t

transformadores
140-157

TRANSFORMADORES

TRANSFORMADORES MONOFASICOS
Transformadores monofsicos de tipo seco con potencias comprendidas entre 10VA y 31,5 kVA. Fabricados segn Normas IEC/EN 61558 (transformadores de seguridad, de separacin, de mando y de aislamiento), IEC/EN 60076 (transformadores de potencia), UNE20615 (Trafos de uso mdico) o CNOMO E03.22.210N. Modelos con ndice de proteccin IP00 o IP20, con jacin a tornillos o ral DIN. Dimensionados para trabajar al 100% de la potencia asignada en ambientes de hasta 40C. Amplia gama de modelos estndar disponibles en stock y fabricacin bajo demanda de modelos especiales.

TRANSFORMADORES TRIFASICOS
Transformadores trifsicos de tipo seco con potencias comprendidas entre 100VA y 100 kVA. Fabricados segn Normas IEC/EN 61558 (transformadores de seguridad, de separacin, de mando, de aislamiento o de uso mdico), IEC/EN 60076 (transformadores de potencia), UNE20615 (Trafos de uso mdico). Modelos con ndice de proteccin IP00 o con caja metlica IP23 (disponible kit de ruedas). Fabricados con chapa magntica de bajas prdidas y arrollamientos de cobre. Dimensionados para trabajar al 100% de la potencia asignada en ambientes de hasta 40C. Gama de modelos estndar y fabricacin bajo demanda de modelos especiales.

158-161

AUTOTRANSFORMADORES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS
Autotransformadores monofsicos reversibles de tipo seco con potencias comprendidas entre 100VA y 10 kVA. Indicados para aquellos casos donde se requiera una adaptacin de tensiones de forma econmica sin necesidad de obtener separacin galvnica. Fabricados segn Normas IEC/EN 61558 o IEC/EN 60076. Dimensionados para trabajar al 100% de la potencia asignada en ambientes de hasta 40C. Gama de modelos estndar disponibles en stock y fabricacin bajo demanda de modelos especiales.

162-163

AUTOTRANSFORMADORES TRIFASICOS
Autotransformadores trifsicos reversibles de tipo seco con potencias comprendidas entre 500VA y 200 kVA. Indicados para aquellos casos donde se requiera una adaptacin de tensiones de forma econmica sin necesidad de obtener separacin galvnica. Fabricados segn Normas IEC/EN 61558 o IEC/EN 60076. Modelos con ndice de proteccin IP00 o con caja metlica IP23 (disponible kit de ruedas). Dimensionados para trabajar al 100% de la potencia asignada en ambientes de hasta 40C. Amplia gama de modelos estndar disponibles en stock y fabricacin bajo demanda de modelos especiales.

164-165

REACTANCIAS

REACTANCIAS MONOFASICAS
Reactancias monofsicas de lnea (para la atenuacin de microcortes y picos de corriente y reduccin de corrientes armnicas en convertidores de potencia y variadores de frecuencia de motor), as como reactancias para el lado de continua en convertidores de potencia para ltrado y reduccin de armnicos. Fabricadas con chapa magntica de bajas prdidas y devanados de cobre. Bajo demanda pueden fabricarse reactancias con otras caractersticas, con termostato de proteccin, etc.

166

REACTANCIAS TRIFASICAS
Reactancias trifsicas de lnea y lado motor para convertidores de potencia (atenuacin de microcortes y picos de corriente, as como la atenuacin de armnicos en convertidores y variadores de frecuencia de motor) y de proteccin de bateras de condensadores en equipos de compensacin de reactiva en instalaciones con presencia de armnicos (para evitar fenmenos de resonancia y reducir corrientes armnicas en los condensadores, reduciendo prdidas y alargando la vida til). Fabricadas con chapa magntica de bajas prdidas y devanados de cobre. Bajo demanda pueden fabricarse reactancias con otras caractersticas, con termostato de proteccin, etc.

