ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
Sri Surafa-kafhamrfa
O Radla and Kisna! O licsl youils ol Vindavana! You aic icclining on ilc
ilionc ol llowcis, Youi bodics covcicd wiil diops ol pcispiiaiion liom ilc laiiguc
ol Youi pasiimcs jusi as a lcal is covcicd wiil diops ol waici. Youi cycs paiiially
opcn, You aic convcising. Wlcn will I scivc You by moving ilc lan madc ol ilc
sicms ol ciccpcis'
Kisna: O My bclovcd, alilougl cvcn ilc gicaicsi misci will somciimcs givc in
claiiiy, You ncvciilclcss iclusc io lci Mc diinl ilc ncciai ol Youi lips, cvcn
ilougl I icpcicdly bcg loi ii. Is ilis noi vciy wondcilul'
I am Youi mosi caincsi siudcni. Plcasc icacl Mc ilc scicncc ol iasiing ilc ncciai
ol Youi lips. Do noi ilinl Youi insiiuciions will go in vain. On ilc coniiaiy, ilcy
will giow incicasingly swcci il You impii ilcm io Mc.
O My bclovcd, I considci You My icaclci, and I always mcdiiaic on You and
caiiy You wiilin My lcaii. Alilougl You aic lcaincd in ilc scicncc ol amoious
lovc, You iclusc io icacl ii io Mc. Wly do You so adamanily iclusc'
Radlaiani: I lnow low cxpcii You aic ai wcaving a spcll io upiooi pious giils'
clasiiiy. Wly aic You slowing oll in ilis way'
ly My laic ilis cnimical so-callcd gopi-liicnd las placcd Mc in Youi land.
Plcascd wiil Youi good-loiiunc, You aic now pullcd up wiil piidc. Tlis docs noi
ai all suipiisc Mc.
Tlis icasing ol pious and clasic young giils is Youi naiuial youillul piocliviiy.
You aic lamous loi ilis.
Kisna: Plcasc do noi ilinl I am spcaling anyiling iiicligious. I am simply
icpcaiing ilc moial codcs ol Cupid's lingdom. Tlcsc codcs aic ouilincd in ilc
sciipiuic iccoidcd by Vaisyayana Muni. ly lollowing ilcm onc aiiains all
lappincss and auspiciousncss.
Il You lavc no laiil in My woids, ilcn jusi consuli llaiaia Muni's Naiya-sasiia,
and You will scc ilai I spcal ilc iiuil. llaiaia Muni's sasiia is ilc bcsi ol bools.
Wlo will considci any oilci sciipiuic supciioi io ii'
ly coniaci wiil ilc liglining llasl, ilc dail cloud considcis ilai His own gloiy is
incicascd. ly conici wiil ilc dail cloud, ilc liglining llasl considcis ilai Hci
gloiy is incicascd.
Radlaiani: Lvcn ilougl ilc clasic young lawns ol Viaja lavc lcaid ilai You aic
lilc a lion icsiding in Govaidlana Hill's cavcs, ilcy siill appioacl You. Wlo can
blamc You loi pouncing on ilcm'
Il You asl wly wc comc io Govaidlana Hill in ilc liisi placc, I slall cxplain ilai
wc musi comc lcic io gailci llowcis loi ilc woislip ol ilc sun-god. How can wc
avoid oui icligious duiy io biing Him llowcis'
Kisna: Alilougl I am ilc supicmc monaicl ol Vindavana loicsi, You lavc noi
cvcn oncc addicsscd Mc in ilai way, and indccd, I ilinl You do noi cvcn acccpi
My sovcicigniy lcic. You aic vciy pioud ol Youi woislip ol ilc sun-god, bui loi
Myscll ii is laid loi Mc io ialc ilcsc small ilings vciy sciiously.
Pioud ol ilc mouniain ol Youi bicasis, Youi liicnds do noi considci My siicngil
vciy sciiously. Lvcn ilougl I lilicd Govaidlan Hill wiil My own land, ilcy ilinl
I do noi lavc ilc powci io ioucl You.
Radlaiani: You can scc ilai My bicasis aic lilc dclicaic licsl loius buds. Il You
picss You laid sappliic clcsi againsi ilcm, You will ciusl ilcm and causc Mc
gicai pain.
