You are on page 1of 43

Declarao Proprietria

Este manual contm informaes proprietrias da Argox Information Co., Ltd. Elas se destinam somente informao e uso dos indivduos que operam e realizam a manuteno do equipamento aqui descrito. Tais informaes proprietrias no podem ser usadas, reproduzidas ou divulgadas a quaisquer terceiros, para nenhuma finalidade, sem a permisso expressa por escrito da Argox Information Co., Ltd.

IMPRESSORA DE CDIGOS DE BARRAS DE MESA OS-214plus/OS-2140D/ OS-2140/OS-2140Z/ OS-2140DZ/OS-2140E Manual do Usurio

Aprimoramentos do Produto

O aprimoramento contnuo dos produtos a poltica da Argox Information Co., Ltd. Todas as especificaes e avisos esto sujeitos alterao sem prvia notificao.

Declarao de Conformidade FCC

Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC (Comisso Federal de Comunicaes - EUA). Esses limites foram estabelecidos para garantir proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar frequncias de rdio e se no for instalado e usado de acordo com as instrues ele poder causar interferncias prejudiciais s comunicaes por rdio. Entretanto, no h garantias de que essa interferncia no ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, o usurio dever tentar corrigir essa interferncia atravs das medidas a seguir: Redirecionar ou mudar o local da antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada de circuito eltrico diferente. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para ajud-lo. Esta unidade foi testada com cabos blindados nos dispositivos perifricos. Cabos blindados podem ser usados com a unidade para assegurar a conformidade. O usurio deve estar ciente de que quaisquer mudanas ou alteraes no aprovadas expressamente pela Argox Information Co., Ltd. podem invalidar o direito do usurio de operar o equipamento.

Iseno de Responsabilidade

A Argox Information Co., Ltd. toma todas as medidas visando assegurar que os manuais e as especificaes tcnicas publicadas pela empresa estejam corretos, no entanto, erros podem ocorrer. A Argox Information Co., Ltd. se reserva o direito de corrigir quaisquer erros e se isenta de qualquer responsabilidade resultante. Em nenhuma circunstncia dever a Argox Information Co., Ltd. ou qualquer pessoa envolvida na criao, produo ou entrega do presente produto (incluindo hardware e software) ser responsvel por quaisquer danos (incluindo, sem limitao, lucros cessantes, interrupo dos negcios, perda de informaes de negcios ou outras perdas pecunirias) que surjam com o uso, como resultado do uso, ou pela incapacidade de usar tal produto, mesmo que a Argox Information Co., Ltd. tenha sido informada da possibilidade de tais danos

Website: http://www.argox.com

CUIDADO! Quaisquer mudanas ou alteraes no aprovadas expressamente pela parte responsvel pela conformidade podem invalidar o direito do usurio de operar este equipamento.

Segurana Informaes complementares: Este dispositivo est em conformidade


com as exigncias da FCC, Regras Parte 15. A operao est sujeita s seguintes condies: (1) Este dispositivo no poder causar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo dever aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada.

AVISO DA INDUSTRY CANADA: Este dispositivo est em conformidade com as exigncias da Industry Canada ICES-003 classe A. Cet equipement est conforme a ICES-003 classe A de la norm Industrielle Canadian. Por favor, use somente adaptadores com as seguintes caractersticas eltricas e com certificao da legislao vigente. O uso de outros adaptadores poder danificar o dispositivo e anular a garantia causando ainda riscos ao usurio. Caractersticas de sada: 24 VDC, 2,4 A O fabricante declara sob sua inteira responsabilidade que esse produto est de acordo com os seguintes padres ou outros documentos normativos: EMC: EMC: EN 55022:2006+A1:2007, classe A EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

A Argox Information Co., Ltd certifica que os seguintes produtos e/ou componentes esto de acordo com as exigncias vigentes da European Union Restriction sobre o uso de substncias perigosas Diretiva (RoHS), 2002/95/EC.

Segurana ....................................................................... II Iniciando ............................................................................ 5 Abrindo a embalagem...................................................... 5 Contedo da embalagem ............................................. 6 Conectando a Fonte de Energia ...................................... 7 Conhecendo sua Impressora ......................................... 10 Partes e Recursos ......................................................... 10 Controles e Indicadores ................................................. 13 Carregando Ribbon e Mdia............................................ 15 Carregando o ribbon ...................................................... 15 Carregando a mdia ....................................................... 20 Modo Padro ............................................................. 20 Modo de Corte ........................................................... 25 Calibrao e Configurao ............................................. 27 Realizando a Calibrao e Configurao ...................... 27 Redefinindo para as Configuraes Padro de Fbrica 28 Conexes do Computador ............................................. 29 Requisitos da Interface USB.......................................... 29 Requisitos da Interface Serial (RS-232) ........................ 30 Requisitos de cabos seriais ........................................... 31 Requisitos de Interface Paralela .................................... 32 Interface Ethernet .......................................................... 33 Comunicao com a Impressora ................................... 35 Instalao de drive da Impressora Plug and Play (somente para USB) ...................................................... 35 Instalao do driver da impressora ................................ 43 Resoluo de Problemas................................................ 55 Diagnstico do LED ....................................................... 55 Miscelnea .................................................................... 58 Recuperao ................................................................. 59 Cuidados com a sua Impressora ................................... 60

ndice

II

III

Limpeza......................................................................... 60 Sensor de Mdia ........................................................ 60 Cabea de impresso trmica ................................... 60 Substitua a Cabea de Impresso Trmica ............... 63 Aviso importante durante a substituio da cabea de impresso trmica (TPH)................................................ 65 Referncia Tcnica ......................................................... 66 Especificaes gerais.................................................... 66 Fontes, Cdigos de barras e Especificao grfica ...... 70 Linguagem A de programao da Impressora, PPLA 70 Linguagem B de programao da Impressora, PPLB 71 Linguagem Z de programao da Impressora, PPLZ 72 Especificaes da interface........................................... 74 Interface USB ............................................................ 74 Serial ......................................................................... 75 Ethernet ..................................................................... 76 Paralelo (Centronics) ................................................. 77 Seleo Auto Porta .................................................... 77 Conexo com o hospedeiro: ...................................... 78 Apndice I - Instalao do Cortador ............................. 80 Apndice II - Instalao da placa de extenso ............. 83

Iniciando
Parabns pela escolha das Impressoras de Cdigos de Barras de Mesa Argox OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140DZ/OS-214 0E. Este manual ir ajud-lo a conhecer sua nova impressora. H duas partes neste manual, um guia de operao e informaes relacionadas. O guia de operao ilustrado para ajud-lo a se familiarizar rapidamente com a impressora. O guia de informaes relacionadas inclui resoluo de problemas e informaes tcnicas para consulta.

