"PETROCENTRO COPACABANA ANANEA" UBICADO: EN LA ESQ. AV. CIRCUNVALACIN CON JR. PEA PRADO S/N DEL DIST.

DE ANANEA, PROV. DE SAN ANTONIO DE PUTINA, DEPTO DE PUNO, REGIN PUNO. PROPIETARIO: SERGIO YURI MAMANI MAMANI ANANEA, 01 DE JULIO DEL 2010 El presente estudio ha sido elaborado por:

Marco Antonio Melndez Gutirrez. Ingeniero Qumico. CIP 43,446

NDICE
1.0. ANLISIS DE RIESGOS.................................................................................03 1.1. Introduccin.....................................................................................................03 1.2. Alcances..........................................................................................................04 1.3. Metodologa usada..........................................................................................05 1.3.1 Base del mtodo.............................................................................................05 1.3.2 Descripcin del mtodo..................................................................................05 1.4. Resultados del anlisis de riesgos..................................................................07 1.4.1 Riesgos por falla de componentes..................................................................07 1.4.2 Riesgos por desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento . .08 1.4.3 Riesgos por errores humanos y organizativos................................................08 1.4.4 Riesgos por causas extremas accidentaste....................................................08 1.4.5 Riesgos por fuerzas naturales........................................................................09 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 MEDIDAS PARA EVITAR O REDUCIR RIESGOS.........................................09 Medidas de carcter general..........................................................................09 Medidas en la defensa contraincendios..........................................................09 Medidas con relacin al anormal funcionamiento de los sistemas..................09 Medidas para reducir tos errara huidnos y organizativos................................09 Medidas para reducir riesgos de origen externo.............................................10 Medidas para contrarrestar tas fuerzas naturales...........................................10 Medidas para reducir riesgos por actos delictivos .........................................10 Otras Medidas................................................................................................11

Cuadro 1.4...............................................................................................................12 Cuadro 1.5...............................................................................................................13 Cuadro 1.6...............................................................................................................14 Cuadro 1.7...............................................................................................................15 Cuadro 1.8. y 1.9.....................................................................................................16 Resumen de anlisis de estudio de riesgos Cuadro 1.10 y 1.11............................ 17 Resumen de situaciones con probabMidad de riesgos por categoras....................17 2.9. Consecuencia de accidentes en e! sitio y entorno.......................................17,18 3.0. Conclusiones..............................................................................................19, 20 4.0. Plan de contingencias.......................................................................................21 Cartilla de riesgos para materiales..........................................................................21

ESTUDIO DE RIESGOS
1.0.La administracin de! Grifo: "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA" considera que la prevencin y accin contra la aparicin de emergencias que perturben el normal desarrollo de las operaciones debe ser una actividad permanente, destinando los recursos necesarios para cumplir con este objetivo, en caso de que se presente un hecho que perturbe el normal desarrollo de las operaciones, la organizacin debe dar respuesta inmediata. En el grifo se pueden presentar bsicamente los siguientes riesgos mayores, explosin de Tanques en pleno incendio. Incendio propiamente dicho, derrames, asfixia y quemaduras. Existen una serie de deficiencias que puedan causar dichos riesgos, como son: Falla de componentes (Tanques, surtidores, dispensadores, manipulacin incorrecta de tanques con combustibles) Desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento (de pararrayos que no se encuentra bien instalado o por falta de mantenimiento, manipuleo de combustibles incorrectos). Errores humanos y organizativos (sistema de seguridad desconectados as como puestas a tierra tanto para pararrayos como para conectar a puesta a tierra cerca a bocas de llenado, fumar, encender fuego, etc) Interferencias extremas accidentales (impacto de vehculos menores, fuegos artificiales). Fuerzas naturales (sismos, lluvias, ambientes agresivos, inundaciones, luz solar excesiva). Actos delictivos como robo y terrorismo. 1.1.INTRODUCCIN El anlisis de riesgos es el proceso de estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse bajo ciertas condiciones, obteniendo informacin necesaria para que los responsables de un proyecto estn en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar tas medidas preventivas pertinentes. En tal sentido, mediante el anlisis de riesgos se determina qu tan segura es una instalacin dada. El proceso de anlisis de riesgos consiste en identificar primero las deficiencias que son causa de riesgos. Luego se hace una estimacin del riesgo, valorando conjuntamente la probabilidad y las consecuencias de que se materialice el peligro. Con el valor del riesgo obtenido, y comparndolo con el valor del riesgo tolerable, se emite un juicio sobre la tolerabilidad del riesgo en cuestin. Si del anlisis se deduce que el riesgo no es tolerable, entonces es necesario controlar el riesgo. Si del anlisis de riesgos se deduce la necesidad de adoptar medidas preventivas, entonces se deber:

Eliminar o reducir el nesgo, mediante medidas de prevencin en el origen, organizativas, de proteccin colectiva, de proteccin individual o de formacin e informacin a los trabajadores. Controlar peridicamente las condiciones, la organizacin y los mtodos de trabajo y el estado de salud de los trabajadores. Los riesgos pueden ser analizados mediante una serie de mtodos como los que se enumeran a continuacin:

a) Mtodos Cualitativos Tienen como objetivo establecer Ja identificacin de los riesgos en el origen, as como la estructura y/o secuencia con que se manifiestan cuando se convierten en accidente. Dentro de estos mtodos se incluyen: Anlisis histrico de riesgos Anlisis preliminar de riesgos (APR). Anlisis Qu pasa s? (What if?). Anlisis mediante listas de comprobacin (Check list). Anlisis de modos de fallas y sus efectos. Anlisis funcional de operatividad (HAZOP). Anlisis mediante rboles de fallas

b) Mtodos Semicuantitativos. Pretenden mediante la combinacin de unos factores globales (penalizadores o bonificadores) de riesgo establecer directamente el riesgo o la severidad. c) Mtodos Cuantitativos. Tienen como objetivo recorrer completamente la evolucin probable del accidente desde el origen hasta los receptores. La aplicacin de talo cual mtodo depende de la naturaleza de la instalacin o del proceso en estudio y de los objetivos perseguidos; asimismo de las facilidades existentes en cuanto a informacin existente, disponibilidad de recursos en cuanto a hombres, materiales, tiempo y dinero, entre otros. 1.2.ALCANCE.

El anlisis de riesgos que se realiza en el presente estudio se circunscribe solamente a los riesgos mayores, es decir a aquellos riesgos que una vez que se materializan en accidentes comprometen la vida o salud de los trabajadores, clientes, vecinos, bienes y maquinarias de la instalacin y al medio ambiente. Asimismo, el estudio de riesgos se realiza soto para tas instalaciones del grifo: "PETROCENTRO COPACABANA AMANEA que se ubica en la Esq. Av. Circunvalacin con el Jr. Pea Prado s/n, Barrio Santiago, distrito de Ananea, Provincia de San Antonio de Putina, Departamento ose Puno tal como se ha indicado anteriormente.

1.3.-

METODOLOGA USADA.

Se ha empleado la metodologa denominada Anlisis Preliminar de Riesgos (APR) segn lo descrito en la "NTP 330: Sistema simplificado evaluacin de riesgos de accidentes" elaborado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa. Los objetivos del mtodo son: Identificar aquellos elementos (internos y externos) de los cuales se sospecha la posibilidad de originar riesgos y accidentes. Estudiar dichos elementos de maneta detallada. Proponer medidas concretas para aumentar la confiabilidad de los elementos antes mencionados para reducir los riesgos asociados a tos elementos en forma prioritaria. Proponer medidas para mitigar efectos. Las ventajas de ste mtodo es que es simple y apropiado para causas directas. Es idneo para instalaciones y procesos en etapas de desarrollo y en proyecto, como es el presente caso. 1.3.1 BASE DEL MTODO El mtodo de anlisis se basa en dos conceptos clave, que son: la probabilidad de que determinados factores de riesgo se materialicen en daos, y la magnitud de los daos (consecuencias). El producto de ambos parmetros determina el riesgo: Riesgo = Probabilidad x Consecuencia Probabilidad: La probabilidad de un accidente se determina en funcin de las probabilidades del suceso inicia! que lo genera y de los siguientes sucesos desencadenantes. Consecuencia: La materializacin de un riesgo puede generar consecuencias diferentes (C).cada una de ellas con su correspondiente probabilidad (P,). El dao esperable (promedio) de un accidente se determina por la expresin: Dao Esperable = Sumatoria P1 C1 Ante un posible accidente las consecuencias pueden ser ya sea previsibles, las normalmente esperables o las que pueden acontecer con una probabilidad remota. En la valoracin de los riesgos convencionales se consideran las consecuencias normalmente esperables.

1.3.2 DESCRIPCIN DEL MTODO La metodologa parte de la deteccin de las deficiencias existentes en la instalacin, luego se estima la probabilidad de que ocurra un accidente y teniendo en cuenta la magnitud esperada de las consecuencias, se evala ef riesgo asociado a cada una de dichas deficiencias. El nivel de probabilidad de un riesgo es funcin del nivel de deficiencia y de la frecuencia o nivel de exposicin a te misma. El nivel de nesgo (NR) ser por su paite funcin del nivel de probabilidad (NP) y del nivel de consecuencias (NC) y puede expresarse como: NR-NPxNC Se llama nivel de deficiencia (ND) a la magnitud de ia vinculacin esperable entre el conjunto de factores de riesgo considerados y su relacin causal directa con el posible accidente. Los valores numricos empleados y el significado de los mismos se indica en el Cuadro N 1.1 Cuadro N 1.1 Determinacin del nivel de deficiencia Nivel de deficiencia Muy deficiente (MD) Deficiente (0) Mejorable (M) Aceptable (8) ND 10 6 2 Significado Se han detectado factores de riesgo significativos que determinan como muy posible la generacin de fallas. El conjunto de medidas preventivas existentes respecto al riesgo resulta ineficaz. Se ha detectado algn factor de riesgo significativo que precisa ser corregido. La eficacia del conjunto de medidas preventivas existentes se ve reducida de forma apreciable. Se han detectado factores de riesgo de menor importancia. La eficacia del conjunto de Medidas preventivas existentes respecto al riesgo no se ve reducida de forma apreciable. No se ha detectado anomala destacable alguna. El riesgo est controlado. No se valora.

