Pollution mortelle au Sngal LOMS ragit au dcs de plusieurs enfants dans la banlieue de Dakar mercredi 25 juin 2008 / par

Lauranne Provenzano

Aprs la mort inexplique de 18 enfants sngalais en bas ge dans la proche banlieue de Dakar, au Sngal, une tude de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) met jour un empoisonnement au plomb. Avec son aide, lEtat sngalais travaille un assainissement rapide du site, ainsi qu une dcontamination des personnes infectes. LOMS demande une assistance logistique et financire de la communaut internationale. LOMS a rendu, mardi, un rapport suite des investigations menes dans la banlieue populaire de Thiaroye sur Mer, Dakar. Le quartier de Ngagne Diaw fait lobjet depuis quelques mois de linquitude des autorits, qui la population a signal un taux anormalement lev de dcs chez des jeunes enfants. Aprs des premires analyses menes fin fvrier, le centre antipoison et dtudes toxicologiques a observ une importante concentration de plomb dans le sang des familles des enfants dcds. Une socit informelle de recyclage de piles et batteries est lorigine de la contamination. Le ministre sngalais de la Sant a contact lOMS, qui est venue enquter sur place. Aujourdhui, elle tire la sonnette dalarme. 15 ans dempoisonnement Une grosse production de recyclage de piles, forte teneur en plomb, svit illgalement dans le secteur depuis de longues annes. Un conseiller du Ministre de la Sant, Hassan Yaradou, nous a parl d une quinzaine dannes, voire mme plus. Aux dires de certaines personnes, cela durerait depuis 1975. Ce nest pourtant quen novembre 2007 que les habitants de Ngagne Diaw commencent sinquiter. Plusieurs enfants trs jeunes (tous avaient moins de 5 ans) dcdent successivement. Cette surmortalit, sans cause apparente, saccompagne de manifestations tranges chez dautres enfants. Tout dabord considres comme tant dordre mystique, ces atteintes physiques sont finalement signales aux autorits sanitaires. Il sagissait de convulsions, de troubles du comportement, de la concentration, de perturbations psychomotrices, qui rappellent les symptmes du saturnisme, une maladie due aux mtaux lourds, le plomb en particulier , explique Hassan Yaradou. Entre janvier et fvrier, les dcs se rapprochent et des premiers tests alatoires rvlent une concentration de plomb dans le sang excdant parfois de 10 fois le taux palier avant les premiers troubles neurologiques. Hassan Yaradou expose les risques encourus par les personnes intoxiques : Le plomb se loge dans le sang et dans les os. Chez les adultes, il peut causer de lanmie, mais chez lenfant, cest encore plus grave. Les dommages atteignent les neurones et causent, au niveau crbral, des perturbations catastrophiques .

Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum

Changing attitudes to water pollution / Yeumbeul-Senegal (+ franais)

Posted By: Salif Diop and Aziz Tandia. Date: Tuesday, 29 June 1999, at 3:30 p.m. Texte Franais Key words: community participation, faecal contamination, financial responsibility, water-borne disease. DESCRIPTION: Yeumbeul is a zone managed by the Pikine district administration, the latter being the main suburban area of Dakar, the capital city of Senegal. This zone is mainly composed of random housing estates with an average density of 66 inhabitants per square hectare. In Yeumbeul, the underground water reserve is the major supply source for nearly 7000 households, who draw their water from traditional wells. SONES (the main water supply company in the country), exploits the underground water supply from a range of drill holes situated in the neighbouring zone of Thiaroye. These concession areas do not have the necessary apparatus to deal with the evacuation of waste-water and domestic waste collection is irregular. Thus, faced with the inadequacy or non- existence of an efficient sanitation network, the population dumps waste material directly into the environment, at the risk of damaging the underground water quality. In the framework of the CITIES-CSI/MOST/MAR project on Improving Hygiene and the Environment in the coastal town of Yeumbeul, a study, focussing on underground water quality, was led by the Cheikh Anta Diop University in co-operation with ENDA, ECOPOP and community associations. The first actions concerned: the physiochemical characterisation of underground water; the determination of its chemical and bacteriological content, compared with accepted standards; and the process and origin of high nitrate level contamination. The first results obtained in this way were published by UNESCO in 1997. A study on the bacteriological quality of the water linked to intestinal parasites led to a report being drawn up in May 1998. STATUS: It is important to underline that the theme of this UNESCO programme is the result of greater awareness of both the amplitude of environmental degradation and the depletion of natural resources. Since the end of the 1980's, and especially since the World Summit on Environment and Development (held in Rio de Janeiro in Brazil in 1992), this situation has encouraged people to pay far more attention to environmental management. Therefore, this paper attempts to contribute to solving problems linked to social transformations and environment in coastal towns. It is part of work currently being executed by a multi-disciplinary team at the Cheikh Anta Diop University in Dakar.

