laGau ]pnyaasa

rvaInd` kailayaa
---
[- maola Á ivaYaya–
ivaYaya–fOimalaI Afoyar

"ip`ya p`BauÊ SaInaI nnaacaaya--

SaInaI tlaak laonao pr ]ta$. tumharI BaaBaI nao #aanaa pInaa CaoDa. Gar maoM maatmaI maahaOla. p`pnnaacaaya
³esT/aolaajar´ kao SaInaI kI janmap~I id#aa kr ]pcaar pUCao. AlagarjaI mat krnaa. tumhara hrdyaala.''

hrdyaala nao kmPyaUTr Aaf ikyaa AaOr kaonao maoM pDo dIvaana pr Zor hao gayaa. SaInaI nao hmaoSaa ]sao tnaava maoM r#aa qaa. SaadI
kI ijad zanaI qaIÊ tba BaI vah mahInaaoM proSaana rha qaaÊ pUro pirvaar ka Amana caOna #a%ma hao gayaa qaa AaOr Aba SaadI ko
pcaIsa saala baad yah nayaa SagaUfa. dao javaana javaana baoiTyaaM hOMÊ vao @yaa saaoca rhI haoMgaI. Ch Ch fIT ko dao laDko hOMÊ vao [sa
isqait ka kOsao saamanaa kroMgaoÆ SaInaI ko ivavaah ko Avasar pr ]sanao BaartIya saMskRit AaOr jaIvana SaOlaI kao maihmaa maMiDt
krto hue davaa ikyaa qaa ik hma BaartIya laaogaga ivavaah kao ek piva~ baMQana maanato hOM. hma [sa sambaMQa kao janma janmaaMMtr
tk inaBaanao ka saMklp laoto hOM. inak kao hmanao ek A%yaMt ivanama`Ê Aa&akarI AaOr kt- ktvyainaYz
-vyainaYz navayauvak ko $p maoM jaanaa
hO. hmaara ivaSvaasa hO ik pUva-ajanma
-janma maoM vah BaI
BaI ek BaartIya Aa%maa rha haogaa. hma ]sasao Apoxaa r#ato hOM ik vah hmaarI
fUla saI ibaiTyaa kao hmaoSaa fUlaaoM kI saoja pr r#aogaa AaOr ]sako p`it Apnao p`oma maoM laoSamaa~ kI kmaI na Aanao dogaa. hma
daonaaoM ko sau#ad AaOr saudIGa-
IGa- damp%ya kI kamanaa krto hOM.

yah saaoca kr hrdyaala ka isar Sama- Sama- sao faoma ko tikyao maoM Jaukta calaa gayaa ik inak nao tao Sapqa ka inavaa
inavaa--h ikyaaÊ ]sakI
ibaiTyaa nao hI [sa baMQana kao tar tar krnao kI zana laI. yah ek eosaI Sama- Sama-naak
naak #abar qaIÊ jaao ABaI tk pirvaar tk
saIimat qaIÊ magar jald hI jaMgala kI Aaga kI trh [sakI lapToM hr isamt ]znao lagaogM aI. hrdyaala dIvaana kI pT\ pT\TI
TI pr
Apnaa isar pTknao lagaa. isar pTknao sao ]sao bahut raht imalatI. yah trIka ]sanao ApnaI p%naI sao saI#aa qaa. ek
jamaanaa qaaÊ vah jara jara saI baat pr isar pTknao lagatI. saamanao dIvaar pD,tI tao dIvaar prÊ #amBaa pDta tao #amBao pr.
baccao baD,o hue tao vao BaI baat baat pr isar pTknao lagao. hrdyaala kI p%naI SaOla kao baccaaoM kI #aaitr Apnaa yah SaaOk
CaoD,naa pD,a. Aba ]sao manastap
manastap haota tao maM~occaar krnao lagatI. disayaaoM maM~ AaOr caalaIsao ]sanao kMzsqa kr ilayao qao.

AaQaI rat kao jaba hrdyaala kI naIMd #aulaI tao ]sanao payaa ]sakI p%naI plaMga pr nahIM qaIÊ vah Gar ko ek kaono ao maoM maMidr
ko saamanao baOz kr tnmayata saosao pUjaa kr rhI qaI. baIca baIca maoM vah pItla kI CaoTI saI GaMTI ]za laotI AaOr Bagavaana ko
kanaaoM ko pasa Qvaina krtI. vah SaM#a Qvaina krnaa BaI saI#a gayaI qaI. laga rha qaaÊ pUjaa krnao maoM ]sanao SarIr kI pUrI
}jaa-
}jaa- lagaa laI qaI. ]sanao jaOsao tya
tya kr ilayaa qaa ik vah [-[-Svar
Svar kao [sa baat ko ilae rajaI krko hI dma laogaI ik SaInaI
tlaak kI ijad CaoD do. pUjaa krto krto sahsaa vah inaZala hao gayaI AaOr vahIM Aasana pr lauZ,k gayaI.

SaIla nao CaoTI ibaiTyaa naoha kao BaI saoNT pala sao baulavaa ilayaa
ilayaa qaa. vah baccaaoM kao rabaT-
rabaT- ko pasa CaoD AayaI qaI ik
Saama tk tao ]sao laaOT hI Aanaa hOÊ magar yahaM Apnao maata ipta kI isqait do#a ]sanao ekaQa idna ]nako pasa Ék jaanaa hI
baohtr samaJaa. SaInaI ]sakI baDI bahna nahIM sa#aI BaI rhI hOÊ ]sao ivaSvaasa
ivaSvaasa qaa ik SaInaI ]sakI baat pr tao ja$r hI gaaOr
krogaIÊ magar jyaaoMhI naoha nao ]sao Apnao fOsalao pr punaiva-
aiva-caar
caar krnao ka sauJaava idyaaÊ SaInaI nao ]sao ApnaI saImaa maoM hI rhnao ka
maSavara idyaa AaOr faona pTk idyaa. naoha [sa vyavahar ko ilae tOyaar yaar na qaI. ]sao gahra AaGaat lagaa. [sa Gar maoM Aaja
phlaI baar eosaa huAa qaa ik iksaI nao ]sasao saubah caaya tk ko ilae nahIM pUCa qaa. ek #aasa trh ka baogaanaapna caaraoM
trf psara huAa qaa. naIcao maaM AaOr }pr ipta nao manahUisayat fOlaa r#aI qaI. qaI. jaba jaba eosaa huAaÊ SaInaI ko karNa hI
huAa. ]sao JaTko donao kI Aadt hO. phlaa JaTka ]sanao tba idyaa qaa jaba vah ivaiQavat GaaoiYat $p sao 'DoT' pr gayaI
qaI. naoha ]na idnaaoM skUla maoM pZtI qaI. skUla sao laaOT kr ]sanao payaaÊ Gar ka maahaOla kBaI kBaI [tnaa manahUsa AaOr gamagaIna na
qaa. laga rha qaaÊ dIvaaroM rao rhI hOMÊ frnaIcar isasak rha hO. fSa fSa-- pr ibaCa kalaIna maudo- kI trh inaspMd pDa qaa.
hsbaomaamaUla ]sanao A%yaMt ]%saah sao Aavaaja dI qaIÊ "maaM^ma khaM hao. maOM Aa gayaI.''
naoha kao yaad hOÊ ]sakI Aavaaja kmaro ka ca@kr lagaa kr ]saI kI gaaod maoM Aa igarI qaI. ]sanao dubaara Aavaaja dI "maaM^ma
maaM^ma.'' kao[- ]<ar na pakr vah baoD$ma maoM Gausa gayaI qaI. ]sanao do#aa ]sakI maaMM Aaja hI kI trh AaOMQaI laoTI qaI AaOr
isasaikyaaM Bar
Bar rhI qaI.

"@yaa huAa maaMMÆ'' ]sanao maaMM kao ihlaato hue pUCa.

"mar gayaI torI maaMM.'' maaMM nao isasaikyaaoM ko baIca javaaba idyaa.

naoha htp`Ba maaM ko pasa #aDI rhI. ]sao ijalaa strIya skUlaI p`ityaaoigata maoM vaadna ka phlaa purskar imalaa qaa AaOr vah
bahut ]%saaiht qaI. ]sanao lagaBaga daODto hue Gar maoM p`vaoSa ikyaa qaa ik jaato hI maaM sao ilapT jaaegaI AaOr maaM qaI ik
]sakI trf plaT kr BaI na do#a rhI qaI. ]sanao ilaivaMga $ma maoM jaakr DOD kao faona imalaayaa AaOr hvaa maoM tOrto hue
batanao lagaIÊ "DODÊ Aa[-
Aa[- ema fIilaMga eja [f Aa[- Aa[- ema Aana Tap Aaf d valD-valD.- dsa laDikyaaoM maoM fsT-
fsT- AayaI hUM. kma
haoma AlaI-
AlaI- DODÊ Aa[-
Aa[- ema saao eM@Sasa Tu Saoyar maa[-
maa[- fIilaMgsa ivad yaU.''

naoha jaanabaUJa kr }Mcao svar maoM baaola rhI qaI taik ]sakI maaMM BaI yah #auSa#abarI sauna lao AaOr Aakr ]sao Apnao AailaMgana maoM
lao lao. maaM pr [sa #abar ka BaI kao[- Asar na huAa AaOr vah jasa kI tsa laoTI rhI.

"maa^maÊ maa^maÊ [sa trh proSaana @yaaoM haoÆ''

javaaba maoM maaM kI isasaikyaaM AaOr toja hao gayaIM. Acaanak naoha kao SaInaI ka Qyaana AayaaÊ "SaInaI khaM hO maa^maÆ''

"maoro raokto raokto vah iksaI gaaoro ko saaqa mauMh kalaa krnao calaI gayaI. haya roÊ maOM tao babaa-
babaa-d hao gayaIÊ maOM khIM kI na rhI.
mauJasao yah saba na saha jaaegaa. mauJao }pr
}pr ]za lao maoro patSaah.'' maaMM ivalaap krnao lagaI.

naoha kao samaJato dor na lagaI ik SaInaI inak ko saaqa ’DoT' pr gayaI hO. vah k[-
k[- idna phlao [sakI GaaoYaNaa kr caukI qaI.
maaM ]sa samaya BaI icallaayaI qaI. SaInaI kao pITnao ko ilae ]sako haqa BaI ]zo qaoÊ magar DOD nao ]saka haqa qaama ilayaa qaa.
]nhaoMnao ]sa va@t SaInaI sao kha tao kuC nahIMÊ magar vahaM sao ]z kr ApnaI Asahmait p`kT kr dI qaI.

naoha ko ilae yah kao[- AjaUbaa baat na qaI. ]sako skUla kI sahoilayaaM Aayao idna iksaI na iksaI ko saaqa DoT pr jaatI
rhtI qaIM. DoT kao laokr ]sako mana maoM ek ihcak ja$r qaIÊ magar prhoja nahIM qaa. ]sakI kxaa ko dao ek laDko ]sao
BaI DoT pr lao jaanao kI poSakSa do cauko qaoÊ magar ]sanao ivanama`ta sao manaa kr idyaa qaa. ]sao maalaUma qaaÊ ek na ek idna hr
laD,kI DoT pr jaatI hOÊ vah BaI jaaegaI. maaM kao [sa trh raoto klapto do#a ]sao bahut pID,a hu[-. ]sakI jahalat pr
gaussaa BaI Aayaa. maaM kI najar maoM jaao ihndustana maoM haota hOÊ vahI sahI hO. ]sao ivaSvaasa nahIM haota ik maaM nao Baart maomaoM
samaajaSaas~maoM ema , e , ikyaa qaa. AaOsat ihndustanaI AiBaBaavak laD,ka laD,kI ko maolajaaola kao inarapd nahIM maanato.
jaanao ]nako mana maoM yah @yaaoM Gausa gayaa hO ik laD,ka laD,kI ekaMt pato hI sao@sa krnao lagaogM ao. vao Apnao baccaaoM pr BaI
BaI
Baraosaa nahIM krnaa caahto. naoha ApnaI bahna kao AcCI trh jaanatI hOÊ vah laaOT kr yah khnao maoM BaI saxama hO ik "maaM maOM
sahI salaamat laaOT AayaI hUMÊ icanta na krao kao[- sao@sa vao@sa nahIM huAa.'' maaM bahut gava-
gava- sao batayaa krtI qaI ik ihndu
ihndustanaI
laDikyaaM DoTfoT pr nahIM jaatIM. maaOka imalato hI vah ek AadSa- AadSa- ihndustanaI laDkI ka #aaka poSa krtI rhtI qaI.
]sakI hmaoSaa yahI kaoiSaSa rhtI qaI ik ]sakI laDikyaaM ivalaayat maoM rhto hue BaI Sauw ihndustanaI laDikyaaoM kI trh poSa
AayaoM. Salavaar
Salavaar kmaIja phnaoM AaOr hmaoSaa isar ZaMp kr r#aoM. najaroM JaukI rhoM.

daonaaoM laDikyaaM Aaja tk yah maananao kao tOyaar na qaIM ik SaadI sao phlao mammaI AaOr DODI nao ek dUsaro sao ivaiQavat baatcaIt
tk na kI qaI.
"phlaI baar DODI kao do#aa qaa tao kOsaa lagaaÆ'' SaInaI maaM sao pUCtI.

"vah kOsao BaI haotoÊ mauJao AcCo lagato.'' yah batato hue maaM yah BaI jaD, dotIÊ "hmaooM yahI isa#aayaa gayaa qaa.'' [sa baat ka
saaf saaf yah Aqa- Aqa- inaklata qaa ik maoro tjaubao- sao kuC sabak lao laao. Gar maoM mammaI
mammaI DODI kI SaadI kI ek tsvaIr qaI jaao
baccaaoM ko manaaorMjana ka saaQana bana caukI qaI. SaInaI kha krtI qaI ik tsvaIr maoM daonaaoM ko caohro [tnao kzaor AaOr eozM o hue
laga rho qao ik do#a kr yah pUCnao kI [cCa haotI qaI ik SaadI kI tsvaIr hO yaa tlaak tlaak ko kagajaaoM pr dst#at krnao ko
faOrna baad kIÆ Aaijaja Aakr mammaI nao baosamaoNT maoM vah tsvaIr iCpa dI qaIÊ magar SaInaI kao [sakI Banak laga gayaI qI.
jaba kBaI Gar maoM sannaaTa i#aMca jaataÊ SaInaI vah tsvaIr #aaoja inakalatI. ]sako baad GaMTaoM zhako zhako lagato. tsvaIr kI nayaI
nayaI vyaa#yaaeM poSa kI jaatIM. SaInaI khtIÊ "eosaa lagata hO ik dao baala ba`*macaairyaaoM kI jaaor jabardstI sao SaadI krko
tsvaIr #aIMca laI gayaI hO. mammaI nao isar eosao ZaMp r#aa hO jaOsao bahut baf-
baf- igar rhI hao AaOr DODDO I kao tao do#aaoÊ kOsaI gaaola
TaopI phna r#aI hO. lagata hO #aasa taOr pr SaadI ko ilae #arIdI qaI.''

"dIdI tumanao baOkga`aM]D pr Qyaana nahIM idyaa.'' naoha khtIÊ "jaMgala ka iktnaa saurmya dRSya hO. ihrNa Saavak daOD rho hOM.
poDaoM pr kaoyala baaola rhI hO. maaor Apnao bahurMgaI pM#a fOlaayao naR%ya kr rho hOM. maa^ma yah khaM ka dRSya hOÆ''

"jannat ka.'' SaIla khtIÊ "eosaa hI hO hmaara ihndustana. do#aao kOsao klakla Jarnao bah rho hOM.''

"maaMM tulanaa na ikyaa krao. kOnaoDa jaOsaI ek BaI JaIla Baart maoM id#aa dao. ApnaI piva~ naidyaaoM ka r#ar#aava tao Baart
r#a nahIM pata.''

"maora basa calao tao tumharo }pr TaDa lagaa dUM.''

"TaDa @yaa haota hOÆ''

"rhnao dao. jaI ,ko , [tnaa na baZa laao ik Apca hao jaae.''

tBaI Acaanak TolaIfaona kI GaMTI bajanao lagaI qaI. naoha kao Aaja BaI yaad hO ik ]sanao dor tk irsaIvar nahIM ]zayaa qaa.
vah AaSaa kr rhI qaI ik maaMM kaopBavana sao inakla kr irsaIvar ]za laogaI. magar maaM ]saI p`kar inaScala laoTI rhI. ]sanao
maaMM kI naak ko Aagao AMgauilayaaM fOlaa kr sauinaiScat ikyaa ik maaM kI saaMsa cala rhI qaI. vah kuC eosao Avasaad maoM DUbaI
hu[- qaI jaOsao SaInaI nao kula kI tmaama mayaa-
mayaa-daAao
daAaoM ka galaa GaaoMT idyaa hao AaOr Aba DoT sao lahU lauhana laaOTgo aI. maaM ApnaI
daonaaoM baoiTyaaoM kao AsaUya-a-pSyaa
pSyaa banaa kr r#anaa caahtI qaI. vah eosaI laDikyaaoM ko ]dahrNa poSa krtI ik SaInaI gaussao sao
pSy
laalapIlaI hao jaatI. jaba maaM batatI ik ]sakI saholaI laIlaa kI baoTI ApUvaaaa-- pOMtIsa kI hao gayaIÊ baOMk maoM naaOkrI krtI hO
AaOr kBaI DoT pr nahIM gayaI tao SaInaI tunauk kr javaaba dotIÊ "do#anaa maaM ek idna vah pagala hao jaaegaI yaa Aa%mah%yaa
kr laogaI.'' maaMM ApUvaa-aa- kao A@sar vaIkeMD pr AamaMi~t krtI. ]sakI haid- haid-k [cCa qaI ik ]sakI baoiTyaaM BaI ApUvaa-aa- ko
na@Saokdma pr calaoMÊ magar laDikyaaoM kao ApU ApvU aa-aa- sao elajaI-
elajaI- qaIÊ vao ]sako saayao sao dUr BaagatIM. SaInaI nao tao ek idna ]sasao
kh idyaa ik ApUvaa-aa- tumanao baala ivaQavaa ka $p @yaaoM Apnaa r#aa hO. tumharo pasa AcCI #aasaI saUrt AaOr naaOkrI hOÊ iksaI
javaana gaba$ sao daostI krao AaOr Gar basaanaobasaanao kI saaocaao. eosao hI rhnao ka [rada hao tao ihndustana laaOT kr saaQvaI bana
jaaAao. ApUvaa-aa- ko jaanao ko baad maaM nao SaInaI kao DaMTa tao ]sanao A%yaMt badtmaIjaI maoM javaaba idyaa ik maaMM isaf- isaf- idna rat
Salavaar pr phra donao vaalaI laDikyaaM hI hI piva~ nahIM haotIM. maOM do#a rhI hUMÊ [sa doSa maoM ihndustainayaaoM nao ApnaI baoiTyaaoM kao
yahI ek kama do r#aa hO. Aaja pUrI duinayaa maMoM laDikyaaM madao-M ko kMQao sao kMQaa imalaa kr kama kr rhI hOM.

"jaao mauMh maoM Aata hO baktI rhtI hao. maaM

maaMÊ baap duSmana tao nahIM haot.
o ''
"yahaM Aakr duSmana BaI hao jaato hO.
M kulaBaUYaNa jaI nao ApnaI ibaiTyaa kao iktnao AnauSaasana maoM r#aa huAa qaa. baoocaarI
Avasaadga`st haokr Ct ko kuDM o sao JaUla gayaI. baap baDo gava-
gava- sao Afsaaosa maoM Aayao laaogaao
gaaoM kao ]sakI paosTmaaT-
TmaaT-mama irpaoT- id#aa
rha qaa ik vah kuAM arI qaI.''

"faMsaI pr JaUla gayaIÊ magar ApnaI [jjat kao baT\

baT\Ta
Ta nahIM laganao idyaa.'' SaIla nao khaÊ "yaaoM hI duinayaa maoM saInaa tana kr
nahIM #aDa Baart.''

"tao jaaAao vahIM jaa basaao.'' SaInaI nao maaMM sao khaÊ "mauJao tao ivasmaya haota hO ik tumanao [sa doSa kI naagairkta laI hI
@yaaoM.''

"maOM tao Aanaa hI nahIM caahtI qaI gaaomaaMMsa BaixayaaoM ko [sa doSa maoM.''

"maaMMÊ @yaaoM Apnao kao Qaao#aa dotI rhtI hao. naagairkta laonao ko
ko ilae na jaanao iktnao saccao JaUzo Sapqap~tumanao dai#ala ikyao
qao. maora mauMh na #aulavaaAao.''

"tumharo jaOsaI saMtana Bagavaana iksaI kao na do.'' maaMM nao bahut du#aI haokr kha qaaÊ "jaao Apnao maaMM baap kI duSmana hao jaae.
maOM tao Apnao kao kaosatI rhtI hUM ik ?iYayaaoM mauinayaaoM kI piva~ QartI CaoD kr yahaM @yaaoM calaI AayaI. ipClao janma maoM
ja$r kao[- pap ikyaa haogaaÊ ijasaka dMD Baaoga rhI hUM.''

"maaM tuma jaOsao jaanatI nahIM ik ?iYayaaoM mauinayaaoM kI QartI sao Cla Cd\
Cd\mama sao iktnao
iktnao laaoga yahaM Aato hOM. kao[- sagaI bahna sao
fjaI-
fjaI- SaadI rcaa kr calaa Aata hO tao kao[- bahU sao. ijatnaI JaUzI SaaidyaaM AaOr JaUzo tlaak yahaM ko ihndustainayaaoM ko baIca
haoto hOMÊ iksaI dUsaro maulk ko laaogaaoM ko baIca na haoto haoMgao.''

"maOMnao laDikyaaM nahIMÊ saaMipnaoM pOda kI hOM.'' maaMM tk-

tk- maoM nahIM pDnaa caahtI qaI.

"tumhoM gava-
gava- haonaa caaihe ik tumharI yao saaMipnaoM daohrI ijandgaI nahIM jaItIM. jaba maOM ihndustainayaaoM kao yah khto hue saunatI hUM
ik Avar kMT/I [ja vaOrI vaOrI ga`oT tao maora bahut manaaorMjana haota hO. dilataoMÊ AlpsaM#yakaoM AaOr ApnaI bahuAaoM kao ijanda
jalaanao vaalaI kaOma jaba naOitkta AaOr AihMsaa ka vaasta dotI hO tao maorI hMsaI CUT jaatI hO.''

"yah jaao kOMcaI kI trh tumharI jaubaana calanao lagaI hOÊ iksaI idna kaT ko r#a dUMgaI. gaMdo laaoga iksa samaaja maoM nahIM haoto.
maao[- marjaanaI saarI kaOma kao badnaama kr rhI hO. eosaI raYT/ivaraoQaI baatoM kraogaI tao kao[- ihndustanaI tumasao SaadI krnao kao
tOyaar na haogaa.''

"mauJao krnaI hI nahIM

nahIM iksaI ihndustanaI sao SaadI.''

"maOM jaana do dUMgaIÊ magar iksaI gaaoro sao SaadI krnao kI [jaajat na dUMgaI. raYT/ivaraoQaI khIM kI.''

"raYT/ivaraoQaI tao tuma hao. yahaM kI naagairk hao AaOr tumharI laayalTI dUsaro doSa ko saaqa hO. maOM tao yahaM pOpOda hu[- qaI AaOr
yahIM kI jaIvana SaOlaI Apnaa}MgaI.''

isaf-- [tnaI saI baat tumharo Baojao maoM Dalanaa caahtI hUM ik baoTa yahaM
"jaIvana SaOlaI Apnaanao sao tumhoM iksanao raoka hO. maOM tao isaf
kI cakacaaOMQa sao [tnaa p`Baaivat na hao jaaAao ik naarIsaulaBa gauNaaoM kao Baulaa baOzao. naarI ka sabasao baDa AaBaUYaNa lajjaa hO.
SaIla hO. kaomalata hO. knyaaAaoM ka tao kaOmaaya- aaya- BaI hO.''
maaM ka rTarTayaa BaaYaNa sauna kr SaInaI BaD,k gayaIÊ "tuma laaogaaoM kI saarI naOitkta caD\
caD\ZI
ZI tk saIimat hO.''

SaInaI
SaInaI nao jaanabaUJa kr caD\
caD\ZI
ZI ka ijaË ikyaa qaa. SaIlaa caD\ caD\ZI
ZI kao laokr bahut sajaga rhtI qaI. baiccayaaoM kao skUla
rvaanaa krnao sao phlao SauÉAatI kxaa sao hI vah sauinaiScat kr laotI qaI ik baiccayaaoM nao caD\caD\ZI
ZI phnaI hO ik nahIM. baiccayaaM
Aba baDI haohao gayaI qaIM AaOr maaM jaba skUla jaanao sao phlao pUCtI ik caD\
caD\ZI
ZI phna laI hO tao daonaaoM baiccayaaM jalaBauna kr ra#a
hao jaatIM. SaInaI Aaijaja Aakr ek idna maaMM sao iBaD gayaIÊ "caD "caD\\ZI
ZI ko BaItr @yaa hIro javaahrat r#ao hOMÆ''

"hmaarI saMskRit maoM tao

tao yah hIro javaahrat sao BaI jyaada maUlyavaana hO. hIra #aao jaae tao dubaara #arIda jaa sakta hOÊ magar
[sao nahIM. yah s~I ka eosaa AaBaUYaNa hO jaao #aao jaanao pr dubaara haisala nahIM ikyaa jaa sakta.''

"maaMMÊ maorI samaJa maoM nahIM Aata ik ihndustanaI

stanaI laaoga ApnaI baoiTyaaoM ko yaaOna jaIvana ko p`it [tnaa ËUr @yaaMo hao jaato hOM.
ApnaI baoTI kI ]ma` tk Ch baccao pOda krnao vaalao maaM baap BaI baoTI kao idmaagaI taOr pr caoisTTI baolT phnaato rhto hOM.''

"yah kaOna saI baolT haotI hO. maoro saaqa

saaqa jyaada AMga`ojaI na JaaD,a krao.''

"gauPtaMga pr talaa lagaanao vaalaI poTI.''

"@yaa bak rhI hao. yah kOsaI iSaxaa pwit hO jaao yah BaI nahIM isa#aatI ik maaM baap ko saaqa kOsao poSa Aanaa caaihe. kaOna
eosao maaMM baap haoMgao jaao ApnaI baoTI ko saaqa
saaqa eosaa vyavahar kroMgao.''

"saba ihndustanaI ApnaI baoiTyaaoM ko saaqa eosaa hI vyavahar krto hOM. tuma BaI eosaa hI kr rhI hao. jaba sao maOMnao haoSa saMBaalaa
hO tuma mauJao SaIlarxak poTI hI tao phnaatI rhtI hao. yah maanaisak poTI tao AsalaI poTI sao BaI jyaada yaM~Naa dotI hO.''

"maora basa calao tao maOM tuJao vaaipsa pMjaaba Baoja dUM. tumharo lacCna mauJao zIk nahIM laga rho. skUla sao @yaa @yaa saI#a kr
AatI hao.''

naoha kao SaInaI ka dao TUk baat krnao ka AMdaja bahut AcCa lagata qaa. vah #aud tao [tnaI dbbaU qaI ik ApnaI frmaa[Sa
BaI SaInaI ko maaQyama sao maaM baap tk phuMcaatI qaI. BaItr hI BaItr vah SaInaI ko DoT pr jaanao ko saahisak kdma sao #auSa
hI qaI. jaao caIjaoM SaInaI saMGaYa-
aYa- krko haisala krtI qaIÊ naoha kao ivarasat mao imala jaatI qaI. ]sao ivaSvaasa qaa ik jaba vah
DoT pr jaaegaI tao Gar maoM [tnaa bavaala na haogaa. vah ABaI isaf-
isaf- caaOdh kI qaI AaOr ]saka ek sahpazI ivailayana ]sasao
k[-
k[- baar DoT ko ilae Aaga`h kr cauka qaa. ek idna tao vah naoha kI baoÉ#aI sao Aaijaja Aakr baaolaaÊ ik ihndustanaI
laDikyaaM DoT sao eosao DrtI hOMÊ jaOsao AnaaDI laDikyaaM hnaImaUna sao. naoha tao sacamauca AnaaD,I qaIÊ [tnaI AnaaD,I ik hnaImaUna
ka matlaba BaI na samaJatI qaI. Gar jaakr sabasao phlao ]sanao DOD ko 'ena ebaI jaoD Aaf lava' maoM hnaImaUna ka Aqa- Aqa- do#aa
k[-- baar TnaTnaa kr SaaMt hao cauka
AaOr maui@kyaaM tana kr ivailayama kao kaosaa. naoha ivacaaraoM maoM eosaI #aaoyaI qaI ik faona k[
qaa. [sa baar GaMTI bajaI tao ]sanao AinacCa sao faona ]za ilayaa qaa. DOD qao laa[na prÊ "Gar maoM kao[- faona @yaaoM nahIM ]za
rhaÊ maOM ek GaMTo sao proSaana hUM.''

"maOM saao gayaI qaI DOD.'' naoha nao kha.

"tumharI mammaI khaM hOMÆ''

"mammaI baoD$ma maoM hO.'' naoha nao batayaaÊ "SaInaI DoT pr gayaI hO AaOr mammaI tba sao rao rhI hO.''
"]sa badtmaIja
badtmaIja laDkI nao manamaanaI hI kI.'' DOD nao ek lambaI saaMsa Barto hue khaÊ "mammaI ]zo tao bata donaa maOM #aanaa #aa
kr Aa}Mgaa. Baart sao svaamaI ApUvaa-aa-naMnaMd jaI Aayao hue hOM. gaujarala ko yahaM ]naka p`vacana AaOr BaMDara hO. AaOr haMÊ SaInaI
Aa jaae
jaae tao mauJao saUicat ja$r kr donaa.''

