OFICIAL DE AUDIENCIA: Buenos das, vamos a dar inicio a la primera declaracin del Seor Alfredo Ramrez por lo que

hace su ingreso la Seora Juez Norma Cataln Navas, Por favor ponerse de pie. EL JUEZ PROCEDE:

PRIMERA DECLARACION JUEZ Buenos das siendo las once de la maana del da sbado seis de agosto del ao 2011, vamos a dar inicio a la audiencia programada dentro de la carpeta judicial MP001/2011/001 relacionada con la primera declaracin del seor Alfredo Ramrez, quien se encuentra procesado por el delito de asesinato, asistido por sus abogados defensores particulares (Norma Cataln Navas, Kristel Fuentes y Lury Yezenia Jimnez) (presente seor juez),, en representacin de la fiscala del Ministerio Publico de los Juzgados Penales de turno la Auxiliar Fiscal Licenciada Laura Mara Prez y Jacqueline Xiomara Duarte (presente seor Juez), segn el principio de libertad fundamentados en los arts. 16 CPRG. y el art. 15 del CPP. Para el efecto le hago saber sus derechos constitucionales de defensa, tiene el derecho de abstenerse a declarar, de abstenerse a contestar las preguntas que le pueda formular el MP que eso no le va a perjudicar en su situacin jurdica as mismo de no declarar contra s mismo, de poder consultar con su abogado defensor la actitud que va a asumir en esta audiencia, dicho lo anterior lo invito a proporcionarme sus datos personales. Su nombre completo? Alfredo Ral Ramrez Roblero Cuntos aos tiene? 39 aos Cul es su estado civil? Soltero Cul es su nmero de Cdula de Vecindad? L-12 29019 En donde fue Extendida? En San Marcos Cul es la Direccin dnde Usted Vive? 29 calle 3-35 zona 12 colonia El Carmen de esta capital, A que se dedica usted? Yo trabajo como asesor de ventas para Building House, vendiendo casas.

(JUEZ) Se le concede la palabra al fiscal del ministerio publico para que intime los hechos al sindicado con todas las circunstancias de tiempo modo y lugar, su calificacin jurdica provisional y disposiciones legales aplicables as como la descripcin de los hechos y elementos de conviccin existentes Gracias seor Juez; Porque usted seor Alfredo Ral Ramrez Roblero fue aprehendido el da sbado 06 de agosto del 2011 aproximadamente a las 06:30 horas en la 29 calle 3-55 zona 12 colonia el Carmen de esta ciudad, por agentes del MP y de la PNC por orden de allanamiento solicitada por el MP al juez Darwin Martnez ya que a usted seor Ramrez se le sindica de haber cometido el delito de asesinato en contra del seor Francisco Romn Mendoza el da sbado 30 de julio del 2011, aproximadamente a las 11:15 de la maana en una de las aulas de la Universidad Rural de Guatemala ubicada en la zona once de esta ciudad, segn la investigacin del MP. usted ingreso a dicho lugar por la puerta de en medio vistiendo una chumpa gris, pantaloneta y gorro pasamontaas y se dirigi a donde se encontraba el seor Mendoza recibiendo clases, y sin mediar palabras le disparo con un arma de fuego calibre 9 milmetro en tres ocasiones provocndole la muerte instantneamente, acertndole un impacto en el trax, otro en el corazn y el tiro de gracia en la cabeza, y luego sali corriendo por la puerta de atrs del inmueble para darse a la fuga, y que a la hora de salir corriendo se agarro con la mano derecha del marco de la puerta dejando ah sus huellas marcadas, mismas que sirvieron para dar con el paradero del sindicado, el MP le da una calificacin jurdica de acuerdo al hecho ocurrido y a las condiciones en que se dio, Asesinato tipificado en el artculo 132 del cdigo penal, dentro de las evidencias, que por el momento cuenta el Ministerio Publico, tenemos la declaracin de los Agentes del Ministerio Publico en concordancia con la Polica Nacional Civil, quienes fueron los Agentes captores, informe del INACIF de las huellas, Prueba balstica, una chumpa gris la cual segn testigos del lugar vesta el procesado, un gorro pasamontaas y el arma con la que se disparo en contra del la vctima, documentos y objetos que ya son del conocimiento de la defensa de que en este momento pongo a la vista del seor Juez. EL JUEZ RESPONDE: Muy bien Ya escucho usted lo indicado por la Fiscala del Ministerio Publico y que a esta accin antijurdica se clasifica como Delito de asesinato habindole hecho saber el derecho constitucional que le asiste le pregunto quiere usted declarar o se abstiene de declarar?.