Abrindo a embalagem
Aps receber sua impressora, por favor, verifique a ocorrncia de danos durante o transporte: 1. Inspecione a parte externa da caixa e da impressora verificando possveis danos. 2. Abra a tampa superior da impressora para observar se os compartimentos de mdia esto em ordem. Nota: Se tiver ocorrido algum dano, entre em contato imediatamente com sua empresa de transportes para apresentar uma reclamao. 3. Verifique se voc recebeu os seguintes acessrios junto com a impressora. Se houver quaisquer itens faltando, por favor, entre em contato com seu revendedor local.

IV

Impressora

Fonte de energia da impressora

Conectando a Fonte de Energia


Suporte de mdia Cabo USB

Conecte a fonte de energia como mostrado abaixo. AVISO! No opere a impressora e a fonte de energia em um local onde possam ficar molhados. Certifique-se de que o boto de energia esteja na posio "O". 1. Insira o conector cilndrico da Fonte de Energia na tomada de energia na parte traseira da impressora. Observe a localizao da tomada de energia para os diferentes modelos no diagrama abaixo. 2. Insira o cabo de energia separado na fonte de energia. 3. Conecte a outra extremidade do cabo em uma tomada eltrica CA.
Tomada Eltrica CA

Guia de instalao rpida

Cabo de Alimentao CD-ROM

Tubete de 0,5 pol. (12,7 mm) para Ribbon

Contedo da embalagem

Impressora Fonte de Energia Cabo de Alimentao Guia de instalao rpida CD ROM Cabo USB Tubete de 0,5 pol. (12,7 mm) para Ribbon Suporte de mdia

Tomada de Energia Cabo de Alimentao

Boto de energia Porta USB Conector Cilndrico

Potncia de Chaveamento

OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140D

Tomada Eltrica CA

Tomada Eltrica CA

Tomada de Energia Boto de energia Ethernet (OS-2140E) Porta USB Conector Cilndrico Potncia de Chaveamento Cabo de Alimentao

Tomada de Energia

Boto de energia Conector Cilndrico Fonte de Energia Cabo de Alimentao

OS-2140E

OS-214plus

Conhecendo sua Impressora


As ilustraes a seguir descrevem as partes da impressora, seus recursos, controles e indicadores.

Partes e Recursos
Tampa Superior

Suporte para captao do Ribbon

Estrutura de Mdia

Tampa H Alavancas de Liberao Indicador de Energia Indicador de Pronta para Imprimir Boto de alimentao Boto de energia

Mdulo do ribbon (no includo na OS-2140D)

OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140E/OS-2140Z/OS-2140DZ

10

11

Controles e Indicadores
Suporte para Suprimento de Ribbon Rolete do reservatrio de tinta Cabea de Impresso Trmica

Os controles e indicadores da impressora so mostrados no diagrama abaixo. A tabela a seguir explica as funes dos controles e indicadores.
Tampa Superior

Boto de energia

Indicador de Energia Indicador de Pronta para Imprimir Boto de alimentao

Boto de energia

12

13

Carregando Ribbon e Mdia


Controle / Indicador

Funo
On: inicia a operao normal

Esta seo descreve como carregar ribbon e mdia nas impressoras Srie OS.

Boto de energia

Off: desliga a energia Nota: Desligue o equipamento antes de conectar ou desconectar os cabos

Carregando o ribbon
Nota: Esta seo no se aplica impresso trmica direta. 1. Levante a tampa superior para ter acesso ao compartimento de mdia. 2. Destrave o mdulo da cabea de impresso empurrando as duas alavancas de liberao laterais brancas em direo parte traseira. 3. Vire o mdulo da cabea de impresso para ter acesso ao suporte para suprimento de ribbon.

Indicador de Energia

A luz verde mostra que o equipamento est ligado A luz apagada mostra que o equipamento est desligado A luz piscando indica que ocorreu um erro Verde mostra que a impressora est pronta para operar A luz piscando indica que a impressora est em pausa ou transferindo dados Monitor de status do driver Seagull Pressione para avanar as etiquetas para a primeira posio de impresso Pressione para retirar a impressora da "pausa" Pressione e mantenha pressionado enquanto liga o equipamento para imprimir um perfil de configurao

Indicador de Pronta para Imprimir

Boto de alimentao

14

15

Compartimento da Mdia Mdulo da cabea de impresso Alavanca de Liberao

4. Abra o pacote com o rolo de ribbon e separe o rolo de ribbon e o tubete vazio. 5. Prenda a borda do ribbon no tubete vazio e enrole um pouco no tubete. 6. Insira o rolo de ribbon no suporte de suprimento. (Primeiro encaixe o lado esquerdo e em seguida o lado direito).

Alavanca de Liberao

Suporte para Suprimento de Ribbon

Suporte para Suprimento de Ribbon

Rolo de Ribbon

Tubete Vazio

16

17

7. Vire o mdulo da cabea de impresso para trs e insira o tubete vazio no suporte da fita. (Primeiro encaixe o lado esquerdo e em seguida o lado direito).

8. Gire a roda do mdulo da cabea de impresso para certificar-se de que o ribbon est enrolado de modo apertado. 9. Pressione firmemente para baixo o mdulo da cabea de impresso at ouvir um estalo.

Suporte para captao do Ribbon

Roda

Tubete Vazio

Mdulo da cabea de impresso

18

19

Carregando a mdia
As impressoras OS-214plus/OS-2140D/OS-2140/OS-2140Z/OS-2140DZ/OS-214 0E oferecem dois diferentes modos de carregamento: padro ou com cortador.