LONG-TERM BENEFIT: Provision of drinking water and improvement of the sanitation system, constitute real problems in the Yeumbeul zone. Water is drawn from two sources, on one hand from the drinking water network, drinking fountains (43%) and individual connection points, and on the other hand from traditional wells. The Yeumbeul Town Council together with the Cheikh Anta Diop University research team, ENDA-ECOPOP, local communities and local municipalities, undertook to regularly organise a series of meetings with the population. During these meetings, the students reveal the results of their research, demonstrating water quality parameters. Questions and discussion then follow. The population is informed that it is solely responsible for the degradation of the quality of the underground water supply and environment and that it has the means to remedy this situation. Solutions are proposed to protect the underground water supply by establishing security distancing. Likewise, to protect the underground water reserve, certain actions are proposed such as waste collection (with carts, wheelbarrows etc.). Also they must accept to contribute financially to the building of a mains system to supply drinking water to the entire community. Thus, on a long-term basis, the population's change in attitude facilitates the task of organisations who need its assistance to execute their programmes, aimed at improving social conditions through vaccination, public information programmes, disease detection etc. CAPACITY REINFORCEMENT AND INSTITUTIONAL SUPPORT: It is estimated that most deaths and pathological complaints in developing countries are associated with a water-related carrier. Public information programmes and training schemes will therefore contribute to reducing health risks and will have a noticeable influence on the decrease of medical expenses encouraging an improvement in the quality of family life. Likewise, due to the hydraulic flow force, the quality of underground water in the peri-urban Yeumbeul area will inevitably have an influence on the quality of the underground water at the tip of the Dakar peninsula. Putting a stop to water quality degradation in the Yeumbeul peri-urban zone signifies saving fresh water reserves in the Dakar region. In addition to obtaining valuable knowledge concerning general ideas on water pollution, the Yeumbeul Pilot Project allows UNESCO chair students to master different ground work operations and more specifically how to adapt work to socio-cultural realities. It is highly desirable that UNESCO continues to support the execution of on-site pilot programmes which ensure sustainable contact with the population. Besides, UNESCO chair students have taken the initiative to found an association which, will be able to play an important part in relations with the population and will be able to intervene on UNESCO's behalf during certain events such as World Environment Day or World Water Day. SUSTAINABILITY AND TRANSFERABILITY: The numerous associative movements, eager to take part in actions benefiting the community, manifest population participation in environmental protection activities. Public utilities should make the most of this situation to support state policy, one of whose priorities concerns the control of water resources, the preservation of public health as well as the protection of the environment. On the Cap-Verde peninsula, the solution to the water problem should lie in protection and management. Therefore, in order to perpetrate progress already made and protection of this underground resource against

man-induced pollution, the Ministry of Hydraulics/SGPRE, in association with certain ONG partners, should organise public information sessions and find more efficient models of septic tanks to replace current latrines. CONSENSUS BUILDING AND PARTICIPATORY PROCESS: To launch all on-site action it is necessary to establish contact with Programme Managers who already have experience in the area. Members of our programme contacted those working on the ENDA-ECOPOP programme who were able to put us into contact with local representatives. These representatives provided the population and us with valuable instructions to reach the wells concerned by our study. Fieldwork involved the participation of numerous members of different community structures, which really helped ease the communication problem that we encountered during different insitu campaigns. GENERAL CONCLUSIONS AND LESSONS LEARNED: Our preliminary results have revealed the complexity of problems to be solved in the Yeumbeul zone. Indeed, there are three main negative factors: excess population, poverty and illiteracy. It is necessary to attempt to eradicate all possible sources of faecal contamination of the underground water reserve in order to assure the success of a drinking water supply programme. In order to do this it is advisable to build water-tight septic tanks whose depth should take into consideration that of the underground water level and assure a sufficient distance between wells and latrines. Thus, the best way to ensure the success of this operation is to encourage community participation in collaboration with different actors such as doctors, ONG and State technical services. ***************************************************************************** ******************************************** CHANGER LES COMPORTEMENTS ENVERS LA POLLUTION DE L'EAU / YEUMBEUL-SNGAL DESCRIPTION: Yeumbeul est une zone appartenant administrativement la commune de Pikine qui constitue la grande banlieue de Dakar la capitale. Cette zone est compose en majorit de lotissements irrguliers avec une densit moyenne de 66 habitants l'hectare. La nappe phratique de Yeumbeul soutient la quasi-totalit de l'approvisionnement en eau des 7000 mnages rsidents partir de puits traditionnels. De mme, la principale socit de distribution des eaux du pays (SONES) exploite la nappe partir d'une batterie de forages situe dans la zone avoisinante de Thiaroye. Les concessions ne disposent pas toutes de dispositifs adquats d'vacuation des eaux uses et la collecte des ordures mnagres est irrgulire. Ainsi, les populations, face l'insuffisance ou l'inexistence de rseaux d'assainissement rejettent directement des dchets dans la nature faisant courir un risque certain sur la qualit des eaux souterraines. Dans le cadre du projet CITIES-CSI/MOST/MAB portant sur l'Amlioration de l'hygine et de l'environnement de la ville ctire de Yeumbeul, une tude mene par l'Universit Cheikh Anta Diop en rapport avec ENDA ECOPOP et les Associations communautaires a port sur la qualit de la nappe phratique. Les premires actions ont concern la caractrisation physico-chimique de la nappe, la dtermination de la qualit chimique et

