Presentacin 2 Carta del Presidente del Directorio 4 Directorio del CDEC-SING 6 Personal CDEC-SING Introduccin y Resea Histrica 8 Descripcin

General 8 Antecedentes Histricos 9 Contenido de esta Publicacin 9 Resea Histrica Tareas y Responsabilidades del CDEC-SING 14 Marco Reglamentario del CDEC-SING 16 Estructura del CDEC-SING 18 Integrantes del CDEC-SING 18 Operacin Econmica del SING Antecedentes de las Instalaciones del SING 20 Unidades Generadoras del SING 22 Lneas de Transmisin del SING 24 Principales Clientes del SING a diciembre de 2005 25 Diagrama Unilineal Simplificado del SING-2005 Hechos Relevantes de la Operacin del SING durante el Ao 2005 26 Proyectos de Generacin y Transmisin 27 Operacin 28 Varios Estadsticas de Operacin 1996-2005 30 Capacidad Instalada 30 Capacidad Instalada por Empresa 31 Capacidad Instalada por tipo de Combustible 32 Generacin Bruta 33 Generacin de las Centrales del SING. Ao 2005 35 Generacin de las Centrales del SING. Perodo 1996 - 2005 37 Generacin Media Horaria Mensual. Perodo 1996 - 2005 38 Consumo Anual de Combustibles por Central 39 Ventas Anuales del SING. Perodo 1996 - 2005 40 Composicin de las Ventas Anuales del SING. Perodo 1996 - 2005 41 Transferencia de Energa entre Generadores del CDEC-SING. Ao 2005 42 Transferencia de Energa entre Generadores del CDEC-SING. Perodo 1996 - 2005 43 Transferencia de Potencia entre Generadores del CDEC-SING. Ao 2005 44 Transferencia de Potencia entre Generadores del CDEC-SING. Perodo 1996 - 2005 45 Demanda Mxima Anual del SING. Perodo 1996 - 2005 46 Generacin Bruta Horaria. Curvas Diarias Tpicas. Ao 2005 48 Costos Marginales de Energa Nudo Crucero 220 kV. Ao 2005 50 Costos Marginales de Energa Nudo Crucero 220 kV. Perodo 1996 - 2005 51 Factores de Penalizacin de Energa. Ao 2005 52 Precios de los Combustibles por Central

CONTENIDOS

Me es grato presentar a ustedes la undcima versin de las Estadsticas de Operacin del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), con un resumen de los hechos relevantes de la operacin del SING durante el ao 2005. Mediante esta publicacin es posible acceder a la informacin operacional correspondiente al perodo 1996 - 2005, incluyendo los resultados de la generacin, transmisin y consumo de electricidad del SING, los consumos de combustibles de las centrales generadoras a lo largo del perodo y las transferencias de energa y potencia entre las empresas integrantes del Centro de Despacho Econmico de Carga del SING (CDEC-SING), entre otros antecedentes que pueden ser de utilidad para los agentes coordinados por este CDEC, y para los usuarios e interesados en el sector elctrico del Norte Grande, el que cubre las regiones I y II del pas. Al trmino del ao 2005 el Directorio del CDEC-SING estaba integrado por las siguientes empresas: AES GENER, CELTA, EDELNOR, ELECTROANDINA, GASATACAMA GENERACION, NORGENER y TRANSELEC NORTE. La operacin del SING durante el ao 2005 exhibi un nivel de generacin bruta mxima horaria que alcanz los 1.635 MW, mientras que el aporte de energa bruta anual acumulado durante el ao 2005 fue igual a 12.657 GWh, lo que signific un crecimiento anual de 2,7 % en relacin con el ao 2004. En trminos de ventas de energa a clientes finales, stas acumularon durante el ao 2005 un total de 11.560 GWh, lo que representa un incremento de 2,8 % respecto del ao 2004.

CARTA DEL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

En cuanto a la distribucin del aporte por tecnologas, durante el ao 2005 un 63,4% de la electricidad inyectada al SING provino de plantas generadoras basadas en gas natural, seguidas de las plantas basadas en el uso de carbn y otros combustibles slidos que aportaron un 35,9%. El resto del aporte se reparti entre unidades que operan con petrleo Fuel Oil (0,1%), petrleo Diesel (0,1%) e hidrulicas (0,5%). De modo general, al revisar las cifras presentadas, debe tenerse en cuenta que durante el ao 2005, la operacin del SING debi efectuarse en un contexto de restricciones aplicadas al suministro de gas natural proveniente de Argentina y de un escenario de altos precios del carbn en los mercados internacionales, elementos que sin duda afectaron la operacin de modo significativo. En relacin con la incorporacin de nuevas instalaciones al SING, cabe sealar que durante el ao 2005, se pusieron en servicio una gran cantidad de instalaciones, destacndose, entre ellas, las siguientes:

02

Subestacin Sulfuros 220/69/13.8 kV, de propiedad de Minera Escondida Ltda. Lnea 220 kV Domeyko Sulfuros, de propiedad de Minera Escondida Ltda. Subestacin Spence 220/23 kV, de propiedad de Minera Spence S.A. Lnea 220 kV Encuentro Spence, de propiedad de Minera Spence S.A. Subestacin Salar 220/110/13.8 kV, de propiedad de Codelco Chile - Divisin Codelco Norte. Lnea 220 kV Crucero Salar, tramo Torre 323 Salar, de propiedad de Codelco Chile - Divisin Codelco Norte. Lnea 220 kV Salar - Chuquicamata, tramo Salar - Torre 323, de propiedad de Codelco Chile - Divisin Codelco Norte. Lnea 110 kV Salar km6, de propiedad de Codelco Chile Divisin Codelco Norte. Subestacin Nueva Victoria 220/66/23 kV, de propiedad de Sociedad Qumica y Minera de Chile. Subestacin Barriles 220/110/13.8 kV, de propiedad de Grace S.A.

y Calidad de Servicio (NT de SyCS), publicada el 21 de marzo y modificada con fecha 28 de mayo, ambos de 2005, y que involucra a todos los coordinados definidos segn la normativa vigente. Para ello, el CDEC-SING ha debido, entre otras tareas, elaborar y acordar nuevos procedimientos y realizar y/o coordinar los estudios tcnicos previstos en dicha normativa, para lo cual debi incluso incrementar su equipo de trabajo. Dentro de estas tareas, destac el proceso de adjudicacin del Sistema SCADA, el cual representa una de las inversiones ms significativas emprendidas por el CDEC-SING y que sin duda constituir un aporte a la coordinacin de la operacin. Durante el ao 2006, el CDEC-SING deber enfrentar la coordinacin de la operacin en un escenario de demanda creciente, derivada de una serie de proyectos fundamentalmente relacionados con la minera del cobre que han sido planificados para entrar en operaciones durante este ao, en un contexto de elevados precios de dicho mineral en los mercados internacionales, al mismo tiempo que afronta un escenario de restriccin al suministro de gas natural proveniente de Argentina. Paralelamente deber continuar con el proceso de implementacin de la NT de SyCS, el que considera, entre otros, la evacuacin del informe del cumplimiento de las exigencias mnimas establecidas en la normativa por parte de las instalaciones de los coordinados, la implementacin de los planes de desprendimiento automtico de carga, la implementacin del Sistema SCADA y la aplicacin de los procedimientos elaborados por la Direccin de Operacin y la Direccin de Peajes que han sido enviados a la CNE para opinin favorable. Finalmente, se debe agradecer el aporte y colaboracin brindado por los Directores de las empresas integrantes del CDEC-SING; por el Director de Operacin y Peajes, y por cada uno de los miembros de dichas Direcciones, cuyo esfuerzo y empuje son fundamentales para el cumplimiento de las obligaciones legales y reglamentarias que competen a este CDEC. Atentamente,

En el plano de las disposiciones legales, se destaca la publicacin de la Ley 20.018 el 19 de Mayo de 2005, que introdujo modificaciones al D.F.L. N 1/82, tendientes a generar los mecanismos necesarios para abordar los desafos que impuso el escenario de restricciones al suministro de gas natural proveniente de Argentina que actualmente enfrenta el pas. Esta modificacin legal contempla adems cambios a la conformacin del Directorio de los CDEC, estableciendo la participacin de representantes de las empresas de subtransmisin y de los grandes clientes, los cuales se incorporarn conforme lo determine el respectivo reglamento. Adicionalmente, y siempre en el plano normativo, durante el ao pasado el CDEC-SING debi enviar su propuesta de servicios complementarios a la CNE segn lo estableci la ley 19.940 publicada en el ao 2004, la cual consider los servicios de regulacin de tensin, regulacin de frecuencia y plan de recuperacin del servicio. Por otra parte, durante el ao 2005 el CDEC-SING debi iniciar el proceso de implementacin de la nueva Norma Tcnica de Seguridad

Rodrigo Quinteros Fernndez Presidente Directorio CDEC-SING

03

PRESIDENTE
Rodrigo Quinteros Fernndez NORGENER S.A.

DIRECTORES
Francisco Promis Baeza EDELNOR S.A. Lucas Sanhueza Yovanovich ELECTROANDINA S.A. Eduardo Soto Trincado CELTA S.A. Pedro De la Sotta Snchez GASATACAMA GENERACIN S.A.

DIRECTORIO DEL CDEC-SING

de izquierda a derecha /

Carlos Aguirre Pallavicini AES GENER S.A. Eduardo Andrade Hours HQI TRANSELEC NORTE S.A.

SECRETARIO DEL DIRECTORIO

Patricio Lagos Ruiz

04

DIRECTORES SUPLENTES
Juan Pablo Crdenas Prez NORGENER S.A. Maximiliano Miranda Parra EDELNOR S.A. Aldo Arriagada Mass ELECTROANDINA S.A. Miguel Buzunriz Ramos CELTA S.A. Javier Alemany Martnez GASATACAMA GENERACIN S.A. Carlos Campos Johnson AES GENER S.A. Belisario Maldonado Molina HQI TRANSELEC NORTE S.A.

05

DIRECTOR DE OPERACIN Y DIRECTOR DE PEAJES Carlos Finat Daz SUBDIRECTOR DE OPERACIN Vctor Hugo Araya Jimnez SUBDIRECTORA DE PEAJES Claudia Carrasco Arancibia JEFE DEL CENTRO DE DESPACHO Y CONTROL Ral Moreno Tornera

ESTRUCTURA DEL CDEC-SING

JEFE DE PLANIFICACIN Y ESTUDIOS Patricio Valenzuela Vsquez JEFE DE TRANSFERENCIAS Jos Miguel Arvalo Araneda JEFE DE ESTUDIOS Felipe Morales Silva

Personal CDEC-SING Antofagasta

Personal CDEC-SING Santiago

06

INTRODUCCION Y RESEA HISTORICA

DESCRIPCION GENERAL
El Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) se extiende entre Tarapac y Antofagasta, Primera y Segunda regiones de Chile, respectivamente, cubriendo una superficie de 185.142 km2, equivalente a 24,5% del territorio continental. En esta zona predomina un clima de extrema sequedad, lo que explica la aridez del paisaje, diversificado tanto por el relieve transversal como por la altura, lo que ha gravitado de modo decisivo en la distribucin y densidad de la poblacin. sta se ubica principalmente en el borde costero. En la actualidad, segn cifras del censo de 2002, la poblacin alcanza al 6,1% del total nacional y est concentrada principalmente en algunas ciudades y poblados muy distanciados entre s. Se pueden

INTRODUCCION Y RESEA HISTORICA

identificar las siguientes caractersticas importantes del SING:

Escasos recursos de agua para usos de generacin elctrica. Centros de consumo de electricidad separados por grandes distancias. Consumo de energa corresponde principalmente a empresas mineras.