RESPONDE

EL

SINDICADO:

me

abstengo

declarar

seor

juez.,

DICE EL JUEZ: Tiene la palabra el fiscal, tiene alguna pregunta qu hacer? SI, SEOR JUEZ: Seor Alfredo Ral Ramrez que hizo el da sbado 30 de julio del 2011 entre las 11:00 y 12:00 horas? Me encontraba de camino hacia la universidad Rural lugar donde estudio, por cuanto ese da me levante tarde y llegue tarde a la Universidad, y cuando llegue al lugar me di cuenta de lo que ah estaba sucediendo, y la sorpresa fue que haban asesinado a un compaero. Cmo a qu hora sali usted de su casa? Como a las once de la maana y llegue a la Universidad como a las 11.30 de la maana Tena usted los instrumentos incautados, es decir, el arma, la chumpa y el gorro pasamontaas en su casa? No. yo no tena eso en mi casa, en realidad no se nada de estas cosas supongo que es algo que el MP trata de imponerme para hacer mas creible y agravante la acusacin en mi contra Pero sus huellas coinciden con las que quedaron marcadas en el marco de la puerta de dicho inmueble??? Bueno pues eso no lo s mis abogados estn trabajando en eso. FISCAL: No ms preguntas seor Juez. JUEZ: Abogada Defensora; Gracias seor Juez ABOGADA

Seor Alfredo Ramrez, usted expuso en su declaracin que es estudiante de la Universidad Rural, y por lo tanto era compaero del seor Mendoza, como era su relacin de compaerismo con l? SINDICADO: Bueno pues ramos compaeros y amigos, por qu habra yo de causarle un mal de esta magnitud?. La verdad es que me siento sorprendido por esto que se me imputa ABOGADO: En el momento que lo aprehendieron, le dijeron algo los agentes del MP o los de la polica nacional civil? SINDICADO: Bueno pues me dijeron que tenan una orden de allanamiento y la orden de arrestarme, firmada por el juez, en donde indica que soy sindicado del delito de asesinato, y luego pues me condujeron a la torre de tribunales. Es lo nico. JUEZ: Se le concede la palabra al ministerio publico para que se pronuncie demuestre y argumente sobre la posibilidad de ligarlo a proceso FISCAL Del anlisis de los medios de investigacin que obra dentro del expediente de merito y a los que se ha hecho referencia en esta audiencia la fiscala considera que existe informacin suficiente sobre la comisin de un hecho delictivo y motivos racionales suficientes para creer que el seor Alfredo Ramrez es autor del hecho que se le imputa de conformidad con el artculo 132 del Cdigo Penal en virtud que nos basamos en las investigaciones hechas por el MP, por las pruebas periciales del mdico forense y expertos en investigaciones y declaraciones testimoniales, razn por la cual solicito muy respetuosamente al seor juez que se dicte auto de procesamiento de conformidad con lo regulado en el artculo 320 del cdigo procesal penal . Gracias. JUEZ: Se le concede la palabra al abogado de la defensa ABOGADA Gracias seor juez, tomando en cuenta los elementos que presenta la fiscala en este caso podemos notar que se menciona un arma, una chumpa y un gorro pasamontaas, los cuales no se ha podido comprobar que pertenezcan a mi cliente y creemos que estos elementos no son suficientes para ligar a proceso a mi patrocinado y con relacin a las supuestas huellas detectadas en el marco de la puerta mencionada, me parece seor juez que como ya fue de su conocimiento mi patrocinado estudia en dicho lugar, por lo que es de suponer que las huellas de

