Political Dialogue > TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUP

Une bonne recette pour lagriculture? Des chouettes plutt que des pesticides
n La Palestine Wildlife Society informe laudience de lvolution du projet

www.enpi-info.eu Au dbut dun nouveau programme daide aux agriculteurs palestiniens de la valle du Jourdain, lUnion europenne et son partenaire ont d surmonter une barrire culturelle. Comment les chouettes peuvent-elles donc apporter quelque chose de positif lagriculture ? Dans la culture arabe, cet animal est en eet symbole de perte et de ruine. Mais au fil du temps, les premiers rsultats sont apparus. loquents. Et les agriculteurs commencent tre convaincus que cet oiseau peut constituer une excellente alternative aux pesticides chimiques Paralllement, en travaillant ensemble dans le cadre de ce projet, des organisations jordaniennes, palestiniennes et israliennes encouragent une culture favorisant la comprhension et le dialogue dans cette rgion trouble.
Texte: Elias Zananiri Photos: Mounes Abu Shilbayeh ENPI Info Centre JERUSALEM Comment les chouettes peuvent- elles donc apporter quelque chose de positif lagriculture ? Dans un premier temps,les agriculteurs se sont montrs plutt incrdules. Au dbut dun nouveau programme daide aux agriculteurs palestiniens de six villages de la valle du Jourdain, lUnion europenne a d surmonter une barrire culturelle. En eet, les reprsentants de lUE et leurs partenaires locaux ont eu bien du mal convaincre les agriculteurs que les chouettes sont bonnes pour leurs terres. Car dans la culture arabe, cet animal est symbole de perte et de ruine. Avant, fermiers et agriculteurs utilisaient beaucoup de pesticides chimiques. Mais aujourdhui, ce proCette publication ne gramme leur explique que sils abandonnent lutilisation de pesticides, ils pourront sils le souhaitent se reprsente pas lancer dans l'agriculture biologique. Une possibilit quenvisagent aujourdhui au moins 13 000 agriculteurs l'opinion ocielle de palestiniens de la valle du Jourdain. Si les chouettes peuvent orir une alternative moderne aux pesticides la CE ou les chimiques, cest car celles-ci se nourrissent de souris et de rats ds la institutions de l'UE. nuit tombe. Durant la journe, en pleine lumire du jour, les crcerelles ENPI Info Centre Reportage no. 46 La CE n'assume prennent le relais, en se rgalant elles aussi de rongeurs. Ceci est une srie de reportages sur aucune responsabilit Les rapaces et la dratisation en tant que modle de gestion durable les projets financs par le programme quelle qu'elle soit rgional de l'UE, labore par des des ressources dans la valle du Jourdain est un projet dune dure quant son contenu. journalistes et des photographes sur de trois ans mis en uvre au titre du programme Partenariat pour la le terrain ou par l'ENPI Info Centre. paix , financ par lUnion europenne. Linitiative vise prserver la ENPI Info Centre/UE 2011 qualit environnementale et lquilibre cologique dans la valle du

Une bonne recette pour lagriculture ? Des chouettes plutt que des pesticides ENPI Info Centre - Reportage no.46

p.2

Jourdain. De mme, lobjectif gnral du projet est damliorer la coopration et le dialogue durable entre les Arabes et les Israliens dans la valle du Jourdain, afin de renforcer la participation de la socit civile la consolidation de la paix.