ANTECEDENTES HISTORICOS
Debido a la condicin hidrolgica, climtica y geogrfica del SING, el abastecimiento elctrico de los distintos centros de consumo se inici con sistemas locales independientes entre s y destinados exclusivamente a resolver sus necesidades. A fines de 1987 se interconectaron algunos de estos sistemas, dando origen al Sistema Interconectado del Norte Grande.

El 30 de julio de 1993 comenz la operacin coordinada de las instalaciones del SING al constituirse el Centro de Despacho Econmico de Carga (CDEC) del SING (CDEC-SING). En su inicio, el CDEC-SING fue integrado por las empresas generadoras EDELNOR S.A., ENDESA

08

y la Divisin Tocopilla de CODELCOCHILE, hoy ELECTROANDINA S.A. A diciembre de 2005, constituan el CDEC-SING las empresas EDELNOR, ELECTROANDINA, NORGENER, CELTA, GASATACAMA GENERACIN, AES GENER, y TRANSELEC NORTE.

transferencias de energa y potencia entre las respectivas empresas integrantes.

RESEA HISTORICA
En un comienzo, las necesidades de suministro elctrico del Norte Grande se vieron satisfechas a travs del desarrollo de sistemas elctricos que evolucionaron separadamente. En 1980, la Comisin Nacional de Energa (CNE), convencida de las ventajas de los sistemas elctricos interconectados, inici los estudios para analizar la factibilidad de unir el sistema Tocopilla- Chuquicamata de la Divisin Chuquicamata de CODELCOCHILE con los sistemas de EDELNOR en el Norte Grande.

CONTENIDO DE ESTA PUBLICACION

Este documento presenta informacin relevante del SING en el perodo comprendido entre enero de 1996 y diciembre de 2005. La informacin se ha agrupado en cinco captulos que comprenden los siguientes temas:

El primer captulo contiene la carta del Presidente del Directorio, composicin del Directorio y estructura de las Direcciones de Operacin y Peajes.

Para esto cont con la colaboracin de EDELNOR, CODELCO, ENDESA y SOQUIMICH. Este estudio entreg resultados muy positivos, los que llevaron a la CNE a impulsar en forma decidida dicho proyecto.

El segundo captulo incluye una resea histrica con la constitucin del CDEC-SING.

Los primeros pasos se dieron en 1983, cuando CODELCO y EDELNOR acordaron construir las obras necesarias para la Unidad N 12, siendo la primera unidad Vapor-Carbn en operacin en el SING. Ms tarde,

El tercer captulo presenta las tareas y responsabilidades del CDECSING, e incluye el marco legal, vigente a diciembre de 2005, que lo regula y sus atribuciones y responsabilidades. Tambin se incluye antecedentes de la red de transmisin y del parque generador a diciembre de 2005, describiendo las caractersticas de las instalaciones de transmisin, generacin e identificando los principales consumos del SING.

en 1984, se firm un contrato por el cual la Divisin Tocopilla de CODELCO-CHILE suministr 56 MW a EDELNOR, a partir de noviembre de 1987, el cual luego aumentara a 101 MW.

El respaldo de la CNE y el esfuerzo mancomunado de EDELNOR, CODELCO-CHILE y ENDESA, fueron los factores determinantes para el nacimiento del SING en noviembre de 1987. Como paso lgico de lo anterior, CODELCO incorpor un moderno Centro de Despacho de

El cuarto captulo muestra los hechos relevantes ocurridos en el SING durante el ao 2005.El quinto captulo contiene la estadstica de la operacin del sistema desde enero de 1996 hasta diciembre de 2005, incluyendo grficos y tablas que muestran la evolucin de la produccin y el consumo, junto con los montos y precios de las

Carga ubicado en Tocopilla dotado con un Sistema de Control y Adquisicin de Datos (SCADA). Adems ampli la Central Tocopilla instalando las unidades Vapor-Carbn N 14 y N 15 de 125 MW cada una y construy lneas de transmisin de 220 kV desde la Subestacin Tocopilla hasta la Subestacin Crucero y Subestacin Chuquicamata.

09

Por su parte, EDELNOR construy las lneas de interconexin de 220 kV entre sus sistemas de Tarapac y Antofagasta, las subestaciones terminales de Mejillones, Pozo Almonte y la Subestacin Crucero que serva de enlace con el sistema de CODELCO. Adicionalmente, elev a 110 kV la tensin de la lnea Arica-Pozo Almonte y reforz la unin Iquique-Pozo Almonte. Tambin interconect Mejillones con Antofagasta en 110 kV e incorpor un Centro de Despacho de Carga ubicado en Antofagasta, dotado con un Sistema de Control y Adquisicin de Datos (SCADA).

En febrero de 1995 se incorpor al CDEC-SING la empresa NORGENER con la operacin comercial de la Unidad N 1 ubicada en la ciudad de Tocopilla.

En septiembre de 1995, EDELNOR tom en arriendo la Central Diesel Mantos Blancos. A partir de noviembre EDELNOR suscribi un contrato con EECSA por el total de la produccin de la Central Cavancha. Este mismo ao ENDESA puso en servicio la turbina a gas N 3 en la S/E Mejillones. En 1995 se incorpora al sistema la Unidad N 1 de la Central Trmica de Mejillones de EDELNOR. A partir de febrero de

El 30 de julio de 1993, con la incorporacin de ENDESA que en dicho ao puso en operacin su Central Mejillones de 74 MW en la misma ciudad, se inici la operacin coordinada de las instalaciones de generacin y transmisin en conformidad a lo dispuesto en la Ley General de Servicios Elctricos de 1982 (DFL1/1982) y el Reglamento de Coordinacin dispuesto en el Decreto Supremo N 6 de 1985 (DS N 6/1985). Al momento de constituirse, el CDEC-SING contaba con una potencia total instalada de 745,1 MW.

1996, EDELNOR contrat la produccin total de la Central Enaex. Este mismo ao la Divisin Tocopilla CODELCO-Chile cambia su nombre a ELECTROANDINA. En 1997 se conect al sistema la Unidad N 2 de NORGENER. Asimismo, se interconect al sistema, la Subestacin Norgener y una lnea de transmisin de doble circuito en 220 kV, que se extiende entre dicha subestacin y la Subestacin Crucero. El 01 de Enero de 1997 se retir del sistema la turbina a gas N 3 de ENDESA. Durante 1998, EDELNOR puso en servicio la

10

Unidad N 2 de la Central Trmica Mejillones y se incorpor al CDECSING la empresa CELTA con la operacin comercial de la Turbina a Gas denominada TGTAR. En Octubre de ese ao se incorpora al CDEC-SING la empresa NOPEL.

Por su parte en el ao 1999 se incorporaron al sistema de transmisin una gran cantidad de lneas. En febrero de 1999 entraron en operacin las lneas de 220 kV Atacama Encuentro y Encuentro Crucero, de propiedad en ese entonces de NOPEL; en abril entraron en operacin las lneas 220 kV Andes Oeste, los dos circuitos de la

En 1999 se incorporaron al SING la Unidad N 1 Vapor-Carbn de Central Trmica Tarapac de CELTA; los ciclos combinados N 1 y N 2 de Central Atacama de propiedad de NOPEL. En Abril del 1999 se incorpora al CDEC-SING la empresa GENER, colocando en servicio las Turbinas a Gas 11 y 12 de la Central Salta de GENER.

lnea 220 kV Andes - Nueva Zaldvar y la lnea de 345 kV Salta Andes, todas de propiedad de GENER; en mayo entr en operacin la lnea Laberinto Mantos Blancos, de propiedad de GENER; finalmente en noviembre de 1999 entraron en operacin las lneas 110 kV Capricornio Alto Norte y 110 kV Capricornio Antofagasta, ambas de propiedad de EDELNOR.

Las turbinas a gas de ENDESA ubicadas en Mejillones, se retiraron del SING a partir del 3 de Enero de 1999 para ser trasladadas al Sistema Interconectado Central (SIC). Posteriormente, el 12 de mayo de 1999, la turbina a gas diesel de ENDESA ubicada en Patache, es retirada del SING para ser trasladada al SIC, situacin que implic la salida de ENDESA del CDEC-SING. Esta turbina fue reintegrada al SING como propiedad de CELTA , el da 29 de noviembre de 1999. Durante el mes de abril del ao 2000 se incorpor al parque generador la turbina a vapor N 10 de la Central Salta de GENER. En junio del mismo ao entr en operacin comercial la Unidad ciclo combinado N 3 de la Central Termoelctrica Mejillones de EDELNOR.

11

En febrero del ao 2001 se entreg para operacin comercial la unidad ciclo combinado U16 de la Central Termoelctrica Tocopilla de ELECTROANDINA.

DS N 327, al adquirir activos de transmisin de la empresa CELTA y posteriormente de la empresa GASTACAMA GENERACIN.

En Junio de 2004 entr en servicio la lnea 220 kV Encuentro En Julio de 2001 la Comisin Nacional de Energa, por medio de la Resolucin Exenta N 236, inform favorablemente el Reglamento Interno del CDEC-SING. El 10 de Diciembre de 2004 la empresa ELECTROANDINA comunic En Agosto del ao 2001 la empresa GENER modifica su nombre a AES GENER. Durante el ao 2005 se pusieron en servicio nuevas instalaciones A finales del 2001 y comienzos del 2002 se colocaron en servicio las lneas de transmisin de 220 kV Atacama Esmeralda, Tarapac Cndores y Cndores Parinacota, de propiedad de NOPEL, destinadas a dar suministro elctrico a las empresas de distribucin de las ciudades de Antofagasta, Iquique y Arica respectivamente. La conexin de las lneas de 220 kV de NOPEL y las instalaciones de las empresas de distribucin se hizo a travs de instalaciones de transmisin de una empresa creada para tal efecto, TRANSEMEL, no integrante del CDEC-SING, coligada a la empresas de distribucin, la cual coloca en servicio nuevas subestaciones y lneas de transmisin y modifica algunas existentes. Subestacin Sulfuros 220/69/13.8 kV (Minera Escondida) Lnea 220 kV Domeyko - Sulfuros (Minera Escondida) Subestacin Spence 220/23 kV (Minera Spence) Lnea 220 kV Encuentro- Spence (Minera Spence) Subestacin Salar 220/100/13.8 kV (Codelco Norte) Lnea 220 kV Crucero Salar, torre 323 - Salar (Codelco Norte) Lnea 220 kV Salar - Chuquicamata, Salar - torre 323 (Codelco Norte) Lnea 110 kV Salar - km6 (Codelco Norte) En Octubre del 2002 la empresa NOPEL modifica su nombre a GASATACAMA GENERACIN. Subestacin Nueva Victoria (Soquimich) Subestacin Barriles (Grace) Subestacin Mantos de la Luna (Grace) En noviembre de 2002 se incorpor para su operacin comercial la turbina a gas TG2A del ciclo combinado N 2 de GASATACAMA GENERACIN. Finalmente, la potencia instalada bruta del SING a Diciembre del 2005 alcanz los 3.595,8 MW. En Junio de 2003 se incorpor al CDEC-SING la empresa TRANSELEC NORTE, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 168 del Lnea 110 kV Barriles - Mantos de la Luna (Grace) de transmisin de propiedad de empresas mineras, las cuales se indican a continuacin: que a contar de esa fecha retiraba de servicio su unidad U09. Collahuasi de propiedad de la compaa minera Doa Ins de Collahuasi.