Wly slould I cmbiacc You' Il I cmbiacc You ilcn I musi ioucl ilc Kausiubla
jcwcl wlicl dccoiaicd Youi clcsi. Tlis jcwcl is boil licllc and insinccic, bui I am
a simplc, loncsi, pious giil. Tlis jcwcl and I aic a vciy bad maicl. Wly sloud I
conscni io associaic wiil ilis iascal jcwcl' Tlis jcwcl may plcasc You bccausc You
boil slaic ilc samc licllc naiuic, bui ii is noi vciy plcasing io Mc.
Kisna: O bclovcd, bccausc in ilc pasi Youi ciucl bicasis mcicilcssly siiucl ilis
jcwcl and causcd lim gicai pain, lc las llcd and sougli pioicciion on My clcsi.
Hc icsilcssly movcs aboui, noi bccausc ol licllcncss, bui oui ol lcai ol Youi laid
bicasis.
Radlaiani: Wlaicvci siicngil My bicasis posscss icsis cxclusivcly in ilcii abiliiy
io iolciaic ilc licicc aiiacls ol Youi slaipcncd nails. Oilciwisc, low is ii possiblc
loi My dclicaic bicasis io bc pioud ol ilcii siicngil'
Kisna: Siiucl by ilc slaipcncd goads ol My lingcinails, ilc clcplani loiclcads ol
Youi bicasis lavc bccomc maddcncd. O bclovcd, jusi scc low ilcy angiily siiilc
Mc wiil lundicds ol iimcs My lccblc siicngil and causc Mc gicai pain.
Radlaiani: O dclicaic mad clcplani wlo ioams in Vindavana's loicsi, do noi
ioucl Mc laid loius bud bicasis. Tlcy will cciiainly causc gicai pain io saYoui
icndci land.
Kisna: Tlc loius buds ol Youi bicasis biing Mc gicai lappincss. O bclovcd, il ilc
pccilcss moons ol My lingcinails slinc ovci ilcm, do ilcy noi malc Youi loius
bud bicasis appcai vciy bcuiilul'
Radlaiani: Is ii noi so ilai Youi gicai angci and slaip lingcinails aic simply a
slow You picscni io dcligli ilc giils ol Viaja'
Kisna: Alilougl Youi body is as soli as a llowci, Youi bicasis aic vciy laid. Tlc
wcpons wlicl aic My lingcinails aic cagci io cxpciily aiiacl and solicn ilosc laid
bicasis.
Radlaiani: O libciiinc inioxicaicd by amoious dcsiics, You aic causing Mc, a
clasic, pious giil, sucl disiicss ilai My nccllacc las bccomc biolcn, My bcli las
slippcd liom My waisi, and My biaids lavc bccomc undonc.
Kisna: lccausc Youi jcwcllcd nccllacc is so laigc, ii las naiuially biolcn by ii's
own lcavy wcigli. lccausc Youi waisi is so slcndci, Youi bcli las naiuially lallcn
io ilc giound, bccausc Youi laii is so cuily, Youi biaids lavc naiuially bccomc
undonc. Do noi asl Youi gopi liicnds io lix Youi lnccllacc, iclasicn Youi bcli, and
ic-iic Youi biaids. Ii is noi piopci loi ilcm io do ilis. I am Youi bclovcd. I slall
lix Youi nccllacc, bcli, and biaids.
Radlaiani: Alilougl You casily lilicd Govaidlana Hill, ilc ling ol mouniainss,
You wcic so inconsidciaic ilai You did noi picvcni ilcsc nccllacc slipping liom
My bicasis. How is ilis a sign ol Youi lovc loi Mc'
luiiicsscd by ilis liim jcwcllcd bcli, My slcndci waisi is ablc io lold up ilc gicai
wcigli ol ilc iwo mouniains wlicl aic My bicasis. Wiiloui ilis bcli low will I bc
ablc io caiiy ilis wcigli'
Lniwincd aboi cacl oilci, ilcsc iwo biaids lavc bccomc lovcis. Tlis is noi an
absuid siaicmcni. Ii is ilc iiuil. You aic sucl a iascal ilai You lavc nccdlcssly
scpaiaicd ilcsc iwo lovcis.
