ETERNO ESPRITU PIONERO

Transformar la historia
La historia del transformador elctrico ABB
Thomas Fogelberg, ke Carlsson Imagine por un momento un mundo sin transformadores elctricos: no habra sistemas de transmisin de alto voltaje y por consiguiente, no habra forma, desde el punto de vista econmico, de transportar la electricidad a largas distancias. La infraestructura del suministro de energa no tendra ni las economas de escala ni la acumulacin de recursos que disfrutamos hoy en da. Otros avances ms recientes que no habran sucedido son el comercio energtico internacional, con sus beneficios para el cliente, o el aprovechamiento a gran escala de la energa elica en regiones lejanas, con sus beneficios medioambientales. Hoy en da no se podra confiar tanto en la energa elctrica, sera ms cara, y las industrias y los hogares tendran un aspecto muy diferente. Prcticamente a lo largo de toda la historia de los transformadores comerciales, ABB y sus compaas predecesoras han estado a la vanguardia de su fabricacin y desarrollo. En este artculo, la Revista ABB examina los momentos ms importantes de este desarrollo.

80

Revista ABB 3/2007

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

BB ha estado siempre en una buena posicin para satisfacer las demandas del mercado de los transformadores elctricos, desde las piezas simples de equipamiento en transmisiones punto a punto hasta los ingredientes vitales de las redes elctricas interconectadas que se extienden por vastas reas.

tambin tena que elevarse para que las prdidas continuasen siendo bajas y reducir el nmero de lneas necesarias en paralelo. A principios de los aos cincuenta, Suecia puso en marcha la primera transmisin de 400 kV del mundo con una longitud de 1.000 km y una capacidad de 500 MW. Este gran avance en la tensin y en la capacidad marca un nuevo nivel en Europa. Esta tensin extra alta (EHV) puso a prueba no slo la capacidad de diseo y fabricacin, tambin supuso un desafo para las pruebas. Las lneas de transmisin de gran longitud presentaban un riesgo de tensiones transitorias. Tuvieron que establecerse procedimientos de pruebas nuevos y ms
Uno de los primeros transformadores trifsicos construido segn una patente de Johan Wenstrm, el genio tcnico de los primeros aos de ASEA. Wenstrm denomin a su transformador conversor triple

estrictos para el dielctrico. Estas nuevas pruebas se incorporaron a los ensayos de aceptacin de los transformadores. Pronto, la mayor parte de Europa segua el ejemplo de Suecia y adoptaba la tensin extra alta (EHV) de 400 kV 2 . La provincia canadiense de Quebec tena una situacin similar a Suecia, con limitados combustibles fsiles y abundante energa hidroelctrica, adems de grandes distancias geogrficas entre stas y las reas industrializadas. Se necesitaban tensiones an mayores para hacer un uso eficiente de estas fuentes energticas. En la segunda mitad de los aos sesenta, la compaa elctrica Hydro Quebec introdujo una transmisin de 735 kV (nivel que se llam posteriormente de 800 kV).

