Administracin Federal para la Tcnica Militar y Adquisiciones Abrazaderas de manga con accionamiento de tornillo sinfn forma A Seleccin de DIN

3017, parte 1 1. Campo de aplicacin

VG 95 930
Parte 1

Esta norma es vlida para construcciones por orden del Ejercito Federal, excepto para aparatos voladores. Las variaciones que pueden tener un efecto reconocible sobre los artculos de consumo requieren un permiso previo del cliente. Se recomienda aplicar la seleccin segn esta norma tambin para la compra de piezas de recambio de aparatos ya adquiridos. Documentacin citada DIN 3017 parte 1 Abrazaderas con accionamiento de tornillo sinfn, forma A DIN 7962 Ranuras en cruz para tornillos; ISO 4757 modificada DIN 17 441 Aceros inoxidables; Condiciones tcnicas de suministro para bandas laminadas en fro as como planchas cortadas de ellas DIN 50 961 Recubrimientos galvnicos; Recubrimientos de zinc y cadmio sobre materiales de hierro; Cromados de los recubrimientos de zinc y cadmio. Adiciones anteriores VG 95 930 parte 1: 05.80, 04.84 Modificaciones Respecto a la edicin Abril 1984 se ha efectuado las siguientes modificaciones: a) La norma ha sido ejecutada como seleccin de DIN 3017, parte 1. b) No han sido admitidos para construcciones nuevas los campos de sujecin 12 hasta 20, 16 hasta 25, 20 hasta 32 y 25 hasta 40. c) Han sido incluidos los campos de sujecin 12 hasta 22, 16 hasta 27, 23 hasta 35 y 30 hasta 45. d) Las Condiciones tcnicas de Suministro segn VG 95 930 parte 4 han sido sustituidas por DIN 3017, parte 4. e) Las denominaciones VG han sido sustituidas por las denominaciones DIN. f) Se ha incluido una comparacin de las denominaciones VG y DIN para idnticas abrazaderas. g) Se ha incluido un apartado sobre caractersticas y criterios de estandarizacin. 2. Dimensiones Dimensiones en mm

Las abrazaderas no tienen que corresponder al grfico. Solamente deben respetarse las medidas indicadas. Forma A grafico
Campo 8 sujecin 12 Espesor banda b11 L S b21 L S h L max. S
1

10 26

121 12 (20) 22

161 16 (25) 27

201 23 (32) 35

251 30 (40) 45 0,5 1 9 13 14 20 14 16

32 50

40 60

50 70

60 80

70 90

80 10 0

90 11 0

100 110 120 130 140 120 130 140 150 160

0,4 0,8

Los campos de sujecin en parntesis no son admisibles para construcciones nuevas.

L = ligero S = pesado 3. Denominacin de normas La denominacin se compone de lo siguiente: Denominacin: Abrazadera No. principal de norma: DIN 3017 Forma: A Serie: L Campo de sujecin: 40-60 Signo abreviado del mat. W-2 Versin (categora superficie) 1 Observacin: Para que no se tenga que sustituir inmediatamente en la documentacin existente las denominaciones VG segn la edicin de Abril 1984 por las de DIN, en la tabla 2 se da una comparacin de las denominaciones DIN con las denominaciones correspondientes VG. Ambas denominaciones describen el mismo producto de igual calidad. Tabla 2 Norma DIN 3017, p.1 VG 95930 Denomin. Norma principal Abrazadera DIN 3017 Forma A Serie Campo Material sujecin L 40-60 W2 L 40-60 W2 Proteccin superficie 1 3)

Abrazadera VG 95 930 G

p.1, 4/84 3) La proteccin de superficie, categora 1 estaba fijada en VG 95 930, parte 1 y por tanto no aparece en la denominacin. 4. Material Tabla 3 Signo abreviado W2 W5 5. Ejecucin Sinfn en W2 (excepto acero inoxidable): - Categora de superficie 1: zincado galvnicamente segn DIN 50 961, espesor de capa mn. 5 m. Son admisibles los cantos de banda sin proteccin de superficie Piezas individuales en acero inoxidable: en blanco (en bruto, sin recubrimiento). 6. Caractersticas y Criterios de Estandarizacin Tabla 4 Caractersticas Campo de sujecin Serie Material Versin Observaciones En la seleccin presente de DIN 3017 parte 1 han sido incluidas las dimensiones principales para la aplicacin de la norma, la denominacin de la norma y las indicaciones necesarias para comprender la denominacin de la norma sin tener que referir a la norma DIN 3017 parte 1 en s. Las siguientes indicaciones son de la DIN 3017 parte 1, edicin de abril 1987; son aplicables a las abrazaderas escogidas y han sido incluidas solamente para la informacin para que todas las indicaciones estn disponibles en una norma. Las observaciones incluidas en este apartado no son sujetas al Servicio de Modificaciones de VG 95 930 parte 1. Criterios estandarizacin Todos; excepto los campos de sujecin por encima de 160 mm admitidos segn DIN 3017 parte 1 LyS W2 (sustituto de W1) W5 (sustituto de W 3 y W4) Categora superficie 1 Norma DIN 3017 parte 1 Sinfn Alojamiento Banda Acero (tipo segn Acero No. 1.4016 segn DIN 17 441 o fabricante) acero inox. similar (tipo segn fabricante) Acero No. 1.4401, 1.4436 y 1.4571 segn DIN 17 441 (resist. al agua del mar, no magnetizable), tipo segn fabricante

Ejecucin: Los cantos longitudinales de la banda deben ser redondeados o bordeados. Los cantos agudos deben evitarse en lo posible. El lado interior de las abrazaderas para mangas debe ser libre de cantos agudos. Al emplear bandas perforadas o ranuradas hacia la manga stas deben estar tapadas mediante medidas constructivas en la abrazadera de manga. Tipo de la cabeza del sinfn - en material W2: hexagonal con ranura y ranura en cruz - en material W5: hexagonal con ranura Condiciones de suministro Segn DIN 3017 parte 4 Marcacin En la banda debe indicarse de forma permanente el campo de sujecin y al utilizar acero inoxidable el signo abreviado segn la tabla 3 (excepto los campos de sujecin de ms de 8 hasta 12 mm y de 10 hasta 16 mm ya que la banda est perforada o estampada por toda su longitud y no hay sitio para la marcacin). El cumplimiento de las abrazaderas de manga con esta norma puede indicarse en responsabilidad propia por el fabricante o proveedor mediante la marca DIN o el nmero principal DIN 3017, pero solamente en combinacin con el nombre o signo del fabricante o proveedor. El tipo de marcacin queda a discrecin del fabricante o proveedor.