Kisna: Do noi woiiy ilai now Youi bcli las lallcn and Youi lcavy bicasis will bc
wiiloui suppoii. I, ilc lilici ol Govaidlana Hill, slall suppoii ilc iwo mouniains
ol Youi bicasis wiil ilc siicngil ol My iwo loius lands. Wlai is ilc nccd ol bcli'
You may say ilai Youi biaids aic lovcis cniwincd in an cmbiacc, bui I say ilai il
ilcsc lovcis do noi scivc You, ilcn ilcii lovc is usclcss.
Rclcasd liom biaids, Youi laii las bccomc lilc camaia lan moving in ilc bicczc.
ly lanning Youi pcispiiing body ii now scivcs You in a way ii could noi lavc donc
in ii's loimci bondagc.
Radlaiani: My gopi-liicnd spcni a long iimc caiclully diawing ilcsc aiiisiic iilala
piciuics on My loiclcad, and now in a singlc momcni You lavc iccllcssly
smudgcd ilcm all.
Kisna: My dcai smiling giil, ii is noi My lauli ilai Oui loiclcads lavc mci. Tlc
cicsccni moon diawn on Youi loiclcad las lallcn in lovc wiil ilc glisicning lall-
moon ol My loiclcad. Placing lciscll bcloic lim, slc gavc all lci lcaii io lim.
Radlaiani: Youi iwo quicl, aiiogani, licllc-mindcd slail-slapcd caiiings aic
now laiiassing ilc dclicaic dail-complcxioncd lady slail diawn in musl on My
clccls.
Kisna: My dcai bcauiilul giil, alilougl diowning in ilc ncciai ol Yoi woids, My
cais lavc bccomc iwicc as iliisiy. In oidci io diinl ilis ncciai ilcy lavc spioicd
ilcsc iwo slails You call My caiiings.
Radlaiani: I can scc ilai You aic ilc ciown jcwcl ol all lovcis, and cvciy limb ol
Youi body is lillcd wiil aidcni dcsiic. Youi lips, icddcncd wiil passion, aic now
oinamcnicd ilcmsclvcs wiil ilc blacl mascaia aiound My cycs.
Kisna: Tlc mascaia ol Youi cycs is lilc a blacl bumblc-bcc wlicl cnicis ilc
bandlula llowci ol My lips io diinl ilc loncy ilcic. My lips biings only
iiansccndcnial plcasuic io Youi cycs. Wly do You pusl ilcm away'
Radlaiani: Wiil gicai icspcci I ollci My obcisanccs io ilcsc dcliglilul joling
woids. Plcasc icll Mc: Wlai dcmigod do You sccicily woislip ilai You lavc
bccomc so cxpcii ai ilcsc playlul amoious jolcs'
Kisna: Lvciy day I go io a small coiiagc in a sccludcd giovc and woislip a
pccilcssly bcauiilul, ncciaililc dciiy.
Radlaiani: I ilinl ilai by woislipping ilis dciiy You lavc bccomc as landsomc
as Hc, and ilis las madc You vciy pioud. You lavc bccn vciy succcslul ai
polluiing ilc pious loiuslilc giils ol Viaja. Indccd wlai giil wlo comcs wiilin
Youi glancc is ablc io icsisi You and icmain laiillul io lci lusband'
Kisna: My dcai liicnd, as I uncovci Youi cxquisiicly bcauiilul limbs ilcy sliinl
liom Mc and divc inio ilc occan ol basllulncss. I slall now icscuc ilcm liom ilai
occan and biing ilcm onio ilc diy land ol My glancc.
Radlaiani: Tlis lausiubla gcm, ilc liicnd ol Youi impudcni cycs, is now
sailluminaiing My limbs, and biinging ilcm liom ilc waicis ol modcsiy io ilc diy
land ol ilc ioucl ol Youi body.
Kisna: Ilccing liom My iliisiy cycs, Youi powcilul bicasis lavc dclcaicd ilcii
cncmy, ilc Kausiubla gcm, and invadcd ilc couniiy ol My lcaii.
Radlaiani: Alilougl My bicasis aic gcncially considcicd vciy laid and liim,
Youi clcsi is ilc supcilaiivc ol laidncss. Ii is vciy appiopiiaic ilai ilcsc iwo
compaiiblc liicnd mcci, loi ilcy slaic ilc samc qualiiics.