Desarrollo de potencia y de tensin

En EEUU, la construccin de grandes centrales trmicas cobr pulso, con plantas del tamao de edificios, de 1.000 MW y ms. Para que esas plantas tan grandes fuesen viables, la energa Los transformadores hicieron posible elctrica tena que distribuirse a largas generar energa elctrica a baja tensin distancias cubriendo vastas reas. Por y despus transformarla a niveles ms lo tanto, se introdujo un sistema de altos a los que la transmisin sufre bas765 kV adems del de 345 kV ya existantes menos prdidas, transformando tente. despus la tensin a un nivel ms seAl tiempo que se estaban construyendo guro en el lugar de consumo. sistemas de 765 kV, se extendan los de 500 kV. Un ejemplo de trabajo de desaLa fabricacin de transformadores corrollo en los grandes transformadores menz en la mayora de los pases de de interconexin son las primeras uniEuropa y EEUU. ASEA, BBC, General dades monofsicas de 400 MVA con Electric, Westinghouse y otras compauna potencia nominal de 500/161 kV, as adquirieron rpidamente experienque se entregaron a las autoridades del cia en la fabricacin e instalacin de valle de Tennessee (TVA). transformadores 1 . En aquel momento, Las primeras entregas de ASEA en Ludtodas eran compaas nacionales con vika con este objetivo usaban un ntecnologas patentadas que cleo de cinco columnas con abastecan a empresas de tres devanados en paralelo. 2 El transformador elevador para generadores Harsprnget de 400 kV: servicios pblicos locales en Posteriormente, el nmero de unidades monofsicas con devanados de baja tensin tensin abasteestrechas asociaciones. devanados se redujo de tres a cen a generadores en paralelo con una potencia nominal de 105 MVA dos para la misma potencia Pases como Suecia, que no nominal. Finalmente, la ltima posee prcticamente ninguna entrega con las mismas especireserva nacional de combustificaciones se construy con un bles fsiles pero tiene un devanado principal y la parte gran potencial para la energa de regulacin de la tensin en hidroelctrica, aunque lejos una de las columnas laterales. del usuario, se mostraron esEn todos estos transformadores pecialmente entusiasmados los devanados de alta y baja en hacer uso de la transmitensin estaban separados, es sin de la energa elctrica. decir, no exista conexin enA medida que las distancias tre ellos. de transmisin aumentaban, Adems de ahorrar horas de la tensin de transmisin mano de obra en fabricacin
1

A finales del siglo XIX, el transformador demostr ser un componente indispensable para la transmisin competitiva de la energa elctrica. Durante la exposicin de Frankfurt am Main en Alemania del ao 1891 se hizo una demostracin de una instalacin de 20 kV donde se prob la viabilidad de los transformadores elctricos. Dos aos ms tarde, ASEA, una de las empresas matrices de ABB, suministr una de las primeras transmisiones comerciales trifsicas en Suecia, desde una central hidroelctrica a una mina de mineral de hierro a 10 km de distancia.

Revista ABB 3/2007

81

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

El transformador UHV de 1785 kV instalado en la estacin de pruebas de AEP-ASEA en las afueras de South Bend, EEUU. El transformador se instala en una plataforma aislada para estudiar el efecto de las tensiones entre fases de las lneas hasta 2.200 kV

debido al menor nmero de devanados, la transicin del primer diseo al ltimo redujo la masa seca total en una cuarta parte. Las prdidas totales (prdidas sin carga y prdidas de carga) tambin se redujeron en un 20 %. Tras finalizar estas entregas, el cliente empez a adquirir e instalar transformadores de transmisin autoconectados con las mismas especificaciones. A principios de los aos setenta, la TVA puso en marcha la primera central elctrica de 1.200 MVA en Cumberland, Tennessee. ABB Ludvika fabric los transformadores elevadores para generadores (420 MVA nominal) con un diseo monofsico. Estos transformadores representaban un gran avance tcnico en trminos de capacidad de potencia en un devanado. Al mismo tiempo, ABB Ludvika lanz un programa de desarrollo junto con American Electric Power (AEP), la compaa elctrica privada ms grande de Norteamrica, con el propsito de encontrar la tensin de transmisin ms alta tcnicamente posible. Para ello, ABB fabric un gran transformador de red monofsico con una tensin mxima de 1.785 kV y 333 MVA de potencia nominal. El transformador tena un devanado y, con un ncleo ampliado de cinco columnas con tres devanados, la capacidad habra sido de 1.000 MVA por fase, es decir, una capacidad total de 3.000 MVA en un banco trifsico completo. El transformador se instal y se utiliz en las instalaciones de investigacin dirigidas conjuntamente por ABB y el cliente. El transformador funcion con xito hasta la finalizacin del programa de investigacin 3 . Otras empresas predecesoras de ABB tambin se embarcaron en programas de desarrollo similares, con el objetivo de conseguir diseos para transformadores capaces de manejar tensiones de transmisin de 1.000 kV y superiores. Un ejemplo son el transformador y el reactor shunt construidos en Italia para 1.000 kV e instalados en la estacin de pruebas de ENEL en Suveto 4 . El cambio en las pautas de produccin de energa y el aumento del nmero de redes elctricas tuvo como consecuencia el aplazamiento de la bsqueda de tensiones de transmisin ms elevadas

y capacidades extremas. Las tensiones superiores a 400 kV en Europa y 800 kV en otros continentes no se han puesto en servicio hasta ahora para uso comercial. La necesidad de una capacidad elevada, una transmisin a larga distancia, por ejemplo, para llegar a centrales hidroelctricas grandes y alejadas, ha vuelto a despertar el inters en China y la India por la bsqueda de tensiones en el rango de 1.000 a 1.200 kV.
Tipos de transformadores

