Juan Giordano

Press Kit
El otro producto
de una
sierra elctrica
Juan Giordano es un artista argentino que
trabaja la madera con sierras elctricas
J. DAZ BAZAGA / TOLEDO
Juan Giordano es uno de
los ms de 30 artistas que se
han dado cita en el encuentro
los ms de 30 artistas que se los ms de 30 artistas que se
NEXO04. evento que se
est celebrando en Toledo
NEXO04. evento que se NEXO04. evento que se
cuya sede es el Crculo de
Arte, en la Iglesia de San
cuya sede es el Crculo de cuya sede es el Crculo de
Vicente.
Arte, en la Iglesia de San Arte, en la Iglesia de San
Giordano es argentino. pero
lleva ms de cuatro aos en
Giordano es argentino. pero Giordano es argentino. pero
Toledo. donde se encuentra
su taller de trabajo. Su
especialidad es la madera,
su taller de trabajo. Su su taller de trabajo. Su
pero de una forma poco
especialidad es la madera, especialidad es la madera,
habitual entre los artistas,
pero de una forma poco pero de una forma poco
trabaja con maquinaria
elctrica. como moto sierras
trabaja con maquinaria trabaja con maquinaria
o lijadoras.
Creo que soy el nico que
o lijadoras. o lijadoras.
realizo guras humanas en
este encuentro, los dems
realizo guras humanas en realizo guras humanas en
son un poco ms abstractos
y utilizan mas materiales,
son un poco ms abstractos son un poco ms abstractos
cuenta Giordano.
y utilizan mas materiales, y utilizan mas materiales,
En la muestra que van a
realizar todos los artistas en
En la muestra que van a En la muestra que van a
el Crculo de Arte , al nalizar
el encuentro. Giordano va a
exponer una obra en la que
an est trabajando, una
exponer una obra en la que exponer una obra en la que
mujer, muy volumtrica y
an est trabajando, una an est trabajando, una
unas curvas muy acentuadas,
mujer, muy volumtrica y mujer, muy volumtrica y
que ir acompaada de un
unas curvas muy acentuadas, unas curvas muy acentuadas,
doble a modo de espejo;
que ir acompaada de un que ir acompaada de un
mi intencin es hacer
doble a modo de espejo; doble a modo de espejo;
dos guras, una en tres
dimensiones y la otra en dos,
dos guras, una en tres dos guras, una en tres
como si fuera un reejo de la
dimensiones y la otra en dos, dimensiones y la otra en dos,
anterior.
como si fuera un reejo de la como si fuera un reejo de la
Giordano conesa que
ltimamente hace las guras
con mucho volumen,quizs
ltimamente hace las guras ltimamente hace las guras
me est inuenciando el
con mucho volumen,quizs con mucho volumen,quizs
hecho de que mi mujer est
ahora embarazada, por eso
hecho de que mi mujer est hecho de que mi mujer est
las hago un poquito gordas.
ahora embarazada, por eso ahora embarazada, por eso
La pieza en la que est
las hago un poquito gordas. las hago un poquito gordas.
trabajando es en madera
La pieza en la que est La pieza en la que est
maciza, pero no es de
trabajando es en madera trabajando es en madera
la mejor calidad, estoy
maciza, pero no es de maciza, pero no es de
trabajando con maderas
la mejor calidad, estoy la mejor calidad, estoy
blandas para que me de
trabajando con maderas trabajando con maderas
tiempo a terminarla para la
blandas para que me de blandas para que me de
exposicin, porque se trabaja
tiempo a terminarla para la tiempo a terminarla para la
ms rpido. Esta escultura
exposicin, porque se trabaja exposicin, porque se trabaja
me ha llevado dos das, pero
est casi en bruto, si la hiciera
me ha llevado dos das, pero me ha llevado dos das, pero
con un material bueno,y la
tuviese que realizar con un
con un material bueno,y la con un material bueno,y la
buen acabado, me llevara
tuviese que realizar con un tuviese que realizar con un
por lo menos dos meses de
trabajo, porque la pulo ms
por lo menos dos meses de por lo menos dos meses de
y le doy toques de color.
trabajo, porque la pulo ms trabajo, porque la pulo ms
Eso explica que el precio
y le doy toques de color. y le doy toques de color.
de una de sus esculturas
Eso explica que el precio Eso explica que el precio
sea bastante caro , como
arm, ya que puede a los
4.000 euros, tratndose de
arm, ya que puede a los arm, ya que puede a los
una bien acabada, porque la
que estaba realizando para
una bien acabada, porque la una bien acabada, porque la
esta edicin de NEXO04, la
haba tasado entre mil y dos
mil euros.
haba tasado entre mil y dos haba tasado entre mil y dos
El escultor argentino
posee su propia pgina de
El escultor argentino El escultor argentino
Internet, lugar donde expone
posee su propia pgina de posee su propia pgina de
algunas de sus obras ms
Internet, lugar donde expone Internet, lugar donde expone
caractersticas, entre ellas,
algunas de sus obras ms algunas de sus obras ms
bustos de mujeres, guras
de cuerpo entero, grupos de
bustos de mujeres, guras bustos de mujeres, guras
guras y hasta cabezas de
de cuerpo entero, grupos de de cuerpo entero, grupos de
animales como caballos.
guras y hasta cabezas de guras y hasta cabezas de
Giordano trabaja en su proyecto para la exposicin de NEXO04./ V Ballesteros Mujer de grandes curvas.
VIVIR TOLEDO13 LUNES 28 DE AGOSTO DE 2006 TOLEDO
Fernando Barredo Loc, director de Nexo 2006, esculpe su tronco de piezas./Y.R.
El blgaro, Orfei Mindov, opt por otro tipo de obra./YOLANDA REDONDO
Los organizadores echaron una mano en todo momento a los artistas./Y. REDONDO
Llas obras quedarn expuestas en el Crculo de Arte./ YOLANDA LANCHA Cada artista, una visin./ Y. LANCHA
Todos los artistas pasaron la tarde compartiendo experiencias y tcnicas en el Crculo de Arte./YOLANDA LANCHA
Veinte artistas expresan
su visin de Toledo
Nexo continu ayer con una sesin de puertas abiertas donde se
realizaron obras que se sumarn a la Coleccin Toledo
E. MARTN / TOLEDO
L
a noche toledana o una parti-
cular visin cubista del Valle
deToledo se sumarn, entre otras
obras, a laColeccinToledo que
de la mano de Nexo se puede vi-
sitar desde ayer en el Crculo de
Arte. As, si la motosierra fue la
protagonista en la maana de
ayer, sta pas el relevo por la tar-
de al pincel.
