12

JUGEND

NZ 37/2010

Wasserball spielen und Maschinenbau studieren in der deutschen Hauptstadt Berlin

Studieren in Deutschland ist attraktiv. Deutsche Hochschulen und Universitten bemhen sich verstrkt um leistungsstarke, deutschsprachige Studenten aus dem Ausland. Und immer mehr ungarische Abiturienten sind an einem Studium in Deutschland interessiert. In den vergangenen Jahren erhielten hierfr ber 30 Abiturientinnen und Abiturienten ungarischer DSD-Schulen ein Vollstipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Mit diesem Stipendium bekommen sie in der Regel eine Frderung ber die gesamte Studiendauer von fnf Jahren. Mit einem monatlichen Stipendium von 650 Euro, der bernahme der Krankenversicherungsbeitrge und eventueller Studiengebhren ist die Ausstattung so grozgig bemessen, da die Stipendiaten sich voll auf ihr Studium konzentrieren knnen. Unter den diesjhrigen Bewerbern fr dieses Stipendium gab es auffllig viele mit einer technisch-naturwissenschaftlichen Ausrichtung. Zwei Stipendien wurden an Abiturienten aus Fnfkirchen vergeben. Ab dem Wintersemester wird Zoltn Veszelka aus dem Valeria Koch Schulzentrum Technomathematik in Karlsruhe bzw. Kristf Lszl Rajnai aus dem Klara Lewey Gymnasium Schiffbau und Meerestechnik in Bremen studieren. Aber auch ohne ein Stipendium ist es fr Schler mit guten Deutschkenntnissen und entsprechenden fachlichen Leistungen mglich, ein Studium in Deutschland aufzunehmen. Ein Beispiel dafr ist Mrton Srosi (Foto), der im Juni sein Abitur am Tamsi ron Gymnasium in Budapest abgelegt hat. ber seinen Weg an die TU Berlin befragte ihn der Fachberater fr Deutsch (ZfA), Holger Wendlandt. parallel meinem Hobby nachgehen immerhin spielt der SC Wedding in der Bundesliga. Du bist jetzt seit einer Woche in Berlin. Wie ist diese Woche verlaufen? Ich kam hier mit zwei Reisetaschen an und konnte gleich in mein Zimmer einziehen. Das habe ich durch den SC Wedding bekommen ich wohne in einer Wohngemeinschaft zusammen mit zwei anderen Wasserballern. Einen Computer habe ich auch bekommen, so kann ich schon E-Mails schreiben und skypen. Ich mute erst einmal viele brokratische Sachen fr die Immatrikulation erledigen, damit bin ich auch noch in den nchsten Tagen beschftigt. Zum Glck beginnen die Vorlesungen hier erst Anfang Oktober. Und an diesem Wochenende hatte ich schon ein erstes internationales Pokalspiel mit meiner Mannschaft habe ich den Abendroth-Pokal gewonnen. Die erste Woche war also schon aufregend, und abends war ich dann meist geschafft, weil ich mich noch ziemlich konzentrieren mu, um alles auf Deutsch zu verstehen. Wie fhlst du dich auf ein Studium in Deutschland vorbereitet? Ich denke, ziemlich gut. Ich habe am Tamsi ron Gymnasium viele Fcher auf Deutsch gelernt, unter anderem auch Mathematik und Chemie. In Mathe und Physik habe ich auch an den deutschsprachigen Wettbewerben teilgenommen, die regelmig von der Fachberatung fr Deutsch angeboten werden. In Mathematik habe ich auch den Stoff des hheren Niveaus auf Deutsch gelernt, z.B. Differentialund Integralrechnung. Damit bin ich bestimmt ganz gut auf die ersten Mathe-Vorlesungen vorbereitet. Hast du noch einen Rat fr knftige Studenten? Wenn man die deutsche Sprache gut kennt, dann wrde ich jedem raten, einmal auszuprobieren, in Deutschland eine zeitlang zu leben. Im Alltag gibt es natrlich erst einmal viele kleine Probleme zu berwinden, aber das ist eine gute Vorbereitung fr das Leben. Und wenn ich hier in Berlin einen Dner bestelle und ich merke, ich kann mich der trkisch sprechenden Bedienung verstndlich machen, dann ist das schon ein tolles Gefhl. Vielen Dank fr das Gesprch. Ich wnsche dir viel Erfolg fr dein Studium an der TU Berlin.