Sistema de pruebas para 1.000 kV con transformador y reactor shunt en la estacin de investigacin de ENEL en Italia

La mayora de los transformadores se basan en el concepto de tipo ncleo de hierro, un concepto que se puede describir en la actualidad como unos devanados en forma de cilindros dispuestos en forma concntrica en un ncleo con forma de cilindro. Un concepto de diseo alternativo es el llamado tipo acorazado, donde los devanados tienen una forma rectangular y los segmentos de alta y baja tensin estn ms o menos entrelazados. Para algunas aplicaciones el concepto de tipo acorazado ha encontrado una posicin viable, por ejemplo grandes transformadores de generadores con requisitos especiales. Las grandes diferencias en cuanto a las tcnicas de produccin para los dos diseos hacen que sea posible tener un taller diferente para cada concepto. As, ABB ha establecido la produccin de la mayora de los transformadores de tipo acorazado en su fbrica en Espaa.
Reestructuracin de la manufactura

Uno de los seis transformadores para convertidores instalados en el extremo receptor de la transmisin Pacific Intertie que abastece a Los ngeles

Los transformadores elctricos se consideraban antes como productos ms o menos estratgicos y varios pases pensaron en la importancia de contar con una capacidad de fabricacin nacional. De este modo, ASEA cre fuertes vnculos con los fabricantes de transformadores establecidos o construy nuevas fbricas en varios pases como Alemania, Sudfrica, EEUU, Canad, Noruega y Brasil. BBC, con fbricas de transformadores en Alemania y Suiza, cre una fbrica en Brasil. Westinghouse apoy la construccin y aport su experiencia tcnica a diversas fbricas de Italia, Espaa y Australia. Los transformadores elctricos son productos complejos de ingeniera bajo pedido que requieren preparacin y experiencia en diseo y fabricacin. Este tipo de sector comercial deRevista ABB 3/2007

82

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

bera desarrollarse con instrucciones definidas que se reflejen en herramientas de diseo y fabricacin. Para hacer un uso eficiente de los recursos disponibles, se unificaron los mtodos de diseo y produccin para todas las fbricas del grupo. La fbrica de ASEA en Ludvika sirvi de recurso tcnico, asesor y ayud en cuestiones tcnicas y de fabricacin. Una vez al ao (o ms a menudo cuando se necesitaba), los directores tcnicos y de fabricacin se reunan para intercambiar informacin y conocer las ltimas novedades en trabajo de desarrollo. A menudo se invit a Ludvika a ingenieros de las diferentes compaas para proporcionarles enseanza y formacin, y se ofreci a ingenieros altamente cualificados de Ludvika la oportunidad de ocupar puestos de mando en las diferentes empresas. Las reglas de diseo y los procedimientos de fabricacin se documentaron en normas o instrucciones especiales que contemplaban las fases individuales del proceso de construccin de los transformadores. Esta forma de trabajar hizo posible que se acumulara una considerable experiencia en cada fase del diseo y la fabricacin de los transformadores elctricos. Adems, la gran base de produccin total permiti mantener y apoyar un equipo de desarrollo global. La estrecha colaboracin entre las unidades de fabricacin individuales continu despus de la formacin de ABB. A todas las unidades que participaron se les concedi acceso a la informacin comn y el apoyo de todos los empleados del grupo ABB. En la actualidad, las herramientas informticas empleadas en la ingeniera y el diseo son las mismas en todo el mundo.
Transmisiones a larga distancia