Kisna: Lvcn ilougl You lavc madc alliancc wiil My clcsi and considci My cycs
an cncmy, siill, ilc bcauiy ol Youi lacc biings gicai dcligli io ilosc cycs.
Radlaiani: Il You wisl You may cnjoy in ilis way, loi I am a wcal woman and I
lavc no powci io icsiiain You. Siill, I am a pious clasic giil. How can I iolciaic
ilcsc slamclcss aidcni glanccs'
Kisna: My dcai moon-laccd giil, il You pciloim pasiimcs in ilc palacc ol My
clcsi, ilc caloia biids ol My cycs will noi bc ablc io lind You, and il somclow oi
oilci ilcy scc You iliougl a window, ilcy will simply buin in ilc liics ol
scpaiaiion.
Radlaiani: I am simply a young giil, and I cannoi bical licc liom ilc siiong
iopcs ol Youi aims. O cicsi jcwcl ol dcbauclccs, Youi cycs aic aboui io casi Mc
inio ilc occan ol slamc.
Kisna: Alilougl caincsily wislin io lcain liom My cycs, Youi cycs aic so pioud
ilai ilcy iclusc io acccpi ilc inlciioi posiiion ol siudcnis, and ilus do noi
appioacl ilcii piopci icaclci.
Radlaiani: Tlinl ol Mc as You lilc, bui plcasc do noi lool on Mc in ilis way.
Slyncss is a mosi impoiiani viiiuc loi a clasic young giil.
Kisna: My dcai liicnd, You aic ilc ciow-jcwcl ol all modcsi young giils. Now
You aic linally spcaling ilc iiuil. Youi woids aic conliimcd by ilc Vaisyayana-
ianiia wlicl clcaily siaics ilai modcsiy is ilc piimaiy viiiuc loi a pious giil.
Radlaiani: I ilinl Youi cycs aic so puic and sainily ilai ilcy can icacl ilc
piinciplcs ol icligion cvcn io Aiundlaii, ilc mosi pious giil in ilc woild.
Kisna: O Radla, wly do You noi say: Tlc bumblc-bccs ol Kisna's cycs may now
diinl io ilcii lcaii's conicni ilc loncy ol ilc doubly bcauiilul loius llowci ol My
lacc'
Radlaiani: Alilougl ilcy would lilc io swim in ilc wondcilul ncciaican lalc ol
Youi bodily bcuiy, ilc saplaia lislcs ol My cycs aic aliaid ilai ilcy may bccomc
caugli wlcn You iliow ilc nci ol Youi sidclong glancc.
Kisna: Tlc iinlling sounds ol Youi anllc-bclls pioclaim ilc lcsiival ol King
Cupid. Hcaiing ilis pioclamaiion, ilcsc bumblc-bcc pocis lavc lasicncd io ilis
placc in oidci io sing Youi gloiics.
Radlaiani: I can pcisonally scc ilai You aic moic landsomc ilan lundicds ol
cupids, and I can lcai ilcsc bumblc-bccs pioclaiming cvciywlcic Youi amoious
conqucsi ol lundicds ol bcauiilul gopis.
Kisna: Youi iinlling anllc-bclls aic lilc a gicai iiumpci announcing ilc icligious
ccicmony ol cupid. Tlis liiuimpci's music las complcicly dcmolislcd ilc piidc ol
ilc bcauiilul giils in ilc lcavcnly plancis.
Radlaiani: Maddcncd by ilc slaip bliss ol ilcsc pasiimcs, I lavc losi all coniiol
ovci My ilouglis and I can no longci gloiily You wiil clcgani woids. You siill
lavc command ovci Youi wii, and ilcicloic You can icpcaicdly gloiily ilcsc
anllc-bclls, ilc only oinamcnis You lavc noi yci ialcn liom Mc.
Kisna: Tlis dcsciipiion is cciiainly vciy accuiaic. Now ilai You lavc bccomc
maddcncd wiil ilc inicnsc bliss ol cupid's lcsiival, You slould picscni an ollciing
io lim. I ilinl You slould dcvoicdly ollci lim all Youi cloiling.
Radlaiani: You lavc bccomc ilc guiu ol us young giils and You lavc iniiiaicd us
as Youi laiillul disciplcs. You lavc iaugli us ilc maniias gloiilying Youi
woislippablc dciiy cupid, and You lavc iaugli us io suiicndci cvciyiling io lim.