2. Remova a estrutura da mdia.

Compartimento da Mdia

Estrutura de Mdia

O modo padro permite que voc retire cada etiqueta livremente. O modo de corte automaticamente corta a etiqueta depois que ela impressa.

Modo Padro
1. Levante a tampa superior para ter acesso ao compartimento de mdia. 3. Carregue o rolo de mdia na estrutura da esquerda para direita.
Rolo de Mdia

Estrutura de Mdia

20

21

4. Encaixe a estrutura da mdia de volta no compartimento da mdia. 5. Alinhe o rolo da mdia pela extremidade esquerda. 6. Mova o anteparo da direita para esquerda at que fique nivelado com a mdia.

7. Destrave o mdulo da cabea de impresso . 8. Mantenha o mdulo da cabea de impresso em posio vertical com uma das mos para permitir que a mdia passe sob ele. Guie a mdia atravs da guias da mdia com a outra mo. 9. Guie a mdia sobre o Rolete do reservatrio de tinta.

Compartimento da Mdia

Mdulo da cabea de impresso

Guias da Mdia

Rolo de Mdia

Escudo

22

23

10. Coloque o mdulo da cabea de impresso para baixo e pressione para baixo firmemente at ouvir um estalo. 11. Feche a tampa superior e ligue a impressora ou pressione o boto de "ALIMENTAO" se a impressora j estiver ligada.

Modo de Corte
Nota: Para o modo de Corte voc deve primeiro instalar o cortador e acrescentar a placa pequena de corte J16 sobre a placa principal. Por favor, consulte o Apndice I. Siga os Passos 1 a 8 listados no Modo Padro acima.

Mdulo da cabea de impresso

9. Passe a mdia sobre o rolo de impresso, em seguida dirija a mdia atravs da fenda do mdulo cortador. 10. Pressione para baixo firmemente o mdulo da cabea de impresso.

Mdulo Cortador

Boto de alimentao

24

25

11. Feche a tampa superior e ligue a impressora ou pressione o boto de "ALIMENTAO" se a impressora j estiver ligada. Nota: O boto "ALIMENTAO" no faz com que a impressora corte. O corte ocorre somente quando o software est adequadamente instalado.

Calibrao e Configurao
Essa seo discute a calibrao, configurao de impresso e redefinio da impressora aos padres originais de fbrica.

Realizando a Calibrao e Configurao


1. 2. 3. Desligue a impressora. Pressione e mantenha pressionado o boto de alimentao enquanto liga o equipamento, at que o motor de impresso seja ativado. A Calibrao realizada enquanto a impressora automaticamente alimenta o estoque de etiquetas para uma determinada extenso, o motor de impresso suspenso por 1 segundo e, em seguida, imprime um perfil de configurao. O perfil inclui a verso do firmware, ROM total, RS-232, configuraes de transferncia trmica/trmica direta, configurao de hardware e tipos de fontes. Na emulao PPLB, a impressora entra no modo de esvaziamento de caracteres. Para sair do modo de esvaziamento, pressione o boto de alimentao novamente. (Se voc acidentalmente imprimir a etiqueta sem antes sair do modo de esvaziamento, voc precisar ligar a impressora ou pressionar o boto de alimentao novamente para imprimir normalmente.) Importante! Voc deve sempre realizar uma calibrao quando trocar a mdia. Se no o fizer causar deteco imprpria por parte do sensor de etiqueta.

4. 5.

26

27

Redefinindo para as Configuraes Padro de Fbrica

Conexes do Computador
Nota: Voc deve inserir o conector cilndrico da fonte de energia na tomada de energia na parte traseira da impressora antes de conectar os cabos de comunicao. A impressora vem com as opes de uma interface serial de dados RS-232 de nove pinos da Electronics Industries Association (EIA), uma interface USB e Ethernet. Voc deve fornecer o cabo de interface exigido para sua aplicao. Nota: A impressora est em conformidade com as Regras e Regulamentos FCC - EUA, Parte 15, para Equipamento Classe A, para uso com cabo de dados totalmente blindado de seis ps. O uso de cabos mais longos ou de cabos no-blindados pode aumentar as emisses irradiadas acima dos limites da Classe A.

1. Ligue a impressora e aguarde 5 segundos ou mais. 2. Pressione o boto de alimentao por 10 segundos e o indicador de Pronta para Imprimir e o indicador de Energia iro se apagar nessa ordem. 3. Quando os dois indicadores acenderem novamente, libere o boto de alimentao. 4. A impressora alimenta aproximadamente 3 a 5 etiquetas em branco e em seguida retorna aos padres de fbrica.

Nota: Revise as configuraes do padro de fbrica armazenadas em flash, mesmo que desligar a fonte de energia no puder ser eliminado.

Requisitos da Interface USB


A interface Barramento Serial Universal (USB) compatvel com a verso 2.0 e 1.1 e oferece uma interface de alta velocidade (full-speed) (12 Mb/s) que compatvel com o hardware do seu PC. O modelo plug and play do USB facilita a instalao. Vrias impressoras podem dividir uma nica porta/hub USB.

28

29

Requisitos da Interface Serial (RS-232)


O cabo necessrio deve ter um conector macho tipo "D" de nove pinos em uma extremidade, que conectado porta serial correspondente localizada na parte traseira da impressora. A outra extremidade do cabo de interface se conecta porta serial no computador hospedeiro. Para informaes tcnicas e sobre conexes eltricas, consulte Informaes Tcnicas de Referncia, Especificao de Interface.

Requisitos de cabos seriais


Os cabos de dados devem ser totalmente blindados com peas de conexo de metal ou metalizadas. Os cabos e conectores blindados devero evitar a radiao e recepo de rudos eltricos. Para minimizar rudos eltricos nos cabos: Mantenha os cabos de dados curtos (6 ps ou 1,83 m o recomendado). No aperte com fora excessiva o conjunto de cabos de dados e cabos de energia. No coloque os cabos de dados nos condutes dos fios de energia. Notas: Configuraes padro esto includas no relatrio de configurao.