El nivel de deficiencia se ha estimado mediante el empleo de cuestionarios de chequeo que analizan los posibles factores de riesgo en cada situacin. A cada uno de los niveles de deficiencia se ha hecho corresponder un valor numrico a dimensional, excepto al nivel "aceptable", en cuyo caso no se realiza una valoracin, ya que no se han detectado deficiencias.

La escala numrica de consecuencias (ver Cuadro N" 1.3) es muy superior a la de probabilidad, debido a que el factor consecuencias debe tener siempre un mayor peso en la valoracin. Cuadro N 1.2 Significado de los diferentes niveles de probabilidad Nivel de probabilidad Muy alta (MA) Alta (A) Media (M) Baja (B) NP Entre 40 Y 24 Entre 20 Y 10 Entre 8yS Entre 4y2 Significado Situacin deficiente con exposicin continua, o muy deficiente con exposicin frecuente. Normalmente el riesgo se materializa con frecuencia. Situacin deficiente con exposicin frecuente u ocasional, o bien situacin muy deficiente con exposicin ocasional o espordica. La materializacin del riesgo es posible que suceda varias veces en el ciclo de vida laboral. Situacin deficiente con exposicin espordica, o bien situacin mejorable con exposicin contina o frecuente. Es posible que suceda el dao alguna vez. Situacin mejorable con exposicin espordica. No es esperable que se materialice el riesgo, aunque puede ser concebible.

Cuadro N 1.3 Determinacin del nivel de consecuencias Nivel de consecuencias Mortal o Catastrfico Muy Grave (MG) Grave (G) Significado NC Daos personales Daos materiales Destruccin Iota) del sistema (difcil renovarlo)

100 1 muerto o ms 60 25

Lesiones graves que Destruccin parcial del sistema pueden ser reparables (compleja y costosa !a reparacin) Lesiones con incapacidad Se requiere parar el proceso para laboral transitoria efectuar reparaciones Pequeas lesiones que no Reparable sin necesidad de parar el requieren hospitalizacin. proceso

Leve (L)

10

1.4.

RESULTADOS DEL ANLISIS DE RIESGO A continuacin se describe los resultados del anlisis de riesgos realizado solamente para las instalaciones del puesto de venta de combustibles del Grifo "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA". Para efectos del anlisis se ha tomado en consideracin la siguiente informacin: Caractersticas de la zona donde se ubica el grifo y alrededores.

 Aspectos de diseo, operacin y mantenimiento del grifo. Identificacin de posibles deficiencias de las instalaciones del grifo y sus consecuencias. A continuacin se presenta tos resultados anaizados para cada una de las categoras tpicas de deficiencias que se present anteriormente y que se podran traducir como consecuencia final (riesgos mayores) en incendio, explosin, asfixia o quemaduras. 1.4.1.- RIESGOS POR FALLA DE COMPONENTES El cumplimiento del Programa de Mantenimiento preventivo que se ha previsto para el grifo se reduce al mnimo las fallas que puedan presentarse en los componentes del circuito de flujo de manipuleo to manejo de combustibles y sus sistemas de control y seguridad. No obstante un mantenimiento ineficiente puede ocasionar que se presenten deficiencias que podran traducirse en riesgos segn es que se explica a continuacin: a. Falla mecnica de la bomba del surtidor i/o Bomba Sumergible y derrame de combustible por falta de mantenimiento del tanque. b. Falla y descuido al no percatarse de la rotura insignificante de! tanque al momento de descargar el producto y olvidar baste el da siguiente atando en el tanque ya no exista combustible i/o poco combustible. c. Negligencia por no tomar las precauciones de medidas de seguridad en hacer uso de la puesta a tierra al momento del manipuleo en bocas de llenado de recepcin y despacho. d. Negligencia por no tomar las precauciones y estar atera de cualquier accin extrema de hacer fuego directo o alguien que est fumando. 1.4.2.- RIESGOS POR DESVIACIONES DE LAS CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO. No obstante que las fallas de componentes pueden evitarse mediante un buen diseo o el seguimiento de un programa de mantenimiento preventivo; en cambio pueden producirse otras deficiencias que provocan desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento: a. Excesiva temperatura ambiental. Aumenta la evaporacin dentro del tanque del combustible Gasolina de 84 octanos. b. Mala instalacin del pararrayos o por falta de mantenimiento de las puestas a tierra del pararrayos o el conductor de descarga que no tiene la capacidad de sobrecarga, producen accidentes lamentables, 1.4.3.- RIESGOS POR ERRORES HUMANOS Y ORGANIZATIVOS En el grifo se pueden cometer errores an cuando se cuente con procedimientos elaborados de trabajo, lo cual se debe a factores humanos como falta de

mentalizacin o conciencia de los riesgos, distraccin, irresponsabilidad o insuficiencia en la capacitacin del personal (ms an si hay cambio frecuente del personal). Los riesgos principales asociados a ello son: a. No usar la conexin a tierra del camin cisterna durante el descargue de combustibles, por descuido del personal. Se pueden generar cargas estticas y luego chispas por golpe. b. Reparacin o trabajo de mantenimiento incorrecto del pararrayos, producido de cargas estticas y chispas, que pueden inflamar tos vapores y provocar un incendio. c. Extintor no operativo por falta de recarga: inservibles ante amagos. d. No exigir a los conductores de los vehculos automotores que apaguen el motor o sus luces, o que dejen de fumar. Estos hacen caso omiso a avisos de "NO FUMAR", "APAGAR EL MOTOR", as tambin existen transentes que cruzan la estacin fumando: se origina fuente de calor que puede inflamar los vapores que se producen al despacha gasolina de 84 octanos o derramar negligentemente. 1.4.4.-RIESGOS POR CAUSAS EXTERNAS ACCIDENTALES En el emplazamiento del grifo existen una serie de circunstancias que podran causar accidentes y que no siempre se pueden evitar. Entre stos cabe mencionar los siguientes: a. Fuegos pirotcnicos en fiestas o celebraciones. Podran causar un Incendio si cayesen accidentalmente cerca del establecimiento en momentos en que se encuentre despachando combustible, gasolina de 84 octanos y gasolina de 90 octanos. b. Impacto en camin Cisterna en el ingreso al grifo por otros vehculos, pudiendo ocasionar hasta su volcadura, dando como resultado una posible explosin (Bieve) e incendio. Los riesgos por fuerzas naturales en una zona se circunscriben a la ocurrencia de sismos. En lo referente a sismos segn INDECI, ia intensidad de un movimiento ssmico en 110 puede llegar hasta un grado IX en la Escala de Mercafli modificada, siendo el significado el siguiente: INTENSIDAD IX: Dao considerable en estructuras de diseo especial; estructuras con armaduras bien diseadas pierden la vertical 2.0. MEDIDAS PARA EVITAR O REDUCIR RIESGOS

Considerando las caractersticas tcnicas y operativas del grifo, as como de las posibles causas de riesgos mayores y las posibles consecuencias de ello para la misma instalacin y el entorno inmediato, se proponen a continuacin una serie de medidas para evitar o reducir al mnimo los riesgos antes previstos. 2.1. MEDIDAS DE CARCTER GENERAL

En primera instancia el diseo y construccin del grifo, as como la operacin de las mismas, debern cumplir con lo dispuesto por los siguientes. Asimismo se debern observar las disposiciones contenidas en las Normas Tcnicas Peruanas, y a falta de stas, como requisito mnimo, las normas de la NFPA aplicables y tambin por INDECOPI. 2.2. MEDIDAS EN LA DEFENSA CONTRA INCENDIO

En este apartado se describen las medidas a tomar en cuanto al aprovisionamiento de recursos contra incendio para la instalacin i/o modificaciones en el grifo, tomando como base las caractersticas que se indican a continuacin: 1. Todo Grifo i/o Estacin de Servicio deber contar como mnimo con 02 extintores porttiles de 12 kg de capacidad, de mltiple propsito ABC, los que ser ubicado en la pared externa del establecimiento. El extintor debe tener certificacin UL 2. Todo Grifo i/o Estacin de Servicio deber contar con un sistema de alarma para comunicar cualquier emergencia a vecinos y autoridades. 2.3. MEDIDAS CON RELACIN AL ANORMAL FUNCIONAMIENTO SISTEMAS. DE LOS

Las medidas para reducir los riesgos por desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento son: La temperatura afta en los meses de noviembre diciembre se debe de ventilar abriendo la puerta y ventana del establecimiento. Los derrames se deben de secar inmediatamente y colocar el trapo hmedo en e! cilindro de trapos empapadores. 2.4. MEDIDAS PARA REDUCIR LOS ERRORES HUMANOS Y ORGANIZATIVOS

Las medidas necesarias para reducir los errores humanos y organizativos son las que se indican a continuacin: Elaborar un Manual de Carilla de seguridad donde se detalle todas las normas de seguridad, considerando los posibles riesgos que pueden presentarse de acuerdo a lo identificado en el presente estudio, el plan de Contingencias que se adjunta en el presente. Por otro lado, ser de suma importancia el adiestramiento continuo del personal operativo (ms an cuando el persona] es renovado) en tos siguientes puntos: Caractersticas fsicas y qumicas de combustible gasolina de 84 y/o 90 octanos. Comportamiento del combustible liquido ante un siniestro. Prevencin y control de incendios originados por los combustibles lquidos. Uso y manejo de extintores en amagos de incendio. Sistema de alarma para avisar a los vecinos y autoridades del lugar. Normas de seguridad en el manejo de combustibles lquidos.

Medidas de prevencin de accidentes. Procedimientos operativos. Procedimientos de actuacin en caso de amagos, incendios y otros accidentes. Otros particulares al Grifo.

