ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
Sr Sr Raga Varfma Candrika
Prafhama Prakasah (Firsf Diffusion)
1. Again and again I ollci my lumblc obcisanccs io ilosc dcvoiccs wlo aic
lilc caloia biids, iclisling ilc ncciai ol Sila Rupa Goswami's woids. Tliougl
cvcn ilcii sliglicsi mcicy I am ablc io spcal ilis bool Raga Vaiima Candiila`.
2. Picviously I gavc a concisc dcsciipiion ol ilc pail ol iaganuga blalii, oi
dcvoiion lollowing onc's spiiiiual dcsiics, in my bool llalii Rasamiia Sindlu
lindlu`.
3. Wlcn onc's dcvoiion is piompicd by oidcis icccivcd liom ilc icvcalcd
sciipiuics, ilcn ii is callcd vaidli blalii. lui wlcn onc is piompicd simply by
spiiiiual giccd, ilcn ii is callcd iaganuga blalii.
+. Tlc woid piavaiialal (in ilc picvious vcisc) mcans bcing lixcd in
dcvoiional piaciiccs. Tlc iwo linds ol candidaics loi dcvoiional scivicc (vaidli
and iaganuga) slould lavc lcai ol sciipiuial injunciions and inicnsc spiiiiual
giccd icspcciivcly.
5. Sila Rupa Goswami las pcisonally givcn ilc lollowing dcliniiion ol lobla
(sacicd giccd). Wlcn ilc lcaii ycains loi ilc swccincss ol ilc moods ol Kisna
and His cicinal associaics in Viaja, and onc is noi piompicd by sciipiuial
injunciions oi logical aigumcnis, ilcn ilai is ilc dcliniiion ol 'sacicd giccd'. Il
onc ilinls 'lci sucl giccd aiisc in mc also', alici lcaiing aboui moods sucl as ilc
iiansccndcnial conjugal mood iowaid Kisna ol His associaics ilc gopis in Viaja,
ilcn onc nccd noi waii loi suiiablc sanciions liom ilc icvcalcd sciipiuics oi
logical aigumcnis. Il sucl impciuscs aic ilcic, ilcn ii cannoi bc jusily callcd
giccd. Tlis giccd ncvci aiiscs in anyonc on sucl bascs, noi docs ilc candidaic cvci
considci wlcilci lc is qualilicd loi ilc pail ol iaganuga blalii oi noi. Railci,
simply alici lcaiing aboui ilc subjcci maiici, oi sccing ii, ilai giccd will aiisc in
lim.
6. Tlcic aic iwo causcs loi ilc appcaiancc ol giccd: Tlc mcicy ol God oi ilc
mcicy ol anoilci anuiagi dcvoicc. Tlcic aic again iwo linds ol mcicy bcsiowcd by
a dcvoicc: pialiana and adlunila. Pialiana mcans mcicy bcsiowcd by a iaganuga
in a picvious lilc, and adlunila is mcicy bcsiowcd in ilc picscni biiil. Tlc
pialiana dcvoicc ialcs slclici ol ilc loius lcci ol a iaganuga guiu alici ilc giccd
las aiiscn in lim, and ilc adlunila will gci ilai giccd only alici laving
suiicndcicd io ilc lcci ol sucl a guiu. Ii is said (in llalii Rasamiia Sindlu): Tlc
only causcs ol ilc appcaiancc ol giccd is ilc mcicy ol Kisna oi His dcvoicc.
Tlcicloic somc call ilc pail ol iaganuga blalii pusii maiga (ilc pail ol mcicy).`
7. Now, wlcn boil ilc abovc-mcniioncd linds ol dcvoiccs bccomc inquisiiivc
aboui low io aiiain ilc mood ol Kisna's cicinal associaics in Viaja, ilcn wc scc
ilai ilcy aic again dcpcndcni on inloimaiion liom ilc icvcalcd sciipiuics and
logical aigumcnis. Tlc way can only bc slown iliougl ilc iulcs sci loiil by ilc
sciipiuics and ilcii icsuliani logical aigumcnis. Tlcic is no oilci way. Jusi lilc
wlcn onc is giccdy loi cow's mill, onc musi asl somconc wlo lnows aboui ii
low io gci ilai mill, and onc is dcpcndcni on ilai pcison's insiiuciions. Tlai
pcison will say: You slould buy a cow`, and will also insiiuci onc low io biing
ilc cow, low io lccd ii giass and low io mill ii. Onc docs noi aiiain ilc icquiicd
lnowlcdgc jusi lilc ilai, wiiloui bcing insiiucicd. Ii is said in ilc Sil Canio ol
Simad llagavaiam: As onc can dciivc liic liom wood, mill liom ilc mill bag ol
ilc cow, lood giains and waici liom ilc land, and piospciiiy in onc's livclilood
liom indusiiial cnicipiiscs, so, by ilc piaciicc ol blalii-yoga, cvcn wiilin ilis
maiciial woild, onc can aclicvc Youi lavoui oi iniclligcnily appioacl You. Tlosc
wlo aic pious all alliim ilis.` (Simad llagavaiam S.6.12)
S. Loid Kisna limscll dcsciibcs in Simad llagavaiam 11.1+.26 low ilc
dcvoicc on ilc pail ol giccd advanccs and bccomcs moic puiilicd by ilc day, liom
ilc iniiial siagc ol suiicndci io ilc lcci ol a guiu up io ilc poini in wlicl lc
diiccily aiiains ilc Loid: Tlc moic onc's mind gcis puiilicd by lcaiing and
claniing ol My bcauiilul pasiimcs, ilc moic ablc is onc io disccin ilc subilc
icaliiy ol ilc scll, jusi as ilc cyc is bciici ablc io pciccivc subilc ilings wlcn ii is
iicaicd wiil mcdicinal oinimcni.`
9. Wlcn ilis giccd las appcaicd in ilc lcaii, onc bccomcs cnliglicncd in
dillcicni ways. Uddlava says in Simad llagavaiam 11.29.6: Kisna icvcals
Himscll iliougl ilc acaiya (spiiiiual masici) oi iliougl ilc agcncy ol ilc
Supcisoul.` Tlus somc dcvoicc aiiains lnowlcdgc aboui ilc moods ol Kisna and
His Viaja associaics liom ilc mouil ol a guiu, somc liom ilc mouil ol a lcaincd
iaganuga dcvoicc, and somc, wlosc lcaiis lavc bccn puiilicd by ilc piaciisc ol
dcvoiional scivicc, will lavc ilis lnowlcdgc diiccily icvcalcd io ilcm liom wiilin
ilcii lcaiis. Tlcy advancc in gicai iiansccndcnial bliss, jusi as onc sccs a lusiy
man cnjoying gicai plcasuic wlcn lis dcsiics aic lullillcd.