Tomada de Energia

Boto de energia

Porta Serial RS-232 Porta Ethernet (Modelo OS-2140E) Porta USB

30

31

Requisitos de Interface Paralela


O cabo exigido ( recomendvel ser compatvel com IEEE 1284) deve ter um conector paralelo de 36 pinos em uma extremidade, que conectada porta paralela localizada na parte traseira da impressora. A outra extremidade do cabo de interface paralela ligada ao conector da impressora no computador hospedeiro. Para informaes sobre conexes eltricas, consulte Informaes Tcnicas de Referncia, Especificao de Interface.

Interface Ethernet
Este conector para aplicao em Ethernet; conveniente usar diversas impressoras ligadas ao conector Ethernet ao mesmo tempo. Notas: Quando usar o modelo de impressora Ethernet, por favor, aguarde o Indicador Pronta para Imprimir parar de piscar para comear a usar a impressora.

Porta Paralela

Tomada de Energia Porta serial RS232 Tomada de Energia

Porta USB

Boto de energia

Porta Serial RS-232 Porta Ethernet (Modelo OS-2140E) Porta USB

OS-214plus

OS-2140E

32

33

Indicador de Atividade/Status da Ethernet


LED de status Ambos Desligados LED verde LED mbar Descrio No detectado link para Ethernet LED Velocidade On: Link 100 Mbps Off: Link l0 Mbps LED Link/Atividade On: link ativo Off: link inativo Flash: atividade

Comunicao com a Impressora


O driver de impressora que acompanha o produto pode ser utilizado em todos os aplicativos Windows 2003/ XP/ Vista/ Windows 7, suportando sistemas operacionais de 32-bits/64-bits. Com este driver voc pode operar qualquer aplicativo software Windows conhecido, incluindo o Argox Bartender UL - software de edio de etiquetas ou MS Word, etc., para impresso nesta impressora. Os seguintes passos de instalao so baseados na OS-2140 como exemplo. As telas includas nesses passos foram tiradas do Windows XP; passos de outras verses de sistemas operacionais so similares.

LED verde

LED mbar

Instalao de drive da Impressora Plug and Play (somente para USB)


altamente recomendado que voc utilize o Assistente do Driver Seagull em vez do Assistente para Adicionar Impressora do Windows Microsoft ao instalar e atualizar seus Drivers para Seagull. (Muito embora o "Assistente para Adicionar Impressora" seja da Microsoft, ele muitas vezes realiza de forma incorreta algumas tarefas ao atualizar os drivers existentes. Ele tambm administra de forma incorreta as situaes em que um driver de impressora j est em uso atravs de um aplicativo Windows).

Nota:

1. Desligue a impressora. Ligue o cabo de alimentao em uma tomada de energia na parede e em seguida conecte a outra extremidade na entrada de energia da impressora Conecte o

34

35

cabo USB porta USB da impressora e no PC. 2. Ligue a impressora. Se a impressora suportar Plug-and-Play e voc a conectou com sucesso usando um cabo USB, ento o Assistente para adicionar novo hardware do Windows ir automaticamente detectar a impressora e exibir uma caixa de dilogo que permite a voc instalar um driver. Clique em Cancelar e no instale o driver usando este assistente. 3. Prepare a documentao e o CD-ROM com o software que acompanha a embalagem da impressora e em seguida instale o drive CD-ROM de seu computador. O CD-ROM ir apresentar o seguinte aviso. Clique em Continuar: Em vez do aviso acima, um outro modo de instalar o driver Seagull executar o utilitrio DriverWizard a partir do diretrio de Instalao onde os arquivos do driver Seagull esto localizados. 5. No dilogo do Assistente do Seagull Driver, selecione o primeiro boto para Instalar um driver para uma impressora Plug and Play:

4. No dilogo OS-2140 de seleo de produto, escolha a verso Seagull Driver e ento inicie a instalao:

36

37

6. Digite o nome da impressora (ou seja, Argox OS-2140 PPLA) e selecione "no compartilhar esta impressora, e clique em "Avanar".

Argox OS-2140 PPLA

Argox OS-2140 PPLA

Em seguida clique em Avanar.

38

39

7. Verifique todos os dados que aparecem na tela, se estiverem corretos, clique em Concluir.

8. Depois que os arquivos correspondentes tiverem sido copiados para o seu sistema, clique em Concluir.

Argox OS-2140 PPLA


USB002

Instalao da impressora "Argox OS-2140 PPLA"

Argox OS-2140 PPLA


7.1.9_M-5

40

41

9. Depois que a instalao do driver estiver concluda, clique em "Fechar". Agora o driver pode ser instalado.

Instalao do driver da impressora


1. Desligue a impressora. Ligue o cabo de alimentao em uma tomada de energia na parede e em seguida conecte a outra extremidade na entrada de energia da impressora Conecte o cabo USB, serial ou Ethernet porta apropriada na impressora e no seu computador. 2. Prepare a documentao e o CD-ROM com o software que acompanha a embalagem da impressora e em seguida instale o drive CD-ROM de seu computador. O CD-ROM ir apresentar o seguinte aviso. Clique em Continuar:

Impressora Argox OS-2140 PPLA instalada

42

43

3. No dilogo OS-2140 de seleo de produto, escolha a verso Seagull Driver e ento inicie a instalao:

4. No dilogo, Driver de Impressora Windows, selecione Eu aceito e clique em "Prximo" .

Em vez do aviso acima, um outro modo de instalar o driver Seagull executar o utilitrio DriverWizard a partir do diretrio de Instalao onde os arquivos do driver Seagull esto localizados.

44

45

5. Defina o diretrio para manter o driver Seagull, (por exemplo: C:\Seagull) e clique em "Avanar".

6. Clique em Concluir.

46

47

7. Selecione "Instalar drivers de impressora" e clique em "Avanar".

8. Selecione o modelo e a emulao; os exemplos a seguir so baseados no modelo OS-2140 PPLA:

Argox OS-2140 PPLA

48

49

9. Selecione a porta da impressora e clique em "Avanar" .

10. Digite o nome da impressora (ou seja, Argox OS-2140 PPLA) e selecione "no compartilhar esta impressora, e clique em "Avanar".