Kisna: Wlcn lc iccicvcs ilis ollciing ilc connoiscui cupid will bccomc vciy
plcascd wiil You, and lc will giaiclully icmain always wiilin Youi lcaii. Hc will
acccpi ilc gili ol ilc iwo goldcn jcwclliy boxcs ol Youi bicasis as ilc mosi valucd
iicasuic. Hc will malc ilai gili ilc mosi impoiiani iling in lis lilc.
Radlaiani: Il Youi cupid valucs My bicasis as You say, ilcn wly aic You
violcnily iipping My splcndid pcail-dccoiaicd musl-anoinicd bodicc wiil Youi
laid lands'
Kisna: Wlai lauli lavc I donc' Il, wlilc opcning a gold clcsi ol auspicious jcwcls
ilc lid bccomcs siucl and onc uscs lis lingcinails io piy ilc box opcn, is ilcic any
lauli on lis paii'
a Radlaiani: Tlc ownci las lillcd ilis clcsi wiil iwicc as many jcwcls, covcicd ii
wiil cloil, and vciy cailully liddcn ii.
Kisna: Now ilai I lavc opcncd ilc iwo cupid's jcwcliy boxcs wlicl aic Youi
bicasis, plcasc iuin ilcm upsidc down and lill ilc iicasuiy-ioom ol My lcaii wiil
ilcsc laigc jcwcls.
Radlaiani: lcausc womcn aic wcal, ilc cicaioi lialma gavc ilcm ilc namc
abala (wcal). How slall wc wcal womcn gci ilc powci io iuin oui jcwcliy box
bicasis upsidc down and dclivci ilcii conicnis io You'
Kisna: How many jcwcls ol bliss lavc I noi alicady ialcn wiil My land liom ilc
jcwcliy boxcs ol Youi bicasis' Alilougl I lavc ialcn ilcm, My lcaii is siill
unlillcd. My dcai Radla, I icquiic ilai You pcisonally givc ilcm io Mc.
Radlaiani: Alilougl lundicds and millions ol Viaja's bcauiilul giils, wlo aic all
vasily lcaincd sclolais in cioiic scicncc, lavc givcn ilcii lcaiis io You, siill You
cannoi cscapc ilis amoious povciiy in Youi lcaii. Tlis is cciiainly vciy
wondcilul.
Kisna: Nonc ol ilcsc bcauiilul young giils las bccn ablc io cnici My lcaii and
cxiinguisl ilcsc blazing llamcs ol dcsiic. You aic ilc only onc powcilul cnougl io
cnici ilcic and icscuc Mc liom ilis disiicss. I lnow ilai You can noi only cnici,
bui icmain ilcic cicinally.
Radlaiani: Jusi ialc up Youi lluic and play on ii ilc namcs ol ilc bcauiilul
damscls in Indialola. Tlcy will insianily iusl lcic io plcasc You. Tlis is casy loi
You io accomplisl.
Kisna: Alilougl ciowncd wiil llowcis liom ilc Nandanandana gaidcns, ilc
bcauiilul giils ol Indialola aic aslamcd io comc ncai Youi loius iocnails, loi ilcy
lnow ilcic is no compaiison bciwccn ilcmsclvcs and You.
Radlaiani: Tlis linc ol laiis is aciually an angiy lcmalc blacl-snalc cmciging
liom ilc bcauiilul snalc-lolc ol My navcl. Wly aic You so cagci io placc Youi
land ncai ilis poisonous snalc'
Kisna: My land movcs ovci Youi body jusi io play wiil ilis laii-snalc. As My
land movcs ovci Youi limbs, wly do ilc laiis iisc up in icsisiancc'
Radlaiani: Alilougl ilc gicai soldicis ol My vaiious limbs ai liisi iiicd io ligli
wiil You ilcy wcic quiclly bcwildcicd and dclcaicd. How is ii possiblc, ilcn loi
ilcsc small laiis io ligli wiil You, wlo lavc bccomc mad wiil vicioiy in ilis
amoious siiugglc'
Kisna: Youi laii-solcdcis cncouiagc You io icsisi Mc. Tlcy aic now saying io
you: Alilougl wc aic vciy wcal and ilin, cvcn wc aciivcly siand up in icsisiancc.