Y es que alrededor de 20 artis-
tas, algunos participantes en el
encuentro de Nexo, colaborado-
res que han participado en en-
cuentros anteriores y algn que
otroartista toledano, se dieronci-
ta ayer a partir de las cinco de la
tarde, en una jornada de puertas
abiertas, para expresar a travs
del arte su particular visin de la
ciudad y lo que les provoca estar
en Toledo en estos momentos,
coment uno de los coordinado-
res, JuanGiordano.
Mientras que algunos tenan
claro desde el principio lo que
iban a plasmar en los cuadros de
25x25, otros confesaban que ne-
cesitabanunpocode tiempoms
para empaparse con el ambien-
te. Aunque la actividad era prc-
ticamente pictrica, cada artista
desarroll su obra de manera li-
bre incluso prcticando la foto-
grafa.
La nica condicin era res-
petar el formato de 25x25 mien-
tras que el resto quedaba para la
imaginacin de cada artista.
Con el formato establecido para
que queden de exposicin en los
paneles del Crculo de Arte, ca-
da artista elabor su obra para
las que utizaron soportes fot-
grficos, cartones, collage o tex-
turas de arena.
Cualquier material es bue-
no para plasmar las imgenes
que puede ofrecer la ciudad de
Toledo desde la experiencia vi-
vida por los artistas que partici-
pan en esta jornada y lo que les
ha sugerido la convivencia de
estos das.
Y es que uno de los objetivos
de la actividad es compartir ex-
periencias y tcnicas en las que
cada uno de ellos es especialista.
Me atrae mucho la noche tole-
dana y es lo que estoy plasmando
en el cuadro, afirm la escultora
Paz De que participa estos das
en este encuentro internacional
de artistas.
Las obras realizadas ayer que-
darn expuestas en paneles en el
Crculo de Arte junto con las rea-
lizadas en otras ediciones. A ellas
se sumarn los dibujos ganado-
res del concurso de nios.
Los artistas
trabajaron con
soportes
fotogrficos,
texturas de arena
o collage
VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2004 LA TRIBUNA DE TOLEDO
GOSlO ot Z005
EXOaoos
Juan Gionlano tnWs de b taJb. UM arquitectura que recuerda a monumentos de la ciudad.
NEXO se acevcar al pblico en
su jornada de puertas
Los artistas del encuentro internacional confeccionaron ayer, en el Cfrculo de Arte, las
obras que formarn 'Coleccin Toledo' a travs de un proceso abierto, creativo y formativo
Las imgenes, colores,
tallas, pinturas, texturas o
fotografias sirvieron a los
ms de treinta artistas pa-
ra transmitir lo que para
ell os supone la ciudad
de Toledo.
Paul01 Farias y Emesto Zuuo primer plano- sepas n entre los anlstlls.
El espfritude NEXO va m
de lo estabkcido de antemano.
Tanto es uf. que artis-
tas que fOnnan parte cW en-
cuentro c:onta.ron ClOn dos com-
paileros nutM)$. Asf,
cnez.aeato Pastrana., Enrique
e ndo se umeron a .
va y p(ntaron una de las piezas
Toledo'. De este
Sandlz.seato se centr
en pintar .do que cada maiiana
wo desde mi c:asa, un cip
mJ,.. Y es que. estaba tnc:anta-
do de cocSeats:e con artistas de
bnta a1.idad. Por su lado, c.
lindo an no sabia p
que yo slo venia a
Conocedor de esta inic:Qtiva.
confiesa segu d encuentro
-en aunque rtet
se c:om'itti en uno nds.
NEXO. cEs genial. una id bu ni
sima., no d jaban d r petlr. Y
que, incluso, querian unirse al res-
to d artistas y dejar u hueU en
ta iniciativa multicultural.
De este modo, pasearon entre
los improvisados trl1 en 1 que
trabajaban afan dos los artis
As, descubri ron 1 diferentes
concepciones d un misma ciu
dad, de una mi m a idea y de un
mi mo concepto a tra d im-
genes pintura colo , ta1.1 o
fot ograffas.
Toledo Local
EL DA
LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2006 6
A.I.M./EL DA
TOLEDO
Prueba superada. Y es que por
difcil y complicado que pueda
parecer los cinco artistas que
participaron ayer en la Jornada
de Talla con Motosierra, dentro
del Encuentro Internacional de
Arte NEXO'06, cumplieron su
objetivo y en las seis horas que les
daban como mximo pudieron
terminar las cinco esculturas en
madera que se haban propuesto
realizar. Para ello contaban tan
slo con un tronco de dos metros
de alto por sesenta centmetros
de dimetro y una motosierra.
El coordinador de artistas de
Nexo 2006 y tambin uno de los
escultores que ha participado
en esta curiosa iniciativa, Juan
Giordano, valoraba muy positi-
vamente la experiencia y la cali-
ficaba de un completo xito en
la que tanto el pblico asistente
como los propios artistas esta-
ban encantadsimos.
El resultado ha sido cinco es-
culturas que representan desde
motivos abstractos hasta otros
geomtricos o incluso figura-
tivos. Cada escultor, explicaba
Giordano, ha trabajado con su
estilo y su tcnica, ya que lo ni-
co que se exiga es que utilizaran
una motosierra.
El coordinador de artistas de
Nexo 2006 sealaba que a pe-
sar de que tan slo eran cinco
presentar un abanico amplio de
lo que es este Encuentro Inter-
nacional de Artistas Nexo, en el
que se ofrece una amalgama de
tendencias.
En la Jornada de Talla Directa
en Madera, que ha contado con
el apoyo y patrocinio de Obra
Social Caja Madrid, Andreas Sti-
hl S.A. y Cabello S.L.,l os artistas
que han participado eran espa-
oles y extranjeros cuyo talento
y dominio de la madera son in-
discutibles.
Los cinco escultores, con una
dilatada trayectoria y experien-
cia en el trabajo con madera, son
Janko Stojanovski, de Macedo-
nia; Juan Giordano, de Argenti-
na; Loc, de Espaa; Manuel Daz
Castedo, de Espaa y Orfei Min-
dov, de Bulgaria.
Giordano explicaba que esta
iniciativa de organizar una jor-
nada de talla con motosierra
es la primera vez que se realiza
en Toledo y en toda la regin e
incluso, aadi, en Espaa, ya
que los encuentros que se sue-
len realizar son ms artesanales
o deportivos pero no de artistas
plsticos como en esta ocasin.
El estruendo que desprendan
las motosierra llam la atencin
de los trasentes de la ciudad,
pero no todos los espectadores
o pblico que disfrutaron en
directo de esta explosin de
creatividad eran espontneos
ya que algunos venan a disfrutar
de este evento.
Ayer por la tarde, las escultu-
ras realizadas se encontraban en
un secadero y el martes sern
trasladadas para su exhibicin
junto al resto de las obras realiza-
das en el Encuentro NEXO'06,
en el Centro Cultural San Cle-
mente, en la Plaza Padilla.
escultores se ha conseguido re-
Cinco esculturas a golpe de
motosierra en slo seis horas
NEXO 2006 La Plaza del Ayuntamiento se convirti ayer en un macro-estudio-escenario de varios artistas
El escndalo
provocado por los
aparatos utilizados no
asust a los trasentes
Los organizadores
califican esta Jornada
de Talla como un
autntico xito
LOLA CABEZAS
Los artistas sufrieron el intenso calor que ayer hizo en Toledo.