10. In Simad llagavaiam, wlicl is ilc csscncc ol all ilc Upanisads, Loid
Kapila spcals ilc lollowing woids (3.25.3S): To ilc dcvoiccs I am ilc bclovcd,
ilc vciy Scll, ilc son, ilc liicnd, ilc spiiiiual masici, ilc wcll-wislci, Iaic, oi ilc
closcn Dciiy.` llalii Rasamiia Sindlu ol Sila Rupa Goswami, wlicl dcsciibcs
ilc dcvoiion piopoundcd by ilc Simad llagavaiam, piovidcs ilc lollowing ilicc
vciscs: ilc dcvoicc slould icmcmbci Kisna and an cicinally libciaicd dcvoicc ol
Kisna ol lis own cloicc. Hc slould always livc in Viaja and bc aiiaclcd io iopics
conccining Kisna and ilai lavouiiic dcvoicc ol lis.` (1.2.29+) loil in lis
maiciial and in lis mcnially conccivcd spiiiiual body lc slould lollow in ilc
looisicps ol ilc pcoplc ol Viaja, always dcsiiing ilcii moods and aciiviiics.`
(1.2.295) Tlc piaciiiionci ol iaganuga blalii slould also pciloim all ilc limbs ol
vaidli blalii, sucl as lcaiing and claniing, as lai as ilcy aic lavouiablc. Tlis is
wlai ilc lcaincd say.` (1.2.296) Tlcsc ilicc vciscs cxplain ilc posiiion ol ilc
lamanuga dcvoicc (ilosc sciving in a conjugal mood).
11. Iiisi ol all, iliougl ilc woids icmcmbciing Kisna` (lRS 1.2.29+), ii is
indicaicd ilai icmcmbiancc (smaianam) is ilc main iicm ol iaganuga blalii. Raga
is a spccial lcaiuic ol ilc mind.
Tlc bclovcd is ilc Loid ol Vindavana, Si Kisna, wlo cnjoys pasiimcs
suiiablc io His own mood. ly His pcoplc also` is mcani His bclovcd cicinal
associaics in Viaja, and paiiiculaily ilai iiansccndcnial pcisonaliiy ilai ilc
piaciising dcvoicc lavouis, lilc Vindavancsvaii Simaii Radlaiani, Laliia, Visalla,
Rupa Manjaii cic. Alilougl ilcy aic Kisna's lavouiiics, ilcy aic also moic
lavouiiic io ilosc dcvoiccs wlo dcsiic io cnici inio ilc glisicning conjugal
iclaiionslip wiil Kisna.
Il onc cannoi livc in Viaja plysically onc musi ai lcasi mcnially do so. lui
ilc ncxi vcisc (1.2.295) clcaily cxplains low onc musi livc in Viaja plysically.
Living wiil ilc sadlala iupa mcans in ilc plysical body ol ilc piaciising dcvoicc,
and ilc siddla iupa mcans onc's own dcsiicd mcnially conccivcd spiiiiual body,
ilai is suiiablc loi diicci iiansccndcnial scivicc io Loid Kisna. Tad blava lipsuna
mcans bcing cagci io aiiain ilc glisicning conjugal moods iowaids Kisna ol onc's
lavouiiic dcvoiccs in ilai mood, lilc Simaii Radlaiani and ilc gopis.
How io scivc' Wiil paiaplcinalia ilai aic collccicd ciilci mcnially (in
siddla iupa) oi plysically (in sadlala iupa).
How io lollow in ilc looisicps ol ilc pcoplc ol Viaja' In onc's plysical
body onc lollows in ilc looisicps ol Sila Rupa Goswami and oilci sainis ilai
livcd in Viaja, and in ilc mcnially conccivcd spiiiiual body onc lollows in ilc
looisicps ol Simaii Rupa Manjaii and ilc oilci cicinal associaics ol Kisna. Tlc
pcoplc ol Viaja ilai slould bc lollowcd, sucl as Candialanii, ilc sagcs ol ilc
Dandala loicsi, wlosc sioiy is iold in ilc lilad Vamana Puiana, as wcll as ilc
Siuiis, lavc aiiaincd ilcii spiiiiual iclaiionslip wiil Kisna. Onc slould aci lilc
ilcm. In ilis way ilc liisi iwo vciscs dcsciibcd smaianam and living in Viaja and
ilc iliid vcisc (1.2.296) dcsciibcs piaciiscs sucl as lcaiing aboui Kisna's
pasiimcs. All oilci limbs ol dcvoiional piaciisc aic aiiaincd iliougl ilc piaciisc ol
lcaiing and claniing. Wiiloui lcaiing and claniing onc's lollowing in ilc
looisicps ol ilc pcoplc ol Viaja will icmain liuiilcss. Tlis was said by ilc lcaincd
sagcs alici claboiaic considciaiion. Onc slould only piaciisc ilosc limbs ilai aic
lavouiablc io onc's own dcvoiional mood and noi ilosc ilai aic opposcd io ii.
12. Woislipping oncscll, using mudias oi nyasa, mcdiiaiing on Kisna's
pasiimcs in Dvaiala and woislipping Kisna's Quccns in Dvaiala aic piaciiscs noi
io bc donc by a iaganuga sadlala, alilougl ilcy aic dcsciibcd in ilc Vcdic
sciipiuics. Il, on ilc pail ol dcvoiion, ilcic is a sligli dclicicncy on ilc paii ol ilc
dcvoicc, ilai will noi bc a lauli; ilai can bc sccn in ilc sciipiuics. In ilc 11il
canio ol Simad llagavaiam ilc 9 Yogcndias icll King Nimi: O King! A pcison
wlo ialcs slclici ol ilc pail ol dcvoiion will ncvci bc in dangci. Lvcn il lc iuns
ovci ilis pail wiil lis cycs closcd lc will noi iiip oi lall.` Tlc Loid also iclls
Uddlava in Simad llagavaiam 11.29.20: O Uddlava! In ilis cndcavoui ol
dcvoiion io Mc ilcic cannoi bc ilc sliglicsi loss oi dcsiiuciion!` Tlc woid yan in
ilc loimci vcisc mcans ilai ilcic can bc no lauli il onc ialcs slclici ol ilc pioccss
ol lcaiing and claniing. Ii is also said in ilc Naiada Pancaiaiia ilai ilai cxclusivc
dcvoiion io Loid Haii ilai docs noi lollow ilc iulcs and icgulaiions picsciibcd in
ilc sciipiuics is simply ilc causc ol disiuibancc.