Radlaiani: My dcai dcbauclcc, low will My bodily laiis iolciaic Youi coniinucd
lypociisy' On ilc onc land You sccm io givc plcasuic io ilis amoious giil, and
on ilc oilci land You mcicilcssly ioiiuic lci wiil ilc bcauiy ol Youi body.
Kisna: O Radla, O cxpcii aiclci ol cupid, lci Us now cmbiacc, and ilc mcciing
ol Oui bodics will ciusl ilc cncmy solidcis wlicl aic ilc laiis ol Youi body.
Radlaiani: Tlc ciccpcis ol My limbs now slowci a gicai monsoon ol
pcispiiaiion, My bcauiilul llowci-oinamcnis aic all biolcn, and ilis llowci-coucl
is disaiiaycd.
Kisna: On ilc picicxi ol maling You pcispiic Cupid is iaining ncciai on ilc
ciccpci ol Youi body. O My bclovcd, ai cvciy momcni lc slowcis ilc iwo
gliiiciing, iaiscd loius buds ol Youi bicasis.
Radlaiani: I am simply an amoious giil slail swimming in ilc occan ol Youi
youillul landsomcncss. How will I cvci lind ilc sloic ol ilai occan. Plcasc lci Us
siop ilis iall. Lci Us simply cnjoy amoious pasiimcs wiiloui iniciiupiion.
Kisna: Oui dccp sigls lavc bccomc luiiicanc winds biinging iidal wavcs io ilc
ncciaican siicam ol Oui pasiimcs. Oui minds lavc bccomc lilc maddcncd
clcplanis icpcaicdly splasling and playing in ilc ovcillowing waicis ol ilai
siicam.
Radlaiani: I can clcaily scc ilc clcplani ol Youi mind spoiiing in ilai nccii
siicam, bui wly do You say ilai My mind also spoiis ilcic' I do noi undcisiand
Youi inicniion. Plcasc cxplain.
Kisna: Oui minds aic boil caincsily cngagcd in ilc scivicc ol cupid, ilc bcsi ol
ilc dcmigods. In ilis way ilcy lavc bccomc onc.
Radlaiani: O My Loid, I can now undcisiand ilai bccausc You aic ilc gicai
cupid Himscll, You lavc now loicibly mcigcd boil My body and mind inio Youi
own cxisiancc.
Kisna: Cupid is vciy plcascd by Youi ollciing cvciyiling io lim. On ilc picicxi
ol placing diops ol pcispiiaiion on Youi biow, lc icwaids You, dccoiaiing You
wiil lis own pcails.
Radlaiani: Youi moving locls ol laii lavc bccomc wci by loicibly ialing
sacupid's pcails liom My loiclcad. Aliciwaids ilcsc ilcivcs say among
ilcmsclvcs: Ii is by cupid's mcicy ilai wc aic so loiiunaic io gci ilis iicasuic.
Kisna: Alici aiiaining a diop ol clcwcd bcicl-nui by My liss, Youi cycs glisicncd
wiil piidc. Alici aiiaining a diop ol clcwcd bcicl-nui by Youi liss, My clccls
smilcd wiil dcligli.
Radlaiani: My Loid, You aic lond ol iasiing ilc ncciai ol ilcsc iiansccndcnial
mcllows by spcaling in ilis way. Tlcsc pasiimcs ol Youis cxacily lollow ilc
dcsciipiions ol ilc lama-sasiia. You aic ilc oiiginal auiloi ol ilc lama-sasiia. I
ilcicloic ollci My icspccilul obcisanccs unio You.
Kisna: ly slowciing liagicni ncciai, ilc moon ol Youi lacc las causcd ilc loius
llowci ol My lacc io bloom wiil lappincss. Tlis is cciiainly vciy wondcilul.(loius
llowci docs noi bloom in ilc middlc ol ilc nigli).
Radlaiani: Alilougl ai liisi, on ilc picicxi ol placing a diop ol clcwcd bcicl-nui
on My clin, You dccoiaicd Mc wiil an inlani sappliic, alici a wlilc You
icclaimcd ilai gili wiil a liss ol Youi lips. How many sucl impiopiiciics on Youi
paii lavc I paiicnily boinc'
Kisna: lccausc My lips lavc ollcndcd You in ilis way, You angiily punisl ilcm
wiil ilc wcpon ol Youi iccil. lccausc My lips bcai so mucl lovc loi You ilcy
considci ilis clasiizcmcni io bc Youi gicai mcicy upon ilcm.