AMALGAMA
Las obras
resultantes han sido
desde muestras
abstractas, hasta
geomtricas y
figurativas
DIFERENTES PASES
Participaron dos
artista espaoles,
un macedonio, un
argentino y otro
ms de Bulgaria
EXHIBICIN
El prximo martes
por la tarde, sern
exhibidas en el
Centro de San
Clemente
Seguridad ante todo
A pesar de la peligrosidad
que supone trabajar con
una motosierra, los artistas
participantes tenan la suficiente
experiencia para que no hubiera
que lamentar ningn percance. El
espacio de trabajo de cada artista
estaba vallado, manteniendo
una prudencial distancia entre
artistas y pblico; cada artistas
deba llevar durante su trabajo
perneras, gafas, cascos y guantes.
Los artistas no podan beber
alcohol, fumar tabaco ni consumir
nada que disminuyan las
capacidades de reaccin.
EL-DIA

El artista Juan Giardino explicaba su impresin de
esta jornada sealando que fue una maana muy
fluida, divertida y con muchsima adrenalina. Un
subidn de adrenalina, seal y no era para menos
sobre todo en el caso de los artistas que a la vez que
estaban en pleno proceso creativo contaban con la
presencia de pblico que no paraban de tomar fotos
del evento. De lo que no cabe ninguna duda, es que
se trat de un montaje espectacular, novedoso y
que ofreci una imagen muy diferente de la Plaza
del Ayuntamiento de Toledo. En las dos fotos de la
derecha arriba, podemos ver a otros de los artistas
que participan en Nexo 2006 que ayer estaban
trabajando en el Crculo de Arte.
Subidn de adrenalina y fotos por doquier




UN DA DE ARTE EN
LA CALLE
TOLEDO
Los organizadores del IV Encuentro Internacional de Artistas Nexo 2006 han
conseguido este ao seguir avanzando en la interaccin con el pblico sacando a la
calle esta I Jornada de Talla con Motosierra. Por Ana I. Moreira Fotos: Lola Cabezas
1
2
4
Local Toledo 7
EL DA
LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2006
VIVIR12
TOLEDO LUNES 28 DE AGOSTO DE 2006
T O L E D O
4IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTISTAS NEXO 2006
Los cinco escultores estuvieron toda la maana trabajando sobre sus piezas de madera para sacarles forma, como es caso de Manuel Daz Castedo./YOLANDA REDONDO
Motosierras a la obra
El Encuentro Internacional Nexo 2006 ha apostado por este evento al aire libre La Primera Jornada de Escultura
con Motosierra en Toledo sirvi para reunir a cinco grandes artistas, entre ellos tres de otros pases
M. CEBRIN / TOLEDO
L
a 1 Jornada de Escultrura con
Motosierra enToledo se desa-
rrroll en la maana de ayer en la
plaza del Ayuntamiento de Tole-
do. El evento tuvo un gran xito
debido a la hora y al emplaza-
miento tan apropiado donde tuvo
lugar, ya que se trata de un lugar
que las maanas de los domingos
se encuentra repleto de turistas
que visitan la ciudad. Esta activi-
dad, que es una de las grandes
apuestas del Encuentro Interna-
cional Nexo 2006, consisti en el
trabajo de cinco artistas sobre le-
os de madera para convertirlos
en esculturas.
Desde primera hora los orga-
nizadores llegaron al recinto ha-
bilitado para realizar todos los
preparativos y tener todo listo pa-
ra el trabajode los artistas. As, dos
furgonetas de una casa de maqui-
naria fueron las que transporta-
ron y proporcionaron las moto-
sierras para realizar las obras. Esta
misma empresa fue la que se en-
cargde repartir a mitadde la ma-
ana gorras a todo el mundo que
en esos momentos asista al es-
pectculo escultrico. Esas gorras
sirvieron para protegerse del sol,
y es que el calor se dej notar en
lamaanade ayer, y ms enlapla-
za del Ayuntamiento. Por lo tanto,
las nicas sombras de las que dis-
pusieron los cinco artistas partici-
pantes fueron las que daban unas
sombrillas que se instalaronenun
lateral, donde acudan para des-
cansar y refrescarse.
INICIATIVA. As pues, realizar
una actividadal aire libre tiene sus
ventajas y sus inconvenientes, pe-
ro la intencin de los organizado-
res es trasladar el arte a la calle
para ponerlo en contacto con la
gente y la ciudad de Toledo, tal
como indic Fernando Barredo
Loc, director del Encuentro In-
ternacional Nexo 2006. El mismo
Loc fue uno de los cinco esculto-
res que se encargaron de dar for-
ma a los troncos, cuya obra consi-
siti en una escultura de varias
piezas a la cual se le poda adivi-
nar un rostro humano.
La temtica era libre y cada
uno de los participantes fue perfi-
lando la madera con la idea de lo
que quera hacer. As, los artistas
se pusieron manos a la obra en
torno a las 10 de la maana y fi-
nalizarona las 15 horas aproxima-
damente con las motosierras co-
mo nica herramienta. De esta
manera, las personas que se acer-
carona observar la labor de los es-
cultores pudieron presenciar in
situ la evolucin que sigue el ar-
tista para sacar a su obra un resul-
tado final.
Esta 1 Jornada de Escultura
con Motosierra pretende conver-
tirse en una institucin en prxi-
mas citas, segn seal Juan
Giordano, otro de los organizado-
res y participantes de dicho even-
to. Adems, esta iniciativa ha per-
mitido que artistas de diferentes
partes del mundo acudan a la cita
con Nexo 2006, con un carcter
benfico. As pues, entre los parti-
cipantes de la actividad escultri-
ca con las motosierras, aparte de
Fernando Barredo Loc (Espaa)
y Juan Giordano (Argentina), se
pudo ver a otro espaol, como es
el caso de Manuel Daz Castedo, a
Janko Stojanovski (Macedonia) y
a Orfei Mindov (Bulgaria). Juan Giordano, uno de los organizadores, muestra su obra femenina./Y. REDONDO
VIVIR TOLEDO13 LUNES 28 DE AGOSTO DE 2006 TOLEDO
Fernando Barredo Loc, director de Nexo 2006, esculpe su tronco de piezas./Y.R.