12

TAREAS Y RESPONSABILIDADES

MARCO REGLAMENTARIO DEL CDEC-SING

El marco reglamentario que a continuacin se indica corresponde al vigente al 31 de Diciembre del 2005.

Segn lo dispuesto en el DFL1/1982 modificado por Ley Num.19.940/2004, el CDEC-SING es responsable de:

a) Preservar la seguridad del servicio elctrico del SING. b) Garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de las instalaciones del SING. c) Garantizar el acceso abierto a los sistemas de transmisin troncal y de subtransmisin.

TAREAS Y RESPONSABILIDADES DEL CDEC-CING

Esta coordinacin conforme a lo estipulado en la Ley General de Servicios Elctricos, debe efectuarse de acuerdo a las normas y reglamentos que proponga la Comisin Nacional de Energa (CNE).

Las instrucciones de coordinacin que emanan del CDEC-SING son obligatorias para todo el conjunto de instalaciones del sistema, incluyendo las centrales elctricas generadoras; lneas de transmisin a nivel troncal, subtransmisin y adicionales; subestaciones elctricas, incluidas las subestaciones primarias de distribucin y barras de consumo de usuarios no sometidos a regulacin de precios abastecidos directamente desde instalaciones de un sistema de transmisin; interconectadas entre s, que permite generar, transportar y distribuir energa elctrica en el sistema.

Asimismo, cada integrante del Centro de Despacho Econmico de Carga, separadamente, ser responsable por el cumplimiento de las obligaciones que emanen de la ley o el reglamento. Las dems entidades que, de conformidad a la ley y el reglamento, deban sujetar

14

la operacin de sus instalaciones a la coordinacin del Centro, respondern de igual modo por el cumplimiento de las instrucciones y programaciones que ste establezca.

h) Coordinar la desconexin de carga en barras de consumo as como otras medidas necesarias para preservar la seguridad de servicio global del SING.

Dentro de las obligaciones dispuestas para el CDEC-SING se encuentran:

i) Elaborar los informes que el reglamento establece.

j) Verificar que en todos los nudos del sistema en que se efecten a) Planificar la operacin de corto plazo del sistema elctrico, considerando su situacin actual y la esperada para el mediano y largo plazo; y comunicarla a sus integrantes para que ellos operen sus instalaciones de acuerdo a los programas resultantes. k) Establecer los requisitos tcnicos mnimos que deber cumplir toda instalacin que se interconecte al SING, o que sea modificada b) Calcular los costos marginales instantneos de energa elctrica que se derivan de la planificacin de la operacin. por su propietario, exigibles en trminos de su aporte a los objetivos de seguridad y calidad de servicio. retiros de energa, el nivel de seguridad de servicio cumpla con lo que seala ley.

c) Coordinar el mantenimiento preventivo mayor de las unidades generadoras del sistema.

l) Definir, administrar y operar los servicios complementarios para garantizar la operacin del sistema, sujetndose a las exigencias de seguridad y calidad de servicio y minimizando los costos de

d) Verificar el cumplimiento de los programas de operacin y de mantenimiento preventivo mayor, adoptando las medidas correctivas que se requieran.

operacin del SING.

e) Determinar y valorizar las transferencias de electricidad entre los integrantes del CDEC-SING.

f) Elaborar los procedimientos necesarios para cumplir las exigencias de calidad de servicio y las dems normas dictadas conforme a la ley, e incluirlos en su reglamento interno.

g) Establecer, coordinar y verificar la reserva de potencia del sistema.

15

ESTRUCTURA DEL CDEC-SING

En conformidad con lo dispuesto en el DS N 327, el CDEC-SING tiene la siguiente estructura organizacional:

Directorio Presidente y Directores Direccin de Operacin Director, Profesionales y Tcnicos Centro de Despacho y Control Jefe y Despachadores Direccin de Peajes Director, Profesionales y Tcnicos

16

El Directorio es responsable de los aspectos normativos y de velar por el buen funcionamiento de las Direcciones de Operacin y de Peajes. Entre sus principales actividades est la aprobacin del reglamento interno del CDEC-SING.

y sus causas y acordar las medidas conducentes a corregir las desviaciones indeseadas.

d) Calcular la potencia firme de cada central generadora y verificar los balances correspondientes para cada una de las empresas

De acuerdo a la ley, las discrepancias que se producen al interior del CDEC-SING deben ser sometidas a dictamen de un panel de expertos, en cuanto a aquellas materias que se determinen reglamentariamente. Este panel est integrado por siete profesionales, cinco ingenieros o licenciados en ciencias econmicas y dos abogados, de amplia trayectoria profesional o acadmica, cuyo nombramiento se efecta mediante resolucin del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. La Direccin de Operacin y la Direccin de Peajes estn definidas como entidades eminentemente tcnicas y ejecutivas, encargadas de dar cumplimiento a sus actividades segn los criterios generales que fije el Directorio.

generadoras.

e) Calcular los costos marginales instantneos de energa elctrica en todas las barras pertenecientes a los nudos del SING.

f) Determinar, mensualmente, los ingresos que hayan resultado en cada tramo del sistema de transmisin, a travs de la valorizacin de las transferencias de electricidad de acuerdo a los procedimientos estipulados.

La Direccin de Peajes es responsable, entre otras funciones, de:

La Direccin de Operacin es responsable, entre otras funciones, de:

a) Proponer al Directorio las decisiones y procedimientos, destinados a garantizar el acceso abierto a los sistemas de transmisin Troncal y de subtransmisin, que operen interconectados en el SING.

a) Establecer, coordinar y verificar la reserva de potencia del sistema, coordinar la desconexin de carga en barras de consumo, as como otras medidas que fueren necesarias por parte de los generadores y transmisores del sistema para preservar la seguridad de servicio global del mismo. c) Determinar la liquidacin de los costos de transmisin, los cuales deben ser cancelados por las empresas correspondientes. b) Efectuar la planificacin de corto, mediano y largo plazode la operacin y la coordinacin de los mantenimientos de las unidades generadoras y lneas de transporte del SING, y comunicarlas oportunamente al Centro de Despacho y Control. d) Efectuar la licitacin pblica internacional para proyectos de ampliacin en sistemas de transmisin troncal, resolverla, adjudicarla e informarla a los organismos correspondientes, realizando un anlisis anual respecto de la consistencia en las instalaciones de c) Controlar el cumplimiento de los programas establecidos en la planificacin de la operacin, tomar conocimiento de las desviaciones
17

b) Realizar las proyecciones de capacidad y uso segn lo estipulado en el reglamento.

desarrollo y expansin.

El Centro de Despacho y Control del CDEC-SING se encuentra en Antofagasta, y es el organismo encargado de efectuar la coordinacin de la operacin en tiempo real del sistema en su conjunto y de cada una de las unidades generadoras y lneas de transporte.

consumo especfico de combustible por el precio del mismo, ms un costo variable no combustible, atribuible fundamentalmente a repuestos, aditivos qumicos y lubricantes.

Para poder comparar adecuadamente los costos de generacin de cada unidad generadora, se elabora una tabla de costos variables,

INTEGRANTES DEL CDEC-SING

Segn lo establecido en el DS N 6/1985, vigente al momento de constituirse el CDEC-SING y actualmente derogado, el CDEC-SING poda ser integrado por las empresas elctricas cuya capacidad instalada de generacin fuese superior al 2% de la potencia total instalada a la fecha de constitucin del CDEC-SING y por los autoproductores cuya capacidad instalada de generacin en condiciones normales fuera superior a la suma de su demanda mxima anual o al 2% de la potencia instalada en el Sistema a la fecha de constitucin del CDEC-SING.

que contiene el costo variable de produccin de cada unidad generadora referido al centro de carga del sistema o nudo bsico, mediante el uso de factores que consideran las prdidas marginales de la red de transmisin (factores de penalizacin). El centro de carga corresponde actualmente al nudo CRUCERO 220 kV.

La planificacin de la operacin y el clculo de los costos marginales se realiza semanalmente, resultando un programa de generacin en el cual se considera la previsin horaria de la demanda, los mantenimientos de las unidades generadoras y del sistema de transmisin, disponibilidad de combustibles, as como las limitaciones

A la fecha de constitucin del CDEC-SING, el Sistema tena una potencia instalada de 745,1 MW, por lo que la capacidad instalada mnima para poder integrar el CDEC-SING fue igual a 14,90 MW.

tcnicas de las unidades generadoras, entre las que se cuentan los lmites de potencia mxima y mnima, tiempos de puesta en servicio y tiempo mnimo de permanencia en servicio.

Adems de las empresas generadoras el DS N327 incorpora al CDEC-SING las empresas cuyo giro principal sea administrar sistemas de transmisin de electricidad, con un nivel de tensin igual o superior a 23 kV, con a lo menos un tramo de lnea de longitud superior a 100 km. Asimismo, se extiende la posibilidad a las empresas elctricas cuya capacidad instalada de generacin sea superior a 9 MW.

El Centro de Despacho y Control del CDEC-SING, coordina en tiempo real con los correspondientes Centros de Control de las empresas integrantes la ejecucin del programa diario, realizando en tiempo real las correcciones en la operacin, necesarias para absorber las variaciones o desviaciones respecto a lo programado.

OPERACIN ECONMICA DEL SING

La operacin econmica del SING privilegia el despacho de las unidades de menor costo variable de produccin. Se define el costo variable de produccin de una unidad generadora al producto de su

18

ANTECEDENTES DE LAS INSTALACIONES

UNIDADES GENERADORAS DEL SING

Propietario Nombre de la Central Unidad N de Componentes Potencia Bruta Total [MW]

Celta Edelnor

Termoelctrica Tarapac Chapiquia Diesel Arica

TGTAR (1) CTTAR CHAP M1AR M2AR GMAR

1 1 2 3 2 4 3 2 1 1 1 2 8 1 1 2 10 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1

23,75 158,00 10,20 3,00 2,93 8,40 4,20 2,92 5,94 23,75 6,20 11,87 16,80 165,90 175,00 250,75 28,64 2,60 37,50 37,50 85,30 85,50 128,30 130,30 400,00 24,70 24,93 37,50 642,80 395,90 384,70 1,96 0,72 136,30 141,04

Diesel Iquique

SUIQ MIIQ MAIQ TGIQ MSIQ

Diesel Antofagasta Termoelctrica Mejillones

MAAN GMAN CTM1 CTM2 CTM3

Diesel Mantos Blancos (2) Cavancha (3) Electroandina Termoelctrica Tocopilla

MIMB CAVA U10 U11 U12 U13 U14 U15 U16 TG1 TG2 TG3 (4)

AES Gener Gasatacama Generacin

Salta Atacama Diesel Enaex (5)

CC SALTA CC1 CC2 DEUTZ CUMMINS NTO1 NTO2

Norgener

Termoelctrica Norgener

TOTAL SISTEMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2005

3.595,80

Notas: En tablas y grficos se usarn abreviaciones para los nombres de las empresas integrantes, debindose entender por stos como sigue: Celta: Celta S.A. Edelnor: Edelnor S.A. Electroandina: Electroandina S.A. AES Gener: AES Gener S.A. Gasatacama: Gasatacama Generacin S.A. Norgener: Norgener S.A. Transelec Norte: HQI Transelec Norte S.A.