Dans les villages palestiniens, la vie nest gure facile

De nombreux villages de Cisjordanie sont actuellement confronts une ore de services clairement insusante : l'accs l'eau, l'assainissement, les routes, les coles, les hpitaux ou les cliniques locales, tous les secteurs sont touchs. Ces problmes sont encore aggravs par un taux de chmage lev qui a un impact dsastreux sur les agriculteurs et leurs familles, confronts des taux de pauvret de plus en plus levs. Quant aux vives tensions avec loccupant isralien, elles dominent le quotidien des Palestiniens. Avec ce projet coordonn par la Fondation Hanns Seidel et mis en uvre par des organisations jordaniennes, palestiniennes et israliennes lUE espre encourager la durabilit environnementale des pratiques agricoles tout en amliorant les conditions d'une coexistence pacifique dans la rgion. La Socit isralienne de protection de la nature, la Wildlife Society palestinienne et le Centre pour la paix et le dveloppement Amman veillent ce que les agriculteurs utilisent ces rapaces vingt-quatre-heures sur vingt-quatre. Grce aux changes quotidiens, les partenaires semploient galement promouvoir une culture base sur la paix et le dialogue dans cette rgion en sourance. Nasser Ali, le directeur de projet, qui reprsente la Fondation Hanns Seidel, explique : Lide est de mener des activits conjointes, de mettre en uvre un plan conjoint pour lutter contre lutilisation des pesticides . Chaque partenaire est tenu non seulement de travailler au sein de son propre territoire, mais aussi de prserver le dialogue et dorganiser des activits lchelon rgional. Ce type de coopration peut nous aider promouvoir le processus de paix. Un exemple concret ? Les changes dagriculteurs organiss entre les pays participants, qui leur permettent de se rencontrer, poursuit Nasser Ali. C'est pour eux l'occasion de parler de leurs propres expriences, des dfis qu'ils rencontrent, de la faon dont ils s'eorcent de les surmonter.... tre confront des problmes communs permet de surmonter les dirences.

n Lun des bnficiaires du village

de Jiftlik sadresse la dlgation de lUE.

Ils parlent de leurs propres expriences, des dfis qu'ils rencontrent, de la faon dont ils seorcent de les surmonter tre confront des problmes communs permet de surmonter les dirences.

n Al Walaja, des enfants portent

des T-shirt arborant le message Peace starts here (la paix commence ici).

Renforcer les communauts

Christian Berger, le reprsentant de lUnion europenne, visite actuellement de nombreux villages des quatre coins de la Cisjordanie. Lors de sa visite dans le village de Jiftlik, M. Berger a soulign l'UE est rsolument attache soutenir ces rgions de Cisjordanie : lheure actuelle surtout, il est essentiel de soutenir les Palestiniens vivant dans des communauts comme celles-ci. Et de fait, Jiftlik et ses environs sont galement la cible dun second projet europen qui vise aider les citoyens ordinaires dfendre leurs droits et leur accs aux services. Promouvoir le changement communautaire est un projet dune dure de trois ans dot dun budget dun peu plus de 500.000 euros. Mis en uvre par Oxfam Grande-Bretagne, il a pour objectif global de donner aux Palestiniens la possibilit de participer au processus de dcision et de dfendre leurs droits au sein de la communaut. Les bnficiaires de cette intervention vivent dans les villages extrmement pauvres de Jiftlik, Fasayel, Uja, Walajeh, Jabaa et Zbeidat, en Cisjordanie. Ce projet se propose daider les habitants de ces communauts prendre conscience de leurs droits et les exercer au niveau local, poursuit M. Berger. Ils apprendront comment approcher les autorits locales pour demander un accs quitable aux services. Laccent est mis principalement sur des mthodes de communication et de coopration adaptes. Selon Joan Summers, directrice dOxfam Grande-Bretagne dans le pays, les personnes bien informes et motives comprennent plus facilement que tout le monde est concern par ce quil se passe, ce qui est particulirement important lorsquon essaie de faire vivre une famille dans des circonstances aussi diciles. Ces agriculteurs ont besoin dun avenir meilleur et dune communaut plus forte, a-t-elle dclar. Aider les gens ordinaires avoir accs au processus de dcision est essentiel si l'on souhaite renforcer les communauts. LUE met en uvre ce programme avec plusieurs partenaires locaux parmi lesquels Palestinian Vision (PalVision), lAnsar Centre for Children, lInitiative palestinienne pour la promotion du dialogue mondial et de la dmocratie (MIFTAH) et le Centre dtudes fminines. Les reprsentants de ces organisations travaillent en coopration avec des conseils communautaires, des organisations locales, des femmes, des jeunes et d'autres acteurs de la communaut afin no-

Cest en donnant aux communauts locales les moyens de prendre conscience de leurs droits et de les exercer quil sera possible de changer rellement et durablement la vie quotidienne des Palestiniens.