Il somconc, ovcicomc by spiiiiual giccd, bcgins on ilc pail ol blajana, bui
siill lccls ilai ii is noi piopci io givc up all ilc iulcs picsciibcd by ilc icvcalcd
sciipiuics, cvcn il ilcy aic unlavouiablc io lis own swcci, sponiancous mood, and
mcdiiaics on Dvaiala-lla cic., ilcn lc will aiiain ilc iiansccndcnial posiiion ol an
associaic ol ilc Loid's Quccns in Dvaiala. Tlis is conliimcd by ilc sciipiuics:
Onc wlo las ilc gicai dcsiic io lavc a conjugal iclaiionslip wiil ilc Loid, bui
wlo woislips Him solcly wiil vidli blalii will bccomc a Quccn in Dvaiala.`
(lRS 1.2.203) Tlc mcaning ol ilc woid lcvala in ilis vcisc is liisncnaiva, noi
bcing ablc io givc up any unlavouiablc iicm ol lis piaciisc, sucl as woislipping
ilc Quccns ol Dvaiala and bcing dcdicaicd cxclusivcly io vidli blalii. Tlc Amaia
Kosa diciionaiy conliims ilai ilc woid lcvala can mcan liisna. Siill wc cannoi
suggcsi ilai, jusi as il onc woislips cxclusivcly in vidli maiga onc will bccomc
Loid Kisna's Quccn in Dvaiala, so onc will aiiain Kisna in ilc abodc ol Mailuia
by piaciising a mixiuic ol vidli blalii and iaganuga blalii. How can onc, alici
all, bccomc a Quccn in Mailuia lilc in Dvaiala' Il you answci ilai you will
bccomc an associaic ol Kubja in Mailuia, ilcn I say ilai ilis is unlaii. Alici all,
ilc iasa ol Kubja wiil Kisna is inlciioi io ilc iasa ol ilc Quccns ol Dvaiala (as
cxplaincd in Ujjvala Nilamani). How ilcn can onc gci somciling inlciioi iliougl
ilc piaciisc ol mixcd vidli and iaganuga blalii, wlicl is supciioi io simply vidli
blalii' Tlc Gopala Tapani Upanisad piovcs ilai Rulmini was maiiicd in
Mailuia. Onc vcisc siaics: Kisna, lalaiama, Aniiuddla, Piadyumna and Rulmini
cicinally dwcll in Mailuia.` Tlcicloic ilc cxplanaiion ilai onc will bccomc an
associaic ol Rulmini in Mailuia as a icsuli ol mixing vidli blalii wiil iaga
blalii is also noi icasonablc, bccausc noi cvciyonc conliims ilai Rulmini is
maiiicd in Mailuia. How can onc bccomc an associaic ol Kubja oi Rulmini alici
woislipping Si Si Radla Kisna' Tlai is a sccond injusiicc.
Aciually, wlcn onc lollows vidli maiga, piompicd by giccd, ilai is callcd
iaganuga blalii, and wlcn onc lollows vidli maiga and is piompicd by ilc oidcis
liom ilc icvcalcd sciipiuics, ilai is callcd vidli blalii. Wlcn onc woislips Kisna
wiiloui lollowing ilc iulcs sci oui by ilc sciipiuics, as ilc aloicmcniioncd vcisc
ol ilc Naiada Pancaiaiia piovcs, ilcn ii is considcicd io bc a disiuibancc.
13. Tlc sciipiuics slow livc linds ol dcvoiional piaciiscs io malc clcai wlicl
limbs ol dcvoiional scivicc aic io bc piaciiscd in iaganuga blalii, wlai ilcy aic
lilc, wlai is ilcii aciual naiuic, wlai is io bc donc and wlai is noi io bc donc.
Tlcy aic: ilosc wlicl aic lillcd wiil ilc dcsiicd mood, ilosc wlicl aic iclaicd io
ilc dcsiicd mood, ilosc wlicl aic lavouiablc io ilc dcsiicd mood, ilosc ilai aic
noi opposcd io ilc dcsiicd mood and ilosc wlicl aic opposcd io ilc dcsiicd
mood.
Ol ilcm, somc aic boil ilc piaciisc and ilc goal (ilc only dillcicncc bcing
ilai ilc loimci aic in an uniipc siaic, and ilc laiici aic iipc), somc aic ilc diicci
causc ol aiiaining ilc goal (picma), somc aic ilc indiicci causc, somc aic lclplul,
somc aic laimlul and somc aic ncuiial. All ilcsc divisions lavc bccn slown.
1+. Scivanilood, liicndslip and so on aic all boil ilc mcans and ilc goal and
aic svablisia blavamaya - lull ol ilc dcsiicd mood. Iicms ol blajana, liom
ialing slclici ol ilc lcci ol a guiu` up io maniia japa and mcdiiaiion` aic blava
sambandli oi iclaicd io ilc dcsiicd mood` and aic diicci causcs loi aiiaining ilc
goal, lovc ol God. Siaicmcnis sucl as always do japa wiil a lixcd mind` indicaic
niiya liiya, oi pcipciual duiics. Tlosc wlo lollow ilc oidci ol ilc Gauia
Ganoddcsa Dipila always do japa ol Kisna's loly namc, wlicl is iclaicd io ilc
dcsiicd mood` in ilcii mcnially conccivcd spiiiiual bodics, aic also callcd iclaicd
io ilc dcsiicd mood` wlicl is a diicci causc loi aiiainmcni ol ilcii goal. Tlc
cxplanaiion ol ilc Gopala maniia accoiding io Gauia Ganoddcsa Dipila is: Tlc
lovci ol ilc gopis (gopijana vallabla) is pcivading all my scnscs (govinda). Kisna's
loly namc in ilc loim ol ilc 1S syllablc oi 10 syllablc Gopala maniia is ilc bcsi
cxamplc ol wlai is iclaicd io ilc dcsiicd mood. Anoilci diicci causc ol wlai is
blava sambandli is lcaiing aboui Kisna's iiansccndcnial loims, qualiiics, namcs
and pasiimcs. Ii is said: Onc slould wandci alonc, giving up all slyncss and sing
ilc namcs ol Kisna, gloiilying His swcci loim` and all ilc dcvoiccs aiiain
paiamouni bliss by consianily dcsciibing, icmcmbciing and lcaiing aboui Youi
claiacici.` In ilis way ilc piaciiscs aic piovcn io bc iclaicd io ilc dcsiicd mood
(blava sambandli).