20

Barra Inyeccin

Tipo de Unidad

Ao Puesta en Servicio en el sistema

C. Tarapac 220 kV C. Tarapac 220 kV Arica 66 kV Arica 66 kV Arica 66 kV Arica 66 kV Iquique 66 kV Iquique 66 kV Iquique 66 kV Iquique 66 kV Iquique 66 kV Antofagasta 13,8 kV Antofagasta 13,8 kV Chacaya 220 kV Chacaya 220 kV Chacaya 220 kV Mantos Blancos 23 kV Iquique 66 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 220 kV C. Tocopilla 220 kV C. Tocopilla 220 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 110 kV C. Tocopilla 220 kV Central Salta 345 kV Central Atacama 220 kV Central Atacama 220 kV Enaex 110 kV Enaex 110 kV Norgener 220 kV Norgener 220 kV

Turbogas Diesel Vapor-Carbn Hidro pasada Motor Diesel Motor Diesel Motor Diesel Motor Diesel Motor Diesel Motor FO 6 Turbogas Diesel Motor FO 6 Motor FO 6 Motor Diesel Vapor-Carbn Vapor-Carbn Ciclo Combinado Gas Natural Motor FO 6 Hidro pasada Vapor-FO 6 Vapor-FO 6 Vapor-Carbn Vapor-Carbn Vapor-Carbn Vapor-Carbn Ciclo Combinado Gas Natural Turbogas Diesel Turbogas Diesel Turbogas Gas Natural - Diesel Ciclo Combinado Gas Natural Ciclo Combinado Gas Natural Ciclo Combinado Gas Natural Motor Diesel Motor Diesel Vapor-Carbn Vapor-Carbn

1998 1999 1967 1953 1961-63 1973 1957 1963-64 1972 1978 1985 1970 1971-74-76 1995 1998 2000 1995 1995 1970 1970 1983 1985 1987 1990 2001 1975 1975 1993 2000 1999 1999 1996 1996 1995 1997

(1) Durante el perodo enero - noviembre 1999 la central perteneci a Endesa. A partir del 12 de Mayo de 1999 se traslada al SIC y se reintegra al SING el 29 de noviembre de 1999, como propiedad de Celta. (2) La central Diesel Mantos Blancos es representada en el CDEC-SING por Edelnor. (3) La central Cavancha es representada en el CDEC-SING por Edelnor. (4) La Turbina a Gas queda disponible para operar con gas natural a partir de septiembre de 2000. (5) La central Diesel Enaex es representada en el CDEC-SING por Gasatacama.

21

LINEAS DE TRANSMISION DEL SING

Lneas de Transmisin de Empresas del CDEC-SING Propietario Edelnor Lnea de Transmisin Crucero - Lagunas 1 Chacaya - Crucero Chacaya - Mantos Blancos Chacaya - Mejillones Lagunas - Pozo Almonte Arica - Pozo Almonte Capricornio - Alto Norte Capricornio - Antofagasta Chacaya - Mejillones Salar-Calama Mejillones - Antofagasta Central Chapiquia - Arica Central Diesel Arica - Arica Central Diesel Iquique - Iquique Iquique - Pozo Almonte 1 Iquique - Pozo Almonte 2 Pozo Almonte-Tamarugal Electroandina Central Tocopilla - Crucero Crucero - Chuquicamata (ver nota) Crucero - Salar (ver nota) Salar - Chuquicamata (ver nota) Crucero - El Abra Crucero - Radomiro Tomic Central Tocopilla - A. Circuito N 1 Central Tocopilla - A. Circuito N 2 Central Tocopilla - A. Circuito N 3 Central Tocopilla - Salar AES Gener Central Salta - Andes Andes - Oeste Andes - Nueva Zaldvar Laberinto - Mantos Blancos Norgener Norgener - Crucero Laberinto - Oeste Laberinto - Lomas Bayas Oeste - Minsal Transelec Norte Atacama - Encuentro Atacama - Esmeralda Crucero - Encuentro 1 Crucero - Encuentro 2 Crucero - Lagunas 2 Tarapac - Lagunas Tarapac - Cndores Cndores - Parinacota Total Lneas en 66 kV Total Lneas en 110 kV Total Lneas en 220 kV Total Lneas en 345 kV Total Empresas del CDEC-SING Voltaje (kV) 220 220 220 220 220 110 110 110 110 110 110 66 66 66 66 66 66 220 220 220 220 220 220 110 110 110 110 345 220 220 220 220 220 220 110 220 220 220 220 220 220 220 220 N Circuitos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 Longitud Aprox. (km) 174,0 152,7 66,0 1,3 70,0 216,0 41,0 28,0 1,4 10,0 63,3 84,0 6,8 1,6 42,4 41,0 20,8 71.4x2 68,0 75,4 19,3 101,0 82,0 141,0 141,0 141,0 152,0 408,0 38,0 63.3x2 70,0 72x2 85,0 10,0 33,0 153x2 70,0 0,8 0,8 173,2 56x2 70,0 225,0 196,6 967,7 2.383,8 408,0 3.956,1 Capacidad (MVA) 328 328 377 377 328 35 137 137 122 69 80 48 41 48 41 56 10 330x2 330 330 330 330 450 90 90 90 90 777 290 370x2 290 948 290 209 50 416x2 189 404 404 183 200x2 189 189 244 990 9.725 777 11.736 Ao de Puesta en servicio 1987 1987 1995 1987 1987 1987 2000 2000 1995 1982 1987 1967 1964 1970 1964 1987 1968 1986 1986 2005 2005 1995 1996 1910 1910 1915 1982 1999 1999 1999 1999 1997 1998 1997 1997 1999 2001 1999 2000 1998 1998 2002 2002

Nota: Los circuitos 6B y 7B de la antigua lnea 220 kV Crucero - Chuquicamata se convirtieron en las siguientes lneas: Circuito 6B: Lnea 220 kV Crucero - Salar y Lnea 220 Kv Salar - Chuquicamata. Los tramos Crucero - Torre 323 y Salar - Torre 323 son de propiedad de Electroandina. Circuito 7B: Lnea 220 kV Crucero - Chuquicamata.

22

Lneas de Transmisin de otros Propietarios Propietario Minera Zaldvar Lnea de Transmisin Crucero - Laberinto Laberinto - Nueva Zaldvar Nueva Zaldvar - Zaldvar Minera Escondida Atacama - Domeyko Atacama - O'Higgins Crucero - Escondida Domeyko - Escondida Domeyko - Planta xidos Domeyko - Sulfuros O'Higgins - Coloso O'Higgins - Domeyko Zaldvar - Escondida Minera Collahuasi Lagunas - Collahuasi 1 Lagunas - Collahuasi 2 Encuentro - Collahuasi Minera Quebrada Blanca Minera El Tesoro Minera Spence Planta Molycop Fundicin Alto Norte Minera Michilla Minera Cerro Colorado Grace Minera Meridian Minera Haldeman Transemel Collahuasi - Quebrada Blanca Encuentro - El Tesoro Encuentro - Spence Chacaya - Molycop Antofagasta - Alto Norte Mejillones - El Lince Pozo Almonte - Cerro Colorado Barriles - Mantos de la Luna Palestina - El Pen Pozo Almonte - Sagasca Esmeralda - La Portada Esmeralda - Centro Esmeralda - Uribe Esmeralda - Sur Cndores - Alto Hospicio Alto Hospicio - Dragn Cndores - Palafitos Cndores - Pacfico Parinacota - Quiani Parinacota - Chinchorro Parinacota - Pukar Total Lneas en 66 kV Total Lneas en 110 kV Total Lneas en 220 kV Total Otros propietarios Total SING Voltaje (kV) 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 110 110 110 110 66 66 110 110 110 110 110 110 110 110 66 66 66 N Circuitos 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Longitud Aprox. (km) 133,0 75,0 0,2 205x2 73,0 236,0 7,0 1,0 1,0 32,0 128,0 14,0 118,0 118,0 201,0 18,0 90,0 67,0 0,8 24,0 72,0 61,0 27,0 63,0 55,0 16,9 0,6 16,2 5,8 2,7 2,2 8,6 10,4 3,9 3,5 3,6 129,0 247,4 1.723,0 2.099,4 6.055,5 Capacidad (MVA) 330 330 360 203x2 163 270 180 100 293 163 180 300 180 180 109 180 125 318 291 122 30 164 70 60 5 73 73 73 73 80 80 73 73 44 44 44 197 984 4.458 5.639 17.375 Ao de Puesta en servicio 1994 1994 1994 1999 2003 1995 1999 1998 2005 1993 1999 1995 1996 1998 2004 2002 2000 2005 2004 1993 1991 1993 2005 1999 1971 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002

23

PRINCIPALES CLIENTES DEL SING A DICIEMBRE DE 2005

Cliente ACF Minera Cerro Colorado Ca. Portuaria Mejillones Collahuasi Cosayach Chuquicamata Desalant DSM Minera El Abra El Pen El Tesoro Elecda Eliqsa Emelari Enaex Escondida Aguas del Altiplano Grace Inacesa Haldeman Lipesed Lomas Bayas Mantos Blancos Michilla Molycop Falconbridge Polpaico Quebrada Blanca Quiborax Radomiro Tomic Rayrock Santa Margarita Sermob Sierra Miranda Sociedad Chilena del Litio Spence SQM El Loa SQM Nitratos SQM Nva.Victoria SQM Salar SQM Salar Zaldvar Categora Minera Minera Industrial Minera Minera Minera Industrial Minera Minera Minera Minera Distribuidora Distribuidora Distribuidora Industrial Minera Industrial Minera Industrial Minera Minera Minera Minera Minera Industrial Industrial Industrial Minera Minera Minera Minera Minera Industrial Minera Industrial Minera Minera Minera Minera Minera Minera Minera Barra de Suministro Lagunas 220 kV Pozo Almonte 220 kV Mejillones 23 kV Lagunas 220 kV Pozo Almonte 66 kV Crucero 220 kV - C.Tocopilla 110 kV Antofagasta 110 kV Lagunas 220 kV Crucero 220 kV C. Atacama 220 kV Encuentro 220 kV Esmeralda 110 kV Cndores 110 kV Parinacota 66 kV Mejillones 110 kV Crucero 220 kV - C. Atacama 220 kV - Nueva Zaldvar 220 kV Pozo Almonte 66 kV - Tamarugal 66 kV - Arica 66 kV Barriles 220 kV Antofagasta 110 kV Pozo Almonte 66 kV Tocopilla 5 kV Laberinto 220 kV Mantos Blancos 220 kV Mejillones 110 kV Chacaya 220 kV Antofagasta 110 kV Mejillones 23 kV Collahuasi 220 kV Arica 66 kV Crucero 220 kV Antofagasta 110 kV Calama 100 kV Antofagasta 23 kV Capricornio 23 kV Capricornio 23 kV Encuentro 220 kV Crucero 220 kV Crucero 220 kV Lagunas 220 kV Laberinto 220 kV El Negro 110 kV Laberinto 220 kV Suministrador Celta Edelnor - Celta Edelnor Celta Edelnor Electroandina Edelnor Celta Electroandina Gasatacama Gasatacama Gasatacama Gasatacama Gasatacama Gasatacama Norgener - Gasatacama Edelnor - Gasatacama AES Gener Edelnor Edelnor Electroandina AES Gener Edelnor Edelnor Edelnor Edelnor Edelnor Gasatacama Edelnor Electroandina Edelnor Electroandina Edelnor Edelnor Edelnor Edelnor Electroandina Norgener Electroandina Norgener Electroandina AES Gener

24

DIAGRAMA UNILINEAL SIMPLIFICADO DEL SING-2005

PERU
CENTRAL ARICA ARICA

ta Llu CHAPIQUIA Ro

PARINACOTA

ARICA

Ro

es aron Cam

CONDORES

IQUIQUE

CENTRAL IQUIQUE IQUIQUE CAVANCHA

CERRO COLORADO POZO ALMONTE LA CASCADA TAMARUGAL Salar de Pintados

BOLIVIA

C. TARAPACA
TARAPAC

LAGUNAS

DOA INS DE COLLAHUASI

EL ABRA R.TOMIC

NUEVA TOCOPILLA TOCOPILLA

CRUCERO CHUQUICAMATA ENCUENTRO EL TESORO Ro Loa

GAS ATACAMA C.MEJILLONES

MEJILLONES

ATACAMA CHACAYA CAPRICORNIO MANTOS BLANCOS

LABERINTO OESTE NUEVA ZALDVAR ANDES Salar de Atacama

C. MANTOS BLANCOS LOMAS BAYAS

ANTOFAGASTA C. ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA COLOSO

ESMERALDA OHIGGINS

ALTO NORTE ZALDVAR DOMEYKO ESCONDIDA

Salar de Punta Negra

Ro S

an

Ped ro

CALAMA

Salta 200 Km.