LUE est rsolument attache soutenir ces rgions de Cisjordanie : lheure actuelle surtout , il est essentiel de soutenir les Palestiniens vivant dans des communauts comme celles-ci.

Une bonne recette pour lagriculture ? Des chouettes plutt que des pesticides ENPI Info Centre - Reportage no.46

p.3

tamment de mettre en place des commissions communautaires. En coopration avec les autorits locales, ces commissions semploient ensuite identifier les besoins de la communaut tout entire. Un manuel du citoyen, dfinissant les droits et les services, sera galement prpar dans le cadre du projet. LUE est profondment attache soutenir ces zones dfavorises, conclut M. Berger, ajoutant que ce projet est au cur de cet objectif europen. Cest en donnant aux communauts locales les moyens de prendre conscience de leurs droits et de les exercer quil sera possible de changer rellement et durablement la vie quotidienne des Palestiniens.

Projets en faveur de la paix au Proche-Orient (Partenariat pour la paix)

Soutient les initiatives locales et internationales de la socit civile en faveur de la paix, de la tolrance et de la non-violence au Proche-Orient
Pays participants : Isral, Jordanie, Territoire palestinien occup Dure : continu Budget: Budget annuel compris entre 5 et 10 millions deuros Objectifs : Le Partenariat pour la Paix de lUE soutient des initiatives dans les secteurs susceptibles d'avoir un impact direct sur le quotidien et le bien-tre des personnes, y compris les activits pratiques visant promouvoir la communication et la comprhension mutuelle. Les projets incluent la dfinition et la mise en uvre de mcanismes de gestion des conflits et l'ducation des communauts la promotion de la paix. Le Partenariat europen pour la paix entend aussi renforcer et consolider les relations et la coopration directes avec la socit civile, fondes sur lgalit et la rciprocit entre les Israliens, les Palestiniens et les autres Arabes. En moyenne, 15 projets sont slectionns chaque anne, chacun pour une dure maximale de 36 mois. La contribution financire de la CE est comprise entre 50.000 et 500.000 euros. La Dratisation l'aide de rapaces comme modle de gestion durable des ressources dans la valle du Jourdain au service du processus de paix au Proche-Orient est un de ces projets. Pour en savoir plus : ENPI Info Centre fiche de projet > http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=106&id_type=10&lang_id=469 Dialogue politique - Portail thmatique > http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=3

Encourager le changement communautaire dans le Territoire palestinien occup

Contractant : Oxfam GB LBG (Royaume-Uni) Partenaire(s): Palestinian Vision (PA), lAnsar Centre for Children (PA), le Centre dtudes fminines (PA), le MIFTAH (PA). Date de dbut/Date de clture : 15/12/2009, 15/12/2011 Montant total : 533 780 EUR Rsum : Le projet cherche habiliter les communauts de Cisjordanie participer activement aux processus de dveloppement communautaire et contribuer lamlioration de l'accs aux services grce au renforcement des structures et des processus de gouvernance locale. Pour en savoir plus : Bureau dassistance technique de lUnion europenne pour la Cisjordanie et la bande de Gaza > http://eeas.europa.eu/delegations/westbank/index_en.htm

ENPI info centre info ce t e www.enpi-info.eu

www.enpi-info.eu p

LENPI Info Centre est financ par l'UE dans le cadre du programme rgional d'information et de communication en vue de mettre laccent sur le partenariat entre l'UE et les pays voisins. Le projet est gr par Action Global Communications.