"jaI DOD.'' naoha nao kha.

naoha kao laga rha qaa ik Gar ka vaatavarNa bahut tnaavaga`st hao gayaa hO. SaInaI ko laaOTnao pr AcCa #aasaa bavaala haonao kI
samBaavanaa bana rhI qaI. maaM kao Avasaad sao baahr laanao maoM kafI maSa@t krnaI pD saktI hO AaOr SaInaI nao Agar khIM DOD
sao jaubaana laDanao kI gausta#aI kr dI tao ]sako gamBaIr pirNaama hao sakto hOM. SaInaI phlao hI sabakao Aagaah kr caukI hO
ik iksaI nao ]sa pr haqa ]zayaa tao vah puilasa kao #abar kr dogaI. aI. Aba tk k[- k[- ihndustanaI pirvaar baccaaoM kI iSakayat
hmaddI-- SaInaI ko saaqa qaIÊ ]sao laga rha qaa ik ]sako maata ipta kao ipCDI
kr puilasa kI capoT maoM Aa cauko qao. naoha kI hmaddI
maanaisakta sao maui@t panaI caaihe AaOr vao ek maamaUlaI saI baat kao laokr tUmaar baaMQa rho hOM. yahaM ko Aacaar vyavahar maoM
DoT pr jaanaa ek saamaanya baat hO. ivailayama kao manaa krnao ko baad ek idna naoha nao ApnaI saholaI esTOlaa sao pUCa ik
@yaa vah kBaI DoT pr gayaI hO tao ]sanao A%yaMt saadgaI sao javaaba idyaa ik vah hr vaIkeMD kao DoT pr jaatI hO AaOr ]sako
Gar vaalao BaI [samaoM hstxaop nahIM krto. ek idna ]sanao esTOlaa sao Drto Drto pUCaÊ "esTOlaaÊ Agar tuma baura na maanaao tao maOM
tumasao ek inajaI savaala pUCnaa caahtI hUM.''

"pUCao pUCao.''

"esTOlaaÊ saca saca

saca batanaa. @yaa tuma ABaI tk piva~haoÆ''

"baDa baohUda savaala hO. piva~ sao tumhara @yaa AiBap`aya hOÆ''

"Aa[-
"Aa[- maIna ik @yaa tuma vaija-
vaija-nana haoÆ''

esTOlaa nao bahut jaaor sao zhaka lagaayaaÊ "maOM tao saala Bar sao gaBa-
gaBa-inarao
inaraoQak gaaoilayaaoM ko kaosa-a- pr hUM. AcCaÊ tao Aba tuma
bataAao ik @yaa tuma ABaI tk vaija-
vaija-nana haoÆ''

naoha ka caohra Sama-

Sama- sao sau#a-a- hao gayaa. lajaato hue baaolaIÊ "AaOr @yaa.''

"mauJao tao vajao-inaTI

inaTI ek baaoJa laganao lagaI qaI. maOM jald sao jald ]sasao maui@t pa laonaa caaht
caahtII qaI taik saamaanya jaIvana jaI
sakUM. saca tao yah hO maOM [sasao AabsaOsD nahIM rhnaa caahtI qaI.''

"tao tumanao @yaa ikyaaÆ'' naoha nao Drto Drto pUCa.

"maui@t pa laI. AaOr @yaa ikyaaÆ''

"kOsaa qaa tumhara AnauBavaÆ''

"bahut #araba. AnaaDIpna kI BaaM

BaaMoDM I imasaala. caar paMca saokoND maoM hI vaaro nyaaro hao gayao. Aa[-
Aa[- faDMD [T laOsa [raiTk
dOna e gaa[inakalaijakla egjaama.''

esTOlaa kI baat sauna kr naoha bahut inaraSa hu[-. esTOlaa nao naoha kao BaIMcato hue khaÊ "inaraSa na hao maorI jaana. yahIM
yahIM sao
svaga-
svaga- ko AanaMd War #aulato hOM. maoro ilae tao p`%yaok vaIkeMD ek nayaI e@sTosaIÊ ek nayaa hYaaonmaad
-nmaad laokr Aata hO. tuma
ABaI baccaI haoÊ yao baatoM tumharI samaJa maoM na AayaogM aI. maOMnao saunaa hO jyaadatr ihndustanaI laDikyaaM ]saI trh vajao-inaTI inaTI kao
icapkayao GaUmatI hOM jaOsao baMdiryaa maro hue baccao kao. mauJao lagata hOÊ bahut sao poroNT\T\sasa baccaaoM ko yaaOna jaIvana sao [-[-Yyaa-
Yyaa- krnao
Yyaa
lagato hOM AaOr ]nhoM p`taiDt krto hOM.''

khaÊÊ "ihndustanaI poroNT\T\sasa tao eosaa nahIM krto. hmaaro yahaM hr kama ko
naoha naaraja hao gayaI qaI esTOlaa kI baat sao. ]sanao kha
ilae ]ma` tya hO.'' naoha kao lagaa qaa ik esTOlaa ihndustainayaaoM pr kTaxa kr rhI hO.

"tuma tao naaraja hao rhI hao. fk-

fk- isaf-
isaf- [tnaa hO ik hma iksaI kao Apnaa BaivaYya tya krnao kI [jaajat
[jaajat nahIM doto.''

"tumharI daostI tao T/oMT sao cala rhI hO na.'' naoha nao baat ka É#a badlato hue pUCa.

"kaOna ToM/TÆ''

"vahI ijasanao naa[-

naa[-nqa
nqa maoM Tap ikyaa hO.''

"]sao tao maOMnao bahut phlao lataD idyaa qaa.''

"@yaaoMÆ''

"bahut Sa@kI AaOr Ja@kI

Ja@kI svaBaava ka hO. kao[- laDkI ]sako saaqa DoT pr nahIM jaanaa caahtI.''

"@yaaoMÆ''

"vah BaI tumharI trh vajao-inaTI

inaTI ko p`Sna pr AbsaOsD rhta hO. maOMnao bahut phlao ]sao raya dI qaI ik ]sao iksaI vaija-
vaija-nana kI
tlaaSa hO tao [MiDyaa calaa jaaeÊ saunato hOM vahaM ZoraooM imalatI hOM.''

naoha khto khto Ék gayaI ik Baart jaanao kI ja$rt nahIMÊ yahaM BaI bahut saI eosaI laD,ikyaaM imala jaaeMgaI. ]sanao mana hI
mana tya ikyaa ik maaOka imalaa tao vah To/MT sao daostI krogaI. naoha ABaI ]sako saaqa DoT pr jaanao
jaanao ka sapnaa do#a hI rhI qaI
ik ek idna #abar lagaI ik ToM/T sacamauca Ca~ ivainamaya kaya-
kaya-Ëma
Ëma ko tht caMDIgaZ calaa gayaa hO. naoha ka idla baOz gayaa.
]sao ivaSvaasa hao gayaa ik T/oMT caMDIgaZ sao Akolaa nahIM laaOTogaaÊ caMDIgaZ kI kao[- na kao[- AsaUyapSyaa
-pSyaa ]sako saaqa AvaSya
laaOTogaI. ek idna esTOlaa nao naoha kao batayaa ik vah [sa vaYa- vaYa- prIxaaAaoM ko baad maa[kla ko saaqa yaUraop Ba`maNa pr jaa rhI
hO. naoha kI samaJa maoM nahIM Aa rha qaa ik esTOlaa ko Gar vaalao ]sako [sa p`stava pr kOsao rajaI hao gayao ik vah ek laD,ko
ko saaqa Akolao yaUraop Ba`maNa kr jaayao. ]sakI maaM tao [sa p`stava pr jahr #aa laotI. jahr #aanao kI ihmmat na haotI tao
]saka galaa GaaoMT dotI. kuC BaI hao sakta qaa. ]sakI maaMM pagala BaI hao saktI qaI. ]sako ipta Gaaor yaMyaM~Naa maoM sao gaujarto
magar jald hI Apnao kao samaJaa bauJaa kr SaaMt hao jaato. ]naka tikyaaklaama BaI ]nako [sa vyai@t%va ko Anau$p qaa.
jaba khIM poSa na calatI tao vah gaunagaunaato— haota vahI hO jaao maMjaUro #auda haota hO.

bahut dor tk baoD$ma saosao kao[- Aavaaja na AayaI tao naoha nao BaItr jaakr do#aaÊ maaM raoto raoto saao gayaI qaI. baoD ko pasa hI
itpa[-
itpa[- pr saODoiTva ka p%ta pDa qaa. yah DOD kI dvaa qaI. vah raoja saaonao sao phlao ek iTikyaa laoto qao. lagata hO
Aaja maaM nao BaI [saka saovanaana ikyaa hO. AcCa hI hOÊ tnaava kuC kma haogaa. naoha kao ivaSvaasa qaa ik Agar SaInaI AcCo
maUD maoM laaOTI tao maaM kao dao imanaT maoM manaa laogaI. drAsala maaM kI jaana ]saI maoM basatI qaI. laa#a caahnao pr BaI vah ]sasao
dor tk naaraja nahIM rh patI qaI. DOD kI isqait BaI maaMM sao baohtr na qaI.
"SaInaI tao hmaarI phlaI BaU#a Pyaasa kI saMtana hO.'' vah khto AaOr baat AayaI gayaI hao jaatI. magar Aaja maamalaa saMgaIna
qaa. naoha [sa ibandu kao samaJa rhI qaI.

maaM nao baaMh sao mauMh ZaMp r#aa qaa AaOr vah bahut QaImao AaOr layabaw #ara- #ara-ToTo Bar rhI qaI. #ara-
#ara-ToTo [tnao QaImao qao ik Qyaana donao
pr hI saunaa[-aa[- pD,to qao. SaIla #ara- #ara-ToTo hI nahIM Bar rhI qaIÊ ek lambaa sapnaa BaI do#a rhI qaI. [sa sapnao ka saI DI vah k[- k[-
baar do#a caukI qaI. nayaa nayaa vaI s, aI ,DI , Plaoyar #arIdnao vaalao maQyavagaI-
maQyavagaI-yaya pirvaaraoM kI trh ]sako saMga`h maoM kovala vahI saI
DI qaIÊ jaao Plaoyar ko saaqa mauFt imalatI hO. vah maaM kI gaaod maoM isar r#a kr laoTI hu[- hO AaOr maaMM A%yaMt Pyaar sao ]sako
baala sahlaa rhI hOhO. ³saccaa[-
³saccaa[- yah qaI ik [sa samaya naoha hI bahut Pyaar sao maaM ko baala sahlaa rhI qaI´ yah dRSya kuC
lambaa i#aMca gayaa @yaaoMik naoha kao dor tk maaMM pr laaD, Aata rha. skUla Baojato samaya ]sako baalaaoM pr Pyaar sao haqa fortI
AaOr ifr daonaaoM haqaaohaqaaoM sao caunarI sao ]saka isar ZMk dotI¹AcCo baccao hmaoSaa isar ZMk kr r#ato hOM.

SaIla nao isar pr caunarI AaoZo AaoZo hI p`qama EaoNaI maoM ha[ha[--skU
skUla kI prIxaa pasa kr laI. sardar Qaara isaMh skUla ko
hODmaasTr qaoÊ ]nhaoMnao ipta kao samaJaayaaÊ sailayaarama pZa[-- ka
sailayaarama torI baoTI bahut jahIna hO. skUla maoM Avvala AayaI hO. [sakI pZa[
kao[- [Mtjaama krao. Qaara isaMh ko maSvaro pr Amala krto hue sailayaarama nao ibaiTyaa kao ]sakI maaOsaI ko pasa jaalaMQar Baoja
idyaa. SaIla nao Gar vaalaaoM kao inaraSa na ikyaa AaOr kailaja tk phuMcato phuMcato vajaIfa panao lagaI. Apnao kailaja kI vah
sabasao SamaI-
SamaI-laI
laI laDkI qaI. hrdyaala samaajaSaas~ ko AQyaapk qao. ema ,e , ,ka pirNaama GaaoiYat huAa tao ]nhoM yakIna nahIM
Aayaa ik ]nakI kxaa kI sabasao SaaMt AaOr Cu[-maumamau[- laDkI nao sabasao AiQak AMk payao hOM. ]nhaonM ao Anaok baar ]sasao baat
krnao kI kaoiSaSa kI qaIÊ magar vah ApnaI gad- gad-nana kao JaTka dokr hI javaaba do dotI. hrdyaala nao yah BaI laixat ikyaa qaa
ik vah ApnaI sahoilayaaoM ko baIca #aUba cahktI qaI. ]nhaoMnao tya ikyaa ik Aaja tao vah ]sa laD,kI kI jaubaana #aulavaa kr
hI rhoMgao. baad maoM ]nhaoMnao mahsaUsa ikyaa ik laD,kI kI kma ]nakI ApnaI jaubaana jyaada #aula gayaI qaI. ]nhaoMnao SaIla kao
baulavaa Baojaa. vah AayaI tao isar sao pOr tk AjaIba trh ko AaiBajaa%ya sao ZMkI hu[-Ê jaOsao kao[- ZMkI hu[- qaalaI ]nako
saamanao Aa gayaI hao. ]sanao isar Jauka r#aa qaa AaOr ]sa pr kuC [sa AMdaja sao kpD,a AaoZ, r#aa qaa ik caohra id#aayaI
nahIM pD, rha qaa.

"dao saala tk mauJasao pZI haoÊ Aba yakayak yah hyaa kOsaIÆ'' hrdyaala ka imajaaja Saayaranaa nahIM qaa magar Acaanak
pda--.''
]nhaoMnao payaaÊ vah kh rho qaoÊ "javaaM haonao lagao jaba vaao tao hmasao kr ilayaa pda .''

SaIla nao AaOr BaI isar Jauka ilayaa. QanauYa qaaoD,a AaOr Jauk gayaa.

"@yaa mauMh maoM jaubaana

aana nahIM hOÆ''

"hO.'' ]sanao isar ihlaayaaÊ jaOsao isp`Mga lagaa hao.

p`aofosar #aud bahut saMkaocaI svaBaava ka qaaÊ na jaanao iksa JaaoMk maoM kh ]zaÊ "mauJasao SaadI kraogaIÆ''

isp`Mgadar gad-
gad-nana ifr ihlaI. haM khnao ko baad dor tk 'na na' krtI rhI. p`aoaf
o osar baaolaaÊ "SaadI tya samaJaao. jaakr ipta
sao khaoÊ tumharI SaadI kI tOyaarI kroM.''

Acaanak ]sanao tinak saa isar ]zayaa AaOr baaolaIÊ "yah kOsao hao sakta hO sarÆ'

hrdyaala nao ]sako sau#a-a- gaala qapqapa idyaoÊ "eosao.''

SaIla nao mauMh maoM dupT\
pT\Ta
pT Ta #aaoMsaa AaOr saa[ikla sTOND tk Baagato hue calaI gayaI. ]saka talaU saU#a gayaa qaa. vah daOD, rhI
qaI yaa ]D, rhI qaI. ]sako jaOsao pM#a inakla Aayao qao. sapnao maoM [sa samaya vah vyaaoma maoM ek pxaI kI trh ivahar kr rhI
qaI. yah ek CaoTI saI 'saI 'saI DI' hO jaao ]sako sapnaaoM maoM A@sar calatI rhtI hO. hr AadmaI ka ek sapnaa haota hO jaao
jaIvana pya-
pya-ntnt ]saka pICa krta rhta hO. SaIla ka yahI sapnaa qaaÊ jaao kBaI ]saka pICa krta qaa AaOr kBaI vah
]saka pICa krtI qaI.

yah SaIla kI CaoTI saI maui#tsar

#tsar saI p`oma khanaI qaI.

SaadI ko baadÊ hnaImaUna ko daOranaÊ yakayak ]sako jaIvana maoMÊ ]sako nahIM ]na daonaaoM ko jaIvana maoM cama%kairk GaTnaaeM haonao
lagaIM. klpnaatIt qaa vah samaya. doh AaOr mana ka saara ivaYaad AaOr Avasaad sfUit-t- AaOr }jaa- }jaa- maomaoM $paMtirt hao gayaa. vao
laaoga iSamalaa maoM qao jaba #abar lagaI ik hrdyaala kao kOnaoDa maoM jaa^ba imala gayaa hO AaOr tIna maah ko BaItr hI ]sao ]D, jaanaa
haogaa. vah haoTla kI laabaI maoM #aD,a qaa jaba ]sao yah #abar imalaI. hrdyaala nao SaIla kao kao ApnaI baahaoM maoM BaIMca ilayaa AaOr
]sakI gad-
gad-naÊ
naÊ lalaaT AaOr plakaoM pr caumbanaaoM kI JaD,I lagaa dIÊ "tuma maoro ilae iktnaI BaagyaSaalaI isaw hao rhI hao.''

SaIla iCTk kr Alaga hao gayaI qaIÊ "tumanao tao laaoklaaja BaI CaoD dI. do#a nahIM rhoÊ hma
hma laaoga laabaI maoM #aDo hOM.''

hrdyaala ]sao GasaITto hue ilaFT kI Aaor Baagaa. vah baokabaU hao rha qaa. vah [saI samaya Apnaa sampUNa-a- Pyaar SaIla pr
]Dola donaa caahta qaa. SaIla kao ivaSvaasa hOÊ SaInaI ]saI raoja ]sako poT maoM AayaI qaI.

SaIla kI
kI caotnaa maoM Acaanak caohro badlanao lagao. @yaa gajaba huAa ik hrdyaala kI jagah ]sao iksaI ifrMgaI ka ËUr caohra
najar Aanao lagaaÊ jaao ]sakI ibaiTyaa kao lagaBaga GasaITto hue ek gaufa maoM lao jaa rha qaa. BayaaËaMt SaInaI madd ko ilae
pukar rhI qaI.
qaI. SaInaI AaM#aaoM sao AaoJala haotIÊ [sasao phlao hI SaIla jaaor sao icallaayaIÊ "bacaaAaoÊ bacaaAao. maorI ibaiTyaa kao
bacaaAao. kao[- hOÆ''

naoha jaao maaM kao gahrI naIMd maoM pakr ilaivaMga $ma maoM calaI AayaI qaIÊ maaM kI Aavaaja sauna kr kmaro kI trf lapkI. ]sanao
do#aaÊ ]sakI maaM psaInao sao laqapqa ibastr pr haMf rhI qaI.

"@yaa huAa maa^maÆ''

SaIla nao AaM#aoM #aaolaIM AaOr yah jaana kr raht kI saaMsa laI ik vah yaqaaqa-
yaqaaqa- nahIM qaaÊ ek duÁsvaPna qaa. ]sao Apnao saMsaar maoM
laaOTnao maoM dor na lagaI. ek TIsa kI trh ]sao yaad Aayaa ik SaInaI DoT pr gayaI hu[- hO. vah plaMga pr ]kDUM baOz kr
ifr ibasaUrnao lagaI. naoha Baaga kr panaI ka igalaasa lao AayaIÊ "Aba @yaa huAa maa^ma. SaInaI DoT pr gayaI hOÊ hmaoSaa ko
ilae sasaurala nahIM calaI gayaI.''
gayaI.''

"yah laDkI maorI maaOt bana kr pOda hu[- hO.'' naoha nao turtM maaM ko mauMh pr panaI ka igalaasa lagaa kr ]sakI jaubaana baMd kr
dI.

"Aba maOM nahIM bacaUgM aI. yah saba mauJasao bada-

bada-St
St na haogaa.''

"maaM ApnaI ibaiTyaa pr Baraosaa r#aao. vah ApnaI rxaa krnao maoM saxama hO.''

"naohaÊ tuma [na madao-M kao nahIM jaanatI. tuma ABaI baccaI hao maorI ibaiTyaa. maOM ApnaI kmyauinaTI ko laaogaaoM kao @yaa mauMh
id#aa}MgaIÆ''
"maaM tuma pagala hao gayaI hao. hma ek saBya samaaja maoM rhto hOM.''

"mauJao nahIM caaihe eosaa saBya samaaja. mauJao ihndustana vaaipsa Baoja dao. yahaM [sa maulk maoM maora dma GauT jaaegaa.''

"yahaM ihndustana sao khIM jyaada Aa@saIjana hO saaMsa laonao ko ilae.'' naoha baaolaIÊ "yaad hO hirWar kI BaID maoM Aapka dma
GauTnao lagaa
lagaa qaa.''

maaM dubaara isasaknao lagaI. naoha kao maaMM ka yah p`laap vaaihyaat laga rha qaaÊ ]sanao gaussao sao khaÊ "vah DoT pr gayaI hO
vyaiBacaar krnao nahIM.''

Qama-- Ba`YT kr idyaa.''

"haya vah ifrMgaI ko saaqa calaI gayaI. ]sanao hma sabaka Qama

"maaMM Qama-
Qama- tao ]saI idna Ba`YT hao gayaa qaaÊ jaba [sa QartI pr kdma r#aa qaa. yaad hO hma daonaaoM kao ek ikrstIna nasa-
nasa- nao
pOda ikyaa qaa.''

maaMM kI ihcaikyaaM kuC SaaMt hu[-MÊ magar yah kh kr naoha nao maaMM ka ja#ma ifr hra kr idyaaÊ "dosa maoM BaI hma ibaradrI baahr
hao cauko haoMgao. yaad krao tumharI bahna Éi@maNaI nao ila#aa qaa ik dosa maoM baDI toja Afvaah hO ik hma saba laaoga [-[-saa[-
saa[- hao
saa[
gayao hOM.''

naoha nao jaOsao ja#ma pr namak iCDk idyaa qaa. maaMM nao D/aAr sao saODoiTva kI ek AaOr gaaolaIaI inakalaI AaOr inagala gayaI. naoha
nao gaaoilayaaoM ka p%ta ApnaI jaoba maoM r#a ilayaa AaOr kmaro sao baahr inakla AayaI.

Apnao kmaro maoM jaakr vah saI DI pr toja Aavaaja maoM 'Aa[-
'Aa[- jasT kOTM sTap laivaMga yaU' saunato hue baothaSaa naacanao lagaI.
vah
vah [sa samaya kuC BaI saaocanaa na caahtI qaIÊ na maaMM ko baaro maoM na bahna ko baaro maoM. naacato naacato vah qak kr ibastr pr
igar pDI. baahr kao[- kalabaola bajaa rha qaa.

naoha kao [tnao vaYaao-M ko baad Aaja BaI yaad hO ik kalabaola kI Aavaaja sauna kr BaI vah AnamanaI laoTI rhI qaI. naoha kao
pla Bar maoM hI pta cala gayaa qaa ik SaInaI laaOT AayaI hO. gaussao maoM ]sanao kalabaola pr jaao AMgaUza dbaayaa qaaÊ ]sao dbaa hI
rhnao idyaa. yah hrkt SaInaI ko Alaavaa dUsara kao[- nahIM kr sakta qaa. SaInaI SaInaI kao Aba kalabaola kI icanta nahIM rh
gayaI qaI. kalabaola caaho jala kr ra#a hao jaaeÊ drvaajaa faOrna #aulanaa caaihe. naoha nao yahI ikyaa. vah daODt, I hu[- gayaI
AaOr saaMkla hTa dI.

"saao rhI qaI @yaaÊ kba sao GaMTI bajaa rhI hUM.''

SaInaI AkolaI nahIM qaIÊ saaqa maoM ek laDka BaI qaa. gaaora. SaInaI nao laDko sao pircaya krayaaÊ "maa[-
"maa[- ÍoND inak.''

naoha nao haqa baZayaaÊ "ha[-

"ha[-² naoha hoyar.''

inak mauskrayaa. laDikyaaoM kI trh ]sako gaalaaoM maoM iDmpla ]Baro AaOr ivalaIna hao gayao. ]sakI naI
naIlaI
laI AaM#aoM iksaI iballaI
kI AaM#aaoM kI trh camak rhI qaIM. zuDDI
\DI pr bakro kI trh khIM khIM baala id#aayaI do rho qao. inak SaInaI kI bagala maoM
hI #aDa qaa. naoha kao yah do#a kr inaraSaa hu[- ik inak SaInaI sao kd maoM ek DoZ [Mca hI lambaa qaa. naoha kha krtI qaI
ik eosaa bvaaya ÍoND iksa kama ka jaao kd kaz maoM Aaz dsa [Mca BaI baDa na hao.
"maa^ma khaM hOMÆ'' SaInaI nao ilaivaMga $ma maoM inak kao saaofo pr baOznao ka [Saara ikyaa.

"saao rhI hOM.'' naoha baaolaIÊ "ha] vaaja d DoTÆ''

"@vaayaT baao
baaoirMga.'' javaaba inak nao idyaaÊ "basa yahI ek ]plaibQa rhI ik SaInaI kao caaya iplaanao lao jaa saka. ]sanao haqa
qaamanao kI BaI AaOpcaairkta nahIM inaBaayaI.''

"maa^ma tao [saI gama maoM saoDoiTva laokr saao gayaIM ik iksaI AjanabaI nao ]sakI ibaiTyaa ka haqa na qaama ilayaa hao.''

"vaoyar [ja yaaor ga`oT maa^maÆ''

"baoD$ma maoM.''

"@yaa maOM vahaM jaa sakta hUMÆ''

"ibalkula nahIM.'' SaInaI gaura-a-yaIÊ

yaIÊ "do#aao maoro jaanao sao Gar maoM iktnaI ASaaMit fOla gayaI.''

"ASaaMit dUr krnao hI maOM tumharo saaqa Aayaa hUM.'' inak ]za AaOr jaoba sao kar kI caabaI inakala kr baoD$ma ko drvaajao pr
dstk donao lagaa.

"yah tao hmaara baoD$ma hO.'' naoha kao hMsaI ka daOra pD gayaa.

inak kao dUsaro baoD$ma ka drvaajaa #aaojanao maoM dor na lagaI. naoha hMsa rhI qaI AaOr vah drvaajao pr QaIro QaIro iTk iTk
krta rha. BaItr kao[- spMdna na huAa. iTk iTk kI QaImaI Aavaaja spYT saunaa[- aa[- donao sao AaBaasa hao rha qaa ik Gar maoM
iktnaa sannaaTa hO. sannaaTa qaaÊ magar saUnaapna nahIM qaa. kOnaoDa ko AiQasaM#ya GaraoM maoM p`ayaÁ inaja-
inaja-nana saDkaoM ka sannaaTa Gar
ko BaItr Gausa Aata hOÊ QaUla kI trh. naamaalaUma trIko sao.

"tuma baOzao inakÊ maOM maa^ma kao baulaa kr laatI hUM.'' naoha baaolaI.

inak kao raht mahsaUsa hu[-Ê varnaa vah }ba AaOr ivari@t sao iGarta jaa rha qaa.

"tumharI @yaa i#admat kI jaaeÆ'' SaInaI nao inak sao pUCa.

"jasT haolD maa[-

maa[- hOND. nyaUnatma yahI maaMga sakta hUM.''

"naiqaMga DU[-Mga.'' SaInaI nao khaÊ "lagata hO tumharI #aOiryat [saI maoM hO ik tuma caupcaap laaOT jaaAao.''

"Aaja tao maOM fOsalaa

salaa krko hI laaOTUMgaa.''

"kaho ka fOsalaaÆ''

"Apnao AaOr tumharo BaivaYya ka.''

"lagata hO tumharo ga`h gaid-
gaid-SaSa maoM hOM. maOM tumhoM phlao hI Aagaah kr caukI hUM ik Apnao maa^ma yaa DOD ko iksaI p`kar ko BaI
vyavahar ko ilae javaabadoh nahIM hUMgaI. AMDrsTOND.''

BaItr kmaro sao naoha AaOr maa^ma kI fusafsaahT kmaro sao baahr roMga rhI qaI. SaInaI kI jaana maoM jaana AayaI ik inak ko Aanao
kI baat sauna kr maaM nao ivalaap nahIM Sau$ kr idyaa. maaM saxama qaI ik Acaanak pMjaabaI SaOlaI maoM ivalaap Sau
Sau$ kr dotI. ]sa
samaya ]naka ivavaok BaI saaqa CaoD, jaata hO. Gar maoM [sao 'saIna iËeT krnaa' kha jaata qaa. SaInaI kao yah ek AcCa
laxaNa lagaa. vah tao maanaisak $p sao Apnao kao [sako ilae tOyaar krko laaOTI qaI ik ]sakao do#ato hI Gar maoM kuhrama macamaca
jaaegaa. ]sao lagaaÊ naoha bahut sakara%mak BaUimaka inaBaa rhI hO. [sa Avasar ka laaBa ]zato hue SaInaI BaI kmaro maoM Gausa
gayaI.

"maa^ma maOM Aa gayaI. sahI salaamat. pak saaf.'' SaInaI nao maaM ko baalaaoM maoM AMgauilayaaM calaato hue khaÊ "mauJa pr Baraosaa r#aao
maa^ma. do#aaoÊ baahr maora daost Aayaa hO. vah @yaa raya banaaegaa hma laaogaaoM ko baaro maoM. calaao ]zaoÊ vah tumharo haqa ko caIja
pkaOD,o #aanaa caahta hO. ]zaoÊ ]zaoÊ maorI bahut AcCI maaM.''

