Gua de Instalacin Rpida del Telfono SIP Empresarial GXP280

ADVERTENCIA: Por favor NO apague y encienda el GXP280 cuando las luces indicadoras estn parpadeando durante el arranque del sistema o actualizacin de firmware. Usted podra corromper las imgenes del firmware y causar mal funcin de la unidad. ADVERTENCIA: Use slo el adaptador de poder incluido en el paquete GXP280. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podra daar su unidad. Informacin General El GXP280 es un telfono empresarial bsico SIP que tiene 1 lnea telefnica, LCD grfico, tres (3) teclas programables XML y PoE integrado. El GXP ofrece calidad de audio superior y caractersticas de telefonas como: aprovisionamiento automtico, proteccin de seguridad para privacidad y es ampliamente compatible con la mayora de equipos SIP y plataformas de telefona SIP lderes. Es una muy buena opcin de costo justo para cualquier empresa que necesite un telfono IP rico en caractersticas. Lo que Incluye el Paquete Desempaque y revise todos los accesorios El paquete de telfono GXP280 contiene: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Una unidad principal GXP280 Un auricular Un cable telefnico Un adaptador de poder universal Un cable Ethernet Un soporte para telfono

Gua de Instalacin Rpida del Telfono SIP Empresarial GXP280

Nmero de Parte: 9620001302A Versin de Documento: 1.0

Conecte el Telfono IP GXP280 Enterprise Por favor utilice el equipo incluido en el paquete. Utilizar otra fuente de poder puede daar el producto. 1. Conecte el auricular y la unidad principal con el cable telfono. 2. Conecte el puerto LAN del telfono a la conexin RJ-45 de un hub/switch o un ruteador (del lado LAN del ruteador) usando el cable Ethernet. 3. Conecte el enchufe de salid DC de 5V al tomacorriente en el telfono; conecte el adaptador a un tomacorriente elctrico. 4. La pantalla LCD mostrar informacin de aprovisionamiento o actualizacin de firmware. Antes de continuar, espere a que aparezcan la fecha y hora. 5. Usando el servidor Web del telfono o el men de configuracin del teclado, usted puede configurar an ms el telfono usando IP esttico o DCHP.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 1

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 2

Figura 3: Localizacin de los colgadores en el GXP280 Figura 1: Conectores en la parte inferior del GXP280

Para usar el auricular, saque la pestaa (extensin hacia abajo) de la base del auricular, rote la pestaa e introdzcala nuevamente el la ranura con la extensin hacia arriba para sostener el auricular.

Figura 4: Colocando la pestaa para colgar el telfono en la pared Soporte de Pared El GXP280 puede ser montado en la pared. Para una instalacin apropiada retire la base del telfono e instlela en la parte baja del GXP280. como se muestra abajo:

Figura 2: Coloque la base del GXP280 en la parte baja del telfono

Configurando el GXP280 usando un navegador de Internet 1. Si DHCP est habilitado en su red, la direccin IP del telfono ser mostrada. 2. Digite la direccin IP del telfono en su navegador de Internet. 3. La contrasea predeterminada del administrador es admin.; la contrasea predeterminada del usuario es 123. Para configurar el telfono por medio del navegador de Internet, usted necesitar la siguiente informacin: Direccin IP, mscara subnet e IP de Gateway si se usa IP esttico. Servidor SIP y/o Proxy FQDN de Salida o direccin IP. Informacin de suscriptor: ID de usuario, ID de autenticacin, contrasea (provista por su proveedor de servicios VoIP). 4. El GXP280 soporta Plug-n-call si su ITSP (Proveedor de Servicios de Telefona por Internet, por sus siglas en ingls) provee este servicio de aprovisionamiento automtico. Asegrese que el telfono tiene una conexin a Internet (sea por DHCP o IP esttico en su red de Internet), y entonces encienda el telfono. 5. Por favor contacte a su ITSP para opciones adicionales que puedan ser necesarias para configurar el telfono. Configure el GXP280 usando el teclado 1. Asegrese que el telfono est inactivo. 2. Presione el botn OK para entrar al la opcin MENU para configurar el telfono. 3. Siga las opciones de MENU para configurar las caractersticas bsicas del telfono por ejemplo: la direccin IP si se usa IP esttica. Para ms detalles, por favor ver el Manual de Usuario de la Serie GXP. Usando el Teclado 1. 2. Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 3 Para entrar al MENU, presione el botn redondo MENU. Navegue el men usando UP/DOWN y LEFT/RIGHT. Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 4

Para colocar el telfono en la pared, utilice los tres orificios del telfono. Coloque los ganchos fijos en la pared, cuelgue la parte trasera del telfono en los ganchos.

3. Presione el botn redondo MENU para confirmar la seleccin. 4. Para borrar una entrada presione el botn MUTE. 5. El telfono sale automticamente del modo MENU con una llamada entrante, el auricular es descolgado, o el modo MENU es dejado inactivo por 20 segundos.

Men de Configuracin de Teclado GXP280

Caractersticas Fuente para equipo GXP Series Fuente universal switching In: 100-240V AC Out : +5V DC, 1.2 A Marca : Leader Electronics Modelo : MU12-2050120-A4 Informacin Importante para el USUARIO: El reemplazo de la fuente original por parte del Usuario, sin que esta reuna los parametros equivalentes de funcionamiento o de seguridad iguales a la original, puede acarrar problemas severos en el funcionamiento del equipo y eventualmente problemas para la salud o seguridad de las personas que lo utilicen.

Call History Status

Muestra el historial de llamadas entrantes, marcadas, y perdidas. Muestra el estado de la red, estado de la cuenta, versin de software y direccin MAC del telfono. Muestra la lista de contactos.

Phone Book

LDAP Directory
Instant Messages Direct IP call Preference

Muestra/Baja el directorio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)

Se va a mensajes instantneos si la funcionalidad es soportada por el proveedor de servicio o el PBX. Muestra el menu de opciones llamada-IP. Muestra el submen de preferencias de usuario, tal como tono de llamada, volumen de tono, pantalla inactiva XML personalizada o logo.

Config

Factory Functions Reboot Exit

Muestra el submen de configuracin, tal como Red, cuenta SIP, cdec de audio, ruta y mtodo de la actualizacin de firmware, y funcin de Reiniciar Valores de Fbrica, etc. Herramientas de diagnstico extra residen aqu. Hace que el telfono se reinicie. Sale de este men.

Grandstream Networks, Inc. Oficinas Principales www.grandstream.com 1297 Beacon Street, 2nd Floor, info@grandstream.com Brookline, MA USA 02446 Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 Sobre Grandstream Networks Grandstream Networks, Inc. es una empresa ganadora de premios, diseadora y fabricante de productos de voz y video IP para redes de banda ancha. Los productos de Grandstream proveen sonido e imagen superiores, caractersticas de telefona, compatibilidad completa con los estndares de la industria y amplia interoperabilidad con la mayora de los proveedores de servicio y productos VoIP basados en SIP. Grandstream se reconoce consistentemente en la industria VoIP por su innovacin, accesibilidad y valor superior de sus productos. Grandstream Networks es una empresa privada con oficinas principales en Brookline, MA y oficinas en Los Angeles, Dallas y China. Para ms informacin, por favor visite www.grandstream.com.

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 5

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA Tel: (617) 566-9300, FAX: (617) 249-1987 www.grandstream.com Last updated on April 1, 2009 6