Picviously ii was discusscd ilai smaianam is ilc clicl iicm ol iaganuga
blalii, bui cvcn ilis is dcpcndcni on liiana. In ilc picscni Agc ol Kali cvciyonc
can cnici inio blajana iliougl ilc mcans ol liiana. All ilc sciipiuics pioclaim
ilai liiana is ilc vciy bcsi limb ol blalii. in ilc Ujjvala Nilamani ii is lound ilai
ilc siuiis lad aiiaincd biiil in Viaja as gopis as a icsuli ol pciloiming pcnancc lull
ol lovc. lui in ilc picscni Kali yuga ilc pciloimancc ol pcnancc is dcnounccd and
ilc Loid Himscll says: Tlosc vows ialcn loi My salc aic aciually pcnancc.`
Hcncc pcnanccs sucl as lasiing on Lladasi and Janmasiami aic indiicci causcs ol
picma. Wc can undcisiand ilai ilcsc occasional duiics aic pcipciual bccausc onc
can lcain ilai giving up sucl vows will cicaic obsiaclcs on ilc pail ol ilc
piaciising dcvoicc. In ilc smiiis ii is said ilc lasiing on Lladasi will lcad io ilc
icmcmbiancc ol Govinda, so ii is a diicci causc loi ilc dcvoiional limb ol
smaianam.
On ilc oilci land, ilc Slanda Puiana and oilci sciipiuics say ilai onc
wlo docs noi lasi on Lladasi is as sinlul as ilc lillci ol onc's own moilci, lailci,
bioilci oi spiiiiual masici. Tlus lc is an ollcndci io ilc loly namc. In ilc Visnu
Dlaimoiiaia ii is said ilai iliougl aioncmcni onc may bc liccd liom ilc sin ol
diinling liquoi, sicaling oi laving scx wiil a supciioi, bui ilc sin ol caiing giains
on Lladasi is indcsiiuciiblc. All ilcsc dcnouncing siaicmcnis piovc ilai vows lilc
Lladasi aic compulsoiy. Sucl vows slould always bc lcpi. Wlai moic can bc
said' Tlc Slanda Puiana says onc may bc in gicai disiicss oi in gicai ccsiasy, bui
anyonc wlo docs noi givc up ilc vow ol Lladasi las madc lis Vaisnava iniiiaiion
a succcss,` and anyonc wlo ollcis all lis aciiviiics unio Loid Visnu is a succcsslul
Vaisnava.` Tlcsc iwo siaicmcnis givc a dcliniiion ol Lladasi and a Vaisnava. Ii is
loibiddcn loi a Vaisnava io cai lood wlicl is noi ollcicd. Lvcn mala piasada is
loibiddcn loi a Vaisnava on Lladasi.
Tlc vow in ilc monil ol Kaiiilla is an indiicci causc loi ilc limb ol
pcnancc and a diicci limb loi ilc limb ol lcaiing and claniing. In many placcs,
Sila Rupa Goswami las callcd Simaii Radlaiani Kaiiilla dcvaia`, Uijjadcvi`,
oi Uijjcsvaii`, ilc goddcss ol ilc monil ol Kaiiilla, so ii is clcai ilai in ilc
monil ol Kaiiilla onc las a spccial oppoiiuniiy io aiiain Hci.
Wiil ilc siaicmcni O King Ambaiisa! Always lisicn io Simad llagavaiam
spolcn by Sula Muni!` liom ilc smiiis, wc scc ilai lcaiing Simad llagavaiam is
also a pcipciual duiy.
Iiom ilc siaicmcnis: Tlus I lully gloiilicd ilc Mala Puiusas io you`, and
Tlosc wlo dcsiic puic dcvoiion io Loid Kisna slould always lcai ilc
gloiilicaiion ol His aiiiibuics, ilai dcsiioy all inauspiciousncss` liom ilc 12il
Canio ol Simad llagavaiam, wc can undcisiand ilai lcaiing ol ilc claiacici ol
Loid Kisna, wlicl is cspccially iclaicd io ilc 10il Canio ol ilai bool, is a
pcipciual duiy ilai musi bc icpcaicdly pciloimcd, and ilai is iclaicd io
dcvclopmcni ol ilc dcsiicd mood. Wcaiing bcads ol iulasi, iilala, ilc namcs oi
looipiinis ol Kisna diawn wiil gopicandana aic lavouiablc io dcvcloping ilc
dcsiicd mood.
Sciving iulasi, ciicumambulaiing and ollciing obcisanccs aic also
lavouiablc io dcvcloping ilc dcsiicd mood. Honouiing cows, dlaiii and asvaiila
iiccs and bialmanas is noi opposcd io dcvcloping ilc dcsiicd mood and is lclplul,
bui sciving ilc Vaisnavas is ilc mosi spccial iicm> Tlis slould bc counicd
amongsi all ilai is mcniioncd. Wc lavc sccn in Simad llagavaiam ilai Moilci
Yasoda madc lci bclovcd Kisna waii loi His bicasimill in oidci io ialc mill
wlicl was also mcani io nouiisl Him liom ilc liic.
Ioi ilis slc lad io lcavc Kisna wlo was sucling lci bicasi. Similaily ii is
also noi impiopci loi a iaganuga dcvoicc io pay aiicniion io ilc abovcmcniioncd
limbs ol dcvoiions wlicl nouiisl ilc main limbs ol lcaiing and claniing.
Mcdiiaiing on oncscll, nyasa, mudcia, mcdiiaiing on Dvaiala-lila and
woislipping Loid Kisna's Quccns aic laimlul loi dcvcloping ilc dcsiicd mood
and aic piaciiscs ilai slould noi bc pciloimcd. Hcaiing sioiics liom ilc Puianas
aic ncuiial laciois. Tlcy aic noi lclplul, noi aic ilcy laimlul. Alilougl ilcic is
no iiansloimaiion oi clangc in iiansccndcnial dcvoiion, ii las ncvciilclcss bccn
dividcd in paiis lilc diicci causc` cic., io malc ii moic casily undcisiandablc,
wlicl ii would noi lavc bccn oilciwisc. Jusi as ii is said in ilc dcvoiional
sciipiuics ilc 6 blavas lilc sncla aic manilcsiaiions ol picma` and ilc iasa
sasiias dclinc iasa wiil woids lilc viblava and so on, so I lavc also uscd icims
lilc upadana laiana (indiicci causcs) cic. io malc my poini moic casily
undcisiandablc. May ilc sainis loigivc mc.