SaIla nao Aa#aoM #aaolaIM. Apnao }pr Jauka baoTI ka maasaUma inaYpap caohra do#aa. ek ]palamBa BarI najar sao ]sao do#aa AaOr
galao lagaa idyaa. maaM kI dRiYT maoM laaD,Ê iSakayatÊ mama%vaÊ AsahjataÊ $znao Aaid ka eosaa imalaajaulaa Baava qaa ik SaInaI kao
BaI Élaa[-
Élaa[- Aa gayaI. naoha daonaaoM kao Akolaa CaoD caupcaap baahr inakla AayaI ik inak kao ]sako hala pr nahIM CaoD donaa
caaihe. vah Apnao kao ATpTI isqait maoM pa rha haogaa ik daonaaoM bahnaoM ]sao CaoD kr khaM gaayaba hao gayaIM.

inak kmaro maoM nahIM qaa. naoha nao saba jagah do#a ilayaa.
ilayaa. dIdI ko baoD$ma maoM do#a AayaIÊ rsaao[- maoM BaI JaaMk ilayaaÊ baaqa$ma BaI
#aalaI qao. eosao manahUsa AaOr gaOrdaostanaa maahaOla maoM kaOna baOznaa psaMd krogaa. vah maaM AaOr bahna daonaaoM kao kaosato hue saaofo
pr QaMsa gayaI AaOr TI ,vaI , #aao
#aaola ilayaa. vah dor tk caOnala badlatI rhI. ]sanao kuC hI dor maoM saaz sa<ar caOnalaaoM ka safr
tya kr ilayaa. kao[- BaI caOnala ]sao baaMQa nahIM payaa. ]sanao TI ,vaI , baMd kr idyaa AaOr [Mtjaar krnao lagaI ik kmaro sao
kao[- baahr Aayao. kmaro sao na maaM namaUdar hu[- na bahna. ]sakI BaI BaItr jaanao kI [cCa na hu[-. vah drvaajaa #aaola baahr
inakla gayaI. ]sakI kuC dor Thlanao kI [cCa hao rhI qaI. ]sanao do#aa baahr laana maoM kao[- saU#ao p<ao bauhar rha qaa. vah
kao[- dUsara nahIMÊ inak qaa. ]sanao laana ko baIcaaobaIca saU#ao p<aaoM ka ek ipraimaD saa inaima-
inaima-t kr ilayaa qaa AaOr Aba ]sakI
haolaI jalaanao kI tOyaarI kr rha qaa.

"inak tuma yahaM hao. maOM tumhoM pUro Gar maoM ZUMZ AayaI hUM.''

"tuma laaogaaoM ka laana iktnaa inagalaOi@TD hO. maOM hhFto

Fto maoM ek baar roikMga AaOr maao[-Mga kr idyaa k$Mgaa. DODI sao pUCnaaÊ [sa
kama ko ilae iktnaa maohnatanaa doMgao.''

"maoro DOD kI gaaD-

gaaD-inaM
inaMga maoM kao[- idlacaspI nahIM hO.''

"maa^ma kI.''

"vah ]nakI sahkima-

sahkima-NaI
NaI hOM.'' naoha nao pUCaÊ "yah Acaanak Aapkao
Aapkao laana kI safa[-
safa[- kI @yaa saUJaIÆ''

"maOM #aalaI nahIM baOz sakta. yah maorI kmajaaorI hO.''

"hmaara laana kBaI [tnaa saaf sauqara nahIM qaa inak.'' naoha nao khaÊ "qaOM@yaU saao maca.''
"tumharI bahna kao tao qaOM@yaU khnao maoM BaI tklaIf haotI hO.''
.''

"@yaaoM inakÊ phlaI fusa-a-t maoM hI maorI baura[-

a[- krnao lagao.'' SaInaI nao baahr Aakr Apnaa naama saunaa tao baaolaIÊ "vaa}² inakÊ
tuma tao bahut AcCo maalaI hao. qak gayao haogaoÊ BaItr calaao tumhoM gamaa-
gamaa-gama-
gama- caaya iplaayaoM.''
gama

inak nao kama maoM jauTnao sao phlao ApnaI jaInsa ko paMyacao maaoD ilayao qaoÊ AastInaoM caZa laI qaIM. ]sanao p<aaoM maoM Aaga lagaa dI tao
Aaga ko p`kaSa maoM ]saka caohra idp idp krnao lagaa. baahr zMDI bafI- bafI-laI
laI hvaa cala rhI qaI. daonaaoM bahnaoM saInao sao baahoM
icapkayao
icapkayao #aDI qaIM. saU#ao p<ao caTcaTato hue jala rho qao. tInaaoM kao yah tipSa bahut sau#ad AaOr Aaramadoh laga rhI qaI.
inak eosao maustOd #aDa qaa jaOsao fayar ibaga`Do ka kao[- kma- -caarI hao. p<ao bahut tojaI sao jala kr ra#a hao gayao.
kmacaarI

"inak tuma tao [sa maud`a maoM #aDo hao jaOsao kao[- iklaa ftoh krnao inaklao hao.'' SaInaI baaolaI.

"inaklaa tao [saI [rado sao qaaÊ magar tuma pirNait do#a hI rhI hao.'' vah hMsaa. ]sako Aagao ko daMtaoM ko baIca qaaoDI #aa[yaaM
qaIM.''

"calaao BaItr calaao. tumhMo ApnaI

ApnaI maaM sao imalavaa dUM.''

"mauJao GausapOizyaa tao na samaJa laoMgaIÆ''

"vah tao tuma hao hI.'' SaInaI nao kha.

inak daonaaoM bahnaaoM ko saaqa BaItr phuMcaa tao ]sanao do#aa saaofo pr isar iTkayao kao[- maihlaa baOzI qaI. ]sako baalaaoM kI caaoTI
saaofo ko pICo JaUla rhI qaI. kalao syaah baala ]sao hmaoSaa AakiYa-
AakiYat- krto qao. inak nao do#aa SaInaI ko baala qaaoDo BaUro AaOr
qaaoDo kalao qao. ]sakI toja [cCa hu[- ik SaInaI ko baalaaoM kao caUma laoÊ magar vah jaanata qaa ik yah ek Avyavahairk AaOr
baomaaO
maaOko ka Baava qaa.

[na laaogaaoM kI Aavaaja sauna kr BaI saaofo pr iTka isar ]saI p`kar isqar banaa rha. SaInaI nao maaM ko saamanao jaakr khaÊ
"maa^ma do#aao kaOna Aayaa hO.''

maaM ]saI trh tnaI hu[- baOzI rhI. inak nao Aagao baZ, kr ]saka carNa spSa-
spSa- ikyaa. ]sanao Anaok ihndustainayaaoM kao baDo
baUZaoM ko carNa spSa-
spSa- krto do#aa qaa. vah maaM ko kdmaaoM ko pasa hI AalaqaIpalaqaI maar kr baOz gayaa. maaM ko caohro ka
tnaava kuC kma huAa. ]sanao QaIro sao khaÊ "jaIto rhao.''

naoha nao ek kuSala duBaaiYayao

aaiYayao kI SaOlaI maoM inak kao batayaa ik maaM kh rhI hOM ik jaInaa caahao tao jaIto rhao.

"DaoNT imasa[MTrp`To naoha.'' SaInaI nao khaÊ "inak maaM tumharI lambaI ]ma` ko ilae duAa kr rhI hOM.''

"maaMÊ baahr jaakr do#aoMÊ inak nao laana kI iktnaI safa[-

safa[- kr dI hO. jaba tk Aap saao rhI qaIMÊ [sanao mahInaaoM sao sqaigat
roikMga AaOr maao[-Mga kr dI hO.''

"[sanao naahk hI [tnaI maohnat kIÊ kuC idnaaoM maoM ifr JaaD JaM#aaD ]ga AayaogM ao.'' maaM nao kha.
"roikMga AaOr maao[-Mga ko ilae maaM AaBaar p`kT kr rhI hOM.'' SaInaI nao hMsato hue batayaa AaOr ApnaI trf sao yah jaaoD idyaa
ik maaM kI [cCa hO ik hr saPtah Aakr yah kama kr idyaa krao. vah DODI sao baat krko tumhara pairEaimak tya kr
doMgaI.''

[sa baat pr daonaaoM bahnaaoM nao zhaka lagaayaa.

"@yaa ihD ihDihD lagaa r#aI hO.'' SaIla kao ibaiTyaa kI inak sao [tnaI inakTta AcCI na laga rhI qaI. vah Anaok baar ]sao
samaJaa caukI qaI ik ]sao laD,kaoM sao ek dUrI banaa kr r#anaI caaihe. SaIla kao SaInaI kI yah baat inahayat naagavaar
gaujartI ik vah laDkaoM ko baIca
baIca laD,kaoM kI trh poSa AatI.

ihD ihD ka Aqa-

Aqa- daonaaoM bahnaoM samaJatI qaIM. baoSamaI-
amaI- sao hMsanaa.

"maaM inak tumharo haqa ko banao caIja pkaODo #aanaa caahta hO. maoro iTifna sao k[-
k[- baar caura kr #aa cauka hO. vah pkaOD,o
banaanao kI ivaiQa BaI saI#anaa
saI#anaa caahta hO.'' SaInaI nao kha.

pkaODo ka ijaË sauna kr inak ]%saaiht hao gayaaÊ "yasa pkaoraÊ pkaora.''

SaIla nao phlaI baar najar ]za kr inak kI trf do#aa. ]sao laDka #aUbasaUrt AaOr tojasvaI lagaa. AaM#aaoM maoM ek #aasa
trh kI inaSClata BaI qaI. ]sako
]sako pUro vyai@t%va maoM naamamaa~ kI BaI ]dMDta na qaIÊ jaao [sa ]ma` ko laDkaoM maoM A@sar
id#aayaI dotI hO. kaSaÊ yah ek ihndustanaI laD,ka haota. ]sanao mana hI mana inak ka nayaa naamakrNa BaI kr ilayaa— ilayaa—
nakula.

SaIla ]zI AaOr rsaao[- maoM jaakr baosana

ana Gaaolanao lagaI. inak BaI jaUto ]tar kr pICo pICo rsaao[- maoM Gausa gayaa. SaInaI nao sarsaaoM
ko tola kI kDahI AaMca pr caZa dI. naoha Gar maoM banaayao gayao pnaIr ko ek ek [Mca ko TukDo kaTnao lagaI. vah AaM#aaoM
do#aa hala BaI batatI jaa rhI qaI. inak inak nao jaoba sao CaoTI saI naaoTbauk inakala laI qaI AaOr vyaMjana ivaiQa ila#anao lagaa. SaIla
nao baDI safa[-
safa[- sao pnaIr ko TukDaoM kao baosana maoM iBagaao kr kDahI maoM CaoD idyaa. tola maoM tOrto pkaODo, caT caT krnao lagao.
pkaODo AcCI trh sao tla gayao gayao tao SaInaI nao baDo sao Jannao sao pkaODo samaoT ilayao AaOr kDahI maoM tola inaqaarnao lagaI.

"baosana kI ijatnaI mahIna pt-

pt- rhogaIÊ pnaIr pkaODo ]tnao hI kurkuro AaOr svaaidYT banaoMgao.'' SaIla nao SaInaI kao batayaa. vah
caahtI qaIÊ inak yah gaur BaI
BaI ApnaI naaoTbauk maoM dja-
dja- kr lao.

pkaODo tOyaar hao gayao tao SaIla eip`na ]tar kr ]saI saaofo pr ]saI jagah baOz gayaI.

"lagata hO yah maa^ma kI psaMdIda jagah hO.'' inak nao kha.

"vah naaraja haotI hOM tao yahaM baOztI hOM.''

"@yaa Aap naaraja hOMÆ''

Æ''

"nahIMÊ nahIMÊ baohd #auSa hOM. tuma do#a nahIM rhoÆ'' SaInaI baaolaI.

"[nakao kOsao p`sanna ikyaa jaa sakta hOÆ''

"yah tao maoro DOD BaI nahIM jaanato.''

naoha ek T/o maoM pkaODoÊ PlaoToM AaOr TaomaoTao kOcap kI baaotla ]za laayaI. maoja pr T/o r#ato
r#ato hue ]sanao khaÊ "inakÊ yah kOcap
maa^ma nao #aud tOyaar kI hO.''

inak nao TaMgsa sao kuC pkaODo ]za kr ek PlaoT maoM r#ao AaOr bahut saI kOcap ]Dola laI. vah kOcap sao pkaODo CuAa kr
#aanao lagaa. kOcap ]sao bahut tajaa lagaIÊ TaomaoTao PyaUrI kI trh. kuC dor baad vah pkaODo CaoD kr AMgaulaI sao kOcap
caaTnao lagaaÊ "yah tao laajavaaba hO.''

"maa^ma do#aao inak tumharI banaayaI kOcap kOsao caaT rha hO.''

maa^ma nao ]sakI trf do#aa tao mauskra dI. Acaanak ]sao inak pr bahut laaD AayaaÊ magar ]sanao ApnaI ApnaI BaavanaaeM p`kT na
haonao dIM. ]sakI hmaoSaa sao yah QaarNaa rhI hO ik AjanaibayaaoM kao jyaada mauMh nahIM lagaanaa caaihe.

"inak jaanao lagao tao ]sao kOcap kI ek baaotla do donaa.'' SaIla nao kuC Ék kr khaÊ "roikMga AaOr maao[-Mga ka kuC
maohnatanaa
natanaa tao ]sao imalanaa hI caaihe.''

naoha nao inak kao maa^ma kI baat ka pUvaa-aaw

- - hI batayaa. inak baccaaoM kI trh SaIla sao icapT gayaaÊ "maa[-
"maa[- svaIT maa^ma.'' ]sanao
Baavaaitrok maoM SaIla ka baaosaa BaI lao ilayaa.

SaIla kao gaala pr AjaIba trh kI isahrna

isahrna AaOr icapicapahT mahsaUsa haonao lagaI. jaOsao kao[- pirnda Apnao praoM sao ]sako
gaala CU gayaa hao. SaIla ko pasa AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d donao ko Alaavaa kao[- ivaklp nahIM qaa. ]sanao inak ko isar pr haqa forto hue
AaSaIYa dI. yah saaoca kr SaIla Astvyast haonao lagaI ik Agar inak kao qaaoDI saI baat pr #auSa haokr ilapTnao AaOr
caUmaacaaTI krnao kI Aadt hO tao Aba tk saOkDaoM baar SaInaI ka caumbana lao cauka haogaa. yah saaoca kr hI vah punaÁ
tnaavaga`st hao gayaI AaOr tna kr baOz gayaI.

"AMgaòjaaoM kI yah CUnaoCuAanao kI AaOr caUmaacaaTI krnao kI bahut baurI Aadt hO.'' SaIla baudbaudayaIÊ "[nhoM jara BaI tmaIja
nahIM hO ik AaOrtaoM ko saaqa kOsaa vyavahar krnaa caaihe.''

SaIla ka para caZta calaa gayaa. laDikyaaM BaI samaJa rhI qaIM ik maaM @yaaoM Acaanak vya vyaga`ga` hao gayaI hOM. maaM kao yah samaJaanaa
bahut kizna qaa ik yahaM iSaYTacaarvaSa BaI caumbana ilayaa jaata hO AaOr ek dUsaro kao CUkr baat krnaa ek saamaanya saI
baat hOÊ Aa%maIyata p`diSa-iSa-t krnao ka sabasao sarla ]paya. [sa maamalao maoM ihndustanaI bah bahutu Aqa-Aqa- #aaojata hO. [sa dRiYT sao tao
vah ÍayaD ka baap hO. hao sakta hO maaM ]tnaI ipCDI maanaisakta kI na haoMÊ ijatnaa vao samaJa rhI hOM. hao sakta hO [tnao
vaYa-
vaYa- [sa maulk maoM rhto rhto AaOr TI ,vaI ,do#ato do#ato caIjaaoM kao samaJanao lagaI haoM AaO
AaOr samaJa kr BaI na samaJanaa caahtI haoM.
yahaM caOnala badlato badlato BaI caumbana AaOr ilapTnao ilapTanao ko dRSya id#a hI jaato hOM. k[- k[- baar tao saava-
saava-jainak
jainak sqaanaaoM pr
duinayaa jahana sao bao#abar tnmayata sao ek dUsaro sao ilapTo AaOr ek dUsaro ko haoMz caUsato yaugala id#a jaato hOM. laaoga ]sakI
trf jyaada tvajjaao BaI nahIM dotoÊ mauskra kr pasa sao gaujar jaato hOM.

"TI ,vaI , do#a kr tao lagata hOÊ yahaM ko laaogaaoM kao [sako Alaavaa kao[- kama hI nahIM hO.'' baccaaoM kI ]pisqait maoM SaIla
SaIla paMca
saat imanaT BaI TI ,vaI , na do#a patI. irmaaoT pTk kr ]z jaatI. k[- k[- baar tao vah AaScaya-
AaScaya- p`kT krtI ik yao laaoga
#aolato kUdto [tnaI tr@kI kr gayao AaOr baccao BaI jyaada pOda nahIM hue AaOr dUsarI trf ihndustanaI hOMÊ [tnao saMyama AaOr
AnauSaasana
aasana maoM rhnao ko baavajaUd [tnaa vaOBava na baTaor payaoÊ baccaaoM kI ktaroM Alaga laga gayaIM.
SaInaI khnaa caahtI ik maaM [saka yahI Aqa- Aqa- inaklata hO ik jahaM #aulaapna hOÊ saO@sa hOÊ maaOjamastI hOÊ vahIM daOlat hO. jahaM
saMyama hOÊ vahaM garIbaI hOÊ janasaM#yaa ka ivasfaoT hO. vah p`kT $p sao khtIÊ "maaMÊ yah [sailae hO ik hma laaogaaoM maoM
dumauMhapna hO. hma laaoga pnnaalaala hOM.''

pnnaalaala DOD ko ek daost ka naama qaa. ]sanao Cla kpT AaOr Qaao#aobaajaI sao ]naka bahut saa Qana maar ilayaa qaqaa.
a. tba sao
[sa Gar maoM hr dumauMha AaOr kpTI Sa#sa [saI naama sao pukara jaata qaa.

"AgalaI baar maOM Aa}Mgaa tao Apnao haqa sao Aap saba kao pkaora banaa kr i#alaa}Mgaa. kuikMga maorI habaI hO.'' inak nao
GaaoYaNaa kI.

"maorI maanaaoÊ emba`ayaDrI BaI saI#a

saI#a laao.'' SaInaI nao khaÊ "ijana laaogaaoM kI SaadI maoM ivalamba haonao lagata hO vao samaya kaTnao ko
ilae eosao SaaOk pala laoto hOM.''

maaM ko Alaavaa saba laaogaaoM nao zhaka lagaayaa. inak nao ivada laoto samaya ek baar ifr SaIla ko paMva Cue AaOr haqa ihlaata
huAa baahr inakla gayaa. SaInaI nao drvaajao tk jaakr ivada dI AaOr inak kI gaaDI sTaT- sTaT- haoto hI BaItr laaOT AayaI. maaM
ko savaalaaoM sao bacanao ko ilae vah saIQaI Apnao kmaro maoM Gausa gayaI.

SaIla BaI saaofo sao ]zI AaOr rsaao[- kI trf cala dI. vah kusaI-aI- pr baOz kr AalaU CIlanao lagaI.

caaObaIsa
baIsa GaMTo baItnao pr BaI p`Bau nao [-[- maola ka ]<ar nahIM iBajavaayaa tao hrdyaala kI baocaOnaI baZnao lagaI. vah caahta qaa
ik naoha kI ]pisqait maoM javaaba Aa jaae taik salaah maSvara krko Aagao
Aagao kI rNanaIit tOyaar kI jaae. Aai#ar ]sanao p`Bau
kao faona imalaayaa.

nnaacaaya-- jaI sao BaoMT hao payaI. SaInaI

"BarajaI namasto.'' p`Bau nao laa[na pr Aato hI batanaa Sau$ ikyaaÊ "ABaI Saama kao p`pnnaacaaya
kI janmapi~ka ]nhaoMnao baaMca laI hO Aap icanta na kro
kroMÊ saba zIk hao jaaegaa.''

"sahI sahI baat bataÊ ]nhaoMnao @yaa kha.''

"sahI bata rha hUM BarajaI. Aap GabarayaoM nahIM.'' p`Bau nao batanaa Sau$ ikyaaÊ "iktnaI BaI #araba ga`h dSaa @yaaoM na haoÊ ]sao
SaaMt krnao ko ]paya BaI Saas~aoM maoM maaOjaUd hOM.''
.''

"]paya Saupaya baad maoM batanaa. phlao yah bataAao ik p~I @yaa baaolatI hOÆ''

"BarajaIÊ p~I maoM AaOr tao saba zIk hOÊ magar damp%ya sambaMQaaoM pr kuC ËUr ga`haoM kI dRiYT hO. Aacaaya-
Aacaaya- jaI nao batayaa ik
saPtma sqaana pr Saina AaOr maMgala kI pUNa-a- dRiYT pD rhI hO. SauË saPtma sqaana pr svagaRhI hOÊ rajayaaoga kark hO. ]cca
ka Saina BaI rajayaaoga banaata hO. Saina kI mahadSaa maoM SauË ka AMtr AaOr maMgala ka p`%yaMtr cala rha hO. Saina AaOr SauË
daonaaoM balaI hOMÊ daonaaoM maoM ek inaba-
inaba-lala haota tao yah saMkT ]%pnna na haota. Saina SauË kI dSaa AMtd-d-Saa
Saa maoM rajaa BaI rMk hao
jaata hO. yah samaya inakla jaae tao Aagao kao[- #atra nahIM.''

"Aao kba tk rhogaa yah #atraÆ''

"jaba tk Saina maoM SauË cala rha hO.''

"kba calaogaI yah AMtd-d-SaaÆ''
SaaÆ''

"dao mahInao phlao hI tao Sau$ hu[- hO. tIna saala tk calaogaI. Aap proSaana na haoM. Aacaaya-
Aacaaya- jaI nao kuC ]paya batayao hOM.''

"jaOsaoÆ''

"kuC Qaaima-
Qaaima-k ]pcaar hOM.''

"iSava jaI kI AaraQanaa tqaa p`daoYa va`t AaOr SaInaI kao naIlama QaarNa krayaoM.''

"yah saba kuC nahIM krnaa ]sanao.'' hrdyaala nao pUCaÊ "kao[- eosaa ]paya nahIM batayaa jaao hma kr sako.
M ''

"jaba tk maMgala ka p`%yaMtr hO Aap maMgala ko maMgala kalaI gaaya kao gauD, kI raoTI i#alaayaoM. kalao kaOvaaoM kao kalao itla ka
cauggaa i#alaayaoM. pIpla kao jala caZanao sao BaI Saina dovata SaaMt haoto hOM.''

"tU tao pagalaaM vaalaI galaaM kr royaaM eM. eoÊ eo%qao ik%qao imalaogaa pIpla da poDÊ Alaba<aa kalaI gaaya ja$r imala saktI
hO.''

"Bara jaI baMdr imala jaaegaaÆ''

"@yaaoMÆ''

"baMdr kao gauD canaa i#alaa sakto hOM. BaaBaI sao khoMÊ sauMdr kaMD ka paz r#avaa doM. Aba tao kOsaoT BaI imalanao lagao hOMÊ khoM
tao iBajavaa dUM.''

"sauMdr kaMD ko kOsaoT tao yahaM Gar Gar maoM hOM. tumharI BaaBaI hr maMgala kao sauMdr kaMD saunatI hOÊ va`t krtI hO. ifr galatI
khaM hao gayaIÆ''

"saba kmaao-M ka for hO BarajaI.'' p`Bau nao khaÊ "jaao haoÊ mauJao #abar krto rhnaa.''

"AcCa Baa[-
Baa[-.''
.'' kh kr hrdyaala nao irsaIvar r#a idyaa.

hrdyaala nao SaIla AaOr naoha sao p`Baudyaala sao hu[- baatcaIt ka #aulaasaa ikyaa.
ikyaa. naoha nao batayaa ik saoNT pala sao Aato samaya
rasto maoM ]sanao ek bahut ivaSaala DorI fama-
fama- do#aa qaa. vahaM kalaI gaaya ja$r imala jaaegaI. hr maMgala kao Aap vahaM jaa
sakto hOM. kalao kaOvao tao kBaI id#aayaI nahIM pDo.''

"[sa doSa maoM baf-

baf- ko Alaavaa AaOr hO @yaaÆ yahaM [Msaana hI mauiSkla sao id#aayaI doto hOMÊ kaOvaaoM kI kaOna kho.''

"vaOMkUvar maoM maOMnao kuC kaOvao do#ao qao.'' hrdyaala nao batayaa.

"vahaM tao maOMnao baMdr BaI do#ao qao.'' SaIla baaolaI.

"hao sakta hO ihndustainayaaoM nao pala ilayao haoM.'' naoha nao khaÊ "papa saunato hOM ihndustana maoM laaoga BaOMsa ka dUQa pIto hOM. yahaM
tao maOMnao BaOMsa hI nahIM do#aI.''
"hmaarI saMskRit maoM saba jaIvaaoM ko baIca Baa[-
Baa[-caaro
caaro kI pirklpnaa kI gayaI. gaayaÊ baMdrÊ kaOe Aaid pSau
pSau pxaI pirvaar ko
sadsyaaoM kI trh sammaana pato hOM.''

"jyaaoitYa maoM AapkI Aasqaa hOÆ'' naoha nao pUCa.

"@yaaoM nahIM. tuma nahIM jaanatI ik p`pnnaacaaya-

nnaacaaya- jaI AmarIka maoM ifija@sa ko p`aofosar qao. jyaaoitYa ka AQyayana Sau$ ikyaa
tao [tnao p`Baaivat hue ik saba CaoD, CaD, kr Baart maoM jaa basao. Baart maoM BaI ifija@sa ko k[- k[- p`aofosar BaartIya saMskRit
maoM gahrI idlacaspI id#aa rho hOM. maoro naanaa kI jyaaoitYa maoM gahrI idlacaspI qaI. maoro pOda haoto hI ]nhaonM ao BaivaYyavaaNaI kI
qaI ik maOM ivadoSa maoM jaa basaUMgaa.''

"tuma ijasao ivadoSa maoM jaa basanaa khto haoÊ maOM ]sao doSa inakalaa maanatI hUM.''

vanaa-- maOM yah maananao kao k%t[-

"Aapka mana r#anao ko ilae Aapko saaqa cala rhI hUM vanaa k%t[- tOyaar nahIM ik baMdr AaOr kaOe SaInaI ka
damp%ya bacaa laogM ao.''

"tuma ABaI baccaI haoÊ naasamaJa hao. maOMnao jaIvana maoM eosao eosao cama%kar do#ao hOM ik [na caIjaaoM pr ivaSvaasa krnao lagaa hUM.''
hrdyaala nao khaÊ "kla maMgala hOÊ tuma Aba kla hI jaanaa. hma laaogaaoM kao DorI fama- fama- pr CaoD donaa.
aa. mauJao ivaSvaasa hO vahaM
kalaI gaOyaa ja$r imala jaaegaI.''

DorIrI fama-
fama- k[-
k[- ekD, maoM fOlaa huAa qaa. caaraoM Aaor }McaI }McaI baaD, lagaI hu[- qaI. gaoT pr saurxaa gaaD-
gaaD- tOnaat qaa. ek
icaT pr sabaka naama pta ila#a kr BaItr iBajavaayaa gayaa. SaIla nnaoao saubah ]z kr hI gauD, kI raoiTyaaM banaa laI qaIM. ]sanao
raoiTyaaoM vaalaa Jaaolaa kuC [sa AMdaja maoM pkD r#aa qaa jaOsao ]samaoM kao[- bahumaUlya saamaana hao.

DorI fama-
fama- ka p`baMQak kRiYa Saas~I AaOr pSau icaik%sak qaa. [sasao pUva-a- vah ega`Iklcarla klcarla [MsTIT\
TIT\yaUyaUT ka ip`MsaIpla rha qaa.
]sako maatht ]sasao bahut proSaana rhto qao. [MsTIT\ TIT\yaUyaUT ko kma-
kma-caairyaao
caairyaaoM nao hDtala kr dI tao p`Saasana nao ]sao gaaoSaalaa ka
p`baMQak banaa kr [sa DorI fama-
fama- maoM Baoja idyaa qaa. ]sako yahaM DorI ]Vaoga pr irsaca irsaca-- krnao vaalao skalar Aato rhto qao. yah
saaoca kr ik naoha BaI ja$r irsaca-
irsaca- skalar haogaIÊ ]sanao pUCaÊ "Aapka ivaYaya @yaa hOÆ''

"hma Aapko yahaM ek ivaSaoYa p`yaaojana sao Aayao hOM.'' hrdyaala nao ]sakI baat ka javaaba idyaaÊ "drAsala hma Aapka DorI
fama
fama- do#anaa caahto hOM.''

"Aap Saayad galat jagah Aa gayao hOM. yahaM tao isaf-

isaf- mavaoSaI hOM AaOr dUQa klao@T haota hO. hmaara p`aosaoisaMga yaUinaT yahaM sao
pMd`h iklaaomaITr piScama maoM hO.''

"hma drAsala gaaoSaalaa do#anaa caahto hOM.''

"Aap 'ÍoND\D\sa Aava enaImalsa' saMsqaa sao Aayao hOMÆ''

jasaI-- gaaya hOM. hma ]nhoM do#anaa caahto hOM.''

"nahIMÊ hmanao saunaa hO Aapko yahaM bahut AcCI AcCI jasaI

"naama-
"naama-laI
laI hma AjanaibayaaoM kao BaItr jaanao kI [jaajat nahIM doto.''

"hmaaro doSa maoM gaaya kao maata ka djaa-

djaa- idyaa jaata hO. Aap yaaoM samaJa laoM ik hma maaM ka dSa-
dSa-nana krnao Aayao hOM.''
"maOM AapkI BaavanaaAaoM kI kd` krta hUMÊ magar Aaja yah samBava na haogaa. Aaja mavaoiSayaaoM kao vaO@saInaoSana idyaa jaa rha
hO. Aap kla [saI samaya Aa jaaeM.''

"kla tao bauwvaar hO.''

"bauw kao DorI #aulaI rhtI hO.''

vao laaoga ek dUsaro ka caohra taknao lagao. [sa baovakUf kao kOsao samaJaayaa jaae ik hma laaogaaoM ko ilae Aaja ko idna kalaI
gaOyaa kao gauD kI raoTI i#alaanaa iktnaa ja$rI hO.