mi patrocinado aparezcan en el lugar ya que es al aula donde recibe sus ctedras y mi patrocinado sale y entra del lugar sin estar cuidando donde pone las manos, y no existen pruebas fundamentales que indiquen que mi patrocinado fuel el autor del delito antes descrito, por cuanto el no fue aprehendido en el lugar del hecho, y segn testigos el delincuente usaba gorro pasamontaas por lo que nadie lo pudo reconocer fsicamente. Por lo que con todo respeto seora Juez le pido que se le otorgue falta de merito de conformidad con el artculo 272 del cdigo procesal penal. EL JUEZ RESPONDE: Muy bien, habiendo escuchado las declaraciones del sindicado, lo argumentado por la auxiliar fiscal quien en este caso indica que hay elementos racionales y suficientes para que se ligue a proceso al sindicado por el delito de asesinato con fundamento en el artculo 132 del Cdigo penal y 320 del Cdigo procesal penal, de lo indicado por la abogada defensora que indica que los elementos presentados por el MP no son suficientes evidencias para ligar a proceso al imputado, por lo que piden que se le de falta de merito segn el art. 272 del CPP. El juez entra a resolver, De acuerdo a lo resuelto considero que hay elementos racionales y suficientes como son las declaraciones de los testigos, el informe mdico forense dado por el Mdico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y el informe presentado por los expertos del MP por lo que el juzgador con fundamento en los artculos 5 , 11, 11 bis 47, 81, 82, 160, 169, 257 y 320 del Cdigo procesal penal y 132 del Cdigo penal, al resolver declara, ligar a proceso al seor Alfredo Ramrez, por el delito de asesinato, habiendo ligado a proceso al imputado, le doy la palabra nuevamente al auxiliar fiscal, para que nos diga si en el presente caso se le pueden o no otorgar medidas sustitutivas. FISCAL: Tomando en consideracin que el artculo 264 establece que el delito de asesinato se encuentra excluido de la aplicacin de alguna de las medidas sustitutivas que seala la ley, respetuosamente solicita al seor juez dicte auto de prisin preventiva en contra del sindicado. JUEZ: Tiene la palabra la abogada defensora, ABOGADA DEFENSORA. Gracias seor juez, esta representacin se adhiere a lo solicitado por el Ministerio Publico.

JUEZ Este juzgado de conformidad con el artculo 264 del cdigo procesal penal el cual establece que no goza de medidas sustitutivas los delitos en ese artculo contemplados y entre ellos el de asesinato procedente resulta decretar la prisin preventiva en contra del procesado Alfredo Ramrez por el delito de asesinato. Quedan debidamente notificados y se le concede la palabra al Ministerio Publico para que se pronuncie en relacin al plazo de la investigacin FISCAL Gracias seor juez tomando en consideracin que existen elementos de comisin que hace falta incorporar a la investigacin como lo son la inspeccin ocular de la aprehensin del sindicado, antecedentes penales y policacos, certificacin del asiento de cedula y peritaje que deber ser efectuado por los expertos del INACIF y dems medios de investigacin que de la misma investigacin se deriven, se solicita el plazo de 3 meses para llevar a cabo las presentes diligencias. JUEZ DICE: Tiene la palabra la abogada defensora, ABOGADA DEFENSORA. Gracias seor juez de conformidad con lo manifestado por la fiscal del ministerio publico es de considerar de esta representacin que los elementos que ella menciona bien se pueden recabar en el plazo de un mes por lo cual solicito respetuosamente al seor juez se fije un plazo ya que el artculo 259 del cdigo procesal penal establece que la libertad no debe restringirse solo en los limites absolutamente indispensables para asegurar la presencia del imputado en el proceso, gracias seor juez. JUEZ Este juzgado de conformidad con lo expuesto por el ministerio publico como por el abogado de la defensa tcnica estima pertinente un plazo de 2 meses para llevar a cabo la investigacin sealando como fecha mxima para el acto conclusivo el da 6 de octubre del ao 2011 a las 09 horas con 30 minutos. Se finaliza la presente diligencia a las 11 horas con 45 minutos la cual queda grabada en archivo de audio para los efectos legales respectivos.

Universidad Rural de Guatemala Facultad: Ciencias Jurdicas y Sociales Semestre: Sexto (seccin A) rea: Derecho Procesal Penal Asesora: Licenciada Maribel Reyes

Laura Mara Prez Jacqueline Duarte Silvia G. cuscul Diana Saravia Jacqueline Saravia Jazmin Rosales Norma Cataln Lury Jimnez Kristel Fuentes Pilar Ramrez

0900002 0900084 0900147 0900111 0900112 0900639 0900081 0900616 0900134 0900782

(fiscal MP) (aux. fiscal) (of. de audiencia) (of. PNC) (of. PNC) (sec. juzgado) (juez 1 inst.) (abog. Defensa) (abog. Defensa) (obog. Defensa) 13/08/2011