LNEAS KV 345 220 110 66 CENTRALES HIDROELCTRICAS CENTRALES TERMOELCTRICAS SUBESTACIN

Fuente: HQI Transelec Chile S.A.

25

PROYECTOS DE GENERACION Y TRANSMISION

Durante el ao 2005 se pusieron en servicio nuevas instalaciones de transmisin de propiedad de empresas mineras las cuales se indican a continuacin:

Empresa: Minera Escondida Proyecto: Lixiviacin de Sulfuros Instalaciones puestas en servicio:

Subestacin Sulfuros 220/69/13.8 kV Lnea 220 kV Domeyko Sulfuros Nuevo pao de lnea en subestacin Domeyko que conecta

HECHOS RELEVANTES DE LA OPERACION DEL SING DURANTE EL AO 2005

Lnea 220 kV Domeyko Sulfuros

Empresa: Minera Spence Proyecto: Conexin al SING Instalaciones puestas en servicio:

Subestacin Spence 220/23 kV Lnea 220 kV Encuentro Spence Nuevo pao de lnea en subestacin Encuentro que conecta Lnea 220 kV Encuentro Spence

Empresa: Codelco Norte Proyecto: Nueva subestacin Salar Instalaciones puestas en servicio:

Subestacin Salar 220/110/13.8 kV Lnea 220 kV Crucero Salar, tramo Torre 323 Salar Lnea 220 kV Salar - Chuquicamata, tramo Salar - Torre 323 Lnea 110 kV Salar km6

26

Empresa: Soquimich Proyecto: Nueva subestacin Nueva Victoria Instalacin puesta en servicio:

OPERACION
La generacin bruta anual del SING alcanz a 12.657 GWh que se desglosa segn su combustible en:

Subestacin Nueva Victoria 220/66/23 kV

63,4 % gas natural 35,9 % carbn.

Empresa: Minera Mantos de la Luna Proyecto: Conexin al SING Instalaciones puesta en servicio:

0,2 % petrleo pesado y diesel 0,5 % generacin de origen hidrulico.

El crecimiento de los consumos respecto del ao 2004 se refleja en Subestacin Barriles 220/110/13.8 kV Subestacin Mantos de la Luna 110/23 kV Lnea 110 kV Barriles Mantos de la Luna un aumento de 2,7 % en la generacin bruta de energa y de 2,8 % en las ventas totales de energa. Por tipo de cliente, el 90,0% corresponde a clientes libres (consumo industrial y minero) y 10,0% a clientes regulados (empresas distribuidoras). Con motivo de la nueva subestacin Salar, de propiedad de Codelco Norte, el circuito 6B de la Lnea 220 kV Crucero Chuquicamata se convirti en la Lnea 220 kV Crucero Salar y Lnea 220 kV Salar Chuquicamata, mientras que Lnea 110 kV Central Tocopilla km6 se transform en Lnea 110 kV Central Tocopilla Salar al trasladarse el extremo km6 a Salar 110 kV. De igual forma la Lnea 110 kV km6 Calama se transform en la Lnea 110 kV Salar Calama al trasladarse el extremo km6 a Salar 110 kV. Desde el punto de vista de la continuidad de suministro, el da 11 de Septiembre de 2005, se produjo una prdida total de suministro, de acuerdo a la definicin de la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad En cuanto a proyectos de generacin no se ejecut ninguno durante el ao 2005. de Suministro, evento que se encuentra en investigacin por parte de la SEC. La demanda mxima del sistema se present el 27 de noviembre de 2005 en la hora 22, y se reflej en un valor de generacin bruta de 1.635 MW, lo que representa un decremento de 0.6 % respecto de 2004.

27

Durante el ao 2005 se continu con la aplicacin del Plan de Seguridad, que con diferentes actualizaciones se ha utilizado desde fines de 1999. Dicho Plan, ha permitido, en general, reducir el impacto de las contingencias que han afectado a las unidades generadoras, elementos del sistema de transmisin y fallas internas de instalaciones de clientes, mediante la implementacin de acciones y polticas operacionales conducentes a lograr un suministro seguro y econmico. Entre las acciones contempladas se encuentran:

Durante el transcurso del ao 2005 fueron presentadas 5 discrepancias al Panel de Expertos. Los ttulos de las discrepancias fueron los siguientes:

Propuesta de adaptacin del Manual de Procedimientos N23 Clculo de Potencia Firme y Determinacin del Balance entre Empresas Generadoras Integrantes, presentado mediante documento CDEC-SING C0013/2002 versin 4.0, en cumplimiento del Resuelvo 4 de la Resolucin Ministerial N 106/2003.

Limitacin de la mxima inyeccin de potencia por unidad generadora. Desconexin de carga mediante rels de baja frecuencia. Montos de reserva por parte de las unidades que estn en operacin. Objeciones a los clculos de la Direccin de Operacin relativas a la fecha desde la cual puede aplicarse las modificaciones al procedimiento dispuestas por la Resolucin Ministerial N 106/2003.

VARIOS
El da 21 de marzo de 2005 se publica en el diario oficial la R.M. Exta. N09/2005 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que dicta la Norma Tcnica con exigencias de seguridad y calidad de servicio para el Sistema Interconectado del Norte Grande y el Sistema Interconectado Central. Adopcin de acuerdo propuesto por Gasatacama, por aplicacin de Dictamen N1. El da 19 de mayo de 2005 se publica en el Diario Oficial la ley 20.018 que introduce modificaciones al DFL N1/82. Aplicacin por parte de la Direccin de Operacin en el clculo de Potencia Firme de lo resuelto por el Panel de Expertos en su El da 28 de mayo de 2005 se publica en el diario oficial la R.M. Exta. N40/2005 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que modifica Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Suministro. Adems se recibieron del seor Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin las resoluciones ministeriales exentas N 05/2005, N 09/2005 y N 40/2005. Durante el ao 2005 el CDEC-SING envi a la CNE su propuesta de servicios complementarios, segn lo indicado en la ley 19.940, lo cual consider los servicios de regulacin de frecuencia y plan de recuperacin de servicio. Dictamen N2/2005. Objeciones a los clculos de la Direccin de Operacin relativas a la correcta aplicacin de las Resoluciones Ministeriales 163 del ao 2001 y 106 del ao 2003.

28

ESTADISTICAS DE OPERACION

CAPACIDAD INSTALADA (MW) AO 2005

Capacidad Instalada por empresa / ao 2005 Norgener 277,3 MW / 7,7% AESgener 642,8 MW / 17,9%

Capacidad Instalada por combustible / ao 2005 Hidro 12,8 MW / 0,4%

Gasatacama 783,3 MW / 21,8%

Celta 181,8 MW / 5,1%

Carbn 1.205,6 MW / 33,5%

Edelnor 719,1 MW / 20,0% Electroandina 991,5 MW / 27,6% Gas Natural 2.111,7 MW / 58,7%

Diesel 138,1 MW / 3,8% Fuel Oil N6 127,6 MW / 3,6%

EN UNIDADES FISICAS (MW) Empresa \ Ao Celta Edelnor Electroandina Endesa AES Gener Norgener Gasatacama TOTAL EN PORCENTAJES (%) Empresa \ Ao Celta Edelnor Electroandina Endesa AES Gener Norgener Gasatacama TOTAL 100% 100% 100% 11,8% 21,7% 18,8% 25,6% 54,2% 8,4% 23,2% 49,3% 5,8% 1996 1997 1998 1,6% 32,0% 42,6% 5,0% 1999 6,0% 17,9% 23,8% 3,7% 15,8% 10,5% 22,3% 100% 21,1% 9,1% 19,3% 100% 18,7% 8,1% 17,1% 100% 17,7% 7,6% 21,6% 100% 17,7% 7,6% 21,5% 100% 17,9% 7,7% 21,8% 100% 17,9% 7,7% 21,8% 100% 2000 6,0% 23,8% 20,7% 2001 5,3% 21,0% 29,9% 2002 5,0% 19,8% 28,3% 2003 5,0% 19,8% 28,5% 2004 5,1% 20,0% 27,6% 2005 5,1% 20,0% 27,6% 1.160 1.277 1.476 277 277 297 629 98 297 629 74 1996 1997 1998 24 472 629 74 1999 158 472 629 98 416 277 588 2.637 643 277 588 3.041 643 277 588 3.441 643 277 783 3.633 643 277 783 3.641 643 277 783 3.596 643 277 783 3.596 2000 182 722 629 2001 182 722 1.029 2002 182 719 1.029 2003 182 719 1.037 2004 182 719 992 2005 182 719 992

30

CAPACIDAD INSTALADA POR TIPO DE COMBUSTIBLE (MW) PERIODO 1996-2005

EN UNIDADES FISICAS (MW) Combustible Hidro Subtotal Carbn Celta Edelnor Electroandina Norgener Subtotal Diesel Celta Edelnor Electroandina Endesa Gasatacama Subtotal Fuel Oil Subtotal Gas Natural Edelnor AES Gener Gasatacama Electroandina Subtotal TOTAL 0 1.159 0 1.276 0 1.475 1.004 2.637 416 588 Edelnor Electroandina 242 53 120 173 218 53 120 173 242 53 120 173 242 53 120 173 130 53 120 173 251 643 588 38 1.519 3.040 65 80 74 65 80 74 166 429 136 732 166 429 277 873 341 429 277 1.048 24 65 80 98 65 80 98 Empresa Edelnor 1996 13 13 1997 13 13 1998 13 13 1999 13 13 158 341 429 277 1.206 2000 13 13 158 341 429 277 1.206 24 65 42 74 2001 13 13 158 341 429 277 1.206 24 62 42 74 3 130 53 120 173 251 643 588 438 1.919 3.440 2002 13 13 158 341 429 277 1.206 24 62 42 98 3 130 53 120 173 251 643 781 438 2.112 3.633 3 138 53 120 173 251 643 781 438 2.112 3.641 3 138 53 75 128 251 643 781 438 2.112 3.596 3 138 53 75 128 251 643 781 438 2.112 3.596 2003 13 13 158 341 429 277 1.206 24 62 50 2004 13 13 158 341 429 277 1.206 24 62 50 2005 13 13 158 341 429 277 1.206 24 62 50