El blgaro, Orfei Mindov, opt por otro tipo de obra./YOLANDA REDONDO
Los organizadores echaron una mano en todo momento a los artistas./Y. REDONDO
Llas obras quedarn expuestas en el Crculo de Arte./ YOLANDA LANCHA Cada artista, una visin./ Y. LANCHA
Todos los artistas pasaron la tarde compartiendo experiencias y tcnicas en el Crculo de Arte./YOLANDA LANCHA
Veinte artistas expresan
su visin de Toledo
Nexo continu ayer con una sesin de puertas abiertas donde se
realizaron obras que se sumarn a la Coleccin Toledo
E. MARTN / TOLEDO
L
a noche toledana o una parti-
cular visin cubista del Valle
deToledo se sumarn, entre otras
obras, a laColeccinToledo que
de la mano de Nexo se puede vi-
sitar desde ayer en el Crculo de
Arte. As, si la motosierra fue la
protagonista en la maana de
ayer, sta pas el relevo por la tar-
de al pincel.
Y es que alrededor de 20 artis-
tas, algunos participantes en el
encuentro de Nexo, colaborado-
res que han participado en en-
cuentros anteriores y algn que
otroartista toledano, se dieronci-
ta ayer a partir de las cinco de la
tarde, en una jornada de puertas
abiertas, para expresar a travs
del arte su particular visin de la
ciudad y lo que les provoca estar
en Toledo en estos momentos,
coment uno de los coordinado-
res, JuanGiordano.
Mientras que algunos tenan
claro desde el principio lo que
iban a plasmar en los cuadros de
25x25, otros confesaban que ne-
cesitabanunpocode tiempoms
para empaparse con el ambien-
te. Aunque la actividad era prc-
ticamente pictrica, cada artista
desarroll su obra de manera li-
bre incluso prcticando la foto-
grafa.
La nica condicin era res-
petar el formato de 25x25 mien-
tras que el resto quedaba para la
imaginacin de cada artista.
Con el formato establecido para
que queden de exposicin en los
paneles del Crculo de Arte, ca-
da artista elabor su obra para
las que utizaron soportes fot-
grficos, cartones, collage o tex-
turas de arena.
Cualquier material es bue-
no para plasmar las imgenes
que puede ofrecer la ciudad de
Toledo desde la experiencia vi-
vida por los artistas que partici-
pan en esta jornada y lo que les
ha sugerido la convivencia de
estos das.
Y es que uno de los objetivos
de la actividad es compartir ex-
periencias y tcnicas en las que
cada uno de ellos es especialista.
Me atrae mucho la noche tole-
dana y es lo que estoy plasmando
en el cuadro, afirm la escultora
Paz De que participa estos das
en este encuentro internacional
de artistas.
Las obras realizadas ayer que-
darn expuestas en paneles en el
Crculo de Arte junto con las rea-
lizadas en otras ediciones. A ellas
se sumarn los dibujos ganado-
res del concurso de nios.
Los artistas
trabajaron con
soportes
fotogrficos,
texturas de arena
o collage
VIVIR11
T O L E D O
LA TRIBUNA DE TOLEDO MIRCOLES 30 DE AGOSTO DE 2006
4INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN DE OBRAS REALIZADAS POR LOS ARTISTAS DE NEXO 2006
Barredo de Valenzuela, Giordano y el resto de artistas de NEXO con los nios colombianos que han aportado su contribucin artstica durante esta edicin. /YOLANDA REDONDO
NEXO2007 se perfila ya con
un mayor nmero de artistas
FernandoBarredode Valenzuela, Loc, director del encuentrointernacional enlas tres
ediciones celebradas, mostral alcalde de Toledolas piezas realizadas enlos ltimos cincodas
Si yo muero, Juan Gior-
dano ser el prximo di-
rector de NEXO, declar
Barredo refirindose al es-
cultor argentino que ha
participado junto con l
en todas las ediciones.
A. DE MINGO / TOLEDO
El escultor argentino JuanGiorda-
no, uno de los participantes ms
veteranos del encuentro interna-
cional de artistas NEXO, encargado
adems de la coordinacin de los
artistas enel ao2006, asegura que
los nombres de los participantes
de la prxima edicin, ms nume-
rosa e internacional, ya estn per-
filados. Todo indica, adems, que
iniciativas como el certamen de
escultura con motosierra celebra-
do el pasado domingo en la plaza
del Ayuntamiento se repitanenun
futuro.
El director de Nexo en sus tres
ediciones, Fernando Barredo de
Valenzuela, Loc, acompa al al-
calde de Toledo, Jos Manuel Mo-
lina, durante su visita a la exposi-
cin celebrada en el Centro Cultu-
ral San Clemente con las piezas de
los artistas que hanparticipado en
el encuentro de 2006. Si yo mue-
ro, Juan Giordano ser el prximo
director de NEXO, destac.
El alcalde deToledo, por supar-
te, apunt que este encuentro se
ha convertido ya en una celebra-
cinplenamenteconsolidada. Con
su mezcla de culturas, debido a la
presencia de artistas procedentes
de numerosos pases, NEXOes la
Escuela de Traductores de Toledo
del SigloXXI, declarJos Manuel
Molina remontndose a la comu-
nidad de intelectuales establecida
en esta ciudad durante el perodo
medieval. Adems del alcalde, asis-
tieron a la exposicin Mara Jos
Rivas y Juan Jos Alcalde, conceja-
les delegados de Servicios Sociales
y de Juventud en el Ayuntamiento.
Tambin estuvo presente Feli-
sa Velasco, diputada provincial y
concejal de la oposicin, quien re-
cord que el organismo al que re-
presenta siempre ha colaborado
con NEXO desde la primera edi-
cin, cediendo el Centro Cultural
San Clemente y alojando en sus
instalaciones a los artistas prota-
gonistas del encuentro. Los artistas exponen sus obras en el Centro Cultural San Clemente. /YR
Juan Giordano h
He participado tanto como ar-
tista invitado como organizador,
as que creo que he abarcado to-
das las facetas de NEXO. Juan
Giordano se considera muy or-
gulloso de este evento. Los
artistas invitados que son tam-
bin organizadores de encuen-
tros en sus respectivos pases
nos comentan que es uno de
los mejores eventos de Euro-
pa.
Espera que siga consolidn-
dose, ao a ao, a lo largo de fu-
turas ediciones. Todo indica que
la jornada de escultura con mo-
tosierra, en la que l mismo ha
participado, se convierta poco a
poco en una tradicin y se
transforme en un acto en s mis-
mo.
Su escultura, de hecho, es
una pieza muy salvaje, porque
la propia herramienta te condu-
ce a eso. Un trabajo vertigi-
noso, realizado en madera de
chopo, ms fcil de cortar, el
pasado domingo a lo largo de
seis horas, frente a la plaza del
Ayuntamiento.
Si Loc es el corazn de NE-
XO, yo soy un rin, concluye.
la 11 a d la ciud h di zmado
' TOMS LVAREZ
9 S 56000 El DIA d CJudad R 1,
en un. encuentro
de escuftofes con mo1osierra
ELDIA
TOLEOO
Loe se indin por una figura
masculina que representaba el
primer cruzado y Giordano por
una femenina.