Dvifiya Prakasah (Second Diffusion)
1. Si Syamasundaia is always so absoibcd in His pasiimcs wiil ilc bcauiilul
giils ol Viaja wlo lavc acccpicd Cupid as ilcii liicnd, ilai Hc is noi awaic ol any
loss, cxlausiion, lousclold duiics, dangci, lcai, woiiy oi dclcai by His cncmics.
Iiom all ilis wc can undcisiand ilai Hc las no clancc io ilinl ol anyonc clsc bui
Simaii Radlaiani and ilc gopis ol Viaja, sincc Hc is bcwildcicd by His loving
pasiimcs wiil ilcm. How will Hc ilcn acccpi ilc scivicc icndcicd io Him by ilc
counilcss iaganuga dcvoiccs wlo comc io Him liom dillcicni diicciions and liom
dillcicni couniiics' Wlo will lisicn io all ilc dillcicni piaycis ilai aic ollcicd io
Him' Onc may ollci ilc soluiion ilai Kisna's cxpansion, ilc Supcisoul wlo livcs
in cvciyonc's lcaii, lisicns, and ilai ilc cxpansion and ilc oiigin aic aciually onc,
bui ilai will luii ilc iaganuga blalia's lcaii vciy mucl. Wlai is ilcn ilc
soluiion'
Tlc answci can bc lound in ilc woids ol Uddlava. Hc says: O Loid!
Wlcn You considcicd wlcilci oi noi ii was piopci io lill Jaiasandla and io go io
ilc Rajasuya saciilicc You callcd mc io You and said 'O Uddlava! Wlai slould I
do now'' lilc a bcwildcicd pcison. You bcwildcicd mc ai ilai iimc, aciing lilc an
ignoiani, yci omniscicni man wlo nccdcd advicc liom a counsclloi, alilougl You
aic noi condiiioncd by iimc and spacc and You aic lull ol causclcss lnowlcdgc
cicinally.` lui il somconc will cxplain ilai in ilis casc You sccmcd bcwildcicd,
bui aciually You wcicn'i, ilcn ilai is also noi iigli, bccausc Youi aciiviiics aic
wiiloui cndcavoui and Youi biiil is biiillcss - amidsi all ilcsc woids, ilis
pioposal is usclcss.
Tlcicloic wc slould noi cxplain ii in ilc laiici way. Wc musi acccpi ilai
jusi as Kisna is somciimcs bcwildcicd in His Dvaiala pasiimcs, alilougl lc is
omniscicni, similaily by His inconccivablc poicncy Hc is somciimcs omniscicni in
His Vindavana pasiimcs, alilougl Hc is bcwildcicd. Wc musi ilcicloic acccpi ilc
woids ol lilvamangala Tlaluia in Kisna Kainamiia in all His pasiimcs ilc Loid
is simuliancously bcwildcicd and omniscicni.`
2. In ilis casc omniscicncy mcans ilai Kisna las gicai powci and opulcncc,
noi swccincss, and ouisidc ol His majcsiic pasiimcs Hc is only swcci wlcn Hc
imiiaics lumans in His pasiimcs. Tlis is wlai ilosc wiil liim iniclligcncc say.
3. Now wc will dclinc swccincss. Swccincss is ilcic wlcn ilc luman mood is
noi violaicd, icgaidlcss ol wlcilci Kisna slows His divinc piowcss oi noi. Ioi
cxamplc, wlcn baby Kisna lillcd ilc wiicl Puiana Hc was playing a luman clild
by sucling lci bicasi. Alilougl Hc smaslcd ilc caii dcmon, Hc did so by licling
ii wiil His icndci looisolcs wlilc Hc was a baby ol only ilicc monils, lying llai on
His bacl. Alilougl Hc bcwildcicd Loid lialma and lalaiama by slowing
innumciablc Visnu cxpansions ol Himscll Hc also icndcd ilc calvcs and cows. Hc
siolc ilc mill and cuid ol ilc cowlcid womcn in an unsccn way and Hc lad
conjugal iclaiions wiil many gopis wlilc displaying His divinc piowcss by
cxpanding Himscll inio as many loims as ilcic wcic gopis.
Il pciloimancc ol mcicly luman pasiimcs wiil mucl bcwildcimcni and
wiiloui any display ol piowcss is callcd swccincss, ilcn ilc bcwildcimcni ol a
naugliy playlul clild would also bc callcd swccincss. Tlcicloic ilis dcliniiion ol
swccincss is noi piopci.
+. Tlai manilcsiaiion ol God ilai docs noi dcpcnd on lumanlilc moods and
is only icvcaling majcsiic, divinc manilcsiaiions is callcd aisvaiya (piowcss). Wlcn
Kisna slowcd sucl aisvaiya in His + aimcd loim wlcn Hc appcaicd in Mailuia io
Vasudcva and Dcvali Hc iold ilcm: I slowcd you ilis + aimcd loim ol Minc so
ilai you can icmcmbci My picvious biiil. Simply by sccing Mc as a luman clild
you would noi gci ilis icalisaiion.` (Simad llagavaiam 10.3.++) Loid Kisna iold
Aijuna in llagavad Gia 9.5: Lool ai My majcsiic loim!` and slowcd lim His
piowcss, and in His Vindavana pasiimcs Hc slowcd lialma His ilousand loui
aimcd loims alici slowing His swcci and bcauiilul pasiimcs in Viaja.
5. Now lollows ilc dcsciipiion ol ilc dcvoiccs wlo aic lixcd in ilcii
conccpiion ol Kisna as ilc Supicmc Loid (aisvaiya jnana nisila blalial).