"hma laaoga bahut dUr sao Aayao hOM. jaba tk vaOO@saInaoSana ka kama calata hO hma [Mtjaar kr laoMgao.'' hrdyaala baaolaa.

p`baMQak nao kMQao ]caka idyao yaanaI ik Agar Aapko pasa [frat samaya hO tao ]sao @yaa etraja hao sakta hO. vah hrdyaala
sao pUC kr hrdyaala eMD paTI-
paTI- kaka naama pta kmPyaUTr maoM dja-
dja- krnao lagaa.

kao[- paOna GaMTo baad vaOTrinaTI Da@Tr Apnaa ba@saa ]zayao dFtr maoM dai#ala huAa. ]sanao vahIM baOz kr ApnaI irpaoT- ila#aI
AaOr p`baMQak kao saaOpM kr calata banaa. p`baMQak #aDa hao gayaa AaOr tInaaoM kao BaItr BaItr calanao ka [Saara ikyaa. hrdyaala ko
haqa turMt raoiTyaaoM vaalao Jaaolao pr calao gayao. p`baMQak nao khaÊ "[sao yahIM rhnao doMÊ yahaM saurixat rhogaa.''

hrdyaala turMt kao[- javaaba na do payaa ik ]saka Jaaolaa lao jaanaa iktnaa AavaSyak hO. tInaaoM nao najaraoM hI najaraoM maoM [sa
ivaDmbanaapUNa-a- isqait pr #aod p`kT ikyaa. SaIla sao na rha gayaaÊ vah baaolaIÊ "hma gaOyaa kao i#alaanao ko ilae maIzI raoiTyaaM
laayao hOM.''

"yah samBava nahIM.'' p`baMQak baaolaaÊ "hma mavaoiSayaaoM kao AagaMtukaoM Wara laayaI gayaI Baaojana saamaga`I #aanao kao nahIM dooto. yah
yahaM ka inayama hO.''

"hma [sa doSa ko ijammaodar naagairk hOMÊ Aap hma pr Baraosaa r#aoM.''

"hmaaro hOD Aaifsa maoM laOba hO. Aap vahaM sao prIxaNa kra laayaoM. maOM [jaajat do dUMgaa.''

"[saka matlaba Aaja kuC nahIM hao saktaÆ''

"Aaja Aap gaaoSaalaa do#a laoM.''

"zIk hO. yahI sahI.'' hrdyaala inaraSa haokr baaolaa.

vao laaoga saust kdmaaoM sao gaaoSaalaa kI trf baZo.

"iktnaI sauMdr gaaoSaalaa hO.'' SaIla saaf safa[-

safa[- do#akr A%yaMt p`Baaivat hu[-.

"yao gaayaoM BaI gaaobar krtI haoMgaI.''

"lagata hO TayalaoT maoM jaakr gaaobar krtI hOM.'' naoha baaolaI.

saba laaogaaoM nao zhaka lagaayaa. hrdyaala nao p`baMQak sao pUCaÊ "gaaobar ka @yaa krto hOMÆ''

"gaaobar gaOsa PlaaMT hO. saaro ksbao

ksbao kao kuikMga gaOsa hmaIM saPlaa[-
saPlaa[- krto hOM.''

]na laaogaaoM nao do#aaÊ BaItr saOkDaoM gaaya qaI. )YTpuYT. nahayaI QaaoyaIÊ svasqa p`sanna. tInaaoM kI najaroM kalaI gaaya #aaoja rhI
qaIM.

"kalaI gaaya id#a jaae tao Agalao maMgala kao raoiTyaaoM ka prIxaNa
prIxaNa krako AayaogM ao.''

"magar kalaI gaaya hI tao nahIM hO.'' SaIla baaolaIÊ "jyaadatr BaUrI gaayaoM hOM. [sa doSa maoM tao lagata hO gaaya BaI kalaI nahIM
haotI.''

ek gaaya gahro BaUro rMga kI qaIÊ sabakI najaroM ]sa pr isqar hao gayaIMÊ magar #aIMcatana krko
krko BaI ]sao kalaI gaaya nahIM kha jaa
sakta qaa.

"Aapko yahaM kalao rMga kI kao[- gaaya nahIMÆ'' hrdyaala nao pUCa.

"Aapko doSa maoM safod SaoraoM kI saM#yaa kma hao rhI hOÊ hmaaro yahaM kalaI gaayaaoM kI. kuC vaYa-
vaYa- phlao hmaaro yahaM ek gaaya
qaIÊ ijasako
ijasako badna pr baDo, baD,o kalao Qabbao qao. maaqaa safod qaa. magar ]sa icatkbarI gaaya nao hmaoSaa BaUro baCD,o idyao.''

"kalaI gaaya khaM imalaogaIÆ''

"paMca barsa phlao maOM kaolD laok maoM qaa tao vahaM ek kalaI gaaya qaI. jaoD blaOk. magar Aap kalaI gaaya @yaaoM ZUMZ rho hOMÆ''

"yah tumharI samaJa maoM na Aayaogaa.'' ihndI maoM kh kr hrdyaala mauskrayaa AaOr AMga`ojaI maoM baaolaaÊ "ek Aayauvao-idk
idk AaOYaiQa
maoM kalaI gaaya ka maU~ pDta hO. kalaI gaaya ko maU~ ka saovana krnao sao %vacaa raoga BaI nahIM
nahIM haoto.''

"ba`a]na gaaya ka maU~ nahIM calaogaaÆ''

"nahIM.'' hrdyaala nao kha.

"Aap Apnaa TolaIfaona nambar CaoD doM. Agar hmaarI iksaI gaaoSaalaa maoM kalaI gaaya hu[- tao maOM Aapkao saUicat kr dUMgaa.''

hrdyaala nao Apnaa ivaijaiTMga kaD-

kaD- ]sao do idyaa. p`baMQak nao ]sa pr 'blaOk ka]' ila#aa AaOr r#a ilayaa.

vao laaoga baahr Aa gayao. naoha nao sauJaava idyaa ik Gar laaOTnao sao khIM AcCa hO ik vao dao ek idna ]sako pasa saoNT pala maoM
rhoM. yah BaI hao sakta hOÊ vahaM iksaI DorI fama- fama- maoM kalaI
kalaI gaaya imala jaae. hrdyaala AaOr SaIla Gar laaOTnaa BaI na caahto
qao. SaIla kao tao laga rha qaaÊ Gar laaOTto hI ]sakI )dya gait Ék jaaegaI. vah baaolaIÊ "hmaaro #aanadana kI saat puStaoM
maoM iksaI ka tlaak na huAa qaa.''

naoha nao kar ka drvaajaa #aaolato

lato hue khaÊ "DODÊ @yaa Aapka #aanadana BaI maa^ma ko #aanadana kI trh ipCD,a huAa qaaÆ''

"baoTIÊ yah majaak kI baat nahIM hO. tuma nahIM samaJa saktI hma laaoga iktnaI pIDa pa rho hOM.''
"Aap naahk hI [tnaI pIDa pa rho hOM.'' naoha nao kar sTaT-
sTaT- kIÊ "Avvala
"Avvala tao SaInaI kao[- gaOrkanaUnaI kama nahIM krnao jaa
rhI hO. Agar ]sao lagata hO ik ]sakI baomaola SaadI hao gayaI qaI tao ]sao BaUla sauQaar ka pUra hk hO.''

"tuma tao jaanatI haoÊ hma ]sa SaadI ko pxa maoM nahIM qao. yah ]sakI ApnaI cvaayasa qaI.'' hrdyaala nao AaMdaoilat haoto hue
kha.

"[sasao @yaa fk-

fk- pDta hO. hao sakta hOÊ AapkI psaMd ka laDka ]sao ibalakula rasa na Aata. Aap yah maana kr saMtaoYa
@yaaoM nahIM kr laoto ik ]sasao ek baDI galatI hao gayaI qaIÊ vah ]sao sauQaarnaa caahtI hO.''

"baoTI
TI tU jalao pr namak @yaaoM iCDk rhI hO. @yaa SaadI ko pcaIsa barsa baad ]sao pta calaa ik ]sakI SaadI baomaola qaI.
TIna ejar baccaaoM pr [saka @yaa Asar pDogaa.''

"hao sakta hO Aba tk vah yah saaoca kr samaJaaOta krtI rhI hao ik baccao CaoTo hOM. ]nakI prvairSa kI samasyaa Aa
saktI qaI. Aba baccao samaJadar hao cauko hOMÊ vah kao[- kzaor kdma ]za saktI hO.''

"tumasao ]sakI kao[- baat hu[- qaIÆ''

"nahIMÊ maorI Aavaaja saunato hI vah faona kaT dotI hO.''

"raokaoÊ raokaoÊ gaaD,I raokao.'' Acaanak hrdyaala

hrdyaala icallaayaa.

"@yaa huAaÆ'' SaIla nao gad-

gad-nana Gaumaa kr pICo kI saIT kI trf do#aa.

"ABaI JaIla ko pasa kalaa kaOvaa id#aa qaa.''

"sacaÆ'' SaIla nao eosao khaÊ jaOsao mauhM maaMgaI maurad imala gayaI hao.

naoha nao baOk igayar lagaayaa AaOr gaaDI pICo laaO

laaOTnao lagaI.

ek CaoTI saI JaIla pr kuC pxaI ]D, rho qao.

"vah do#aao JaIla kI sath pr kaOvao ]D rho hOM.'' hrdyaala nao baaMh sao laxya saaQa kr batayaaÊ "SaIla gauD kI raoiTyaaM [na
kaOvaaoM kao i#alaa dao.''

"DODÊ yao tao pnakaOe hOM. yao kaOe kI trh kalao ja$r hOMÊ magar bat#a kI trh panaI maoM rhnao vaalao pxaI hOM. maOM [sao bahut
AcCI trh phcaanatI hUM. [sakI pUMC sa#tÊ lambaI AaOr caaoMca capTI haotI hO. [sako galao pr safod Qabbaa haota hOÊ ijasao
do#ato hI Sainadova BaD,k jaaeMgao.''

"tuma hmaarI
hmaarI AasqaaAaoMÊ maanyataAaoM AaOr p`tIkaoM ka maja,ak ]D,a rhI hao. tumhara yah vyavahar SaaoBanaIya nahIM hO.''

"saarI DOD.'' naoha nao khaÊ "maorI bauiw kI kuC saImaaeM hOM.

SaIla 'kaM kaM' krto hue gaaD,I sao ]tr gayaI. vah taoD, taoD, kr raoTI ko TukD,o hvaa maoM ]Cala rhI qaI. kuC pxaI ]sako
isar ko }pr maMD,ranao lagao. vah dor tk kalao kaOvvao kao TortI rhI. ]sao kaOvvao jaOsao Anaok pxaI id#aayaI do rho qao.
iksaI kI caaoMca capTI qaIÊ iksaI ko pM#a JabaroÊ iksaI kI Aavaaja AjanabaI. hrdyaala gaaD, gaaD,I maoM baOza rha. vah inarpoxa
Baava sao JaIla ko ]sa par do#a rha qaa. ]sao ek ek kr SaInaI kI naadainayaaM yaad Aa rhI qaIM. ]sao vah idna baar baar
yaad Aata qaa jaba SaInaI Apnao maata ipta kI BaavanaaAaoM kao raOMdto hue ]nako ivaraoQa ko baavajaUd inak inak ko saaqa D,oT pr
calaI gayaI qaI , , , ]sa idna hrdyaala yah jaana kr [tnaa ivacailat hao gayaa qaa ik vah dor tk gaujarala ko yahaM baOza rha
qaa. Baart sao svaamaI ApUvaa-aa-naMnaMd Aayao hue qao AaOr ]naka p`vacana cala rha qaa. svaamaI jaI nao p`vacana maomaoM @yaa khaÊ ]sao kuC
BaI yaad nahIM. yaad hO tao isaf-
isaf- yah baat ik svaamaI jaI nao ]saka inamaM~\NaNa svaIkar kr ilayaa qaa. svaamaI jaI nao rivavaar kao
]sako yahaM daophr ka Baaojana krnao ko ilae hamaI Bar dI qaI , , ,

drAsala rivavaar ka samaya svaamaI svaamaI jaI nao bahut saaoca ivacaar ko baad idyaa qaa. ]nhaoMnao payaa qaa ik saPtahaMt maoM vah bahut
Akolaapna AnauBava krto qao. ivadoiSayaaoM kI trh AiQasaM#ya BaartIya maUla ko laaoga BaI saPtahaMt manaanao Gar sao inakla jaato
qao. vah Apnao p`vacanaaoM maomaoM [sa baat kI Aalaaocanaa krnao lagao qao ik BaartIya maUla ko laoaga BaI ApnaI prmpraAaoM AaOr
jaatIya smaRityaaoM kI Avaholanaa krto hue piScama ka AMQaanaukrNa krnao lagao hOM. vao dao caar vaYa- vaYa- maoM kOnaoD,a Aato qao AaOr
Apnao jajamaanaaoM sao BarpU
BarpUr Aadr sa%kar kI Apoxaa r#ato qao. vao caar Ch mahInao ivaiBanna p`atM aoM ka daOra krto. ihndI
pMjaabaI ko kuC saaPtaihk ]naka BarpUr p`caar krto. ]nhaoMnao k[ k[-- maMidraoM ka iSalaanyaasa ikyaa qaa. [sa baar tao Baart maoM
ramamaMidr inamaa-
inamaa-NaNa ko ilae BaI ]nhaoMnao BarpUr caMda [kT\
[kTza \za ikyaa qaa. [sa baar kI yaa~a maoM tao ]nako Ba@taoM maoM ek mah%vapUNa-a-
naama AaOr jauD, gayaa qaa¸ ijama ismaqa ka naama. ijama AaoTavaa sao saMsad sadsya qaa AaOr sa<aa$Z dla ka saiËya AaOr
mah%vapUNa-a- sadsya qaa. vah jaba svaamaI jaI sao imalanao Aayaa tao ]sako saaqa inajaI sTaf ko Alaavaa Aaz dsa laaoga AaOr qao.

svaamaI jaI kao yah jaana kr baD,a AaScaya-

AaScaya- huAa ik ijama ko AMtrMga ima~oM maoM ek TO@saI D,/a[var BaI qaa— qaa— sardar Pyaara
isaMh. ]nhaoMnao gaujarala sao [sa daodaostI ka raja jaananaa caaha tao ]sanao batayaa ik ijama ko inavaa-
inavaa-cana
cana xao~oM mao pcaasa hjaar
pMjaabaI matdata hOM. pMjaabaI matdataAaoM ko baIca laaokip`yata haisala krnao ko ilae jaana k[ k[-- baar pMjaaba ka daOra kr
cauka hO. hr baar vah Pyaara isaMh kao Apnao saaqa laokr gayaa hO. pMjaabaI matdataAaoM kI saBaa kao sambaaoiQat krnao vah
p`ayaÁ Pyaara isaMh kI TO@saI maoM jaata hO. phlao Pyaara isaMh ka pMjaabaI maoM BaaYaNa haota hOÊ ]sako baad ijama saBaa kao
sambaaoiQat krta hO. ijama Pyaara isaMh kI xamata xamata pr maugQa qaa ik Pyaara isaMh isaf-
isaf- Apnao dma pr saba pMjaabaI matdataAaoM ko
maola baa@sa maoM ijama kI p`caar saamaga`I D,ala Aata hO. tIsarI baar caunaava jaItnao ko baad ijama nao Pyaara isaMh kao sarkar maoM
kao[- Aaohda idlaanao kI poSakSa kI qaIÊ qaIÊ magar Pyaara isaMh nao khaÊ vah Apnao QaMQao maoM #auSa hO. [sa GaTnaa ko baad daonaaoM kI
AaOr GainaYTta baZ gayaI. ijama tmaama laaogaaoM sao Apnao dFtr maoM hI imalata qaaÊ magar Pyaara isaMh ]na cauinanda laaogaaoM maoM sao qaaÊ
jaao baoQaD,k ]sako baMgalao maoM Gausa sakto qao AaOr ]saka drvaajaa #aT#aTa sakto qao.

svaamaI jaI nao ek idna Pyaara isaMh ka Aaitqya BaI svaIkar ikyaa qaa. ek Aitiqa gaRh ko ivaSaala hala maoM svaamaI jaI ko
p`vacana ka kaya-
kaya-Ëma
Ëma r#aa gayaa qaa. ijama samaaraoh ko mau#ya Aitiqa qao. eosaa laga rha qaa jaOsao samaUcaa pMjaaba svaamaI jaI kao
saunanao ]maD, pD,a hao. svaamaI jaI Pyaara isaMh kI laaokip`yata sao A%yaMt p`Baaivat hue. Aajakla vah ijasa iksaI sao BaI
imalatoÊ Pyaara isaMh ka ijaË krnaa na BaUlato. jaao BaI vyai@t
vyai@t Aqavaa saMsqaa svaamaI jaI kao AamaMi~\~\t krtIÊ vah AitiqayaaoM
kI saUcaI maoM ijama AaOr Pyaara isaMh ka naama Saaimala krvaa doto. svaamaI jaI nao jaba hrdyaala ka inamaM~\NaNa svaIkar ikyaa tao
]sasao BaI kha ik vah ijama AaOr Pyaara isaMh kao AvaSya AamaM AamaMi~t kro. Saayad svaamaI jaI ijama kao dSaa-
dSaa-naa
naa caahto qao ik
vah p`vaasaI BaartIyaaoM ko baIca iktnao laaokip`ya hOM.

hrdyaala Avasar ka laaBa ]zato hue svaamaI jaI kao ek kaonao maoM Alaga lao gayaa qaa. ]sanao lagaBaga ibasaUrto hue svaamaI jaI
sao p`p`aqa-qanaa
-naa kI ik vah ]nakI baD,I ibaiTyaa ko ilae ]pyau@t var batayaoM. p`vaasaI BaartIya hao tao baohtr. p`vaasaI BaartIya
na imalao tao kao[- pZa ila#aaÊ yaaogya AaOr saMskarvaana BaartIya yauvak sauJaa sakto hOM.

"icanta na kr baccaaÊ maOM tumharI madd k$M

k$Mgaa.'' svaamaI jaI nao ]sao AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d doto hue kha.
hrdyaala ekdma hlka hao gayaa. ]sao lagaaÊ jaOsao ]sakI tmaama samasyaaAaoM ka samaaQaana hao gayaa hao.

vah jaI jaana sao svaamaI jaI ko svaagat kI tOyaairyaaoM maoM jauT gayaa qaa. hrdyaala nao SaIla
SaIla AaOr baccaaoM ko saaqa baOz kr pMd`h
baIsa AMtrMga ima~oM kI saUcaI banaayaI. Abaraola saahba sao BaI raya maSvara kr ilayaa. Abaraola dmpi<a poSao sao D,a@Tr qao.
ijasa D,a@TrI kI iD,ga`I kI Baart maoM bahut pUC qaIÊ AmarIka maoM ]saka #aasa mah%va nahIM nahIM qaa. imayaaM baIvaI daonaaoM AmarIka maoM
yaU.ema.ela.saI. kI iD,ga`I haisala krnao ko ilae p`yaasa krto rhoÊ saflata na imalaI tao kOnaoD,a iSaFT kr gayao.
Abaraola klpnaaSaIla AaOr ]%saahI navayauvak qaa. kOnaoD,a maoM ]sanao qaaoD,I saI pUMjaI sao iriryala
yala esToT ka QaMQaa Sau$ ikyaa AaOr
do#ato hI do#ato imailayanaoyar hao gayaa. Aaja kOnaoD,a maoM ]sako tIna haoTla hOM.

hrdyaala nao jaba Abaraola kao batayaa ik ]sako yahaM AagaamaI rivavaar kao ApUvaa-aanaM-naMd jaI Aa rho hOM AaOr svaamaI jaI ko saaqa
sa<aa$Z
sa<aa$Z dla ko saaMsad ijama kplaOND, BaI haoMgao tao Abaraola nao ]saka kama bahut Aasaana kr idyaa. ]sanao sauJaava idyaa ik
svaamaI jaI ka p`vacana tao hrdyaala ko Aavaasa pr rho AaOr Baaojana ka p`baMQa vah Apnao haoTla maoM kr dogaa. nagar maoM hala maoM
hI ]saka Aaz maMijalaa haoTla Sau$ huAa qaa. Abaraola saaMsad sao pircaya ka Avasar #aaonaa nahIM caahta qaa. yaVip tIna
maah sao ]saka haoTla cala rha qaaÊ ]sanao haoTla ko ivaiQavat ]d ]d\\GaaTna
GaaTna ka kaya-
kaya-Ëma
Ëma banaa D,alaa. ]saI xaNa ApnaI yaaojanaa
ko iËyaanvayana
iËyaanvayana maoM laga gayaa. sabasao phlao ]sanao SaIla kao faona imalaayaaÊ "sauna rha hUM Barjaa[-
Barjaa[-Ê tuma svaamaI jaI ko Aanar maoM
paTI-
paTI- do rhI hao. tumanao ABaI tk saraoja kao inamaMi~\~\t nahIM ikyaaÊ yah bahut Aapi<ajanak baat hO.''

"@yaa bata}M BarajaIÊ maorara tao dma saU#a rha hO. kOsao maOnaoja k$MgaI kuC samaJa maoM nahIM Aa rha. Aap tao laD,ikyaaoM kao
jaanato hOMÊ raoTI tk baolanaa nahIM jaanatIM.''

"jaba tk tumhara yah dovar ijanda hOÊ tumhoM proSaana haonao kI ja$rt nahIM.'' Abaraola baaolaaÊ "AapkI saba
saba jahmat maOMnao
Apnao }pr lao laI hO. maOMnao AaOr BarajaI nao baOz ko tya ikyaa hO ik Aapko yahaM svaamaI jaI ka Aadr sa%kar haogaa.
Baaojana ka [Mtjaama maoro haoTla maoM hao jaaegaa.''

"saca BarajaIÆ''

"AaOr @yaaÆ'' Abaraola nao faona hrdyaala kao saaOMp idyaa qaa AaOr hrdyaala ko mauMh sao ApnaI tarIf sauna kr maMd maMd mauskra
rha qaa.

rivavaar kao saubah jaba svaamaI jaI ka kaiflaa Gar maoM dai#ala huAa tao ]nako svaagat maoM hrdyaala SaIla ko Alaavaa Abaraola
dmpi<a BaI haqa jaaoD,o #aD,o qao. gaaiD,yaaoM ko Éknao AaOr jaldI jaldI drvaajao #aulanao baMd haonao kI Aavaaja sauna kr daonaaoM
baoiTyaaM— SaInaI AaOr naoha—
a— BaI drvaajao ko pICo #aD,o haokr yah najaara do#anao lagaIM.

ivaSaalakaya svaamaI jaI nao kosairyaa rMga ka kaOYaoya pirQaana phna

phna r#aa qaa. isar pr ivavaokanaMd kI SaOlaI maoM ]saI rMga kI
pgaD,I qaI. ]nakI gad-
gad-nana saurahI ko maTko ko Aakar kI qaI. ]nhaoMnao galao maoM Anaok Aakar p`kar kI maalaaeM phna r#aI
qaIM. ]nako haqa AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d kI maud`a maoM ]zo hue qao. qaaoD,I qaaoD,I dor maoM vah ApnaI BaarI Aavaaja maoM khto— }Ð SaaMit
SaaMit. svaamaI jaI ko pICo caar Ch dosaI baujauga-a- cala rho qao. dao tIna AQaoD, is~\is~\yaaM
yaaM qaIMÊ zoz pMjaabaI ilabaasa maoM.

svaamaI jaI ko ilae Alaga saaofo kI vyavasqaa kI gayaI qaI. saaofo kI puYp sajjaa sajjaa saraoja ³imasaoja Abaraola´ nao Apnao ihsaaba
sao kI qaI. ]saI pr maRgaCala ibaCa dI gayaI qaI. svaamaI jaI kao Apnaa Aasana phcaananao maoM dor na lagaI. vao AalaqaIpalaqaI
maar kr saaofo pr ivarajamaana hao gayao. ]nako saaqa Aayao laaogaaoM nao dUsaro
aro saaofaoM pr Aasana ga`hNa ikyaa. svaamaI jaI nao Apnao
saaqa Aayao mahanauBaavaaoM ka pircaya idyaa tao pta calaaÊ yao laaoga svaamaI jaI kao ilavaanao ko ilae vaOMkUvar sao Aayao hOM AaOr vahaM
yao laaoga jahajaranaI ko QaMQao maoM hOM. Abaraola ]na laao
laaogaaoM kI AavaBagat maoM vyast hao gayaa AaOr ]nasao baatcaIt krko vaOk M vU ar maoM
haoTla ]Vaoga kI samBaavanaaAaoM kao TTaolanao lagaa. hrdyaala nao nagar ko p`mau#a p`vaasaI BaartIyaaoM kao AamaMi~\~\t kr r#aa qaa.
jyaadatr pMjaabaI pirvaar qaoÊ dao pirvaar
pirvaar gaujaratI qao. sabasao svaamaI jaI ka pircaya krvaayaa gayaa. ijasaka pircaya idyaa
jaataÊ vah svaamaI jaI ka carNa spSa-
spSa- krta AaOr svaamaI jaI carNa spSa-spSa- krnao vaalao vyai@t kao p`saad sva$p kuC na kuC
AvaSya p`dana krto. iksaI kao Éd`axa kI maalaa tao iksaI kao sfiTk kI maalaa p`aPt hu[-. maihlaaAaoM kao ]nhaoMnao na jaanao
@yaaoM maQyama Aakar ko SaM#a idyao.

pircaya kaya-
kaya-Ëma
Ëma samaaPt haoto hI svaamaI jaI nao Apnao Jaaolao sao ek SaM#a inakalaa AaOr ]sao AaoMzaoM tk lao gayao. maQaur laoikna
ivasfaoTk SaM#a Qvaina sao pUra vaatavarNa gauMjaayamaana hao gayaa. SaM#a bajaanao sao svaamaI jaI ka sau#a-a- caohra AaOr sau#a-a- hao gayaa
qaaÊ AaM#aoM baahr kao inakla AayaI qaIM. SaM#a Qvaina sao sahsaa vaatavarNa Bai@tmaya hao ]za. SaM#a Qvaina sauna kr SaInaI AaO AaOr
naoha A%yaMt cama%kRt hu[-M AaOr pICo sao ]z kr Aagao kI kuisa-sa-yaao yaaoM pr calaI AayaIM. SaIla nao daonaaoM kao svaamaI jaI ka carNa
spSa-
spSa- krnao kao kha tao svaamaI jaI nao ]nhoM barja idyaa. daonaaoM bahnaaoM nao saInao pr haqa r#aa AaOr Jauk kr sammaana p`kT
ikyaa. svaamaI jaI nao daonaaoM bahnaaoM kao ek ek AMgaUzI dI. daonaaoM AMgaUizyaaoM maoM naga jaD,o hue qao. svaamaI jaI nao kha ik daonaaoM
bahnaoM saaomavaar kao va`t rhoM AaOr AartI ko baad AMgaUzI QaarNa kroM. p`atÁ kala saUya-a- kao AQya- AQya- doto hue saUya-a- p`aqa-qanaa
-naa kroM—

Aaiddova namastuByaM p`saId yama Baaskr.

idvaakr namastuByaM p`Baakr namaao|stut.

o

"yah tao bahut kizna Slaaok hOÊ kOsao yaad haogaaÆ'' SaInaI baaolaI.

"jaOsao bacapna maoM phaDo yaad ikyao qao.'' svaamaI jaI nao Apnao Jaaolao maoM haqa Dalaa AaOr saUya-a- ]pasanaa ka ek kOsaoT ]sao BaoMT
ikyaa AaOr baaolao Araogya p`aiPt ko ilae saUya-a- kI ]pasanaa krnaI caaihe—
caaihe—

ekcaËao rqao yasya idvyaÁ knakBaUiYatÁ.

sa mao Bavatu saup`ItÁ pd\
pd\mahstao
mahstao idvaakrÁ.

SaIla AaOr hrdyaala bahut p`sanna hue ik SaInaI nao svaamaI jaI sao AMgaUzI lao laI. ]nhoM ivaSvaasa hao gayaa ik Aba [-[-Svar
Svar ]sao
sad\
sad\baubauiw p`dana kroMgao.

tBaI svaamaI jaI ka maaobaa[la baja ]za. vah ]sao ek haqa sao kana tk lao gayao AaOr dUsaro haqa sao Apnaa mauMh ZaMp kr
baityaanao lagao
lagao. ]nakI BaarI Aavaaja na jaanao khaM ivalaIna hao gayaI. saba laaoga hOrana qao ik svaamaI jaI baat kr rho hOMÊ magar
]nakI Aavaaja iksaI kao saunaa[-
aa[- nahIM do rhI. baat samaaPt krnao ko baad ]nhaooMnao faona Apnao Jaaolao maoM Dalato hue kha—
kha—
"Aapko saaMsaaMsad ijama kplaOND dsa pMd`h imanaT maooM phuMca rho hOM.''

Abaraola kao lagaa ik ijama ko Aanao pr baabaa vyast hao jaaeMgao AaOr Saayad vah BaI vyast hao jaaeÊ ]sanao bagaOr AaOr samaya
gaMvaayao svaamaI jaI ko carNaaoM pr SaISa navaa idyaa AaOr baaolaaÊ "svaamaI jaIÊ maora yahaM CaoTa maaoTa kraobaar hO. Aapka
AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d p`aPt krnaa caahta hUM.''

svaamaI jaI kafI samaya sao ]sa pr najar r#ao qao. ]nhoM samaJato dor na lagaI qaI ik yah kao[- calata pujaa-aa- AadmaI hO. ]nhaonM aoo
maMd maMd mauskrato hue javaaba idyaaÊ "baccaaÊ CaoTa maaoTa nahIMÊ AcCa #aasaa karaobaar hO yahaM tumhara. maaMsa maidra kao saovana
CaoD daogao tao AaOr tr@kI kraoogao.''
"svaamaI jaIÊ maOM na maaMsa #aata hUM na maidra CUta hUM. [sa Sahr maoM maora ekmaa~ eosaa haoTla hOÊ jahaM
jahaM gaaomaaMsa ka p`vaoSa vaija-
vaija-t
hO.''