VIVIR15
T O L E D O
LA TRIBUNA DE TOLEDO DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2007
ARTE | DOS TOLEDANOS EN LA BIENAL DE HARLECH (GALES)
ADM / TOLEDO
LaprximaedicindeNEXO, el en-
cuentro de artistas contempor-
neos que dar comienzo el prxi-
mo 24 de agosto, contar con una
jornada especfica dedicada a defi-
nir la creacinde una red europea
de simposiums de arte contempo-
rneo, tal y como avanzLa Tribu-
nade Toledo a comienzos del pasa-
domes de julio.
La presencia de artistas de dife-
rentes nacionalidades en las cua-
tro ediciones de NEXOcelebradas
hasta el momento y la participa-
cin de creadores del mbito tole-
dano eneventos europeos como la
recientemente finalizada Bienal de
Harlech (Gales) ha permitido ir
concretando unproyecto que ser
presentadodeformaoficial alolar-
go de las prximas semanas y al
que irn sumndose encuentros
parecidos de pases como Bulgaria
y Macedonia -adems de Gales-,
cuya entrada enel proyecto podra
hacerse efectiva a partir de 2008.
Por el momento, representantes
de esos pases, junto con artistas
procedentes de Italia e Israel, entre
otras nacionalidades, se darncita
enToledo a finales de agosto para
participar en NEXO2007, una cita
que ha sido avalada por el museo
napolitano de Arte Contempor-
neo de Casoria.
Juan Giordano, subdirector de
NEXO y responsable del rea de
Escultura dentrodel Crculode Ar-
te, asegura no obstante que el en-
cuentro toledano no perder su
esencia y permanecer fiel a los
fines solidarios que ha perseguido
entodas sus ediciones.
HARLECH BIENNALE. Tanto Juan
Giordano como el director del Cr-
culo de Arte, Fernando Barredo de
Valenzuela, Loc, difundieronel es-
pritude NEXOenla recientemen-
te clausurada Bienal de Harlech,
celebrada en Gales, Reino Unido,
entre el 24 de julio y el 2 de agosto.
Una decena de artistas se dieron
cita enunentornoprivilegiadopa-
ra participar en una experiencia
de creacin que funde arte y natu-
raleza. De hecho, las piezas escul-
tricas realizadas durante el certa-
men han quedado situadas, hasta
el prximo mes de octubre, en la
falda de una verde colina.
La aportacin de Juan Giorda-
no consiste en dos esculturas de
granformato, BreuddwydBranwen
(El sueo de Branwen) y Hiraeth
Branwen(La espera de Branwen),
realizadas en maderas de olmo y
pino noruego cortadas con moto-
sierra, tcnica que este argentino
estpopularizandoenToledoyque
pronto practicar de nuevo dentro
de las actividades de NEXO.
FernandoBarredode Va-
lenzuela, Loc, y JuanGior-
dano, Director y subdirector
de NEXO, hanparticipado
enla HarlechBiennale, ce-
lebrada recientemente en
Gales (ReinoUnido).
NEXOservir para definir
el proyecto de red europea
de simposiums de arte
El escultor JuanGiordanoconfirmalapresenciadeartistas macedonios,
blgaros eisraeles, y el apoyodel MuseodeArtedeCaserta(Npoles)
Las piezas de Giordano permanecen expuestas en un entorno privilegiado. /JG
El escultor argentino ha trabajado en piezas de gran formato. /JG
La Plaza del Ayuntamiento de Toledo acoge este fin de semana la II
Edicin de las Jornadas de Esculturas con Motosierra, dentro de la V
Edicin del Encuentro Internacional de Artistas Nexo 07. Durante el
espectculo ocho artistas procedentes de lugares tan diversos como
Macedonia, Argentina, Reino Unido, Bulgaria, Polonia o Espaa
transforman un tronco de madera de dos metros de altura por noventa
centmetros de ancho en una figura, utilizando una motosierra. Una vez
finalizadas, las esculturas sern trasladadas al Centro Cultural San
Clemente donde sern exhibidas, junto con las obras realizadas por el
resto de participantes de esta cita cultural anual. En su V edicin, Nexo
07 rene a una treintena de artistas de diferentes disciplinas, que
desarrollarn su creatividad en distintas jornadas de trabajo.
Artistas de las esculturas con motosierra
ENCUENTRO DE
ARTISTAS NEXO 07
TOLEDO
Una actividad poco usual en la plaza del Consistorio concentraba ayer a toledanos y
visitantes. Se trataba del encuentro de Esculturas con Motosierra que, en esta
segunda edicin, se enmarca dentro del Encuentro de Artistas Nexo 07.
1
2 3
Toledo Local
EL DA
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2007 14
Finalmente, los fondos obtenidos por las ventas de las obras irn
destinados a la 'Fundacin Somos', institucin dedicada a la cooperacin
del desarrollo y educacin de los nios ms necesitados de Colombia. Y
es que esta edicin la solidaridad es el eje que mueve a los artistas.
La solidaridad mueve esta edicin a Nexo
El fuerte viento que se registr durante todo el da de ayer dificult las
tareas de estos ochos tallistas de la madera con motosierra. El aire se
llevaba el serrn, pero era algo molesto para estos artistas que
continuarn su trabajo durante esta maana.
El viento dificult la tareas de los tallistas
Durante la tarde de ayer y a lo largo de la maana de
hoy las piezas de madera, de dos metros de altura,
irn tomando forma para despus formar parte de
una exposicin en el centro cultural San Clemente.
Los fondos que se recauden de su venta irn a la
Fundacin Somos. Por EL DIA Fotos J. Pozo
Local Toledo 15
EL DA
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2007
NGELA SOBRINO
TOLEDO
D
urante el pasado fin
de semana se pudo
contemplar como
ocho artistas pro-
cedentes de diver-
sos lugares como
Reino Unido, Polonia, Bulgaria,
Argentina, Macedonia y Espaa
daban vida a la madera. Con me-
ros troncos de dos metros de al-
tura por noventa centmetros de
ancho creaban verdaderas obras
de arte con la motosierra como
nica herramienta.
La participacin de estos ar-
tistas tuvo lugar en el contexto de
la quinta edicin Nexo 2007,
evento que rene a una treinte-
na de artistas de diferentes disci-
plinas.
Segn Juan Giordano, sub-di-
rector del Encuentro Interna-
cional de Artistas en Toledo de
Nexo 2007, y adems creador de
una de estas esculturas,el arte
de la madera se basa en tcnicas
completamente novedosas.
La empresa de maquinaria Ca-
bello puso a disposicin de to-
dos los escultores 16 motosierras,
ocho de gran cilindrada y otras
ocho ms ligeras de 3 kilos de
peso. Adems de esta peculiar he-
rramienta de trabajo, a los artis-
tas se les entreg una pieza de
madera, algunos lo utilizaron en
bloques en s y otros decidieron
cortar los troncos.