EN PORCENTAJE (%) Combustible Hidro Subtotal Carbn Celta Edelnor Electroandina Norgener Subtotal Diesel Celta Edelnor Electroandina Endesa Gasatacama Subtotal Fuel Oil Subtotal Gas Natural Edelnor AES Gener Gasatacama Electroandina Subtotal TOTAL 100,0% 100,0% 100,0% 38,1% 100,0% 15,8% 22,3% Edelnor Electroandina 20,9% 4,5% 10,4% 14,9% 17,1% 4,1% 9,4% 13,5% 16,4% 3,6% 8,1% 11,7% 9,2% 2,0% 4,6% 6,5% 4,3% 1,7% 3,9% 5,7% 8,2% 21,1% 19,3% 1,2% 50,0% 100,0% 5,6% 6,9% 8,4% 5,1% 6,2% 5,8% 14,3% 37,1% 11,8% 63,1% 13,0% 33,6% 21,7% 68,4% 23,1% 29,1% 18,8% 71,0% 1,6% 4,4% 5,4% 5,0% 2,5% 3,0% 3,7% 0,1% 3,8% 1,5% 3,5% 5,0% 7,3% 18,7% 17,1% 12,7% 55,8% 100,0% 0,1% 3,6% 1,4% 3,3% 4,8% 6,9% 17,7% 21,5% 12,0% 58,1% 100,0% 0,1% 3,8% 1,4% 3,3% 4,7% 6,9% 17,7% 21,4% 12,0% 58,0% 100,0% 0,1% 3,8% 1,5% 2,1% 3,5% 7,0% 17,9% 21,7% 12,2% 58,7% 100,0% 0,1% 3,8% 1,5% 2,1% 3,6% 7,0% 17,9% 21,7% 12,2% 58,7% 100,0% Empresa Edelnor 1996 1,1% 1,1% 1997 1,0% 1,0% 1998 0,9% 0,9% 1999 0,5% 0,5% 6,0% 12,9% 16,3% 10,5% 45,7% 2000 0,4% 0,4% 5,2% 11,2% 14,1% 9,1% 39,7% 0,8% 2,1% 1,4% 2001 0,4% 0,4% 4,6% 9,9% 12,5% 8,1% 35,0% 0,7% 1,8% 1,2% 2002 0,4% 0,4% 4,3% 9,4% 11,8% 7,6% 33,2% 0,7% 1,7% 1,2% 2003 0,4% 0,4% 4,3% 9,4% 11,8% 7,6% 33,1% 0,7% 1,7% 1,4% 2004 0,4% 0,4% 4,4% 9,5% 11,9% 7,7% 33,5% 0,7% 1,7% 1,4% 2005 0,4% 0,4% 4,4% 9,5% 11,9% 7,7% 33,5% 0,7% 1,7% 1,4%

Nota: A partir del ao 2000 se considera la unidad TG3 de Electroandina con combustible gas natural

31

GENERACION BRUTA AO 2005

Generacin Bruta por empresa / ao 2005 Norgener 1.077,0 GWh /8,5%

AESgener 2.153,8 GWh /17,0%

Gasatacama 2.481,6 GWh / 19,6%

Celta 422,7 GWh / 3,3%

Edelnor 2.969,5 GWh / 23,5% Electroandina 3.552,7 GWh / 28,1%

Generacin Bruta por combustible / ao 2005 Hidro 60,0 GWh / 0,5%

Carbn 4.550,2 GWh / 35,9%

Gas Natural 8.031,3 GWh / 63,5% Diesel 8,1 GWh / 0,1% Fuel Oil N6 7,8 GWh / 0,1%

32

GENERACION DE LAS CENTRALES DEL SING AO 2005 (GWh)

ENE CELTA CTTAR TGTAR Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta EDELNOR CHAP CAVA C. D. Arica C. D. Iquique C. D. Antofagasta MIMB CTM1 CTM2 CTM3 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta ELECTROANDINA U10 U11 U12 U13 U14 U15 U16 TG1 TG2 TG3 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta 4,1 73,6 5,3 175,0 0,2 258,3 11,9 246,4 53,4 21,8 161,0 0,1 0,2 0,1 236,5 10,9 225,6 3,4 25,4 71,6 77,0 180,6 0,4 358,5 19,3 339,2 6,2 14,6 70,1 170,7 0,1 1,3 263,0 12,1 250,9 4,1 26,4 77,5 52,9 179,4 0,1 9,0 349,5 18,2 331,3 2,5 2,8 78,4 58,6 176,0 318,3 17,0 301,3 1,8 5,7 85,2 63,6 33,3 0,1 5,3 195,0 13,5 181,5 12,3 40,2 83,4 78,3 0,9 12,9 228,0 16,6 211,4 15,7 18,1 49,2 79,4 155,5 0,1 0,1 10,3 328,5 17,3 311,2 1,4 85,0 84,0 185,8 0,9 357,2 18,6 338,5 8,4 7,4 79,2 66,3 160,9 0,1 1,3 323,5 17,8 305,6 3,1 3,0 81,7 73,3 1,3 59,0 147,6 818,2 730,6 0,5 0,6 43,1 5,1 1,3 0,1 0,1 0,2 102,2 130,6 239,5 12,9 226,7 4,2 1,2 0,2 0,4 0,1 0,5 57,4 35,3 125,8 225,2 11,1 214,0 3,9 1,1 0,2 0,3 0,2 0,6 54,0 42,7 140,4 243,4 12,2 231,2 2,6 1,2 0,2 0,2 0,1 65,5 57,7 122,9 250,5 13,5 236,9 3,0 1,2 0,3 0,5 0,2 0,2 44,8 66,8 109,5 226,5 13,1 213,4 3,3 1,1 0,1 0,2 0,1 0,2 1,7 84,1 119,9 210,6 12,5 198,2 3,6 1,2 0,4 0,8 0,6 0,9 76,5 15,1 155,8 254,9 12,8 242,1 3,6 1,2 0,2 0,3 0,1 0,2 112,5 156,9 274,9 13,6 261,3 3,6 1,2 0,4 0,5 0,3 0,4 51,9 101,8 99,3 259,6 16,0 243,6 3,7 1,3 0,1 116,4 161,7 283,2 13,8 269,4 3,9 1,3 0,1 0,3 0,1 0,4 106,4 152,7 265,2 13,8 251,4 4,7 1,3 0,1 0,4 0,4 0,4 94,8 8,1 45,4 14,7 2,2 3,9 2,3 4,1 446,6 848,9 71,0 71,0 7,0 63,9 3,0 3,0 0,3 2,7 22,3 22,3 2,2 20,1 66,1 66,1 6,4 59,7 49,1 0,1 49,2 4,5 44,8 0,1 15,7 0,1 15,8 1,4 14,4 34,9 34,9 3,1 31,9 25,7 0,1 25,8 2,3 23,5 50,8 50,8 4,7 46,1 24,6 24,7 2,3 22,3 58,9 58,9 5,0 53,9 422,2 0,4 422,7 39,3 383,4 FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ANUAL

125,8 1.601,3 236,0 2.969,5 13,8 159,1 222,2 2.810,4

174,0 1.753,1

336,4 3.552,7 18,1 191,4 318,3 3.361,3

33

GENERACION DE LAS CENTRALES DEL SING AO 2005 (GWh)

ENE AES GENER CC Salta Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta NORGENER NTO1 NTO2 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta 54,4 17,5 71,9 6,4 65,5 42,0 61,9 104,0 9,5 94,4 33,1 70,5 103,6 8,6 95,0 55,7 81,2 136,9 11,1 125,8 45,7 66,4 112,1 9,4 102,7 34,2 4,3 38,5 3,9 34,6 72,5 10,5 83,0 6,4 76,6 72,4 41,3 113,7 8,9 104,8 65,0 70,4 135,4 11,0 124,4 68,9 22,8 91,7 7,7 84,0 4,9 42,2 47,1 4,7 42,5 0,0 39,0 3,7 35,3 548,9 528,1 91,3 985,7 183,8 183,8 4,3 179,5 167,0 167,0 3,9 163,2 188,0 188,0 4,2 183,8 164,7 164,7 3,4 161,3 187,7 187,7 3,6 184,1 183,5 183,5 3,6 179,9 179,7 179,7 3,2 176,5 164,7 164,7 3,0 161,7 161,4 161,4 3,1 158,3 193,1 193,1 3,3 189,8 187,3 187,3 4,1 183,1 192,8 2.153,8 192,8 2.153,8 4,5 44,2 188,3 2.109,6 FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ANUAL

39,0 1.077,0

GASATACAMA CC1 CC2 ENAEX Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta TOTAL SING Generacin Bruta Consumos Propios Generacin Neta Perdidas de Transmisin Ventas a clientes libres Ventas a clientes regulados Total Ventas 1061,8 48,6 1013,2 44,2 874,8 94,2 969,0 953,8 41,4 912,3 33,8 796,7 81,8 878,6 1095,8 51,7 1044,1 48,3 897,8 98,1 995,8 1004,7 50,7 954,0 33,8 823,4 96,8 920,2 1077,9 53,6 1024,2 40,9 883,3 100,0 983,3 1009,8 43,6 966,2 40,6 832,0 93,6 925,6 1046,7 44,5 1002,2 45,0 858,4 98,8 957,2 1083,9 52,1 1031,8 43,4 888,8 99,6 988,4 1032,6 54,8 977,8 38,2 843,3 96,4 939,6 1095,7 51,9 1043,8 44,3 899,9 99,7 999,5 1073,9 48,9 1025,0 43,1 884,2 97,8 982,0 1120,9 12657,4 52,4 48,0 594,3 503,5 1068,5 12063,1 918,4 10.400,8 102,1 1.158,8 1020,5 11.559,6 120,2 117,1 237,3 6,2 231,1 108,2 109,9 218,1 5,7 212,5 95,5 84,4 179,9 5,2 174,7 49,5 74,0 123,5 4,2 119,3 65,9 86,9 152,8 4,9 147,9 115,6 143,2 258,8 6,7 252,1 118,8 199,3 318,1 7,1 311,0 124,8 142,9 267,6 6,9 260,7 113,1 8,8 122,0 5,1 116,9 118,3 1,4 119,7 3,8 115,9 56,9 169,3 226,2 6,1 220,1 57,3 1.144,1 200,3 1.337,5 7,3 68,9 257,7 2.481,6 250,4 2.412,7

34

GENERACION DE LAS CENTRALES DEL SING PERIODO 1996-2005 (GWh)

1996 CELTA CTTAR TGTAR Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta EDELNOR CHAP CAVA C. D. Arica C. D. Iquique C. D. Antofagasta MIMB ENAEX CTM1 CTM2 CTM3 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta ELECTROANDINA U09 U10 - U11 U12 - U13 U14 - U15 U16 TG1 - TG2 TG3 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta 19 194 1.126 1.775 1 16 3.129 225 2.904 101 58 927 2.040 1 8 3.135 223 2.912 45 40 768 1.988 2 19 2.862 204 2.658 12 148 1.182 1.623 18 20 3.005 208 2.797 0 56 503 1.509 192 22 32 2.315 178 2.137 0 29 338 664 1.458 16 43 2.548 139 2.409 0 1 663 1.266 1.174 7 4 3.115 199 2.917 0 0 455 1.304 1.627 2 11 3.398 198 3.201 0 7 478 1.409 1.458 2 91 3.444 194 3.250 0 0 207 1.549 1.753 1 43 3.553 191 3.361 35 12 20 74 51 69 1.064 1.325 85 1.240 42 14 17 57 38 42 1.299 1.510 101 1.409 35 15 15 52 55 43 1.316 810 2.341 165 2.176 46 14 22 62 58 58 1.092 1.139 2 2.493 174 2.319 43 13 6 31 8 9 618 984 711 2.424 173 2.251 53 12 5 14 5 7 257 774 1.131 2.257 131 2.125 54 13 2 8 2 6 18 918 849 1.870 111 1.759 51 14 1 6 2 7 144 575 1.695 2.495 113 2.382 51 15 5 11 7 16 498,7 1.003 1.449 3.054 162 2.892 45 15 2 4 2 4 446,6 849 1.601 2.970 159 2.810 145 11 156 12 143 1.083 0 1.083 82 1.001 1.061 17 1.079 84 994 760 3 763 67 696 639 1 640 61 579 435 1 436 40 397 435 1 436 39 398 422 0 423 39 383 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

(1) En 1993 Endesa puso en servicio dos Turbinas a Gas en la S/E Mejillones, con capacidad de 74 MW, las cuales se retiraron del SING a partir del 03 de Enero de 1999 para ser trasladadas al SIC. En 1995 Endesa puso en servicio una Turbina a Gas en la S/E Mejillones, con capacidad de 23,75 MW, la cual se retir del SING el 01 de Enero de 1997. En 1998 se reintegra al SING en la S/E Tarapac como propiedad de CELTA S.A. y con la denominacin de TGTAR.