Vasudcva iclls Kisna and lalaiama in Simad llagavaiam: You aic noi oui sons,
bui You aic diiccily ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad.` And wlcn Aijuna sccs
Kisna's Univcisal Ioim in llagavad Gia clapici 11, lc says: O Kisna! Plcasc
loigivc mc loi wlaicvci I may lavc said io You in ilc pasi duc io lovc and
bcwildcimcni!`
Iiom ilcsc cxamplcs wc can scc ilai ilcii icspcciivc lcclings ol paicnial
and liaicinal lovc iowaids Kisna wcic slaclcncd alici sccing His divinc piowcss.
Tlis is callcd aisvaiya jnana. And madluiya jnana is ilai mood wlicl docs noi
causc a lcaii aiiacl oi cvcn ilc sliglicsi lcclings ol awc alici sccing somc display
ol lis piowcss, bccausc lcclings ol iniimacy aic alicady liimly csiablislcd in ilc
lcaii. Ioi cxamplc, ilc gopis dcsciibcd Kisna as lollows in Simad llagavaiam
10il canio clapici 35, wlcn Hc iciuincd io ilc villagc alici lciding His cows in
ilc loicsi: Kisna is bcing piaiscd by dcmigods wlo suiiound Him and woislip
Him wiil songs and llowcis` and on ilc way lialma and oilci dcmigods piaisc
His lcci.`
Dcspiic ilc laci ilai Sidama and Sudama and ilc oilci cowlcid boys saw
ilc dcmigods ollciing piaycis and llowcis io Kisna, ilcic was noi ilc sliglicsi
slaclcning ol ilcii puic liaicinal lovc loi Him visiblc in ilcm, and ilc bcauiilul
giils ol Viaja icmaincd lixcd in ilcii swcci iomaniic lcclings loi lim dcspiic
lcaiing aboui His piowcss. In ilc samc way ilc puic paicnial lovc ol Moilci
Yasoda was noi diminislcd cvcn sliglily dcspiic Nanda Malaiaja's consoling
woids io Viajvasis. Hci lovc loi Kisna iailci incicascd and ilouglis lilc: I am
blcsscd ilai my son is ilc Supicmc Loid Himscll` appcaicd in lci lcaii. Lvcn a
mundanc moilci wlosc son bccomcs ilc iulci ol ilc woild siill slows lci
moilcily lovc loi lim.
Tlc iniimaic moods ol ilc cowlcid boys, wlo may ilinl: Wc aic blcsscd
ilai oui liicnd is ilc Supicmc Loid,` and ilc gopis, wlo may ilinl: wc aic also
blcsscd ilai oui bclovcd is ilc Supicmc Loid,` aic iailci siicngilcncd wlcn ilcy
lcai aboui Kisna's divinc piowcss.
In iimcs ol mcciing aisvaiya jnana is noi lully manilcsi. Tlc mooniays ol
union aic vciy cool, bui ilc iimc ol scpaiaiion is as loi as ilc sunsiays. Tlcsc
siaicmcnis lully icvcal aisvaiya jnana. Ncvciilclcss, il ilcic is no icvcicncc ilai
causcs a lcaii aiiacl and ilc icsuliani csiccm duiing ilc manilcsiaiion ol aisvaiya
jnana, ilcn ii cannoi bc ically acccpicd as aisvaiya jnana. In His dcsccni as Rama
Hc piciccd ilc ling ol monlcys lali lilc a lunici. An oidinaiy lunici lills
cicaiuics bccausc Hc lilcs ilc mcai, bui Hc lillcd lali wiiloui any icason, so Hc is
cvcn moic ciucl ilan a lunici. Again, bcing coniiollcd by a woman (His wilc Siia)
Hc cui Suipanalla's nosc and cais oll. In His dcsccni as Vamana Hc acccpicd ilc
woislip ol lali Malaiaja lilc a ciow and ilcn bound lim up. Tlcicloic ilcic's no
nccd loi us io malc liicnds wiil dail-complcxioncd mcn. lui siill ii is dilliculi io
siop ialling aboui Him!`
lcloic Kisna lilis Govaidlana Hill ilc Viajavasis wcic noi awaic ol His
diviniiy, bui alici Hc lilicd Govaidlana Hill and lad gonc io Vaiuna-lola, ilc
lcaiis ol Viajbasis wcic, alici iniiially icalising Him io bc ilc Loid Himscll, ai
oncc lillcd wiil swcci lccling ol lovc iowaids lim. Onc las ncvci lcaid cvcn a
singlc woid lilc: You aic noi oui sons, You aic ilc Supicmc Pcisonaliiy ol
Godlcad: liom ilc mouil ol Nanda Malaiaja, lilc ilcy wcic spolcn by Vasudcva
io Kisna and lalaiama, cvcn alici lc lad lcaid liom Vaiian and Uddlava ilai
Kisna is ilc Supicmc Loid. Tlcicloic ilc Viajvasis wcic always lull ol Madluiya
jnana, bui Kisna's associaics in Dvaiala wcic lillcd wiil aisvaiya jnana mixcd wiil
madluiya jnana.
7. Tlc ncxi qucsiion is: Did Kisna, wlilc playing lumanlilc pasiimcs as ilc
son ol Nanda in Vindavana lnow Hc is God in ilc samc way as Hc lncw ii as ilc
son ol Vasudcva in Dvaiala, oi noi' Il you say ycs` ilcn I say Hc would noi lavc
bccn ablc io ciy icais ol lcai wlilc Hc was bcing bound wiil iopcs by Moilci
Yasoda. Ii docs noi lool good on lcaincd dcvoiccs io cxplain ilai Hc was simply
picicnding io bc aliaid, and ilai's wly Hc was ciying icais. Only a lcss iniclligcni
sociciy would lavc givcn sucl an cxplanaiion. Il iniclligcni dcvoiccs would givc
ilis cxplanaiion ilcn ilc woids ol Quccn Kunii in Simad llagavaiam 1.S.31
Moilci Yasoda iool up a iopc io bind You wlcn You commiiicd an ollcncc, and
Youi pciiuibcd cycs ovcilloodcd wiil icais, wlicl waslcd ilc collyiium liom
Youi cycs. And You wcic aliaid, iiying io lidc Youi lacc, alilougl lcai pcisonilicd
is aliaid ol you. Tlis sigli is bcwildciing io mc` would ncvci coniain ilc woid `
vimola` (cnclanicd).
Tlc puipoii ol ilis vcisc is ilai Kunii's conccpiion is aisvaiya jnana. Tlai
is wly slc says ilai cvcn lcai pcisonilicd is aliaid ol You, Wiil ilc woids blaya
blavamaya siliiasya, ilai Hc is aliaid by mcdiiaiing on lcai, ii is piovcn ilai Kunii
linds Kisna gcnuincly aliaid in His lcaii. Il Kunii lad ilougli ilai Kisna was
simply picicnding io bc aliaid, ilcn slc would noi lavc bccn bcwildcicd.