Las esculturas estarn expues-
tas en el Crculo de Arte de To-
ledo y el prximo 31 de agosto se
celebrar la inauguracin de las
esculturas que permanecern all
durante el mes de septiembre.
Cuando acabe el encuentro las
obras se reservarn para un pro-
yecto del Consistorio toledano.
El Ayuntamiento de Toledo se
ha comprometido a habilitar un
parque escultrico que alberga-
r las esculturas con motosierra
que se han creado en estas dos
ediciones y en las futuras, ex-
plic Giordano. Existen nume-
rosas opciones a la hora de ins-
talar este centro, pero el preferi-
do por los escultores es la ribera
del ro Tajo, ya que as se fomen-
tara el paseo que cada vez ms
se est quedando en el olvido.
Barredo y Giordano, dos de los
protagonistas de este acto, ha-
blaron de los objetivos de Nexo
y de las Jornadas de Escultura
para prximas ediciones. El ar-
gentino coment que las jorna-
das se acabarn convirtiendo en
una tradicin de los toledanos.
JAVIER POZO
Un parque escultrico
para Nexo, en proyecto
ESCULTURAS
Algunos de los
escultores decidieron
utilizar el tronco
como bloque, otros
optaron por cortarlo
ESCULTURA El Crculo de Arte abre sus puertas a la II Jornada de Escultura con Motosierra
Las esculturas han ido
tomando forma este fin
de semana en la plaza
del Ayuntamiento
Las riberas del Tajo, uno
de los escenarios que
los artistas prefieren
para esta iniciativa
Escultores
El escultor argentino Juan
Giordano ha cumplido este
mismo ao quince aos de
carrera profesional, en la
actualidad coordina el
Departamento de Escultura del
Crculo de Arte y es sub-director
del Encuentro Internacional de
Artistas en Toledo, Nexo 2007,
desde donde organiz el pasado
fin de semana la segunda Jornada
de Escultura con Motosierra en la
plaza del Ayuntamiento de
Toledo. La madera es su principal
elemento expresivo desde el ao
2004.
La Venus paganade Giordano
JAVIER POZO
Toledo Local
EL DA
MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2007 8
1
JAVIER POZO
JAVIER POZO
JAVIER POZO
1. Momento en el que colocan una de las esculturas en el interior de Crculo de Arte. 2. Siete de los ocho
artistas posan para EL DIA. 3 y 4. El traslado de algunas obras requiri mucha destreza por parte de los artistas
que se afanaban durante toda la maana de ayer para tener dispuesta la exposicin el da 31 de agosto.
3
2
4
NGELA SOBRINO
TOLEDO
El presidente del Crculo de
Arte de Toledo, Fernando Ba-
rredo, explic ayer que la mitad
de los fondos recaudados por las
ventas de las obras que se pre-
sentaron el pasado fin de sema-
na en la V Edicin del Encuen-
tro Internacional de Artistas
Nexo 07 se destinar a nume-
rosos proyectos humanitarios
entre los cules destaca un pro-
yecto con la Fundacin Somos
de Colombia, para la ayuda de
multitud de nios y otro proyec-
to que se desarrollar con la Or-
ganizacin No Gubernamental
Accin Contra el Hambre.
Los presidentes de estas orga-
nizaciones creen que con la ven-
ta de un slo cuadro o una sola
escultura se puede colaborar en
gran cantidad en lugares como
Colombia o Bolivia, lugares don-
de se van a destinar estos fondos.
Adems el Ayuntamiento se ha
comprometido a apoyar las ini-
ciativas surgidas de la quinta Edi-
cin del Encuentro Internacio-
nal de Artistas Nexo 07 expo-
niendo las obras resultantes, tan-
to del encuentro de este ao
como de aos anteriores, en los
actos pblicos celebrados en el
Consistorio.
Asimismo, el presidente del
Crculo de Arte explic a este me-
dio que la V Edicin del En-
cuentro Internacional de Artis-
tas Nexo 07 ha contado con la
colaboracin de las instituciones
locales, provinciales, de la regin
castellano-manchega, y de em-
presas privadas.
En definitiva, con la ayuda del
coordinador de artistas blgaros,
Kamen Simovlos y los escultores
blgaros Boyan Aleksandrov, Ge-
noveva Rogova y Georgi Valikov,
adems de los pintores y escul-
tores Emrys Williams, Helen Jo-
nes, John Braun, experto en el
uso de la madera para hacer es-
culturas de temtica variada y
Maia Conrad, conocida como "la
escultora de la imagen" por par-
te de ayuda galesa, y los artistas
espaoles como el pintor Lus Pa-
blo Gmez Vidales, la fotgrafa
y pintora Itziar Ruz y la pintora
Marta Lpez, se aportar una
gran recaudacin para dos de los
paises ms desfavorecidos del
mundo como son Colombia y
Bolivia.
JAVIER POZO
Fundacin Somos y
Ayuda contra el
Hambre recibirn el
50% de la recaudacin
Los destinatarios
de los fondos, los
nios de Bolivia y
Colombia
Una de las obras que se pueden contemplar en el Crculo de Arte.
Local Toledo 9
EL DA
MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2007
INSTITUCIONES
El Ayuntamiento
apoyar las
iniciativas surgidas
de esta quinta
edicin del
Encuentro de
VIVIR14
T O L E D O
LA TRIBUNA DE TOLEDO VIERNES 6 DE JULIO DE 2007
EXPOSICIONES | CRCULO DE ARTE
Gran variedad de tcnicas y estilos al servicio de una sola temtica: el universo de la mujer. /FOTOGRAFAS: VCTOR BALLESTEROS Bajorrelieves en distintas maderas. Tambin hay lugar para el grabado.
Venus
de motosierra
Juan Giordano expone en el Crculo de Arte, hasta el prximo 30 de
julio, una completa exposicin en donde ser posible encontrar piezas
de madera cortada con motosierra, pintura, bajorrelieve o grabado
A. DE MINGO / TOLEDO
G
iordano, que tiene apellido de
genio barroco, es un escultor
que ha cambiado la gubia por la
motosierra, una herramienta que
el cine ha convertido en instru-
mento de psicpatas y en sus ma-
nos adquiere la capacidad de ex-
traer del bloquedemaderael cuer-
po desnudo de una mujer. Loco,
pibe o salvaje, este argentino afin-
cado enToledo desde hace alrede-
dor de siete aos acaba de inau-
gurar en el Crculo de Arte una ex-
posicinendonde se muestra ms
all de los lmites de la madera. Su
sensual expresinde la naturaleza
femenina cobra sentidoa travs de
otros materiales igualmente agra-
decidos para el escultor, como el
cemento, y algomenos a travs del
dibujoy el grabado. Loque resume
la trayectoria de Juan Giordano es
haber asumidoel universofemeni-
no desde su ms tierna infancia:
Me cri rodeado de mujeres, con
mi madre, mi abuela y mi herma-
na; soy esposode mi mujer y padre
de dos hijas, explica. Una mujer
fue lo primero que hice enmi vida
como artista, y seguramente sea lo
ltimoque haga.