35

GENERACION DE LAS CENTRALES DEL SING PERIODO 1996-2005 (GWh)

1996 ENDESA (1) TG Mej. 1 - 2 TG Mej. 3 TGTAR Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta AES GENER TG11 TG12 CC Salta Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta GASATACAMA CC1 CC2 ENAEX Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta NORGENER NTO1 NTO2 Total Generacin Bruta Consumos Propios Total Generacin Neta TOTAL SING Generacin Bruta Consumos Propios Generacin Neta Prdidas de Transmisin Ventas a clientes libres Ventas a clientes regulados Total Ventas 5.545 385 5.159 172 4.359 622 4.981 6.392 444 5.948 200 5.019 730 5.749 7.358 514 6.844 227 5.868 748 6.616 9.001 612 8.389 269 7.313 807 8.120 9.327 585 8.743 345 7.499 899 8.398 9.851 471 9.381 390 8.046 945 8.991 10.400 524 9.876 394 8.473 1.009 9.482 11.424 492 10.932 452 9.433 1.047 10.480 12.330 587 11.743 503 10.164 1.075 11.240 12.657 594 12.063 503 10.401 1.159 11.560 1.061 1.061 75 986 856 883 1.740 120 1.620 1.016 960 1.975 133 1.843 526 858 1.384 109 1.275 264 246 510 52 458 1 67 68 7 61 63 252 315 32 283 16 126 142 14 128 216 578 794 66 727 549 528 1.077 91 986 916 39 877 1.782 70 1.711 801 116 970 812 1.462 1.368 0 2.830 91 2.739 1.431 1.216 0 2.647 77 2.570 1.434 1.568 0 3.002 82 2.920 1.168 1.530 0 2.698 82 2.615 1.144 1.338 0 2.482 69 2.413 102 12 114 0 114 1.217 1.217 27 1.191 1.386 1.386 35 1.351 1.813 1.813 45 1.768 1.950 1.950 46 1.904 1.903 1.903 43 1.860 2.154 2.154 44 2.110 29 1 30 30 8 8 8 24 24 24 6 6 6 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

36

GENERACION MEDIA HORARIA MENSUAL (MW) PERIODO 1996-2005

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1996

1997

1998

1999

2000
ELECTROANDINA

EDELNOR

2001

ENDESA CELTA

2002

GASATACAMA

AES GENER

2003

NORGENER

2004

2005

37

CONSUMO ANUAL DE COMBUSTIBLES POR CENTRAL PERIODO 1996-2005

Consumo Anual de Gas Natural por Central

700 600 500

Millones de m3

400 300 200 100 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Nota: La utilizacin de gas natural como combustible para la generacin comenz en el ao 1999.

Mejillones Salta Tocopilla Atacama

Consumo Anual de Carbn por Central

1600 1400 1200

Miles de Toneladas

1000 800 600 400 200 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Nota: A partir del ao 2001 el consumo de Central Mejillones corresponde a la mezcla Carbn-Petcoke. A partir del ao 2004 el consumo de las Centrales Tocopilla y Norgener corresponde a la mezcla Carbn-Petcoke

Mejillones Norgener Tocopilla Tarapac

Consumo Anual de Combustibles Lquidos por Central

90,00 80,00 70,00

Miles de Toneladas
Arica Iquique Antofagasta Mantos Blancos Mejillones Norgener Tocopilla Tarapac

60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0,00 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Nota: Los consumos de combustibles lquidos corresponden a Petrleo Diesel y Fuel Oil N 6
38

VENTAS ANUALES DEL SING (GWh) PERIODO 1996-2005

Ventas Ao Clientes Libres 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 4.359 5.019 5.868 7.313 7.499 8.046 8.473 9.433 10.164 10.401 Clientes Regulados 622 730 748 807 899 945 1.009 1.047 1.075 1.159 4.981 5.749 6.616 8.120 8.398 8.991 9.482 10.480 11.240 11.560 24,9% 15,4% 15,1% 22,7% 3,4% 7,1% 5,5% 10,5% 7,2% 2,8% Total Anual Crecimiento Promedio Acumulado 21,2% 19,3% 18,2% 19,1% 16,5% 15,2% 13,9% 13,6% 12,9% 12,0% 46,8% 69,4% 94,9% 139,2% 147,4% 164,9% 179,3% 208,8% 231,1% 240,6% Acumulado

Nota: El crecimiento porcentual acumulado est referido a las ventas del ao 1994 (3.394,4 GWh). Las ventas anuales corresponden a la generacin neta menos las prdidas de transmisin.

Ventas Anuales

12.000 10.000 8.000

Libres

6.000 4.000 2.000 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Regulados

39

COMPOSICION DE LAS VENTAS ANUALES DEL SING (GWh) PERIODO 1996-2005

Ao Ventas de Energa (GWh) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 4.981 5.749 6.616 8.120 8.398 8.991 9.482 10.480 11.240 11.560 Generacin Propia (GWh) 3.792 4.380 5.581 6.415 6.007 5.808 6.299 7.777 8.407 8.654 Transferencias entre Generadores (GWh) 1.190 1.369 1.035 1.705 2.391 3.183 3.183 2.703 2.832 2.905 Porcentaje Transferencias/Ventas (%) 24% 24% 16% 21% 28% 35% 34% 26% 25% 25%

Composicin de las Ventas Anuales 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Generacin Propia Transferencias entre Generadores

40

TRANSFERENCIAS DE ENERGIA ENTRE GENERADORES DEL CDEC-SING (GWH) AO 2005

EMPRESA CELTA Compras Ventas EDELNOR Compras Ventas ELECTROANDINA Compras Ventas AES GENER Compras Ventas NORGENER Compras Ventas GASATACAMA Compras Ventas 35,3 . 18,7 95,9 133,5 125,5 7,4 36,1 12,0 136,4 156,9 48,5 35,8 806,1 36,1 64,7 11,8 31,6 6,4 25,2 86,2 46,3 14,5 4,8 47,4 82,3 93,0 503,1 11,3 108,3 99,2 118,6 100,8 118,6 116,5 117,3 94,4 96,8 124,9 119,3 120,8 1.335,6 108,6 110,8 40,9 98,1 26,4 48,9 179,6 164,0 43,0 31,7 59,4 56,7 968,1 124,4 113,0 120,1 133,3 109,1 103,1 137,6 149,6 133,7 153,4 137,6 107,8 1.522,8 24,1 71,0 70,2 8,9 50,6 77,2 65,1 53,5 56,0 42,3 66,6 43,1 628,5 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL

Compras de Energa

Ventas de Energa Gasatacama Norgener 0,4% 1,2% Electroandina 33,3%

Gasatacama 27,7%

Edelnor 52,4% Celta 21,6%

Norgener 17,3%

AES Gener 46,0%

41

TRANSFERENCIAS DE ENERGIA ENTRE GENERADORES DEL CDEC-SING (GWh) PERIODO 1996-2005

1996 CELTA Compras Ventas EDELNOR Compras Ventas ELECTROANDINA Compras Ventas ENDESA Compras Ventas AES GENER Compras Ventas NORGENER Compras Ventas GASATACAMA Compras Ventas 273,8 7,2 41,5 261,1 251,6 11,6 342,9 1997 458,2 173,4 105,2 23,2 0,7 3,7 604,6 1998 0,4 144,5 140,8 286,3 683,0 5,0 210,9 0,3 645,6 1999 419,7 97,1 273,0 733,3 20,2 260,2 397,4 216,4 172,0 0,3 844,4 2000 21,2 116,0 97,8 255,3 1.438,0 473,7 833,9 1.549,6 2001 263,6 10,4 54,9 292,1 1.497,4 2,7 629,2 1.364,7 2.251,5 2002 390,8 801,1 1.109,5 997,8 1.067,2 24,0 792,7 2003 601,4 1.263,8 831,7 1.088,9 1.266,1 3,5 350,1 2004 663,2 1.637,3 1.000,1 18,9 1.050,3 739,2 430,2 126,3 2005 628,5 1.522,8 968,1 1.335,6 503,1 11,3 806,1 36,1

Notas: El CDEC-SING comenz su operacin el 30 de julio de 1993. La compra de energa realizada por Edelnor el ao 1993, no incluye compras a Endesa antes de la constitucin del CDEC. Valores provisorios para los meses de mayo de 2000 a diciembre de 2005

42

TRANSFERENCIAS DE POTENCIA ENTRE GENERADORES DEL CDEC-SING (MW) AO 2005

BALANCE DE POTENCIA FIRME 2005 CELTA Inyecciones [MW] Retiros [MW] Balance [MW] 74,0 125,5 -51,5 EDELNOR 304,9 154,2 150,7 ELECTROANDINA 387,5 493,9 -106,4 AES GENER 289,2 90,6 198,6 NORGENER 101,2 180,6 -79,4 GASATACAMA 376,3 424,4 -48,1 TOTAL SING 1533,26 1469,21 64,1

TRANSFERENCIAS DE POTENCIA FIRME 2005 CELTA TOTAL SING COMPRAS (MW) VENTAS (MW) 56,4 140,1 124,2 184,6 82,7 61,4 324,7 324,7 EDELNOR ELECTROANDINA AES GENER NORGENER GASATACAMA TOTAL SING

Fijacin Tarifaria oct-04 abr-05 oct-05

Vigencia Desde 01/01/2005 01/05/2005 01/11/2005 Hasta 30/04/2005 31/10/2005 31/12/2005

Precio Potencia [$/kW-mes] 3.713,710 3.696,460 3.446,950

Precio Potencia [US$/kW-mes] 6,023 6,303 6,422

Dlar Fij. Tarifaria

616,55 586,48 536,70

43

TRANSFERENCIAS DE POTENCIA ENTRE GENERADORES DEL CDEC-SING (MW) PERIODO 1996 - 2005
CELTA Compras 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 (ene-mar) 2002 (abr-dic) 2003 2004 2005 2,5 45,3 59,4 48,5 55,1 52,9 65,5 56,4 13,0 EDELNOR ENDESA ELECTROANDINA AES GENER GASATACAMA NORGENER Ventas 5,3 47,9 26,4 72,0 156,6 152,0 183,2 178,9 164,4 179,6 184,6 73,0 9,8 34,9 43,0 61,4 40,0 242,8 172,8 66,8 85,3 69,4 81,7 83,1 84,2 82,7 82,5

Ventas Compras 36,1 92,5 40,8 62,5 81,3 33,5

Ventas Compras

Ventas Compras 11,3 22,9

Ventas Compras 19,6 21,7 43,5 14,5

Ventas Compras

Ventas Compras

42,1

206,0 146,6 145,8 141,7 123,9 132,3 140,1 138,0 174,0 117,5 119,3 124,2

44

DEMANDA MAXIMA ANUAL DEL SING PERIODO 1996-2005

Ao 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Da 26-dic-96 25-nov-97 23-dic-98 13-dic-99 15-dic-00 5-nov-01 23-dic-02 14-dic-03 19-dic-04 27-nov-05 Hora 23 22 23 22 22 22 22 22 23 22 Generacin Mxima Bruta (MW) 795 866 1.087 1.173 1.213 1.281 1.420 1.467 1.644 1.635 Demanda Mxima Bruta (MW) 747 812 1.021 1.094 1.153 1.221 1.360 1.416 1.567 1.566

Nota: La Demanda Mxima Bruta se obtiene como la generacin bruta menos los consumos propios de las centrales.