And il you say all iigli, so Kisna did noi lnow ilai Hc is God, bui ilcn by
wlom oi wlai was His cicinally pcilcci blisslul omniscicncc covcicd ovci'` ilcn I
say: ii is ilc csscncc ol Kisna's cii oi lnowlcdgc poicncy namcd picma oi lovc ol
God, ilai covcis lim ovci, maling Him loigci His aciual idcniiiy, alilougl Hc is
ccsiasy pcisonilicd, loi ilc salc ol incicasing His own ccsiasy, jusi as avidya, oi
ilc ignoiancc poicncy ol Maya lccps all ilc living bcings bound up in ilc maiciial
woild, maling ilcm cxpciicncc only sullciing, and ilc iiansccndcnial cncigy
yogamaya covcis ovci ilc God-lnowlcdgc ol Kisna's iiansccndcnial associaics in
Vindavana lilc Moilci Yasoda, maling ilcm cxpciicncc His all-swcci lumanlilc
pasiimcs. Tlcic can bc no lauli in picma covciing ovci His lnowlcdgc ol His
svaiupa. Jusi as ignoiancc binds up ilc condiiioncd souls wiil ilc iopcs ol minc-
ncss, giving ilcm simply misciy and maling ilcm piisoncis bound wiil iopcs and
clains ilai givc ilcm mucl pain, so also is ilc body ol a icspcciablc pcison bound
by valuablc plcasuic-giving cloilcs and a iuiban and so on. In ilc samc way ilc
condiiioncd soul's ignoiancc lcads io lis misciy and Kisna's ignoiancc malcs Him
vciy lappy, bccausc Hc is coniiollcd by lovc.
Kisna cnjoys gicai lappincss bcing ovcicomc wiil picma, jusi as a
loncybcc lccls vciy lappy bcing covcicd ovci in ilc wloil ol a loius. Tlcicloic ii
is said O Loid! Don'i lcavc ilc loiuslilc lcaiis ol Youi dcvoiccs!` and ilc
dcvoiccs lavc bound Youi loius lcci wiil ilc iopcs ol ilcii lovc.` Jusi as onc
cxpciicnccs ilc livc linds ol misciy in a gicaici oi lcssci cxicni accoiding io ilc
amouni in wlicl onc is covcicd ovci by ignoiancc, so also picma covcis ilc
lnowlcdgc and piowcss ol boil iis objcci and subjcci, cxpanding in innumciablc
ways ol iiansccndcnial ccsiasy. lccausc ilcii lovc loi Kisna is mixcd wiil
lnowlcdgc ol His divinc piowcss, ilc inlabiianis ol Dvaiala lilc Dcvali do noi
cxpciicncc as mucl bliss as puic dcvoiccs lilc Moilci Yasoda and so on do. Tlc
Viajbasis aic cxpciicncing cvci-incicasing bliss, bcing bound io Kisna, ilc objcci
ol ilcii lovc, by ilc iopcs ol minc-ncss, ilai lccps ilc objcci and subjcci ol ilai
lovc coniiollcd by cacl oilci. Kisna, bcing bcwildcicd by ilc lovc ol Moilci
Yasoda and oilcis, docs noi lnow aboui lis own Godlood. Wlcn somc
disiuibancc is causcd by a dcmon oi by a loicsi liic, ilcn Kisna manilcsis His
omniscicncc, bui ilai is only loi ilc salc ol pioicciing His dcvoiccs, and ilc lila
salii ilcn malcs Him awaic ol His powci.
Picviously, in vcisc 1, ii was alicady coiioboiaicd ilai lis inconccivablc
poicncy malcs Him ablc io acccpi ilc scivicc ollcicd io lim by ilc piaciising
dcvoiccs, cvcn wlcn lc is bcwildcicd by loving bliss.
In ilis way wc lavc considcicd vidli maiga, iaga maiga aisvaiya and
madluiya and aisvaiya jnana and madluiya jnana. Tlc plilosoply ol svaliya and
paialiya las bccn cxplaincd in my commcniaiy on Sila Rupa Goswami's Ujjvala
Nilamani. Tlcic ii is sccn ilai il onc woislips Si Si Radla Kisna on ilc vidli
pail onc aiiains aisvaiya jnana wiiloui dillcicniiaiion bciwccn svaliya and
paialiya blava in ilc Golola splcic wiilin Mala Vailunila. Wlcn onc is giccdy
alici ilc madluiya blava, bui onc lolds onio ilc vidli maiga, onc aiiains ilc
posiiion ol associaic ol Saiyablama in Dvaiala's svaliya iasa, lnowing ilai Radla
and Saiyablama aic onc. Tlis is a blcnd ol aisvaiya jnana and madluiya jnana.
And wlcn onc woislips solcly on ilc pail ol iaga, onc aiiains puic madluiya and
ilc posiiion ol associaic ol Simaii Radlaiani in Vindavana's paialiya blava.
Alilougl Simaii Radlaiani is Kisna's vciy own plcasuic poicncy and
Kisna also bclongs io Simaii Radlaiani, siill onc musi mcdiiaic upon Si Si
Radla Kisna wiilin Tlcii pasiimcs, ncvci only upon Tlcm wiiloui Tlcii
pasiimcs. Nonc ol ilc dcsciipiions ol ilcsc pasiimcs, noi any ol ilc sciipiuics
icvcalcd by ilc sagcs las coiioboiaic a maiiial siaius loi Radla and Kisna in
Vindavana. Tlcicloic Radla las a paialiya iclaiionslip wiil Kisna, boil in ilc
pialaia and apialaia pasiimcs. In ilis way ilc csscncc ol all iopics las bccn biiclly
dcsciibcd.