167-168

CARACTERISTICAS TECNICAS

169-173

TRANSFORMADORES

t
REVERSIBLE

transformadores
INFORMACION TECNICA
Reversibles Tensiones: 0-230-400 V Clase trmica: B Temperatura ambiente max.: 40 C Frecuencia: 50/60 Hz Clase I ndice de proteccin: IP00 Rigidez dielctrica PRI-SEC: > 3 kV Otras caractersticas bajo demanda PESO NETO
(kg)

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

TR 24

AUTOTRANSFORMADOR REVERSIBLE TR 24
Autotransformadores monofsicos reversibles. Indicados para aquellos casos donde se requiera una adaptacin de tensiones de forma econmica sin necesidad de obtener una separacin galvnica ni una reduccin de las perturbaciones de red. Bajo demanda pueden fabricarse con otras tensiones, con tomas de regulacin, protector trmico, etc.

POTENCIA
(kVA)

REFERENCIA

DIMENSIONES
(mm)

PUNTOS FIJACION
(mm)

A
100 200 320 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000 640100000 640200000 640320000 640400000 640500000 640630000 640800000 641000000 641600000 642000000 642500000 643000000 75 84 96 96 96 108 108 120 150 150 150 150

B
71 84 82 92 107 91 104 106 114 130 157 157

C
84 90 100 100 100 111 111 118 142 142 142 142

D
56 64 84 84 84 80,5 80,5 90 122 122 122 122

E
47 67 67 77 91 73 87 87 92 108 135 135

F
4,8 4,8 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 6,8 6,8 6,8 1,00 1,90 2,23 2,68 3,35 3,60 4,40 4,90 7,50 9,80 12,9 13,2

TRANSFORMADORES

640100000

4000 5000 6300

644000000 645000000 646300000

163 163 163

165 175 195

256 256 256

98 98 98

120 130 150

8 8 8

19,0 21,5 23,5

644000000

Las dimensiones varan signicativamente en funcin de las tensiones

DIMENSIONES

D A

datos tcnicos
F E B D A E B

100 - 3000 VA
NORMAS

4000 - 6300 VA

PROTECCION

INDICES DE PROTECCION IP

162

IEC 61558 EN 61558 IEC 60076-11

172

178-179

t
REVERSIBLE

transformadores
INFORMACION TECNICA

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

TR 25

AUTOTRANSFORMADOR REVERSIBLE TR 25
Autotransformadores monofsicos 125-220V. Indicados cuando se requiera un cambio de tensiones sin necesidad de tener aislamiento galvnico. Construidos con tapas metlicas y asa. Hasta 1000 VA se suministran con cable de red.

Reversibles Tensiones: 125-220 V Clase trmica: B Temperatura ambiente max.: 40 C Frecuencia: 50/60 Hz ndice de proteccin: IP21 Con tapas metlicas Hasta 1000 VA se suministran con cable de red

POTENCIA
(kVA)

REFERENCIA

DIMENSIONES
(mm)

PUNTOS FIJACION
(mm)

PESO NETO
(kg)

A
100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 650100000 650200000 650300000 650400000 650500000 650750000 651000000 651500000 652000000 652500000 653000000 75 96 96 96 96 108 108 126 126 150 150

B
85 105 115 120 130 140 150 160 170 165 185

C
63 80 80 80 80 90 90 105 105 125 125

D
57 79 79 79 79 91 91 116 116 132 132

E
47 49 58 60 67 70 75 90 100 80 100

F
9 9 9 9 9 10 10 10 10 12 12 1,0 1,5 2,0 2,2 2,8 3,6 4,1 6,4 7,5 8,2 10,6
650500000

TRANSFORMADORES

DIMENSIONES

datos tcnicos
D A E F B
NORMAS PROTECCION INDICES DE PROTECCION IP

IEC 60076-11

172

178-179

163

transformadores

AUTOTRANSFORMADORES TRIFASICOS
REVERSIBLES TIPO SECO

TRT 30 IP00
INFORMACION TECNICA
Reversibles Devanados de cobre Tensiones: 230-400 V Clase trmica: B Temperatura ambiente max.: 40 C Frecuencia: 50/60 Hz Clase I ndice de proteccin: IP00 Rigidez dielctrica: > 3 kV Refrigeracin por aire natural Conexin: Yn0 (neutro accesible) Otras caractersticas bajo demanda DIMENSIONES
(mm)