Generacin Mxima Bruta (MW)

1.800 1.600 1.400 1.200 MW 1.000 800 600 400 200 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

45

GENERACION BRUTA HORARIA. CURVAS DIARIAS TIPICAS-AO 2005

Generacin Bruta Promedio Horaria 2005 Enero - Marzo 1.620 Lunes 1.580 1.540 1.500 1.460 1.420 1.380 1.340 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Horas Martes-Viernes Sbado Domingo

MW

Generacin Bruta Promedio Horaria 2005 Abril - Junio 1.620 Lunes 1.580 1.540 1.500 1.460 1.420 1.380 1.340 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Horas Martes-Viernes Sbado Domingo

46

MW

Generacin Bruta Promedio Horaria 2005 Julio - Septiembre 1.620 Lunes 1.580 1.540 1.500 1.460 1.420 1.380 1.340 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Horas Martes-Viernes Sbado Domingo

MW

Generacin Bruta Promedio Horaria 2005 Octubre - Diciembre 1.620 Lunes 1.580 1.540 1.500 1.460 1.420 1.380 1.340 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Horas Martes-Viernes Sbado Domingo

MW

47

COSTOS MARGINALES DE ENERGIA CRUCERO 220 kV - AO 2005

Da ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

16,33841 17,07883 16,16474 14,24711 11,07451 11,31777 16,34322 14,66917 11,08605 16,54641 15,30848 16,18961 16,37167 14,37360 15,05301 15,39360 16,33671 14,92448 14,43585 14,78773 14,95307 17,46532 18,33620 15,73265 16,18874 15,90373 15,75663 17,14221 16,76648 16,73317 17,68725

21,45672 13,74136 16,53533 16,82868 16,64316 15,97166 16,28078 17,13985 17,19054 17,71218 16,49797 15,89870 16,54140 16,66437 15,60485 15,11183 16,01442 14,97748 12,70635 13,02202 15,00231 17,16326 15,58766 16,74829 16,21927 20,00889 16,03074 15,91302

16,37218 16,71879 15,50776 16,07028 15,65091 15,83012 15,95408 15,55768 17,31882 15,73979 16,44296 15,88750 16,82678 16,79004 16,87053 20,96903 17,97511 17,87769 18,51520 17,83397 17,68848 18,19791 20,64712 18,70296 17,67546 17,50703 17,09514 17,81145 17,82845 18,92617 17,74767

17,59408 18,50754 18,48838 19,60986 18,12365 16,64322 15,88868 17,31721 17,48217 18,00605 18,06934 16,58479 18,25972 18,19953 18,42036 18,45131 18,02520 17,90778 17,87568 15,70040 18,11599 18,48907 18,53813 21,63688 21,05821 18,17319 18,43138 18,40953 18,64717 18,60094

18,44450 18,52106 18,22807 18,48049 16,99313 17,90918 18,38036 18,24698 20,33839 17,55166 18,47690 18,12058 17,13796 17,01815 16,79949 17,09964 14,77184 9,84046 16,52358 17,06487 16,88746 16,75785 16,82598 16,79746 17,53290 17,03662 17,09010 15,52010 15,52348 16,19346 16,44981

12,89241 13,57034 13,42222 14,94810 15,63384 15,58047 14,20521 14,88759 13,35516 15,37514 17,12665 16,91367 15,50604 14,12309 10,75177 11,38952 12,10754 14,70278 14,84350 15,05495 15,08757 15,85957 14,80203 14,66583 15,11859 14,74875 13,21455 13,29072 13,13236 15,10668

Promedio

15,5067

16,2576

17,3057

18,1752

17,0504

14,3806

Nota: Valores provisorios Promedios diarios en $/KWh de cada da

48

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

15,15187 15,33051 15,36637 15,44358 12,16381 20,43364 12,55305 14,74221 15,07416 14,69348 14,65575 14,30258 14,40414 14,71605 18,90360 41,66565 21,82746 14,60159 13,62628 14,73886 13,18859 14,17205 15,27679 14,49047 14,47163 14,17442 15,79884 17,52996 19,24815 22,72169 18,01130

18,40331 19,25426 18,40722 18,40029 16,72723 16,73096 17,16228 14,77040 14,57337 13,50722 12,19419 12,19718 13,37244 12,74625 13,01819 13,37508 12,74390 12,04028 13,11521 12,70520 20,94234 23,56605 19,40841 17,62792 17,32830 17,07665 16,62502 16,98073 17,06779 19,69813 16,96207

25,78420 16,91283 13,15997 17,13045 14,76284 11,57568 16,81657 14,17025 16,61770 16,04479 16,47862 17,57388 18,31221 16,08446 16,45118 17,96697 16,15099 15,95279 14,86934 16,86159 20,98605 14,34333 18,38230 16,02680 15,06874 14,65441 14,71375 14,89768 15,78690 15,96574

15,45600 14,89735 15,19033 17,39917 13,08139 13,16897 13,94052 14,69928 14,85419 14,09760 14,48101 13,87680 13,89332 13,91497 14,35894 14,38345 15,85867 14,16887 14,09858 14,63728 14,68397 14,55313 14,82025 17,26202 13,77921 14,50827 14,25251 13,69183 14,11889 13,32300 14,83146

13,50322 13,90165 15,20664 14,22877 13,82174 14,10638 15,72029 12,79162 12,11385 11,47083 11,41215 11,54030 11,74980 12,08392 12,51693 12,62021 13,24917 22,06774 13,07617 11,87150 11,93371 11,81740 11,62274 11,89817 12,49120 14,23521 15,54434 12,58081 13,91973 12,02685

12,15058 14,43113 14,56788 13,61536 13,50478 10,28895 9,56271 11,83015 12,35335 12,01947 10,68836 12,75687 11,79178 11,95534 10,78040 11,68686 14,23425 11,62017 12,63513 12,84523 11,36542 12,45500 12,06304 14,15887 12,72908 12,39791 12,33289 12,33667 11,85951 12,22831 11,18683

16,5638

16,0880

16,3501

14,5258

13,2374

12,2720

49

COSTOS MARGINALES MENSUALES DE ENERGIA NUDO CRUCERO 220 kV PERIODO 1996 - 2005
Mes \ Ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Promedio 1996 18,6 13,8 12,8 17,1 17,1 18,9 18,6 119,8 20,2 14,8 19,2 17,5 17,4 1997 16,9 13,7 13,7 11,0 15,6 12,3 11,1 17,0 17,5 9,5 8,8 10,0 13,1 1998 13,7 13,5 11,7 10,0 9,6 7,9 9,3 9,4 9,0 14,1 16,2 13,2 11,5 1999 10,7 17,5 16,1 14,0 15,3 13,0 12,4 10,0 11,9 14,5 16,0 7,9 13,3 2000 8,9 10,1 8,1 8,6 8,1 7,9 8,3 8,2 8,8 8,8 9,3 9,1 8,7 2001 8,8 8,9 10,2 10,2 11,0 9,5 10,5 12,0 9,7 13,1 10,6 9,5 10,3 2002 10,7 11,4 11,9 11,6 9,7 10,7 10,1 11,3 10,5 10,1 8,9 9,3 10,5 2003 12,0 11,0 10,4 9,5 11,0 9,8 10,6 10,4 10,6 10,6 11,7 9,7 10,6 2004 12,6 10,4 10,6 16,2 18,3 17,7 16,4 19,3 16,4 15,5 15,3 15,1 15,3 2005 15,5 16,3 17,3 18,2 17,1 14,4 16,6 16,1 16,4 14,5 13,2 12,3 15,6

Nota: Valores provisorios para abril y mayo de 1998, y desde mayo de 2000 a diciembre de 2005. Promedios mensuales en $/kWh nominales.

Costos Marginales de Energa Promedio Mensual en Nudo Crucero ($/kWh) 35 30 25 20 15 10 5 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Costos Marginales de Energa Promedio Mensual en Nudo Crucero (US$/MWh) 70 60 50 40 30 20 10 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Nota: Los valores han sido actualizados por IPC y llevados a dlares americanos usando la tasa de cambio vigente al 31 de diciembre del 2005.

50

FACTORES DE PENALIZACION DE ENERGIA AO 2005

Barra Pozo Almonte 220 kV Lagunas 220 kV Tarapac 220 kV km6 100 kV N.Zaldvar 220 kV Crucero 220 kV Norgener 220 kV Atacama 220 kV Andes 220 kV Tocopilla 220 kV M.Blancos 220 kV Salta 345 kV Chacaya 220 KV Promedio 1,07 1,05 1,05 1,02 1,00 1,00 0,99 0,98 0,98 0,97 0,96 0,93 0,93 Mximo 1,08 1,07 1,07 1,03 1,01 1,00 1,00 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 0,94 Mnimo 1,05 1,04 1,04 1,02 0,99 1,00 0,98 0,97 0,97 0,97 0,96 0,92 0,91

Nota: Valores correspondientes a la programacin semanal.

Factores de Penalizacin de Energa - Ao 2005

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85
Pozo Almonte 220kV Lagunas 220 kV Tarapac 220 kV km6 10 kV N. Zaldvar 220 kV Crucero 220 kV Norgener 220 kV Atacama 220 kV Andes 220 kV Tocopilla M. Blancos 220 kV 220 kV Salta 345 kV Chacaya 220 kV

Nota: Los valores corresponden a los factores de penalizacin promedio

51

PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES POR CENTRAL

Precio del Gas Natural (mills US$ /m3)

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 C. Salta C. Atacama C. Mejillones C. Tocopilla

Precio del Carbn (US$ /Ton) Base 6000 (kcal /kg) 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 C. Tocopilla C. Norgener C. Mejillones C. Tarapac

Nota: Los precios de combustibles indicados en los grficos corresponden al valor que estaba vigente el ltimo da de cada mes, los cuales han sido actualizados por IPC y llevados a dlares americanos usando la tasa de cambio vigente al 31 de diciembre de 2005.

52

Precio del Petrleo Fuel Oil N 6 (US$ /Ton) 380 350 320 290 260 230 200 170 140 110 80 50 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 C. Tocopilla CD Antofagasta CD M. Blancos CD Iquique

Precio del Petrleo Diesel (US$ /Ton) 880 800 720 640 560 480 400 320 240 160 80 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 C. Tocopilla Endesa CD Arica CD Iquique CD Antofagasta C. Tarapac

53

Edicin / CDEC-SING Concepcin Visual / Racic Grupo Diseo Impresin / Andros