7. Now ii will bc dcsciibcd low ilc iaganuga blalia giadually advanccs
iliougl ilc siagcs ol anaiila niviiii, nisila, iuci and asalii up io ilc siagc ol
picma and ilc diicci aiiainmcni ol ilc bclovcd Dciiy. In ilc Ujjvala Nilamani ii is
said ilai ilosc wlo aic spccially aiiiacicd io ilc mood ol ilc Viajbasis and ilus
pciloim iaganuga blalii will aiiain ilai abundancc ol cagcincss ilai is nccdcd loi
pciloiming iaganuga blajana and will ialc biiil in Viaja in gioups ol onc, iwo oi
ilicc ai ilc samc iimc.` Hcic ilc woid anuiagaugla mcans ilai cagcincss ilai
malcs onc qualilicd loi doing iaganuga blajana`. Tlc anuiaga mcniioncd lcic
docs noi iclci io ilc silayi blava ol ilai namc, bccausc ilc silayi blava namcd
anuiaga cannoi bc aiiaincd wiilin a maiciial body.
Tlc woids lc ialcs biiil in Viaja` mcans ilc sadlala ialcs biiil liom ilc
womb ol a niiya siddla gopila, jusi as Kisna's cicinally bclovcd gopis appcai wiil
Him wlcn Hc dcsccnds io ilc caiil. Alici ilai, giadually sncla, mana, pianaya,
iaga, anuiaga and malablava will bccomc manilcsi in ilc gopila body ol ilai
sadlala by lcaiing and claniing and sccing ilc gicaincss ol Kisna's cicinally
libciaicd gopis. Tlcsc moods could noi possibly aiisc in ilc maiciial body ol ilc
sadlala in lis picvious biiil. In ilis way ilc cxiiaoidinaiy gicaincss ol Kisna's
bclovcds in Viaja las bccn slown.
In Simad llagavaiam ii is said ilai ilc gopis aiiaincd ilc pinnaclc ol
iiansccndcnial bliss by sccing Govinda. Wiiloui Him ilcy cxpciicnccd a momcni
io lasi a lundicd agcs. Tlcii siaicmcni in Simad llagavaiam 10.31.15: Wiiloui
sccing You wc considci a sccond io lasi lilc an agc` is a sympiom ol malablava.
Onc may asl Wly don'i you say ilai wlcn ilc sadlala aiiains ilc siagc ol
picma and lcavcs lis body, lc will ialc a gopila body in ilc spiiiiual woild
wiiloui ialing biiil liom ilc womb ol a gopila, alici wlicl lc manilcsis sncla
cic. ilcic in ilai body iliougl ilc associaiion ol ilc cicinally pcilcci gopis'`
Tlc answci lcic is: No, ilai will noi lappcn, bccausc ilcn onc cannoi gci
a laimonious acquainiancc accoiding io ilc luman-lilc pasiimcs ilcic, lilc:
'wlosc dauglici is ilis salli' Wlosc wilc is slc' Wlosc dauglici-in-law is slc''
'Aliigli ilcn' onc may say 'ilcn wlai is ilc laim in ialing biiil in ilc apialaia
lila'' Tlcn ilc answci is 'No, ilai also cannoi bc. Sadlalas oi maiciially
condiiioncd souls cannoi cnici inio ilc iiansccndcnial manilcsiaiion namcd Si
Vindavana Dlama. Only pcilccicd souls can cnici ii. Lvcn iliougl onc's own
sadlana ilc moods ol sncla and so on aic noi casily aiiaincd.
Tlcicloic ilosc dcvoiccs loi wlom Yogamaya, loi ilc salc ol pcilcciing
ilcii moods lilc sncla cic. aiiangcs ilai picma is manilcsi in ilcm alici ilcy ialc
biiil in Kisna's maiciially manilcsi pasiimcs in Si Vindavana Dlama and bcloic
ilcy aiiain Kisna's bodily associaiion, aic ialcn io Kisna's maiciially manilcsi
pasiimcs in Vindavana. lccausc piaciising dcvoiccs, laimis and pcilccicd dcvoiccs
can all bc sccn io cnici inio ilc maiciially manilcsi Si Vindavana Dlama, ii is
cxpciicnccd as boil sadlala blumi and siddla blumi.
Tlcn il you say Wlcic will ilosc mosi cagci sadlalas siay alici ilcy
aiiain picma and uniil ilcy aiiain a gopila body, alici lcaving ilcii maiciial
bodics'` Tlcn I answci: Alici ilc sadlala body pciislcs, ilai loving dcvoicc,
wlo las cagcily dcsiicd diicci dcvoiional scivicc loi a long iimc, will oncc, by ilc
Loid's giacc, icccivc ilc gili ol ilc dcsiicd scivicc and ilc audicncc ol ilc Loid
and lis cicinal associaics, jusi as Hc oncc bcsiowcd diicci audicncc io Naiada
Muni. Hc will givc ilc sadlala a iiansccndcnial gopila body.
Yogamaya will malc ilai body ialc biiil liom a gopila body in ilc
manilcsi pasiimcs, wlcn Kisna dcsccnds io caiil wiil His cicinal associaics. Tlcic
will noi bc a sccond dclay in ilai, bccausc ilc pialaia lila gocs on wiiloui
iniciiupiion. Hc will ialc biiil in ilai maiciial univcisc wlcic Kisna plays His
manilcsi Vindavana lila ai ilai iimc. Kisna and His associaics appcai wlcn ilc
loving piaciising dcvoicc lcavcs lis body. Tlcicloic, O gicaily cagci anuiagi
dcvoiccs, don'i bc aliaid! lc ai casc! All is auspicious loi You!`
S. O Golulananda! You aic cnjoying Youi pasiimcs lilc a loncybcc iliisiy
alici ilc buds ol dcvoiion! You aic bcwildcicd and omniscicni ai oncc! I ollci my
obcisanccs io You!
O Loid! You pcisonally said: I will givc My dcvoiccs ilai iiansccndcnial
iniclligcncc by wlicl ilcy can comc io Mc.` Tlcicloic I piay io you: O
Viajcndianandana! Givc mc ilc iniclligcncc by wlicl I can aiiain you, as You aic
adoincd by ilc gopis' bicasis!`
Tlai iaganuga blalii ilai is always lully iiansccndcnial io all sciipiuial
injunciions in all icspccis and ilai is io bc blamcs by llagavad Gia vciscs sucl as
ilosc wlo givc up all sciipiuial injunciions io woislip wiil mcic laiil` and
lood madc wiiloui icgulaiions` las always causcd disiuibancc, is causing
disiuibancc and will causc disiuibancc. Tlcic is no nccd io say anyiling moic. O!
Tlc pail ol iaganuga blalii is laid io scc cvcn by ilc dcmigods. Tlc iniclligcni
dcvoiccs will gci io lnow ilis pail iliougl ilc dillusion ol ilis ligli.