AISI American Iron and Steel Institute (Instituto Americano del Hierro y el Acero) API American Petroleum Institute

(Instituto Americano del Petrleo) ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) dB(A) Decibeles en la escala de ponderacin A ISA Instrument Society of America (Asociacin Americana de Instrumentistas) ISO The International Organization for Standardization (Organizacin Internacional deNormalizacin) NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin) NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego) NOM Norma Oficial Mexicana NRF Norma de referencia Certificado: Es aquel documento emitido por una entidad certificadora, que generalmente esindependiente tanto del comprador como del contratista o proveedor. 6.2 Contratista o Proveedor. La persona que celebra con PEMEX contratos en cuyo alcance se incluyeel suministro de los compresores centrfugos, y todos sus servicios y accesorios, y es responsable de hacer cumplir todas las obligaciones del fabricante. Equivalente: Significa aquella Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar propuesto por el Contratista,Proveedor o Fabricante,que cumple con los requisitos establecidos en el Anexo 12.1 Presentacin dedocumentos equivalentes, de esta Norma de Referencia. Examen boroscpico: Inspeccin visual mediante un equipo ptico que permite ver el interior delugares inaccesibles con la finalidad de identificar problemas potenciales en las reas revisadas. Factor de compresibilidad (Z): Es un factor adimensional que corrige el comportamiento de gasideal al del gas real, en cuanto a su compresibilidad

Factor K:. Es un factor adimensional que resulta de dividir el calor especifico a presin constante entreel calor especifico a volumen constante y se emplea en el diseo termodinmico de la mquina (K= Cp/Cv). Hoja de datos .- Es el formato en el cual se especifican una o varias condiciones de operacin de lamquina, as como otras caractersticas especiales que deben tomarse en consideracin para su diseo yconstruccin Inestabilidad o surge es una condicin durante la cual la carga (presin) desarrollada por elcompresor (o un impulsor) es menor que la carga (presin) o resistencia presentada por el sistema a ladescarga del compresor. Operacin normal Es el funcionamiento del compresor dentro de las variaciones previstas a lascondiciones de operacin, capacidad y eficiencia especificadas en la hoja de datos y garantizadas por elcontratista o proveedor. Requisitos adicionales. Son aquellos que no estn incluidos en la ISO 10439 y son requeridos por PEMEX. Servicio continuo .- Es la operacin en condiciones normales, sin interrupcin alguna, del compresor y equipo auxiliar a plena carga. Velocidad crtica .- Es toda velocidad de rotacin que tiene la misma frecuencia que algunafrecuencia natural del sistema rotor-chumacera. RTD Sensor de temperatura con principio de operacin a base de resistencia. el gas de procesobuffer para uso como gas amortiguador API (American Petroleum Institute) Instituto Americano del PetrleoAPI610 Estndares para bombas centrfugas para refineras depetrleoAPI682 Estndares para sistemas de sellado para bombas centrifugaspara las industrias qumica y petroqumica Restriccin axial separacin entre dos superficies anulares a travsde la cual fluye un fluido y se reduce su presin Aglomerante compuesto para proporcionar estabilidad estructural de los carburos, xidos metlicos y carbones artificiales Carburo compuesto de un metal, boro o silicn con carbn Carburo metlico

fundicin dura de aleaciones o carburos metlicos sinterizados como carburo de tungsteno o carburo de titanio Coeficiente de rozamiento la relacin de la fuerza necesaria paradeslizar dos superficies una contra otra con respecto a la fuerza deempuje (f = FR/F) necesaria para mantenerlas en contacto, donde FRyF son perpendiculares DLC (Diamond Like Carbon) carbn tipo diamante Arreglo doble arreglo de dos sellos orientados en sentido opuesto o encontrado o en serie, para operar con un fluido buffer a mayor presin que la del producto Elastmero hule flexible de muy bajo modulo de elasticidad y alta resilencia que puede recuperar su geometra original despus de haber sido comprimido Anlisis de Elementos Finitos Mtodo de clculo numrico para modelar en computadora el comportamiento de cuerpos sometidos a esfuerzos Rango de rozamiento en tecnologa de sellado es el termino usado para definir el consumo de potencia por el rozamiento de las caras Sello hermtico es aquel que elimina completamente la fuga (por ejmplo: sellos estticos, juntas y el acoplamiento magtico) Coeficiente Joule Thomsom es la realacin entre la presin y elcambio de temperatura cuando el flujo de un gas pasa por un restriccin Factor de empuje relacin entre el rea activa de presin y el rea derozamiento. Si el factor de empuje es igual o mayor que 1 el sellomecnico es no balanceado hidrulicamente, si es menor a 1 el sello sedefine como balanceado hidrulicamente Matrz estructura de material duro cuyo espacios vacos son llenadoscon un aglomerante Mdulo de elasticidad relacin entre el cambio de longitud conrespecto al esfuerzo aplicado, determina la capacidad del material a ser deformado temporal o permanentemente por efecto de aplicar unafuerza de compresin o tensin Valor pH

(potencial hidrgeno) grado de acidez (pH = 0 a 6) o alcalinidad (pH = 8 a 14) o neutro (pH = 7) de una compuesto PTFE Material plstico compuesto por poli-tetra-fluoro-etileno,qumicamente inerte a todo tipo de fluidos Restricin radial pequeo espacio entre dos superficies cilndricas querestringe el flujo de un fluido reduciendo su presin Presin de rozamiento de las superficies es presin a la cual estnsometidas las superficies de rozamiento y es igual a la suma de lapresin hidrulica del fluido mas la presin que ejercen los o el elementode empuje Arreglo tandem arreglo de dos sellos orientados en la misma direccin.Normalmente para operar el sello externo a presin atmosfrica) Restriccin en sellos mecnicos: restriccin del flujo y de la presin