bactriologique par rapport aux normes usuelles admises, les mcanismes de la contamination par les teneurs leves en nitrates et leurs origines. Les premiers rsultats ainsi obtenus ont fait l'objet d'une publication (UNESCO, 1997). De mme, l'tude de la qualit bactriologique de l'eau en relation avec les parasitoses intestinales a fait l'objet d'un rapport en Mai 1998. STATUT: Il faut rappeler que la thmatique de ce programme de l'UNESCO est ne partir d'une prise de conscience de plus en plus grande sur l'ampleur de la dgradation de l'environnement et de l'puisement des ressources naturelles. Cette situation a pouss les gens accorder une attention accrue la gestion de l'environnement depuis la fin des annes 1980 et surtout partir du sommet mondial sur l'Environnement et la Dveloppement, tenu Rio de Janeiro au Brsil en 1992. Ainsi, le prsent travail tente de contribuer la problmatique de gestion des transformations sociales et de l'environnement dans les villes ctires. Il fait partie des travaux en cours qui sont mens par une quipe pluridisciplinaire de l'Universit Cheikh Anta Diop de Dakar. BENEFICE A LONG TERME: L'approvisionnement en eau potable et l'assainissement constituent des vritables problmes dans la zone de Yeumbeul. L'approvisionnement en eau s'effectue travers deux sources : d'une part par le rseau d'adduction d'eau potable (bornes fontaines (43%) et branchements individuels (12%) et d'autre part par les puits traditionnels (45%). En rapport avec les Associations communautaires et les collectivits locales (mairies d'arrondissement de Yeumbeul), l'quipe de recherche de l'Universit Cheikh Anta Diop en partenariat avec ENDA-ECOPOP a entrepris une srie de rencontres priodiques avec les populations. A l'occasion de ces rencontres, l'quipe restitue les rsultats montrant les paramtres de qualit de l'eau. Il s'ensuit des questions et des discussions. Les populations sont ainsi informes qu'elle sont elles mmes les causes de la dgradation de la qualit de la nappe phratique et de leur environnement et qu'elles peuvent y remdier. Des solutions sont proposes pour protger les puits par des distances de scurisation. De mme pour protger la nappe, il est propos certaines actions dont la collecte et le ramassage des dchets (calches, brouette etc.). Aussi il faut qu'ils acceptent de se cotiser pour participer la ralisation de canalisation pour les branchements sociaux etc.. Ainsi long terme, Ce nouveau comportement des populations facilite ainsi la tche des organisations qui ont besoin de l'implication des populations pour la ralisation de leurs programmes d'amlioration des conditions sociales des populations (vaccination, sensibilisation, dpistage etc.). RENFORCEMENT DES CAPACITES ET APPUI INSTITUTIONNEL: On estime que la plupart des dcs et des affections pathologiques dans les pays en voie de dveloppement sont associs un vecteur li l'eau. Les programmes de sensibilisation et de formation contribueront ainsi diminuer les risques sanitaires, ce qui va influencer notable sur la diminution des prises en charges mdicales et permettre d'amliorer la qualit de l'existence de la famille. De mme, la qualit de nappe phratique priurbaine de Yeumbeul va forcment influencer sur la qualit de la nappe phratique la tte de la presqu'le de Dakar car elles sont en continuit hydraulique. Aider empcher la dgradation qualit des eaux dans la zone priurbaine de Yeumbeul, c'est sauver les rserves en eau douce de la