Was studierst du in Deutschland? Ich studiere ab dem Wintersemester 2010 Maschinenbau an der TU Berlin. Zuerst wollte ich Technomathematik studieren, aber durch ein Praktikum in Ungarn habe ich mich schlielich fr Maschinenbau entschlossen. Wie kamst du auf die Idee, in Deutschland zu studieren? Schon als Grundschler habe ich Deutsch gelernt, das hat mir gefallen und ich bekam immer mehr Lust, die Sprache wirklich gut zu knnen. Im Sommer 2008 konnte ich durch ein Stipendium der Fachberatung fr Deutsch drei Wochen in Merzig (Saarland) verbringen und das Leben dort kennenlernen. Das hat mir sehr gut gefallen, die Menschen waren alle sehr freundlich und ich hatte das Gefhl, zu Hause zu sein. Da habe ich den Entschlu gefat, einmal eine lngere Zeit in Deutschland zu verbringen. Was hast du getan, um deinen Entschlu zu verwirklichen? Ich habe mich fr ein Stipendium beworben, das ich aber nicht bekommen habe. Aber ich habe mir gesagt: Wenn eine Tr zugeht, dann geht ein Fenster auf. Seit vielen Jahren spiele ich in einem Budapester Verein Wasserball und deshalb habe ich Vereine in Berlin angeschrieben, ob sie mir helfen knnen. Und der SC Wedding hat mir geantwortet. Ich wurde zum Probetraining nach Deutschland eingeladen und danach hat mir der Verein angeboten, mich zu unter-

sttzen, wenn ich fr den SC Wedding spiele. Das Angebot habe

ich natrlich angenommen. So kann ich in Berlin studieren und

Valeria-Koch-Preis 2011
Der Bildungsausschu der LdU erwartet Vorschlge fr den ValeriaKoch-Preis 2011. Ziel des Preises ist es, drei ungarndeutsche MittelschlerInnen der letzten zwei Jahrgnge fr minderheitenspezifische Aktivitten sowie eine ungarndeutsche Absolventin/einen ungarndeutschen Absolventen einer akademischen Einrichtung fr hervorragende Diplomarbeit mit ungarndeutschem Thema zu prmieren. Die Nominierung erfolgt bei MittelschlerInnen durch die betreffende Bildungseinrichtung, bei Absolventen von akademischen Einrichtungen durch den Lehrstuhl, wo die Diplomarbeit eingereicht wurde, bzw. durch eine Minderheitenselbstverwaltung oder einen ungarndeutschen Verein. Bei mehreren Bewerbern werden die Einrichtungen gebeten, eine Vorentscheidung zu treffen und eine Reihenfolge aufzustellen. Vorschlge fr geteilte Preise werden nicht akzeptiert. Es ist zu beachten, da mit dem Valeria-Koch-Preis nur Angehrige der ungarndeutschen Minderheit ausgezeichnet werden knnen. Dem Vorschlag sind beizufgen: a) kurzer Lebenslauf (kein tabellarischer!) b) Empfehlung der Deutschen Selbstverwaltung des Heimatortes oder der Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher c) bei Absolventen die Diplomarbeit sowie ihre Beurteilung durch den Konsulenten d) bei Mittelschlern Kopie des letzten Zeugnisses (erwartet wird eine gute schulische Gesamtleistung, ausgezeichnete Leistungen in Deutsch und Volkskunde, vorbildliche Beurteilung in Benehmen und Flei) sowie ein Aufsatz von 2-3 DIN A/4-Seiten mit dem Titel Was bedeutet mir Ungarndeutsche/r zu sein e) Privatanschrift, Telefon und E-Mail-Adresse Die Vorschlge sind in deutscher Sprache bei der Geschftsstelle der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (1026 Budapest, JliaStr. 9) bis zum 15. Oktober 2010 einzureichen. Zum Auswahlverfahren gehrt ein kurzes Gesprch in der Geschftsstelle der LdU, zu dem die Kandidaten nach dem Einsendeschlu eingeladen werden. Die Preisbergabe findet im Rahmen der LdU-Landesgala 2011 am Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen in Budapest statt.