Las evas en madera de Giorda-
no, concebidas como la mxima
representacinde la belleza, ape-
lan a un potente juego de volme-
nes, subrayado por policromas
concretas en el caso de las escul-
gos.... Giordano se considera a s
mismo unartista tradicional, en
la lnea de quienes abordabandife-
rentes tcnicas auntiemposinper-
derse de vista a s mismos. Ya nada
tiene de vanguardista la utilizacin
experimental de materiales, como
enestecasoel cemento, quefuedu-
rantemuchos aos sumaterial pre-
ferido, plstico, expresivo, que ad-
mite acabados brbaros y pulidos,
tcnicas diametralmente opuestas.
Si cabe, el argentino se ha vuel-
to ms abierto a lo largo de estos
ltimos tiempos. Ahora permito
al material que se muestre; me he
vueltomenos perfeccionista, enel
sentido de perder el respeto a la
materia, ode comenzar verdadera-
mente a respetarla desde el terreno
del arte. Por el contrario, en el te-
rreno de la pintura, JuanGiordano
ha evolucionado de la abstraccin
a la figuracin, desde la mancha
hastalarepresentacinexacta, des-
de la experimentacin hasta for-
mas que, siendo ms convencio-
nales, no pierden en veracidad ni
enintimismo.
Avanza el verano, pronto llega-
r el mes de agosto y Giordano se
prepara ya para la llegada de NE-
XO, el encuentro internacional de
artistas que todos los aos celebra
el Crculo de Arte. Y entre sus acti-
vidades, como no, la realizacinde
sus caractersticasVenus de moto-
sierra.
turas y potentes manchas de luz y
color en las pinturas. Abundancia
de formas que actualiza, sin per-
der un pice de aficin por las for-
mas femeninas, las antiguas repre-
sentaciones de fertilidad, tan anti-
guas como el hombre.
Grabado, pintura, escultura de
bulto, bajorrelieve... Acrlico, ce-
mento, madera... Gran variedad
de tcnicas y materiales alimen-
tanFminas, una muestra que el
Crculo de Arte acoger hasta el
prximo 30 de julio. En paralelo,
Giordano se mostrar en una fa-
ceta menos conocida, la de escri-
tor, conla presentacinde unpoe-
mario que lleva por ttulo Juntar
palabras y cuyos beneficios irn
destinados a fines solidarios.
Escribir es comohacer escultu-
ras conpalabras... Soy unhombre
afortunado, porque no me encasi-
llo: pruebotcnicas, practico, apro-
vechoel conocimientode mis ami-
Esta exposicin
coincide con la
presentacin de
Juntar palabras,
primer poemario
de Juan Giordano
16
sin manual de instruccio-
nes. Que pudiera entenderlo
cualquiera. Un arte para to-
dos los pblicos.
P.- El pblico participa,
como si fuera arte inte-
ractivo?
R.- S, claro. Ahora mismo
estoy trabajando en una obra
en Nambroca. Los albailes
me ven con mis herramien-
tas frente a mi creacin y se
acercan y me preguntan qu
hago por qu lo hago y qu
busco con ello. Yo respondo
y a la vez pregunto. Intento
aprender cmo los dems ven
lo que hago, y hacerlo de tal
forma que -gustndome a m
mismo- transmita algo a los
dems. Interactividad, s, El
arte hoy debera ser interac-
tivo para ser entendido.
P.- Deja que los albailes
de una obra le den su pun-
to de vista?
R.- S, (risas). Tengo un ami-
go que me deja sitio para tra-
bajar, y lo hago a la vista de
todos los albailes de una
obra cercana.
P.- Le gusta hacerlo en
pblico?
R.- Si, (Risas) Sufro una es-
pecie de excitacin sexual
mostrando el proceso de
creacin a desconocidos. Me
gusta que me miren, disfru-
to mucho ms. Perfectos des-
conocidos me miran y de
sus miradas capto el camino
que debo seguir. Finalmente
la obra me agrada a m y le
agrada al pblico. Todos sa-
tisfechos.
P.- Su nueva exposicin,
FMINAS, desnudos de
mujer, retratos de mujer,
poemas sobre la mujer.
Por qu?
R.- No lo s, creo que el cuer-
po de mujer es arte por s
solo. Me remito a difundir su
belleza. Mis lecturas, mis re-
ferentes, mis influencias, to-
das me hablan de la perfec-
cin del cuerpo de la mujer.
El arte en estado puro, aun-
que suene redicho.
P.- Sus influencias, sus
referencias?
R.- Mis mayores referen-
cias son Rodin y Miguel n-
gel, la pornografa y el c-
mic. Y del cmic, Frank Mi-
ller, Pratt, Oesterhell, Allan
Moore, etc... Soy un artista
todoterreno que ha llegado
a dibujar la muerte de Bat-
man. (Risas)
P.- Qu est pasando des-
de ayer en el Crculo de
Arte?
R.- Tengo en marcha una ex-
posicin. Muestro mi Yo
desnudo, mi trabajo ms n-
timo, mi trayectoria en To-
ledo desde que he llegado,
mostrando mis obsesiones,
mis defectos, mis virtudes, en
pintura, escultura y poesa.
P.- Slo mujeres?
R.- Slo mujeres.
P.- Debemos entender
que por tanto son muje-
res de Toledo?
R.- Hmm, bueno, s y tam-
bin. En Toledo la mujer
tambin es arte.
P.- Y ha escrito un li-
bro...
R.- S, me he dado un capri-
cho. Muchos se van a sor-
prender, pues me conocen
como escultor, pero he dado
un paso ms al intentar dar
forma tambin a lo que pien-
so mediante palabras. Jun-
tar Palabras son poemas,
son retratos, son primeros
planos en los que la mujer
sigue siendo la nica prota-
gonista.
S OCI E DAD
NOTICIAS DE TOLEDO Viernes, 6 de julio de 2007
Juan Giordano, bonaeren-
se de nacimiento, toledano
de adopcin y por convic-
cin, vive con su familia des-
de hace aos en el casco his-
trico de la ciudad de las Tres
Culturas. Escultor y pintor
por necesidad de comunicar
lo que siento y cmo lo sien-
to, Giordano alterna su pa-
sin por las artes con el pues-
to de coordinador del Depar-
tamento de Escultura del Cr-
culo de Arte de Toledo: mi
trabajo en el Crculo me ha
dado la oportunidad de asis-
tir a la evolucin artstica y
cotidiana de Toledo, entran-
do ms en contacto con una
ciudad que parece estar hecha
para ser ensalzada en cuadros
y esculturas de artistas de to-
dos los tiempos.