2.5.

MEDIDAS PARA REDUCIR RIESGOS DE ORIGEN EXTERNO

Si bien los riesgos de origen externo siempre estarn presentes y no podrn evitarse, las medidas que se proponen a continuacin se orientarn a reducir su posible incidencia en la operacin del grifo. Para reducir el riesgo por cada de fuegos pirotcnicos se avisar a los organizadores de festejos que lo hagan en otro lugar, a los vehculos que no apagan el motor se les obligar a apagar el motor en el momento de despachar el combustible. Para evitar choques y otros accidentes en el camin Cisterna, que pudieran desencadenar en un BLEVE, se colocar avisos de seguridad en el momento del trasiego de combustibles con el mayor cuidado y la conexin de puesta a tierra cerca de las bocas de llenado mientras dure su permanencia en el Grifo. . Asimismo al ingreso y a la salida debe tener suficiente superficie y en buen estado para evitar su eventual volcadura y otras dificultades. 2.6. MEDIDAS PARA CONTRARRESTAR LAS FUERZAS NATURALES

Siendo el sismo uno de las causas de riesgos de origen natural inevitable e impredecible, la medida para reducir los riesgos ser la de tomar las medidas de precauciones ante un posible terremoto salir de la instalacin del local de venta de combustibles y buscar un lugar seguro. En caso de tormentas, siempre tener el -pararrayos en continuo mantenimiento temporal cada 6 meses 2.7. MEDIDAS PARA REDUCIR RIESGOS POR ACTOS DELICTIVOS

Las medidas contra actos de delictivos como robo y terrorismo sern: Vigilancia permanente de! grifo, e personal a cargo de ello deber realizar las siguientes funciones: No permitir el ingreso a ninguna persona ajena sin la debida autorizacin. Chequear todo vehculo o persona con actitud sospechosa que ingrese como "cliente" del grifo. Cumplir con las consignas generales y particulares de seguridad, elaboradas por la Estacin de Servicio. En el caso del personal propio <pe pueda sabotear el tocai de combustibles lquidos, las medidas sern tambin la vigilancia permanente y ia revisin de cualquier maletn o paquete sospechoso que ingrese al establecimiento OTRAS MEDIDAS

2.8.

Llevar un control de las recargas de extintores y contar con extintores de repuesto para el momento de la recarga, mantenimiento de pozos de tierra.

CUADRO N 1.4 MATRIZ DE ANLISIS DE RIEGOS POR FALLAS EN LOS COMPONENTES

Niveles de deficiencia
Deficiente Aceptable Mejorable

Niveles de exposicin
Espordico Frecuente Ocasional Continuo

Muy grave

Grave

Situacin causante de riesgo

consecuencia

catastrfico Mortal o

deficienteMuy

Colapso del tanque de almacenamiento de combustibles por corrosin, falla Explosin. Incendio de soldadura, etc.: fuga de lquido. Falla de indicador de nivel del tanque de alimentacin de combustible, el sobre llenado de combustible de en el tanque. Desgaste de accesorios de de bocas de llenado entre manguera toma del tanque de almacenamiento de combustibles: Fuga de combustible por el acople. Rotura de manguera del camin-tanque por sobre posicin o deterioro: Fuga de combustible liquido. Falla de detectores de fuga en bombas sumergibles, no se detecta mezclas explosivas que puedan organizarse por fuga de combustible en el grifo. Falla de la bomba sumergible entre tanque y dispensadores: se interrumpe el flujo. Falla del sello antiexplosivo en acometida de energa en surtidores o empaques en bridas, vstagos de vlvula: Fuga de combustible Mal olor, Incendio (si hay fuente de calor cerca) Mal olor, incendio (si hay fuente de calor cerca) Mal olor, incendio (si hay fuente de calor cerca) Quemadura en fri Mal olor, incendio (si hay fuente de calor cerca) Se interrumpe despacho vehculo. Mal olor, incendio (si hay fuente de calor cerca) el al

MEDIA

Leve

Niveles de probabilid ad

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

IMPORTANTE

BAJA

TOLERANTE

BAJA

TOLERANTE

MEDIA

IMPORTANTE

BAJA

MODERADO

MlNIMA

TRIVIAL

BAJA

MODERADO

CUADRO N 1.5 MATRIZ DE ANLISIS DE RIESGOS POR DESVIACIONES DE LAS CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO
Niveles de deficiencia
Muy deficiente Deficiente Aceptable

catastrfico Mortal o

Espordico

Continuo

Grave

Sobrepresin en el tanque de combustible por excesiva temperatura ambiental: o incendio fuga de gas por alivio del tanque. Corte de fluido elctrico: no funcionan alarma ante un escape de combustible u otra emergencia.

Mal olor. Incendio (si hay fuente de calor cerca) X

MEDIA

Leve

Situacin causante de riesgo

consecuencia

Muy grave

Ocasional

Frecuente

Mejorable

Niveles de exposicin

Niveles de Probabilida d

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

TRIVIAL

Incendio (si hay fuente de calor cerca) No es posible despachar Corte de fluido elctrico: no trabaja bomba combustible a del dispensador. vehculos automotores. Corte de fluido elctrico: se apagan las luminarias. Mayor vulnerabilidad de la instalacin. Asalto o atentado.

BAJA

MODERADO

BAJA

TRIVIAL

MEDIA

TOLERABLE:

CUADRO 1.6 MATRIZ DE ANLISIS DE RIESGOS POR ERRORES HUMANOS Y ORGANIZATIVOS

Niveles de deficiencia
Muy deficiente Deficiente

Niveles de exposicin
Espordico Frecuente Ocasional Aceptable Continuo

catastrfico Mortal o

Grave

No conectar puesta a tierra el camintanque de Combustibles: acumulacin de carga esttica en la estructura metlica: produccin de chispas en la descarga. No hacer mantenimiento de los pozos de tierra de bocas de llenado, tablero termo magntico, motor de bomba, dispensador: produccin de cargas estticas y chispas.

Inflamacin de vapores (si estn dentro de limites de Inflamabilidad), incendio Inflamacin de vapore (si estn dentro de limites de inflamabilidad), incendio

BAJA

Leve

Situacin causante de riesgo

consecuencia

Muy grave

Mejorable

Niveles de probabilida d

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

MODERNO

MEDIA

IMPORTANTE

No colocar correctamente la vlvula de la toma del tanque de al almacenamiento de Incendio (si hay Combustibles, en la recepcin: fuente de calor sobre posicin y rotura de manguera cerca). Quemaduras dando lugar a fuga de liquido. Extintores no operativos por falta de recarga: inservible ante amago. Empresa Incendio no deja extintores de recambio durante recarga. Clientes o empleados no hacen caso de avisos de "NO FUMAR", "APAGAR EL MOTOR", a los operadores no lo exigen;: se origina fuente de calor que puede inflamar los vapore que se producen en la manguera del dispensador.

BAJA

MODERADO

BAJA

MODERADO

Incendio

MEDIA

IMPORTANTE

Sobrellenado de tanque de Incendio (si hay almacenamiento de combustibles por fuente de calor descuido del personal: escape de lquido. cerca)

BAJA

TOLERABLE

CUADRO 1.7 MATRIZ DE ANLISIS DE RIESGOS POR CAUSAS EXTERNAS

Niveles de deficiencia
Muy deficiente Deficiente Aceptable

catastrfico Mortal o

Espordico

Continuo

Grave

Calda de fuegos artificiales en poca de fiestas navideas o celebracin de otro tipo: presencia de fuego o chispa.

2 3

Incendio en planta de oxigeno aledao

Incendio por inflamacin de vapores emitidos en el despacho de combustible a vehculo. Incendio (si es de Grandes proporciones). X

BAJA

Leve

Situacin causante de riesgo

consecuencia

Muy grave

Ocasional

Frecuente

Mejorable

Niveles de exposicin

Niveles de probabilida d

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

MODERNO

X X

BAJA MEDIA X

MODERNO IMPORTANTE

Impacto o volcadura del camin-tanque en Bleve e Incendio el ingreso al grifo por otros vehculos. Calda de poste de cables elctricos cercanos (por accidente vehicular): produccin de chispas. Incendio (si hay fuente de calor cerca).

BAJA

MODERADO

CUADRO 1.8 MATRIZ DE ANLISIS DE RIESGOS POR FUERZAS NATURALES

Niveles de deficiencia
Muy deficiente Deficiente Aceptable Mejorable

Niveles de exposicin
Espordico Frecuente Ocasional Continuo

Muy deficiente

Deficiente

Situacin causante de riesgo

consecuencia

Terremoto: movimiento de tanque y tuberas que originan desajustes o colapso de uniones o bridas. Produciendo fugas o derrame de lquido.

Quemaduras en fri. Incendio (si es de grandes proporciones).

BAJA

Aceptable Aceptable

Mejorable

Niveles de probabilidad d

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

MODERNO

Inundacin, Terremoto que puede originar colapso de cortocircuitos de sistemas, tuberas del grifo. algunos equipos.

BAJA

MODERNO

CUADRO 1.9 MATRIZ DE ANLISIS DE RIESGOS POR ACTOS DELICTIVOS

Niveles de deficiencia
deficienteMuy Deficiente Aceptable Mejorable

deficienteMuy

Espordico

Frecuente

Ocasional

Deficiente

1 2 3

Robo de extintores: no se dispone de medio de extincin ante amago. Colocacin de explosivos en la isla: colapso del dispensador.

Incendio difcil de controlar. Explosin, incendio y muertes.

X X X

Continuo

Situacin causante de riesgo

consecuencia

X X X

BAJA BAJA BAJA X X

Mejorable

Niveles de exposicin

Niveles de probabilida d

Niveles de consecuencia NIVELES DE RIESGO

MODERNO IMPORTANTE IMPORTANTE

Colocacin de explosivos en el tanque de Explosin, breve, combust.: Colapso del tanque. incendio y muerte.