Argox OS-2140 PPLA

50

51

11. Verifique todos os dados que aparecem na tela, se estiverem corretos, clique em Concluir.

12. Depois que os arquivos correspondentes tiverem sido copiados para o seu sistema, clique em "Concluir".

Argox OS-2140 PPLA


USB001

Instalao da impressora "Argox OS-2140 PPLA"

Argox OS-2140 PPLA 7.1.9_M-5

52

53

13. Depois que a instalao do driver estiver concluda, clique em "Fechar". Agora o driver pode ser instalado.

Resoluo de Problemas
Normalmente, quando a impressora no est funcionando adequadamente, o LED "Power" (Energia) pisca continuamente; enquanto a impresso e a comunicao entre o hospedeiro e a impressora so interrompidos.

Diagnstico do LED
Impressora Argox OS-2140 PPLA instalada

Os LEDs Power (Energia) e Ready (Pronta para Imprimir) piscando continuamente indicam erros na impressora. Para entender o problema, por favor, observe os LEDS Power (Energia) e Ready (Pronta para Imprimir) e consulte as seguintes solues: Indicadores LED: Os LEDs Power (Energia) e Ready (Pronta para Imprimir) piscam ao mesmo tempo LED de Energia
LIG DESL

LED PRONTA PARA IMPRIMIR


LIG DESL

Possveis Problemas
Lacuna no detectada

Solues
Verifique o caminho da etiqueta Verifique o sensor de etiquetas Coloque um rolo de etiquetas Instale o rolo de etiquetas Elimine a obstruo

Observaes
Se voc usa um rolo de etiquetas contnuas e opera com Windows, selecione mdia contnua.

Estoque de etiqueta esgotado Estoque de etiquetas no instalado Etiqueta presa

54

55

Indicadores LED: Os LEDs Energia e Pronta para imprimir piscam alternadamente LED de Energia LED PRONTA PARA IMPRIMIR LIG DESL DESL LIG Possveis Problemas Sem ribbon Ribbon preso Erro no sensor de ribbon Solues Observaes

Indicadores LED: Somente o LED Pronta para Imprimir pisca


LED de Energia LED PRONTA PARA IMPRIMIR

LIG LIG

LIG DESL

Coloque o rolo de ribbon No aplicvel ao tipo trmico Elimine a obstruo Substitua o sensor de direto. ribbon

Indicadores LED: Somente o LED Energia pisca LED de Energia LED PRONTA PARA IMPRIMIR LIG LIG DESL LIG Possveis Problemas
Erro Serial de E/S

Solues

Observaes

Possveis Solues Observaes Problemas Cabea de impresso A impresso ser muito quente interrompida at que a cabea de impresso esfrie e atinja uma temperatura aceitvel para impresso. Quando isso acontecer, a impressora ir automaticamente reiniciar a operao.

Verifique a taxa de Somente interface serial transmisso Memria cheia Adicionar extenso de RAM (carto de memria flash) Falha no cortador ou Verifique o cortador Ocorre somente quando obstruo no cortador Elimine a obstruo da instalao ou configurao do cortador Erro de hardware Chame a assistncia tcnica

56

57

Miscelnea
Se o computador hospedeiro mostrar "Tempo de impresso esgotado" 1. Verifique se o cabo de comunicao (paralelo ou serial) est conectado de forma adequada porta paralela ou serial correspondente no PC e no conector da impressora na outra extremidade. 2. Verifique se a impressora est ligada. Se os dados foram enviados mas no h sada da impressora. Verifique o driver da impressora ativo e veja se o driver Seagull para o seu sistema Windows e a impressora de etiquetas foram selecionados. Linhas verticais na impresso normalmente indicam cabea de impresso suja ou com defeito. (Consulte os exemplos a seguir).

Impresso de baixa qualidade: O ribbon pode no ser o mais indicado. A mdia pode no ser a mais indicada. Ajuste o sombreamento (temperatura de aquecimento). Diminua a velocidade de impresso. Consulte o prximo captulo e limpe as peas sobressalentes relacionadas.

Recuperao
Aps a correo dos problemas, simplesmente pressione o boto do painel ou reinicie a impressora para continuar seu trabalho de impresso. Certifique-se de os LEDs no estejam piscando e lembre-se de reenviar seus arquivos.

Limpe a cabea de impresso. Se o problema persistir, substitua a cabea de impresso.

58

59

Cuidados com a sua Impressora


Adesivos e revestimentos de mdia podem ao longo do tempo se transferir para os componentes da impressora ao longo do caminho percorrido pela mdia, incluindo a cabea de impresso trmica e o sensor de mdia. Esse acmulo pode gerar sujeira e resduos. A falta de limpeza da cabea de impresso, caminho da mdia e sensor da mdia podem ocasionar a perda acidental de etiquetas, etiquetas presas e possvel dano impressora. Nota: Desligue a impressora antes da limpeza.

Intervalo de limpeza da Cabea de Impresso Trmica (TPH):


altamente recomendado limpar regularmente a cabea de impresso, pelo menos todas as vezes que o rolo de ribbon for trocado (no modo impresso por transferncia trmica) ou o rolo de etiqueta (no modo impresso trmica direta). Alm disso, se as impressoras so operadas em aplicaes ou ambientes crticos, ou se a qualidade de impresso diminuir, por favor, limpe as cabeas de impresso com mais frequncia.

Material de limpeza para Cabea de Impresso Trmica:


A superfcie do elemento de aquecimento da cabea de impresso muito frgil. Para evitar possveis danos, use um pano macio ou chumaos de algodo com Etanol ou lcool industrial para limpar a superfcie da cabea de impresso. altamente recomendado o uso de luvas durante o processo de limpeza. No toque a superfcie da cabea de impresso com as mos desprotegidas ou com qualquer equipamento rgido. gua ou respingos devem ser mantidos distantes em caso de corroso dos elementos de aquecimento.

Limpeza
Limpe os seguintes componentes da impressora usando um chumao de algodo umedecido com lcool. No molhe excessivamente o chumao de algodo.

Sensor de Mdia

Resduos ou sujeira no sensor de papel podem causar uma leitura incorreta ou uma deteco irregular do intervalo da etiqueta. Limpe com um chumao de algodo umedecido com lcool.