Creativo, inquieto, su tra-
bajo en el Crculo de Arte se
encamina a conseguir que To-
ledo siga acogiendo a los me-
jores artistas del mundo ofre-
ciendo a todos los que viven
o visitan la ciudad activida-
des de mucha calidad y origi-
nalidad. Una de sus apuestas
ms arriesgadas son las jor-
nadas de Talla en Motosie-
rra, que este agosto celebra
su II Edicin con la que pre-
tendemos hacer mucho rui-
do, dar un buen espectculo
y finalmente conseguir bue-
nos trabajos que gusten. Ade-
ms, contamos con la pre-
sencia de maestros espaoles
y extranjeros, por lo que ga-
rantizamos a todo el que ven-
ga que pasar un buen rato .
Durante el 26 y 27 de agos-
to, 8 maestros escultores, mo-
tosierra en mano, harn que
exista arte donde antes solo
haba un bloque de madera
de pino de una tonelada.
Pregunta.- Buenos Aires,
Chile, Estados Unidos.
Por qu Toledo?
Respuesta.- Llegu a Madrid
en 2001, donde permanezco
el tiempo necesario para ha-
cer tres exposiciones que tra-
je preparadas de Argentina.
Un da, una amiga me invi-
Vctor de Rivera. Toledo
El artista argentino ha presentado su exposicin Fminas y su primer libro
de poemas. Adems, como coordinador del departamento de Escultura del
Crculo de Arte, ya est preparando las II Jornadas de Talla en Motosierra
La perfeccin del cuerpo de la
mujer es arte en estado puro
JUAN GI ORDANO. Escul tor y pi ntor
En Toledo me
siento ms libre para
crear, ms libre para
ser yo mismo. No
es una ciudad que
te exija nada y sin
embargo, quiero
Juan Giordano expone en el Crculo hasta el 30 de julio NOTICIAS
ta a conocer Toledo, y desde
entonces aqu he estado, en
la Ciudad de las Tres Cultu-
ras. En estas calles nunca me
he sentido extranjero. De al-
guna manera siento que per-
tenezco a Toledo. Mi trabajo,
mi vida, ahora tiene lugar en
Toledo. Mi hija Sofa ha na-
cido en Toledo. Me siento de
Toledo.
Nac en el Barrio de la
Boca, el barrio de la Bombo-
nera -el estadio del Boca Ju-
nior- y el de la Calle del Ca-
minito, con su vida y su bu-
llicio nocturno, con las libre-
ras de viejo que nunca cie-
rran sus puertas a quien quie-
ra disfrutar de un buen libro
y un caf. Estudi en la Uni-
versidad de Chile, pero fue
en Buenos Aires donde sen-
t realmente que comenzaba
mi aprendizaje. Fu alumno
y ayudante de Fabin Galda-
mez, maestro escultor de ta-
lla en madera. Esto marca mi
camino como escultor de ma-
dera. En este tiempo empec
a moverme, a meterme en el
mundo del arte, donde la apa-
riencia, la hipocresa y los fal-
sos artistas abundan, tal era el
ambiente de mi Buenos Aires
natal.
P.- Y en Toledo es dife-
rente?
P.- Muy diferente. En Tole-
do, me siento ms libre para
crear, ms libre para ser yo
mismo. No es una ciudad que
te exija nada, y sin embargo
quiero drselo todo. El arte se
comporta de forma parecida
en todos sitios, pero en Tole-
do el trato es ms cercano.
P.- Tallas en motosierra,
desnudos, Nexo. Se con-
sidera un rebelde?
R.- No. Un rebelde no. Ms
bien siento que debo evo-
lucionar. En Buenos Aires,
unos amigos y yo formamos
el Grupo Nuevo Arte Figu-
rativo, con Alejandro Corti-
as, Alicia Tejada, scar Vi-
llaln y otros que por espacio
no te voy a nombrar. Quera-
mos romper con la genera-
cin del abstracto, de la man-
cha sobre el lienzo, en busca
de la figuracin como mto-
do de comunicacin efecti-
va. Queramos hacer un arte
Un himno nacional no debe tener ideologa, es para todos, asegura el autor
El toledano Jos Miguel Seguido
propone letra para el himno de Espaa
Cuando pareca que la iniciati-
va del Comit Olmpico Espa-
ol para poner letra al himno
de Espaa haba cado en saco
roto, el compositor toledano
Jos Miguel Seguido ya ha re-
gistrado su propuesta para car-
gar la Marcha Granadera de
simbolismo patritico.
Lo he hecho porque soy y
me siento espaol, he tenido
la suerte de representar a Es-
paa en algn evento musical
internacional, como el Festi-
val de Msica Religiosa de San
Remo, y ha sido un placer re-
presentar a mi pas. Hacer una
letra para el himno es para m
un reto, y slo aportar mi gra-
nito de arena, ya me llena.
Admite que la propuesta
an no es oficial, que esta ini-
ciativa es una forma de tomar
el pulso a la sociedad espao-
la sobre este tema, pero ser el
compositor de la letra del him-
no de Espaa sera una satis-
faccin personal increble, se-
ra pasar a la posteridad, a la
Historia.
VALORES ESPAOLES
Segn el autor de la propuesta
toledana para el himno de Es-
paa, la letra de un himno na-
cional debe cristalizar el pa-
triotismo y el sentimiento de
un pas. Por eso, su letra reco-
ge, en slo tres estrofas, valo-
res como nacin, patria, bon-
dad y la solidaridad. Tiene que
aparecer, sin ninguna duda,
el ausente, el emigrante. Por
eso, una de las estrofas se re-
fiere a quienes estn fuera: si
estoy lejos, aoro con nostal-
gia tu calor y paz, que me ha-
cen suspirar, pero me llena de
orgullo la dicha de representar
una nacin sin par. Por su-
puesto, en la letra de Jos Mi-
guel Seguido aparece tambin
el espritu deportivo, porque
al fin y al cabo es una propues-
ta del COE.
Por otro lado, el himno te-
na que recoger la Historia de
Paloma Garca. Toledo
Espaa, porque somos lo que
somos gracias a los logros y
victorias conseguidos a lo lar-
go del tiempo. Por eso hablo de
magnnimo legado, de un
pasado histrico precioso.
El objetivo de Seguido ha
sido crear una letra que trans-
mita sentimientos de patrio-
tismo, porque la patria es
nuestro hogar, es calor y paz,
aunque sin perder la neutrali-
dad. Se puede hacer un him-
no sin carga poltica, neutral,
creo que no debe tener ideolo-
ga, es un himno para todos. Es
cuestin de elegir las palabras
adecuadas para conseguirlo y
es lo que he intentado. El compositor Jos Manuel Seguido NOTICIAS