Radlaiani: Do My iccil noi lnow ilc gloiics ol Youi lips' Wlcn ilc young gopis
scc wlai I lavc donc I bccomc lillcd wiil slamc.
Kisna: piiiing limb againsi limb You biavcly lougli Mc in cupid's baiilc aicna.
Jusi scc ilc siicngil ol Youi aims. O My bclovcd I giani You ilc bcncdiciion ilai
Youi iiansccndcnial viiiucs slall bc always gloiilicd by Youi cxalicd gopi liicnds.
Radlaiani: Tlcsc siiong cmbiaccs ol Youi snalc-iopc aims lavc cxlausicd Mc.
Sigling, I lind ilai I lavc no siicngil io coniinuc ilcsc pasiimcs.
Kisna: Now Wc can boil pcicicvc ilc dciiy cupid diiccily picscni bcloic Us.
loil ol Oui minds lavc bccomc lillcd wiil pccilcss bliss, and in ilis condiiion I
ilinl Wc lavc aiiaincd sayulya-mulii, boil ol Us bccoming uniicd in oui joini
scivicc io cupid.
Radlaiani: O lcaincd dancing-masici, ii is by Youi insiiuciion ilai ilcsc limbs
lavc bccomc cxpcii ai cupid's dancc. Plcasc do noi abandon Youi siudcni ai ilis
ciucial momcni.
Kisna: Cupid's gicai monsoon clouds lavc biougli a licicc luiiiancc pouiing on
Oui limbs. Tlcsc sigls aic mcicly Oui bodics' cxpicssion ol cupid's linal vicioiy
ovci ilcm.
Ai ilai iimc ilc loui lislcs ol Tlcii cycs bccamc pcacclul. Siiucl wiil wondci ai
ilc swccincss ol Tlcii pasiimcs, ilc Divinc Couplc could noi icmcmbci anyiling
clsc.
Iaiigucd by ilcsc pasiimcs ilc Divinc Couplc ilcn iool icsi on a bcd ol loius
pcials in a plcasani coiiagc spiinllcd wiil a liagicni mixiuic ol waici,
sandalwood, usiia, and camploi.
Sccing my iwo masicis, ilc claimingly liagicni Divinc Couplc, sigl and lall
dccply aslccp in cacl oilcis aims, ilis insignilicani pcison bccomcs diowncd in
an occan ol bliss.
Tlcsc onc lundicd saiala vciscs namcd Suiaia-lailamiia aic lillcd wiil ilc
blisslul pasiimcs ol ilc Divinc Couplc. Onc wlo iclislcs ilcsc vciscs is ablc, by
Tlcii mcicy io diiccily pcicicvc Tlcii pasiimcs, as il lis cycs wcic placcd againsi
ilc window in Tlcii loicsi-coiiagc.
In ilc loim ol a manjaii ilis pcison may cnici ilc coiiagc and gazc ai ilc loims
ol ilc slccping Youillul Divinc Couplc. Slc may icmovc lci iinlling anllc-bclls
and oilci oinamcnis so as noi io awalcn Tlcm.
Accompanicd by ilc liiglicncd, iicmbling gopis, ilis manjaii, unablc io lcavc,
may gazc ai ilc Divinc Couplc and lan Tlcii pcispiiing bodics wiil a palm-lcal.
Wiiloui ilc gicai good-loiiunc ol icsiding ai ilis Radla-lunda, low slall I
lullill my dilliculi io aiiain wisl io diiccily scivc ilc Divinc Couplc'
ly cluining Siila Rupa Gosvami's wondcilully conlidcniial Suiaiasialam, I lavc
bccn ablc io wiiic ilcsc 100 vciscs. I piay ilai ilosc dcvoiccs wlosc lcaiis aic
lillcd wiil lovc loi ilc Divinc Couplc may iclisl ilcsc vciscs.
Tlis bool, Suiaia-lailamiia, was wiiiicn in ilc ycai 167S duiing ilc monil ol
Jyaisila (may-junc), wlcn ilc sun iiavciscd ilc consicllaiion Tauius. I piay ilai
ilis bool may aiisc lilc a moon wiilin ilc sly ol ilc dcvoiccs's lcaiis.