a larga distancia. El modo se us por primera vez en las largas transmisiones por cable de CC, para reducir la necesidad de atenuar la tensin excesiva acumulada a lo largo del cable, producido por la potencia reactiva. En las transmisiones HDVC, el transformador elctrico no slo modifica las tensiones para que se pueda intercambiar la potencia entre los sistemas de CA y CC, tambin transforma la tensin de CA de un sistema trifsico a un sistema exafsico. Esto permite reducir los armnicos generados por las corrientes de la vlvula. Adems, el transformador acta de barrera para el potencial de CC, evitando que la tensin de CC entre en el sistema de CA. Los armmicos de la corriente de las vlvulas y el potencial de CC aplicado en el lado de la vlvula del transformador implicaban nuevos desafos tcnicos para el ingeniero del transformador. Los armnicos producen ms prdidas que deben tenerse en cuenta y minimizarse para evitar recalentamientos locales peligrosos en el transformador. El potencial de CC en los devanados de la vlvula origina un patrn de rigidez dielctrica diferente al generado por las tensiones de CA normales. El diseo del transformador para convertidor moderno tiene su origen en las unidades creadas para el proyecto Itaipu en Brasil en los ochenta. Se alcanz una tensin de transmisin de CC de 600 kV con dos convertidores conectados en serie. Con esta forma de conexin, los transformadores para el puente superior deben ser capaces de soportar una tensin dielctrica no disruptiva de 600 kV. Hay un total de 24 transformadores monofsicos para convertidores a cada extremo de la transmisin HVDC, con una capacidad total de 6.000 MW. El transformador se construye como una unidad monofsica con dos devanados laterales de vlvula, uno para la conexin en tringulo y el otro para la conexin en estrella (ambos necesarios para alcanzar el desfase necesario). Los dos devanados laterales de vlvula se montan en columnas separadas en un mismo ncleo y actan elctricamente como dos transformadores independientes1). En 2004, ABB suministr unidades monofsicas con una potencia nominal de

620 MVA al Pacific Intertie (EEUU) para una tensin de transmisin de CC de 500 kV 5 . Estos son los mayores transformadores para convertidores fabricados hasta el momento. Actualmente, ABB se encuentra en la fase final del desarrollo de transformadores para convertidores para transmisiones de CC de 800 kV2). Las transmisiones punto a punto para largas distancias, especialmente en Extremo Oriente, pueden beneficiarse del uso de tensiones ms altas de las que estn disponibles actualmente. Entre las ven6

Transformador desfasador de 400 kV con una capacidad de produccin de 1630 MVA en la red italiana para controlar la potencia de la interconexin entre Italia y Francia

Un reactor de 1923, construido para controlar y proteger contra cortocircuitos

Para utilizar mejor las lneas existentes y los trazados se han creado tres tipos de equipos: reactores shunt, desfasadores y transformadores para convertidores de corriente continua de alta tensin (HVDC)
Transformadores para convertidores de HVDC

Notas a pie de pgina

1)

En paralelo a la transmisin HVDC corre una transmisin de CA de 800 kV desde Itaipu al rea de Sao Paulo. Se construy en gran parte en la fbrica de BBC en Mannheim.

2)

Vase tambin Transmisin de tensin ultra alta, Escenarios alternativos para la transmisin masiva de energa elctrica de 800 kV HVDC y 1000 kV HVAC a largas distancias, Gunnar Asplund, Revista ABB, 2/2007 pgs. 2227.

La transmisin con HVDC tiene algunas ventajas cuando se trata de transmisin

Revista ABB 3/2007

83

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

tajas medioambientales destacan las menores prdidas en la transmisin y la reduccin del uso de terreno para el trazado.
El desfasador

El flujo de electricidad en las transmisiones de alta tensin tiene que controlarse para conseguir una distribucin de carga eficiente entre las lneas elctricas. La carga de las lneas individuales est determinada por el desfase entre los nodos del sistema de transmisin. Un desfasador ofrece una forma de controlar este decalaje y por consiguiente, el flujo de carga. Un desfasador as se instala en serie con la lnea elctrica y tiene una tensin de salida igual a la de entrada, pero con una diferencia de fase variable. Como slo hay una necesidad limitada de variar la diferencia de fase, se puede reducir la complejidad del desfasa-

dor para producir nicamente una tensin en cuadratura; en ese caso al aparato se denomina transformador desfasador 6 . Fsicamente un transformador desfasador est formado por dos transformadores: una unidad magnetizante y una unidad en serie3).
El reactor shunt