Cabea de impresso trmica

O material do papel trmico e do ribbon liberam resduos na cabea de impresso, o que degrada a qualidade de impresso. Limpe a cabea de impresso com metanol ou lcool isoproplico em um chumao de algodo. No toque no elemento aquecedor com os dedos. Resduos ou sujeira no rolete devem ser limpos com lcool.

Direo de limpeza da Cabea de Impresso Trmica (TPH)


Ao limpar a cabea de impresso, limpe sempre em uma direo somente da esquerda para direita, ou, somente da direita para esquerda, limpando a " Linha de Aquecimento da cabea de impresso suavemente sem fora excessiva. No limpe para frente e para trs, para evitar que a poeira, sujeira ou resduos de ribbon do algodo de limpeza se agreguem novamente cabea de impresso. (Consulte a figura abaixo)

60

61

Substitua a Cabea de Impresso Trmica


1. Desligue a energia e aguarde que ambos os LEDs se apaguem. 2. Destrave o mdulo da cabea de impresso . 3. Remova o ribbon. 4. Empurre a cabea de impresso firmemente para dentro do compartimento e movimente-a para a esquerda. Ela ir se soltar do mdulo.

Precauo Especial:
A garantia das cabeas de impresso se tornar nula se o nmero de srie da cabea de impresso for removido, alterado, inutilizado ou tornado ilegvel, sob qualquer circunstncia.

5. Desconecte o cabo da cabea de impresso.

62

63

6. Desmonte a cabea de impresso e o suporte de montagem retirando os parafusos. 7. Substitua por uma nova cabea de impresso. Monte novamente o mdulo da cabea de impresso na ordem inversa. Tenha cuidado para no tocar nos elementos da cabea de impresso.

Aviso importante durante a substituio da cabea de impresso trmica (TPH)

1. A linha do aquecedor NO deve ser tocada com as mos desprotegidas para evitar qualquer dano causado por descarga eletrotstica ou corroso. 2. A superfcie dos aquecedores NO deve sofrer impactos ou ser arranhada por instrumentos afiados ou rgidos a fim de evitar qualquer dano por arranho. 3. Resduos ou contaminaes NO devem ser removidos por instrumento de corte para evitar qualquer dano resultante de amassado ou arranho. 4. A parte lateral do conector NO deve ser tocada ao limpar-se a TPH para evitar a separao da solda entre o FPC e o soquete. Os caracteres do jato de tinta podem ser apagados, se o pano de limpeza toc-los na FPC ou etiqueta. 5. A superfcie do aquecedor deve estar isenta de qualquer condensao. 6. A TPH no deve ser colocada com a superfcie de aquecimento para baixo.

64

65

Referncia Tcnica

Especificaes gerais
Mtodo de Impresso Resoluo de impresso Velocidade de impresso Comprimento da impresso Largura de impresso Memria Tipo de CPU Sensor de mdia Interface de Operao Interface de Comunicao

Especificao

OS-2140D Transferncia Direta

OS-2140 OS-214plus Transferncia Direta/Transferncia Trmica 203 dpi (8 pontos/mm)


2 ~ 3 ips (51 ~ 76 mm/s) Mx. de 43 pol. (1092 mm)

At 4 ips (102 mm/s) Mx. de 100 pol. (2540 mm) Mx. de 4,16 pol. (105 mm)

Fontes

8 MB DRAM (6 MB disponvel para o usurio) 4 MB Flash ROM (2 MB disponvel para o usurio) Microprocessador RISC de 32 bits Reflexivo x 1 Indicador LED (Energia/Pronta para Imprimir) x2, Boto (Alimentao) x1 Porta Paralela Centronics, RS-232 (Taxa de transmisso 2400 a RS-232 (Taxa de 115200 bps), USB(2.0), Ethernet transmisso de 2400 ~ 115200 bps), USB(2.0) Conjuntos de caracteres internos padro 5 fontes alfa-numricas de 0,049 polA a 0,23 polA (1,25 mm a 6 mm) As fontes internas so expansveis at 24x24 4 direes 0 ~ 270 de rotao Fontes Soft carregveis

Cdigos de barras 1D

OS-2140 e OS-2140D: PPLA: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, UCC/EAN-128, UCC/EAN-128 K-MART, UCC/EAN-128, Random Weight, Plessey, HBIC, Telepen, FIM, UPC2, UPC5, Barra de dados GS1 PPLB: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador),Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por humano), EAN-8 (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), EAN-13 (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), UPC-A (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), UPC-E (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, Cdigo 128 UCC (Cdigo do continer), Cdigo 128 Auto, German Postcode, Matrix 2 de 5, UCC/EAN 128, UPC Interleaved 2 de 5, Barra de dados GS1 PPLZ: Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, Cdigo 128 Auto, Extenso UPC/EAN, Plessey, Industrial 2 de 5, Padro 2 de 5, Logmars, MSI, Cdigo 11, Barra de dados GS1 OS-214plus: PPLA: Cdigo 39, Cdigo 93,Cdigo 128/subconjuntos A/B/C, Codabar, Interleaved 2 de 5, UPC A/E/2/5 de complemento, EAN-13/8, UCC/EAN 128, Postnet, Plessey, Interleaved 2 de 5, Interleaved 2 de 5 com um mdulo de soma de verificao10, Interleaved 2 de 5 com um mdulo de soma de verificao 10 e barras para transporte, Cdigo 128, UCC/EAN Cdigo 128 Random Weight, HBIC, Telepen, FIM PPLB: Cdigo 39, Cdigo 93, Cdigo 128/subconjuntos A,B,C, Codabar, Interleaved 2 de 5, Interleaved 2 de 5 com dgito verificador, Interleaved 2 de 5 com dgito verificador legvel por humano, Matrix 2 de 5, UPC A/E 2 e 5 de complemento, EAN-8/13, Cdigo 128UCC, UCC/EAN, Postnet