"yahI tumharI tr@kI ka raja hO. gaaomaaMsa BaxaNa ko i#alaaf AaMdaolana calaaAaogao tao AaOr tr@kI kraogao.'' svaamaI jaI nao
Abaraola kI baat kaoo AaQaar banaa kr Apnaa p`vacana p`rmBa ikyaaÊ "hmaaro pUva-a-jaao jaaoM nao AkarNa hI ga} kao maata ka djaa- djaa-
nahIM idyaa. hmaaro Saas~aoM maoM gaaomaata kI maihmaa ka ivaSaala vaNa-
vaNa-nana imalata hO. vastutÁ gaaya ko pRYz Baaga maoM ba`*maaÊ galao maoM
ivaYNau AaOr mau#a maoM Éd` ka vaasa haota hO. gaaya ko gaaobar maoM Aaz eoSvayaao-M sao yau@t laxmaI ka vaasa haota hO.''

EaaotaAaoM maoM AiQasaM#ya eosao laaoga qaoÊ jaao svayaM tao SaakaharI qaoÊ magar ijanakI saMtanaaoM kao gaaomaaMsa sao prhoja na rh gayaa qaa.
svaamaI jaI EaaotaAaoM ko caohraoM ka paz pZ,naa jaana cauko qao. ]nhoM samaJato dor na lagaI ik laaogaaoM kI Éica [sa ivaYaya maoM nahIM
hO. ]nhaoMnao maMidr inamaa-
inamaa-NaNa ka mau_a ]zayaaÊ ]sa pr BaI laaoga ]dasaIna rho. Aba tk k[- k[- saaQau saMnyaasaI AaOr maha%maa AaOr
trh trh kI pirYadaoM ko pdaiQakarI k[- k[- baar maMidr inamaa-
inamaa-NaNa ko naama pr caMda ]gaah kr lao jaa cauko qaoÊ laaogaaoM kao SaMka
hu[- ik yah svaamaI BaI do#ato do#ato DalaraoM ko ilae JaaolaI fOlaa dogaa. EaaotaAaoM ko caohro pr SaMka ka Baava do#a kr svaamaI
jaI maMidr sao gaMgaa jaI maoM ]tr Aayao. ]nhaoMnao gaMgaa jaI maoM ek DubakI lagaayaI AaOr baaolao ik ijasa p`kar dovataAaoM ko ilae
AmaRt iptraoM ko ilae svaQaa tqaa naagaaoM ko ilae sauQaa hOÊ ]saI p`kar manauYyaaoM ko ilae gaMgaa jala hO. laaoga gaMgaa maoM fOla rho
p`dUYaNa pr baat krnao lagao tao svaamaI jaI nao gaMgaa ka p`saMga BaI baIca Qaar maoM CaoD idyaa. ]nhoM p`vaasaI BaartIyaaoM pr bahut
dyaa AayaIÊ baocaaro Apnao [ithasaÊ prmpraAaoMÊ saMskaraoM sao kT kr yahaM vanavaasa Jaola rho hOM. ]nhaonM ao lagaBaga DaMTto hue
khnaa Sau$ ikyaa ik [sa saMsaar maoM klayauga piScama ko rasto hI Aayaa hO. Aap laaoga [sa doSa maoM rhto hue kBaI hInata kI
Baavanaa sao ga`st mat hao[e. kBaI yah mat BaUilae ik Aap ]sa mahana doSa sao Aayao hOMÊ ijasakI saMskRit yahaM kI saMskRit sao
p`acaIna hI nahIM Ait ]%tma rhI hO. maOmaOM do#a rha hUMÊ yahaM saMskRit ka nahIM ApsaMskRit ka hI ivastar hao rha hO. Aap
laaoga ApsaMskRit kI [sa cakacaaOMQa maoM mat Aa[e. Apnao baala baccaaoM kao Baart ko p`acaIna gaaOrva sao Avagat kra[e.
SaadI ivavaah ko maamalao maoM satk-
satk- rihe. yao laaoga yaaOnagat naOitkta maoM ivaSvaasa nahIM krtoÊ [sailae [nako yahaM tlaak Aama
hO. hmaaro yahaM ivavaah kao janma janmaaMtr ka pavana irSta maanaa jaata hO.

daonaaoM laDikyaaM svaamaI jaI kI baataoM sao }ba rhI qaIM. saca tao yah hO ik ]nakI na svaamaI jaI maoM AaOr na hI svaamaI jaI ko
p`vacanaaoM maoM kao[- Éica qaI. laDikyaaoM ka yaaoM saBaa sao baihga-
baihga-mana
mana kr jaanaa hrdyaala AaOr SaIla kao bahut baura lagaa.
hrdyaala nao najaraoM hI najaraoM sao SaIla kao [Saara ikyaa ik vah ]na daonaaoM kao vaaipsa baulaa
laa laayao. SaIla ]zI AaOr daonaaoM
laDikyaaoM kao samaJaa bauJaa AaOr Dra Qamaka kr baahr sao lao AayaI. svaamaI jaI taD gayao ik ]nakI baatoM nayaI nasla kI
laDikyaaoM kao dikyaanaUsaI laga rhI hOM. ]nhaoMnao SaInaI sao khaÊ "baoTIÊ mana maoM kao[- ija&asaa
ija&asaa ]z rhI hao tao inaÁsaMkaoca
khao.''

"naaoÊ qaOM@yaU svaamaI jaI.'' SaInaI nao kha.

"hma idla kI baat BaaMp laoto hOM. tumharo BaItr kao[- p`Sna ksamasaa rha hO.''

"nahIM svaamaI jaI.'' khto khto SaInaI kao lagaa ik svaamaI jaI caah rho hOM tao vah @yaao
@yaaooM na mana kI baat r#a hI do.

"baaolaaoÊ baaolaao baoTI.'' svaamaI jaI nao AnauraoQa ikyaa.

"svaamaI jaIÊ saunanao maoM Aata hO ik Baart maoM AaOrtaoM kao dhoja ko ilae ijanda jalaa idyaa jaata hO. @yaa yah saca hOÆ''

hala maoM saÙaaTa i#aMca gayaa. xaNa Bar ko ilae svaamaI jaI BaI h%p`Ba rh gayaoÊ magar ]nhaoMnao SaIGa` hI Apnao kao samaoT ilayaa
AaOr baaolaoÊ "baoTIÊ maOM yah nahIM khta ik Baart maoM s~I ko p`it ihMsaa nahIM haotI. yaUraop AaOr AmarIka jaOsao ivakisat doSaaoM
maoM BaI haotI hO. Baart
Baart maoM jaba kao[- [sa p`kar kI GaTnaa haotI hO tao ]sao Anaupat sao AiQak fOlaa kr poSa ikyaa jaata
hO. maOM maanata hUM Baart maoM bahut garIbaI hOÊ AiSaxaa hOÊ $iZga`stta hOÊ magar eosaI garIbaI BaI nahIM jaOsaI yahaM ko [lao@T/ainak
maaQyamaaoM maoM id#aayaI
id#aayaI jaatI hO. Aaja Baart ko k[- k[- rajyaaoM maoM pUNa-a- saaxarta hO. kuC garIbaI ko saaOdagar hOM jaao yahaM Aakr
Baart ko kRYNa pxa ka QaMQaa krto hOM. yahaM Aakr laaogaaoM sao baatcaIt krko mahsaUsa haota hO jaOsao Baart saMporaoMÊ baajaIgaraoMÊ
maCuAaraoM AaOr AaidvaaisayaaoM ka doSa hao. jabaik sacaa[-
sacaa[- yah hO ik Baart ek ivakasaSaIla doSa hOÊ Baart iksaI BaI idna
TokAaf kr sakta hO. svaaQaInata sao pUva-a- Baart maoM sau[- jaOsao CaoTo ]pkrNa ka BaI Aayaat ikyaa jaata qaaÊ Aaja hma
AMtirxa maoM ]pga`h CaoD rho hOM. hma Anna ]%padna maoM Aa%mainaBa-
Aa%mainaBa-r hOM. ibaiTyaaÊ tumhoM Baart kI yahI Civa id#aayaI gayaI hOÊ
[samaoM tumhara kao[- daoYa nahIM. tumharo jaOsao bahut sao maasaUma laaoga Baart ko i#alaaf ikyao jaa rho [sa duYp`caar sao p`Baaivat hao
rho hOM.''

"svaamaI jaIÊ Aap gaMgaa ko mah%va ka [tnaa ba#aana kr rho qaoÊ saunato hOM gaMgaa jala pInao laayak nahIM rha.'' ek AQaoD s~I
nao svaamaI jaI ko saamanao ApnaI ija&asaa r#aI.

"Aapnao zIk saunaa hO bahna jaI. Aba tao saMt maha%maa BaI gaMgaa snaana krnao sao ktranao lagao hOM. ivakasaSaIla raYT/ kI bahut
baa[-- p`aDo @T hO. [na samasyaaAaoM kao vyaapk pirpòxya maoM do#anaa haogaa. pyaa
saI samasyaaeM haotI hOM. p`dYU aNa BaI ivakasa ka baa[ pyaa--
varNa p`dUYaNa Baart kI hI nahIM pUro ivaSva kI samasyaa hO. gaMgaa kao p`pd` UYaNa mau@t krnao ko ilae sarkar jaao raiSa AavaMiTt
krtI hOÊ ]sao Ba`YT naaOkrSaah AaOr [MjaIinayar imala kr Dkar jaato hOM. ijasa idna hma laaoga Baart kao Ba`YTacaar sao mau@t
krnao maoM safla hao gayaoÊ gaMgaa Apnao Aap phlao kI trh inama- inama-lala AaOr p`dUYaNa mau@t hao jaaegaI.''

baahr ek saaqa k[-k[- gaaiDyaaM Éknao kI Aavaaja saunaa[-

aa[- dI. Abaraola AaOr hrdyaala lagaBaga Baagato hue drvaajao kI Aaor
lapko. ijama kplaONDÊ Pyaara isaMh AaOr kuC Anya laaoga haqa jaaoDo hue Aagao baZ, rho qao. Pyaara isaMh nao BaItr dao caar
isa@#a Baa[yaaoM kao do#aa tao drvaajao pr sao hI Aavaaja baulaMd kIÊ "jaao baaolao saao inahala.''

"sat isarI Akala.'' BaItr laaogaaoM nao gauhar lagaayaI.

spSa-- ikyaa. ijama kplaOND nao BaI Jauk kr Apnaa sammaana p`kT ikyaa.
Pyaara isaMh nao Aagao baZ kr svaamaI jaI ka carNa spSa
kaya--Ëma
hrdyaala AaOr Abaraola Pyaara isaMh kao ek kaonao maoM lao gayao. Pyaara isaMh kao Aagao ko kaya Ëma kI jaanakarI dI. Pyaara
isaMh nao ijama ko kana maoM khaÊ "ABaI Aapkao haoTla ko ek rostraM ka ]d ]d\\GaaTna
GaaTna krnaa hO. vahaM Aapkao hmaarI kmyauinaTI
ko kuC AaOr laaoga BaI imalaoMgao. AcCa Avasar hO. Aap svaIkar kr laoM.''

"Aaoko Aaoko.'' ijama kplaOND ko saoËoTrI nao kha AaOr Abaraola sao pUrI jaanakarI lao laI. vah vahIM #aDo #aDo Apnao pòsa
ko ima~aoM sao sampk-
sampk- krnao
krnao lagaa. ]saka yahI kama qaa. Abaraola nao do#aa tao baaolaaÊ "Aap ijama ko saoËTo rI hOM AaOr maOM
Aapka.''

"yaanaI.''

"yaanaI maOM pUro p`osa kao inamaM~Na Baoja cauka hUM. ABaI yahaM sao maoro ek ima~ nao ek malTI ilaMgauAla saaPtaihk Sau$ ikyaa hO—
pMja
ja diryaa. vah ihndIÊ pMjaabaIÊ ]dU- AaOr AMga`ojaI ka ima@sD ipkOla hO AaOr hmaarI kmyauinaTI ka hr Sa#sa ]sao pZ,ta hO.
vah ApnaI trh ka Anaao#aa saaPtaihk hO. Aapkao Gar baOzo #abar laga jaaegaI ik iksakI SaadI hao rhI hO AaOr iksaka
tlaak. iksako yahaM baccaa pOda huAa hO AaOr kaOna dosa gayaa hO. pMja diryaa ka Agalaa AMk ijama kplaOND pr koind`t
haogaa. ABaI ]sako sampadk sao imalavaa}Mgaa.''
ijama ka saicava htp`Ba saa Abaraola kI trf do#a rha qaa. vah [tnao baatUnaI AadmaI sao Aaja tk na imalaa qaa qaa.
. ]sanao yah
BaI tya ikyaa ik [sa Sa#sa kao yaqaasamBava ijama sao dUr hI r#anaa baohtr haogaa vanaa
vanaa-- yah ijama ko ilae nahIM ]sako ilae BaI
isardd-
isardd- bana sakta hO.

ijama ko Aato hI vaatavarNa jaIvaMt hao ]za. svaamaI jaI nao Apnaa p`vacana baMd ikyaa AaOr lagaBaga maaOna QaarNa kr ilayaa.
Baart sao vah ek CaoTa saa [MgailaSa spIikMga kaosa-a- krko Aayao qao. ]nako saamaana maoM [sa ivaYaya pr kuC ]pyaaogaI pustkoM
tqaa ek AMga`ojaI ihndI kaoSa BaI qaa. ABaI tk BaaYaa kI samasyaa ]nako saamanao na AayaI qaI. Apnao Ba@taoM ko baIca vah
A%yaMt ivaSvaasapUva-ak - galatsalat AMgaòjaI ka p`yaaoga BaI kr laoto qaoÊ magar Aba [na gaaoraoM kI ]pisqait maoM vah ]tnaI hI
AMgaòjaI baaolanaa maunaaisaba samaJato qaoÊ jaao vyaakrNa AaOr ]ccaarNa kI dRiYT sao Sauw hao. ijama ]nako vyai@t%va sao p`Baaivat
najar Aa rha qaa. vah jaananaa caah rha qaa ik svaamaI jaI nao galao maoM [tnaI maalaaeM @yaaoM phna r#aI hOM. svaNa- svaNa-jaiTt
jaiTt maaoTo
maaoTo Éd`axa kI maalaa ]sao A%yaMt Bavya laga rhI qaI. kuC maalaaeM svaamaI jaI Apnao yajamaanaao
yajamaanaaoM ko ilae BaI phnao rhto qao.
ijasa pr p`sanna hao jaato ]sakI hOisayat ko mautaibak ek maalaa Apnao galao sao ]tar kr ]sako galao maoM phnaa doto. jaba sao
ijama sao ]naka pircaya huAa qaaÊ ]nako mana maoM kSamakSa cala rhI qaI ik ijama pr iktnaI rkma kI baajaI lagaayaI jaa
saktI hO. svaamaI jaI ko galao maoM maUMgaaÊ sfiTkÊ svaNa-svaNa-jaiTt
jaiTt Éd`axaÊ maaotIÊ maaiNa@ya kI maalaaeM SaaoBaayamaana hao rhI qaIM.
ijama saaoca rha qaa ik svaamaI jaI kI trf do#a kr sabasao phlao dao caIjaaoM pr najar ATktI qaI— qaI— iksma
iksma iksma kI
maalaaAaoM AaOr ]nakI taoMd pr.

Abaraola AaOr hrdyaala nao imala kr ijama AaOr Pyaara isaMh ka vahaM ]pisqat tmaama laaogaaoM sao pircaya krayaa. ijama nao bahut
gama-
gama-jaao
jaaoSaI sao haqa imalaa kr pircaya p`aPt ikyaa. is~yaaoM sao vah haqa jaaoD, kr imalaa. ]sao AaScaya-
AaScaya- hao rha qaa ik tmaama
AaOrtaoM nao [tnaI gahrI ilapisTk @yaaoM lagaa r#aI hO AaOr yao saaonao ko [tnao AiQak AaBaUYaNa @yaaoM phnao hue hOM. ekaMt
krayaa
imalato hI ]sanao Pyaara isaMh ko saamanao ApnaI ija&asaa r#aI. Pyaara isaMh mauskra yaa AaOr baaolaaÊ "yao AaOrtoM yahaM kI maomaaoM sao
AiQak sauMdr id#anaa caahtI hOM. [nhoM hmaoSaa ek hI Dr satata rhta hO ik kao[- maoma [nako mad- mad- kao na lao ]Do.''

"baT do lauk byauTIfula eMD smaaT-

smaaT-.''
.'' ijama baaolaa.

Abaraola ijama ko pICo hI #aDa qaa. qaa. ]sanao yah baatcaIt sauna laI. vah ApnaI p%naI saraoja kao #aaojanao lagaa. saraoja pICo
baOzI kaok pI rhI qaI. vah ]sakI bagala maoM jaa baOza AaOr saraoja sao baaolaaÊ "tuma [tnaI caT#a ilapisTk lagaa kr @yaaoM
AayaI haoÆ tumharo haoMz tao vaOsao hI [tnao
[tnao sau#a-a- rhto hOM maorI jaanaÊ jaaAao BaItr jaakr ilapisTk ]tar AaAao.''

"@yaa baovakUfI kI baat kr rho hao.'' saraoja naaraja hao gayaIÊ "tuma caahto hao maOM sabasao badsaUrt id#aUM.''

"baovakUf tuma hao. tumhoM maalaUma hI nahIM caT#a ilapisTk ka fO

fOSana nahIM rha. iksaI maoma kao kBaI do#aa hO syaar kI trh
AaozM rMgao hue.''

"tuma eMTI vaumana hao. tumhoM AaOrtoM syaar kI trh najar AatI hOM.'' saraoja nao pUCaÊ "Acaanak bahkI bahkI baatoM @yaaoM kr
rho haoÆ''

"drAsalaÊ ijama pUC rha qaa ik AaOrtoM [tnaI caT#a ilapisTk lagaa kr @yaaoM AayaI hOM.''

"#asama#aanaa.'' saraoja nao khaÊ "]sao @yaa tklaIf hOÆ''

"vah hr saala Baart jaata hO AaOr do#a kr Aata hO ik vahaM kI AaOrtaoM ka r#ar#aava yahaM kI AaOrtaoM sao khIM baohtr
hO.'' Abaraola ijama ka sahara
sahara laokr ApnaI BaDasa inakalanao lagaaÊ "jara #aud hI tTsqa Baava sao jaayajaa laao. vaa[Tla
sToiT@sa do#aao— 50Ê 50Ê 50. vaxaÊ kmar AaOr inatmba ka AMtr hI imaT gayaa hO. Gar sao maomaaoM ka maukabalaa krnao
inaklaI hOM.''

"@yaa bak rho haoÆ'' saraoja naonao ]sao DaMTaÊ "jahaM ihndustanaI AaOrtaoM kao do#ato haoÊ baaOranao lagato hao. [nfIirAairTI
kamplao@sa sao ga`st tumharo jaOsao laaoga jaba gaaoraoM kI saaohbat pato hOM tao ApnaI kmyauinaTI ko laaogaaoM kao nafrt kI inagaah sao
do#anao lagato hOM. bahut samBava yahaM ]pisqat dUsaro ihndustanaI BaI tumharo baaro maoM eosaa hI saaoca rho haoM.''

"jara Aabjaoi@Tva trIko sao saaocaao. dao iklaao ka jaUDa banaa kr yao AaOrtoM saaocatI hOMÊ vao bahut AaQauinak hOM. drAsala
jaba yao baIisayaaoM saala phlao Baart
Baart sao yahaM AayaI qaIMÊ ]na idnaaoM AaSaa pair#a AaOr naMda jaOsaI AiBanaoi~yaaM eosao jaUDo banaayaa
krtI qaIM. yao Aaja BaI ]saI yauga maoM jaI rhI hOM. [na baocaairyaaoM kao pta hI nahIM ik Baart kI AaQauinakaeM Aba jaUDa nahIM
banaatIMÊ kMQaaoM pr baala
baala Dalao mastI sao GaUmatI hOM. yao AaOrtoM Apnao tqaakiqat stnaaoM kao baar baar dupTT\To\To sao ZaMptI rhtI
hOM.''

saraoja gaussao sao tmatmaanao lagaI AaOr vahaM sao ]z kr SaIla ko pasa calaI gayaI. Abaraola Pyaara isaMh ko pasa calaa gayaa AaOr
baaolaaÊ "Pyaara
"Pyaara isaMh jaIÊ yao pMjaabaI AaOrtoM kba samaJaoMgaI ik [nako gahnaaoM ka fOSana puranaa pD, cauka hO. Aba Baart maoM BaI
kao[- AaOrt fanaUsa kI trh JaUlanao vaalao bauMdo nahIM phnatI.''

"baadSaaAaoÊ [na bauMdaoM pr Aaja BaI bahut sao laaoga jaana iCDkto
iCDkto hOM.'' Pyaara isaMh baaolaa AaOr Abaraola kao pkD kr ijama
ko pasa lao gayaa.

"ijamaÊ yahI hOM imasTr AbaraolaÊ ijanako haoTla 'kaohno aUr' ko [MiDyana rostraM 'dalaraoTI' ka ABaI Aapkao ]d\
]d\GaaTna
GaaTna krnaa hO.
Aapko sammaana maoM Aaja ivaSaoYa $p sao pMjaabaI
aabaI vyaMjana tOyaar ikyao gayao hOM.

hrdyaala nao raht kI saaMsa laI ik ]sako yahaM ka kaya-

kaya-Ëma
Ëma sahI salaamat inapT gayaa hO.

naoha nao gaaDI raok kr gaOroja ka drvaajaa #aaolaa tao hrdyaala kI tMd`a TUTI. ]sanao ek gahrI DubakI lagaa laI qaI. sacaot
haototo hI SaInaI dubaara ]sakI caotnaa pr Ca gayaI. ]sao yaad Aayaa , , , svaamaI jaI nao Baart sao Anaok irSto Baojao qao. ]namaoM
Da@TrÊ vakIlaÊ [MjaIinayarÊ AQyaapk Aaid Anaok poSaaoM ko laDko qao. faoTao do#ato hI SaInaI ibagaD jaatI AaOr faoTao ka
kaTUna-na banaa dotI. iksaI kao pgaDI phnaa dotI AaOr iksaI ko mauMh maoM isagaroT #aaoMsa dotI. iksaI ko maaqao pr ila#a dotI—I—
mauJao dhoja caaihe. mauJao iTkT Baojaao taik maOM Aa sakU.
M iTkT kI maaMga p`%yaok laD,ko nao kI qaI. SaInaI [sao Apmaanajanak
maana rhI qaI.

"ijasa laDko ko pasa yahaM Aanao ko laayak iTkT ka pOsaa nahIM hOÊ vah maora #aca-
#aca- kOsao ]za laogaa. SaadI ko baad maOM ek
rajakumaarI kI trh jaInaa caahtI hUM.''

inak nao ]sao sacamauca rajakumaarI ko naaja na#araoM ko saaqa r#aa qaaÊ magar ]sao vah
vah vaOBava BaI rasa na Aayaa AaOr ek idna faona
pr ]sanao saUcanaa dIÊ "papa maOM Da[vaaosa-a- lao rhI hUM. Avar maOirja [ja naaT kmpoiTibala.''

hrdyaala jaOsao Aasamaana sao igara qaa.

naoha nao gaaDI BaItr kr laIÊ vah ]saI trh vahIM zgaa saa #aDa rha.

"@yaa huAa DODÊ eosao @yaaoM #aDo hOÆM tibayat zIk hOÆ'' naoha nao ]saka maaqaa CUkr pUCa.
hrdyaala nao ek lambaI gahrI saaMsa BarI. vah caupcaap qako kdmaaoM sao BaItr calaa Aayaa. SaIla BaI kma proSaana na qaIÊ magar
vah jaanatI qaI ik hrdyaala ka Gaava gahra haota hO AaOr dor sao Barta hO. CaoTI saI baat BaI ]sao Anaupat sao khIM AiQak
]Woilat kr jaatI qaI.

Gar maoM sannaaTa qaa. kOnaoDa ko AaOsat GaraoM maoM eosaa sannaaTa psara rhta hO. yah sannaaTaoM ka maulk hO. Gar maoM BaI
sannaaTaÊ Gar ko baahr AaO
AaOr AiQak sannaaTa. eosao BaIYaNa sannaaTo maoM khaM tao kalaI gaaya imalaogaI AaOr khaM kalaa kaOvvaa.
]sao lagaa vao BaartIya ]sasao khIM jyaada p`sanna AaOr BaagyaSaalaI hOM jaao 'ivaiskyaaM' pIto hOM AaOr maugao- kI laOgaoM ³TaMgaoM´ ]Dato
hOM. ek vah ABaagaa hO ijasanao jaIrao sao naIcao tapmaana maoM BaI ek ktra ba`aMDI tk nahIM pI.

naaqa-- AmarIka ko Ba`maNa pr inaklaa huAa

ivailayama TuAr pr inaklaa huAa qaa AaOr naoha ka baoTa skUla ko baccaaoM ko saaqa naaqa
qaa. vah caupcaap baosamaoNT maoM jaakr laoT gayaa. baosamaoNT ka ekaMt ]sao ip`ya qaa jabaik SaIla kao baosamaoNT sao nafrt qaI.
vah tao Apnao Gar ko baosamaoNT maoM BaI kBaI na gayaI qaI. hrdyaala hI naIcao jaakr Gar ka kUDa kbaaDa baosamaoNT maoM Dala
Aata qaa. hrdyaala nao baosamaoNT ka ek kaonaa Apnao ilae saurixat r#aa huAa qaa. Gar maoM laDikyaaM Saaor macaatIM yaa ]nakI
sahoilayaaM Aa jaatIM tao vah caupcaap baosamaoNT maoM calaa jaata.

Saama kao jaba naoha nao caaya ko ilae ipta kao Aavaaja dI tao naIcao sao kao[- ]<ar nahIM Aayaa. ]sanao [MTrkama
Trkama sao baat krnaI
caahI magar baosamaoNT maoM kao[- faona hI nahIM ]za rha qaa. SaIla nao caaya ko saaqa gaaoBaI ko pkaODo banaayao qao jaao hrdyaala kao
bahut psaMd qao. hrdyaala nahIM Aayaa tao vah naIcao baosamaoNT maoM QaDQaDato hue calaI gayaI. hrdyaala
hrdyaala vahaM BaI nahIM qaa. vah
haMftI hu[- }pr calaI AayaIÊ "tumharo DOD khaM hOMÆ''

"Gaurnao ³baosamaoNT´ maoM qao.''

"vahaM tao nahIM hOM.'' iksaI AinaYT kI icanta maoM SaIla baohd Gabara gayaI. baahr ekaek zMDk bahut baZ gayaI qaI. toja
bafI-
bafI-laI
laI hvaaeM
hvaaeM saaMya saaMya kr rhI qaIM. laga rha qaaÊ baf-
baf- ka tUfana Aanao vaalaa hO. eosao maoM bagaOr gaaDI ko baahr inaklanaa
bahut #atrnaak hao sakta qaa. k[- k[- baar tao gaaiDyaaM BaI tUfana maoM fMsa jaatI hOM. gaaDI maoM BaI Agar samauicat gaOsa na hao tao
bahut sao laaoga gaaDI maoM hI AkD jaato hOM. Gar maoM khIM hrdyaala ka pta na calaa tao naoha nao maaM sao kha ik AcCa yahI hO
puilasa kao #abar kr dI jaae. jyaada dUr nahIM gayao haoMgaoÊ Agar tUfana maoM fMsa gayao tao laonao ko donao pD sakto hOM. maaM kI
sahmait imalatI [sasao phlao hI vah puilasa kao faona imalaanao lagaI.

"pOdla gayao hOMÊ dao caar maIla ko BaItr hI haoMgaoÊ magar p`Sna hO ik khIM SaolTr imala jaaegaa ik nahIM.'' naoha nao maaM sao kha.

SaIla nao baoTI kI baat pr Qyaana nahIM idyaa AaOr inak kao faona imalaanao lagaI. inak TaoraoMTao maoM qaa. SaIla kI baat sauna kr
bahut icaintt huAa. ]sanao batayaa ik vah Apnao kuC ima~oM kao DOD kao #aaoja inakalanao ko kama maoM lagaata hO. ]sanao yah
BaI batayaa ik SaInaI nao ]saka Gar CaoD idyaa hO AaOr Alaga Gar laokr rhnao lagaI hO.

"baccaoÆ''

"baccao kBaI ]sako saaqa rhto hOM AaOr kBaI maoro pasa calao Aato hOM.''

naoha nao maaM ko haqa sao irsaIvar ilayaa AaOr puilasa maoM ipta kI gaumaSaudgaI kI irpaoT- dai#ala kr dI. vah #aud BaI maaM kao
saaqa laokr gaaDI maoM ipta kI tlaaSa maoM inaklaIÊ magar saDk pr toja hvaaeM qaIM AaOr baf- baf.- icar[-
icar[- ka pUt BaI najar nahIM Aa
 baf-- maoM
rha qaaÊ ijasasao kuC diryaaFt ikyaa jaa sako. gaaDI nao ek iklaaomaITr ka safr BaI tya na ikyaa haogaa ik saDkoM baf
dfna hao
haonao lagaIM.