rgion de Dakar. Par ailleurs, le programme pilote de Yeumbeul permet aux tudiants de la Chaire Unesco, en plus d'une connaissance certaine sur les notions gnrales de la pollution des eaux, de matriser les diffrentes oprations des travaux sur le terrain et surtout comment engager excuter des travaux en rapport avec les ralits socioculturelles. Il est fortement souhaitable que l'UNESCO continue appuyer l'excution des programmes pilotes de terrain lesquels assurent un contact durable avec les populations. Par ailleurs, les tudiants de la Chaire UNESCO ont pris l'initiative de crer une Association qui pourra jouer un rle important auprs des populations et pourra intervenir au nom de l'UNESCO pendant certaines manifestations telles que la JOURNEE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT ou la JOURNEE MONDIALE DE L'EAU. DURABILITE ET TRANSFERT: Concernant la participation des populations aux proccupations de leur environnement, il faut noter l'existence des mouvements associatifs trs denses qui ont montr la preuve de leur disponibilit pour prendre part aux actions d'intrts collectifs. Les services publics devraient profiter de cette situation pour appuyer la politique de l'Etat dont une des priorits est attache la matrise des ressources en eau, la prservation de la sant de la population ainsi qu' la protection de l'environnement. Dans la presqu'le du Cap-Vert, la solution du problme de l'eau devrait se poser en terme de protection et de gestion. Ainsi, pour la prennisation des acquis et la protection de la ressource souterraine contre la pollution anthropique, le Ministre de l'hydraulique/SGPRE en association avec des partenaires (ONG) devra entreprendre aussi des sances de sensibilisation et la recherche des meilleurs modles de fosses septiques qui devraient remplacer les latrines actuelles. CONSENSUS ET PROCESSUS PARTICIPATIF: Pour dmarrer toutes actions sur le terrain, il est ncessaire de prendre contact avec les Responsables de Programmes qui ont dj t excuts ou qui sont en cours d'excution dans la zone. Notre programme a contact ceux de ENDA-ECOPOP qui nous ont mis en rapport avec les dlgus de quartier. Les consignes donnes par ceux-ci aux populations et nous mme ont t ncessaires pour accder aux puits concerns par notre tude. Les travaux de terrain ont vu la participation de nombreux membres des diffrentes structures communautaires. Ce qui a rellement facilit le problme de communication avec les populations aux cours de diffrentes campagnes de terrain. CONCLUSION GENERALE ET LECONS A TIRER: Nos rsultats prliminaires font observer que les problmes rsoudre dans la zone de Yeumbeul sont toutefois complexes et ils se heurtent au moins trois facteurs dfavorables : la surpopulation, la pauvret et l'analphabtisme. Pour le succs d'un programme d'alimentation en eau potable, il faudrait essayer d'radiquer toutes les sources possibles de contamination fcale de la nappe. A cet effet, il est recommand de construire des fosses sceptiques tanches dont la profondeur doit tenir compte de celle de la nappe et d'assurer une distance suffisante entre les puits et les latrines. Dans ce sens, une participation communautaire en collaboration avec les diffrents acteurs que sont les mdecins, les ONG, les services techniques de l'Etat est le meilleur gage de russite.

LOMS et le Sngal ragissent Pour lorganisation internationale, il ny a pas de temps perdre. Pour le moment, 31 enfants atteints ont t identifis, mais ils sont probablement davantage. Le plomb tant stock jusque dans les habitations, prs de 950 personnes ont t exposes et peuvent en subir les mfaits. Les enfants, plus vulnrables, encourent les plus gros risques. LOMS a donc mandat des agents sur place pour identifier toute victime potentielle. Mobiliss, les services de sant sngalais ont entrepris de parer au plus press. Les sujets les plus souffrants sont actuellement hospitaliss, et les traitements vont dmarrer. Par ailleurs, le Ministre de la Sant a lanc une nouvelle srie de tests, largie lensemble du quartier. LOMS a requis lemploi de la chelation therapy, un processus qui permet de purger le malade de toute prsence de mtal dans son corps. Ce traitement nannule pas compltement les effets du plomb, mais il en stoppe la progression et en empche laggravation. Le deuxime versant de laction sera la dcontamination du site infect par les rsidus de mtal. Lactivit de recyclage a cess, mais les particules de plomb se sont dissmines dans lenvironnement, dans lair et dans la poussire, et peuvent tre inhales ou ingres. Il suffit quun enfant porte les doigts la bouche pour quil soit contamin. Il est donc ncessaire de scuriser les lieux, quil sagisse de lendroit mme du traitement du plomb ou des habitations du quartier. LOMS travaille en relation avec les cellules environnementales des Nations Unies et du Sngal pour assainir au plus vite Ngagne Diaw.