RESUMEN DE ANLISIS O ESTUDIO DE RIESGOS.-En el cuadro N 1.10 se resume el anlisis de riesgos mayores realzado para las instalaciones de combustibles lquidos, para el grifo "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA", del distrito de Ananea, provincia de san Antonio de Putina, departamento de puno. CUADRO N 1.10 ANLISIS DE RIESGOS
Causas Causas de Riesgo Falla en los componentes Desviaciones de las condiciones normales Errores humanos y organizativos Causas externas Fuerzas naturales Actos delictivos Sub - Total TOTAL % 7 4 6 4 2 3 26
N % Trivial

Nmero de Riesgos
Tolerable Moderado Importante Intolerable

26.9 15.4 23.1 15.4 7.7 11.5 100

1 2 0 0 0 0 3 11.5

2 1 1 0 0 0 4 15.4

2 1 3 3 2 1 12 46.2

2 0 2 1 0 2 7 26.9

0 0 0 0 0 0 0 0.0

Tal como se puede apreciar en el cuadro anterior se establecera que los riesgos mayores se pueden deber en mayor medida a algunas rafias en los componentes y errores humanos y organizativos. Asimismo un 86.5% de tos riesgos encontrados tienen una calificacin entre tolerable a importante, un 11.5% de tos riesgos resultan triviales y ningn riesgo resulta intolerable. Los dos riesgos ms importantes con un nivel de probabilidad de ocurrencia media estn referidos a errores humanos y organizativos (no hacer mantenimiento y desobediencia de avisos de seguridad). En el cuadro N 1.11 se observa que ninguno de las posibles deficiencias presenta un nivel de probabilidad alta o muy all, siendo mayormente riesgos de baja probabilidad (69.2%). CUADRO 1.11.- RESUMEN DE SITUACIONES CON PROBABILIDAD DE RIESGO POR
Causas de Riesgo | Falla en los componentes Desviaciones de las condiciones normales Errores humanos y organizativos Causas Fuerzas Actos delictivos TOTAL % Mnima 1 2 0 0 0 0 3 11.5 Probabilidad de Riesgo Baja Media Alta 4 2 0 2 0 0 4 2 0 3 1 0 2 0 0 3 0 0 18 5 0 69.2 19.2 0.0 Muy alta 0 0 0 0 0 0 0 0.0

CATEGORAS. 2.9.CONSECUENCIA DE ACCIDENTES EN EL SITIO Y ENTORNO.-

En este apartado se describe los posibles impactos que pueden ocurrir en el grifo y su entorno como consecuencia de alguno de los accidentes mayores que eventualmente podran ocurrir, indicando asimismo la probabilidad de ocurrencia y riesgo respectivo con base en el estudio de riesgos antes realizado. El grifo: "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA". se ubica en un rea calificada segn la Municipalidad distrital de Ananea, como zonificacin Urbana, siendo en la Av. Circunvalacin, donde se encuentra una va con un trfico vehicular medio, esta zona cuenta con viviendas, grifo, centros educativos inicial y primarios. En a zona se pueden encontrar las siguientes instalaciones: 1. Existencia de viviendas cercana de material noble, en su mayora de un solo piso. La ms cercana se encuentra a 49 metros. 2. Existencia de grifos clandestinos sin documentacin a 200 metros del grifo:. 3. Existencia del Centro Educativo de Ananea ubicado a 300 metros del grifo. 4. La Existencia del paradero de Buses interprovinciales La Rnconada-Juliaca San Romn a 300 metros de distancia del grifo. 5. La Existencia del campo final con funcionamiento espordico en fiestas que se ubica a 50 metros del establecimiento grifo 6. La existencia del Estadio Ananea a una distancia de 700 metros del grifo. 7. 7.- La existencia de la Polica Nacional del Per futura construccin a 150 metros de distancia del grifo. 8. La existencia del Municipio de Amanea a 250 Metros del grifo. 9. La existencia del centro de Salud de Ananea ubicado a 400 metros del grifo. 10. La existencia del paradero de emergencia para algunos pasajeros de la zona, ubicado a 150 metros del grifo 11. La Existencia del Mercado central de Ananea a 300 metros del grifo.. 12. Existencia de lneas de baja tensin a ms de 80 metros de surtidor. 13. Existencia de Lneas de media tensin a ms de 100 metros de distancia. 14.El trnsito vehicular por la Av. Circunvalacin es media, aproximadamente de 40 vehculos/hora. Bajo dicho entorno, se describen a continuacin tas posibles consecuencias de un accidente mayor en el grifo: a) Explosin: La probabilidad de ocurrencia de una explosin tipo BLEVE en los tanques de combustibles de 11,000 galones por exposicin directa al fuego o colapso por impactos es nula, ya que el tanque estar enterrado dentro de una poza. El diseo de los tanques cumple con los requerimientos de fabricacin del Cdigo ASME Seccin VIII, Div. 1, Y tendr un mantenimiento preventivo de acuerdo a un programa establecido, adems de contar con ora sistema de proteccin de pintura epoxica contra la corrosin. De no cumplirse estas condiciones pueden presentarse fallas que dan lugar a una eventual ruptura debido a la presin interna por tos vapores a temperaturas altas de

verano en los meses de octubre y noviembre siendo en este caso el riesgo moderado. En caso de acciones terroristas, este nesgo se hace importante. En todo caso el riesgo de BLEVE es ms importante en el camin-tanque que suministrar combustible al grifo, cuya frecuencia de ingreso ser de una vez por da, con una permanencia de 1 a 2 horas en promedio para si trasegado de! combustible. En estas circunstancias pueden ocurrir accidentes en dicho vehculo como volcaduras o choques 18 (debido mayormente a causas externas) en et ingreso al grifo, pudiendo dar como resultado un BLEVE. En este caso la probabilidad de ocurrencia es baja, pero el riesgo es importante. En caso de ocurrencia de un BLEVE se producira una onda de choque que puede provocar la muerte en los operadores del mismo grifo, y destruccin parcial de las instalaciones y oficina administrativa. En el entorno puede ocurrir rotura de cristales en las viviendas vecinas, voladura de techos (ligeros), heridas por vidrios volantes, etc. Asimismo la bola de fuego que se producira en estos casos libera una energa intensa que podra alcanzar a varias decenas de metros pudiendo alcanzar las instalaciones aledaas al grifo. Se ha calculado metodologa OIT que para un tanque de 3,200 galones (capacidad del camin tanque-cisterna) donde hipotticamente se producira un BLEVE, las consecuencias seran las siguientes: Radio de bola de fuego: 80 m Duracin de la bola de fuego: varias horas.

Lo cual no puede ser tolerado por la piel de las personas. A esta distancia tambin se tendran cerca de un 50% de vidrios rotos y dao en casas. El grifo "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA" quedara destruida, viviendas cercanas y vehculos daados en diferentes grados. Muertes y lesiones (quemaduras, golpes, contusiones, cortes, etc.) de diferente grado en pobladores, transentes. En un radio de 50 m las personas del entorno sufriran quemaduras y dolor de diversos grados. 3. CONCLUSIONES. 1.- Por sus caractersticas inflamables el combustible lquido, ms que todo las gasolinas de mayor octanaje, implica riesgos mayores relacionados con la posibilidad de incendio, explosin o lquido sin convulsionar, la cual puede comprometer la vida o salud de los trabajadores, dientes, ytanos, bienes y maquinarias de la instalacin y al medio ambiente. Ello se puede presentar por una serie de causas tales como: Por falla de componentes del sistema de manejo de combustibles Por desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento Por errores humanos y organizativos Causas externas accidentales no atribuibles a la propia instalacin. Por fuerzas naturales

Por actos delictivos

2.- Los riesgos pueden ser minimizados mediante un diseo adecuado de las instalaciones de combustibles del grifo, as como mediante una gestin eficiente de la misma en sus aspectos administrativos, operativos y de mantenimiento. No obstante lo anterior, pueden persistir riesgos por causas externas, fuerzas naturales y actos delictivos (robo, terrorismo), cuyas consecuencias pueden ser graves. 3.- De acuerdo al Anlisis de Riesgos realizado para las instalaciones de combustibles de el grifo "PETROCENTRO COPACABANA AMANEA se ha determinado que los riesgos mayores se pueden deber en mayor medida a falla de los componentes y errores humanos / organizativos Ver cuadro 1. Asimismo un 88,5% de los riesgos encontrados tienen una calificacin entre Tolerable" a "Importante", en tanto un 11,5% de los riesgos resultan "Triviales" y ninguno "Intolerable. Los 2 riesgos ms importantes con un nivel de probabilidad de ocurrencia Media estn referidos a errores humanos y organizativos (no hacer mantenimiento y desobediencia de avisos de seguridad). Ninguno de las posibles deficiencias presenta un nivel de probabilidad Alta o Muy Alta. Cuadro 1 Resumen el anlisis de riesgos - Proyecto grifo
Causas de Riesgo Causas % Falla en los componentes Desviaciones de las condiciones normales Errores humanos y Causas externas Fuerzas naturales Actos delictivos Sub - Total TOTAL % 7 4 6 4 2 3 26 N 26.9 15.4 23.1 15.4 7.7 11.5 100 11.5 15.4 46.2 26.9 0.0 1 2 u 0 0 3
Trivial

Nmero de Riesgos
Tolerable Moderado Importante Intolerable

2 1 1 0 0 0 4

2 1 3 3 2 1 12

2 0 2 1 0 2 7

0 0 A 0 0 0 0

4. Se ha establecido que la probabilidad de ocurrencia de una explosin o BLEVE en El Grifo, es baja, ya que el tanque de combustibles ser enterrado, y por tanto la exposicin directa al fuego o colapso por choques es casi nula. La ocurrencia de BLEVE sera aplicable solamente al camin-tanque, estando el vehculo expuesto a choques o volcadura donde el riesgo es importante, aunque las estadsticas de accidentes de estos vehculos que hayan provocado BLEVE son inexistentes en el Per, por su mnima probabilidad. 5. De acuerdo a clculos realizados para un caso hipottico de ocurrencia de BLEVE en el camin-tanque, la explosin podra afectar no soto ai personal y bienes de el grifo; si no tambin a las edificaciones cercanas en un radio de a 50 m habra dao estructural diverso en viviendas e insolaciones vecinas. 6. Dado que la instalacin se ubicara en una zona abierta y ventilada, el riesgo por asfixia, debido a una fuga importante de combustible, es mnimo.