66

67

Cdigos de barras 2D

Grfico

Emulao Software-Edi o de etiquetas Software-Utilitr io Tipo de mdia

OS-2140 e OS-2140D: PPLA/PPLB/PPLZ: MaxiCode, PDF417, Data Matrix (somente ECC 200), cdigo QR, cdigos Composite OS-214plus: PPLA: PDF-417, MaxiCode, Data Matrix (somente ECC200), cdigo QR, cdigos Composite PPLB: MaxiCode, PDF-417, cdigo QR, cdigos Composite OS-2140 e OS-2140D: PPLA/PPLB: PCX, BMP, IMG, HEX,GDI, raster Binrio (somente PPLB) PPLZ: GRF, Hex e GDI OS-214plus: PPLA: PCX, BMP, IMG, HEX,GDI PPLB: PCX, Raster binrio, GDI PPLA/PPLB/PPLZ (somente OS-2140Z e OS-2140DZ) Driver Windows (Win 2003/XP/Vista/Windows 7) BarTender, Utilitrio da impressora, Utilitrio de fonte Alimentao por rolo, corte matriz, contnua, dobrada tipo leque, etiquetas, tquete em papel trmico ou papel comum e etiqueta em tecido Largura mxima: 4,33 pol. (110 mm) Largura mnima: 1 pol. (25,4 mm) Espessura: 0,0025 pol. ~ 0,01 pol. (0,0635~0,254 mm) Capacidade mxima do rolo (dimetro externo): 4,3 pol. (109 mm) Tamanho do tubete: 0,5 pol.(12,7 mm) (1 pol. (25,4 mm) opcional) Largura do Ribbon: 1 pol. ~ 4 pol. Rolo de Ribbon Diam Ext max: 1,45 pol.(37 mm) N/D Comprimento do ribbon: max 92 m Tamanho do tubete ID: 0,5 pol (13 mm) com entalhe Cera, Cera/Resina e Resina (Ribbon externo) L 186 mm x A 153 mm x C 278 mm

Peso Fonte de Energia Ambiente de operao Itens Opcionais Classificada pelas Agncias Reguladoras

2,0 kgs Entrada suprimento de energia interruptor universal: 100 V ~ 240 V, 1,5 A, 50 ~ 60 Hz, Sada: 24 VDC, 2,4 A Temperatura de Operao : 40F ~ 100F (4C ~ 38C), 10% ~ 90% sem condensao, Temperatura de armazenagem: -4F ~ 122F (-20C ~ 50C) Cortador, Empilhador, Placa RTC, ArgoKee, Placa de fontes asiticas de 2 MB (chins tradicional, chins simplificado, coreano e japons) CE, FCC, cTUVus, CCC,

de mdia

Ribbon

Dimenses

68

69

Fontes, Cdigos de barras e Especificao grfica


As especificaes de fontes, cdigo de barra e grficos dependem da emulao da impressora. As emulaes PPLA, PPLB e PPLZ so linguagens de programao da impressora, atravs das quais o hospedeiro pode se comunicar com sua impressora.

Linguagem B de programao da Impressora, PPLB Linguagem de PPLB Programao Fontes internas 5 fontes com diferentes tamanhos de pontos Conjuntos de smbolos (Pginas de cdigos)
Fontes Soft
pginas cdigo de 8 bits: 437, 850, 852, 860, 863, 865, 857, 861, 862, 855, 866, 737,851,869, 1252, 1250, 1251, 1253, 1254, 1255 Pginas de cdigos de 7 bits: EUA, BRITNICO, ALEMO, FRANCS, DINAMARQUS, ITALIANO, ESPANHOL, SUECO e SUO.

Linguagem A de programao da Impressora, PPLA Linguagem de Programao


Fontes internas Conjuntos de smbolos (Pginas de cdigos) Fontes Soft

PPLA
9 fontes com diferentes tamanhos de pontos 6 fontes com fonte ASD smooth. Fonte Courier com diferentes conjuntos de smbolos. Conjunto de smbolos de fonte Courier: Roman-8, ECMA-94, PC, PC-A, PC-B, Legal e PC437 (Grego), Russo.

Fontes soft carregveis


1x1 a 24x24 vezes Rotao nas 4 direes, 0, 90, 180, 270 graus PCX, BMP, IMG, HEX, GDI, raster Binrio

Tamanho da Fonte Rotao do caractere Grficos

Fontes soft carregveis

Tamanho da Fonte 1x1 a 24x24 vezes Rotao do caractere Grficos Rotao nas 4 direes, 0, 90, 180, 270 graus PCX, BMP, IMG, HEX, GDI

Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por Tipos de Cdigo de humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Barras Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, UCC/EAN-128, UCC/EAN-128 K-MART, UCC/EAN-128, Random Weight, Plessey, HBIC, Telepen, FIM, UPC2, UPC5, Barra de dados GS1

Cdigo 39 (padro/com dgito verificador),Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por humano), EAN-8 (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), EAN-13 (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de Tipos de Cdigo complemento), UPC-A (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), UPC-E de Barras (padro/2 dgitos de complemento/5 dgitos de complemento), Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos A/B/C, Cdigo 128 UCC (Cdigo do continer), Cdigo 128 Auto, German Postcode, Matrix 2 de 5, UCC/EAN 128, UPC Interleaved 2 de 5, Barra de dados GS1

70

71

Linguagem Z de programao da Impressora, PPLZ Linguagem de Programao PPLZ


8 Fontes (A a H) com diferentes tamanhos de pontos. 8 fontes AGFA: 7 fontes (P~V) com diferentes tamanhos de pontos fixos (no escalonvel). 1 (0) fonte com tamanho de ponto escalonvel. EUA1, EUA2, RU, HOLANDA, DINAMARCA, NORUEGA, SUCIA/FINLNDIA, ALEMANHA, FRANA1, FRANA2, ITLIA, ESPANHA, MISC, JAPO, IBM850.

Notas: 1. O tubete vazio para o ribbon deve ter 11 cm de comprimento. Ele deve ter duas fendas opostas nas duas extremidades. Se a fita for menor do que 11 cm, ela deve ser alinhada com o tubete vazio no lado esquerdo quando da instalao.