AUTOTRANSFORMADOR REVERSIBLE TIPO SECO TRT 30

Autotransformadores trifsicos tipo seco, reversibles, indicados para aquellos casos donde se requiera una adaptacin de tensiones de forma econmica sin necesidad de obtener una separacin galvnica ni una reduccin de las perturbaciones de red. Las principales aplicaciones comprenden la adaptacin de tensiones en motores, bombas, maquinaria, equipos de aire acondicionado, etc. Conexin mediante bornes de brida o tornillos para terminales de presin. Fabricados con chapa magntica de bajas prdidas y devanados de cobre. Bajo demanda pueden fabricarse con otras tensiones, con tomas de regulacin, protector trmico, etc.
POTENCIA
(kVA)

REFERENCIA

PUNTOS FIJACION
(mm)

PESO NETO
(kg)

A
0,5 1 2 3 5 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 70N0005000 70N0010000 70N0020000 70N0030000 70N0050000 70N0080000 70N0100000 70N0125000 70N0160000 70N0200000 70N0250000 70N0315000 70N0400000 70N0500000 70N0630000 70N0800000 70N1000000 70N1250000 70N1600000 70N2000000 180 180 180 240 240 240 300 300 300 360 360 420 420 420 480 480 480 660 660 660

B
85 85 95 110 120 145 135 155 165 170 180 195 205 215 240 265 300 310 330 350

C
185 200 200 250 250 261 311 311 311 361 361 423 435 435 500 500 500 600 600 600

D
140 140 140 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 400 400 400 500 500 500

E
55 55 65 75 85 110 95 115 125 115 125 135 145 155 175 195 215 225 245 270

F
6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 5,5 6,5 9,1 16,0 18,5 27,0 31,0 40,0 44,0 56,0 58,0 78,0 90,0 102 154 165 195 245 305 400

TRANSFORMADORES

70N0630000

Las dimensiones varan signicativamente en funcin de las tensiones

DIMENSIONES

datos tcnicos
D A E B
NORMAS GUIA DE SELECCION PROTECCION INDICES DE PROTECCION IP

164

IEC 61558 EN 61558 IEC 60076-11

170-171

172

178-179

transformadores

AUTOTRANSFORMADORES TRIFASICOS
REVERSIBLES TIPO SECO

TRT 30 IP23
DIMENSIONES
(mm)

POTENCIA
(kVA)

REFERENCIA

PUNTOS FIJACION
(mm)

PESO NETO
(kg)

A
0,5 1 2 3 5 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 70C0005000 70C0010000 70C0020000 70C0030000 70C0050000 70C0080000 70C0100000 70C0125000 70C0160000 70C0200000 70C0250000 70C0315000 70C0400000 70C0500000 70C0630000 70C0800000 70C1000000 70C1250000 70C1600000 70C2000000 235 235 235 285 285 285 375 375 375 450 450 510 510 510 540 540 540 880 880 880

B
240 240 240 290 290 290 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 530 530 730

C
285 285 285 335 335 335 435 435 435 480 480 540 540 540 610 610 610 830 830 830

D
140 140 140 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 400 400 400 500 500 500

E
215 215 215 265 265 265 270 270 270 370 370 370 370 370 470 470 470 500 500 700

F
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9,0 9,5 12,0 20,0 22,5 31,0 38,0 47,0 51,0 66,0 68,0 89,0 101 113 172 184 215 275 335 440