El reactor (llamado a veces inductor) no es un transformador en el sentido de un dispositivo que transforma la energa de un nivel de tensin a otro, pero el hecho de tener una estructura y fabricacin similares lo convierten en un producto muy adecuado para una estacin transformadora. El reactor encontr su aplicacin en la primera mitad del siglo pasado como medio para controlar las sobrecargas y evitar los cortocircuitos 7 . Las lneas de transmisin de gran longitud y las grandes redes de cables

de alto voltaje generan una cantidad importante de potencia reactiva. Si no est equilibrada, se producirn aumentos de la tensin crtica con cargas ligeras. Un reactor (el reactor shunt) instalado entre la lnea elctrica y tierra proporciona un medio eficaz para controlar y compensar esa generacin reactiva. Esencialmente, el reactor shunt acta como sumidero de la potencia reactiva. El reactor shunt moderno se introdujo a finales de los sesenta con el uso de componentes y la tecnologa del transformador de columnas o de ncleo de hierro 8 .
Transformadores industriales

Reparacin de un transformador HVDC en Drommen, Noruega

Un segmento importante de la familia de productos de ABB est constituido por grandes transformadores para aplicaciones industriales, como los transformadores de horno y los transformadores rectificadores 9 . Estos transformadores se caracterizan por la tensin comparativamente baja del lado secundario, siendo las corrientes adecuadamente altas. Las corrientes de carga de 60 kA o ms no son inusuales. Estas corrientes elevadas con un gran contenido en armnicos plantean desafos importantes, especialmente en cuanto a los altos flujos de campo magntico alrededor de los conductores de salida del depsito y en torno a las partes de los conductores en contacto con el aire. En los transformadores para hornos, las altas corrientes vienen acompaadas por frecuentes cortocircuitos durante la fase inicial de calentamiento del acero en el crisol. Para resistir estas fuerzas de cortocircuito y por la exigencia de amplios mrgenes de regulacin se necesita un cuidado especial en el diseo y la fabricacin.
Formacin de ABB

Reactor shunt de 150 MVAR en la red de distribucin sueca de 400 kV

Transformador rectificador enfriado por aire con una potencia de 91,74 MVA

En agosto de 1987, la empresa sueca ASEA y la sueco-alemana BBC se fusionaron formando la empresa conjunta ABB. Poco tiempo despus, ABB adquiri los segmentos de fabricacin de transformadores de Westinghouse (EEUU), Ansaldo (Italia) y de algunas fbricas en Espaa. La National Industry Noruega y la Finnish Strmberg haban entrado a formar parte de ASEA justo antes de la fusin. De hecho, hoy en da ABB cuenta, gracias a sus predecesores, con una expeRevista ABB 3/2007

84

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

riencia conjunta de 700 aos en la fabricacin de transformadores Cuadro . Tuvieron que unificarse y funcionar juntas varias tecnologas de transformadores en el menor tiempo posible, adems de plantas y procedimientos de fabricacin, y todo ello sin disminuir el ritmo de produccin normal. Fue un esfuerzo realmente titnico. Se establecieron una serie de grupos de trabajo y de I+D para evaluar las tecnologas individuales y seleccionar las ms viables. Aunque los principios de la tecnologa de transformadores son universales, al detalle existen muchas diferencias. Los objetivos principales eran reducir los costes, acortar los tiempos de produccin y aumentar la calidad medida en trminos de fallos en la sala de pruebas. Era importante presentar todas las variables de diseo y produccin en un sistema informtico perfecto, que apoyase el diseo y la fabricacin segn los requisitos del cliente. ABB consigui unificar su tecnologa y actualmente ofrece el mismo producto y un nivel elevado de calidad dondequiera que se haya fabricado el transformador, ya sea en Alemania, Canad, Brasil, India o China. Se espera que los transformadores elctricos proporcionen un servicio fiable durante 30 40 aos en todo tipo de redes. Varias de las plantas de fabricacin participantes necesitaban una renovacin y una modernizacin importantes para alcanzar el nivel de ABB en cuanto a limpieza y capacidad, para fabricar transformadores que cumplan todas las exigencias actuales. Se realizaron numerosas inversiones para nuevas instalaciones, lo que permiti una rpida escalada de la produccin usando esta base de tecnologa comn y con una gran ayuda de los equipos de apoyo tcnico. ABB cre una escuela de ingeniera en Alemania: el Knowledge Communication Centre (centro para la transmisin de conocimientos). El aumento del volumen de fabricacin que tuvo como resultado la formacin
Notas a pie de pgina
3)