"maa^ma Aagao baZnaa #atrnaak hao sakta hO. hao sakta hOÊ laaOTnao ka rasta na imalao.'' naoha nao tojaI sao gaaDI vaaipsa Gaumaa
laI.

vao laaoga Gar maoM Gausao tao TolaIfaona kI GaMTI saunaa[-

aa[- dI. naoha BaItr BaagaIÊ magar jaba tk TolaIfao
aIfano a ko pasa phuMcatIÊ GaMTI baMd
hao gayaI. maaM baoTI daonaaoM TolaIfaona ko pasa hI baOz gayaIM. SaIla nao AaM#aoM baMd kr laI qaIM AaOr mana hI mana mahamaR%yauMjaya maM~
ka jaap Sau$ kr idyaa qaa Á }M HyambakM yajaamaho saugaMiQa puiYTvaQa- YTvaQanama\
-nama.
nama \ ]vaa-
]vaa-$kimava
$kimava vaMQanaanmaR%yaaomau-xaIt
xaIt maa|maRtat. naoha
rsaao[- maoM jaakr caaya banaa laayaI. ]sanao ek kp maaM ko saamanao itpa[-itpa[- pr r#a idyaa AaOr QaIro QaIro caaya kI cauiskyaaM laonao
lagaI. hrdyaala ko pairvaairk ima~oM maoM Abaraola sabasao AiQak p`Baav aavaSaalaI
aSaalaI vyai@t qaa. ]sanao Abaraola AMkla kao faona
Gaumaa idyaa. hrdyaala ko baaro maoM jaana kr Abaraola BaI bahut vyaiqat huAa.

]d\\GaaTna
"yah saba kuC SaInaI ko karNa hao rha hO. [tnaI jahIna laDkI qaIÊ tumhoM yaad hO ijasa raoja 'dala raoTI' ka ]d GaaTna qaaÊ
]sanao ijama kplaOND sao daostI gaaMz laI qaI. tumhoM maalaUma hOÊ ijama [sa samaya doSa ka gaRhmaM~I hOÆ''

"nahIM AMkla. mauJao kuC nahIM saUJa rha.''

sampk-- maoM hO ik nahIM.''

"tuma icanta na krao. maOM ABaI p`Saasana kao caaOksa krta hUM. maalaUma nahIM SaInaI ijama ko sampk

naoha kao yaad AayaaÊ Abaraola nao rostraM ko ]d\

]d\GaaTna
GaaTna kI Bavya tOyaairyaaM kI hu[- qaIM. Sauw BaartIya SaOlaI maoM ijama ka
svaagat ikyaa gayaa qaa. tIna BaartIya baalaaeM haqa maoM gaulaaba ko fUlaaoM kI maalaaeM ilae War pr #aDI qaIM qaIM. saraoja nao dohrI
pr tola cauAa kr ijama ka svaagat ikyaa. ijama kI AartI ]tarI. pItla kI qaalaI qaamao saraoja kI Civa Aaja BaI naoha
ko idmaaga maoM dja-
dja- hO. ]sanao laala rMga ko caaODo baaD-
baaD-r kI saaDI phnaI hu[- qaI. saraoja nao Aagao baZ kr ijama ko ko Baala pr
raolaI Axat ka itlak AMikt ikyaa tao ek saaqa disayaaoM CayaakaraoM ko FlaOSagana ibajalaI kI trh kaOQM a gayao. vaIiDyaao
kOmara Abaraola svayaM saMcaailat kr rha qaa. svaamaI jaI nao Acaanak Jaaolao sao SaM#a inakalaa AaOr SaM#a Qvaina sao pUra
vaatavarNa gaUMja ]za. vaatavarNa fUlaaoM sao sauvaaisat qaa. tBaI ek YaaoDSaI T/o maoM kOMcaI laokr p`kT hao gayaI. ijama nao irbana
kaTa tao FlaOSa kI cakacaaOMQa AaOr kOmaraoM kI QvainayaaoM ko baIca rostraM ko ]d\
]d\GaaTna
GaaTna ka kaya-
kaya-Ëma
Ëma sampnna huAa.

rostraM
traM sacamauca sauÉicapUNa-a- qaa. [saka iDjaa[na Abaraola ko ek Aaik- Aaik-ToT@o T ima~ saObaI ³sarbajaIt´ nao ikyaa qaa. saObaI ek
]mda klaakar BaI qaaÊ magar [sa doSa maoM ]sao kama ko naama pr basa kMD@TrI haisala hu[- qaI. ]sanao Abaraola kI [cCa ko
Anau$p rostraM traM maoM ek nanha saa pMjaaba #aDa kr idyaa qaa. p`%yaok Toibala pr fUladana maoM gaohUM kI saunahrI baailayaaM sajaayaI
gayaI qaIM. saunahrI baailayaaoM maoM gaohUM ko maaoTo maaoTo danao manakao kI trh id#aayaI pDto qao. saamanao kI dIvaar pr ek #aiTyaa
jaD
jaD dI gayaI qaIÊ ijasao maUMja kI rssaI sao ksaa gayaa qaa. ek dIvaar pr iflma barsaat ka baDa saa paosTr lagaa qaa.
rajakpUr AaOr naiga-naiga-sasa ek Cato ko naIcao #aDo qao. ek jagah dIvaar ko baIcaaoM baIca ek CaoTI saI karinasa banaayaI gayaI
qaI. karinasa pr pcaasaaopcaasaaoM saala puranao pairvaairk ica~ qaoÊ baIca maoM ek gaaola Alaama-
Alaama- @laak qaa. tsvaIroM AaOr ]nako Íoma
sacamauca pcaasa saala puranao qao AaOr pMjaaba sao maMgavaayao gayao qao. saIQao pllao maoM ek A%yaMt sauMdr maihlaa kI tsvaIr qaI.
tsvaIr ka kagajakagaja bahut puranaa pD cauka qaaÊ magar maihlaa ka saaOndya- dya- ]na maOlao kagaja sao ikrNaaoM kI trh fUT rha qaa.
vah iksaI kI BaI dadIÊ pDdadI yaa naanaI hao saktI hO. hr AadmaI Anaayaasa hI pUC baOztaÊ yah iksaka ica~ hO. dIvaaraoM
pr khIM khIM ]dU-Ê ihndI AaO AaOr pMjaabaI maoM kuC raocak baatoM baDo baDo AxaraoM maoM ila#aI hu[- qaIM— jaOsao AanaosTI [ja d baosT
pailasaI. sa%yamaova jayato. jaOsaa kraogaoÊ vaOsaa Baraogao. khIM khIM puranao Tayar BaI laTko hue qao. hala maoM dao tIna laalaTonaoM
BaI laTk rhI qaIM qaIM. vao baakayada jalaayaI jaatI qaIM. ]nakI icamainayaaM BaI saaf kI jaatI qaIM. iksaI pMjaabaI Zabao AaOr
maQyavagaI-
maQyavagaI-yaya pirvaar ko vaatavarNa kao saakar krnao kI kaoiSaSa kI gayaI qaI.
AamaMi~\~\t laaoga Aasana ga`hNa krnao sao phlao iksaI saMga`halaya kI trh rostraM ka Avalaaokna kr rho qao. ek kaonao maoM svaamaI
jaI Apnao Ba@taoM sao iGaro hue #aDo qao AaOr rostraM kI p`SaMsaa kr rho qao. Abaraola nao saunaa tao svaamaI jaI ka carNa spSa-
spSa- kr
]naka AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d ilayaa. ]sakI kaoiSaSa qaI ik svaamaI jaI kao ijama sao sammaanajanak fasalao pr r#aa jaae. vah caahta qaa
ik kuC jagajaaihr SaakahairyaaoM ko baIca ]nhoM sqaaipt kr do taik maaMsaaharI bagaOr iksaI kuMza ko Baaojana kr sakoM. ]sanao
svaamaI jaI kao ek Toibala pr sqaaipt kr idyaa tao baaolaaÊ "mauJao maalaUma hO svaamaI jaI ik Aap idna maoM Anna ga`hNa nahIM
krto. Aapko ilae ivaSaoYa $p sao flaahar ka p`baMQa ikyaa gayaa hO.''

svaamaI jaI yah saaoca kr gadgad hao gayao ik Ba@t laaoga ]naka iktnaa Qyaana r#ato hOM. ]nhaonM ao Abaraola ko isar pr haqa
forto
rto hue khaÊ "baccaaÊ ABaI tuma bahut tr@kI kraogao. ijatnaa Saakahar ka p`caar kraogaoÊ ]tnaa hI }pr jaaAaogao.
[sa rostraM maoM gaaomaaMsa ko p`vaoSa kao vaija-
vaija-t r#anaa.''

"jaI svaamaI jaI. ek idna maora rostraM [sa doSa ka sabasao p`isaw SaakaharI rostraM
traM haogaa.'' Abaraola nao A%yaMt caalaak
]<ar idyaa. svaamaI jaI BaI naadana na qaoÊ vah ]sakI vyaavasaaiyak ivavaSataAaoM kao samaJa rho qao. vah vaOsao BaI maaMsaahairyaaoM
sao dUr hI baOznaa caahto qao.

SaInaI ijama sao baat krto krto ]saI kI Toibala pr baOz gayaI. bagala kI Toibala pr ijama ko sTaf ko laaoga baOz gayao. ijama
nao Abaraola kao baulaayaa AaOr baaolaa ik svaamaI jaI khaM hOM. ]nhoM yahaM laa[e.

"drAsala svaamaI jaI SaakaharI hOM. maOMnao Aapko ilae poSaavarI maugaa-- mausallama tOyaar krvaayaa
krvaayaa hO.''

"nahIMÊ nahIMÊ vah ifr iksaI idna. Aaja SaakaharI Baaojana hI calaogaaÊ svaamaI jaI ko saaqa.''

Abaraola Baaga kr svaamaI jaI kao baulaa laayaa. ijama nao Pyaara isaMh kao BaI baulavaa ilayaa.

"[sa Sa#sa kao caunaava maoM hranaa bahut mauiSkla

Skla haogaa.'' Abaraola nao hrdyaala sao khaÊ "hND/oD prsaoNT pailaiTkla AadmaI
hO.''

"SaInaI tuma hmaaro ilae duBaaiYayao ka kama kraogaI.'' svaamaI jaI nao khaÊ "mauJao tao gaaoraoM kI AaQaI baatoM samaJa maoM hI nahIM
AatIM.''

"Aapkao mauJasao baohtr duBaaiYayao

BaaiYayao imala jaaeMgao. mauJao tao k[-
k[- baar Apnao maata ipta kI baatoM hI samaJa maoM nahIM AatIM.''

"[saI kao jaonaroSana gaOp khto hOM.'' ijama baaolaa.

sabanao jaaordar zhaka lagaayaa.

Dyana.''
"SaInaI tumhara ]ccaarNa bahut AcCa hO. Sat p`itSat kOnaoiDyana.''

Abaraola pICo #aDa qaaÊ baaolaaÊ "SaInaI ka Íonca ka ]ccaarNa saunaogM ao tao [sako ÍaMsaIsaI haonao ka Ba`ma hao jaaegaa. Íonca
saI#anao yah poirsa gayaI qaI.''

"vaa}.'' ijama nao tarIf BarI najaraoM sao SaInaI kI trf do#aa.
"maOM Íonca @laba kI sadsyaa
sadsyaa qaI ijasako karNa mauJao laao bajaT fIlD iT/p pr pOirsa jaanao ka Avasar imalaa. Aaja yah saaoca
kr AaScaya-
AaScaya- haota hO ik Íonca @laba maaMiT/yaala AaOr @yaUbaOk @yaaoM nahIM BaojataÊ jabaik maaMiT/yaala ivaSva ka dUsara baDa Íonca
spIikMga Sahr hO.''

"drAsala Apnao doSa kao laaoga ]tnaa ÍaMsaIsaI nahIM maanato.'' ijama nao kha.

sabanao ek hlka saa zhaka lagaayaa. yah #auSaamad krnao ka ek iSaYT trIka qaa. ijama jahaM BaI baOztaÊ kuC kuC dor
ko baad hlkoÊ kulaIna AaOr maQaur zhako ]zto rhto. Abaraola bbaaoaaolaaÊ "maora baoTa tIna barsa sao Íonca pZ rha hO. magar
ABaI tk kovala [tnaI Íonca saI#a payaa hO ik TO@saI D/a[var kao rasta bata sakta hO yaa iksaI Íonca sTaor sao saamaana
#arId kr laa sakta hO.''

"Íonca saI#anao ka ek AaOr fayada hO. Aap AmarIikyaao

AmarIikyaaoM kI ]pisqait maoM gauPt $p sao baatcaIt kr sakto hOM.'' SaInaI nao
kha.

"na jaanao kOnaoDa pr Íonca @yaaoM qaaop dI gayaI hO.'' Abaraola nao kha. drAsala ]saka baoTa Íonca laDkI pr ifda qaaÊ
]sasao SaadI krnao pr Aamaada qaa jabaik saraoja AaOr Abaraola daonaaoM caahto qao ik ]naka [klaaOta vaairsa iksaI p`vaasaI
BaartIya sao SaadI kro. jahaM maaOka imalata vah Íonca AaOr ÍaMsaIisayaaoM kI Aalaaocanaa maoM jauT jaata.

"Aap Íonca sao [tnaa #afa @yaaoM hOMÆ'' ijama nao khaÊ "doSa kI ekta banaayao r#anao ko
ko ilae Íonca kao dUsarI rajaBaaYaa ko
$p maoM maanyata donaa ja$rI qaa.''

"hma laaogaaoM ko raojamara-

amara- ko jaIvana maoM Íonca ka kao[- mah%va nahIM hO. dvaa kI SaISaI tk maoM dao BaaYaaAaoM maoM ihdayatoM pZ kr
mauJao kaoFt haonao lagatI hO.''

"Agar kOnaoDa
Da iWBaaYaI raYT/ na haota tao [saka ivaGaTna hao cauka haota. Aaja naaqa-
naaqa- AmarIka ka dUsara maanaica~ haota.
doSa kI A#aMDta ko ilae yah kmaala kI rNanaIit qaI. kha nahIM jaa saktaÊ yah [MToSanala qaI yaa e@saIDoNTla.''

"AapkI baatcaIt sao mauJao kaok ka p`saMga yaad Aa rha hO.'' SaInaI baaolaIÊ "1985 maoM kaoka kaolaa nao jaba Apnaa famaU-laalaa
badlaa AaOr kaok @laaisak baajaar maoM ]tara tao pUro ivaSva maoM [sao laokr trh trh ko kyaasa lagaayao gayao. iksaI nao kha
ik yah kaok ka ibaËI baZanao ka nayaa krtba
krtba hO. iksaI nao kha ik kaok ka famaU-laa laa 'laIk' hao gayaa qaaÊ [sailae kaok
ko ilae kuC nayaa krnaa ja$rI hao gayaa qaa. jaba kaok sao [sa baaro maoM bayaana donao kao kha gayaa tao kaok nao bahut idlacasp
javaaba idyaa—
idyaa— "vaola vaI Aar naaT dOT smaaT-
smaaT- eMeMD vaI Aar naaT dOT sTuipD.'' yahI javaaba kOnaoDa ko iWBaaYaI haonao ko p`Sna
pr idyaa jaa sakta hO.

paTI-- maoM Saaimala hao jaatIÆ''

"SaInaI tuma tao gajaba kI paoilaiTiSayana hao. @yaaoM nahIM hmaarI paTI

"Aa[iDyaa baura nahIM hO.'' Abaraola nao khaÊ "ijama

"ijama ka samaqa-
samaqa-nana imala jaae tao iTkT BaI pa saktI hao.''

Aba svaamaI jaI ko saiËya haonao kI baarI qaI. ]nhaoMnao SaInaI ka haqa qaama ilayaa AaOr ro#aaAaoM ka AQyayana krto hue
BaivaYyavaaNaI Sau$ kr dIÊ "sa%ta[-
"sa%ta[-sasa saala kI ]ma` maoM tuma caunaava laDaogaI.
aI. tumharo haqa maoM maM~Ipd haisala krnao ka BaI yaaoga
hO. tumharI SaadI BaartIya maUla ko ek haonahar navayauvak sao haogaI. vah SaadI ko baad bahut tr@kI krogaa AaOr yahaM ka
naamaI ]Vaogapit bana jaaegaa. dao saMtanaoM haogM aI. laDka laasa eMijalsa maoM jaa basaogaa AaOr laDkI Baart mao. M tuma pUro ivaSva
ka Ba`maNa kraogaI. laaoga tumasao [-[-Yyaa-
Yyaa- kroMgao.''
Yyaa
"Aao naao svaamaI jaI. maOM AapkI trh nahIM saaocatI.'' SaInaI nao Apnaa haqa CuDato hue kha. svaamaI ]sakI hqaolaI pr
ApnaI gaaorI AaOr BaarI AMgauilayaaM for rha qaa AaOr ]sao gaudgaudI hao rhI qaI.

"tumharo saaocanao na saaocanao sao @yaa haogaa. tumhara Baagya eosao hI saMkto do rha hO.''

maa[-- kp Aaf TI.''

"svaamaI jaIÊ mauJao Dra[e nahIM. maOM ApnaI trh sao ijanda rhnaa caahtI hUM. pailaiT@sa [ja naaT maa[

"Íonca AaOr AMga`jo aI maoM sao tumhoM kaOna saI BaaYaa psaMd hOÆ'' ijama AMga`ojaI ÍaMsaIsaI sambaMQaaoM ko baaro maoM nayaI pIZI ko ivacaar
jaananaa caahta qaa.

"yakInana AMgaòjaI. magar [sasao BaI [Mkar nahIM ikyaa jaa sakta ik jaao glaOmar Íonca maoM hOÊ vah AMgaòjaI maoM nahIM.'' SaInaI nao
khaÊ "laDkpna maoM maOM ÍaMsa maoM jaa basanao kI saaocaa krtI qaI.''

"tumanao kOsao maana ilayaa ik tumhara laDkpna gaujar cauka hO.'' ijama nao ÍaMsaIsaI maoM khaÊ "maOM tao laDkpna kao jaIvana ka
sauMdrtma ihssaa maanata hUM. @yaa ÍaMsa maoM jaa basanao ko baaro maoM Aba BaI saaocatI haoÆ''

"nahIMÊ Aba maOM iksaI CaoTo Sahr maoM basanaa psaMd k$MgaI.''

"Aa[-
"Aa[- iqaMkÊ vaI Aala naao doyar [ja e smaala Ta]na [na [-[-caca Aava Asa.''

maoja pr saUp AaOr salaad

salaad prsao jaa rho qao. laaogaaoM nao TUMganaa Sau$ kr idyaa qaa. svaamaI jaI ko saamanao caaMdI ko ek baDo sao
kTaoro maoM flaahar Aa gayaa qaa. caaMdI ka hI CurI kaMTa qaa. kOnaoDa maoM ppIta do#a kr svaamaI jaI kI BaU#a camak ]zI.
]nhaoMnao kaMTo sao AMgaUr ]zanao kI maSa@kt Sau$ kr dIÊ magar AMgaUr bahut caMcala qaa. kaMTo ka spSa- spSa- pato hI macala ]zta.
qaaoDI dor maoM vah [sa inaYkYa-
inaYkYa- pr phuMcao ik vah ppIto ko Alaavaa kaMTo sao kuC BaI na #aa sakogM ao. ]nhaoMnao ApnaI maaoTI gad- gad-nana
Gaumaa kr caaraoM trf ka jaayajaa ilayaaÊ laaoga #aTa#aT CurI kaMTo ka [stomaala kr rho qao. ijama ko saamanao k[ k[-- trh ko
salaad praosao gayao qaoÊ magar vah caupcaap jaUsa pI rha qaaÊ SaInaI saUp pI rhI qaI. svaamaI jaI nao #aaoja inakalaaÊ ]nako saamanao
BaI jaUsa ka igalaasa
igalaasa r#aa qaa. ]nhaoMnao ÍUT salaad sao ]laJanaa baMd ikyaa AaOr ek hI GaUMT maoM saMtro ka jaUsa ]drsqa kr
ilayaa. SaInaI kao lagaa ik svaamaI jaI kao jaUsa psaMd Aayaa hOÊ ]sanao baOro kao baulaa kr ihdayat dI ik svaamaI jaI ko ilae
AaOr jaUsa laayao. svaamaI
svaamaI jaI SaInaI ko isar pr haqa forto hue AaSaIvaa-
AaSaIvaa-d donao lagao. baaolaoÊ "ibaiTyaa bahut samaJadar hOÊ
]DtI icaiDyaa kao phcaana laotI hO.''

svaamaI jaI kao flaahar krto hue AaBaasa huAa ik [sa gaaoro kao flaahar ka mah%va batanaa caaihe. hjaaraoM p`vaasaI aasaI
BaartIya ]sako matdata hOMÊ ]sao maalaUma rhnaa caaihe ik navarai~ ko daOrana laaoga flaahar @yaaoM krto hO.
M ]nhaoMnao SaInaI sao
kha ik vah ]nako p`vacanaaoM ka AMga`ojaI maoM Anauvaad krtI jaae.

SaInaI kI na navarai~ maoM idlacaspI qaI na flaahar maoM. ]sanao Íonca maoM ijama kao ApnaI samasyaa batayaI AaOr baaolaIÊ "[sasao
khIM AcCa hO hma laaoga Íonca baaolanao ka AByaasa kr laoM.''

ijama nao SaInaI kI baat ka na samaqa-

samaqana-na ikyaa AaOr na ivaraoQa. vah rajanaIitk vyai@t qaaÊ svaamaI jaI ko iSaYya samau
samaudaya ko
rajanaIitk mah%va kao samaJata qaa. ]sanao mauskra kr svaamaI jaI kI trf do#aa AaOr eosaa AiBanaya krnao lagaa jaOsao svaamaI
jaI bahut hI AmaUlya gauÉmaM~ ]sao do rho haoM AaOr ijasao pakr vah bahut Qanya AnauBava kr rha hO. ijama svaamaI jaI kI trf
do#a kr isar ihlaa rha qaaÊ jabaik SaInaI ]sao Apnao poirsa ko saMsmarNa saunaa rhI qaI. @yaubaok kI BaI bahut saI baatoM ]sao
yaad Aa rhI qaIM. vah sacamauca kOnaoDa ka pOirsa hO. igarjaaGaraoM kao do#ato hue kOsao ]sanao GaaoDagaaDI maoM pUrI Saama ibatayaI
qaI. laa kOravalaa naama ka CaoTa saa rostraM vah Aaja BaI nahIM BaUlaI jahaM ]sanao nafasat sao praosaa gayaa lajaIja #aanaa #aayaa
qaa. rat kao GaaoDagaaDI pr calato hue prIlaaok ka AaBaasa haota qaa. ]sanao ]gato saUrja kao BaI do#aa qaaÊ vao isandU isandUrI
saubahoM ifr do#anao kao na imalaIM. Pyaar kI Qauna BaI saunaI qaI AaOr Apnaa paoT/o-T BaI banavaayaa qaa. vahaM kI #aamaaoSa nadI do#ato
do#ato dao mahInaaoM maoM baf-
baf- kI isala kI trh jama gayaI.

ijama svaamaI jaI AaOr SaInaI kI trf do#a kr AaBaasa

AaBaasa do rha qaa ik vah daonaaoM kao sauna rha hO. ]sanao Apnao saoËoTrI kao
baulaa kr kha ik vah SaInaI AaOr svaamaI jaI ka pta AaOr kaMTo@T nambar naaoT kr lao. ]sanao daonaaoM kao Apnaa ivaijaiTMga
kaD-
kaD- BaI idyaaÊ jaao vah bahut kma laaogaaoM kao dota qaa.

TolaIfao
laIfaona kI GaMTI bajaI tao maaM baoTI daonaaoM ]sakI Aaor lapkIM. baahrI duinayaa sao isaf-
isaf- TolaIfaona sao sampk-
sampk- saaQaa jaa
sakta qaa. TolaIfaona nao Aaja eosaI cauPpI saaQa r#aI qaI jaOsao maaOnava`t pr calaa gayaa hao. naoha k[-
k[- baar irsaIvar ]za krkr
Dayala Taona caOk kr caukI qaI. TolaIfaona kI GaMTI sao jaOsao Gar maoM jaIvana laaOT Aayaa qaa. jaba tk naoha irsaIvar kana tk
lao jaatIÊ laa[na kT gayaI. vahI Bautha vaatavarNa punajaI-
ajaI-ivat
ivat hao gayaa. lagaa jaOsao iksaI ibayaabaana maoM iksaI pxaI kI k
kUk
U
]zI hao AaOr Acaanak gahro #aD\
#aD\D maoM jaa igarI hao. daonaaoM maihlaaAaoM kao Gaaor inaraSaa hu[-.

"maaM DOD pOtM alaIsa barsaaoM sao kOnaoDa maoM hOMÊ kOnaoDa ko maaOsama ko hr tovar kao do#a cauko hOM. jaanao ]nhaonM ao baf-
baf- ko eosao iktnao
tUfana Jaolao haoMgao. ]nhaoMnao k[-
k[- baar tUfana maoM iGaro laaogaaoM kao bacaayaa hO. tuma Anaupat sao jyaada icaintt hao rhI hao. DOD
pr nahIM tao [-[-Svar
Svar pr Baraosaa r#aao.''

"jaanao mauJao @yaaoM bauro #yaala hI Aato hOM. maOM hmaoSaa kRYNa pxa hI do#atI hUM. yah galat hOÊ maOM jaanatI hU.
M magar laacaar hUM
ApnaI [sa baurI Aadt sao.''

"tuma tao DOD ko saaqa k[-

k[- baar tUfana maoM fMsa caukI hao. ek baar tao tuma laaogaaoM kI gaOsa #a%ma hao gayaI qaI. gaaDI sao
inakla kr Baagato hue tumharI baahaoM pr ÍasTbaa[T Aa gayao qao.''

"magar Aaja vah Akolao hOM.''

"tUfana BaI tao ]tnaa ivakrala nahIM. faona kT kT jaa rha hO ja$r DOD ka haogaa.''

naoha kI baat SaIla kao tk-tk-saMsaMgat lagaI. ]sao yaad Aayaa jaba vah kOnaoDa AayaI qaI tao hrdyaala nao dsa idna kI CuT\TI
TI lao
laI
laI qaI AaOr vao laaoga CuTTI
\TI manaanao vaOMkvU ar gayao qao. ek trh sao vah ]sako hnaImaUna ka hI ivastar qaa. hrdyaala ko cacaoro
Baa[-
Baa[- ka vahaM iTmbar ka karaobaar qaaÊ ]saI nao DakbaMgalao ka [Mtjaama ikyaa qaa. caaraoM Aaor phaiDyaaoM sao iGara ek
AalaISaana
AalaISaana baMgalaa qaa. rat kao Acaanak baf- baf- ka bahut toja tUfana Aayaa. saubah pda-
pda- ]za kr baahr do#aa tao phaiD,yaaoM
pr baf-
baf- kI gahrI prt jama caukI qaI. do#a kr lagata qaa jaOsao [sa barf kao ipGalanao maoM saidyaaM laga jaaeMgaI. p`kRit ka
eosaa Qavala Svao
Svaot $p SaIla nao baad maoM nahIM do#aa. saba jaMgalaI jaanavar phaDaoM sao naIcao tra[-
tra[- maoM ]tr Aayao qao.

SaIla nao naoha kao batanaa Sau$ ikyaaÊ "hma laaoga i#aDkI ka pda- pda- ]za kr do#ato tao lagata phaDaoM nao #aiDyaa paot laI hO.
maOMnao ijandgaI maoM phlaI
phlaI baar ihmapat do#aa qaa. tumharo DOD mauJao Drato ik Aba yah tUfanaI ihmapat mahInaaoM calaogaa. maOM
naasamaJa qaIÊ raonao lagatI. rsaao[- maoM dsa idna ka p`aoivajana BaI na qaa. baahr JaaMk kr do#atI tao lagataÊ yah saca hI tao
kh rho hOM. saUrjamau#aI #aI ko fUla baf-
baf- ko fUlaaoM maoM tbdIla hao gayao qaoÊ baadama ko poDaoM pr barf kI maaoTI prt caZ gayaI qaI.
"saubah maOM caaya banaanao rsaao[- maoM gayaI tao do#aa baf-
baf- sao Zka ek kalaa BaalaU rsaao[-Gar
Gar kI i#aDkI ko kaMca kao caaT rha
qaa. maorI tao caI#a
caI#a inakla gayaI. vah Saayad bahut BaU#aa qaaÊ vah TkTkI lagaayao maorI trf eosao do#anao lagaaÊ jaOsao kccaa
cabaa jaaegaa. BaU#aÊ gaussao AaOr jaaDo sao ]sakI AaM#aaoM maoM jaOsao #aUna ]tr Aayaa qaa. tumharo DOD daODto hue calao Aayao. mauJao
jaOsao ApnaI
ApnaI saurxaa maoM lao ilayaa. BaItr jaakr puilasa kao faona imalaayaa.

"hmaoM @yaa krnaa caaiheÆ'' tumharo DOD nao pUCa.

"AcCa tao yahI hOÊ Aap kuC na kroM.'' puilasa nao khaÊ "baT vaaT evar yaU DUÊ DaoNT fID [T. e foD baoyar [ja e DoD
baoyar.''

hma daonaaoM rsaao[-Gar

Gar maoM hI kuisa-sa-yaaM
yaaM Dala kr baOz gayao. ]sakI najaroM hma laaogaaoM pr hI iTkI qaIM.

"jyaada samaya nahIM baIta ik puilasa AaOr TIvaI kI TImaoM Aa phuMcaIM. BaalaU [na laaogaaoM kao cakmaa dokr khIM gaayaba hao gayaa.
idna Bar AfratfrI macaI macaI rhI.''

tBaI TolaIfaona ka maaOnava`t TUT gayaa. SaIla ApnaI baat baIca maoM CaoD TolaIfaona kI trf lapkI. laoikna irsaIvar naoha nao
]zayaa. saust AaOr maRt vaatavarNa sajaIva hao ]za.

"ha[-
"ha[- DOD. Aap zIk tao hOM.''

"ekdma. maOM jyaada dUr BaI nahIM hUM. ek fama-

fama-ha]sa
ha]sa maoM pnaah imalaIÊ magar vahaM faona vaalaa $ma baMd qaa. tumanao bahut
AcCa ikyaa jaao puilasa kao #abar kr dIÊ vanaa-
vanaa- rat Bar sampk-
sampk- na hao pata. maOM jald hI phuMca rha hUM. rasta saaf krnao
ko ilae snaaokTr lagaa idyao gayao hO.
M jara maaM kao faona dao.''