TRANSFORMADORES

70C0630000

DIMENSIONES

JUEGO DE RUEDAS
REFERENCIA

datos tcnicos
D A E B

DESCRIPCION

690000005

JUEGO DE RUEDAS (max 200 kg/rueda)

165

transformadores

TRANSFORMADORES TRIFASICOS
REVERSIBLES - GUIA DE SELECCION

TRT 30

REVERSIBLES GUIA DE SELECCION

SELECCION DE AUTOTRANSFORMADORES PARA ALIMENTACION DE MOTORES A la hora de seleccionar un autotransformador para alimentar un equipo donde la principal carga es motor elctrico, debemos considerar la carga del motor, as como el tipo de arranque, para tener en cuenta la duracin de dicho arranque y las puntas de corriente absorbidas por el motor (que deben ser soportadas por el autotransformador). Por otro lado tambin deberemos observar la periodicidad de este arranque (si se producen slo algunos arranques/hora o por el contrario la aplicacin implica continuos arranques y paradas). A grandes rasgos podemos diferenciar tres tipos de carga en el motor: Carga normal. Carga pesada. Arranque suave o con variador de frecuencia. TRANSFORMADORES 1. CARGA NORMAL Arranque directo, estrella-tringulo o arranque mediante resistencias/reactancias, donde el arranque es rpido y la carga del motor tiene baja inercia. Ejemplos: Equipos de aire acondicionado. Cmaras frigorficas o congeladores. Compresores. Mquinas herramienta.

2. CARGA PESADA Son aplicaciones en las que el motor tiene una carga de elevada inercia, lo que provoca que el arranque sea muy lento. Ejemplos: Cintas transportadoras. Ventiladores. Prensas. Trituradoras. Bombas. Trenes de laminado.

3. ARRANQUE MEDIANTE ARRANCADOR SUAVE O VARIADOR DE FRECUENCIA El uso de arrancadores suaves y variadores de frecuencia evita los picos de corriente en el arranque; sin embargo, se producen armnicos que provocan un aumento de las prdidas y del calentamiento del autotransformador, lo que debe tenerse en cuenta para el correcto dimensionado del mismo. En caso contrario, un excesivo calentamiento podra acortar drsticamente la vida del autotransformador.

datos tcnicos

170

transformadores

TRANSFORMADORES TRIFASICOS
REVERSIBLES - GUIA DE SELECCION

TRT 30

REVERSIBLES GUIA DE SELECCION

La tabla siguiente indica la potencia asignada del autotransformador recomendada para alimentar motores (o equipos y mquinas donde el motor es la principal carga).

POTENCIA ASIGNADA DEL AUTOTRANSFORMADOR

ARRANQUE POCO FRECUENTE
(HASTA 4 ARRANQUES / HORA) (HASTA 15 ARRANQUES / HORA)

ARRANQUE FRECUENTE
CARGA PESADA (kVA) 1 2 2 3 5 5 8 8 8 10 12,5 16 20 31,5 40 50 63 80 100 100 125 160 200

MOTOR* (CV) 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 4 5 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 (kW) 0,18 0,37 0,55 0,74 1,10 1,47 1,84 2,21 2,94 3,68 4,05 5,52 7,36 11,0 14,7 18,4 22,1 29,4 36,8 44,2 55,2 73,6 92,0 110,4 132,5 147,2 FP 0,72 0,72 0,75 0,76 0,78 0,80 0,82 0,83 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,85 0,86 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88

CARGA NORMAL

CARGA PESADA (kVA) 0,5 1 2 2 2 3 5 5 8 8 8 12,5 16 20 31,5 40 40 50 63 80 100 125 160 200 200

VARIADOR FRECUENCIA (kVA) 0,5 1 2 2 3 3 5 5 8 8 10 12,5 16 20 31,5 40 40 50 63 80 100 125 160 200 200

CARGA NORMAL (kVA) 0,5 1 2 2 3 3 5 5 8 8 8 10 16 20 31,5 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 200

VARIADOR FRECUENCIA (kVA)

