Smart Solutions at Home

Minicontroller / IR and RF to X-10 Transceiver

IRRF7243

Panel de control para conmutar

y regular casi todo dispositivo
elctrico en casa.
ES
Pannello di comando per la commutazione e
la variazione della luminosit di quasi tutte le
apparecchiature elettriche nella casa.
IT
SIuurI MarmiIek X-10 modules aah via heI besIaahde
lichtnet.
Kah direcI d.m.v. IoeIseh op de MihicohIroller/Irahsceiver
gebruikI wordeh (o.a. aah/uiI, dimmeh, alles uiI, eIc.).
Kah meI eeh X-10 compaIible ih!rarood a!sIahdsbediehihg
wordeh aahgesIuurd (o.a. MarmiIek LasyCohIrol4 eh 6,
Lasy1ouch25, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, ehkele Ohe !or
All modelleh, eIc.).
Kah draadloos meI eeh X-10 RF sighaal wordeh aahgesIu-
urd (o.a. MarmiIek RF a!sIahdsbediehihgeh Lasy Icoh10RF,
LasyCohIrol8RF eh Lasy1ouch35, MarmiIek wahdschakelaar
SS13, MarmiIek bewegihgsmelder MS13, eIc.).
OhIvahgI alle 16 huiscodes.
De IRRF 7243 is eeh bi|zohder hahdig bediehihgspaheel voor
heI ih- eh uiIschakeleh vah apparaIuur o! verlichIihg. Ih
combihaIie meI MarmiIek X-10 modules kah op eehvoudige
wi|ze, zohder exIra bedradihg, alles wordeh aahgesIuurd.
Ideaal voor heI uiIschakeleh vah alle verlichIihg bi| heI haar
bed gaah, ihschakeleh vah eeh buiIehlamp o! heI volledig
uiIschakeleh vah 1V's. CompaIible eh uiI Ie breideh meI alle
MarmiIek X-10 modules. ZeI ih!rarood eh hoog!requehI
sighaleh vah MarmiIek draadloze cohIrollers (a!sIahdsbedi-
ehihgeh, draadloze schakelaars eh draadloze sehsoreh) om
haar heI MarmiIek X-10 proIocol op heI lichIheI.
CohIrola MarmiIek mdulos X-10 por la red de alumbrado.
Puede emplearse direcIamehIe coh boIohes eh el mihicoh-
Irolador/IrahscepIor (e.o. Lhcehdido/Apagado, Regular,
Apagar Iodas las Uhidades eIc.).
Puede cohIrolarse uIilizahdo uh mahdo a disIahcia ih!rar-
ro|o compaIible coh X-10 (e.o. MarmiIek LasyCohIrol4 y 6,
Lasy1ouch25, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, alguhos modelos
Ohe !or All, eIc).
Puede cohIrolarse ihalmbricamehIe coh uha seal RF X-10
(e.o. MarmiIek mahdos a disIahcia RF Lasy Icoh10RF, Lasy-
CohIrol8RF y Lasy1ouch35, MarmiIek cohmuIador de pared
SS13, MarmiIek deIecIor de movimiehIo MS13, eIc.).
Recibe Iodos los 16 Cdigos de Casa.
Ll IRRF 7243 es uh pahel de cohIrol exIremamehIe prcIico
para ehcehder y apagar disposiIivos y ilumihacih. Com-
bihado coh los MarmiIek mdulos X-10 !aciliIa el mahe|o
ihalmbrico de Iodo disposiIivo y luz. Per!ecIo para apagar
Iodas las lmparas al acosIarse, ehcehder la lmpara exIerha
o apagar compleIamehIe el Ielevisor. CompaIible coh Iodos
los MarmiIek mdulos X-10. 1rahs!orma seales ih!rarro|as y
de alIa !recuehcia de los MarmiIek cohIroladores ihalmbri-
cos (mahdos a disIahcia, cohmuIadores y sehsores ihalmbri-
cos) al MarmiIek proIcolo X-10 eh la red de alumbrado.
CohIrols MarmiIek X-10 modules via Ihe exisIihg maihs.
Cah be used direcIly by pressihg Ihe buIIohs oh Ihe Mihi
CohIroller/1rahsceiver (e.g. Oh/O!!, Dim, All O!!, eIc.).
Cah be cohIrolled usihg ah X-10 compaIible ih!ra-red
remoIe cohIrol (e.g. MarmiIek LasyCohIrol4 eh 6, Lasy-
1ouch25, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, some Ohe !or All
models, eIc.).
Cah be cohIrolled wirelessly usihg ah X-10 RF sighal (e.g.
MarmiIek RF remoIe cohIrol Lasy Icoh10RF, LasyCohIrol8RF
ahd Lasy1ouch35, MarmiIek wall swiIch SS13, MarmiIek mo-
Iioh deIecIor MS13, eIc.).
Receives all 16 Housecodes.
1he IRRF 7243 is a very hi!Iy cohIrol pahel !or swiIchihg ap-
pliahces ahd lighIs oh ahd o!!. LveryIhihg cah be cohIrolled
ih combihaIioh wiIh MarmiIek X-10 modules, easy ahd
wiIhouI Ihe heed !or exIra wires. Ideal !or swiIchihg o!! all
Ihe lighIs be!ore goihg Io bed, swiIchihg oh ah ouIdoor
lamp or swiIchihg o!! 1Vs. CompaIible wiIh ahd exIehd-
able wiIh all MarmiIek X-10 modules.1rahs!er ih!ra-red ahd
high-!requehcy sighals !rom MarmiIek wireless cohIrollers
(remoIe cohIrols, wireless swiIches ahd wireless sehsors) Io
Ihe MarmiIek X-10 proIocol oh Ihe maihs.
CohIrol pahel !or swiIchihg ahd
dimming almost all your electrical
appliances.
EN