7. Los riesgos descritos anteriormente pueden ser minimizados adoptando una serie de medidas que en trminos generales comprenden lo siguiente: Cumplimiento de las exigencias regulatorias en cuanto a diseo y seguridad y de ser necesarias normas de la NFPA e INDECOR. Medidas contraincendios tales como: uso de extintores. Cilindro con arena. As como la coordinacin con la empresa encargada de la distribucin de agua potable en la zona de la implementacin de una red de agua para la lucha contraincendios. Medidas de mantenimiento preventivo ejecutadas rigurosamente. Elaboracin de un Manual de Procesamiento Operativos, que detalle todas y cada una de las operaciones que se deben realizar para el manejo de combustibles desde la recepcin hasta el despacho. Adiestramiento del personal operativo del grifo. Diseo de las instalaciones de combustibles para evitar o minimizar choques o impactos por vehculos, etc., as como para atenuar efectos de un sismo de grado IX (E. Mercalli) o de inundaciones por incremento del nivei de! Lago Titicaca aunque es muy remoto esta ocurrencia por encontrarse en una parte muy lejana al grifo "PETROCENTRO COPACABANA AMANEA", pero s sera afectada por los nevados de Ritticucho de la Rinconada. Vigilancia permanente en el grifo, para evitar actos delictivos.

8. De acuerdo a los requisitos de itricadn exigidos por el D.3. 054-93-EM, las instalaciones de combustibles proyectadas en el grifo, presentan las siguientes situaciones: No se ubica a menos de 50 nitros de un centro educativo, mercados, supermercados, hospital, clnica, iglesia, cine, teatro, cuartetes, zonas militares, comisaras o zonas policiales, establecimientos penitenciarios, tugares de espectculos pblicos: cumple. No se encuentran transformadores areos a menos de 50 m de distancia de la estacin de servicio: cumple. El punto de carga del tanque se ubica a ms de 20 metros con respecto a la proyeccin horizontal de lneas areas de electricidad de media o alta tensin: cumple. ANLISIS DE RIESGOS DE LOS PRODUCTOS Con distribucin hecha del proyecto, se pueden establecer los riesgos potenciales que pueden producirse en las instalaciones del grifo: "PETROCENTRO COPACABANA ANANEA" Otro elemento bsico para el anafes de los riesgos lo constituyen tas caractersticas de los combustibles lquidos que se comercializar, tambin se tomar en cuenta la cartilla de seguridad de materiales.

IDENTIDAD Y USOS NOMBRE: DIESEL FORMULA MOLECULAR: (MEZCLA) OBTENCIN Y USOS: Es un destilado medio obtenido del fraccionamiento o destilacin primaria del petrleo crudo, de tal forma que su ndice de cetario, e cual mide la calidad de ignicin sea de 45 como mnimo. Se utiliza como combustible para motores diesel (en vehculos, plantas elctricas y calderas). ROMBO DE SEGURIDAD RIESGO DE INFLAMABILIDAD 0 RIESGO PARA LA SALUD 1 RIESGO DE REACTIVIDAD 0 DATOS FSICO-QUMICOS INFLAMABLE: SI OXIDANTE: NO CORROSIVO: NO EXPLOSIVO: NO TOXICO: NO ASFIXIANTE: NO IRRITANTE: SI RADIOACTIVO: NO APARIENCIA Y COLOR: Lquido amarillo plido un poco viscoso SOLUBILIDAD EN AGUA (%PESO): Ninguno PUNTO DE EBULLICIN (760 mmHg): 215 - 380C DENSIDAD AL VAPOR (aire = 1): O. REACTIVIDAD ESTABLE: SI INCOMPATIBILIDADES {Material para evitar): Oxidantes fuertes PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN: Por combustin puede producir xidos de carbono e hidrocarburos reactivos POLIMERIZACIN PELIGROSA: PUEDE OCURRIR CONDICIONES QUE DESEEN EVITARSE: El contacto con oxidantes fuertes. DATOS SOBRE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIN PUNTO DE INFLAMACIN (mtodo utilizado): 51C (124F) PUNTO DE AUTOIGN1CION: 230C (494F) LIMITES DE INFLAMABILIDAD {% volumen): INFERIOR (LEL): 1.3 SUPERIOR (UEL): 6.0 MEDIO EXTINGUIDOR: Utilice dixido de carbono, qumico seco o espuma, NUNCA debe usarse lquido para apagar incendios relacionados con combustibles para motores porque lo nico que se consigue es expandir el fuego. Utilcela solamente para enfriar los recipientes expuestos al fuego y dispersar los gases y vapores.

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COMBATIR INCENDIOS: Los bomberos pueden utilizar aparatos de respirador auto contenidos con mscara facial. DATOS SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD RUTAS DE EXPOSICIN: INGESTIN: SI NHALACIN: SI ABSORCIN: SI CONTACTO: NO OJOS: SI EFECTOS AGUDOS: El respirar gases de combustible de motor puede ser nocivo y causar nuseas, dolor de cabeza, mareo e inconsciencia Por inhalacin puede causar irritacin del aparato respiratorio. El principal efecto agudo a ates concentraciones por va respiratoria es la depresin del sistema nervioso central Por ingestin puede causar disturbios gastrointestinales. Los sntomas incluyen vmito, nuseas y diarrea. Los efectos incluyen euforia, excitacin, dolor de cabeza, desvanecimiento, somnolencia, visin borrosa, fatiga, temores, convulsiones, prdida de consciencia, coma, interrupcin de la respiracin y la muerte. La exposicin a sus vapores, humos o nieblas pueden causar irritacin en los ojos. El contacto repetido o prolongado de la piel puede resultar en la prdida de las grasas naturales, enrojecimiento, inflamacin, comezn, agrietamiento y posible infeccin secundaria. EFECTOS CRNICOS: Los productos de composicin similar han producido cncer de la piel en animales de laboratorio y han dado resultados positivos en pruebas-de sistemas mutagnicos. CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR SOBREEXPOSICIN: Medidas y auxilios INGESTIN: No induzca al vmito. Haga rpidamente un lavado gstrico con carbn activado para prevenir la absorcin. D a beber abundante agua o leche. INHALACIN: "Traslade te persona afectada hacia un sitio fresco, mantngalo abrigado y en reposo. Proporcione oxgeno si hay prdida de La conciencia. Suministre respiracin artificial si se detiene su respiracin. PIEL: Remueva toda !a ropa contaminada y Lave la pie! con agua y jabn. OJOS: Lvelos con abundante agua durante 15 minutos. EN TODOS LOS CASOS LLAME AL MEDICO. CARCINIGENICO: SI EMBRIOTOXICO:

MUTAGENICO: TERATOGENICO: MEDIDAS PREVENTIVAS PROTECCIN PERSONAL: PROTECCIN RESPIRATORIA: Respirador de media cara y doble cartucho para vapores orgnicos. Para casos de emergencia y no rutinarios, utilice aparatos de respiracin auto contenidos. GUANTES PROTECTORES: De neopreno. Estos deben reemplazarse si las superficies internas se han contaminado con el combustible. PROTECCIN OCULAR: Gafas de seguridad. OTRAS: La ropa de trabajo debe cambiarse regularmente y lavarse por cualquier mtodo (seco, hmedo o una combinacin). Debe disponerse de duchas o estaciones lavaojos. CONTROLES DE INGENIERA ESPECFICOS: VENTILACIN LOCAL EXHAUSTIVA: Extractores generales o locales adecuados para evitar la acumulacin de vapores peligrosos. PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANEJO REAS: Frescas, secas, bien ventiladas, alejadas de fuentes de calor e ignicin de sustancias. RECIPIENTES: Bien cerrados y debidamente etiquetados, en los tanques debe dejarse espacio suficiente para cubrir cualquier aumento del volumen con el incremento de la temperatura. CDIGO DE COLORES PARA ALMACENAMIENTO: ROJO (Inflamable) OTRAS: Utilice herramientas que no produzcan chispas. Los equipos y lneas a tierra usados durante la transferencia reducen la posibilidad de explosin o fuego esttico iniciado por chispas. Los recipientes vados pueden contener residuos o vapores txicos, inflamables combustibles, lo explosivos, por esto no se deben romper, triturar, soldar o reutilizar los recipientes PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES Y FUGAS Mantenga alejada a la gente innecesaria o impida la entrada. Utilice agua en atomizador para reducir los vapores. Aleje toda fuente de ignicin. El lquido derramado debe absorberse con arena, tierra u otro material absorbente. Los derrames nunca deben enviarse a drenajes, porque existe el peligro de fuego o explosin. Cualquier cantidad de Tierra o arena contaminada debe almacenarse en recipientes a prueba de fuego para su posterior disposicin final. Luego lave el rea del derrame con agua.