(%)
72 72 73 75 76 77 79 80 80 83 83 85 86 87 88 89 90 94 96 97 98 98 98 98 98 98

(kVA) 0,35 0,71 1,01 1,29 1,86 2,39 2,84 3,33 4,38 5,28 5,81 7,73 10,2 14,9 19,7 24,3 28,5 36,4 44,1 52,3 64,0 85,3 106,7 128,0 153,6 170,7

(kVA) 0,5 1 1 2 2 3 3 5 5 8 8 10 12,5 16 25 31,5 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 200

TRANSFORMADORES

(*) Valores a

datos tcnicos
171

0,5 1 2 2 3 3 5 5 8 8 10 12,5 16 20 31,5 40 40 50 63 80 100 125 160 200 200

t
PROTECCION

transformadores

TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES

LA PROTECCIN EN TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES

Los transformadores y autotransformadores (y sus lneas) deben ser protegidos adecuadamente de las sobrecargas y/o cortocircuitos a los que pueden verse sometidos durante su utilizacin y que pueden provocar su deterioro y poner en peligro a las personas, animales o instalaciones. Esta proteccin es adems un requisito de las normas que regulan estos productos as como del reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, en su instruccin ICT-BT-48 (RBT2002). Debido a la fuerte corriente transitoria de arranque (del orden de 25In), se hace dificultoso realizar la proteccin de los transformadores por la parte del primario. Si ajustamos el valor de los fusibles al valor de la corriente nominal del primario, el pico de corriente en el arranque nos provocar la fusin de los mismos (aunque sean temporizados o lentos), mientras que si sobredimensionamos el calibre de los fusibles para soportar el arranque, no vamos a tener una proteccin suficiente ante las sobrecargas. Por ello, se hace ms adecuada la proteccin de los transformadores en la salida del transformador. La forma recomendada por DF ELECTRIC para realizar esta proteccin es, por un lado proteger la parte de utilizacin (salida) del transformador (y su lnea) de las sobrecargas y cortocircuitos y por otra parte, proteger la lnea de alimentacin de dicho transformador ante posibles cortocircuitos. Como regla general, los criterios a aplicar para seleccionar los calibres de proteccin son los siguientes:

TRANSFORMADORES

PROTECCIN DE LA SALIDA (CARGA)

En esta parte existe la posibilidad de que se produzcan tanto sobrecargas (que se quiera sacar ms potencia de la asignada) como cortocircuitos. Para asegurar la proteccin, bastar con que el dispositivo sea capaz de interrumpir toda la gama de corrientes (sobrecargas y cortocircuitos) y tenga una corriente nominal igual o inferior a la corriente asignada de salida del transformador.

PROTECCIN DE LA ENTRADA (ALIMENTACIN)

En esta parte no hay riesgo de sobrecarga ya que si hemos seleccionado adecuadamente la proteccin de la salida, en el momento que pretendamos sacar ms potencia de la prevista, actuar dicha proteccin, quedando la carga desconectada del transformador y por lo tanto este quedar trabajando en vaco. As pues, tan slo hemos de proteger la lnea que alimenta el transformador ante posibles cortocircuitos que pueden producirse en la lnea, en los bornes del transformador o en el interior del mismo debido a un hipottico defecto interno de los aislamientos. En el momento de conectar el trafo a la red, este puede absorber una punta de corriente muy elevada (llegando a ser en algunos casos del orden de 25 veces la nominal) que dura slo unos milisegundos y que decrece rpidamente hasta estabilizarse a su valor asignado. Esto debe tenerse presente al elegir el tipo de proteccin, para evitar la fusin de los fusibles o el disparo no deseado de otros dispositivos de proteccin: Fusibles miniatura 5x20 6x32 temporizados (lentos) segn normas IEC/EN60127: In fusible 3In trafo Fusibles tipo aM segn IEC/EN60269: In fusible 1,8In trafo Fusibles tipo gG segn IEC/EN60269: In fusible 3In trafo

datos tcnicos

172