de ABB hizo posible que se iniciaran varios programas de desarrollo, incluida la exploracin de diseos innovadores de transformadores. Entre los conceptos de diseo estudiados estaban los transformadores superconductores
TrafoStarTM, 700 aos de pedigr

(uno de 630 kVA estuvo un ao de servicio) con conductores de bobinado HTSC4), devanados enrollados en lminas de alto voltaje (tres unidades en servicio), grandes devanados secos y enfriados por aire basados en tecnolo-

Cuadro

ABB puede mirar hoy hacia atrs y ver la experiencia conjunta de 700 aos de fabricacin de transformadores con la herencia de diseos y conocimientos especializados de las empresas siguientes: Asea Ansaldo / Ital Trafo / IEL / OEL / OTE BBC GE, EEUU National Industri Strmberg Westinghouse entre otras Estos 700 aos reflejan el conocimiento que tiene ABB sobre diferentes tecnologas de diseo y fabricacin de transformadores, a lo que se aade la experiencia en la prestacin de servicio en las redes de todo el mundo. ABB aprovecha su notable base de conocimientos y combina las buenas prcticas de los que le precedieron en su concepto de actividad empresarial comn y global: plataforma TrafoStarTM

Cada transformador TrafoStarTM sigue unas reglas comunes de ingeniera, cadena de suministro y fabricacin. Una construccin por mdulos permite un elevado nivel de reutilizacin, lo que reduce el tiempo total que tarda la materia prima en salir de fbrica al tiempo que se minimiza la variacin y se consigue la mxima calidad. La produccin de 1.400 unidades al ao es la base para un rendimiento nico y un anlisis de parmetros clave, lo que permite mejoras constantes en todas las centrales. Los clientes de ABB se benefician no slo de los nuevos transformadores que ofrece la compaa. La gran base de datos, documentada ahora con el concepto TrafoStarTM, permite a ABB prestar servicio y apoyo sobre la totalidad de los 400.000 transformadores de potencia que hay en funcionamiento por todo el mundo.

ABB ofrece transformadores de potencia fiables gracias a

Bloques que componen los mdulos paramtricos Estrictas mediciones de control de la calidad Control de los puntos ms conflictivos Extraordinarios resultados en las pruebas de resistencia a los cortocircuitos partes activas con pocas prdidas y bajos niveles de ruido (ncleo y devanados) Coste reducido del ciclo de vida

Exento de descargas parciales Ncleo con prdida baja

Sujecin rgida del ncleo

Sistema de junta para una hermeticidad superior

Un transformador desfasador usa un transformador shunt para desfasar la tensin de alimentacin en 90 (de ah el trmino cuadratura). La salida de este transformador shunt est derivada, lo que permite variar la amplitud. Se usa un transformador en serie para aadir sta al circuito principal.

Depsito resistente y a prueba de fugas Cables dispuestos en trasposicin continua Tolerancias de devanado de precisin

Proteccin superficial para cada condicin ambiental

4)

HTSC: superconductor de alta temperatura

Revista ABB 3/2007

85

Transformar la historia

ETERNO ESPRITU PIONERO

ga por cable (dos unidades en servicio). Al embarcarse en ste y otros proyectos especulativos ms o menos parecidos, ABB ha adquirido numerosos conocimientos que tambin se aplican a la tecnologa convencional de transformadores. Y aunque el mercado no ha aceptado an plenamente estas innovaciones, las soluciones ya estn disponibles. En vista de la enorme capacidad de la recin creada ABB, el segmento de los transformadores pudo continuar la activa participacin de sus predecesoras en organismos internacionales como Cigr,
Dando los ltimos toques a un transformador