PROCEDIMIENTO PARA DISPOSICIN DE RESIDUOS Sistema de tratamiento de aguas residuales aceitosas. En el caso de arena contaminada llevara biodegradacin. CARTILLAS DE SEGURIDAD 1. DIESEL-2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO El diesel combustible para motores, es un destilado medio obtenido de la destilacin atmosfrica del petrleo crudo. Su calidad de ignicin se caracteriza por el ndice de Cetano o el Nmero de Cetario. Lo primero el calculado a partir de algunas propiedades de destilacin y debe ser de 45 como mnimo, el segundo resulta ms preciso porque es medio en un motor bajo unas condiciones estndar. USOS Est diseado para utilizarse como combustible en motores diesel que operan bajo condiciones de alta exigencia y en altitudes por debajo de los 2000 metros sobre el nivel del mar para generar energa mecnica y elctrica, y en quemadores de hornos, secadores y calderas. DIESEL CLASE: COMBUSTIBLE AUTOMOTOR E INDUSTRIAL GRADO: No. 4 REFERENCIA: ASTM D 975 PROPIEDADES MTODO UNIDADES ESPECIFICACIN
ASTM MIN AZUFRE TOTAL D4294 AROMTICOS D5186 NDICE DE CETANO D 4737 (2) CORROSIN AL CORRE, 3h a 50C D130 COLOR ASTM D1500 MICRO-CARBON RESIDUAL (10% D 4530 (3) FONDOS) GRAVEDAD API D 4052 (4) VISCOSIDAD A 40 D445 DESTILACIN DS6 Punto inicial de ebullicin Temp. 50% volumen recobrado Temp. 90% volumen recobrado Punto final de ebullicin AGUA Y SEDIMENTO D 1795 PUNTO DE FLUIDEZ D 5949 (5) PUNTO DE INFLACIN D93 CENIZAS D482 MAX g/100g IvWIOOmL 45 2 g/100g CAPI Mm2/s C C C C MLy 100mL C C g/l00g Reportar 1.9 Reportar 300 360 390 0.05 4 52 0.01 3 0.2 5

0.45 35

CARTILLA DE SEGURIDAD IDENTIDAD Y USOS NOMBRE: GASOLINA OBTENCIN Y USOS: Es un combustible proveniente de nafta obtenida por procesos de destilacin, ruptura cataltica y otros. Las naftas son tratadas qumicamente para eliminar compuestos azufrados indeseables, tales como solares y mercaptanos, causantes de corrosin y se mezclan en forma tal que se obtiene un nmero de octano de investigacin (RON) de 86 mnimo. En Colombia tambin se te conoce con gasolina corriente. Esta gasolina est diseada para ser usada como combustible en motores de combustin interna de baja relacin de compresin (8:1 a 9:1) de acuerdo con a recomendacin de fabricante. ROMBO DE SEGURIDAD RIESGO DE INFLAMABILIDAD 3 RIESGO PARA LA SALUD: 1 RIESGO DEREACTIVIDAD 0 DATOS FSICO-QUMICOS INFLAMABLE: SI OXIDANTE: NO CORROSIVO: NO EXPLOSIVO: NO TOXICO: SI ASFIXIANTE: NO IRRITANTE: NO RADIOACTIVO: NO APARIENCIA Y COLOR: Lquido amarillento de otar agradable. SOLUBILIDAD EN AGUA (% PESO): Ninguna. Soluble en alcohol absoluto, ter, cloroformo y benceno. ESTADO FSICO: LIQUIDO VELOCIDAD DE EVAPORACIN (Butil Acetato = 1): >1 RANGO DE EBULLICIN (760 mm Hg): 37.8 - 204.4C PRESIN AL VAPOR (37.8C): 75.8 Kpa GRAVEDAD ESPECIFICA: 0.8 PUNTO DE CONGELACIN: -60 A -90C DENSIDAD DEL VAPOR (aire = 1): 3.0 - 4.0 REACTIVIDAD ESTABLE: SI CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Es estable bajo condiciones de almacenamiento y de uso normai. Caior, chispas y otras fuentes de ignicin. Al contacto con resinas naturales, grasas y aceites, las disuelve. INCOMPATIBILIDADES (material para evitar): Sustancias oxidantes. POLIMERIZACIN PELIGROSA: PUEDE OCURRIR DATOS SOBRE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIN TO DE INFLAMACIN (Mtodo utilizado): -43C -UNTO DE AUTOIGNICION: 280 - 456.1 C

LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% volumen): INFERIOR (LEL): 1.4 SUPERIOR (UEL): 7.6 MEDIO EXTINGUIDOR: Espuma, dixido de carbono, polvo qumico seco. NUNCA utilice agua, emplela nicamente para enfriar. PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COMBATE DE INCENDIOS: El personal debe emplear respiradores cuando combate el fuego. Si es posible, debe cerrarse el flujo de combustible en su origen. RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSIN: Los bomberos deben usar equipo de respiracin auto contenido. RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSIN: Los vapores de gasolina son ms pesados que el aire, por lo tanto se acumulan en lugares bajos. Si estos encuentran una fuente de ignicin tal como una estufa caliente, un filamento de una bombilla rota, o una chispa elctrica, los vapores se inflamarn propagndose inmediatamente. DATOS SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD RUTAS DE EXPOSICIN: INGESTIN: NO INHALACIN: NO ABSORCIN: NO CONTACTO: NO OJOS: NO EFECTOS AGUDOS: La permanencia prolongada en atmsfera saturada de disolventes causa trastornos fisiolgicos, presentndose asfixia y Sesiones en tos tejidos pulmonares. Los vapores tienen un bajo grado de toxicidad, pero las nieblas pueden producir neumona qumica. En altas concentraciones los vapores son fritantes y anestsicos. Las concentraciones anestsicas estn sobre 1000 ppm y tos efectos gritantes dan aviso de proximidad a ms altas concentraciones. Tienen bato orden de toxicidad por ingestin oral. Sin embargo cantidades minsculas que se aspiren y subsecuentemente produzcan vmito pueden provocar daos severos en tos pulmones. Es ligeramente irritante en los ojos pero no daa sus tejidos. En forma lquida tiene baja toxicidad, pero e! contacto prolongado y repetido con la piel puede irritada causando dermatitis. CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR SOBREEXPOSICIN: Medidas y auxilios INGESTIN: Mantenga a la vctima abrigada y en reposo. No induzca al vmito. INHALACIN: Aleje inmediatamente a te vctima del rea contaminada. Suministre respiracin artificial en caso de paro respiratorio. PIEL: Quite la ropa contaminada. Lave ia pie! afectada con abundante agua y jabn. OJOS: Enjuguelos con abundante agua durante unos 15 minutos. EN TODOS LOS CASOS LLAME AL MEDICO. CARCINIGENICO: NO EMBRIOTOXICO: NO MUTAGENICO: NO TERATOGENICO: NO

2. GASOLINAS DESCRIPCIN DEL PRODUCTO La gasolina regulares una mezcla compleja donde puede haber de 200 a 300 hidrocarburos distintos, formada por fracciones combustibles provenientes de diferentes procesos de refinacin del petrleo, tatos como destilacin atmosfrica, ruptura cataltica, ruptura trmica, alquilaran, reformado cataltico, polimerizacin, y otros. Las fracciones son tratadas qumicamente con soda custica para eliminar compuestos de azufre tales como sulfuras y mercaptanos que tienen un comportamiento corrosivo y retirar gomas que pueden generar depsitos en los sistemas de admisin de combustibles de los motores. Luego se mezclan de tal forma que la mezcla final tenga un ndice Octano de 81 como mnimo. El ndice es una medida de la capacidad antidetonante de la gasolina y la principal caracterstica que identifica el comportamiento de la combustin dentro del motor. Mayor octanaje indica mejor calidad. Antes de ser distribuida a las estedones de servicio al pblico, a la gasolina se le adicionan aditivos detergentes dispersantes con el fin de prevenir la formacin de depsitos en todo el sistema de admisin de combustibles de los motores (carburadores, inyectores de combustible, lumbreras o puertos de entrada y asientos de las vlvulas de admisin). En Colombia se le denomina comercializarte como "Gasolina Corriente". USOS Esta gasolina se halla diseada para utilizarse en motores de combustin interna de baja relacin de compresin (menos de 9:1). Sin embargo, tambin puede mantener un comportamiento adecuado en motores de mayor relacin pero en altitudes por encima de 2000 metros sobre el nivel del mar. Puede ser mezclada en cualquier proporcin con gasolina de mayor o menor octanaje hasta conseguir una mezcla con el octanaje apropiado, segn los requerimientos del motor y en cualquier altitud. GASOLINA GRADO: REGULAR - NDICE OCTANO 81, SIN PLOMO (NLEADED) REFERENCIA: ASTM 4814 PROPIEDADES MTODO UNIDADES ESPECIFICACIN.
ASTM OCTANAJE, como ndice antidetonante (1) PRESIN DE VAPOR RED (RVP). A 37.8C NDICE DE CIERRE DE VALOR (ICV) AROMTICOS BENCENOS AZUFRE TOTAL CORROSIN AL COBRE, 3h a 50C CONTENIDO DE GOMAS ESTABILIDAD A LA OXIDACIN GRAVEDAD API CONTENIDO DE PLOMO ADITIVOS DETERG. DISPERSANTES DESTILACIN 10% volumen evaporado 50% volumen evaporado 90% volumen evaporado Punto final de ebullicin MIN D2699 y D2700 D 323 (2) (3) D 5580(4) D 5580 (5) D 4294(6) D130 D3S1 D525 0 4052(7) D3237 (8) O) D86 MAX 81 kPa kPa mL/IOOmL ml/100mL g/100g mL/100mL Minutos AP! g/L 58 98 28 1 0.1 1 5 240 Reportar 0.013

MEDIDAS PREVENTIVAS

C(F) CfF) CTF) CTF)

77(170)

70(158) 121(250) 190(374) 225(437)

