TASTO_CH13 TASTO_CH14 TASTO_CH15 TASTO_CH16 TASTO_ESPULSIONE_D VD TASTO_IRIS_VICINO TASTO_IRIS_LONTANO KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
CODICE 0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
37
APPENDICE 7 SPECIFICHE
Modelli da 1 a 4 MODELLO
Sistema video Ingresso video (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Uscita video (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Ingresso / Uscita audio Velocit massima di registrazione (CORNICE) 16 canali Uscita monitor principale 4 ingressi audio, 1 uscita 1 ingresso audio, 1 uscita 4 ingressi audio, 1 uscita 1 ingresso audio, 1 uscita audio (Mono) audio (Mono) audio (Mono) audio (Mono) 120 IPS @ 704480 <NTSC> / 100 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL> 60 IPS @ 704480 <NTSC> / 50 IPS @ 704576 <PAL> 120 IPS @ 704240 <NTSC> / 100 IPS @ 704288 <PAL>
Modello 1
Modello 2
Modello 3
Modello 4
NTSC / PAL (rilevazione automatica) 8 canali
Velocit massima di registrazione (CAMPO)
N/D
N/D
Velocit massima di registrazione (CIF) Velocit regolabile di registrazione (CORNICE)
Velocit regolabile di registrazione (CAMPO)
N/D
N/D
Velocit regolabile di registrazione (CIF) Menu a video multilingue Impostazione qualit dimmagine Archiviazione su disco rigido Ricerca rapida Interfaccia SATA Interfaccia VGA
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> S
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Ottima, alta, normale e base Alloggia 2 dischi rigidi SATA ( 1 disco rigido con capacit fino a 1TB) Modalit ricerca Ora / Movimento / Allarme Modalit ricerca Ora / Movimento Modalit ricerca Ora / Movimento / Allarme Modalit ricerca Ora / Movimento
Integrata Integrata (risoluzione in uscita fino a 1600 x 1200) Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remota N/D Manuale / Timer / Movimento / Remota Integrata (risoluzione in uscita fino a 1600 x 1200) Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remota N/D Manuale / Timer / Movimento / Remota
Modalit di registrazione Frequenza di aggiornamento Multiplex Funzione remota indipendente R.E.T.R. (registrazione attivata da evento remoto) Area di rilevamento del movimento
480 IPS per NTSC / 400 IPS per PAL
Visione dal vivo / registrazione (16 canali) / Visione dal vivo / registrazione (8 canali) / riproduzione (fino a 4 canali in simultanea) / backup / riproduzione (fino a 4 canali in simultanea) / backup / operazioni di rete operazioni di rete Funzionamento completo da remoto indipendente S Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali N/D S Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali N/D
3 aree di rilevamento predefinite selezionabili 38
3 aree di rilevamento predefinite selezionabili
MODELLO
Sensibilit di rilevamento del movimento Registrazione preallarme Dispositivo di backup Interfaccia USB Ethernet
Modello 1
Modello 2
Modello 3
Modello 4
Un parametro con tre livelli di sensibilit (Alto / Normale / Basso) S (8 MB) 1. Masterizzatore DVD USB (opzionale); 2. Unit flash USB 2.0; 3. Rete 1 sul pannello frontale, 1 sul pannello posteriore 1 sul pannello frontale 1 sul pannello frontale, 1 sul pannello posteriore 1 sul pannello frontale
10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via Ethernet Supporta il software Visualizzatore video concesso in licenza / browser web Internet Explorer e Mozilla Firefox / QuickTime (accesso simultaneo di 5 utenti) *Sistema operativo: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interfaccia Web
Notifica remota allarmi Protocollo di rete Controllo remoto IR Controllo PTZ Durata attesa (cambio canale in sequenza) I/O allarme Zoom immagine Blocco tasti (Protezione con password) Rilevamento perdita video Nome telecamera Regolazione video Formato visualizzazione data Salv. Luce Diurna Alimentazione (10%) Consumo (10%) Temperatura operativa Dimensioni (mm)** Recupero del sistema Periferiche opzionali
*
Server e-mail e FTP
N/D
Server e-mail e FTP
N/D
TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS S (ricevitore IR integrato) S Programmabile con durata di attesa regolabile (3 / 5 / 10 / 15 secondi) 16 ingressi, 1 uscita N/D 8 ingressi, 1 uscita N/D
Zoom digitale 2X (Dal vivo e Riproduzione) S S Supporta fino a 6 lettere Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosit AA/MM/GG, GG/MM/AA, MM/GG/AA S CC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430 (L) x 65 (H) x 338 (P) Recupero automatico del sistema in seguito a uninterruzione di corrente Controller tastiera Controller tastiera / convertitore VGA Controller tastiera Controller tastiera / convertitore VGA
Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
** Tolleranza dimensionale: 5mm
39
Modelli da 5 a 8 MODELLO
Sistema video Ingresso video (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Uscita video (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Ingresso / Uscita audio Velocit massima di registrazione (CORNICE) 16 canali Uscita monitor principale 4 ingressi audio, 1 uscita 1 ingresso audio, 1 uscita 4 ingressi audio, 1 uscita 1 ingresso audio, 1 uscita audio (Mono) audio (Mono) audio (Mono) audio (Mono) 120 IPS @ 704480 <NTSC> / 100 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL> 60 IPS @ 704480 <NTSC> / 50 IPS @ 704576 <PAL> 240 IPS @ 704240 <NTSC> / 200 IPS @ 704288 <PAL>
Modello 5
Modello 6
Modello 7
Modello 8
NTSC / PAL (rilevazione automatica) 8 canali
Velocit massima di registrazione (CAMPO)
N/D
N/D
Velocit massima di registrazione (CIF) Velocit regolabile di registrazione (CORNICE)
Velocit regolabile di registrazione (CAMPO)
N/D
N/D
Velocit regolabile di registrazione (CIF) Menu a video multilingue Impostazione qualit dimmagine Archiviazione su disco rigido Ricerca rapida Interfaccia SATA Interfaccia VGA
480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> / 400, 200, 100, 50 IPS <PAL> S
240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> / 200, 100, 50, 25 IPS <PAL>
Ottima, alta, normale e base Alloggia 2 dischi rigidi SATA ( 1 disco rigido con capacit fino a 1TB) Modalit ricerca Ora / Movimento / Allarme Modalit ricerca Ora / Movimento Modalit ricerca Ora / Movimento / Allarme Modalit ricerca Ora / Movimento
Integrata Integrata (risoluzione in uscita fino a 1600 x 1200) Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remota N/D Manuale / Timer / Movimento / Remota Integrata (risoluzione in uscita fino a 1600 x 1200) Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remota N/D Manuale / Timer / Movimento / Remota
Modalit di registrazione Frequenza di aggiornamento Multiplex Funzione remota indipendente R.E.T.R. (registrazione attivata da evento remoto) Area di rilevamento del movimento Sensibilit di rilevamento del movimento
Visione dal vivo / registrazione (16 canali) / Visione dal vivo / registrazione (8 canali) / riproduzione (fino a 4 canali in simultanea) / backup / riproduzione (fino a 4 canali in simultanea) / backup / operazioni di rete operazioni di rete Funzionamento completo da remoto indipendente S Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali N/D S Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali N/D
Un parametro con tre livelli di sensibilit (Alto / Normale / Basso) 40
MODELLO
Registrazione preallarme
Modello 5
Modello 6
S (8 MB)
Modello 7
Modello 8
Dispositivo di backup
1. Masterizzatore DVD (opzionale) 2. Unit flash USB 2.0 3. Rete
1. Masterizzatore DVD USB (opzionale) 2. Unit flash USB 2.0 3. Rete
1. Masterizzatore DVD (opzionale) 2. Unit flash USB 2.0 3. Rete
1. Masterizzatore DVD USB (opzionale) 2. Unit flash USB 2.0 3. Rete
Interfaccia USB Ethernet
1 sul pannello frontale 10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via Ethernet Supporta il software Visualizzatore video concesso in licenza / browser web Internet Explorer e Mozilla Firefox / QuickTime (accesso simultaneo di 5 utenti) *Sistema operativo: Windows Vista / XP / 2000; Apple Mac
Interfaccia Web
Notifica remota allarmi Protocollo di rete Controllo remoto IR Controllo PTZ Durata attesa (cambio canale in sequenza) I/O allarme Zoom immagine Blocco tasti (Protezione con password) Rilevamento perdita video Nome telecamera Regolazione video Formato visualizzazione data Salv. Luce Diurna Alimentazione (10%) Consumo (10%) Temperatura operativa Dimensioni (mm)** Recupero del sistema Periferiche opzionali
*
Server e-mail e FTP
N/D
Server e-mail e FTP
N/D
TCP/IP, PPPOE, DHCP e DDNS S (ricevitore IR integrato) S Programmabile con durata di attesa regolabile (3 / 5 / 10 / 15 secondi) 16 ingressi, 1 uscita N/D 8 ingressi, 1 uscita N/D
Zoom digitale 2X (Dal vivo e Riproduzione) S S Supporta fino a 6 lettere Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosit AA/MM/GG, GG/MM/AA, MM/GG/AA S CC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 430 (L) x 65 (H) x 338 (P) Recupero automatico del sistema in seguito a uninterruzione di corrente Controller tastiera Controller tastiera / convertitore VGA Controller tastiera Controller tastiera / convertitore VGA
Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
** Tolleranza dimensionale: 5mm
41
APPENDIX 8 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE
APPENDICE 8 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE

Lambiente di prova per la tabella dei tempi di registrazione un normale ufficio, ed solo di riferimento. I tempi di registrazione possono variare in relazione ai seguenti tre fattori:
Diversa risoluzione della telecamera; Diversa complessit dellimmagine; Diversa frequenza del movimento delloggetto
Per DVR a 16 canali Modalit di registrazione

CORNICE
Qualit
MIGLIORE
IPS (Immagini per Tempo di registrazione 750GB Tempo registrazione 750GB secondo) (ora) (giorno)
120 60 30 15 151.33 217.77 393.91 558.04 202.92 322.72 496.03 622.92 243.51 382.65 595.24 765.31 293.70 469.92 669.64 892.86 153.94 267.86 398.60 572.34 192.70 314.39 385.25 656.51 200.94 360.02 519.10 720.05 261.32 413.36 653.31 892.86 111.61 191.33 343.41 505.39 145.57 199.89 412.09 637.76 169.10 297.62 491.48 744.05 221.37 382.65 622.92 892.86 6.31 9.07 16.41 23.25 8.46 13.45 20.67 25.96 10.15 15.94 24.80 31.89 12.24 19.58 27.90 37.20 6.41 11.16 16.61 23.85 8.03 13.10 20.22 27.35 8.37 15.00 21.63 30.00 10.89 17.22 27.22 37.20 4.65 7.97 14.31 21.06 6.07 8.33 17.17 26.57 7.05 12.40 20.48 31.00 9.22 15.94 25.96 37.20
ALTA
120 60 30 15
NORMALE
120 60 30 15
BASE
120 60 30 15
CAMPO
MIGLIORE
240 120 60 30
ALTA
240 120 60 30
NORMALE
240 120 60 30
BASE
240 120 60 30
CIF
MIGLIORE
480 240 120 60
ALTA
480 240 120 60
NORMALE
480 240 120 60
BASE
480 240 120 60
42
APPENDIX 8 TABELLA DEI TEMPI DI REGISTRAZIONE
Per DVR a 8 canali Modalit di registrazione

CORNICE
Qualit
MIGLIORE
IPS (Immagini per Tempo di registrazione 750GB Tempo registrazione 750GB secondo) (ora) (giorno)
60 30 15 7 302.66 435.54 787.82 1116.07 405.84 645.44 992.06 1245.85 487.01 765.31 1190.48 1530.61 587.41 939.85 1339.29 1785.71 307.88 535.71 797.19 1144.69 385.41 628.77 970.50 1313.03 401.89 720.05 1038.21 1440.09 522.65 826.72 1306.62 1785.71 223.21 382.65 686.81 1010.78 291.15 399.79 824.18 1275.51 338.20 595.24 982.96 1488.10 442.74 765.31 1245.85 1785.71 12.61 18.15 32.83 46.50 16.91 26.89 41.34 51.91 20.29 31.89 49.60 63.78 24.48 39.16 55.80 74.40 12.83 22.32 33.22 47.70 16.06 26.20 40.44 54.71 16.75 30.00 43.26 60.00 21.78 34.45 54.44 74.40 9.30 15.94 28.62 42.12 12.13 16.66 34.34 53.15 14.09 24.80 40.96 62.00 18.45 31.89 51.91 74.40
ALTA
60 30 15 7
NORMALE
60 30 15 7
BASE
60 30 15 7
CAMPO
MIGLIORE
120 60 30 15
ALTA
120 60 30 15
NORMALE
120 60 30 15
BASE
120 60 30 15
CIF
MIGLIORE
240 120 60 30
ALTA
240 120 60 30
NORMALE
240 120 60 30
BASE
240 120 60 30
43
APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR
APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR

Lora del DVR potrebbe essere resettata a seguito di una interruzione di corrente, ad esempio, causata dallinterruzione dellenergia elettrica, causando confusione nei dati registrati, e problemi nella ricerca dei filmati dellevento da parte dellutente. Per evitare che lora del DVR venga resettata, nel DVR stata installata una batteria al litio non ricaricabile, CR2032. Tuttavia, lora del DVR potrebbe venire resettata nel momento in cui la batteria del DVR si quasi o completamente scarica. In questo caso, sostituire la batteria del DVR, CR2032, nel modo corretto come descritto di seguito. Come sostituire la CR2032 Nota: La batteria al litio, CR2032, una batteria di tipo non ricaricabile, e deve essere acquistata separatamente. Fase1: Interrompere subito tutte le registrazioni del DVR per evitare confusione nei dati registrati. Quindi, se necessario, eseguire il backup dei dati registrati. Fase2: Spegnere il DVR, e rimuovere lalimentazione. Fase3: Rimuovere il coperchio del DVR, e trovare la batteria sulla scheda madre. Per i modelli da 1 a 4 Quando viene rimosso il coperchio del DVR, la batteria ben visibile e accessibile. Per i modelli da 5 a 8 La batteria nascosta sotto alla 1 staffa, come indicato di seguito. Rimuovere la staffa e la batteria come mostrato.
Fase4: Premere la levetta come indicato di seguito per rimuovere la batteria.
Fase5: Prendere una nuova batteria con il lato CR2032 rivolto verso lalto, e installarla sulla scheda madre. Fase6: Per i modelli da 5 a 8, riposizionare la staffa e il coperchio del DVR. Fase7: Collegare lalimentazione del DVR e accenderlo. Fase8: Impostare la data e lora del DVR, e riprendere la registrazione. Per i dettagli, fare riferimento a 3.5. Impostazione di data e ora a pagina 8, e 5.2. REGISTRAZIONE a pagina 13.
44

DVR Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DVR Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIGITAL VIDEO RECORDER

This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.

Water & Moisture

FRONT AND REAR PANEL

2. FRONT AND REAR PANEL

FRONT AND REAR PANEL

13) AUDIO (SEQ +

2.2. Rear Panel

FRONT AND REAR PANEL

CONNECTION AND SETUP

3. CONNECTION AND SETUP

3.1. HDD Installation

Step 4: Step 5: Step 6:

CONNECTION AND SETUP

3.2. Camera Connection

3.3. Optional Peripheral Connection (Selected models only)

CONNECTION AND SETUP

3.4. Power Setup

3.5. Date and Time Setting

3.6. Password Setting

3.7. Record Setting

to select the audio channel you want for audio playback.

Via Supplied Software Video Viewer In DVR Control

Then, click Play to immediately start playback.

Via Supplied Software Video Viewer

Then, click Play to immediately start playback.

4.5. Firmware / OSD Upgrade

5.2.1. Quick record setting

5.2.2. Detailed record setting

MANUAL RECORD ENABLE Start / stop the manual recording function.

X axis Y axis Operation

X axis Y axis Operation

5.4.1 For Model 1 & 3

TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

ALARM OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA.

Transparent blocks are the area under detection.

Press ENTER to confirm the start area.

to choose the width of the detection area.

to choose the height of the area.

You can also set up multi-detection area.

5.4.2 For Model 2 & 4

TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

AREA SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP

TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA.

5.6. SYSTEM INFO

5.8.1. USB BACKUP

5.8.2. DISK BACKUP (Selected models only)

FOR USB DVD WRITER

DISK BACKUP PROCESS

6.1. Video Viewer

6.1.1. Installation & Network Connection

6.1.2. Control Panel

Simplified Version (Default)

Full Function Version

Main Button Overview

Record / Record Stop

Snapshot Information DVR Control

6.1.3. General Operation Record

File Path Simultaneous Playback

How to Add an E-Map Group

How to Edit / Remove an Existing E-Map Group

For Single E-Map Group