IEC e IEEE. Esta participacin ha hecho posible establecer normas sobre los niveles y procedimientos de pruebas para comprobar la integridad del transformador bajo diferentes condiciones de funcionamiento. La aplicacin de los exigentes requisitos de calidad en el diseo y la fabricacin ha reducido el riesgo de que se produzcan dificultades operativas imprevistas durante una larga vida de servicio. Tras la fusion, ABB desarroll una gama de transformadores que cubre toda la cadena de transmisin, desde que la energa se genera hasta que pasa por el enchufe en el hogar. Los transformadores que se utilizan en las ltimas etapas de esta cadena normalmente se denominan transformadores de distribucin. Estos transformadores se construyen ms o menos al por mayor, pero adaptndolos a la topologa de la red de cada regin 10 . ABB emplea todo su conocimiento y habilidades al desarrollar y construir materiales y componentes estratgicos de los transformadores en plantas especiales. A este respecto, cabe mencionar los productos de gran calidad como los cuadros de transmisin o los kits de aislamiento del devanado fabricados con la tecnologa de la propia empresa. ABB es tambin uno de los mayores proveedores mundiales de todo tipo de conmutadores y aisladores, y el uso de su propia tecnologa en transformadores, materiales de aislamiento, conmutadores, aisladores y el prometedor control electrnico de transformadores, la sita en una posicin nica en lo que se refiere a ofrecer una cartera completa de transformadores y a proporcionar una base slida para el desarrollo futuro.
Cambio geogrfico de la produccin

dad de petrleo redujo la necesidad de convertir los suministros de energa en electricidad. Esta situacin llev a un exceso de capacidad en el mercado de los transformadores elctricos. Al mismo tiempo, las economas de los pases de la costa del Pacfico y Extremo Oriente repuntaron y creci la necesidad de energa elctrica. Las plantas de transformadores en Europa y Norteamrica tuvieron que cerrar mientras que ABB creaba nuevas fbricas en China e India.
Cmo se presenta el futuro?

Los transformadores basados en el principio de induccin seguirn siendo la base de la transformacin de tensin durante muchas dcadas. Los cambios en los materiales utilizados ayudarn a reducir costes y a controlar mejor la capacidad trmica. Estos avances afectarn a los materiales conductores, adems de los materiales aislantes slidos y lquidos; sin embargo, no hay ningn sustituto a la vista para el acero denominado magntico y el ncleo del transformador. En el futuro habr nuevas formas de clasificar los transformadores con un mejor control de la capacidad trmica, lo que ayudar a reducir el uso de materiales costosos. Las especificaciones de los transformadores tienen que evolucionar para dar ms importancia al perfil de carga, al crecimiento futuro y a las cargas de emergencia, con nuevas normas que contemplen las reas ms propensas a envejecer. Las nuevas formas de clasificacin de los transformadores por esas normas internacionales requerirn la integracin de ms inteligencia. Otro objetivo es aumentar ms la integridad mecnica, trmica y dielctrica de los transformadores para que estn mejor equipados para sobrellevar las mayores tensiones que afectarn a las redes del futuro.
Thomas Fogelberg ABB AB, Transformadores de energa Ludvika, Suecia thomas.fogelberg@se.abb.com ke Carlsson Antiguo ingeniero elctrico jefe ABB AB, Transformadores de potencia hr Klockaregrd S-342 64 R, Suecia

10

Transformador de distribucin de ABB en Brasil

El impacto de la formacin de ABB se limit en buena parte a Europa, donde se encontraban la mayor parte de las plantas de fabricacin. Posteriormente siguieron adquisiciones en el continente norteamericano. Sin embargo, a finales de los ochenta y los noventa, la expansin y el crecimiento de la generacin y la transmisin sufrieron una desaceleracin en el mundo occidental. La capacidad existente era ms o menos suficiente para cubrir la demanda. La gran disponibili86

Revista ABB 3/2007