PROTECCIN PERSONAL PROTECCIN RESPIRATORIA: Con cartucho para vapores orgnicos. En caso de emergencia o no rutinarios se requieren .respiradores auto contenidos. GUANTES PROTECTORES: De neopreno o nitrilo. PROTECCIN OCULAR: Gafas de seguridad. OTRAS: Los guantes se deben reemplazar si se han contaminado con e! combustible. La ropa de trabajo debe cambiarse regularmente y lavarse por cualquier proceso. CONTROLES DE INGENIERA ESPECFICOS VENTILACIN LOCAL EXHAUSTIVA: Extractores generales y locales. PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANEJO REAS: Bien ventiladas, alejadas del calor, de las fuentes de ignicin y de fuertes agentes oxidantes. No se debe fumar en fes reas de trabajo. RECIPIENTES: Que no sean de vidrio. Bien cerrado. En los tanques debe dejarse suficiente espacio para cubrir cualquier aumento de del volumen con el incremento de temperatura fsica. CDIGO DE COLORES PARA ALMACENAMIENTO: ROJO (Inflamable) OTROS: Deben almacenarse recipientes vacos por peligro de explosin. No debe permitirse fumar, las luces descubiertas o cualquier fuente de incendio en los sitios de almacenamiento o venta de los combustibles y las reas de almacenamiento debe tener avisos indicativos. PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES Y FUGAS Elimine toda fuente de ignicin. Evacu las zonas bajas. Aisl el rea y mantngase a favor del viento. En caso de grandes derrames, arrastrar con agua hacia los sistemas de aguas aceitosas. Se deben prevenir escapes de gasolina ya que pueden formar nubes explosivas. Puede utilizar un absorbente como arena o tena. Si el derrame es muy grande se sugiere que intente recuperarlo. PROCEDIMIENTO PARA DISPOSICIN DE RESIDUOS Cualquier cantidad de tierra o arena contaminada debe almacenarse en recipientes a prueba de fuego para que sea desechados ms tarde. CARTILLA DE SEGURIDAD IDENTIDAD Y USOS NOMBRE: QUEROSENO OBTENCIN Y USOS: Es constituyente del gas natura! y del petrleo crudo. Es una mezcla de hidrocarburos livianos constituida principalmente por propano en una proporcin superior a 90% en volumen lquido y que, a condiciones normales, es gaseosa

y al comprimirla cambia a estado lquido. Constituye materia prima en sntesis orgnica. Componente de combustible industria} y domstico. Se emplea en la elaboracin de etileno; solvente y refrigerante. Propetente para aerosoles. Combustible en celdas para desalinizacin del agua. Tambin es empleado en procesos metalrgicos de alta calidad, en procesos de elaboracin de espuma de po&eSerto y como combustible para vehculos. ROMBO DE SEGURIDAD RIESGO DE INFLAMABILIDAD 2 RIESGO PARA LA SALUD 0 RIESGO DE REACTIVIDAD 0 OTROS NOMBRES: FUEL OIL No. 1 ; PETRLEO ; ACEITE DE CARBN ; ACEITE DE RANGO DATOS FISICO-QUIMICOS INFLAMABLE: SI OXIDANTE: NO CORROSIVO: NO EXPLOSIVO: NO TOXICO: SI ASFIXIANTE: NO IRRITANTE: S! RADIOACTIVO: NO APARIENCIA Y COLOR: Lquido aceitoso amarillo plido con olor a petrleo SOLUBILIDAD EN AGUA (% PESO): Ninguna. Soluble en alcohol y otros solventes orgnicos. PUNTO DE EBULLICIN (760 mm Hg): 157 - 325 C PRESIN DEL VAPOR: GRAVEDAD ESPECIFICA: 0.85 PUNTO DE CONGELACIN: < -43 DENSIDAD DEL VAPOR (aire = 1): 4.7 REACTIVIDAD ESTABLE: S CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Es estabie en recipientes cerrados y en temperatura ambiente para largos periodos de almacenamiento. Calor, llamas y fuentes de ignicin. INCOMPATIBILIDADES (material para evitar): Con agentes oxidantes fuertes, cloro, cido clorhdrico y perxidos. PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN: xidos de carbono. POLIMERIZACIN PELIGROSA: NO OCURRIR DATOS SOBRE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIN PUNTO DE INFLAMACIN {Mtodo utilizado): 38C (100F) PUNTO DE AUTOIGNICION: 228.9 C <444F) LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% volumen): INFERIOR (LEL): 1.2 SUPERIOR (UEL): 6.0 MEDIO EXTINGUIDOR: Clase B; dixido de carbono, qumico seco, espuma, agua en forma de roco o niebla. Utilice agua en atomizador para enfriar los recipientes expuestos al fuego. PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COMBATE DE INCENDIOS: Los bomberos deben utilizar equipo de respiracin autocontenido o de suministro de aire para fuegos en reas encerradas. RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSIONAOS vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Presenta riesgos de explosin y fuego moderado cuando se calienta. DATOS SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD

RUTAS DE EXPOSICIN: INGESTIN: NO INHALACIN: NO ABSORCIN: NO CONTACTO: NO OJOS: NO EFECTOS AGUDOS: La inhalacin de concentraciones excesivas al vapor o nubes es irritante al tracto respiratorio y puede causar efectos tales como dolor de cabeza, desvanecimientos, nuseas, convulsiones o prdida de la consciencia dependiendo de las concentraciones y del tiempo de exposicin. Aftas concentraciones del vapor o el contacto con el lquido es irritante en los ojos. Al contacto con la piel origina prdida de las grasas naturales e irritacin, por exposiciones repetidas o prolongadas puede provocar dermatitis. Es irrtame a la boca, garganta y tracto digestivo, y puede ser txico por ingestin. La bronco aspiracin puede producir neumona por accin local y posiblemente por el petrleo sanguneo circulante que se ha absorbido en el estmago. El TLV para un trabajador expuesto 40 toras semanales a esta sustancia es de 100mg / m2 (NIOSH1977). CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR SOBREXPOSOON: Medidas de primeros auxilios: INGESTIN: No induzca al vmito poique existe peligro de bronco aspiracin. Se sugiere hacer lavado gstrico cuidadoso. INHALACIN: Traslade la vctima a un sitio fresco. Si es necesario restaure la respiracin y suministre oxgeno. PIEL: Lave las reas del cuerpo expuestas al lquido con agua y jabn. Remueva rpidamente la ropa contaminada. OJOS: Lvelos con abundante agua durante unos 15 minutos. EN TODOS LOS CASOS LLAME AL MEDICO. CARCNOGENICO: NO EMBRIOTOXICO: NO MUTAGENICO: NO TERATOGENICO: NO MEDIDAS PREVENTIVAS PROTECCIN PERSONAL PROTECCIN RESPIRATORIA: Por debajo de 1000 mg / m2 se necesita un respirador con cartucho para vapores orgnicos. A concentraciones superiores a este valor se requiere una mscara de gas. Por encima de 5000 mg / m2 se emplea un respirador con suministro de aire autocontenido. GUANTES PROTECTORES: De caucho. PROTECCIN OCULAR: Gafas de seguridad. OTRAS: Las condiciones de uso pueden requerir proteccin adicional del cuerpo. La ropa contaminada debe estar libre de esta sustancia antes de su reutilizacin. CONTROLES DE INGENIERA ESPECFICOS VENTILACIN LOCAL EXHAUSTIVA: Utilice extractores generales o locales para mantener vapores y nube a un nivel bajo. PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANEJO REAS: Bien ventiladas, alejadas del calor, de las fuentes de ignicin y de fuertes agentes oxidantes. No se debe fumaren las reas de trabajo. RECIPIENTES: Bien cerrados.

OTROS: Deben evitarse las chispas por electricidad esttica cerca de este material. Deben emplearse adems, equipos elctricos a prueba de explosin. PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES Y FUGAS Proporcione mxima ventilacin. Aleje todas las fuentes de ignicin. Las personas involucradas en la limpieza deben usar proteccin adecuada para evitar el contacto con el lquido y la inhalacin de los vapores. Detenga el derrame, no lo enve al desage. En caso de grandes derrames, evace el rea En caso de pequeos derrames y residuos, utilice un slido absorbente. PROCEDIMIENTO PARA DISPOSICIN DE RESIDUOS Si son cantidades pequeas pueden evaporarse bajo campana. De io contrario pueden quemarse en un incinerador apropiado 3. KEROSENE DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Es queroseno es un destilado medio proveniente de la destilacin atmosfrica del petrleo crudo. USOS Est diseado para utilizarse como combustible en estufas domsticas, quemadores de hornos y secadores industriales. KEROSENE CLASE: COMBUSTIBLE DOMESTICO E INDUSTRIAL GRADO: COMBUSTIBLE DIESEL No. 1-D REFERENCIA: ASTM 3699 PROPIEDADES MTODO UNIDADES ESPECIFICACIN
ASTM MIN AZUFRE D4294(1) COLOR SAYBOLT D156 CORROSIN LAMINA DE COBRE, 3h a D130 100C GRAVEDAD API D 4052 (2) DESTILACIN D86 Puni final de ebullicin Punto de humo D1322 PUNTO DE INFLAMACIN D56 NOTAS (1) Mtodos alternos: ASTMD2622 y D1552 (2) Mtodo alterno ASTM D287 MAX G/100g 8 0.5 1 "API CCF) Mm "CCF) Reportar 305(581) 16 38(100)

CARTILLA DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE CARRETERO

EN CAS DE EMERGENCIA AVISE INMEDIATAMENTE LLAME A LOS BOMBEROS CERCANOS A LA CIUDAD Y OTRAS INSTITUCIONES PBLICAS DE APOYO (VER TELFONOS DE EMERGENCIA AL FINAL)

Nombre y profesin de quien llama, nmero de telfono de donde llama Donde ha ocurrido la emergencia, localidad, Km, carretera De donde vena y haca donde se diriga el vehculo Condiciones meteorolgicas. Qu ha ocurrido, mencione los productos y cantidades transportadas. Hay derrames de los productos. Hay o no personas afectadas, a quienes se ha avisado, quienes han acudido al lugar. Tener lpiz y papel de mano para anotar datos e instrucciones que se den. Cualquier cambio de situacin debe ser informado al fugar donde se solicita ayuda.

PELIGROS POTENCIALES - LQUIDOS TXICOS E INFLAMABLES A LA SALUD TOXICO; puede ser fatal si se innata, se ingiere o se absorbe por la piel. La inhalacin o el contacto con algunos de estos materiales irritar o quemar la piel y los ojos. El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. Los vapores pueden causar mareos o sofocacin. Los derrames resultantes del control del incendio o la* dilucin con agua, pueden causar contaminacin.