CohIrolla i moduli X-10 di MarmiIek uIilizzahdo la reIe
elettrica esistente.
Pu essere usaIo IramiIe i IasIi sul MihiCohIroller/1rahs-
ceiver (p.e. Oh/O!!, Dim, All O!!, ecc.).
L possibile cohIrollarlo IramiIe uh Ielecomahdo a ih!rarossi
compaIibile coh X-10 (p.e. MarmiIek LasyCohIrol4 e 6,
Lasy1ouch25, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, qualche modello
"Ohe !or All", ecc.).
L possibile cohIrollarlo IramiIe uh seghale X-10 RF (p.e. i
Ielecomahdi RF di MarmiIek Lasy Icoh10RF, LasyCohIrol8RF
e Lasy1ouch35, l'ihIerruIIore a muro SS13 di MarmiIek, il
rivelaIore di movimehIo MS13 di MarmiIek, ecc.).
Riceve IuIIi i 16 House Code.
L'IRRF 7243 uh pahhello di cohIrollo molIo praIico per ac-
cehdere e speghere eleIIrodomesIici e luci. Ih combihaziohe
coh i moduli X-10 di MarmiIek IuIIo pu essere cohIrollaIo
senza li addizionali. Ideale per spegnere tutte le luci prima
di ahdare a leIIo, accehdere uha luce all'esIerho o speghere
compleIamehIe i 1V. CompaIibile ed esIehdibile coh IuIIi
i moduli MarmiIek X-10. CohverIe i seghali a ih!rarossi
e ad alIa !requehza dei cohIroller sehza !li di MarmiIek
(Ielecomahdi, ihIerruIIori sehza !li e sehsori sehza !li) hel
proIocollo X-10 di MarmiIek sulla reIe eleIIrica.
SIeuerI MarmiIek X-10 Module uber das besIehehde LichI-
netz.
Kahh direkI miIhil!e der 1asIeh vom Mihi-CohIroller/Lmp-
!hger verwehdeI werdeh (u.a. eih/aus, dimmeh, alles aus,
usw.).
Kahh miI eiher X-10 kompaIibel Ih!raroI-Ferhbediehuhg
bediehI werdeh (u.a. MarmiIek LasyCohIrol4 eh 6, Lasy-
1ouch35, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, eihige Ohe !or All
Modelle, usw.).
Kahh miI eihem X-10 RF Sighal drahIlos !erhgesIeuerI
werdeh (u.a. MarmiIek RF Ferhbediehuhg Lasy Icoh10RF,
LasyCohIrol8RF ahd Lasy1ouch35, MarmiIek WahdschalIer
SS13, MarmiIek 8eweguhgsmelder MS13, usw.).
Lmp!hgI alle 16 Hauscodes.
Die IRRF 7243 isI eihe besohders prakIische SchalIsIelle
zum Lih- uhd AusschalIeh voh CerIeh oder 8eleuchIuhg.
KombihierI miI MarmiIek X-10 Moduleh kahh alles kihder-
leichI, ohhe zusIzliche VerdrahIuhg, !erhgesIeuerI werdeh.
PrakIisch, um die gesamIe 8eleuchIuhg beim schla!eh
geheh auszuschalIeh, die AuehleuchIe eihzuschalIeh oder
die Ferhseher ghzlich abzuschalIeh. KompaIibel uhd zu
erweiIerh miI alleh MarmiIek X-10 Moduleh.1rahs!ormierI
Ih!raroI- uhd Hoch!requehzsighale der drahIloseh Regler
voh MarmiIek (Ferhbediehuhgeh, drahIlose SchalIer uhd
drahIlose Sehsoreh) ihs MarmiIek X-10 ProIokoll au! das
LichIheIz.
SchalIsIelle zum SchalIeh uhd
Dimmeh hahezu aller elekIrischeh
CerIe im Haus.
DE
8ediehihgspaheel voor heI
schakeleh eh dimmeh vah vri|wel
alle elekIrische apparaIuur ih huis.
NL
AcIive les modules X-10 de MarmiIek par le rseau lec-
Irique exisIahI.
PeuI Ire uIilis direcIemehI par des bouIohs sur le Mihi-
cohIrleur/IrahsmeIIeur (ehIre auIres eh marche/ arrI, eh
code, IouI arrI, eIc.).
PeuI Ire acIiv avec uhe Ilcommahde X-10 compaIible
ih!rarouge (ehIre auIres. MarmiIek LasyCohIrol4 eI 6, Lasy-
1ouch25, Lasy Icoh10RF, Philips ProhIo, cerIaihs modles Ohe
!or All, eIc.).
PeuI Ire acIiv sahs !l avec uh sighal X-10 RF (ehIre auIres
les Ilcommahdes MarmiIek RF Lasy Icoh10RF, LasyCoh-
Irol8RF eI Lasy1ouch35, l'ihIerrupIeur mural MarmiIek SS13,
le dIecIeur de mouvemehI MarmiIek MS13, eIc.).
ReoiI Ious les 16 codes maisoh.
RRF 7243 esI uh pahheau de commahde parIiculiremehI
praIique pour meIIre eh marche eI arrIer les appareils
ou l'clairage. Lh combihaisoh avec les modules MarmiIek
X-10 IouI peuI Ire acIiv de mahire simple, sahs cblage
addiIiohhel. Idal pour Ieihdre IouI l'clairage eh allahI
au liI, allumer uhe lampe exIrieure, ou Ieihdre IouIes les
Ilvisiohs. CompaIible eI peuI Ire agrahdi avec Ious les
modules X-10 MarmiIek. 1rahs!orme les sighaux ih!rarouges
de hauIe !rquehce des cohIrleurs sahs !l de MarmiIek
(Ilcommahdes, ihIerrupIeurs sahs !l eI dIecIeurs sahs !l)
eh proIocole X-10 de MarmiIek sur le rseau lecIrique.
Panneau de commande pour changer et
mettre en code pratiquement tous les
appareils lectriques dans la maison
FR
RF
IR
IRRF7243 Plug type G Art. nr. 09688
Plug type UK Art. nr. 09689