"SaIla maOM zIk hUM AaOr saDk @laIyar haoto hI Aata hUM.''

"khaM calao gayao qaoÆ''

"saunaaogaI tao hMsaaogaI. maOM kalaI gaOyaa AaOr kalao kaOvvaaoM kI tlaaSa maoM inaklaa qaa. Aba saaocata hUMÊ yahaM rhnaa hO tao Apnaa
rvaOyaa badlanaa
badlanaa haogaa. varnaa hma laaoga baomaaOt mar jaaeMgao. maOM tbasao yahI saaoca rha qaa. AcCa imalato hO. M ''

SaIla nao irsaIvar r#a idyaa.

"@yaa kh rho qao DODÆ''

"kh rho qaoÊ hmaoM badlanaa haogaaÊ varnaa mar jaaeMgao.''

"zIk hI tao kh rho qao.'' naoha nao khaÊ "hmaaro pDaosa maoM kOqarIna rhtI hO. pit kao maro tIna saala hao cauko hOM. ABaI
ipClao mahInao ]sanao ek baccaI kao janma idyaa hO. kaOna eosaa nagar ]pnagar haogaaÊ jahaM kuA M arI maataeM na haoM. hma laaoga
Apnao naOitk maUlya [sa samaaja pr kOsao qaaop sakto hOM. maaM tuma yakIna na kraogaIÊ yahaM skUla ko baaqa$msa maoM kMDaoma r#ao
rhto hOM.''

"p`caar ko ilae r#ao rhto haoMgao.''

"nahIM maaMÊ [stomaala ko ilae. eD\
eDsa\sa sao bacaava ko ilae.''

hrdyaala nao inak kao BaI faona kr idyaa qaa. inak inak nao naoha kao faona pr jaanakarI dI AaOr batayaa ik baccao Aaja ]saI ko
pasa hOM. saaomavaar tk rhoMgao. maa^ma kao batanaa ik Agalao saPtah vah eDmaaMTna AayaogaaÊ Agar tlaak ka masalaa hla hao
gayaa. vaOsao ]mmaId hOÊ [saI saPtah vah SaInaI sao mau@t hao jaaegaa.

naoha nao maaM kao [sakI jaanakarI dI.

yah saaoca kr SaIla ka jaI kccaa haonao lagaa ik SaInaI kI SaadI bacaanao ko ilae kOsao hrdyaala maaro maaro ifr rho hOM. khIM
kalaI gaaya #aaoja rho hOM AaOr khIM kalao kaOe. vah svayaM Aba tk saOkDaoM baar ba`*maaÊ ivaYNauÊ mahoSa Aaid p`atÁ smarNaIya
dovataAaoM kI ]pasanaa ko maM~aoM ka paz kr caukI hO. hr saMkT maoM yao maM~ hI [sa prdosa maoM ]saka saaqa doto rho hOM.
halaaMik BaItr hI BaItr hrdyaala AaOr SaIla daonaaoM hI khIM na khIM jaanato qao ik
ik kaOeÊ gaOyaa AaOr maM~ [sa SaadI kao na
bacaa paeMgaoÊ ifr BaI ek fIkI saI AaSaa AaOr ivaSvaasa ko nanhoM sao itnako ka sahara banaa rhta hO.

Aaja faona pr hrdyaala ka É#a nama- nama- qaa. SaIla kao lagaa ik hrdyaala nao har maana kr pirisqaityaaoM sao samaJaaO
samaJaaOta kr ilayaa
hO. SaIla kao vah inaNaa-
inaNaa-yak
yak idna yaad Aa gayaa jaba vao laaoga iksaI ivavaah samaaraoh sao laaOTo qao AaOr Gar ko baahr inak kI
kar #aDI qaI. na hrdyaala AaOr na SaIla hI ]sa kar kao phcaanatI qaI. hrdyaala nao kMQao ]caka kr SaIla sao pUCa ik
iksakI gaaDI hao saktI hO. SaIla nao mauMh ibacaka kr AnaiBa&ta jaaihr kI.

vao laaoga BaItr phuMcao tao do#aa rsaao[- maoM #aTpT hao rhI qaI. daonaaoM laDikyaaM rsaao[- maoM qaIM. ek gaaora kDahI maoM kuC BaUna
rha qaa. daonaaoM laDikyaaM bahut idlacaspI
idlacaspI sao ]sao kama krto hue do#a rhI qaIM.

maaM kao do#a kr SaInaI nao A%yaMt ]%saah sao batayaaÊ "maa^maÊ Aaja inak hma laaogaaoM ko ilae #aanaa pka rha hO.''

naoha nao ek iktaba lahrato hue batayaa ik inak Apnao saaqa ek iktaba BaI laayaa hO— "kuikMgaÊ d pMjaabaI vao. hma laaoga
]sao AisasT kr rhI hOM AaOr daOD daOD kr saamaana mauhOyaa kra rhI hO.
M ''

tBaI SaInaI kI inagaah hrdyaala pr gayaI AaOr baaolaIÊ "DODÊ yah inak hO. inak maIT maa[-
maa[- fadrÊ maorI maaM sao tuma imala cauko
hao.''

inak ko haqa maoM spoTulaa qaaÊ ]sanao Aagao baZ kr ApnaI kuhnaI sao hrdyaala ka GauTnaa CuAa AaOr baaolaaÊ "maOM Aaja Aapkao
Aapko hI maulk ka #aanaa i#alaa}Mgaa.''

"maaM inak caa[-

caa[-naIja
naIja BaI laajavaaba banaata hO.'' SaInaI nao kha. ]sao [sa baat kI kao[- ifË nahIM qaI ik ]sako maaM baap inak
kI ]pisqait maoM Asahja hao rho hOM yaa nahIM. hrdyaala nao inak kao rsaao[-GarGar maoM baotkllaufI sao krCula calaato do#aa tao ]sao
gahra AaGaat lagaa. inak jaba ]sako GauTnao pr Jauka qaa tao ]sakI tIva` [cCa hu[- ik GauTnao sao hI ]sako ]sako naak pr p`har
kr doÊ magar ]sao lagaa ik iSaYTta ka yahI tkajaa hO ik vah Apnao pr inayaM~Na r#ao. ËaoQa AaOr Apmaana sao ]sako GauTnao
maoM kmpna haonao lagaaÊ vah bagaOr kuC baaolao AaOr iksaI kI trf do#ao Apnao kmaro kI Aaor baZ gayaa qaa. hrdyaala ka ka maUD
do#a kr SaIla BaI Astvyast hao gayaI AaOr hrdyaala ko pICo pICo kmaro maoM Aa gayaI. hrdyaala bahut vyaakula najar Aa
rha qaa AaOr TkTkI lagaa kr dIvaar kI trf do#a rha qaa.

"yah laDkI tao hmaarI naak kTvaa kr dma laogaI.'' SaIla nao kha.
"saaocata
ata hUMÊ saba kuC CaoDCaD kr Apnao dosa laaOT jaaeM.''

"yah isarmaunnaI tao laaOTnao sao BaI [Mkar kr dogaI.''

"maOM ApnaI ibaradrI maoM @yaa mauMh id#aa}Mgaa. [sakI ihmmat kOsao pD,IÊ ek AjanabaI kao Gar pr baulaanao kI. tumharI Sah ko
bagaOr yah maumaikna
aikna nahIM qaa.''

"maoro }pr gaussaa inakalanaa sabasao Aasaana hO.''

"ipClaI baar jaba Aayaa qaa tao tumhoM kOTogaaoirklaI SaInaI sao kh donaa caaihe qaa ik vah dubaara [sa Gar maoM kdma r#anao ka
duÁsaahsa na kro.''

"maOMnao kha qaa. ]sanao bahut baoSamaI

amaI- sao javaaba idyaa ik ]sao Apnao daostaoM kao baulaanao ka pUra hk hO.''

"ABaI jaaAao AaOr jaakr daoTUk SabdaoM maoM gaaoro sao kh dao ik vah calaa jaae.''

"tuma @yaaoM nahIM kh saktoÆ tuma Gar ko maui#ayaa hao. hr Aip`ya kama mauJasao hI laonaa caahto hao.''

"maOM jaa}Mgaa tao baat bahut baZ jaaegaI. puilasa kosa hao jaaegaa.''

"tumhIM @yaaoM nahIM puilasa kao saUicat kr doto ik Gar maoM ek T/osapasar Gausa Aayaa hO.''

"tumharI laDikyaaM ]saI ka saaqa dogM aI.''

"jaba vah calaa jaae tao ApnaI laDkI kao samaJaanaa.''

"maOM ]sa badtmaIja kI saUrt BaI nahIM do#anaa caahta. maoro saaqa BaI jaubaana laDanao lagaI tao hmaoSaa ko ilae saMvaad #a%ma hao
jaaegaa.''

"iksaI daost yaar kI salaah lao laao. Abaraola sao baat kraoÊ do#aao vah @yaa maSvara doto hOM.''

"vah tao sabakao yahI salaah dota hO ik jahaM rhaoÊ vahIM ko haokr rhao. vah tao hr rivavaar kao caca-
caca- BaI jaata hO. ]saka
kao[- dIna [-[-maana
maana nahIM rh gayaa.''

"tuma tao bata rho qaoÊ vah iSava maMidr ka BaI T/sTI hO.''

"vah gauÉWara kmaoTI ka BaI pdaiQakarI hO. ]sako kao[- laD,kI nahIM hO [sailae CuT\Ta
Ta GaUmata hO.''

tBaI SaInaI Baagato hue kmaro maoM GausaIÊ "mammaI DODIÊ laMca [ja roDIÊ PlaIja kma saUna. inak [ja lao[Mga d Toibala.''

vao laaoga SaInaI sao kuC khtoÊ vah [sasao phlao hI vahaM sao calaI gayaI. Da[inaMga $ma sao baccaaoM ko caI#anao icallaanao AaOr Saaor
macaanao kI AavaajaoM Aa rhI qaIM. SaInaI kao [sa baat kI jaOsao na icanta qaI na prvaah ik inak ko Aanao sao ]sako maata ipta
iktnao xaubQa hOM.
"@yaa khto haoÆ'' SaIla nao Drto Drto
Drto pUCa.

"@yaa bata}MÆ'' hrdyaala baaolaaÊ "iktnaI inaYpap AaOr maasaUma laga rhI qaI SaInaI.''

"vah tao hO hI.''

"ifr mauMh fulaa kr @yaaoM baOzI haoÆ''

"BaivaYya sao DrtI hUM.''

"kla iksanao do#aa hO.'' hrdyaala iflaasafranaa AMdaja maoM baaolaaÊ ""k[
k[-
k[- baar saaocata hUM kueM ko maoMZk kI trh pDo rho tao
pagala hao jaaeMgao. yahaM ko taOr trIko rasa nahIM Aato. hma laaoga na vahaM ko rho na yahaM ko.''

"maOM tao Apnao kao vahIM ka patI hUM. AadmaI ApnaI jaDaoM sao kOsao Alaga hao sakta hO.''

"mauJao tao lagata hO AadmaI jahaM rhta hOÊ vahIM ]sakI jaDoM ivastar panao lagatI hOM. pMjaaba jaata hUM tao vahaM Apnao kao
AjanabaI pata hUM. jaao pMjaaba maOM CaoD kr Aayaa qaaÊ vahaM jaakr ]sao hI ZUMZta rhta hUM. vahaM Aba na vah pMjaaba hO AaOr
na vao laaogaÊ
gaÊ saba marmaur gayao. laaoga ApnaI jaDaoM kI baat krto hOMÊ mauJao ApnaI jaDaoM ko baaro maoM saaoca kr dhSat haotI hO.
vahaM kI smaRityaaM yahaM sao do#anao pr sauhanaI lagatI hOMÊ vahaM jaakr DravanaI.''

"Aaja Aap kOsaI bahkI bahkI baatoM kr rho hOM. AapkI tbaIyat tao zIk hOÆ''

"tbaIyat maorI kao kuC nahIM huAa. saca tao yah hOÊ maOM na tao vahaM laaOTnaa caahta hUM AaOr na yahaM ko maahaOla maoM #ap pa rha
hUM.''

"saba kmaa-
kmaa-oM ka #aola hO.'' SaIla nao ipTIipTayaI baat kI.

tBaI naoha nao Aavaaja dI ik #aanaa zMDa hao rha hO. ]<ar nahIM imalaa tao vah QaDQaDatI hu[- kmaro maoM calaI AayaIÊ

"DOD baI i@vakÊ inak pUiDyaaM Cana rha hO.''

hrdyaala nao A%yaMt ËaoQapUva-ak- naoha kI trf do#aa AaOr baaolaaÊ "maOM ]sa hramajaado gaaoro ko haqa ka banaa #aanaa nahIM
#aa}Mgaa. maorI najar maooM tmaama gaaoro kaoZI hOM. maOM [nasao nafrt krta hUM.''

"Aao gaa^D.'' naoha nao Apnaa isar pIT ilayaaÊ "Aapkao [sa maulk maoM rhnao ka kao[- hk nahIM hO. Aap [saI xaNa vahIM laaOT
jaa[e jahaM sao Aayao qao.''

vah baojaar
aar haokr saust kdmaaoM sao laaOT gayaI. naoha laaOT gayaI tao hrdyaala kao Apnao vyavahar pr #aod haonao lagaa. ]sao
Afsaaosa huAa ik ]sanao ASaaoBanaIya BaaYaa ka p`yaaoga ikyaa qaa.

tBaI inak calaa AayaaÊ "DODÊ idsa [ja vaOrI Anafoyar. maOMnao idna Bar kI
kI maSa@kt ko baad Aapko doSa ka #aanaa banaayaa
hO. mauJasao kao[- galatI hao gayaI hao tao xamaa kr dIijae. Aa[e ca#a kr bata[eÊ #aanaa kOsaa banaa hO. ]ize ]ize
gaussaa qaUk dIijae.''
inak nao SaIla kao baahaoM pr ]za ilayaaÊ "Aapkao tao maOM ABaI Da[inaM
Da[inaMga caoyar pr r#a Aata hUM. DOD Aap BaI na baca payaoMgaoÊ
caupcaapÊ Apnao Aap calao Aa[eÊ vanaa-
vanaa- Aapka BaI yahI hEa haogaa.''

"CaoDao CaoDaoÊ maOM AatI hUM.'' SaIla nao hrdyaala kI trf baocaargaI sao do#ato hue khaÊ "Aapka Apnaa baoTa BaI [tnaa
Aaga`h na krta.''

hrdyaala nao jaOsao sacamauca gaussaa qaUk idyaa AaOr SaIla ko pICo cala idyaa.

#aanaa vaak[-
vaak[- Toibala pr laga cauka qaa. inak nao galao maoM eip`na phnaa huAa qaa AaOr isar pr baDI saI TaopI phna r#aI qaI.

"Aaja ka maOnaU hO— pUDI AaOr Caolao. Caolao pMjaaba ka raYT/Iya vyaMjana hO. saaqa maoM hO lassaI. pMjaaba maoM lassaI ibayar sao BaI
jyaada laaokip`ya hO. lassaI ko }pr malaa[-
malaa[- kI maaoTI prt DalaI gayaI hO. Pyaaja caakU sao nahIM kaTa gayaaÊ bailk mauT\zI zI
maar kr taoDa gayaa hO. kaTnao sao Pyaaja ko jaUUsa inakla jaato hOMÊ [sailae pMjaabaI laaoga mauT\zI
zI sao faoDa gayaa Pyaaja #aanaa
psaMd krto hOM.''

hrdyaala nao do#aa Baaojana bahut sauÉicapUNa-a- ZMga sao praosaa gayaa qaa. #aanaa zIk sao praosaa gayaa hao tao BaU#a camak jaatI hOÊ
yah hrdyaala
hrdyaala ka AnauBava qaa. ]sanao ApnaI qaalaI maoM #aanaa praosaa. canao ko }pr hrI imaca- imaca- sajaayaI gayaI qaIÊ ]sanao canao
[sa trh praosao ik hrI imaca-
imaca- BaI ]sakI PlaoT maoM Aa gayaI.

hrdyaala nao ek kaOr taoDa AaOr Caolao ko saaqa mauMh maoM r#a ilayaa. ivaiSaYT pMjaabaI svaad qaa. kaOr ko saaqa hI ]sanao hrI
imaca-
imaca- ]za kr daMt sao kutr laI. pUDI BaI bahut #asta banaI qaIÊ kcaaODI kI trh. hrdyaala nao jaldI sao ek AaOr kaOr
inagalaa AaOr baaolaaÊ "yaar tuma inak hao yaa ina@ka isaMh.''

SaInaI nao ]sao ina@ka

ina@ka isaMh ka AiBap`aya samaJaayaa.

hrdyaala ko mauMh sao baosaa#ta tarIf inakla gayaI qaIÊ Aba ]sao #aod hao rha qaa.

"yasa DODÊ Íama TuDo AanavaD-

AanavaD- maa[-
maa[- naoma [ja ina@ka isaMh d ga`oT.''

SaIla nao jaba hrdyaala kao tarIf krto saunaa tao AaSvast hao gayaI.
gayaI. baaolaIÊ "SaInaI ko papa nao tarIf kr dI tao samaJa laao
tumanao phaD ftoh kr ilayaa. iksaI caIja kI tarIf krnaa ]nako svaBaava maoM hI nahIM hO.''

"ina@ka isaMh Aba tumhIM bataAao ik kaOna sahI hO. DOD ka tao ]saUla hO ik kd`daM kI kmaI nahIM Akbar kro tao kao[-
kmaala pOda.'' naoha baaolaI. vah Akbar [laahabaadI ko [sa Saor kao bacapnao sao sauna rhI qaI.

"Ba[-
"Ba[- bahut AcCo banao hOM Caolao. AaOr bataAaoÊ [malaI tumhoM khaMM sao imala gayaIÆ''

inak rsaao[- sao ek kMTonar ]za laayaaÊ id#aato hue baaolaaÊ

laaÊ "yahaM sao.''

"mauJao BaI yaad nahIM qaa ik Gar maoM [malaI hO.''

"maOM tao [sakI Sa@la BaI nahIM jaanata qaa. maOMnao SaInaI sao kha TomairMD ZUMZaoÊ ja$r imalaogaI. maOMnao sauna r#aa hO pMjaabaI masaalao
AaOr gaMgaa jala hr pMjaabaI ko Gar maoM imala
imala jaata hO. Aapko Gar maoM daonaaoM hOM.'' vah ifr rsaao[- maoM Gausa gayaa AaOr gaMgaa jala
kI baaotla ]za laayaa.
"ina@ka isaMh Aba tuma BaI Baaojana kr laao.'' SaIla nao khaÊ "majaa Aa gayaa Aaja Baaojana krko.''

inak Aayaa AaOr SaIla kao baahaoM maomaoM Bar ilayaa. vah baaosaa laoto hue baaolaaÊ "qaOM@yaU maa^ma. maorI maohnat baokar nahIM gayaIÊ vanaa-
vanaa-
maOM Dr rha qaaÊ khIM fola na hao jaa}M.''

"#asama#aanaaÊ gala gala to caummaI laO laoMda.'' SaIla nao khaÊ "SaInaI sabasao phlao tao [sakI yah gaMdI Aadt CuDvaaAao.''

"maaM hr iksaI ko pICo sao@sa nahIM haota. k[-

k[- baar mauJao lagata hO ihndustanaI tao ÍayaD ko BaI baap haoto hOM.''

’kOsao kOMcaI kI trh jaubaana calaatI hao. tumhoM na baap kI Sama-

Sama- rh gayaI hO na maaM kI.''

SaInaI jaakr maaM sao ilapT

ilapT gayaI. vah [sa samaya kao[- tmaaSaa #aDa nahIM krnaa caahtI qaI.

"Agar yah pMjaaba ka jaayaka hO tao pMjaaba ek laajavaaba jagah hO.''

hrdyaala kI [cCa hao rhI qaI ik kh doÊ pMjaaba da javaaba nahIMÊ magar vah caup rha.

inak baaolaaÊ "ek idna maOM Aap Aap laaogaaoM ko saaqa pMjaaba jaa}Mgaa. vahaM sao BaaMgaDa saI#a kr laaOTUMgaa. ballao ballao. Trbana
baaMQanaa saI#aUMgaa. maOM ijatnaa pMjaaba ko baaro maoM pZta hUM yaa saunata hUMÊ ]tnaa hI pMjaaba sao AabsaOsD rhta hUM.''

"yah kOsao huAaÆ'' SaInaI nao pUCa.

"mauJao pMjaabaI kuiDyaaoM nao bahut p`Baaivat ikyaa hO. maorI ek ima~ qaIÊ iva@Taoiryaa. ]saka baap pMjaabaI hO AaOr maaM
kOnaoiDyana. pMjaaba sao laaOT kr ]saka kayaaklp hao gayaa. Salavaar kmaIja phnanao lagaI. isar pr caunarI AaoZo rhtI qaI.
maOmaOMnao iva@Taoiryaa sao pUCaÊ ivakTaoiryaa tumharI tao Qajaa hI badla gayaIÊ tumhoM @yaa hao gayaaÆ''

"mauJao pMjaaba hao gayaa. dao mahInao vahaM rhI. ek isa@#a laDko sao Pyaar BaI hao gayaa qaa. maOM SaadI krnaa caahtI qaI. maaM nao
SaadI nahIM haonao dI.
dI. baaolaIÊ tuma ABaI naasamaJa hao samaJadar haoto hI vah pMjaaba laaOT gayaI AaOr rCpala isaMh sao SaadI rcaa
laI.''

hrdyaala kao laga rha qaaÊ laDka bahut vaacaala AaOr caalaak hO. ]sanao pUDI ]zanao ko ilae haqa baZayaa tao inak nao icamaTo
sao pUDI ]za
]za kr ]sakI qaalaI maoM r#a dI. inak nao #aud BaI BarpoT Baaojana ikyaa.

sabakao i#alaaiplaa kr inak nao ivada laI. laDikyaaM ]sao baahr tk CaoD AayaIM. jaba tk inak kI gaaDI sTaT-
sTaT- haonao kI
Aavaaja AatI hrdyaala ]z kr kmaro maoM calaa gayaaÊ SaIla BaI pICo
pICo pICo cala dI.

laDikyaaM QaDQaDatI hu[- kmaro maoM Gausa AayaIMÊ "maa^ma kOsaa qaa inakÆ''

"bahut baaolata hO.'' javaaba hrdyaala nao idyaa.

"Aap laaogaaoM sao saMvaad krnao ko ca@kr maoM kuC jyaada baaola rha qaa. vaOsao bahut irjava-
irjava- rhta hO.''

"DODÊ #aanaa kOsaa qaaÆ''

"ek gaOr BaartIya nao banaayaa qaaÊ [sa ilahaja sao zIk qaa.'' hrdyaala baaolaa.

"maa^ma inak ka ek kijana hO— Dasana. ]sako pasa Apnaa ivamaana hO. inak nao kha ik [sa baar Dasana Aayaa tao vah
Apnao Baa[-
Baa[- ko eT saITr ivamaana maoM hma laaogaaoM kao inayaaga`a fala lao jaaegaa.''

"[saka baap @yaa krta hOÆ''

"kOnaoDa maoM k[-

k[- jagah [nako fama-
fama- hOM. flaaoM ko inayaa-
inayaat- ka karaobaar hO. inak iryala esToT ibajanaosa maoM jaanaa caahta hO.''
SaInaI nao batayaa.

hrdyaala kao inak ko baaro

baaro maoM baatcaIt krnao maoM AsauivaQaa hao rhI qaI. ]sanao SaIla sao khaÊ "ek kp caaya banaa daoÊ maoro
isar maoM dd-
dd- hao rha hO.''

"DOD isar dbaa dUMÆ'' SaInaI nao pUCa.

"nahIM.'' hrdyaala nao saMixaPt saa ]<ar idyaa AaOr ibastr pr laoT kr krvaT badla laI.

SaIla caaya banaanao rsaao[- maoM Gausa gayaI AaOr daonaaoM laDikyaaM Apnao Apnao kmaraoM maoM.

Gar ko saamanao gaaiDyaaM Éknao kI Aavaaja AayaI tao naoha AaOr SaIla Apnao Apnao kmaraoM sao inakla kr BaagaIM. kalabaola
bajatIÊ [sasao pUva-a- hI naoha nao drvaajaa #aaola idyaa AaOr saamanao Apnao DOD kao do#a kr ]nasao ilapT gayaI AaOr ]nako
ivaNDcaITr maoM isar Gausaa kr saubaknao lagaI. vah Apnao DOD ko baaro maoM jaanao @yaa @yaa saaoca gayaI qaI. ]sao vao xaNa baar baar
yaad Aa rho qaoÊ jaba vah Apnao Apnao DOD ko saaqa baI saI ³iba`iTSa kaolaimbayaa´ gayaI hu[- qaI. BaUs#alana maoM dao saaO AssaI fIT
slaOba igarnao sao lagaBaga dao maIla lambaI saDk dba gayaI qaI. nayaI saDk bana gayaI tao laaoga duGa-a-Tnaa Tnaa sqala kao do#anao jaanao
lagao. vah ek paik- paik-Mga sqala
sqala qaa. baIisayaaoM gaaiDyaaM AaOr ]na gaaiDyaaoM maoM baOzo laaoga eosao dFna hue ik ]naka kuC pta hI na
calaa. jaao laaoga ]sa manahUsa idna ]sa saDk pr ThlakdmaI kr rho qao ]nako bacanao ka tao savaala hI nahIM ]zta qaa. naoha
nao DOD sao pUCa qaa ik @yaa kao[- AadmaI ijanda imalaa qaa tao DOD nao batayaa mauda-a- BaI nahIM imalaa qaa. AaOr na imalanao kI
]mmaId hO. Aba vao laaoga phaD ka ihssaa hOMÊ p`laya tk vao baf- baf- ko p%qaraoM ko naIcao baOzo rhoMgao. ]nakI hiD\ hiD\DyaaM
DyaaM BaI baf-
baf- ko
p%qaraoM maoM tbdIla hao jaaeMgaI. yah sauna kr naoha kao bahut Dr lagaa qaa. DOD ko baf baf-- ko tUfana maoM iGarnao kI klpnaa maa~
sao naoha kI AaM#aaoM ko saamanao baI saI kI vah saDk kaOMQa jaatI. ek xaNa kao ]sao lagaa qaa DOD hmaoSaa ko ilae [sa baf baf-- ko
tUfana maoM samaa gayao
gayao hOM AaOr p`laya tk baf-
baf- ko phaD ko naIcao faisala bana cauko haogM ao. Aba DOD kao saamanao pakr ]sakI
#auSaI ka izkanaa na qaa. hrdyaala kao Apnao saamanao sahI salaamat do#a kr SaIla kI AaM#aoM Baavaitrok sao nama hao gayaIM.

hrdyaala ko saaqa dao puilasa lasa kmaI-

kmaI- qao. hrdyaala ijatnaa qaka huAa laga rha qaaÊ vao ]tnao hI traotajaa najar Aa rho qao.
puilasa kima-
kima-yaao
yaaoM nao ivada maaMMgaI tao hrdyaala nao khaÊ "ek kp caaya pIkr jaaeM.''

"caaya nahIMÊ qaaoDI ba`aDM I lao sakto hOM.'' ek puilasa kmaI-

kmaI- nao kha. SaIla nao do#aaÊ vah ihndustanaI qaa.

"Aap khaM kao ibalaaMga krto hOMÆ'' hrdyaala nao pUCa.

"maOM tao yahIM pOda huAa qaa. maoro maata ipta ja$r haoiSayaarpur sao Aayao qao.''

"tba tao Aap [na tUfanaaoM ko AadI haoMgao.''

"maora janma hI tUfana ko daO
daOrana huAa qaa.'' puilasa kmaI-
kmaI-Ê ijasanao Apnaa naama Aaoma p`kaSa ZIMgara batayaaÊ baaolaa.

"Aa[e BaItr pQaaire.'' hrdyaala BaItr jaakr ek saaofo maoM QaMsa gayaa. daonaaoM puilasa kmaI-
kmaI- saamanao ko saaofo pr baOz gayao.
]nako saaqa ek T/k BaI Aayaa qaaÊ ijasamaoM kuC majadUr AaOr baf-
baf- hTanao ko ]pkrNa qao. T/k kao AgalaI jagah rvaanaa kr
idyaa qaa.

Aaoma p`kaSa ZIMgara nao ApnaI baat jaarI r#aIÊ "maoro janma ko samaya eosaa AaMQaI tUfana Aayaa qaa ik Asptala sao embaulaoMsa
BaI Gar tk na phuMca payaI. hma
hma laaoga tba AaoMToiryaao maoM qao. pUro Sahr ko }pr baf-
baf- kI maaoTI prtoM jama gayaI qaI. pDaosa maoM
ek nasa-
nasa- rhtI qaIÊ vah BaI bahut mauiSkla sao phuMca payaI.''

"tba tao Aapka naama tUfana p`kaSa ZIMgara r#anaa caaihe qaa.'' hrdyaala nao daonaaoM puilasa
lasa kima-
kima-yaao
yaaoM kao ek ek baDa cammaca
kaonyaak praosato hue kha.

tUfana p`kaSa ZIMgara nao ek GaUMT Bara AaOr baaolaaÊ "maoro papa batayaa krto qao ik ]sa barsa [tnaI jyaada baf- baf- igarI qaI ik
poDaoM kao do#a kr lagata qaa jaOsao vao kaMca ko haoM. tUfanaI hvaaAaoM sao poDaoM kI Saa#aaeM Aapsa maoM TkratIM tao Tna Tna kI
AavaajaoM AatIM. papa batato qao ik ibajalaI ko tar [sa p`kar ]laJa kr saDk pr igaro pDo qaoÊ jaOsao iksaI nao isavaOyaaM fOlaa
dI haoM.''