INCENDIO O EXPLOSIN ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas. La mayora de los vapores son ms pesados que es aire, stos se dispersarn a lo largo del suelo y se juntaran en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques). Peligro de explosin de vapor y de envenenamiento en interiores, exteriores o en alcantarillas. Los derrames resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de explosin. Los contenedores pueden explotar orando se calientan. Muchos de los lquidos son ms livianos que el agua. SEGURIDAD PBLICA LLAMAR primero al nmero de telfono de Respuesta en caso de Emergencia del documento de embarque. Si ste no est disponible o no hay respuesta, dirjase a los nmeros telefnicos de esta cartilla o a los nmeros de emergencia del lugar. Cmo accin inmediata de precaucin, apague el motor, bloquee las ruedas del vehculo. Aisl el rea del derrame con conos y carta de segundad, como mnimo 50 (metros) en todas las direcciones. Mantener alejado al personal no autorizado y no deje el vehculo sin guarda. Permanezca en direccin del viento y mantngase alejado de las reas bajas. Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

ROPA PROTECTORA Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica. Antiparras, guantes de acrilo nitrito o PVC, botas de seguridad y mscaras con filtros para vapores orgnicos. El traje de proteccin estructural de los bomberos provee proteccin limitada, NICAMENTE en situaciones de incendio; no es efectivo en derrames con posible contacto directo con la sustancia. Use el equipo de aire autnomo de presin positiva en presencia de gases txicos, producidos por la combustin de los productos. EVACUACIN Derrame Para grandes derrames, aumente como sea necesario en la direccin del viento, la distancia de aislamiento mostrada en "SEGURIDAD PUBLICA". Incendio Si un camin, tanque o auto tanque est involucrado en un incendio, AISLE el lugar en un radio de 800 (metros), tambin considere la evacuacin inicial en un radio de 800 (metros). RESPUESTAS A LA EMERGENCIAS FUEGO PRECAUCIN: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz. Incendios Pequeos Polvos qumicos secos. C02. roco de agua o espuma multipropsito. Incendios Grandes Use roco de agua, niebla o espuma multipropsito. No usar chorros directos. Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Hacer un dique de contencin para que el agua que controla el fuego no desparrame el material. incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente si sale en sonido creciente de los mecanismos de alivios de seguridad o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras y picos reguladores; si esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

DERRAME O FUGA Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor en errames y fugas sin fuego. ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro).

Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado elctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga el derrame, en caso de poder hacerte sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vas navegables, cursos de agua, alcantarillas, stanos o reas confinadas. Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores. Derrames Pequeos Absorber con tierra, arena u otro material no-combustible y transferir a los contenedores para su desecho posterior. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido. Derrames Grandes Construir un dique ms adelante del derrame lquido para su desecho posterior. El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios cerrados.

PRIMEROS AUXILIOS Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios mdicos de emergencia. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira, no usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal te sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bofeilto con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin. Suministrar oxgeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua potable por lo menos durante 20 minutos. Lave la piel con abundante agua y jabn. En caso de quemaduras, inmediatamente enfre ta piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fra. No remueva a ropa que est adherida a la piel. Mantener a la vctima en raposo y oon temperatura corporal normal. Los efectos de exposicin a la sustancia por {inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.

DERRAME O FUGA No tocar tos contenedores daados o ef material derramado, a menos que est usando la ropa protectora adecuada. Detenga el derrame, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vas navegables, cursos de agua, alcantarillas, stanos o reas confinadas. Cubra con una hoja de plstico para prevenir su propagacin. Para derrames pequeos absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a nuevos contenedores para su desecho posterior. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

Para derrames grandes, construir un dique ms adelante del derrame del lquido, para su desecho posterior.

PRIMEROS AUXILIOS Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios mdicos de emergencia. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira, no usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal te sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin. Suministrar oxgeno s respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua potable por lo menos durante 20 minutos. Lave la piel con abundante agua y jabn, En caso de quemaduras, inmediatamente enfre te piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fra. No remueva la ropa que est adherida a la piel. Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal. Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de tos materiales involucrados y tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

Directorio Telefnico de Emergencia:

ENTIDAD DE EMERGENCIA UBICACIN / DEPENDENCIA Centra! de Alarma BOMBEROS Estacin Juliaca Estacin Ayaviri Estacin Huancan Polica Nacional del Per . Juliaca Ayaviri POLICA/MECENAZGO Huancan Serenazgo de Juiiaca Seguridad Ciudadana Defensa CtvS 115 051-320001 320002, 320003 051-322793 051-704047 327129 051-300945 TELFONO DE EMERGENCIA 116 051-321333 322692

SERVICIOS PBLICOS DE AGUA Y ELECTRICIDAD

Agua potable, alcantarillado y Desages Juliaca Agua potable, alcantarillado y Desages Ayaviri Agua potable, alcantarillado y Desages Huancan Alerta Mdica Cruz Roja Hospitales, Postas Mdicas

051-352190 051-352552 051-566066

941-363311 051-321702 321201 (051)321901)-321460-321001321369 563147-563030 -563795 566030 - 566130 - 566833 051-363625 366047 566101 051-366454 084-252796 012193400 051-352431 084226191 051-354000 051) 321201 Fax: (051) 323013 051-563169 -563061 051 - 566074 - 566025 Carlos Monge

SERVICIOS DE SALUD

Hospital Medrano

Hospital Ayaviri Hospital Huancan Defensa Civil Loca! Juliaca INDECI Defensa Civil Loca! Ayaviri Defensa Civil Local Huancan OSINERGMIN Regional OTROS / Oficina

DREM / DGH de! MINEM DREM Puno DREM Cusco Gobierno Regional Municipalidad Provincial Juliaca. Municipalidad Provincial Ayaviri Municipalidad Provincial Huancan

RELACIN

DE

PROFESIONALES

RESPONSABLES

DEL

PROYECTO GRIFO: "FETROCENTRO COPACABANA ANANEA" DEL. DISTRITO DE ANANEA. PROV. DE SAN ANTONIO DE PUTINA. DEPARTAMENTO DE PUNO.
Ing. NOMBRES Y APELLIDOS CIP

Qumico

MARCO ANTONIO MELENDEZ GUTIRREZ

43446

Civil

CESAR HUMPIRE RODRGUEZ

31112

Mec. Electricista

ROBERTO FEUX NINASIVINCHA GARATE

78852

CARTA CONSTANCIA

Juliaca, 06 de Julio del 2,010 Seor. SERGIO YURI MAMANI MAMANI. ANANEA Por medio del presente: Hacemos de su conocimiento, que de acuerdo a la cuarta disposicin complementaria al reglamento aprobado por Decreto Supremo N 043-2007-EM, nosotros los profesionales que intervienen en el diseo del proyecto somos conocedores de las normas y disposiciones que rigen las actividades de hidrocarburos. Marco Ant. Melndez Gutirrez Ing. Qumico Cesar Humpiri Rodrguez Ing. Civil Roberto Flix Ninasivincha Garate Ing. Mecnico Electricista Atentamente CIP 43,446 CIP 31,112 CIP 78,852

En razn de conformidad Firmamos a continuacin:

PROYECTO PROPIETARIO FECHA

PARTID A 01.00.0 0 02.00.0 0 03.00.0 0 04.01.0 0 04.02.0 0 04.03.0 0 04.04.0 0 04.05.0 0

CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA CALENDARIZADO : CONSTRUCCIN DEL GRIFO PETROCENTRO COPACABANA ANANEA : SR. SERGIO YURI MAMANI MAMANI. : Ananea 18 de julio del 2010.
3 MES 4o MES 5 MES 6 MES 7" MES 8 MES 9 MES 10 MES 11 MES 12 MES 1 MES

DESCRIPCIN PRES'UP. 1o MES 2 MES Obras Preliminares 730, 730, 58 58 Movimiento de tierras 3545, 3545, 70 70 Obras de concreto 9598, 9598, Simple Armado69 69 Concreto 2405, 2405, Zapatas Armado 08 08 Concreto 7700, 3500, ColumnasArmado - Vigas 67 00 Concreto 4968, 63 Concreto Armado- Losa 15745, aligerada 80 Construccin de Tanques 15500, 15500, 00 00 8354, 50 7135, 26 13769, 10 5768, 50 1510, 79 8252, 11 1580, 93 882, 34 5431, 45 404, 66 1855, 65 6003, 43 1120, 86 9270, 88 1787, 40 1064, 79 15715, 45 16920, 00 4313, 20 171336 ,45 17133, 65 18847 0,10

04.06.0 Concreto Armado- Muros 0 04.07.0 y placas Armado- Losa Concreto 0 0500 00 armada Albaileria 06.00.0 Revoques enlucidos y 0 07.00.0 molduras Cielorasos 0 08.00 Pisos y pavimentos 00 09.00.0 Zcalos y contrazcalos 0 10.00.0 cubiertas 0 12.00.0 Carpintera metlica 0 13.00.0 Cerrajera 0 14.00.0 Vidrios y cristales 0 15.00.0 Pinturas 0 16.00 Aparatos y accesorios 00 1700 00 sanitarios Instalaciones Elctricas 18.00.0 Sistema de desguaje 0 19.00.0 Sistema de agua fra 0 20.00.0 Instalaciones Hidrulicas 0 21.00.0 Equipamiento y 0 22.00.0 Moviliario Otros 0 COSTO DIRECTO GASTOS GENERALES 10% COSTO TOTAL

4968, 63 15745, Prueba 80 de tanque 8354, 7135, 50 26 13769 ,10 1510, 79 5768, 50 8252,11 1580, 93 5431, 45 882,34 404,66 1855,65 6003,43

4200, 67

19780 ,05 1978, 00 21758, 05

1120, 86 4270, 88 1787, 40 1064, 79 15715, 45 16920,0 0 660, 3653, 00 20 23854, 23629, 34791, 34962, 34318,1 50 9 2385, 77 2362, 93 3479, 01 3496, 3431,83 45 98 19 20 26239, 25992 38271 38458 37750, 95 ,75 .12 ,21 02 5000, 00