Fontes internas

Conjuntos de smbolos (Pginas de cdigos)


Fontes Soft

Fontes soft carregveis


1x1 a 10x10 vezes Rotao nas 4 direes, 0, 90, 180, 270 graus GRF, Hex e GDI

Tamanho da Fonte Rotao do caractere Grficos

Cdigo 39 (padro/com dgito verificador), Cdigo 93 Interleaved 2 de 5 (padro/com dgito verificador/com dgito verificador legvel por Tipos de Cdigo humano), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, Postnet, Codabar, Cdigo 128 subconjuntos de Barras A/B/C, Cdigo 128 Auto, Extenso UPC/EAN, Plessey, Industrial 2 de 5, Padro 2 de 5, Logmars, MSI, Cdigo 11, Barra de dados GS1

72

73

Especificaes da interface
Interface USB
Esta porta est em conformidade com USB 2.0 Full Speed.

Serial
O conector RS232 da impressora . fmea no lado de impresso, DB-9.

Designao do Pino Terminal do Conector

Pino Sinal VBUS 1 2 3 4


DD+ GND

Descrio
5V Par diferencial de sinalizao de dados Par diferencial de sinalizao de dados + Terra

Pino 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Direo Ent Sada


T

Sada Ent Sada

Definio Ligado ao Pino 6 RxData TxDados N.C. Terra Ligado ao Pino 1 RTS CTS +5V

2 3

1 4

Nota: Os Pinos 9 so reservados para unidade de dispositivo de teclado (KDU), portanto no conecte esses pinos se estiver usando um hospedeiro geral como um PC. Interface de Tomada USB srie B

74

75

Ethernet
A porta a seguir compatvel com comunicao Ethernet.

Paralelo (Centronics)
A porta paralela Centronics de 36 pinos padro, em conformidade com o padro IEEE 1284 (modo compatibilidade). A designao dos pinos a seguinte: Pin Dire o o 1 Ent 2~9 10 11 12 13 14 15 Ent Definio n/STROBE Dados 1 a 8 Pino o 16 17 Terra Aterramento do Chassi Perifrico Alto Sinal Terra Ent nINIC Sada nFALHA N.D. Ent nSELECIONANDO Dire Definio

Pino 1 2 3 4 5 6 7 8

Sinal Transmite+ TransmiteRecebe+ Reservado Reservado RecebeReservado Reservado

Sada nCONF 18 Sada OCUPADO 19~30 Sada PE 31 Sada SELECIONAR 32 Ent nAUTOALIM 33~35 N.D. 36

Seleo Auto Porta


Tanto a porta serial quanto a porta paralela desta impressora podem ser ativadas ao mesmo tempo, isto , a impressora pode se comunicar simultaneamente com dois PCs via portas diferentes. Entretanto, como nenhuma conteno de porta foi feita para esta impressora, se ambos os PCs transmitirem dados ao mesmo tempo, os dados podem ficar danificados no buffer de recepo.

76

77

Conexo com o hospedeiro:


Hospedeiro Impressora 9P Hospedeiro 9S Impressor 25S a 9P (PC ou compatvel) (PC ou compatvel) DTR 20 DSR 6 TX 2 RX 3 CTS 5 RTS 4 GND 7 1 DSR 6 DTR 2 RX 3 TX 7 RTS 8 CTR 5 GND DTR 4 DSR 6 TX 3 RX 2 CTS 8 RTS 7 GND 5 1 DSR 6 DTR 2 RX 3 TX 7 RTS 8 CTS 5 GND

Impressora Pino 2- RxData Pino 3- TxData Pino 5- Terra

Terminal/Hosp edeiro TxDados RxData Terra

De modo geral, enquanto a quantidade de dados no for muito grande e voc usar Xon/Xoff como controle de fluxo, no haver problemas. Taxa de Transmisso: 2400, 4800, 9600 (padro), 19200,

38400, 57600, 115200 bauds.(programvel por


comando) Formato dos dados: sempre 8 bits de dados, 1 bit de incio e 1 bit de parada. Paridade: sempre sem paridade Conexo (Handshaking): XON/XOFF como tambm CTS/RTS (controle de fluxo de hardware). Se voc executar um aplicativo com o driver que acompanha a impressora em Windows e usar a porta serial, voc deve marcar os parmetros acima e definir o controle de fluxo como "Xon/Xoff " ou "hardware".

Alternativamente voc pode apenas conectar os 3 fios do seguinte modo. Hospedeiro Impressora 9P Hospedeiro 9S Impressor a 9P 25S (PC ou compatvel) (PC ou compatvel) TX 2 2 RX RX 3 3 TX GND 7 5 GND pino 4 pino 5 pino 6 pino 20 TX 3 RX 2 GND 5 pino 4 pino 6 pino 7 pino 8 2 RX 3 TX 5 GND

A maneira mais simples de conectar a outros hospedeiros (no compatveis com PC) ou terminais :

78

79

Apndice I - Instalao do Cortador


1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia e o cabo Serial / USB. 2. Remova a cobertura superior. 3. Retire os dois parafusos localizados sob a estrutura da base.

4. Remova todo o conjunto da cabea de impresso liberando os 4 parafusos em sua base.

Conjunto da Cabea de Impresso

5. Acrescente a placa pequena de corte J16 sobre a placa principal.

J16

80

81

6. Aperte os quatro parafusos para prender o cortador.

Apndice II - Instalao da placa de extenso


Placa de Extenso designada para todos os mdulos de extenso opcionais. Por exemplo, placa RTC e placa Add-on. Instale a placa de extenso na impressora do seguinte modo: 1. Desligue a impressora. 2. Remova a cobertura superior. 3. Libere os dois parafusos localizados na parte inferior da estrutura da base.

Cortador

7. Encaixe o conector do cortador no conector do PCB (J9). 8. Prenda novamente o conjunto da cabea de impresso utilizando os 4 parafusos. 9. Encaixe de volta a cobertura intermediria. 10. Prenda os dois parafusos da estrutura da base. 11. Encaixe a tampa superior no lugar.

82

83

4. Remova a cobertura intermediria.

5. Monte a placa de extenso para J14 na placa principal.

Slot para Placa de Extenso

6. Encaixe de volta a cobertura intermediria. 7. Prenda os dois parafusos da estrutura da base. 8. Encaixe a tampa superior no lugar.

84

85