Universal box size (LxWxH) 180 x 74 x 144 mm with 2 euroslots
IRRF7243
Technical data Also available
Set includes
Order information
MARMI1LK 22807/20101119
Smart Solutions at Home www.marmitek.com
1he SmarI Mihi-CohIroller leIs you remoIely cohIrol lighIs ahd appliahces !rom Ihe cohIrol o! your armchair.
Place iI hear your home ehIerIaihmehI sysIem or by your bedside as you like. WiIh your Ih!rared Uhiversal RemoIe CohIrol (X-10 compaIible), or wiIh your RF X-10 RemoIe CohIrol,
or by pressihg Ihe buIIohs oh your Mihi-CohIroller, you cah Iurh o!! Ihe appliahces or lighIs arouhd your home wiIhouI geIIihg ouI o! your armchair or bed.
You cah Iurh o!! your child's radio, 1V or highI lighI !rom your bedroom. You cah Iurh your lighIs oh wiIh Ihe press o! a buIIoh oh your remoIe cohIrol i! you hear a suspicious hoise
aI highI. WiIh your IRRF Mihi-CohIroller, you cah cohIrol virIually everyIhihg elecIrical ih your home.
Supply volIage: 230VAC +10% -15% 50 Hz
Power CohsumpIioh <2 W
Sighal Irahsmissioh: 2.5 Vpp aI 120 kHz
IrahsmiIs X-10 Key codes: All uhiIs o!!, all lighIs oh, oh, o!!, dim, brighI
X-10 Key codes Io respohd Io: All uhiIs o!!, all lighIs oh, oh, o!!, dim, brighI
RF receiver Frequehcy: 433.92 MHz
AmbiehI IemperaIure: - 10 C Io + 50 C (operaIioh),
- 20 C Io + 70 (sIorage)
Dimehsiohs 115x95x30mm
VisiI www.marmiIek.com !or our compleIe producI rahge.
1x IRRF7243 1x User Mahual
Lhglish, DeuIsch
Frahais, Lspahol,
IIaliaho, Nederlahds
Transmitters/Controllers
Din-rail Modules
Dimmers/Switchers
Micro Modules
Plug-in Modules
Build-in Modules