"Aapko papa @yaa ra[Tr qaoÆ'' hrdyaala nao pUCa.

"Aap ]nhoM jaanato hOMÆ''

"nahIM jaanata tao nahIMÊ eosaa sajaIva vaNa-

vaNa-nana kao[- lao#ak hI kr sakta hO.''

ZIMgara ko saaqaI nao BaI kaonyaak ka isap ilayaa AaOr baaolaaÊ "maoro idmaaga maoM BaI baf-
baf- AaOr bafI-
bafI-laolao tUfanaaoM kI bahut BaI
smaRityaaM hOM. maomaora tao bacapna baf-
baf- ko baIca hI baIta. mauJao yaad hO hma laaoga janavarI maoM baf-
baf- ko gaaolao banaayaa krto qao AaOr
yah saaoca kr gaaolaaoM kao ÍIjar maoM r#a doto qao ik Agast maoM [na gaaolaaoM sao #aolaa kroMgao.''

"bacapna maoM hma laaoga BaI kMcao #aolaa krto qaoÊ kMcao yaanaI kaMca kI gaaoilayaaM.'' hrdyaala baaolaa. ]sanao AnauBava ikyaa ik
daonaaoM baataoM maoM tartmya nahIM. drAsala ]sako idmaaga maoM BaI ]saka bacapna kaOMQa gayaa qaa. ]sanao mahsaUsa ikyaaÊ ihndustanaI
nahIMÊ duinayaa Bar ko laaoga bacapna kao yaad krto rhto hOM. javaanaI sao BaI AiQak laaogaaoM kao bacapna yaad Aata hO.

daonaaoM puilasa kmaI-

kmaI- #aDo hao gayao AaOr hrdyaala sao jaanao kI [jaajat maaMgaI. hrdyaala ]nhoM gaaDI tk CaoD Aayaa.

#auSkSk p<aaoM kI trh #abaroM AaOr saUcanaaeM BaI ]D ]D kr AatI rhtI hOM. pasa pDaosa sao Aa saktI hOM yaa dUrdraja
ko iksaI Alagaqalaga pDo [laako sao. #abaroM ]Dto ]Dto saat samauMdr par kr jaatI hOMÊ ivaSva kI pirËmaa kr AatI hOM.
saUcanaa ËaMit ko [sa daOr maoM tao hr saUcanaa hr khIM ]plabQa hO. jaba saUcanaa tM~ ka saMjaala nahIM fOlaa qaa tba saUcanaaeM
yaa~a pr inaklatI qaIM. pta hI nahIM calata qaa ik Aap AaoTavaaÊ kOlagarIÊ ivainapogaÊ @yaUbaok isaTI maoM baOzo hOM Aqavaa
AmaRtsarÊ jaalaMQarÊ lauiQayaanaa yaa caMDIgaZ maoM. [na Sahrao
SahraoM kI dUiryaaM imaT jaatI qaIM. AaScaya-
AaScaya- tao tba haota hO jaba hjaaraoM
iklaaomaITr ko fasalao pr baOza kao[- vyai@t sahja hI eosaI baat pUC baOzta hOÊ ijasao Aap duinayaa kI najaraoM sao iCpa kr
saat talaaoM maoM baMd r#ao hue qao. hrdyaala kao ek idna eosaa hI ehsaasa huAa jaba p`Baudyaala nao faona pr SaInaI ko tlaak
kao laokr Afsaaosa jatayaa. Baa[-
Baa[- kI baat sao vah caaOMka ja$rÊ magar ]sanao yah jaananao kI BaI kaoiSaSa nahIM kI ik yah
#abar p`Baudyaala tk phuMcaI kOsao. [saI trh ek idna SaIla kI bahna
bahna ka BaI faona Aa gayaa.

"baccao Éla jaaeMgao.'' SaIla kI bahna nao khaÊ "pr bahna yah huAa kOsaoÆ''

"raoja raoja kI klah sao khIM baohtr hOÊ Alaga hao jaanaa.'' SaIla nao A%yaMt saMyat svar maoM javaaba idyaa qaa. ]sanao klaojao
pr p%qar r#a kr yah baat baat khI qaI. irvaIvar r#ato hI ]sakI AaM#aaoM sao Tp Tp AaMsaU igarnao lagao. ]sao lagaaÊ ]sakI
bahna zIk hI tao kh rhI qaI ik baccaaoM kI baokd`I hao jaaegaI. daonaaoM naatI ]sakI gaaod maoM hI plao qao. Aaja BaI faona
Aata hO tao khto hOMÊ phlao naanaI sao baat kroMgao. ipClaI baar jaba baccao Aayao qao tao SaInaI saaqa qaI. ibala kuC ]Woilat
najar Aa rha qaaÊ SaIla nao ]sao Pyaar sao Apnao saaqa saTa ilayaa tao baaolaaÊ "naanaI maaMÊ mauJao Aapsao kuC ja$rI baat krnaI
hO. bahut idnaaoM sao mauJao ek caIja baadr kr rhI hO.''

"khao baoTa.''

"yahaM nahIMÊ ekaMt maoM baat k$Mgaa.''

SaIla ]sao BaItr kmaro maoM lao gayaI. baaolaIÊ "bataAao @yaa caIja tumhoM proSaana kr rhI hOÆ''

"naanaIÊ maoro idmaaga maoM bahut sao p`Sna hOM. magar yah baat mauJao bahut proSaana krtI hO ik AadmaI mar kr khaM jaata hOÆ''

"baoTa [saka javaaba tao baDo baDo isaw puÉYa BaI nahIM do payao. iksaI nao maha%maa bauw sao BaI pUCa qaa ik Aa%maa @yaa hOÊ
]nhaoMnao khaÊ maalauma nahIM. tuma BaI eosaI baataoM ko baaro maoM mat saaocaa krao
krao. #aolakUd AaOr pZa[-
pZa[- maoM mana lagaaAao AaOr #auSa
rhao.''

"Aaoko naanaI.'' ibala nao khaÊ "ijasa savaala ka javaaba hI nahIM hOÊ ]sa pr samaya @yaaoM naYT ikyaa jaae.''

, , , ,]sao baccaaoM kI bahut toja yaad AayaI. ]Dto ]Dto hI yah #abar AayaI qaI iik
k SaInaI baccaaoM ko saaqa laasa eMjaolsa gayaI
hO. saaqa maoM SaInaI ka ek daost BaI gayaa hO.

SaIla nao naoha kao faona imalaayaaÊ "naoha bataAaoÊ iballaU sao tumharI kba baat hu[- qaIÆ''

SaIla ibala kao Gar maoM iballaU hI pukartI qaI.

"maaMÊ kao[- pMpMd`h idna phlao hOrI ka faona Aayaa qaa ik maa^ma ]nhoM halaIvauD kI saOr kranao lao jaa rhI hO. saaqa maoM SaInaI ka
ek daost BaI jaa rha hOÊ jaao halaIvauD ka ek jaanaamaanaa inado-SakSak hO.''

"hOrI SaInaI ko baDo baoTo ka naama qaa.'' SaIla ]sao hrI khtI qaI.

"inak kI kao[- #abar hOÆ''

"maaM inak kOlagarI maoM hO. ek idna iksaI A#abaar maoM Cpa qaaÊ ijasa rFtar sao ]saka empayar baZ rha hOÊ ]sasao lagata hO
ek idna vah kOlagarI ka sabasao baDa ibalDr haogaa.''
SaInaI baccaaoM kao laokr halaIvauD @yaaoM gayaI hOÊ [saka BaI ek idna #aulaasaa hao gayaa. Abaraola nao faona pr hrdyaala kao
batayaa ik ]sanao halaIvauD kI ek iflma maoM SaInaI kao do#aa hO.

"Abaraola da$ pI rho hao @yaaÆ''

"yakIna maanaao hrdyaala. ’haT-

’haT- Aaf e sToM/jar' maoM ]sanao ek ijaPsaI AaOrt ka kOro@Tr raola ikyaa hO.''

"tumanao SaInaI sao imalata jaulata caohra do#a ilayaa haogaa.''

"nahIM yaarÊ maOMnao ËOiDT\

DT\sasa maoM BaI ]saka naama do#aa hO. maOMnao TaoraoMTao kI vao laaokoSana BaI do#aI hu[- hOMÊ jahaM [sa iflma kI
SaUiTMga hu[- hao
haogaI.''

"AmarIkI iflmaoM @yaa kOnaoDa maoM banatI hOMÆ''

"tumhoM Saayad maalaUma nahIMÊ vaOMkUvar AaOr TaoraoMTao kOlaIfaoina-na-yaa

yaa ko iflma inamaa-
inamaa-taAao
taAaoM kI phlaI psaMd hO. [na SahraoM ko ]pnagar
pcaasa AaOr saaz ko dSak ko AmarIka ko banao banaayao saoT lagato hOM. AmarIka ka caohra bahut tojaI sao badlata hO. pcaasa
ko dSak ko AmarIka ka saoT lagaanao maoM imailayana Dalar ka #acaa- #acaa- hO. kOnaoDa maoM SaUiTMga krnaa ]nhoM sasta pDta hO.''

"vah kOsaoÆ''

"@yaaoMik kOnaoiDyana Dalar ka tojaI sao AvamaUlyana huAa hO. e@sapaoT- baZanao ko ca@kr maoM bahut sao doSaaoM nao ApnaI maud`aAaoM
ka AvamaUlyana kr Dalaa hO. sana\sana\ 76 maoM kOnaoiDyana Dalar AmarIkI Dalar sao mahMgaa qaa AaOr Aaja vah DUbata huAa mastUla
hO. tumharI samaJa maoM Aa gayaa haogaaÊ kOnaoDa maomaoM iflma banaanaa AmarIikyaaoM kao @yaaoM sasta pDta hO.''

"iflma kI saIDI hO tumharo pasaÆ''

"haM hO. Saama kao laokr Aa}Mgaa. do#a laonaa tuma BaI ApnaI ibaiTyaa kao nayao raola maoM. maOMnao Sau$ sao hI ]sao ek AsaaQaarNa
laDkI maanaa hO.''

Saama kao Abaraola AaOr saraoja nao sacamauca iflma id#aa dI. SaInaI ek ijaPsaI gaaiyaka kI BaUimaka maoM qaI. ]sanao rMgaibarMgaa
maaoTa }naI lahMgaa jampr phna r#aa qaa. maaqao pr ek maaoTI p+I baaMQaI qaIÊ ijasa pr maaoTo maaoTo hro pIlao manako TMko hue qao.
kanaao
kanaaoM maoM baDo baDo Jaumako qao. galao AaOr baahaoM maoM BaI Qaatu ko jaovar qao.

iflma maoM ]saka CaoTa saa raola qaa. vah mauiSkla sao dsa imanaT tk sËIna pr id#aayaI dI haogaI. ]sakI ]pisqait
p`BaavaSaalaI qaI. SaIla nao khaÊ "maOMÊ Akolao maoM iflma do#atI tao SaInaI kao phcaana BaI na patI.''

"maOM BaI Aavaaja sao phcaana payaa.'' Abaraola nao batayaa.

iflma do#a kr hrdyaala AaOr SaInaI daonaaoM ]dasa hao gayao. SaInaI ka yah $p inak kI duinayaa sao maola nahIM #aata qaa.
hrdyaala kao yaad Aayaa SaInaI
SaInaI nao ek baar kha qaaÊ "DODÊ SaadI ko baad maOMnao inak kao kBaI kao[- iktaba pZto nahIM
do#aa.''

"maOMnao [sao pZnao ko Alaavaa kao[- dUsara kama krto nahIM do#aa.'' inak nao javaaba idyaa qaaÊ "maOM ijandgaI kI iktaba pZta
hUM. [sako ilae ijandgaI ek laayaba`orI hOÊ maoro ilae laObaaoroTrI.''
"laObaaoroTrI nahIMÊ laovaoTrI.'' SaInaI nao kha AaOr vahaM sao hT gayaI.

hrdyaala h@kaba@ka baccaaoM kI naaoMkJaaoMk saunata rha. Aba QaIro QaIro inarqa-
inarqak
- samaJao jaanao vaalao Sabd BaI Aqa-
Aqa- ga`hNa kr
rho qao.

"inak nao BaI kBaI ijaË nahIM ikyaa ik SaInaI kI iflmaaoM maoM idlacaspI hO.'' SaIla baudbaudayaaI.

"inak kBaI SaInaI ko baaro maoM baat hI nahIM krta.''

"baccao tao bata sakto qaoÆ''

"lagata hO baccao BaI baUZaoM kao AalaU ka baaora samaJato hOM.'' hrdyaala
hrdyaala ko mauMh ka svaad ksaOlaa hao gayaa qaa..

bahrhala [sa saUcanaa sao hrdyaala AaOr SaIla daonaaoM bahut p`sanna AaOr ]%saaiht hue ik inak AaOr baccao tIna idna ko ilae
]nako saaqa Cui+yaaM manaanao Agalao saPtah AayaogM ao. SaIla baccaaoM kao laokr bahut proSaana rhtI qaI ik maata ipta ko Alaga
haoto hI baccao bahut Akolao AaOr ]poixat hao jaaeMgao. Adalat ka fOsalaa qaa ik baccao pMd`h idna ipta AaOr pMd`h idna maaM
ko saaqa rhoMgao. Aba tk inak AaOr SaInaI imala kr baccaaoM kI do#aBaala kr laoto qaoqao. SaInaI kao dor tk saaonao kI Aadt
qaIÊ saubah inak hI baccaaoM kao naaSta krako skUla ko ilae rvaanaa krta. baccaaoM ko skUla ko kpDaoM kI do#aBaala SaInaI
krtI. haomavak-
avak- BaI vahI kratI. skUla sao laaOT kr baccao laMca BaI SaInaI ko saaqa hI krto.

inak
inak nao yah saUcanaa BaI dI qaI ik vah janavarI maoM baccaaoM ko saaqa Baart jaanao ka kaya-
kaya-Ëma
Ëma BaI banaa rha hO. maUla $p sao yah
kaya-
kaya-Ëma
Ëma hrdyaala AaOr SaIla nao hI banaayaa qaaÊ magar tba inak AaOr SaInaI ek saaqa qao. inak AaOr baccaaoM ko saaqa Baart
jaanao
jaanao ka ]namaoM Aba ]%saah nahIM qaa. vao Apnao irStodaraoM kao inak ka @yaa pircaya doMgao. TUTo hue pirvaar ko baccaaoM pr
vahaM kuC jyaada hI trsa #aayaa jaata hO. hrdyaala dmpit ABaI tk [sa baat sao samaJaaOta nahIM kr payao qao ik SaInaI nao
Apnao sayaanao
sayaanao baccaaoM kI prvaah nahIM kI AaOr tlaak lao ilayaa. yahI kuC ibandu qaoÊ ijanakao laokr ]nako BaItr saMga`ama iCDa
huAa qaa.

"SaIlaÊ yao saba baad kI baatoM hOM. iflahala hmaoM baccaaoM ko baaro maoM saaocanaa caaihe.'' hrdyaala nao khaÊ "BaItr hI BaItr
BaItr
baccao bahut Aaht haoMgao. na jaanao [sa nayaI pirisqait sao samaJaaOta kr pato hOM yaa nahIM.''

"yahI baat mauJao BaI #aayao jaa rhI hO ik kaOna krogaa baccaaoM kI do#aBaala. baccao SaInaI ko pasa rhoMgao tao ]nhoM #aalaI poT hI
skUla jaanaa pDogaa. inak ko pasa rhoMgao tao haomavak-
avak- kaOna krayaogaa. mauJao tao yah saaoca saaoca kr raonaa Aata rhta hO jaI.''
SaIla nao kha AaOr sacamauca AaM#aoM paoMCnao lagaI.

"yah raonao Qaaonao ka maaOka nahIM hO. [tnao idnaaoM baad toro naatI Aa rho hOMÊ ]nhoM kuC i#alaanao iplaanao ka [Mtjaama krao. hma
jaba ApnaI naanaI ko yahaM jaato qao tao vah hmaaro ilae nayao nayao kpDo isalavaatI qaIMÊ hmaaro ilae #aasa taOr pr ipinnayaaM banaa
kr i#alaatI qaIM. hma gaaMva sao ipinnayaaoM ka knastr laokr laaOTto qao AaOr hmaarI
hmaarI maaM skUla ko iTifna maoM raoja ek ipnnaI r#a
dotI qaIM.''

"Aapnao tao maoro mauMh kI baat CIna laI. maOM BaI ipinnayaaM banaanao kI saaoca rhI qaI. janavarI maoM yahaM bahut zMD hao jaatI hOM.
ipinnayaaM #aayaogM ao tao SarIr maoM kuC takt AayaogaI. Gar ko ilae BaI r#a dUMgaI ik skUla jaato samaya iTifna tOyaar na hao tao
ek dao ipinnayaaM lao jaayaa kroM. [saI sao maora jaI rajaI hao jaaegaa. ABaI sTaor #aulaa haogaaÊ Aap mauJao saamaana laa doM.''
hrdyaala jaUto phnanao lagaaÊ "bataAao @yaa @yaa laanaa haogaa.''

"tao ila#aao— ]Dd kI dalaÊ gaaoMdÊ baadamaÊ caInaIÊ ipstoÊ kajaUÊ jaayaflaÊ baDI [laayacaIÊ kosar vagaOrh.''

"vagaOrh BaI imalata hO @yaaÆ''

"vagaOrh sao matlaba yah hO ik kao[- caIja CUT gayaI hao tao lao laonaa. Baaga isaMh ko sTaor pr
pr jaaAaogao tao vah bata dogaa. hao
sakta hO maako-T maoM ipnnaI ima@sa imala jaae.''

hrdyaala saamaana lao Aayaa tao pit p%naI daonaaoM ipnnaI banaanao kI tOyaarI maoM jauT gayao. hrdyaala caInaI pIsanao maoM vyast hao gayaa
AaOr SaIla nao dala iBagaao dI.
dI. Agalao idna saubah sao hI vao laaoga ipinnayaaM banaanao lagao. pUra Gar ipinnayaaoM kI mahk sao Bar
gayaa. kafI dor tk e@jaasT calaanao ko baad Gar sao ipinnayaaoM kI baasa inakla payaI. [na GaraoM maoM yahI ek #arabaI qaI ik
Gar maoM kao[- BaI pkvaana banaayaa jaata tao ]sakI baasa hr kmaro maoM samaa jaatI. jaao laaoga [sa trf Qyaana nahIM dotoÊ ]nako
Gar maoM Gausato hI Aap bata sakto hOM ik Gar maoM @yaa banaa hO.

baccaaoM nao kUdto faMdto hue Gar maoM p`vaoSa ikyaaÊ jaOsaa bacapna sao krto Aayao qaoqao. inak ABaI gaaDI pak-
pak- kr rha qaa ik daonaaoM
baccao daODo hue Aayao AaOr yaaMi~k $p sao naanaa naanaI ko carNa spSa-spSa- ikyao.

iballaU bahut Sarart sao baaolaaÊ "naanaa jaI yah khaM tk sahI hO ik ihndustainayaaoM kao ek hI spSa-
spSa- ip`ya hO AaOr vah hO carNa
spSa--.''
spSa .''

"maOM saaoca rha qaa ik tuma AaAaogao tao sabasao phlao tumharo kana ]maozUMgaa AaOr tuma hao ik Aato hI e baI saI DI pZanaa Sau$
kr idyaa.'' hrdyaala baaolaaÊ "[imthana laaoÊ [sasao phlao hI bata dUM ik mauJao e baI saI DI ka fula fama-fama- yaad hO— Amaoirka
baana-
baana- knFyaUjD dosaI. @yaaoM hao gayaI tumharI tsallaI.''

"[T\
"[T\sasa laa[k e gauD naanaa.'' iballaU nao pUCaÊ "iflma do#aIÆ''

"do#aI qaIÊ ekdma baaor.'' hrdyaala nao batayaa.

vaastva maoMÊ ibala nao 'Amaoirkna dosaI' iflma do#a kr naanaa kao faonana ikyaa qaa ik yah ek eosaI iflma hO jaao kOnaoDa maoM basao
hr ihndustanaIÊ kI do#anaI caaihe.

"hma laaogaaoM kao hOdrabaad blyaUja AaOr ’baoDM [T laa[va baOkoma' khIM baohtr iflmaoM lagaIM.''

"naanaa jaIÊ Aap laaoga iflma nahIMÊ iflma ka saMgaIt jyaada

jyaada psaMd krto hOMÊ jaao mauJao iflma ka sabasao baohdU a paT-
paT- lagata hO.
Agar khIM iflma maoM laoDIja saMgaIt imala jaae tao ifr saaonao pr saaohagaa. maora ek ihndustanaI daost hOÊ ]sako Gar maoM hr
saPtah maanasaUna vaOiDMga ka Saao haota hO.''

inak nao BaItr

BaItr Aato hI #aasa ihndustanaI trIko sao hrdyaala AaOr SaIla kao ’pOrI pOnaa' kha. hOrI naanaI ko kmaro maoM Apnao
vaIiDyaao gaomsa #aaoja rha qaa.

"ibalaÊ tuma Gar maoM Gausato hI bahsa Sau$ kr doto hao. inak baaolaaÊ "naanaI naanaa kao baOznao ko ilae nahIM
nahIM khaogaoÆ''

"mauJao lagata hO ibala Gar ka sabasao vaola [nfamD-

[nfamD- sadsya hO.''
"maaM pr gayaa hO.'' SaIla baaolaI.

"maO jaa rha hUM caaya banaanaoÊ AaOr kao[- ipyaogaaÆ'' inak nao rsaao[- kI Aaor sao jaato hue SaIla sao pUCaÊ "maorI vaalaI ga`Ina laobala
bala
hO naÆ''

"haM hO. tuma qako Aayao haoÊ maOM banaa laatI hUM caaya.''

"AaQaa kp caaya maOM pIlaUMgaa.'' hrdyaala nao kha.

"maOM BaI.'' SaIla AaOr ibala nao BaI saaqa saaqa kha.

baccao phlao sao AiQak svasqaÊ baoifË AaOr i#alaMdDo laga rho qao. hrdyaala
hrdyaala AaOr SaIla yah maana kr cala rho qao ik baccao
bahut ]dasaÊ badhvaasa AaOr htaSa haoMgao. saU#a kr kaMTa hao gayao haoMgao. SaIla kao tao ]nako kpDaoM kI BaI icanta qaI. vao
SaIla
phlao sao saaf sauqaro laga rho qao. ]namaoM gajaba ka Aa%maivaSvaasa qaa. Sa Ila nao caupko sao saaofo kI lakDI Cu[- AaOr
baudbaudayaIÊ "Tca vauD.''

inak T/o maoM caaya laokr Aayaa. SaIla caaya banaanao lagaI. ]sanao baOzo baOzo hI hOrI kao Aavaaja dIÊ "hrI tuma caaya ipyaaogao ik
nahIM.''

hOrI kmaro sao kUdta huAa p`kT huAa AaOr baaolaaÊ "naanaI naanaIÊ hma DODI kI gala-
gala- ÍoND sao imala kr Aa rho hOM.'' SaIla ko
haqa kaMp gayao AaOr caaya Pyaalao ko baahr fOla gayaI.

"dado magaaonaa.'' SaIla nao khaÊ "kuC Sama-

Sama- krao.''

dado magaaonaa ka Aqa-

Aqa- na SaIla samaJatI qaI na baccao. yah ek snaohpUNa-a- iJaDkI qaI. A@sar fTkarnao ko ilae naanaa maamaa
kao hI kaosaa jaata hOÊ jaba naanaI ka Gar hao tao dada kI Saamat Aa jaatI hO.

hOrI kI baat sauna kr hrdyaala AaOr SaIla daonaaoM nao raht BaI mahsaUsa kIÊ jaOsao isar pr lada vajana kuC kma hao
hao gayaa hao.
]nhoM hlkI saI #auSaI BaI hu[- ik inak ]tnaa Akolaa nahIM hO ijatnaa vao laaoga saaoca rho qao. ]nhoM kuC kuC vaOsaI #auSaI hao rhI
qaI jaOsao SaadI na krnao kI ijad pr ADa baoTa Acaanak haM kr do.

’maa^maÊ hOrI zIk kh rha hO.'' inak nao caaya

caaya kI causkI laoto hue khaÊ "naOMsaI sao imala kr baccaaoM nao bahut huDdMga macaayaa.''

"khaM rhtI hOÆ''

"kOlagarI maoM.'' inak nao jaoba maoM Apnaa maaobaa[la inakalaa AaOr nambar imalaato hue baaolaaÊ "AapkI baat kra}MÆ''

"@yaaoM nahIMÊ @yaaoM nahIM.'' SaIla hklaanao lagaI.

inak naOMsaI sao baat krto hue blaSa kr rha qaa.

"DaoNT blaSa DODÊ yaU Aar e ga`aonaAp maOna.'' hOrI nao inak kao ]laJana maoM Dalanao kI kaoiSaSa kI.

Samaa--toto hOM.''
"haM hOrI badmaaSaI kr rha hO. kh rha hO DOD tao naOMsaI sao BaI jyaada Samaa
hOrI nao inak ko haqa sao faona CIna ilayaa AaOr baaolaaÊ "naOMsaI DOD sarasar JaUz baaola rho hOM. maOM eosaa kOsao kh sakta hUM. maOM
AcCI trh jaanata hUM ik Aap laaogaaoM kI blaSa krnao kI ]ma` kba kI #a%ma hao caukI hO.''

inak ibala kI trf do#ato hue mauskra rha qaaÊ jaOsao ibala ]saka baoTa nahIM rajadana hao.

"nahIM baoTaÊ eosao nahIM baaolato. [tnaI CUT nahIM laonaI caaihe.'' SaIla nao hOrI sao kha.

hOrI nao faona inak kao laaOTa idyaa.

SaIla rsaao[-Gar
Gar maoM Gausa gayaI AaOr ek tStrI maoM Aaz dsa ipinnayaaM sajaa kr lao AayaI. daonaaoM baccao ek dUsaro kao do#a kr
mauskrayao. [sa Gar maoM dao caIjaaoM pr Sau$ sao hI bala idyaa jaata rha hOÊ dUQa pr AaOr ipinnayaaoM pr. baccaaoM kao [na daonaaoM
caIjaoM sao elajaI-
elajaI- qaI. mauiSkla sao vao ekaQa ipnnaI #aa pato AaOr bacaI hu[- i#aDkI sao baahr ]Cala doto. naanaI nao baccaaoM kao
baDo caava AaOr Pyaar sao ek ek ipnnaI dI. vaao ]sao TUgM anao lagao. vao ipnnaI maoM sao kajaUÊ ikSaimaSaÊ ipsta jaOsao D/a[-[- ÍUT
inakala inakala kr #aanao lagao.

"iballaUÊ ipnnaI #aanao ka yah ek bahut vaaihyaat trIka hO.'' hrdyaala nao baccaaoM kao AinacCapUva-ak - ipnnaI kI #aucauir
inakalato do#aa tao PlaoT sao inakala kr ek saabaut ipnnaI mauMh maoM r#a laI AaOr ]sao cabaato hue baaolaaÊ "hmaaro yahaM yaaoM #aayaIM
#aayaIM
jaatI hO ipnnaI. idna Bar maoM daoo ipinnayaaM #aa laaogao tao #aanao kI kmaI na mahsaUsa haogaI. hma laaoga bacapna maoM caura caura kr
ipinnayaaM #aayaa krto qao.''

inak nao BaI ek ipnnaI ]za laI AaOr #aato hue naOMsaI kao ipnnaI ko baaro maoM batanao lagaa ik yah ek A%yaMt paOiYTk pMjaabaI
imaza[-
imaza[- hO. tuma maa^ma sao imalaaogaI tao tumhoM BaI #aanao kao imalaogaI. naOMsaI nao ]sasao kuC pUCa tao inak nao javaaba idyaaÊ "maa^ma sao
hI @yaaoM nahIM pUC laotI.'' AaOr faona SaIla ko haqa maoM qamaa idyaa.

"hlaao naOMsaI ha} Aar yaUÆ''

"maa^maÊ inak khta hO ik ]sakI maaM tao saaOtolaI hOÊ ]sakI AsalaI maaM tao Aap hI hOM.''

"zIk hI tao khta hO.'' SaIla nao khaÊ "phlao inak hmaara sana [na laa qaaÊ Aba sana hO. maOM hI k$MgaI ]sakI SaadI. maOMnao
tumhoM dodo#aa tao nahIM magar icalDo/na Aar vaorI faMD Aaf yaU AaOr jahaM tk inak ka savaala hOÊ vah tao tuma pr ifda hO.''

"maa^maÊ inak [ja vaOrI svaIT eMD ka[-

ka[-MD haTo-D.
D. [sasao lagata hOÊ vah Aap hI ka baoTa hO.''

"lallaao caPpao krnaa tao kao[- tumasao saI#ao.''

.'' SaIla nao kha AaOr faona inak kao do idyaa.

"Aaja maa^ma ko saaqa jaakr maOM tumharo ilae kuC ]phar #arIdUMgaa.'' inak nao khaÊ "]phar panao kI jaldI hao tao yahIM calaI
AaAao.''

"vahaM BaI Aa}MgaIÊ magar AaOpcaairkta ko baad.''

inak nao faona Aaf krnao

krnao ko baad SaIla sao khaÊ "maOM naOMsaI kao saaonao kI caUiDyaaM BaoMT krnaa caahta hUM. Aap mauJao idlavaa
doMgaIÆ''

"naOMsaI kI klaa[yaaoM kI naap hO tumharo pasaÆ''

inak ka caohra iksaI ikSaaor kI trh sau#a-a- hao gayaa AaOr gad-
gad-nana Gaumaa kr dUsarI trf
trf do#ato hue baaolaaÊ "haM hO.''

samaaPt